Dimanche-matin, 1 septembre 1974, Cahier 2

[" i = vy i | oa Tn Ae EE S ES PA Fe pa 2 Ae i ae Ne 7 i - EE = el *e z Le = Ti Co FR ns - ä Ao Pris x A FA Gy >.= > xy BiG WN % ¥ ply + A $ Zed So me Gn 2 yee gE 2, vi A À 4 we 5 F » FH fC X -, AE % 3 > Seg # © ed sn , # BY + a %® AS rg _ = dl - # 3 1 ov S FP ey en 2 Ra st x, 3 RJ nN / = Le iy 4 Fs Le ss a à LX \"a I 2 FE Ad Ë toy 7 oo = = à \"A Ur N N i Gp > Wi \u201coe + ry > 2 Pe 4 3 = 7 ar on ?.PE a itt = æ - à Fu os ow = = se, y sé MN reg & PS 4 - 1 ; Ted % 7 : a | iy A 4 Eo < % ed ee \u201c2 at & 3 CE < = + $1 je.y A « So Î > re es = st nN 75 2 A se ai Ts, wilt RN 4 pg : i oN 103 pe A NY x, H vs FS a A ey HY A 4 i an nr \" bg Fh À x, apt % LA A.eo © Bb i, | % +2 ne Ÿ : et # it gt 2 Ke a Eo £3 J a 7 brid Fe SE I.+ A ; 5% = * lef a+ = ma wr + Fi ¥ ; =, 2 LU - = ye | # & Ew Y i < ¥ + Se % = æ oa - moe > oy, ae 4% i FRONTIERE UE d 3 id og d on J I im en 4 : Ly var NE 0 3 \u201c4 £3 3 2 - 3 oe HA Ar nf | emia to PA rt 0 \u2014\u2014 um re] em mma - + ep ir -\u2014_ rent 2 pda \u201c0 [ es Pp age.PAGE B 2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er SEPTEMBRE 1974 Par: Mici © le Talbot Photos: Pierre Lasalle Ir Le miracle ,se produit souvent une heure avant la levée du rideau.Tout est a point, une grande partie de notre nervosité, surtout due aux détails techniques.est passée et, pendant que tous les autres sont \u2018partis souper, on reste là.Gaston et moi, à pianoter sur.un instrument parfaitement aecor- dé.L'odeur- de la -salle- ressemble-à\u2014 celle d\u2019une arène où l\u2019on va bientôt se jeter en pature.Je te jure.c'est le moment le plus fertile pour composer.C'est la scène!\u201d Pour dire ces mots-la.Gilles Vi- neault a mis ses gants blancs.H laisse Briller.autant qu'ils le peuvent, ses _magnifiques veux bleus qui, soudainement agrandis par le chuchotement de la confidence, rejoignent presque la hauteur de ses sourcils froncés.On serait prêts à croire que Vi- gneault et Gaston Rochon, son pianiste, arrangeur et chef d'orchestre, ont piétiné les mêmes carrés de sable ou se sont arrachés les mêmes camions en plastique.tant leur synchronisation dans le travail est parfaite.Hélas (et c'est moins romantique) on est a cent lieux de la vérité.Leur rencontre est ancienne mais moins poussiéreuse\u2026 Elle date d'une quinzaine d'années.alors que Rochon.violoncelliste de coeur, devait s'improviser pianiste, du jour au lendemain, pour accompagner des noms qui n'allaient jamais tomber dans l'oubli.à \u201cLa Boîte à chansons\u2019 de Québec.C'était la première institution du genre.Pauline Julien et Gilles Vigneault faisaient un concert de cliquetis de rotules, tant ils étaient nerveux.Rochon.qui ne prenait vraiment pas son mal en patience, qui avait toutes les misères du monde à trouver son Do et son Fa, devait lancer à la tête d'un Vigneault à ses premières armes: \u201cOK.Je sais que je ne peux pas jouer du piano.Mais, toi, tu ne sais pas chanter.Alors, on va arranger ça!\u201d Dans les jeunes années \u201850, le folklore râlait ses derniers soupirs, les \u2018Collégiens troubadours\u201d™ de Rochon {c'était l'ère des quatuors et des trios ui popularisaient la chanson cana- ienne et française.) s'éteignaient doucement, comme une lampe à l'huile alors que le \u201cRock\u201d menagait de sa surcharge.d'électricité.Mais Vigneault, foals \u2018 Can a SOW comme Leclerc, btandissait l'étendard québécois.Pour Rochon.le choix n'impliquait pas beaucoup de maux de tête * et de nuits d'insomnie.Vigneault l'a-_ vait sommé d'être son homme de confiance.\u201cAvec lui.dit Rochon, je vis des moments excitants.Les plus grands sont ceux de notre premier passage a Paris et celui du grand Show au Festi- \u2018val de la Francophonie à Québec.il y \u2018a quelques jours.On avait tellement peur que ça tourne mal avec tous ces esprits qui avaient été échauffés, quel- \u2018qués heures auparavant, par les discours des deux premiers ministres.C'est dangereux 125,000 personnes surtout quand on peut affirmer que seulement 50.000 d'entre eux ont \u2018 show.; Quand le métier arrive sur le tapis de la conversation, Vigneault ne parle jamais a la premiére personne.Les \u201cje\u201d ne servent qu'à solidifier ses réflexions sur le pays et les gens qui l'habitent.Et de ¢a.Vigneault, ne se fait jamais tordre le cou pour en parler.: vu\" le ~trafiquent une -élection pour\u2014de- \u2018\u201cJe suis surtout déçu en temps de campagne électorale mais moins par ceux qui votent mal que par ceux qui gent.La rétrospective de l'année qui va se boucler en septembre, est évocatrice de tournées tres épuisantes.Un avion, un car.une ville, un car, un hôtel, une ville.inlassablement! Elle a.commen-\u2026 cé au T.N.M.et est décalquée sensi- _ Pour la circonstance, Vigneault blement de la même façon pour '74- \u201875.Cette salle est encore pleine d\u2019échos favorables, des vibrations positives du passé\u201d dit Vigneaiilt.Quand il a le choix, il préfère l'ancienne Comédie Canadienne qu'il a remplie sept fois en dix ans.Gaston Rochon, un oeil sur l'agenda \u201874 et l'autre suspendu aux lèvres de Vigneault.assiste, lui aussi ébahi, à la nomenclature des villes françaises, belges.canadiennes et québécoises, visitées.Comme d'autres, À retient son souffle pendant que Vigneault se concentre, les mains jointes sur le ventre, le regard vague vers les vieux pays.En fait, les tournées de l'équipe Vi- \u201cdes-qualités\u2026\u2014 \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 gneault se sont chevauchées entre fé- .vrier et juin.Sans arrêt.Et Vigneault fait ici de la mémoire une de ses gran- - Si les bonnes habitudes ne se terrent pas au fond d'un tiroir, Vigneault aime par contre les-appréter a différentes sauces.Cette année, entre le 4 \u201cet le 29 septembre, au T.N.M.il enre- .gistrera.son prochain album.-\u2014\u2026\u2014 un plat de résistance très chargé.composé de plusieurs nouvelles chansons, six ou sept.Il donne la vie au fils de Ti-Cul Lachance, \"Lucky toot, toot\u201d {comme le sifflement du-train) qui, margné fortement par son premier séjour à l'école, décide d'écrire une lettre au Premier Ministre de l'Environnement éducatif.De plus, il a fait une comptine un peu \u2018\u2018guignante\u201d pour endormir .les enfants tannan, \u2018les Moutons\u201d, une chanson \u201cde\u201d et \u201cpour\u201d les femmes.\"Beau voyageur\" et, c'est la fève du âteau, la surprise, une chanson intitu- ée \u201cla Chanson du monde\u2019.Simultanément, Gaston Rochon se fera un p'tit velours en sortant son remier microsillon \u2018entier\u2019 basé sur es harmonies des plus belles chansons de son coéquipier:, \u201cDans l'air des monts\u201d.dn Aussi.l'homme des \u2018Gens de mon ays'' s'accouplera avec Pierre Calvé l'espace d'un album dont la sortie est prévue un peu plus tard au crépuscule de l'automne.Puis, on pourra aussi se procurer deux nouveaux livres.Un de de la lume de Vigneault, un programme- fivre bourré d'un manuscrit,- d'un texte sur les Droits de l'Homme, de nouvelles chansons et de poèmes.et l\u2019autre.\u201csur\u201d Vigneault, \u201cQuinze ans de dialogue\u201d, un livre de propos.\" Que ceux, donc, qui croyaient ne plus posséder leur igneault s'épongent bien le front.Ils sont quittes pour une peur basée sur des malentendus.\u201cCar, cette année au T.N.M., on invite plus de monde.Notre marge de risques est moins grande puisqu'on sait maintenant que je suis toujours résident du comté*de Deux Montagnes.\u201d ; Et il termine: \u2018\u2018Vous savez, je suis seul sur la scène avec mes musiciens mais eux, ils sont des milliers à habiter.la salle.Donc, le T.N.M.c'est à LL eux.Et je les invite à habiter leur cat et maison | ufr es offre FENG YF ee J -\u2014 Be JOT aa a, SAR fk cloche de \u201csion de variétés pour Te- © | y - Une femme avertie ] i Par: Michelle T 0 Photos: André Hébert Ils sont de formation tellement différente! Ils ne s'étaient jamais serré la- pince avant que des autorités de Radin- Canada ne leur fasse signer le contrat.Dans un éclair d'originalité, on à pris la décision de les mettre dans le mème sac.Après tout, les grandes inventions ne se sont-elles découvertes par l'effet du hasard?Depuis juin.on a sé- \u201coué un peu le tout pour que sce nouveau tandem de la télévision chante - sur la même note.pour que leur humour soit ajusté, svnchronisé, pour en faire tout simplement.une cembindison gagnante.- - .On a salé un peu, pas trop.pour ménager ceux qui souffrent d'embon- ÿ \u2014\u2014point- cérébral.Ceux pour qui-un-\u2014éclat de rire équivaut à un exploit olympique.Avec le premier son de la nouvelle saison à Radio-Canada, \u2018Les coqueluches\u201d s'évertueront à arriver au .moins à la cheville d'un Rudolf Valentino.En évitant les suicides, évidemment! Quoi de mieux, à vrai dire, comme titre.d'émis- ME OR Sp.\u201cgner\u201d Méter \u201cce que sont ces deux bonshommes de trente ans.chacun dans leur réalité\u201d - Littéralement l'un vient enfin de mettre en con- = tact ses os el sa peau.Il a fondu! Il avait l'habitude.a Québec, de s'adresser aux hommes \u2018\u2019à dépo- avec tout ce que cela comporte de blagues un peu grasses, de révélations sur les nouveaux gadgets \u201ccomming from Scandinavia\u201d et de sous- entendus malicieux qui hérissaient les cheveux sur la tête de la moins enragée des \u2018women lib\".L'autre s'est loujours manifesté par son talent - avec les imberbes et les minettes aux camisoles.Son public a toujours été constitué d'adolescent qui voyaient en Guy Boucher le prototype de la génération électrique.\u2018L'un s'adressait, aux couche-tard.l'autre à ceux qui.venaient tout juste (de troquer leur bi- cyclefte pour une autre, motorisée.L'un taisait mâle libéré, bonne fourchette.pantouflard, bien au courant des plus invraisemblables actualités tandis que l'autre semblait ne as vouloir vieillir, habil- é par les derniers modèles du Château.Bref, on a trouvé leur, dénominateur commun: vaudra deux.marches de I\u2019 Me les femmes.Les Boubou- hil Mais, 11 taut bien con- _philes, _ tenter tout le monde et son pere! L'équipe de récherchis- tes, dont fait maintenant partie Roch Poisson, connaît bien les rouages du métier.Ca fait cinq ans qu'ils sont en place-avet la même \u2018gang\u2019 de musiciens, de choeurs et de techniciens.Sauf que cette fois-ci, ils auront affairé à des gars qui ont de lu mémoire et assez d\u2019'humour pour faire rire un Eh plus de-détendre leur nouveau public.Gaston L'Heureux et Guy Boucher veulent aussi se châtouiller la rate.Mais.iva un gros mais\u2019 igen rem FT 64 \u201cOn nous a donné carte blanche.de dire Guy Boucher, mais elle est poinçonnée par endroits.Notre humour.lâché à- son maximum ne passerait surement pas sans nous faire des ennemis.ailleurs, ce dernier est cheval n L'Heureux ex le premier à avouer ou- iu 0 \u201c1 aura des vertement .qu'il a déjà M à y al le fun des.papillons dans le DUNTIONS pas m : ventre Par exemple.les femmes entre.; \u2026 devront nous faire des Si le fou de Gaston déclarations d'amour.L'Heureux et de Guy Pour tout dire, \u201cles co- Boucher était débridé, ce queluches ressemblera gis qui ne sera évidemment pas le cas (quand ce jour viendra-t-il?), \u201cLes coqueluches™ \u2014inviteraient\u2014 le Pape a faire un commercial de détersif qui zarde toute la pureté au linge blanc, ils demande- à une sorte de cirque: on va toujours être déguisés.On va faire des sketches.\u2018des films dans la maison d'une femme du public une fois la semaine, on va inviter de grands fantaisistes.comme Dodo, Bref.ce sera un fôuillis mais bien préparé!\u201d Il fallait bien que le tisse de nouveaux ha- décor .de .\"Boubou\" revé- ° I h | asia A ce ee enn Ce Et ee meee 6 manne 5 srssine ees Came eee ao a - [a \"| \u201cbits.IT semble que les anciens étaient trop étroits pour L'Heureux et Boucher.i L'espace.sera moins clos, selon Guy Boucher.Il v aura de la place pour plus de monde et, d'où qu'on soit placé, la visibilité sera bonne.\u201d Tous deux.par contre, ont la frousse du vedettariat.Surtout Gaston L'Heureux.Ils savent pertinemment que ça fait mal de retomber sur autre chose que sur ses deux pattes.L'Heureux a toujours su s'éclipser au cherchiste international à _\u201cAppelez-moi Lise\u201d.C'est un peu pour ça que ni l\u2019un ni l'autre ne souhaite être plus chouchouté que son coéquipier.Leur réunion a été pensée en fonction.de ces prévisions.\u2018Si on avait choisi un tandem homme-femme, c'est la femme qui aurait eu la cote de popularité.C'est toujours comme ça! \" \u201cde lancer Gaston L'Heureux, le sourire en coin.\u201cPuis, les équipes comme Normand-Baulu gnera au monde com- ou Guim\u2014nd-Drouin.ment danser\u2019 le Sirtaki.ont toujours bien fonc- *.Mais, ce qu'on dési- Denise Filiatrault.Il y .te faire passer avant raient aux critiques de aura trois vedettes de la \u2018venir faire leur petit numéro, ils établieraient chanson à chaque émis- tout, c'est l'autre côté de\u2019 En plus, on veut pousser tionné\u201d d'ajouter Guy un concours d'escalade sion: on va faire en sorte la médaille d'un grand la création en lançant un Boucher.en vitesse à genoux des qu'ils se sentent vraiment artiste.Par exemple, concours de moustaches .0 ™ ratoire.en spectacld.{§4jiL{ +: Nana Mouskouri ensei- et de noeuds papillons.Et pourquoi pas?bon moment et substituait son métier 'd\u2019animateur pour celui de re- \u20ac 9 JOVd \u2014 vL6L 3UONILd3S 109 \u2014 NILVIN-IHONVWIQ LS Ww am HAMP TE» .ee .el \u2014- 7e «sentimentalement Votre\u201d 7\" ve G Ce fam ©.PATE i \" E : , = ans la Poussière } = g CHAMP.l'Arnadu®, 13 so \u2014 a 3-30 - 9:35 Votre: 12.00 - 3:57 PAGE B 4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 ler SEPTEMBRE 1974 .epi i ifn iii oC LH EITITR Cp ER eee we cot seni kb Ebb cetfatr \"AIN DELON RENTE ET ne | 7 ~~ JEAN-PAUL 2 .BELMONDO POUR ALAIN DELON | SYDNE ROME 755] RAC : 18 ANS \u2018LES BERTRAND.BLIER SAM.DIM.LUN.: 12.50 - 3.00 -5.10- 7.20 -9.30 ( le DAUPHIN BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE7 21-6060 un film de Pierre Granier - NG he Deterre _ Un beau film d'amour.Un \u201cpur sang\u201d.FRANCE-SOIR Fort bien réalisé, joué excellemment.Un film qui sort à point! LE CANARD ENCHAINE SAM.DIM.LUN : 1.20 - 3.20 - 5207.20: 9.20.Un grand film.ST DENIS.CREMAZIE 388 4210 JACQUELINE un film de PHILIPPE DE BOCA IED Sa | - m.dim.| qq.BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721-6060 3-30 - 5.30 - Ta 205 rauL Qf KE NEWMAN © \u201cQuel à Ea .e: Ven.sam.CATHERINE PAPINEAU 524 1685 Ce 523 9751 655 0692 t.PARC: A3 \"30 Duel: 10.15 = LS TRANS CANADIENNE dim: 8: SORTIE (ST-BRUNO) 60 3841 WELLINGTON 188 2082 ns çtre\u2026 Mais S41 SE Jaton Niagnum 351 \u2018 ST DENIS, JARRy 388-5577 tel 523.9757 î som ar eine LES MERCENAIRES DE LA WOE 50 3e fm C.PARC STE CATHERINE, pay ix 255-624 RRR TE YT Tae SERGIO rN FAYE Dunaway [FSB] - CHARLTON HESTON TOUS | ! NEAL \u2019 re IR \\ | I ji T oy - SUPER DROGUE 150-545-933 2 3e : E y A Mh THREE MAGNUM 2.05 3,55 - 7.55 LAVE TR api HIL A Xe 115.US KE TEERS' .15-515.7715.CRIA afl PLACE DU EI L scan.et wie JC SCT VIA CMTEUS CHAMPLAIN 861-4 on CONT 30 330 -530 ® he 331-3313 ner _n es (AOE 1 SGOT 0) Nor, a MA ey à 6 ror aan EE PANN etes EN cu 0 AUB RH adi \u2018pour un genre mineure.Mais il n'en ® tsi ie - RABELAIS = \u2018 3 7 - is gers FN |) ae gS A.= 3 ETA - E SE wn eed par Manon Péclet photos André Hébert Le cinéma québécois n'a plus la hantise des limbes.Le nouveau-né ayant réussi à troquer ses langes pour une première paire de culottes longues, depuis peu.Mais il n'en demeure pas moins que ces nouveaux pantalons peuvent toujours se retrouver dans des coffres scellés et sautés, le temps de le dire.Question de cteonstances, il en va de soi.CL Avec \u2018la Pomme, la queue et les pépins\u201d, le récent long-métrage de Claude Fournier, les pantalons en prennent pour leur rhume.C'est le cas de le dire puisqu'ils n'ont pas le rôle principal.Ou plutôt, ils sont en \u2018\u2019stand-by\u201d, dépendant des moments.CL \u201cLa pomme: la queue ct les pépins\u2019 est.comme son titre l'indique\u2019 assez naivement, une comédie érotique.En fait.l'histoire est bien simple.Il s'agii de l'impuissance d'un jeune marié et sa déterminatipn à vaincre ce handicap., ; , En fait, si ce titre n'a guère de prétention (l'évidence saute aux yeux).son réalisateur aussi.Se voulant avant tout un réalisateur à la portée de tous.son but premier est le divertissement.Autrement dit.la morale cinémathogra- phique ou littéraire n'a pas de place dans le monde de Claude Fournier.Claude Fournier tient à ne faire que des films comiques.Il a ainsi choisi sa voie cinématographique: faire rire n'importe comment et par n'importe quels moyens.Co ; \u201cEvidemment, la comédie a toujours passé demeure pas moins qu'elle capte la majeure partie du public.Et c'est cela qui compte\u201d dit le réalisateur.Et comme ce dernier ne tient aucunement à faire les choses à moitié.et bien.il a.avec ce film, fait quelques visionnements afin de voir la réaction des gens vis-a-vis des \u201cpunch\u201d.\u201cEn vue de transformer ceux qui ne passent pas et changer ceux que l'on ne comprend pas\u201d dit-il.laude Fournier n'est pas un réalisateur prétentieux.Vantant ses produits comme une réclame publicitaire en passant par des élans philosophiques sur sa conception du cinéma et surtout de ses thèmes.Et si la plupart d'entre nous offrons des signes de doutes quant à la grande qualité de ce dernier long-métrage, ce n'est sûrement pas à cause d\u2019une fausse idée qu'il aurait pu nous en faire.\u201cLa pomme, la queue et les,pépins\u2019 c'est avant tout un divertissement.UK goût rabelé- sien des choses et des situation\u20ac.Bes personnages sont différents de ceux de \u2018Deux femmes en or en ce sens qu'ils sont plus populaires, plus crus: très canayen-français.C'est donc québécois dans les dialo ues autant que dans la mentalité générale.Evidemment, cette comédie légère devient par bout, très épicée\u2019\u2019 dit-il.en ajoutant, \u2018Et puis, j'aime bien faire des films comme cela.Je m'amuse à faire des films provocants et sexés.\u201d .Claude Fournier n'est pas non plus un réalisateur prolifique.Sa carte d'entrée n'est pas tachée de titres: en fait, il n'a que quatre longs- métrages à son actif.\u2018Deux femmes en or\u2019, \u201cÏes Chats bottés\u201d, \u2018Alien Thunder\u201d et \u201cla Pomme, la queue et les pépins\u201d.Sans compter les documentaires ou courts-métrages, bien entendu.\u2018Je prends mon temps.Et puis.de toute >.chez nous.façon.ce n'est pas une course.Ce n'est pas un concours de vitesse à savoir qui remporterait la palme\u201d dit-il.De toute façon.Claude Fournier est un assez bon critique de ses films.C'est ainsi qu\u2019il dira de \u2018les Chats bottés\u201d: \u2018La première partie était bien mais la seconde, je me suis \u201cfourvoyé\u201d dans le rythme.Cette maitié a, paradoxalement, semblé plus longue parce qu'elle n'était pas assez approfondie.Ou trop courte si vous voulez.\u201d II n'y va pas non plus de main.morte en ce ui a trait à \u201cson film communiste\u201d comme il l'appelle: \u2018Alien Thunder\u201d.\u2018Je crois que j'ai eu plus d'intérêt à faire ce film que les gens vont en avoir à le voir\u201d dit-il, en ajoutant \u201cJ'ai appris toutes sortes de choses mais je ne crois pas ue l'on doit faire un film.pour apprendre.En ait, je n'ai pas réussi à rendre le sujet palpable pour les masses.Comme il s'agit d'un long-mé- trage apre, je ne me suis pas assez écarté de la réalité du sujet.J'ai tota \u201centertainment\u201d.\u2018Bien sûr, techniquement que c'est tout de même un film bien fait.Et j'en suis fier.Mais.\u201d Claude Fournier avoue avoir déraper de da route.C'est un peu a cause de cela qu'il a décidé de rester dans le domaine ou les gens s\u2019amusent.Et \"la Pomme, la queue et les pépins\u201d en sont une conséquence consciente et desirée.Donc, \u201cla Pomme.la queue et les pépins\u201d, un autre film de sexe! Et oui.Mais au moins cette fois, on sait ce qui en est.Rappelons enfin que ce film met en vedette Donald Lautrec, Han Masson, Jean Lapointe, René Caron et plusieurs autres.Donc avis aux intéressés.arlant, je crois ement oublié le côté 98 39Vd \u2014 v.61 IHEWILIIS 101 \u2014 NILYIW-FHINVIWIA EE NC SSD LE \".\"4e000 10 resp _ æ*\u2014#\u2014- te PAGE B6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 ler SEPTEMBRE 1974 \"30 SAINT DEN SN Si vous aimez le mystére, avoir la chair de poule et des émotions fortes; ne manquez pas ce film, il est TTS CR TERRY Te TEEN VR (TT | UN OFFICIER DE POLICE SANS IMPORTANCE 1594,ST-DENIS 849-4211 _TOU 7 | \u2014 .\\ \u2014< SUPÉRIEUREMENT INTELLIGENT PRODIGIEUSEMENT DOUÉ DIPLOMÉS QUI EST IL?\u2014 \u20ac A: UN FILM DE _ STANLEY KUBRICK mor TA d'apres une idee de DARRY COWL 100.305:5.10.-7.20-925 CHEVALIER \"k- sasmet vi érmsache+ 120 354 [PIETY] 1530.RUE SAINT DENIS B45 3227 B45 3222 Maurena Landen - R.Bergen _ COULEUR Continuel dès 1.00 b AIR CLIMAYI & CINÉ-CENTRE BLEURY & Ste CATHERINE 288 7102 EUR 5030 PAPINEAU 527 9131 Le à \u201cClockwork Orange Les Féux Follets La compagnie des \u201cFeux-Follets\u201d donnera une série de spectacles au théâtre Mai- sonneuve, du 16 au 22 septembre prochain.Par une dgcouverte du Canada en danse et en musique, cette compagnie tente-de communiquer son enthousiasme aux spectateurs désireux d'en savoir plus long.\u2019 COL He, v 8 \u2018 JX ZL J =a Ny 8 e GRÉENFI 2 ¢ PARC VERDUN ® / 0 =) 18ANS adultes Fauteur.\u201d} -Le NOUVEL OBSERVATEUR UE PISE D sur.sem.600 + LA vu a 1 L \u201cCARMEN JACKEL \"avec MICHAEL SCHREINER - GUNTMER MOHNER 2 \u20ac ; r_-_\u2014s_m\u2014\u2014 IYER) CITI) \" V 3 Le pr 1240 340 §45 den prog come 805 : 1230 335 6465 so \u2019 \"a } \u2019 \\ , 3 , , $1 tr SLES DS] \u2014 \u2014 Bisou )) pompe Pepe rame re LL 9 JOVd \u2014 vL6L JUBNILA3S 194 \u2014 NILVW-3HONVWIOQ ' \u2014 Rew ve ho.SS LO LTTE ETE ra rare 4) PAGE B 12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 Ter SEPTEMBRE 1974 le nouveau film de ) i PASCAL THOMAS Pleure pas LE NOUVEAU FILM Ge CLAUDE FOURNIER COMMENÇANT Oo VENDREDI le 13 SEPTEMBRE ek Les pend pe : DIMANCHE 1er SEPT.\u2014 I \u2014 \u201cSPECIAL MINUIT\" 14 ANS aux cinémas: PIGALLE LAVAL , PAPINEAU VERSAILLES, : \u201clardins des Tortures\u201d DIMANCHE: j-OV\\GREENFIELD PARK \u201cLe Cercle de Sang\u201d 1:30-3:30-5:30-7:30-9:0 | da.\u201cWalco de a Mamie\u201d .SURSEM.: .\u201cEmpreinte du Dragon Rouge\u201d |] oo 2 triomphes al affiche \u2014 UN EVENEMENT! POUR ANS Tous EN FRANÇAIS 6 00,8 00,10:00 $1.50 13 PHENOMENE Mar.à Jeu.à 9.30 seul.£ ue .| pu S! la pERNIERS ® UN NOUVEAU TRIOMPHE | wll POUR «o> un spectacle enchanteur jes et inoubliable.=.pee 1 \\ JOURS > aez® AS \\ Marlon Brando NOVEL | a \\E WMA aie UNE HISTOIRE D'AMOUR COMME IL N'Y EN A PLUS | pe _ vr: rel Ali MacGraw - Ryan O'Neal 0 Oe \\ : RETENUE Cusiques rues au nord du boul Métrepelitain LE PARRAIN: 1.15, &.00 la SCALA au a.#41 AUJOURD'HUI ef LUNDI LOVE STORY 1.3, 6.20 Papineau d Beaubien 1215107 UN 3e MOIS \u201cHAROLD et MAUDE\u201d Tous ~ des MIDI BOTH IN eme | COLO = IRAN AIX COULEUR ee version originale Rossano Brazzi-Mitzi Gaynor et mtegrale ~~ John Kerr-France Nuyen une musique de RODGERS & HAMMERSTEIN produ par BUDDY ADLER et realise par JOSHUA LOGAN | Ze HSE +\u20260ctoo ÉRtTA-film Aux 3 à : sur semaine dès 8.30 pm: « \" - S E M.A / N CN saone Ciné-parc Dollard, suvertws & 6.00 353-7880 671-6129 KEEP IT UP à 1.30, 4.20, 7.10, 10.00 VERSAILLES ff) GREENFIELD VT PLEASURES à MIDI, 3.10, 6.00, 8.50 7265 SHERBROOKE \u20ac METEO 2rofic entertainment for loving couples CEN né TN CINEPARC FS 1 ge an A ARS 844 8671 8° ACHAT [AvaL TRANG CANADIENNE S 35 park awe BEAVER = 5 1 Hg En bref.Piccoli ; 18 vers à Montréal adults Actuellement, Michel Piccoli prati ue son métier presenté hors compétition et qui remporte, à l'heure YOU ARE NOT plus que jamais: il tourne beaucoup! ourtant, il actuelle, à Paris un vif succès.n aime ce film comme - LIKELY TO FORGET in COLOR ne s'engage plus qu'à tourner ce qui Puis plaît.Il était il aimait \u2018la Grande Bouffe\" \u201cTouche pas a la .THE TUA/TED TA/TE/ descendu à Cannes pour défendre \u2018Le Trio Infernal\u201d, femme blanche\u2019.D'ailleurs, Piccoli conserve le meil- & BIZARRE DE/MRE/ leur souvenir de sa collaboration avec Francis Girod.Et puis, des projets, il en a tant qu'il lui sea sans doute impossible de tous les réaliser.D'ici peu de- TNM vrait sortir \u201cLife Size\u201d où il a pour partenaire une poupée gonflable.: UN FILM SENSATIONNEL! Starring AMBER LEE THE also starrin 9 FI » VICKI WAGNER LONG JOHNNY WADD J UN FILM EE PASSION SEEKERS I re rm CHARLES BRONSON ARAN Sth (BLACK 1S BEAUTIFUL) COLOR FOR THE FIRST TIME IN HISTORY Ine tie e known rev and maling cusloms o!'the Dark Continent come to ARE YOU CURIOUS .DON\u2019 T MISS IT! BLACK IS BEAUTIFUL à MIDI.2h55.5h45.8h30 ad L'ÉTAIQUNE \u20ac = PLUS 3 NH pr LL pF Ali MacGraw - Ryan0'Neal 1 BILLETS EN VENTE |) ÉMOUVANT! CAPTIVANT ! | THE PASSION SEFKERS à 1h20.4h10.7h.9h45 861-0563, | MAINTENANT au PUSSYCAT VERSIOISE Carre _ satre du nouveau monde.Jl FRANÇAISE) | 4015 ST-LAURENT 8455215 \u2018 CTO TESATHERINE COMMODORE \u20ac 5780 ouast boul Gouin 4905 est, boul Gourn CARTIERVILLE 334-8560 MTL NORD 322-7030 ®.__° - 12808 MONTRÉAL NE SOYEZ PAS DÉÇUS t \u2014 ee ses ; ACHETEZ VOS BILLETS DES MAINTENANT) ~ NILVIN-IHONYINIO ca \u201821 8 TOV \u2014 926) JUSWILIDS 20 \u2014 IN 10-8150) PT AU GRAND THEATRE mn e paul NF 1] | Fret lue an, & Æ BL = - - rs AUSSI À QUEB 5 FE TERT YY LN Rr parr arr UE Chae eae ~ ue < ee + - PAGE B 14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er SEPTEMBRE 1974 VENDREDI LUNDI MARDI MERCREDI ~~ BONJOUR MONTREAL 2 7:45 a 0 8:00 8:15 8 30 DIMANCHE 8.45 9:00 | Le LES BOUTS D'CHOU 9 15 LES P TITS 9 30 BONHOMMES : 35-7478 FURY 0 45 | \u2014 BANANA SPLIT 10-00 CETAIT : : io 30 L'BON TEMPS POUR VOUS MESDAMES | CINE 710 45 14-00 : | 3 SAMEDI nas MONSIEUR | PERSONNALITES 11.30 .LA FAMILLE STONE 11 45 LE MAIRE MIDI | LL LA ca © LES P'TITS BONSHOMMES 100 BON LES TANNANTS BON 115 DIMANCHE 5 WEED 1 36 _ - - Ç 2:00 fre AU JOUR LE JOUR = 2:05 |.LE PERE AMBROISE À PLA > 30 LA PLACE 3-00 SOEUR VOLANTE | a | né LES PROTECTEURS | ; CINÉ CINÉ CINE - CINÉ.CIN 33 ALHEURE LUNDI MARDI \u201cMERCREDI JEUDI VENDREDI HORIZON SPORTS 3 45 OLYMPIQUE : A - PAPA A RAISON | - 4:00 - \u2018' = | \"EST ARRIVE 4 30 ÉLÉ- LT ___ PATOFVILLE | CETTE SEMAINE de TÉLÉ [ _ [ [ 4.45 QUILLES - JINNY JINNY | 5:00 INFORMATION 5.15 VOYAGES PERDU DANS LE LES PATROUILLE \u2018SUR LE 530 O'HARA FUGITIF CHAMPIONS DU COSM sos guia | eset TTR HRMPIONS | DU COSMOS MUSIC HALL oe meses PIERRE, JEAN JASENT ACTUALITÉ 6 45 7 LORIE LE10VOUS INFORME LE J LES BERGER HAWAI ILE RANCHA WILLIE JUSTICIER 8.15 CANADIENNE 5-0 JEUDI EN 530 CINE ! LES THEURES 30 PREMIERE 8:45 CHOIX MÉDECIN SYMPHORIEN GRANDES LES 9:00 , , - BE D'AUJOURD'HUI L'AVENTURIER PRODUCTIONS | \u2014 SPA 9:45 L'UNIVERS DE VRAI OU FAUX |DECOUVERTES 74 10:00 YOLAND MANNIX TOUTE LA VILLE EN PARLE AUTO REGARDS SUR SI QUEBEC To Sa LE MONDE GUÉRARD M'ÉTAIT CONTE LOTO PERFECTA PATROUILLE 10:45 : © LES NOUVELLES TVA 11:00 1-15 LA COULEUR DU TEMPS 11:30 LA ONZIEME wu | SANS PANTOUFLES 12:15 po] SANS 1:00 PANTOUFLES 1:1 1.30 1:45 2:00 2:15 2:30 2:45 SAMEDI MONSIEUR BRICOLE | = .MS SE SSA RF ERATE TY FR George McCrae: \u201cRock Your Baby\u201d Ce n'est pas nouveau.Les discothèques ont déjà fait de \u201cRock Your Baby\u201d l'hymne national du jeune premier bien astiqué qui attendait cette toune pour inviter une jolie blonde à danser! Par contre, McCrae est\u201d bien moins connu, lui, que son illustre \u2018Rock Your Baby\"., Pourtant ses cordes vocales ne trompent guère.C'est un Noir qui manie le rock comme seuls les Noirs peuvent le faire.En jouant allègrement avec les octaves, les intonations et les notes si hautes qu'elles deviennent 4 peine perceptibles., Question voix, la piste n'était pas trop difficile à flairer.11 reprend le collier là où Al Green (un Noir qui a également eu ses heures de'gloire) l'avait aban- onné.En outre, la véritable astuce de McCrae ne provient pas de son thorax.Du moins, pas uniquement.Il restait done pour lui à intégrer sa voix extrêmement commerciale à une atmosphère musicale différente.Et c'est dans ce fusionnement que réside le veritable intérét de George McCrae.Car, aux USA les types possédant son registre vocal se suivent à la file indienne.McCrae à donc pris ses adversaires de vitesse et de ruse\u2026 En changeant la traditionnelle \u2014-\u2014\u2014termatiom musicale des Noirs qui détestent paste rock.Musicalement.il nous met donc en présence d'une véritable trouvaille.Sa musique se définie toutefois bien mal en termes de mots.Elle s'accorde beaucoup plus volontiers à un \u201cfeeling'\u2019, une atmosphère qui rejoiñt vite une forme de sensualité (d'où la présence de McCrae sur toutes les tables tournantes de discotheques.) S'il fallait absolument disséquer la musique de McCrde avec de petites pinces, on ne découvrirait gr d'anciens ingrédients servis à la moderne.Bref, il donne a sa musique un aspect \u201cspatial\u201d.Dans la mesure ou les notes tres fines fe retombent jamais a plat ventre.Elles sont continuellêment maintenues et secondées par un synthétiseur qui se charge de ne jamais laisser la voix de McCrae en plan! De telle sorte que le répertoire de McCrae se souligne tout parti- Tulièrement par une uniférmité müsicale.Ajoutez à cette mixture l'ingrédient essentiel: un sens commercial poussé à su limite.On peut donc affirmer que George McCrae apporte au marché commercial une dimension bien nouvelle.Une forme de commerciali- té qui pourrait même influencer la production à venir.ware a r=} BOoY José Feliciano: \u201cFor my Love.\u201d Jusqu'à présent.Feliciano était l'un \u2018des-rares géants à ne pas avoir à se réajuster par rapport à l'évolution de la musique pop en général.Les modes constituaient chez lui.un écran,de - v fumée.Rien de plus! Il en sortait toujours au bout de quelques mois-un album en main.Indemne\u2026 Mais cette fois, Feliciano vient de.changer son fusil d'épaule.Ses fans auront peut-être beaucoup de peine à le recpnnaître.Jadis, Feliciano, c'était l'heureux mélange d'une voix nasillarde et l'harmonie d'une guitare sèche qui ne pouvait que porter son empreinte.Avec \"For my Love.\u201d il semble bien tuer dans l'oeuf tout cela.En tirant un trait sur le passé.Nous le retrouvons au beau milieu de sa métamorphose.Or.les changements, les périodes de transition sont généralement extrêmement désastreux chez cette sorte de géants de la chanson.Il passe d'une simplicité de bon augure à une sophistication rythmée.Lui qui faisait jadis du rvth- me, une affaire d'astuce et de fine dentelle à la guitare, il se trouve avec \u2018\u2018For-my Love.\u2019 en compagnie d'une formation musicale bien.consistante et surtout assez bruyante.Cela laisse bien peu d'espace à son identité de naguère.Même sa voix paraît avoir subi une curieuse mutation.Sauf dans les moments où la musique lui.laisse suffisamment d'espace pour se faire entendre.Mais il y a malgré tout dans cette métamorphose, matière à goûts.Feliciano ne sera jamais incolote, inodore et sans saveur.Et comme le trait dominant de tous ses précédents enregistrements se trouve encore là bien en place, la qualité, eh bien Feliciano ne fournit pas à sa clientèle une mauvaise chose.Ainsi, après un moment de stupéfaction et de surprise ses fans lui trouveront peut-être une saveur nouvelle qui n\u2019est pas désagréable au palais.Personnellement, ma \u201cdigestion\u201d se fait plus difficilement.Mais vous savez, ses véritables fans ont probablement le foie plus solide que le mien.Face a tout cela, je préfére attendre le prochain album de Feli- ciano pour statuer véritablement sur la bonne fortune de l\u2019évolution de Jose Feliciano.x SL 9 3DVd \u2014 tL6L IUAWILAIS 104 \u2014 NILVWN-3HONVWNIQ \u201c ç .PAGE B 16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10r SEPTEMBRE 1974: COMPAREZ ET ECONOMISEZ CHEZ FAUCHER \u2014 COMPAREZ ET ÉCONOMISEZ CHEZ FAUCHER \u2014 COMPAREZ ET ÉCONOMISEZ CHEZ FAUCHER \u2014 COMPAREZ ET ELUNOMISEZ GRANDE VENTE DE LA FETE DES TRAVAILLEURS 06 ER@DIMAN CHEM tembre de 11h00 a.m.à 5h00 p.m«@® OUVERT LUNDI 2 septembre de 9h00 a.m.à 9h00 p.m.4 © - # 2 3 I le) > ag pres, 7 = PISCINE RONDE AUCHER \u2014 COMPAREZ EY ELONUMISEZ CHEZ FAUCHER \u2014 COMPARE?E1 ECONOMISEZ CHEZ FAUCHER - IY: SEIS EN ALUMINIUM \u201c =FisCino Couche tel que décrit ci-dessous, ms PS Je \u201cMODÈLE MONTRÉ CI-CONTRE: = < FORME D'UN REIN Mur en acier et poche en vinyle Dimensions: 19 x'34 pi 8 72100 avec équipement complet Diamètre GOLD\u2019! 185 | i PISCINES RONDES ET «OVALES- IDEAL MODÈLES «WEDGEWOOD-GREEN- Profondeur 48 po (54 au centre) INSTALLATION SUR DEMANDE EN 24 HEURES.MOYENNANT - SUPPLÉMENT RONDES 18 pi de diamètre ~~ J2HINV4 71H9 STL CI ÉQUIPEMENT LIVRÉ AVEC CHAQUE PISCINE: 1\u2014 Filtre Jacuzzi 7 \u2014 Deux tuyaux de:6 pieés | 2\u2014 Échelle d'accès en aluminium B\u2014 Un tuyau de 24 pieds - + \u2018avec dispositif de sécurité 9\u2014 Nécessaire d'analyse d'asts ; 3\u2014 Écumoire fixée à 10\u2014 160 onces de produit qui l'entourage de la piscine détruit les algues 4 \u2014 Ramasse-feuilles Jacuzzi 11\u2014 35 livres de chlore-HTH 12\u2014 Bâche de protection S65995 574995 S8Q996 $S9g995 21 pi de diamètre 24 pi de diamètre 27 pi de diamètre «OVALES» | 30x1bpi | S\u2014 Distributeur de chlore 6 \u2014 Aspirateur Jacuzzi ; $9 1 995 Bordure et montants: largeur 6 pouces $1 109°5 Poche en vinyle d'épaisseur 20 Garantie 10 ans PISCINES VOGUE | (Fabrication québécoise) 33 x 18 pi Ronde: 18 pi de diamètre.S739 95 Le * 1 11 Z3HW4VI09 \u2014- HIHINVI ZIH2 73S\"NONNII 13 23H FdIWOI clvd 13H ZISIWCHO! Ronde: 24 pi de diamètre 859 «Ovale» A -25 x 15 pi d { $1 029% EQUIPEMENT LIVRE \u201c.| | AVEC CHAQUE PISCINE: | çÇ \u2018 1\u2014 Filtre Jacuzn ~~ « 6\u2014 Distributeur de chlore ; na \u201c Ovale» ! 2 \u2014 Échelle d'accès en aluminium | 7\u2014 \u201860 02 de produit = 30 x 15 pi avec dispositif de sécurité qui détruit les algues , 3\u2014 Écumoire 8\u2014 35 lb de chiore ! $ 95 oe emt Lac © 9\u2014 150 tb de sable pour le filtre | \u2014 Ramasse-leuilles Jacuzzi 10\u2014 Tous les tuyaux nécessaites \u2018 © 5 \u2014 Aspirateur Jacuzzi 11\u2014 Bâche de protection FE © > poo m [a] [nad \u2014À en! ce SH ney EZ CHEZ FAUCHEK \u2014 COMPAREZ £1 ECONDMISEZ CHEZ IE OT 0 ce FAUCHER : COMPAREZ ET ECONUMIS nu Diamètre EN ALUMINIUM \u201cGOLD.\u2018er 24 pi Oval 15 x 27 i © EQUIPEMENT LIVRE AVEC CHAQUE PISCINE: 1\u2014 Filtre Jacuzzi 7 \u2014 Nécessaire d'analyse d'eau Jacuzzi \u20182\u2014 Echelle d'accès en aluminium avec 8\u2014 160 oz de produit qui détruit les algues dispositif de sécurité 9\u2014 35 lb de chlore HTH 3\u2014 Étumoire fixte à l'entourage de la piscine 1O\u2014 Sable pour le filtre \u2018 4 4 Remasse-leuilles Jacuzzi 11\u2014 Bâche de protection = S\u2014 Aspirateur Jacuzzi 12\u2014 Tous les tuyaux nécessaires NL 6\u2014 Distributeur de chlors Jacuzzi J \u201cPISCINE CREUSÉE modèle \u201cMISS LAVAL\" ne ~ 21 x 36 pieds $1 600 | Poché en vinyle d'épaisseur 30.le coët de fonctionne mont.A PRIX SPECIAL DE FAUCHER DVd \u2014 ¥L61 IHSWILIIB 101 \u2014 NILYWN- FHONVYNIO ge $71995 585995 510499 Installation sur demande en 24 heures, moyennant supplément / - ÉQUIPEMENT: 6\u2014Tuyauterie | < 1\u2014Mur en acier .T\u2014Plongeoir de 6 pi 2% Ï _ 2-\u2014Filtre Jacuzzi 8\u2014Nécessaire d'analyse d'eau Cons - i So .3\u2014Ecumoire 9\u2014Produit qui détruit automatique \u201c les sigues F0 feuilles 10-200 ete .a { CH AUFFE- EAU 5 Aspirateur 11-80 Ib de chlore = A G AZ CL Creusage et installation sur demande.moyennant supplément ;( pour piscine Aegis avec précision la température deo I one 8 § un mesial \u201cimmorsible fi rédait TERRE D\u2019 INFUSOIRES (diatomite) COMPAREZ ET TOLER: FIN COMPAREZ ET ECONOMISEZ CHEZ FAUCHER \u2014 COMPAREZ ET ECONOMISEZ HEZ FAUCHE R ÉCONOMISEZ sé ZINE PISCINE ¢CREUSE ENBELON J) eat + REIN Dur QUE wo OE A EH a KLlhe £55 - | >> QI 095.> .ROLAND FAUCHER VOUS OFFRE UNE PISCINE EN FORME DE REIN Z23H3 Z3SIW0N0II 11 Z34y hd LE RAYON DE HIHINY (Cd 14; x 26 pi | | 74 gunn > POUR SEUL EMEN T ,! - PISCINE FIBRE-MANIC \u2018272 $ Avec équipement Mur en fibre de verre avec revêtement acrylique COMPLET, et fond en béton armé.Fabrication québécoise.' 4 J J JE rr FORME RECTANGULAIRE 1 MPRISE CN eon $5795 D Ry less 56495, & Installation ~~ comprise : À | LS £4 HYANOT™- 43HanV4 230T 73SIWONNI 13 23HVAWO) ra TE [ ~ EQUIPEMENT: = ne à fond de béton armé) 7 \u2014 Échelle Jacuzzi en acier inoxydable 8 \u2014Ecumoire Jacuzzi 9\u2014Ramasse-feuilles Jacuzzi ! avec manche à rallonges 10 \u2014Asprrateur de fond Jacuzzi (modèle VC - 18) avec manche long de 16 pi 11 \u2014Bonde de fond Jacuzzi (pour la vidange) V2\u2014Nécessaire d'analyse d eau Jacuzzi {modèle WTK 108) 13\u2014160 oz de produit qui detruit les aigues 14\u201475 Ib de chiore HTH (70%) 16\u2014Sable pour le filtre 1 \u2014Bordure en béton large d'un pied 2\u2014Mur en fibre de verre 3\u2014Fond en béton armé 4-\u2014Plomberie intérieure en cuivre (pour la , | piscine à fond de béton armé} 8H\u2014Plongeoir Jacuzzi 6-Filtre Jacyzzi de 24 po pouvant contenir 300 Ib de sabis (seulement avec la pisci- 16 \u2014Tuyau d aspirateur 17\u2014Cable avec bouees et crochets ISIMONOTF 13 PISCINE RONDE COLECO 12 pieds do diamètre 36 pouces de profondeur ÉQUIPEMENT-: 1) Écumoire Coleco PETENTEEE)\" 2) Filtre Coleéo modèle CF 112 3 a Cosmo ; 48, boul.des Lauren tides | Pont-Viau, Laval ph LE TOUT Tél.: 384-7340 E eee ear tte. TUNNEL Q.\u2014 J'ai acheté récemment un livre sur les cocktails et, sauf les mélanges connus comme le Martini, le Manhattan, le Pink Lady et le Daiquiri, les nouvelles recettes sont impraticables.Elles nous suggèrent du sirop de cédrat, du noyau de Poissy, du quinquina, de la Gentiane, du siro d'orgeat et autres ingrédients qu'il nous est impossible de trouver.Je suis d\u2019autant plus désa pointée que je voudrais surprendre mon cercle d'amis et d'amies, en leur offrant une nouveauté.Je compte sur vous.- R\u2014 Merci de cette belle confianee qui m'ho- courrier de Gérard Delage LJ nore! Vous avez raison de déplorer les difficultés que représentent certaines recettes.Pas seulement dans le cas des cocktails.mais également quand il s'agit d'art culinaire.Vous constaterez d'ailleurs que les recettes compliquées n'ont jamais un gros succès.Elles dorment aisiblement dans leurs livres et le soleil se lève encore! Un mélange qui n'est pas très connu, et qui mériterait vraiment de l'être, se nomme \u2018le Tunnel\u2019.Comme nom, j'avoue que c'est un peu excitant! Quelle femme libérée n'a pas rêvé de se faire attaquer par une personne de l'autre sexe.dans un tunnel interminable?.Le seul malheur.c'est que la plupart des tunnels sont courts et ne se rencontrent pas à tous les coins de rue! Il y a évidemment le Tunnel qui conduit à Ville Mont- oyal, mais quand vous demeurez à Sainte-Cu- négonde, ça vous allonge singulièrement! \u2019 Le Tunnel le plus facile est donc celui qui se compose de 2/10 de gin, 3/10 de vermouth blanc, 3/10 de vermouth rouge.et, 2/10 de Campari.Vous avouerez, nade- moiselle.que c'est une recette simple.et prometteuse! : L'EAU MINÉRALE Q\u2014 J'arrive d\u2019un voyage en Europe, où j'ai été LA MAISON DEL OMENT HANRIION it.10236 LAJEUNESSE Angle FLEURY Mont.Pour les connaisseurs en cuisines orientales - BAR SALON \u2014 BOISSONS TROP!CALES\u2014 RÉCEPTIONS GRAND CHOIX DE VINS CANADIENS ET IMPORTÉS RÉSERVATIONS 388- 929 1 \u2014 3 E a #AGE B 18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 ter SEPTEMBRE 1974 Cointreau nature A déguster lentement dans un verre ballon.Cointreau sur glace Cubes de glace 2 onces de Cointreau dans un petit verre sans pied: a Side car \u20181 de Cointreau !3 de cognac i, de jus de citron Shaker et glace Servir frappé Faites venir notre brochure \u201c12 Bonnes Idées.2054200 a wren en hair An ry\u2019 4 weve WS LIC VEUR EXTRA BEY FRANCE .SPESY IIS, 0S SBME ed SE setae our ro Baws tui Voom.A Cointreau.Suite 1400.1 Westmount Square, Montréal 216, Québec.surprise de constater que, dans la plupart des restaurants, les clients ne commandent pas seulement -du vin, mais de l\u2019eau minérale.Est-ce simplement une vogue du moment, ou doit-on croire que les Européens se déshydratent plus facilement que nous?R\u2014 Les gastronomes se sont toujours moqués de l'eau.mais quand ils ont soif, ils sont bien contents d'en boire.Dans nos diners gastronomiques.c'est d'ailleurs la tradition de s'en désaltérer au moment de la salade.On pourra dire ce qu'on voudra contre l\u2019eau Hest-possible\u2014de- rester 20, 30.et 40 jours sans: manger.si l'on prend de l'eau en abondance.Ju n'irais pas jusqu'à prétendre qui je réfère l'eau au vin, car Saint-Vincent.le patron des Vignerons.se retournerait dans sa tombe! Pourquoi les Européens boivent-ils de l'eau mine- rale a-table?Selon les experis, elle a pour but de fournir à l'organisme un peu de tous les sels minéraux hvdriques.et d'éviter d'éventuelles T£arences.Nicole Lekèvre de l'Office général des eaux propos: \u201cUne bonne eau minérale naturelle légé- re, prise modérément, peut étre substituée a tout.A table, l\u2019eau minérale peut remplir les petits coins de votre estomac et remplacer le dessert.7 NN Une eau minérale, a raison de quelques gorgées prises ici et la, au cours de la journée, est une source incrovable de- satisfaction \u201corale\u201d non calorifique, pour ceux qui ont toujours besoin de porter quelque chose a la bouche.Au travail, au bureau, à l'usine, a la place de fumer une cigarette, si vous preniez une ou deux gorgées de votre cau minérale préférée.ce geste répété quelques fois par jour ne vous fera certainement , que du bien.- Vatre enfant présente- t-il des troubles entériques?Au lieu de lui donner une liqueur ga- -zeuse «jui ne contient que de l'eau et du sucre, donnez-lui une eau minérale qui ré-équilibrera sa teneur en sels minéraux.\" \u2019 Maintes occasions vous sont ainsi offertes.où l'eau minérale naturelle \u201cpeut être substituée.De retour à la maison, si vous désirez Vouz ra- fraichir avec vos amis, préparez-leur un \u201cfloater\u2018.Dans un verre d'eau minérales néëus\u2014dH-à-ce minérale\u2014-vous- n'avez gentiment qu'à verser de vermouths! deux délicieux.pour les martinis, les gibsons et autres cocktatls.sans tarder! Vins Brights Allegro Une nouvelle génération ALLEGRO ROUGE et ALLEGRO SEC, présentés en belles bouteilles d'un litre (35 0z), sont tous ALLEGRO ROUGE(S54 - D $2.50 )se boit tel quel ou sur glace; ALLEGRO SEC (554 - B $2.50) Adoptez la nouvelle génération de vermouths VINS CANADIENS DE QUALITÉ DEPUIS 1874 BOUCHER CHARCUTIER \u2014 TAUX HORAIRE $3.97 © FONCTION: recevoir et manipuler les viandes \u2014 en vérifier la qualité et le poids \u2014 débiter et préparer les pièces de viande, volaille et poisson \u2014 établir les portions d'après les instructions données \u2014 procéder à la fabrication de tous les articles « de charcuterie \u2014 préparer les plats et viandes cuisinés com- \u201c Heures de bureau: de 08:30 heures à 16:30 heures.\\ VILLE DE MONTREAL OFFRE D'EMPLOI ÉÉUALITÉS REQUISES: bonne connaissance des différentes méthodes de débitage et graduation des viandes et volailles \u2014 de la préparation de ces denrées et des portions à établir suivant le coût de revient, posséder la carte de santé requise.® EXIGENCES: avoir suivi des cours de boucherie et posséder un certain nombre d'années d'expérience comme boucher- charcutier ou cuisinier ou charcutier-traiteur.® AVANTAGES SOCIAUX: semaine de 40 heures \u2014 crédit de maladie \u2014 vacances \u2014 prime pour heures irréguliéres \u2014 boni.Les candidats intéressés devront se présenter à 1290 boul.fre pour compléter leur demande d'emploi.- a doar se at | DELICIEUX SCAMPIS.~ Mateus Du soleil en bouteille Produit du Portugai ( \u201cvotre\u201d cognac ou votre armagnac préféré, et présenter le tout avec un soupçon d'amitié.\u201d A la lumière de ces bons conseils.il ne faut pas ajouter foi à la boutade du Comte de Ségur qui - disait: \u2018Tous les \u2018méchants sont d'eau: c'est bien prouvé par le Déluge!\" MARQUE STEAKS ROUGE SHISH-KEBAB A PRIX POPULAIRE COCKTAIL LOUNGE * CARTE BLANCHE * DINER'S * CHARGEX * MASTER-CHARGE OUr ENT JETT RLS PAN 1008 1444 rue Peel 849-1141 LA MAISON DU BIFTECK LÀ LU J] GEORGES _ STEAK HOUSE SITUE AU CAFE DU NORD DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES STATIONNEMENT GRATUIT 10715.boul PIE-IX | 322- 2020 MONTREAL-NORD buveurs |e e ANJOU (353-5960) \u2018Le droit d'aimer: 14.20,°18.00, 21 55 \u2018La chevauchée vers l'Ouest\u201d 120, 16 56, 26.00 ! e ARLEQUIN (288-2943) Lune demie} au karaté\u201d Les valeu reux chevaliers\u201d © ATWATER I (935-4246) The Sting\u2018: 1220, 14.30, 16.50.14 20, 21.30 - .e ATWATER II (935-3313) Non nom est Personne 14402 1540 17 3 19 30, 21.30 \u2019 * AVENUE (937-2747) \u2018Claudine\u2019 80.1340 \u201clb Zu.15H00 vu qu.21,20 e BEAVER (844-1932) Pleasures of 4 woman\u201d 1510 dro 20.50 Keep at up\u2019 T3300 16.20 19 10.22 00 + e BERRI (878-2424) A coup de Magnum\u201d 50,17 43 Super drogue 1205.1555 195% 2145 e BIJOU (527-9131) __._\u2014 Les-gunettes en folie Ga 90 16 13, 1855 155 Kamasutra d'aujourd hui 20 1740 2130 PS e CANADIEN (523-5180) On danse sous la jupe 3240 1655.2210 CL La rovanche des coohies 2030 e CHAMPLAIN (524-1685) L'Arnocque\u201d Duel dans la poussiere fa 55 e CHEVALIER (845-3222) Te eonciéres 1300 {ay 1 fo 125 1395 13 30, 17 JU, 21 35 12060 106 Tu ta e CINE-CENTRE | (288-7102) amasutra \u20ac anjpourd ut as nant trs en foire e CINE-CENTRE II (288-7102) The Dirty mind of Young Salls © CINEMA CINQ salon rouge) 489-5559) Lacombe Lucien 19.20, 27 50 1200 1425 16 45° © CINEMA DE PARIS (861-2996) Lacombe Lucten 19.20, 24 50 1200 1425 1695 CLAREMONT (496-7395) From the mixed-up file of Mrs Basi] Frakweber™ 1315 1515 1715 1915 2115 e COMMODORE (334-8560 I} etait une fois dans l'ouest Love Story\u201d (francais) \u201c e CREMAZIE (388-4210 \u201cLa race des Seigneurs: 13.20.1520.17 20.19.20.21.20 e DAUPHIN (sale Renoir) (721-6060) Le magnifique\u201d 19.40.21.40 \u201d 13.30.15 30.17 30.© DAUPHIN (salle McLaren) Les valseuses\u2019: 12.50, 15.00.17 10.19.20.© 2001 (277-2001) \u201cHarold and Maude\u201d: 18.00.\u201cDuel\u201d: 18.00, 20.00, 22.00.© ELECTRA (522-8177) \u2018Enquête sur les apprentis: 12.30.15.35.18.40, 21.45.\u201cIntime rapport au Collège des filles no 3\" 13.50, 16.55 20.00.e ELYSEE (842-6053) (salle Eisenstein .pue retour d'Afrique\u201d: 13.00 15.10.17.30 e ERO (288-5513 \u201cSexual communication\u2019 18.50, 21.40.: \u2018Jet set\u201d: 14.20, 17.10.20.08.\u2019 : 13.05, 15.55 , : Comet .> * EVE (861-3151) \u201cSchool Gr Report no 37 10.00, 13.15, 16.35 19.55 \u201cfeen Age Love 1145, 15.05, 1825.2140 e FESTIVAL (525-8600) \u201cLa grande Bouffe 12.0, 74.20, 16:40.19.00, 21.240 e FLEUR DE LYS (288-3303) \u201cLacombe Lucien: 12.006, 14.25.16.55.19:20, 21.50 : ® GRANADA (255-2424) Ongles rouges.Cuisses d'acier 14 00 16.20, 14 40).\u201cKaotou l'Invisible Karateks 14 40 18.00.21.20 ® GREENFIELD PARK I (671-6129) POngles rouges, cuisses d'ucrer 14 45, 18.05.21.25.\u2018Kaotoo l'Invincible Karateks 1300 16.20, 19.40 .® GREENFIELD PARK IT - + (671-6129 \u201cSouth Pacific\u201d 1400, 17 1.2041 e JEAN-TALON (725-7000 H était une 2123 Les corps célestes vis dans l'Est 1415, 1750.12.36, 1p 86, 19 43 - P e KENT (489-9707) \u2014 \\fistenous Island of Captain, Meme Jour 14.15, 16.005 1750 1945 27 25 / CINEMAS e PLACE DU CANADA ' (861-4595) \u2019 \u201cThree Musketeers 13.15.15.15.17 15, 19.15, 21.15.+ PLACE VILLE-MARIE large) 866-2644) \u201cChinatown\u2019 21.45.1210.14,35.17 00.14 25 e PLACE VILLE-MARIE (small) (866-2644) ~~ the Apprenticeship of Duddy Kravitz 12.20, 14.35, 16.50.19.05.21.20 e PLAZA (274-6155) e PLAZ (274-6155) On danse sous la jupe\u201d 18.55, 22.10 \u2018La revanche des coolies\u201d 14.05 1715 20.30 .12 30 15 40.® PUSSYCAT (845-5215) Africanus sexualis™ 12.00, 15.00, 17 30.20.40.\u201cPassion seekers\u201d 1440.1615 +900 21.50 \u2019 ® REGAL (322-7030) \u201cIl était une fois dans l'ouest Love - Stors {franfais] © REX (842-2361).: La stmpteaseuse effatouchée 1355, 18.25 TH état une 20010 fois dans l'ouest: - 15 20 e LA SCALA \u2014 721-5107 ( \u20ac parrain ), 15.8646 oo RITZ (272-5290) Love Stors 130.5 20 \"Nid d'esprons à Istanbul 12 30.1605 1930 A LL LA _ \u201cLe financier 14.20.1750 21,25 e LAVAL I (688-8200) South Pace 130017 10 240 e ST-DENIS / - 849-4211 ® LAVAL II (688-8200) ASAE umn 2m 3 te suis une call-eirl\u201d.13.05 16.30, 20 00 © LOEWS (866-5851) ~~ Terminal man TION 15.08 37 00, T9 DA.2100 ° ® MAISONNEUVE (525-2174) \u2018Les corps célestes\u201d 12.20.16.00.19733 UT était une fois dans l'Est\u201d 14.15.17 50.2125 .e MERCIER (255-6224 \u201cMais où est donc passé fa septième compagnie\u201d.14.55.18.30.22.00.La valise\u201d 1300.16.35 20 10 © MIDI-MINUIT (842-8264) \u201cIntime rapport au collège des filles no 3°.1230, 15 25.18 25.21.25 \u2019 \u201cEnquét sur les apprentis - 1410, 17.05, 20.05.23.00 e MONKLAND (483-3570) - \u201cMagnum Force\u201d 13.30, 17.35.21 45 \u201cSearecrow\u2019 1535 19.50.® NATIONAL (521-1119) \u2018 \u201cLes amants de l'Île du diable\u201d: 13.00.16.20, 19.45 \u201cLa punition 14.45.18.05.21.30.© QUTREMONT (277-4145) \u201cThe concert of Bangla desh\u201d: 14.00.\u201cThe sugariand Express.\u2019: 16.30.\u201cLe cerclg_neir\u201d: 19.00.\"L\u2019aventure c'esl_ l'aventure\": 21.30.© ® PALACE \u201cDead Wish\": 866-9991 3.00.17.20, beso 21.40.eo PAPINEAU (521-6853 \u201cRené Simard au Japon\u2019: 13.10.16.30.19.50.\u201cLes barrodeurs\u201d 14.40, 18.00.21.20.e PARC (768-2509) \u201cL'amour un jeu de tété\u201d: 18.35, 21.45.\u201cMille et une nuits érotiques\u201d: 20.05 e PIERROT (845-3222) Orange mécanique\u2019: 1.20.15.54 18.28.© PIGALLE (866-2774) \u2018Ongles rouges.cuisses d'acier\u201d: 14.30.18.00, 21.30, CE \u201cKaotao l'invincible Karatika™: 12.45.16.10, 19.40.© 7e ART e SEVILLE e SNOWDON e VAN HORNE (731-8243 © VENDOME (878-1451) e VERDUN e VERSAILLES © VERSAILLES © VILLERAY ® YORK \u2018 \u201cUn officier de Police sans importance\u201d 13.30, 17.00.20 30 Ce 722-0302 \u2018Soldat en blen 14.00.1 \u201cMash 15.30.19 30 du.22.00 (932-1139) \u201cAlien Thunder\u2019 18.05.19.50.21.35 13.00.14 40, 16.25.482-1322 \u201cKavablon™ 13:14, 15.05 17 00 21.00 19.00, \u201cUptown Saturday Night\" 1.10.31.515.715.9.20.\u201cLove in 3 Diimensions 15.30.17.10.1.50, 20.30.22 10.12:10.13.50, (768-2092) , 17.40 21,40.15.50, 19.50.\u201cL'Arnaque\u2019: 13 \u2018\u2019Sieria Torride\u201d: 352-4020) \u201cLa _punition\u2019\u201d:.13.00, 16.20.19.45.\u201cLes amans de l'Île au diable\u201d: 18.00, 21.25.(3524 rouge) 14.35.(aoe bleu) (352-4020 René Simard au Japon\u201d: 13.30.15.30.17.30, 19.30.21.30.\u2019 VILLERAY (388-5577) Mais où est passé la septième compagnie\u201d: 13:00, 16.35.20.10.\u2018La valise\u201d: 14.40.18.15, 21.50.931-2477) \u201cThat's Entertainment: 2.00.4.20, 6.45, 9.10.feat) SQUARE 937-8978 \u201cHarrad Summuer\u201d: 3.20 15.20.\u201817.20, 19.20, 21.20.TÉLÉ-DIMANCHE WCAX BURLINGTON 9.00\u2014Balley's Comets 9.26\u2014In the News 9.30\u2014The Amazing Chan 9.56\u2014In the News 10.00\u2014 Lamp Unto My Feet 10.30\u2014Efron\u2019s Sunday School 11.00\u2014 Camera Three 11.30\u2014Faith for Today 12.00\u2014 Other People, Other Places 12.30\u2014Face the Nation cert ©) MONTREAL 9.00\u2014Roquet belles oreilles 9.30\u2014Graine d'ortie 10.00\u2014 Une fleur m'a dit 10.15\u2014Le Jour du Seigneur 11.00\u2014Rencontres 11.30\u2014 Concerto 12.00\u2014La semaine verte 13.00\u2014D'hies à demain 14.00\u2014 l'heure des quilles - 15.00\u2014Le Grand Prix de Trois-Rivières CBS jammin ot Ali MacGraw.10.30\u2014Nows 11.00\u2014Meovis 8: \u2018The Bravades\u201d.Western.Grogery Peck ot Joan Colling.CKTM œ® TROIS-RIVIERES \u2019 8.45\u2014J.-À.Desfossés 11.00\u2014La onzième heure 12.00\u2014 Sans pantoufles: La neige - était sale\u201d.Drame.Daniel Gé- lin ot Valentine Tessier.1.30\u2014 Le 10 vous informe CFCM QUEBEC = 9.00\u2014 L'enfant de cirque 9.25\u2014 J.-À.Desfossés 9.30\u2014-Ciné-jeunes: \"Les gros malins 11.00\u2014 Sur le matolas 12.00\u2014La voix colombienne 12.15\u2014 Monsieur le Maire.inv.Gilles Lamontagne.Anim.: Andre Jean.12,45\u2014A communiquer 1.15\u2014Mag-dimanche a joueurs 1.00\u2014 Sunday Movie: \u201cMarilyn\u201d.An- 2 30\u2014 Cinéma \u201cLe roi pirate\u201d 18.30\u2014Téléjournal thologie avec Rock Hudson.400\u2014Cinéma.\u201cLes ruelles du mal 18 35\u2014Le fils du ciel 2.30\u2014U.S.Open Tennis Championship hour\u201d.Drame.a 19.00\u2014La Petite Patrie 5.30-\u2014 You Can Quote Me 5.25\u2014 Actualités 19.30\u2014 Les Beaux Dimanches 6.00\u2014CBS Retrospecuve 5.30\u2014Misez juste | 3 Pas de problèmes 1.00-\u2014Untamed World 6.00\u2014 Music-hall des jeunes .7.30\u2014Apple's Way 6.30\u2014Jeunessa 20.30\u2014Les Rois maudits 8.30\u2014 Mannix 7.30\u2014 Ciné-choix: 22.10 Kenneth Gilbert joe Bach 9.3050 Mint Si Lne-choix: 22 30\u2014Teléjournal 10.30 The Protectors sde Pare stern 22.45\u2014Sports-Dimanche 11 00\u2014Nows | oe te Bu spe tu TP ees 11.15\u2014late Movie: \u201cSecret World\u201d \u201d 10.30\u2014Les nouvelles TVA Drame.Catherine Deneuve.Drame.Jacqueline Bissetet 11/00\u2014la onzième heure 01:00\u2014Ciné-Nuit: \u201cLa tulipe noire\u201d Jean-François Maurin.Solange Chaput-Rolland.WPTZ CBMT 6, CHLT PLATTSBURG NBC MONTREAL SHERBROOKE a 8.00 \u2014Kathryn Kuhiman 11 25\u2014 Standby Six \u2018and Religious 9.45\u2014Dessins animes 8.30\u2014Rex Humbard Thoughts 10.00\u2014Il est écrit 9.30\u2014 Oral Roberts 11.30\u2014 This is the Life 10.30\u2014 Marine Boy 10.00\u2014Day of Discovery 12.00\u2014 Man and His Music 11.00\u2014Lutte Grand Prix 10.30\u2014 Old Time Gospel 12.30\u2014 Montreal Mosaic 12.00\u2014 Bon dimanche Hour 12.45\u2014A Way Out André Robert \u201c> \u2014 ;11.30\u2014Forue HH 7 1.00\u2014 West 2.00\u2014 Ciné-tarile: \u201cÀ communiquer\u201d 12.00\u2014 Eyewitness Forum 1.30\u2014 Sumner Country Canada 4.00\u2014 Telé-quilles - \u2019 12.30\u2014Meet the Press 2.00\u2014 The World We Live In 5.00\u2014 Passeport 1.00\u2014Washington Debates 2.30\u2014Canadwn Trak 5.30\u2014 Au royaume des for the 70's : \"and Field animaux 2.00\u2014Sunday Afternoon Movie: \u201cGi- 4 00\u2014 Sunday Best - 600\u2014Music-Hall da\u201d.Comédie.Rita Hayworth 5.00\u2014 Music to See des jeunes et Glenn Ford.5.30\u2014 Impressions Joel Denis 4.00\u2014} he Virginian 6.00\u2014 Wonderful World _ 6.30-\u2014 Jeunesse *5.30\u2014 Mission |mpossible ot Disney _1.30\u2014 Ciné-choix- \u201cA communiquer\u201d 6.30\u2014NBC News 7.00\u2014 The Beachcombers 10.00\u2014 Regards sur le 7.00\u2014 Wild Kingdom 7.30\u2014The Waltons monde 7.30\u2014Worid of Disney 8.30\u2014 Fhe New Dick Van 10.30\u2014Les nouvelles TVA : 8.30\u2014Sunday Movie: \u201cMcMillan and .Dyke Show 11.00\u2014 La onzieme heure Wife: Cross and Double 900\u2014 Anthology Drama: \u201cThe Chan- Cross\u201d.Rock Hudson et Suzan- geling\u201d Neil Monro.ne Sasint-James.10.00\u2014 Chinatimes of Jade 10.30\u2014 Sunday Eyewitness and Bronze News _\u2014\u2014\u2014\u2014+4-89-\u2014flews\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014T \u2014 soe TT TT 11.00\u2014 Viewpoint ; 11.15\u2014 Montreal Tonight 11.30\u2014Sunday Tonight Show 11.30\u2014Cine-camp: \u201cThe Awful Truth\".Comédie.Irene Dunne at Cary .; Grant a .WMTW CFTM 10, CFCF Mt Washington \u201cABC\u201d MONTREAL MONTREAT * 7.15 Insight 8.55\u2014 Horaire bienvenus 6.30\u2014 The Community 7.45\u2014Rev.Carl Stevens 9.00\u2014 Les pt'ts 7.00\u2014 Hercules 8.15\u2014Rex Humbard Show borshommes 7.30\u2014Crossroads 8.15\u2014 Catholic Mass 10.30\u2014 C'était l'bon temps 8.00\u2014Rex Humbard 10.00\u2014Day of Discovery 12.00\u2014 Bon dimanche 9.00\u2014 Oral Roberts Presents 10.30\u20140M Time - 2.00\u2014 Popper 9.30\u2014H is Written Gespel Hour 2.30\u2014 La soeur volante 10.00 The Hellenic 11.30\u2014Garner Ted Armstrong 3.00\u2014 Sport spec Program 12.00\u2014A communiquer 4.00\u2014Télé-quilles 10.30-\u2014Teledominica 12.30\u2014Travelog 5.00\u2014 Information \u2014 12.30\u2014 Continental 1.00\u2014Othes People, Other Voyages miniature Places &.30\u2014 Au royaume des 1.00\u2014 Under Attack 1.30\u2014 Issues and Answers animaux 2.00\u2014 Roller Derby 200 Lancer G00 Music-hal des 3.00\u2014 Garner Ted 3.00\u2014P6A Gott jeunes Armstrong Tournament 6.30\u2014 Jeunesse 3.30\u2014 Edith Serei 430\u2014US Men's Amateur 7.30\u2014Ciné-Chorx: \u201cLos profession.4.00\u2014Mi Chips |.Gait Tournament mols\u201d.Western.Burt Lancaster 4.30\u2014 Question Period 6.00\u2014 Untamed World et Lee Marvin.5.00\u2014Untamed Word §.30\u2014 Lawrence Wolk 10.00\u2014 Regards sur le monde 5,30\u2014McGowan & Co.7.30 \u2014F.B.1.\u201cLesser de l'avion commercia- 6.00\u2014 Travel 74 8.30\u2014Sunday Movie: \u201cGoodbye Ce- le\u201d.6.30\u2014 Tommy Mahon nd lumbus\u201d.Drame.Richard Bes- 10.30\u2014Les nouvelles TVA Ryan's Fancy 7.00\u2014 The Brady Bunch 7.30\u2014 The World of Yamg Fu 830\u2014Sunday Mystery Movie: \u201cHow- king: Candidate for Murder\u201d.10.00-\u2014Counterpeint: \u201cA profile of Twe Spies 11.00-\u2014CTV National News 11.18\u2014Poiss 12.00\u2014Sunday Might Fosture Mevie: \u201clporess File\": Drame.Micheel Caine ot Nigel Groen.18.00\u2014Une flow m'a dit 16.15\u2014Le jour du Seigaous 11.06\u2014 Rencontres 11.38\u2014 Concerts 12.00\u2014La semaine verte 1.98\u2014 Lutte Grand Prix 2.06\u2014 l'heure des quilles 3.06\u2014 Univers des sports 4.30\u2014A communiquer 500\u201450 6.60\u2014Le grande aventures des - petits aaimeux 7.90-\u2014La petite patrie 7.30\u2014 Las beeux dimanches \u201cPas de problèmes\u201d 8.30\u2014 \u201cLes rois mautits\u201d 16.18\u2014 \"Kenneth Gilbert joue Bach\u201d 10.36\u2014 Tétéjournel \u2019 10.45 Sperts-dimanche 11.00\u2014 Du simple au multiple 11.201 \"univers dos Sports -le journal des jeunes .wv a 9 39Vd \u2014 ÿL6L JYSNILAIS 19 L \u2014 NILVN-IHONVNIG ce we . En collaboration avec les diocèses du Grand-Montréal lise d\u2019ici sur le vif Le partage d'un \u201d même pain abolit - les divisions La signification oécuménique de l'événement a été rendue encore plus évidente par la participation d'un millier de catholiques, paroissiens de St- Jacques-le-Majeur.ou touristes de pas- .sage.Beaucoup en effet.se sont préva- par Paul Benoit, o.p.Le montage installé dans le sanctuaire de la cathédrale Marie-Reine-du- Monde de Montréal porte en relief deux mains serrées et le mot \u2019RE- CONCILIATION thème de l'Année Sage, Be: n effet.se sont préva Sainte.Ce montage a.pris un sens ,Y$ de \u2018autorisation accordée par f- F i oecuménique de première importance glise en de telles circonstances pour Rh M te! 9 dimanche dernier.alors que deux mil.Tecevoir le pain et le vin consacrés au i \"8 cours de l'Eucharistie orthodoxe.ue de Montréal, accueille le métropolite Phi- L'unité de coeurs oxe antiochien, à la cathédrale Marie-Reine- le catholiques et orthodoxes ont participé à une même liturgie eucharisti- \u2018 que\u2019 de rite antiochien.2 Les fidèles.chantres, prêtres et pré- Nous souhaitons que l'événement lats orthodoxes antiochiens sont venus que nous venons de vivre soit un pas en procession de l'hôtel Reine-Flisa- ¢ plus vers une pleine et entiére uni- beht.lieu de leur congrès.Empruntant té dans le Christ C'est ainsi que Mer le trottoir du boulevard Dorchester.ils _Paul Grégoire.archevêque de Mont- se sont approchés de la cathédrale en féal a exprimé ce sens oecuménique : .A Lo ; \u2018ant.po lenme de la Divine Liturgie ath ea aul Grégoire s'est rendu a Ÿ > C .4 a - orthodoxes de rite antiochien de l'A.| entrée de la basilique pour les ac- sriqué d \u2018ord réunis à N sal cueillir A l'arrivée du Métropolite mérique du Nord réunis à Montréal Philip Saliba.archevêque orthodoxe en 29eme congrès annuel.antiochien de New York et d'Amérique du Nord.il lui donna l'accolade en signe de cordialité.puis I'accompagna jusque dans le sanctuaire de la cathédrale.= - : Une sublime liturgie La Divine Liturgie présidée par le métropolite.assisté de Mgr Ellia Sa- Mgr Paul Grégoire, archevé lip Saliba, archevêque ortho du-Monde.- leebv.son évêque auxiliaire.et de nombreux autres prélats orthodoxes.\u201cdure près d'une heure et demie sans homélie.Le déroulement de la Divine Litur- ie antiochienne correspond en gros à Eucharistie de rite latin: Kyrie, lectures d'une épitre ou d'un évangile cre: do.préparation des offrandes.prière eucharistique et communion.La différence réside dans le détail des gestes rituels, des prières.des vé- tements liturgiques.des objets de cul- \u2014e.-et des chants -qui-accompagnent la- \u2014\u2014\u2014célébration\u2014et-lui-donnent un faste indéniable.Les catholiques auront remarqué surtout la beauté orientale des vêtements liturgiques des ministres.les fréquents encensements \u2018de l'autel.et les nombreuses prières d'intercession.La communion est distribuée à l'aide d'une petite .cuillère.que le prêtre plonge dans un calice contenant du pain imbibé de vin pour \u2018en retirer une-parcelle qu'il porte a la- bouche \u2014 des fideles.Le chant en arabe, en grec.et en anglais était assuré magistralement par une chorale mixte d'une soixantaine de personnes.Même sans accompagnement instrumental les-chants qui se \u2014répondaient et se succédaient-presque sans interruption, aidaient puissamment à l'enchantement religieux et au climat de réelle piété.Vers une même communion C'est la première fois en Amérique du Nord et peut-êtré\u201dmême dans le monde.qu'un temple catholique est prété a des orthodoxes antiochiens\u2014 pour la célébration de leur liturgie eucharistique.LA PETITE BOURGOGNE A EU LA PREFERENCE: : La derniére prédication Jean Vanier ap jeudi soir une téte pe- port a leurs frères déli- pulaire mit a contribu- de la semaine derniére - par Paul Benoit, O.P.À avant de repartir pour Jean Vanier, fils du de RS rase B 20 \u2014 DIMANCHE -MATIN \u2014 1\u20ac - SEPTEMBRE 1974 ,en France.en Belgique, général Georges Vanier, 1a France hier.ancien Gouverneur énéral du Canada, et ondateur-directeur de l'Arche.maison pour déficients en France, ne retraite a été prise en préchera plus de retrai- main par les responsa- tes de plusieurs jours.bles de la paroisse Ste- Dorénavant il ésire Cunégonde en collabo- consacrer la plus gran- ration avec Foi ét Parta- de partie de son temps ge, organisme qui assu- aux vingt-cinq centres re le prolongement de que l'Arche a essaimés l'oeuvre de Jean Vanier auprès de ses anciens retraitants.C'est par prédilection our les personnes et L'apôtre des faibles L'organisation de cette dernière semaine de en Afrique noire, au Danemark.en Angleterre, en Ecosse, en Inde.aux Etats-Unis et au Canada.Pendant son récent que Jean Vanier a choisi le quartier populaire séjour d'un mois au de la Petite Bourgone Canada il a préché ses pour achever sa tournée dernières retraites à canadienne de rencon- des groupes de catholi- tres ques d'Halifax, de Nelson, de Matane.et finalement de Montréal.En effet.il a prêché à Montréal tous les jours teur laîc.Deux entretiens de Jean Vanier étaient in- \u2018tés es milieux défavorisés évangéliques et .pour mettre un terme a sa carriére de prédica- \u2018étaient l'après-midi était réser- vé-aux handicapés, aux déficients et aux assis- sociaux.Environ trois cent - personnes \u2018blessées dans leurs corps ou dans leurs coeurs\u2019 se sont rendus chaque après-midi au centre Iberville, rue Delisle, lieu des causeries.Pour elles le prédicateur a évoqué le mysté- re de leur apparente faiblesse.leur révélant les richesses d'affection, de transparence et d'amour qu'elles recèlent our l'annonce de la onne Nouvelle.Un message de bonté Les entretiens du soir ouverts à un public plus large.Plus de 500 personnes vinrent chaque soir: prêtres, religieux, religieu- sés, et beaucoup de - jeunes engagés un peu partout au Québec dans des communautés de base.dans des centres\u2019 d'accueil.dans des groupes deprieres, etc.A ceux-la Jean Vanier a proposé de se confronter avec l'Evangile fa.cients dont ils ignorent les besoins et les capacités d'amour.Après chaque entretien les participants se rassemblaient en équipes de partage et de réflexion ou se dispersaient dans les trois lieux de prières appelés \u201cKatimavik™ mis à leur disposition en permanence sur le territoire de la paroisse Ste-Cu- négonde.Une grande famille en fête La majorité des retraitants prenaient leurs repas en commun, Ceux qui venaient de f'extérieur étaient hébergés soit dans des dortoirs improvisés sous la tente et dans une salle du presbytère, soit dans des familles du milieu.Mardi soir il y eut célébration communautaire de la pénitence, et tion l\u2019ingéniosité et les dons de tous: handicapés en chaise roulante, nouveaux venus, anciens retraitants, organi= sateurs.Durant son séjour dans la métropole.Jean Vanier a rendu visite également aux pensionnaires de plusieurs institutions d'hébergement \u2018ou de réhabilitation: le Foyer de Charité pour handicapés, la Porte du Ciel pour vieillards, la Maison de formation des détenus du pénitencier St-Vincent-de-Paul, ete.Chacune de ces visites lui a donné l'occasion de sensibiliser \u2018davantage son auditoire aux égoismes des hommes qui abandonnent leurs fréres improductifs ou qui enferment SI ceux qui accusent notre société: | les mots | CROISÉS HORIZONTALEMENT 1\u2014Massacre de septembre, en 1792, en France \u2014 Pierre de naissance des natifs de septembre: symbole de sagesse.2\u2014Conjonction Les écoliers y retournent en septembre.3\u2014Sport indiduel très opulaire en septem- , bre \u2014 Symbole du \u201ctitane -\u2014 \u201cSigne du - 11\u2014Lettre Zodiaque qui prend , fin en septembre.4\u2014Septembre en est le mois \u2014 Suit septembre.- ' 5\u2014En les \u2014 Retranche \u2014 Reprennent à l'université en septembre \u2014 Violente irritation.6\u2014Septembre, en anglais \u2014 Pronom personnel \u2014 Métal précieux: 7\u2014Plante herbacée annuelle \u2014 Carte à jouer \u2014 Adresse \u2014 Conjonction \u2014 Arti- \u201cete simple \u2014 Met sa confiance en.; 8\u2014Période qui se termine avec l'arrivée du mois de septembre Dernier mois de l'année\u2014dans le calendrier républicain: prenait fin en.septembre \u2014 Elles sont fraiches, en septembre.Y\u2014Conjugaison \u2014 Unité de travail mécanique Avec la rentrée de septembre.il faut se préparer à en \u201c donner un nouveau coup.10\u2014Ses rayons moins chauds en septembre .Du verbe avoir \u2014 Unité monétaire bulgare.grecque Met plus haut Crochet de fer.12\u2014Lettre grecque Celle du hockey reprend en septembre.13\u2014Equerre \u2014 Lieu ou sont emmagasinés les vins \u2014 Homme ignorant \u2014 Restitue une chose.14\u2014Air en mouvement \u2014 C\u2019est le temps de la préparer pour J'hiver, en septembre \u2014 Pièce du soc de la sont charrue.15\u2014Adresse \u2014 Greffera \u2014 Précède septembre \u2014 Demie de Tamise.16\u2014Première page d'un feuillet \u2014 Petit chien à poil long \u2014 Septième jour de la semaine.17\u20148e dit de quelque chose qu'on oit considérer comme inexistant \u2014 Septembre est le neuvième mois de l\u2019année \u2014 Symbole du cobalt \u2014 Demie de tomate.18&\u2014Venue au monde \u2014 Demie de rincer \u2014 Ouvertures que les poissons ont aux co- \"tés de la tête \u2014 Se dit d'un \u2018cheval à robe brune.19\u2014Conseiller de la Reine \u2014 Il faut en revêtir de plus chauds, \u201cen\u201d septembre ~~ PH 1 2 3 E 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 14 15 46 17 18 19 20 21 0'0O 00 Ub Ol ND a 3 -\u2014 \u2014_\u2014 \u2014 No SEPTEMBRE ! \u2014 wn > = > 3 nD D = ui\u201d Frapper.; 20\u2014 Toute communion chrétienne \u2014 Liquide insipide \u2014 Rayon \u2014 Mesure agraire.21\u2014Isolé \u2014 Septembre \u2014en compte trente \u2014 On célèbre cette fête demain.VERTICALEMENT 1\u2014Exécuter sommairement et en masse, comme pendant les massacres de septembre 1792, en .France \u2014 Septembre en marque la fin our les écoliers.2\u2014Finit en septembre \u2014 Petit loir gris \u2014 Trois fois Unité de mesure trois \u2018pieds.3\u2014Svmbole de l'unité fiscale d'un moteur \u2014 Pièce où s'emboi- te le soc de la charrue Le mois de septembre en donne le signal (deux mots) Parcouru des veux.; 4\u2014Homme misérable \u2014 Retranche \u2014 Prépo-» sition \u2014 De peu de valeur.5\u2014Préposition \u2014 Mou- valant - vement de l'homme \u2014 Pronom personnel \u2014 Nettoies.; 6\u2014Possessif \u2014 Bien qu'apporte une femme en mariage {pl} \u2014 Mammifère ongulé du sous-ordre des proboscidiens: fournit l'ivoire Allez.en latin.7\u2014Manie doucement \u2014 Symbole du francium \u2014 Arrive en septembre.8\u2014Fleur des natifs de septembre (deux mots) \u2014 Diminutif de Roméo.ls 9\u2014Préfixe privatif \u2014 Femme du fils \u2014 Courbe décrite par une planète autour du Soleil.10\u2014Lame d'acier portant sur un coté une série de dents d'égale dimension Et le reste \u2014 Conjonction.11\u2014Symbole de l'aluminium \u2014 Retranches.12\u2014Demie de daguet \u2014 Adverbe de lieu \u2014 Interjection \u2014 Détériora par l'usage.13\u2014En les Lac des Pyrénées \u2014 Préfixe \u2014 Ancienne note.\u201c14\u2014Nom donné aux soldats d'élite de Hitler \u2014 Symbole du cuivre Masses de pierres très dures \u2014 Signe du Zodiaque qui débute en_septembre.15\u2014Triage \u2014 Lettre grec- ue \u2014 Préfixe \u2018signi- flant nouveau \u2014 Tentera avec hardiesse.16\u2014Possessif pluriel \u2014 Excéde.ennuie \u2014 Moeurs, coutumes \u2014 Milieu de rave.17\u2014Ibidem \u2014 S'enfonça dans les sables mouvants Eleva une © statue a.: 18\u2014Corps dur et solide ui sert à bâtir \u2014 iphtongue \u2014 Autre nom de l'Irlande \u2014 Symbole du molybdène.19\u2014Roue \u2018à gorge d'une oulie Bile elatif a septembre.20\u2014 Augmentation du volume de la glande thyroide \u2014 Pronom indéfini \u2014 Préfixe \u2014 Atmosphere.21\u2014Chemin bordé de maisons \u2014 Epoques \u2014 Premier mois de l'année dans le calendrier républicain: débutait en septembre{pl.).SOLUTION DU 18 AOÛT 1974 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 15 14 15 16 17 18 19 20 21 [A8 mA |s|s |A|c|\u20acE Mc |H EE Vviaju x ie AITr 7/E |M|jU MO 1 MI ININ EMT ERjeJEM\u2026 AL _ HCJU|E I |LIL|E|TIT EMRFIAINIE qlulele {OSIM EBERIEEIR E|J|Oo|V|I|S|S|aiN|clE|S SIC|E|V A1 |S RS ES I RENE URR EH TE ¢|LIANE(RIEA |N|E ! FILJEJAIU ZAR \u20ac LIMBA RA C|ILIABBUIN SejL EMS EMA |L|Lie|SHRI : |0|S EM « OLA MEME Ro |! & RENE IRE vEPNA ARIE IT LES Al: IDES \u20acj¢c 1 FIR V|V|TIS f F O|L AMC |A niejaje|v|e s|s ECOLTES tetutals 1s [oln 15/8 A|Nj1|0 EMRAIS MAL! ala Ril NERBJU|T | INE So /6 1 17IS Mot Ss |o NERA NARROINOIN UIT \u20acE IREM TES E clo|T DIARERE \u201c Vib [UNE AR I E U|I| RES) : 81 [FIM A T HER R|e|e|s vIE|S APR LE EM AH|O due |s|P|a|R oi as ___Mglais ViRle) 16! _ _ LE PIC DU FISC Par Charles Cazelais, C.A.Le 147, Régime de participation aux bénéfices.a Parler de participation est vraiment approprié durant cette période ensoleillée des vacances.La plupart des gens goûtent les joies du repos annuel après des mois de labeur.De plus, la plupart se sont acquittés.de leur devoir de contribuable en remplissant leur déclaration d'impôt.La majorité ont déjà reçu leur avis de cotisation du fédéral et ont une absolution sommaire des autorités compétentes du fisc.Tout ce préambule nous amène à expliquer une belle section de la Loi de l'impôt, l\u2019article 147.Cet article permet une déduction sur les rofits des corporations, donc une économie impôt pour la corporation, mais qui profitera aux employés ou dirigeants de la compagnie.L'article 147 (8) de la loi nous donne les limites de la déduction.Pour chaque employé rotégé .par le plan, la compagnie peut déduire, le plan étant approuvé: le plus petit des trois montants suivants: .\u2014 tout le montant payé à un fiduciaire durant l\u2019année, pour cet employé; \u2014 20% du salaire payé à l'employé; \u2014 $2,500.La compagnie paiera moins d'impôt en agissant de la sorte.Les personnes qui recevront les bénéfices de ces sommes d'argent ainsi que le capital seront éventuellement imposées.Un exemple élucidera le processus.La compagnie.PerMer Fils Inc.est dans le commerce des graines.de citrouilles salées\u2026 #- - - C'est-un commerce lucratif.Le président désire profiter des largesses fiscales du gouvernement.1-rencontre son C.A.quiHui-explique les us et coutumes du 147, anciennement 79c.Après mûre réflexion, la compagnie décide de plonger.Le C.À.et un assureur-vie interviennent.Une demande est faite et un avocat pilote le tout.Le président décide que $1,000 seront versés annuellement au plan.Lui-même aura $600 dans ce plan, son épouse qui travaille pour la compagnie aura $200 à son crédit.Son fils qui travaille sous l\u2019ombre de son père aura $200 d\u2019attribués.Trois fiduciaires sont nommés pour administrer ce plan.(147-201 La demande d\u2019enregistrement de ce plan est faite aux autorités compétentes du fisc.L'enregistrement est accordé et le plan peut fonctionner.La somme de $1,000 est donc versée aux fiduciaires qui doivent ouvrir un compte de banque séparé et les placements sont faits le plus souvent dans une compagnie d'assurances.Les compagnies d\u2019assurance donnent présentement un rendement de 6 à 7% par année sur ces investissements.Il serait bon de réciser ue tous les genres de placements faits par le iduciaire ne sont pas nécessairement éligibles.L'article 204 c nous précise les genres de placements éligibles.Les principaux sont les suivants: \u2014 Placements faits dans des compagnies d'assurance.\u2014 Obligations autres que celles de la corporation qui contribue à-ce plan.\u2014 Actions listées à la Bourse.- Obligations fédérales, provinciafes, municipa- es.: - \u2014 Certificats de dépôts d\u2019une compagnie de fiducie.\u2014 Actions dans une compagnie de -placements.gains réalisés par la fiducie sables à condition que 9% de proviennent de pladements faits au Notons que les ne sont pas im .ces gains Canada.deg sova \u2014 VÉ6l 3UEWILdIS 191 \u2014 vost Mivwr-anonvaia JOY pre wk oy PAGES 22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er SEPTEMBRE 1974 Apres avoir touché a beaucoup de sujets en rapport avec l'esthétique.je me sentirais coupable de ne pas aborder ce sujet cher à plusieurs, surtout à ceux qui en sont privés, la chevelure.Evidemment, ce sujet concerne surtout les hommes.quoique quelques femmes perdent aussi leurs cheveux mais rarement de-façon aussi dramatique que leurs congeneres de l'autre sexe Cette chute des cheveux se produisant ordinairement a un âge plutôt avancé.le drame que leur âge.Certains sen fichent éperdument, d'autres en souffrent très profondément, si bien qu'ils deviennent une proie facile pour tous les exploiteurs qui promettent une nouvelle pousse de cheveux avec des lotions.des crèmes, des massages, des vibro-mas- seurs ou toutes sortes de\u2019 gadgets qui, en plus d'accentuer la calvitie.dégarnissent également le porte-monnaie de ces malheureux.Que faire dans ces cas?Si la chute des cheveux est récente, il faut vst d'autant plus aigu d'abord et avant tout lorsqu'elle se produit consulter son médecin de chez des jeunes qui pa- famille ou un dermatolo- raissent alors dix ou Rgiste.Celui-ci pourra quinze ans plus vieux diagnostiquer la maladie ter juillet : 15 juillet : Réunion Seule a le maison la Vous pouvez mondaine journee entière.Com- perdre ce - ment résister à une poids que \\ auss: grande ten- vous avez lation?pris cet été ; 28 juin: en Anniversaire de naissance de votre jeune fille Comment dire non Le\" _ à tous ces mets 15-soût : aligchants?C'est le soir Le ther momètre indique 98° et votre époux a appor- 20 août : \u2014 te un gallon de creme Une reunion a glacée la piscine 7 Vous plongez - To en dans tes hors \u201c d'oeuvres.\u201d FE Riennevouscalmeaussibien © Weight Watchers peut vous aider à de- © Une conférencière expérimentée et compréhensive vous guidera vers le succes.® Vous aurez droit à de délicieux repas et à © H en coûte peu pour devenir membre et il Quand vous aurez atteint le poids d'équilibre, notre plan de maintien vous aidera à le conserver tout en ajoutant graduellement à votre menu des aliments tels que: des frites, de la crème glacée et même des petits gâteaux au chocolat, en quantités raisonnables.Vous vous étes quercile \u2018\u2019avéc-Pierre 7 OT qu'un bon.morceau de gâteau au chocolat.T7 Vous avez pris parta un trop grand nombre de fêtes en plein air ! venir mince et à le demeurer.de nombreux casse-croûte ! n\u2019y à aucun contrat à signer.Devenez membre dès aujourd'hui.~ MONTREAL QUÉBEC HULL 127-3788 651-9224 770-4108 J SAGUENAY TROIS-RIVIERES SHERBROOKE 548-3961 378-3655 563-6197 ORUMMONDVILLE RIMOUSKI ROUYN 1 395-4524 724-4054 162-5179 i RIVIERE-DU-LOUP SHAWINIGAN GRANBY.862-4787 536-3890 539-0401 lL Mme MARILYN REICH DIRECTRICE DE REGION fois ON PARLE.ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME REUSSIT ® HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS MONTREAL 1217-3788 Pour un message d'encouragement 9 Aucun contrat Liasse hebdomadaire *3.00 WEIGHT WATCHERS + @ + © © Woigit Weichers Internanonai Ing 1974 propnetaire des marques deposees .ouh Watchers du Quebec Liee dont |usage est enregistre Dios Reserags, = - 488-0561 © Frais d'inscription *4.00 Dr Andre DUPUY s'il y en a une comme, par exemple, la_ séborrhée ou encore la pelade qui peuvent se traiter.n pourra ainsi retarder .considérablement la cal- vite ou même freiner son apparition.Si cette perte de cheveux est due à un facteur héréditaire, par exemple, le père était chauve ainsi que te grand-père, etc.à ce moment-là.c'est à -l'esthétique qu'il faut s'adresser.D'abord, il v a les potiches communément ap- relés les perruques.Ici.fs médecine n'a rien a v voir.Il s'agit de consulter un coiffeur qui retira en place un toupet ou une perruque complète qui se rapprochera selon la couleur et la texture, des cheveux restant.On peut même: dans certains cas.fixer le postiche aux cheveux naturels-en les tressant ensemble.Il faut cependant refaire le tressage environ a tous les deux mois pour suivre la pousse -des cheveux naturels.\u2014- Il v a aussi Ta greffe \u2018des rtheveux.Celle-ci peutise faire lorsque la calvitie ne \u2018dépasse pas 15\u2018* environ.Cette soluX tion, est cependant Tongue et onéreuse.En effet, les interventions se font en plusieurs séances: elles consistent à prendre dans la région de la nuque de ira- placer sur les endroits dégarnis.Cette intervention se fait sous anesthésie locale ou même générale suivant les sensibilités.Les greffons se- comporteront ensuite comme des cheveux ordinaires c'est-à- dire qu'ils repousseront régulièrement mais ils ne se multiplieront pas à savoir ils ne feront pas de petits.Ainsi, si l'on greffe 50 cheveux.il n'en repoussera pas 60.Il faut compler 80.de reprises dans le cas d'un excel- lentrésultat.Les inconvénients de la greffe sont que cette intervention se fait en plusieurs séances et qu'ordinairement il faille porter un gros pansement la journée meme et le lendemain de cette séance ce qui fait qu'on manque une ou deux journées de travail a chaque fois.De plus, on ne peut greffer gue des calvities peu étendues c'est-à-dire ne dépassant pas 15% ordinairement car avec une toute petite couronne de etits greffons ronds que - Fan cheveux.on ne peut quand même pas regarnir une tête entière.De plus, certains cheveux reprennent très difficilement comme.par exen- ple.les cheveux blonds et fins, tandis que les cheveux bruns, épais.reprennent beaucoup conseiller soit lorsqu'il y a eu échec d'une greffe de cheveux ou qu'une rreffe de cheveux ne donnerait qu'un résultat médiocre à cause \u2018de l'importance de là, calvitie.Cette méthode consiste a faire des sutures sur le cuir chevelu avec un \u2018 \u2018 tissu guérit à l'intérieur autour du fil et forme un couloir qui ne demande= ra aucun soin; je le répète encore, exactement comme dans le cas des oreilles prcées.On peut voir des dames qui ont les oreilles percées depuis 50 ou 60 ans et qui Le remplacement Conn une ore! Ferra | APRES LE PASSAGE re ; : Cl Lie add ad rob oriryg capillaire wii o DouctUR.5 FELICITÉ cut de copitort d'ane chevelure dense plus facilement.Donc, à ceux qui peuvent se permettre ces inconvénients, cette solution peut rendre énormément service.La dernière méthode dont je veux parler pourrait tout simplement s'intituler Le remplacement capillaire.Pour ceux-là, ceux qui la greffe esl impossible, qui ne veulent sous aucun prétexte porter une perruque, il reste une dernière solution.Cette dernière leur permet d'avoir, des cheveux bien à eux qu'ils peuvent laver, peigner, avec lesquels ils peuvent se baigner, plonger.faire du sport\u2026 Cette méthode est à we 0° TECHNIQUE EXCLUSIVE DE MARIE » 418 est, Sherbrooke, 6006000000000 ENFIN! ESTHETICIENNE - HYGIENISTE Une peau SANS RIDES.La \u2018Merveilleuse\u2019\u201d cure beauté (Collagène intégral) RÉSULTATS SPECTACULAIRES ET DURABLES SOLEIL Hess GE ~ fil de prolène c\u2019est-à-dire tout a fait impérissable et qui ne donne aucune prise à l'infection.On ira ensuite fixer sur ces sutures les cheveux qu'on aura eu soin de tissér sur une membrane dermati- que c'est-à-dire qui ressemble à l'épiderme.Beaucoup de méthodes furent essayées.avec ou sans succès.permettant de fixer des cheveux au cuir chevelu de.façon définitive.H veut les tunnels, les plaques de silicone, mais qui eurent comme inconvénient surtout le rejet par l'organisme de cette substance étrangère.qu'on y implantait.Grâce à ce fil de prolène découvert par la compagnie Etnicon et dont on se sert surtout dans les interventions sur le coeur et les vaisseaux sanguins, il est possible- de faire des anses directement dans le cuir chevelu Et qui pourront rester là définitivement.Les principe est le même que dans le cas des oreilles parcées, _a9a7 ® -c'est-à-dire qu'il se fait 44-9237 o autour du fil une épider- 0000066060000008® nisation.à savoir que le -ses _cheveux.\u2014 Evic n'ont jamais eu aucun trouble avec ce petit tunnel qui traverse le lobe de l'oreille et qui.une fois guéri.est tout à fait stable pour le reste de laurs jours.Doné, le remplacement capillaire consiste.à fixer sur ces anses de prolène une membrane sur laquelle on a tressé des cheveux naturels de la même couleur et de la même textü\u201d re que les cheveux restants du patient.Ainsi.ces cheveux sont fixés de façon définitive et permettent de se peigner, de rendre la douche! de se baigner dans une piscine el même de.se faire jouer dans les cheveux.Je peux dire que je pratique moi-même cette petite intervention depuis quelques mois et que je n'ai eu à date aucune complication et que les patients semblent très satisfaits.Les patients ne sont référés par un cen-, tre de fusion\u2019 capillaire: je fixe les fils de prolène tte \u2014gitE\u2014te~cuir Chevelu-et jus retourne ensuite le patient pour qu'on.lui pose : enr- ment, cette intervention ne peut se faire qu'en clinique car elle nécessite un examen médical.M faut travailler dans un milieu stérile avec des instruments stériles.L'iñ- tervention se fait sous anesthésit locale c'est-à- dire qu'on gèle chaque endroit où l'on doit passer un fil.Le nombre de fils dépend évidemment de l'importance de la calvitie.11 est possible de poser les cheveux imme- diatement après l'intervention chirurgicale.Celle-ci est absolument bénigne et le seul inconvénient consiste en quelques douleurs qui peuvent durer deux ou trois jours après l'intervention et pour lesquelles on donne habitnëllement un médicament anti-douleur.Au point de vue esthétique, les résultats sont excellents.Cela \"ne dépend évidemment pas du médecin qui a fait l'intervention mais du spécialiste du centre capillaire qui a préparé les cheveux Je crois que cette méthode peut transformer la vie du patient.surtout le jeune patient qui ne pouvait s'accepter sans cheveux.Il.pourra.comme je le disais plus haut, se baigner, aller à la piscine.faire tous les sports qu'il désire, dormir, avec son remplacement capillaire sans que cela puisse se remarquer.Et méme si, au bout de quelques années, le patient désire changer de coiffure ou que ses cheveux naturels ont changé de couleur, il est très facile de changer la membrane et d'en fixer une nouvelle sans avoir à répéter l\u2019intervention chirurgicale.- = votre future station de métro était 1 un petit centre d'art?Par Marie-A.Fortier : Sept cégepiens travaillent sur ce projet et le.DES ENFANTS OCCUPES Photos André Hébert responsable en est toujours Denis Côté.Les au- 0e \u2019 tres sont Lucie Saillant; Michèle Lamoureux, .Denis Côté insiste sur le fait que les enfants 0 J PTT TOUT UT Lisette Geoffrion, Pierre Morin, Jean Lamoureux sont des plus intéressés a participer au projet.: =A et Robert Lavigne.\u2018En 1974, il y a eu environ 310 inscriptions.On Le lieu \u2014 la future station Vinet qui est & Le ermel aux plus jeunes de-travailler à deux sur actuellement un chantier de construction.Par DEUX ATELIERS es panneaux, fandis que les plus vieux et les Ce .i i é éfi ! » contre, ce n'est pas la poussière, le bruit ou les plus artistiques bénéficient d\u2019un panneau ) is plutôt d Le groupe jouit de deux ateliers, au CEGEP Le processus suivi pour peindre un tableau grues n on remarque, mais plutot des pan- Maisonneuve et à Ste-Louise-de-Marillac.\u201cCes est le suivant: premièrement, il y a la-présenta- neaux colorés, joyeux et naifs.: ateliers fonctionnent simultanément et bénéfi- tion d\u2019un schéma, deuxièmement, son accepta- \u2014 En effet, il semble possible d\u2019enjoliver les cient de trois moniteurs.Et, il n'y ,a que vingt tion ou son refus et finalement, on se lance stations de métro en construction.D'ailleurs, le panneaux*de roulement par atelier\u201d, disait De- dans la créativité.Lo .tout est entamé depuis 1972.Un projet Perspec- nis Cote.; LL , Le projet se terminait le 21 août, mais on tive-Jeunesse, \u2018Expression Jeunesse\u2019 a comme Cette année, le projet s'est étendu au tron- \u2018songe le renouveler l\u2019an prochain à cause de objectif d'enjoliver-la ville par les stations de - .çon du métro Vinet et.-St-Jacques, Chomedey et son succès.Ce ne seront pas nécessairement les .\u2018métro en construction et aussi d'amuser les en- Notre-Dame.D'autres chantiers enjolivés par le mêmes étudiants qui travailleront sur le projet, EE färits.mc PTT travail des enfants sont la station Beaugrand, mais la relève ne devrait pas être difficile.Radisson et Pie-IX.Le groupe en question tra- - Bref, de tels projets accomodent parents, L'inspiration pour un tel projet est venue à vaille avec la collaboration du bureau des trans- enfants et étudiants, car tous sont occupés à Denis Côté en \u201872 \u2018Je prenais l\u2019autobus tous les orts métropolitains, uoique hésitants au dé- créer et s\u2019habituent a prendre des responsabili- matins et j'avais dés vu des panneaux ailleurs ut, il semble qu\u2019à la longue les entrepreneurs tés.D'ailleurs, c'est.formidable d\u2019avoir des et j\u2019ai commencé à me dire que ça serait beau soient enchantés car \u2018ça fait une bonne couche chantiers de construction qui n\u2019en ont pas tout à de cacher les chantiers de construction.\u201d de fond\u201d, selon M.Côte.fait l'air.> à, ECAC EK SE salon al PRIE card 4» ; \\ fe A Avec l'OPTAT : de la fumée _ sans feu.ni cigarette ! Par Marie-À.Fortier Photos André Hébert \u2018svale.Quand on pense au Dr.Boudreau et à l'OPTAT.on a tendance à penser drogue.boisson.etc.C\u2019est d'ailleurs l'optique de son travail.mais l'OP- TAT semble maintenant vouloir en plus s'étendre sur les bienfaits de la vie Pendant la période es- le- Dr Boudreau s'est trouvé à animer une série d'émissions intitulée \u2018Vivre sa vie\u201d \u2018Ca consiste à vivre pleinement et à se débarrasser de ce qui nuit\u2019, expli- que-t-il.Les huit premières semaines étaient axées sur le tabac et ses méfaits.tandis que le deuxième trait à \u2018Comment maigrir sans pilule\u2019.La \u2018\u2019pharmacie familiale \u2018fut un des sujets abordés et si le temps et la planification le permettent.il est question de s'en prendre contre l'alcool! Ca Une méthode anti-cigarette Les émissions concer- \u2018nant le tabac ne faisaient PAGEB 24 \u2014 NIMANCHE-MATIN \u2014 1er « SFFTEMBRE 1974 pas appel à la peur.mais on à plutôt voulu donner des informations.quitte à ce que les gens en viennent à leurs propres conclusions.Ce fut une méthode qui s'est d'ailleurs montrée assez valable.Le Dr Boudreau a d'abord commencé par défi- Singer MAINTENANT LIVRAISO \u201ccigarette à thème\u2014 avatt-\u2014 Vous pouvez louer une machine a coudre zigzag à point extensible de pour seulement ®15% par mois! OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE.SINGER Consultez les pages jaunes pour connaître le Centre de Couture Singer / ou concessionnaire autorisé participant le plus près de chez vous./_- nir ce qu'est la cigarette et \u2018à préparer son auditoire\u201d.C'est en faisant appel à la participation des gens que son équipe en est venue à des résultats valables.On a demandé aux gens de leur faire parvenir cing raisons pour lesquelles ils voulaient arrêter de fumer.\u2018On a été innon- dé de lettres.mais l'im- sortant était de faire ré- Héchir les gens.Ce, toujours en fumant.car ces ens n'étaient pas encore abrtués à réfléchir sans la main.disait le Dr Boudreau.Le temps passa et on a fini par annoncer un.traite- ment- pour \u2014la\u2014semaine suivante.Quel traitement?\u2018C\u2019est justement, il n'v en avait pas un comme tel.mais ça faisait cing-semaines que les gens se motivaient.lls étaient donc préparés à arrêter d\u2019eux- mêmes.Le processus était en marche\u2019.expli- Quait-il\u201d __Le Dr Boudreau a donc immédiatement commencé à parler de régime.Lorsqu'on arrête de fumer.il est important de faire de l'exercice et de moins manger afin de brûler les calories en surplus.\u2018Puisque la cigarette empêche de: vivre sa vie au maximum, l'a- venture de cette émission a été une révélation.Car ce n'était \u2018pas l'approche i Montreal, = EN FAI ENTRE NOUS des adventistes et de la peur\u2019\u2019.disait le Dr Bou- dreau avec enthousiasme.OR VW @ le 27 août \u2014 UNE PAUSE CAFE SANT SON MARCHE?quoi pas?J'ai toujours envie d\u2019un bon café quand je fais mon marché.Et, si j'en juge par le nombre dè personnes au casse-croûte Pour- \u2018 des MAGASINS DOMINION, je ne suis pas la seule.C'est peut-être qu\u2019au Dominion vous avez un service rapide et courtois en plus d\u2019une atmosphère des plus aimables.C\u2019est peut-être l'odeur du café, des sandwiches aux garnitures alléchantes, ou le fumet-des chiens chauds.ou même l\u2019odeur sucrée des tartes et pâtisseries.Tous les ingrédients de ces bonnes choses provenant du magasin Dominion, vous savez qu\u2019ils sont strictement frais.Faites la pause café au Dominion.c\u2019est plaisant.L'ETE.c\u2019est le temps des réunions au chalet, au jardin, sur le patio.Mais il nous arrive, surtout aux enfants, d\u2019abuser des bonnes choses.fruits, boissons froides ou friandises .qui provoquent bien souvent la nausée ou la diarrhée.Heureusement, L\u2019'EXTRAIT DE FRAISES DES CHAMPS DU DR ~ FOWLER peut corriger tout cela.L\u2019Extrait du Dr Fowler, de goût agréable, apporte un soulagement rapide aux symptômes embarrassants de la diarrhée tant chez les adultes que chez les enfants.La formule restaurante de l\u2019Extrait du Dr Fowler, à base de racines et d'herbages qui ne constipent pas, est en vente au Canada depuis plus de 100 ans.Soyez prête, ayez -\u2014 toujours de-f\u2019Extrait du- Dr-Fowler sous-ia main.?La drogue des adultes Un autre fléau social.selon l'OPTAT est la \u2018pharmacie familiale\".\u2018Nombreuses gens souffrent de pharmacomanie ou encore il y a le problème du cabinet familial dans lequel il faudrait faire \u201cun grand ménage.\u201d de dire le Dr Boudreau.Bref, selon ce dernier, il y a des \u2018pu- \u2018shers partout et pas seulement pour la drogue des jeunes.\u201d Si la série d'émissions \u201cdevait se continuer, c'est à ceux qui ne savent pas boire et à ceux qui boivent trop que l'OPTAT s'adresserait.En attendant, l'OPTAT continue son travail et n'est pas sans avoir quelques réalisations à son compte.Le\u2019 gouvernement vient tout juste de réglementer la publicité sur l'alcool.\u2018On ne voulait pas détruire l'industrie, mais plutôt trouver un thème ou une attitude commune à la majorité des gens.\u201d \u201cL'OPTAT parcourera de nouvelles avenues puisque les Affaires sociales assument de ses anciennes fonctions et puisque l'organisme en assume des nouvelles aussi.On travaille maintenant sur un manuel scolaire sur la drogue, en collaboration avec le ministère de l'Education.De plus.l'OPTAT est devenu un consultant auprès du gouvernement en ce qui drogue et l'alcool.Bref, il v a du pain sur la plan che et bien des miettes à ramasser avant que les problèmes sociaux soient réglés.concerne la ENTER Stage 1:4 oD, re gr by esta EC neato SE oie TP ep hE I rer ae: reser a er Bl oR rang des motifs principaux points.Prix cents, en écrivant à la d'ananas.Eu feuillet: 50 cents.même adresse, un catalo- = Ressentez-vous le be- Pour obtenir le feuillet gue illustré de mes au soin de rafraîchir vos no.F 7254, veuillez en- (res modèles de tricot et : ; pe connaissances ans \u20ac voyer 50 cents en argent, e crochet.Veuillez no- Je me souviens avoir Neuve d'intenses rela- de table carré peut s'a- domaine du crochet?ainsi u'une envelg pe ter, toutefois, que ce ca- consacré, quelques-unes tions commerciales.Cel- grandir jusqu'à ce qu'il Rien de plus simple! affranchie, de long for- talogue n'existe\u2019 qu'en de mes chroniques, il y a les-ci continuérent pen- prenne les dimensions Mon feuillet \"Apprenez mat, portant vos nom et langue anglaise.: un an environ, à d'inté-, dant quelque trois siècles \u2018 * ressants renseignements \u2019 concernant l'origine el l'histoire de ce type de tricot qu'on désigne au- jourd\u2019hui par le nom de tricot de pécheur d'Irlande.On m'a souvent demandé depuis de faire publier de nouveau ces possédez déjà quelques renseignements à Ce sujet.Célles d'entre vous qui connaissent l'anglais savent que le terme \u2018\u2018jersey\u201d peut désigner autre chose qu'une très belle race bovine.Pourtant, saviez-vous qu'il y a de longues années le terme \u2018\u2019guernesey\u2019\u2019 s'employait aussÿ pour désigner un certain type de chandail et que les îles de Jersey el de Guernesey, situées dans la Manche, comme d'ailleurs aussi la côte française avoisinante, élaient connues vers la fin du XVIe siècle pour leurs motifs de tricot compliqués?C\u2019est en effet Sir Walter Raleigh, \u201cgouverneuar \u2019 de Jerse de 1600 à 1603 [suivant la découverte de a Virginie) qui établit entre cette île et Terre- et entraînèrent le développement de l'industrie de la construction du bateau à Jersey.C'est ainsi que l'île se mit à produire également des vêtements de laine destinés aux marins.Saviez-vous qu'en 1586 articles.Je crois, d'ail- la reine Elisabeth paya leurs, qu'ils vous intéres- 20 shillings pour une pai- seront, même si vous re de bas guernesey, à bordure de soie, et que Marie Stuart portait le jour de son exécution des as jersey blancs?semble que les bas guernesey se tricotaient toujours en grosse laine d'une nappe.Si vous préférez, veus\u2014pouvez le \u2018réduire pour avoir des alors de finir le travail dès le premier ou deuxième napperons; il vous suffit a crocheter\u201d (no.F 6870) explique, illustrations a l'appui, la position des mains, du fil et du crochet et la manière de procéder pour réussir les adresse, TRICOT, a/s _ ; ; Souvenez-vous de mena tionner le patron de votre choix.On peut se procurer, au prix de 60 bleu marine et que Ia qualité jersey était plus fine et de couleurs variées.Voici ce qu'en dit un e mes livres sur l\u2019histoire du tricot: \u2018Ces deux types de bas sont de forme identique; ils ne diffèrent que par le fait que le tricot jersey (ourve en patois) n'est pas le méme que le tricot anglais, français ou guer- nesey.Toutefois, seul un spécialiste du tricot serait capable de s'en apercevoir.Le patron \u201cde semaine est une nouvelle variation du motif de crochet classique, appelé motif d'ananas.Ce centre $0 à Ë ?$.3 oe 00 a 02 09 \u2019 \u2018 \u201ccette | Singer présente la machine convertible de l\u2019avenir\u2026 un chef- UN BONI DE LANCEMENT! UN CADEAU.DE SINGER.Singer vous offre GRATUITEMENT une paire de bas- culotte Arpége * si vous assistez à une démonstration complète de l'étonnante machine à coudre FUTURA Il.Rendez-vous a votre Centre de Couture Singer dès aujourd'hui.Ou appeler pour demander une démonstration à domicile.Une allocation généreuse sera accordée sur votre vieille machine, quelle qu'en soit la marque.ABÂISSEZ UN PANNEAU ET CHANGEZ DE SURFACE DE COUTURE La couture a bras-trbre permer de coudre des pa {TTT TT Cm om RS ties de vétements tubulaires telles qu en colures.manches poignets et ceintures Facilite la pose de garnitures circulaires de pieces où d'applications car vous fr aAures plus a ouvnr vos coutures' ~ Deux surfaces de couture dans une permettent de passer ~~ instantanément de la couture ordinaire a la couture a bras-libre.Tout à coup toute la couture devient faciie' Tout a coup un tas de projets de couture deviennent réalisables\u2019 Parce que la machine à couvre FUTURA Il est la! Convertible de la couture ordinaire sur plateau a la couture a bras- libre en un mouvement seulement.Il a fallu a Singer des années de recherche pour mettre au point ce nouveau concept de machine à coudre et en perfectionner le modèle \u2014 une Machine unique puisqu elle est bâtie d'une pièce La machine à coudre convertible FUTURA Ii d'oeuvre de la technologie Singer Des caracteristiques de plus en plus perfectionnees rendent ia couture plus facile gue jamais.Par exemple.le dispositif à boutonnières un- temps.exclusif à Singer.qui programme la longueur des boutonnieres selon la grosseur du bouton | avant exclusive.à bouton-poussoir et une fenêtre exclusive au-dessus de la canctte.Voyez une demonstration de l'incomparable\u2019 FUTURA lI-nul autre que Singer aurait pu y penser\u2019 la canette a IE porés avec.en, plus La machine à coudre modèle 252 Points zig zag.droit et ourlet invisible incor- la canette à l'avant exclusive.a Singer Cette mach:ne coud aussi les boutonniéres.les boutons.les surjets.les monogrammes.et elle raccomode \u2014 tout cela 24) Mallette en suppiement \u2018à PARLONS\u201d CL ; sans accessoire.2 Facilités de paiement.1 E .: z \u2018Une marque devosee = de la Compagnie Singer du Canada t te 2 m Centres de couture.Singer et concessionnaires autorisés participants 2 Avec Singer, vous achetez la perfection.et méme plus! be 5 a m Pour connaitre l\u2019adresse du centre SINGER le plus près de chez-vous, 3 consultez les pages jaunes à la rubrique : Machine à coudre.i = * Centre-ville 828-9351 Plaza St-Hubert 270-1196 * Saint-Jean, Québec 1-348-4305 2 * Ogity's 288-8481 * Contre commercial Fairview 697-3380 Centre d'achats Saint-Martin 681-6475 e us * 1 Place Longneui 679-4870 Centre d'achats Boulevard 129-1809 - - 935-4 \" NN! Plaza Nexis When 7 ven 163-4541 Montréal-Merd mas |! meme * Plaza Côte-des-Neiges BUN + Coatre Lavai 681-6442 Lachine Cae | * Les Galeries d'Anjou 353-6010 Le Carrefour Lavai 681-8185 Plaza Oatarie 526-1694 m la journal des jeunes _ : * Tissus disponibles à ces magasins » 5 LT TT TOUT / mn TT : eat.LES IRB EY LL oo LBA BB WF SA rl PA A BW Sh iy Te A an Ge 20H ; ; \u2014 COMMENCEZ DÈS À PRÉSENT UNE CARRIÈRE PROFESSIONNELLE EN HAUTE COIFFURE! Un fascinant cours de neuf mois vous prépare à une Carrière rémunératrice en haute coiffure et en traitement de beauté.Des maitres coiffeurs vous offrent le meilleur entrainement possible à notre école moderne BILINGUE.Nous vous invitons à visiter et à inspecter notre établissement Scolarité requise: Sème année.Inscriptions acceptées en tout temps.Inscrivez-vous maintenant aux cours du JOUR ou du SOIR qui débutent en septembre 1974.École détenant le permis No 749697 en vertu de la Loi de l'enseignement PRIVÉ.L'INSTITUT DE L\u2019ART DE LA COIFFURE INC._ Mary Hue, présidente 1186 ouest, rue Ste-Catherine - 866-5477 S.V.P me faire parvenir tous les renseignements (sans obligation) \u2014 Nom .reas rere esse sense aee - Age.Adr@ssé coir circa ee ven narenensaranennerner neue Ville oie Tol: cone ECOLE DE HAUTE COU æ COUP-DE-DÉ ENR DÉBUT DES COURS: 3 SEPTEMBRE COURS DE COUTURE DU LUNDI AU VENDREDI 1 h 30 p.m.à 4 h 30 p.m.et 7 h°30 p.m.à 10 h 30 p.m.© aussi, cours privés\\de dépannage © samedi: cours pour adolescentes ® informations: Sham a1 hpmetShpm dlhpm ad #0 Mile HUGO GAGNE ex-animatrice au canal 10 6989, Chateaubriand, 277-6765 « | | | | | | | | | .aujourd'hui! 2 4 PGE B 26 \u2014DIMANCHE-MATIN \u2014 1£r SEPTEMBRE 1974 Premiers arrivés, premiers servis! Envoyez votre demande de PRET-BOURSE Le service des prêts et bourses aux etudiants du ministere de | Education accorde chaque annee une aide financière aux étudiants désireux d'entreprendre ou de poursuivre des etudes supérieures.et dont les ressources financieres s averent insuffisantes.Cette aide est attribuée aux etudiants sous forme d'un prêt garanti et d une bourse en rapport avec les besoins de chacun : St vous avez demande de | aide en 1973-74, vous avez recu un formulaire qu! porte votre identification personnelle Le traitement de votre demande sera plus rapide st vous complétez ce formulaire.Retournez-le dès maintenant.Si vous n'avez pas encore votre formulaire, vous pouvez vous en procurer un immédiatement dans tous les collé- ges et toutes les universités du Québec ainsi quë dans les bureaux régionaux du ministère de ; l'Éducation.Complétez-le et retournez-le nL Js on : T° des maintenant.Gouvernement du Québec Ministère de l'Éducation Service des prêts et bourses aux étudiants Édifice G.22e étage, Québec G1A 1J6 Tél.: 643-3750 QUEBEC RECONNUE PAR LE MINISTÈRE DE L'EDUCATION D'ENSEIGNEMENT PROFESSIONNEL ET CULTURE PERSONNELLE COURS DU JOUR, DU SOIR DESSIN DES PATRONS COUPE ET - COUTURE Drecton M etrMmeR Tourangeau 384 ost, boul.St-Josoph (près St-Denis) 844-7091 Membre dela Faderanondes Écoles Pnvees PO Établie depuis 1949 PRIVILÈGES: BOURSE ET STAGE À L'INDUSTRIE AVEC SALAIRE A LA DECORATION INTERIEURE 16 SEPTEMBRE \u201874 a JE @ TERE HEL EDL ATION DESSIN COMMERCIAL (ART PUBLICITAIRE) COURS DU JOUR ET DU SOIR POUR HOMMES.FEMMES.GARÇONS ET JEUNES FILLES SI VOUS AIMEZ le-dessin et que vous dessinez pour votre bon plaisir, pourquoi ne pas envisager la possibilité de vous tracer une carrière à la fois lucrative et enviable dans le dessin commercial ?INSCRIVEZ-VOUS aux cours de STUDIO SALETTE, une école pro- tessionnelle ayant plus de 30 années d'expérience dans 'enseignement du dessin et spécialisée uniquement dans le dessin commercial (art publicitaire).EXPOSITION PRENEZ RENDEZ-VOUS, venez visiter notre exposition, plus de 3000 dessins des élèves finissants Tère et 2e année 1974 -DÉBUT DES COURS 10 SEPT.Ln NN NBN _N N N J SALETTE ENRG: ÉCOLE AECONNUE DÉVEMANT UN PERMIS OÙ MINISTÈRE DE L'EDUCATION DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS §§63, boul.St-Laurent, 381-6895 1 norace cremesis \"élèves compris ceux de © Ecoles nouvelles On pourrait s'étonner qu'avec la diminution constante du nombre d\u2019élèves, la Commission des écoles catholiques de Montréal juge nécessaire de continuer à bâtir qu à \u201créaménager de fond en comble un certain nop- bre d'écoles chaque année.; Toutefois, cette situation s'explique facilement du fait que toutes les écoles secondaires de la Commission ne sont pas encore dotées de services nécessaires qui les rendraient polyvalentes, que\u2019 les écoles de certains secteurs où la population scolaire augmente.ne disposent pas d'un nombre de places- élèves suffisant et que certaines écoles, surtout au niveau, élémentaire.doivent être reconstruites à cause de leur vésusté.Voici les écoles nouvelles ou rénevées qui ouvriront leurs portes des la rentrée du debut de septembre: Ecoles nouvelles ® La polvvalente Lucien- Page, située boulevard St-Laurent, au nord de la rue Jarry.Cette école pourra accueillir 2,500 francophones.dont 500 sourds.Elle a été bâtie selon la méthode RAS \u2014 avec éléments préfabriqués \u2014 et équi- \u2014au-\u2014\u2014eoût-\u2014\"de-\u2014 10,500.600.e L'école élémentaire à aires ouvertes Champlain, sise à l'angle des rues Fullum et Logan.Construite et.équipée.au coût d'environ $1,400,000.élte pourra accueillir 700 élèves francophones.y trois classes maternelles.Ecoles rénovées et agrandies e L'école secondaire Henri-Bourassa \u2014 école française, au 6051, boulevard Maurice-Duplessis.à Montréal-Nord.Les travaux entrepris comprennent l'ajout d'une aile nouvelle de 114.000 pieds carrés et d\u2019une piscine ainsi que la rénovation de 45% de la bâtisse existante.L'agrandissement et le réaménage- ment de cette école ont porté sa capacité de 2.200 à 2,500 élèves et ont permis de la rendre polyvalente.Le\u2019 coût des travaux est estimé à environ $5.500,000.e L'école secondaire Honoré-Mercier.au 1935, boulevard Désmarchais.à Ville Emard.Transfor- mixtes à un semi-olympique.\u2018 | et reamenagees mée en école polyvalente de 2e cycle \u2014 secondaires III.IV et V \u2014 au coût d'environ $3.700,000, cette école pourra accueillir quelque 1.400 élèves de langue francai- see l\u2019école secondaire No- tre-Dame-du-Bon-Conseil.école française.au 6025, rue Beaulieu à Ville Emard.Cette école polyvalente de ter excle \u2014 secondaires | et II - pourra accueillir 800 élèves et formera.avec l'école Honoré-Mercier, un complexe polyvalent avec Gertains services en commun.Le coût des travaux de réaménage- ment est estime à 81.950,000.® Les écoles polyvalentes- Emile-Nélligan.au 4750 de la rue Henri-Julien et Jeanne-Mance.au 4240 rue Bordeaux.Auparavant, des écoles pour jeunes filles, ces deux polyvalentes ont \u2018Été réaménagées en écoles : cout total d'environ $1.900,000.\" Ecoles en chantier Seule une polvvalente est actuellement en chantier pour ouverture en septembre 1975.Il s'agit de l'école anglophone Lester B.Pearson, située à Montréal-Nord.dans le quadrilatère formé par les rues Hurteau, Dijon, \u20ac À - 2 - - vard Maurice-Duplessis.Cette école pourra recevoir 2,000 élèves du 2e cycle du secondaire \u2014 secondaires III.IV et V.Lie cout total de- la-con- - - struction et de l\u2019équipement est estimé à quelque $7.500,000.Quant a l'école John-F.- Kennedy, secteur anglais.située au coin de la rue Villerav et du boulevard St-Michel, qui devait être agrandie et réaménagée en polvvalente pour septembre 1975, la Commission n'avait pas encore obtenu les autorisations nécessaires pour sa mise en chantier, au moment où ces informations étaient obtenues.À cause de la grève de la construction qui a eu lieu dans.le courant du mois de juin, quelques écoles en construction on en -réaménagement ne seront peut-être pas toul à fait prêtes pour la rentrée des classes le 4 septembre.Suivant l'importance du retard, des mesures seront prises pour accueillir quand même temporairement les élèves concernés.dans d'autres écoles, rec re D ROYAL SEGRETARIAL COLLEGE ollège privé de secrétariat bilingue Secrétaire exécutive \u2014 Générale \u2014 Médicale \u2014 Juridique \u2014 Examen de sténographe judiciaire \u2014 Langue anglaise et française \u2014 Comptabilité.NOTRE SPÉCIALITÉ: COURS RAPIDE DE STENO-DACTYLO 4 MOIS ETUN AN DE SECRETARIAT INTENSIF Sténographie Gregg.Pitman, Porrauit-Dupioys) Strictement privé pour aduites et groupes \u2014__ Débutants et resyclage \u2014 jeur \u2014 solr Renseignements: Jecalyne Papineau, sténographe-judiciaire blingue $783 ouest, ru» Sherbrooke (angle Méjipre) .°° 400-4009 - Awl, \u201c ta IEPA Be JR »* 1 « fn rr Le collège Marie-Victorin offre lui aussi des cours de formation aux adultes Afin de répondre enco- \u2018re Mieux aux besoins de la population adulte en matière d'éducation, le service de l'éducation des adultes du collège Marie-Victorin offrira six programmes de formation professionnelle à sa session d'automne.Ces programmes tentent de répondre de mieux possible aux attentes du milieu.Ils ont été choisis en raison de leur intérêt, de leur originalité et de leur correspondance à des besoins précis du marché du travail De plus, dans certains cas, ils sont offerts dans les milieux où vivent les personnes qui y sont in- téeressees.Par exemple.l'an dernier, des cours en techniques d'éducation.familia- de compléter le programme du diplôme d'études -collégiales {DCE).Les cours sont ouverts aux adultes avant com- été une 11e année ou \u2018équivalent, Dans certains cas, on demande une certaine expérience du marché du travail.Programmes offerts Les programmes offerts sont: Techniques d'éducation familiale: grâce aux cours de psvchologie.de sociologie et de techniques d'animation qu'elles auront suivis, les personnes inscrites à ce programme seront à même de mieux comprendre et, peut-être.de s'engager dans un travail d'action sociale diplomé de conseiller social, pour les personnes désirant travailler auprès des individus ou des familles ayant des difficultés d'ordre social, économique.psychologique ou éducationnel.Gérontologie: le programme peut être complet ou partiel.Il s'adresse à ceux que la question des personnes âgées inté- résse el qui'désirent se préparer à un travail d'animation ou de conseil dans ce milieu.Techniques d'éducation spécialisée: programme complet destiné aux personnes intéressées à travailler avec les jeunes inadaptés: arriérés mentaux, délinquants, caractériels, etc.Technique de garderie sonnes dans les garderies.Pastorale spécialisée: ce cours est offert par le collège Marie-Victorin, en collaboration.avec l'Institut de Pastorale et conduit de ce fait à une maîtrise en pastorale spécialisée.1l s'adresse e façon particulière aux religieux et religieuses ayant déjà une scolarité du niveau cycle universitaire.L'ensemble de ces grammes permet onc aux adultes d'acquérir une spécialité professionnelle menant directement au marché du travail ou de se recycler face aux nouvelles exigences de leur milieu de travail actuel- Notons enfin que les programmes de'tech- ro- -niques d'éducation spé- DA i ~~ Dans le \u2018bon vieux temps\u201d un travailleur exerçait son métier toute sa vie.Il pouvait souvent trouver un emploi sans métier ou formation particulière.les temps ont changé { IA FORMATION \u2026 qui travaillent | 00 GAGE DE PROSPERITE du premier\u201c 9 \u2014-\u2014profess Hes le ont été dispensés à cialisée et de techniques Laval.à Laprairie.à Techniques en assistan- d\u2019enfants: programme de d'éducation familiale Boucherville, au Centre.Ce sociale: programme 12 cours destiné au per- sont offerts en français et Ville et à St-Lambert tomplet conduisant au fectionnement des per- en anglais.ae LIE BUSINESS COLLEG COURS DU JOUR: cours commercial intensif, option secrétaire de service.COURS DU SOIR: anglais, comptabilité, dactylographie, sténographie.© École détenant un permis du ministère de l'Education © Institution établie depuis 1904.© Pour jeunes filles seulement © Près de la station du Métro Mt-Royal l'hôpital St-Charles-Bor- ramee et l'hôpital Pas- tenr ont accueilli des cours en gérontologie.Les cours penvent se donner de façon intensive, à raison de deux jours pdr semaine: a ce rythme.la plupart des \u201cprogrammes peuvent être complétés en deux ans.Ils mènent à l'obtention d'un certificat- d'études Aujourd'hui, il faut être vraithent bien formé \u201cen classe\u201d avant d'entrer sur le marché du travail.Parfois, il faut se recycler dans sa propre occupation afin de répondre aux exigences nou- \u2019 velles du monde moderne.Dans certains cas\u2014 il-est même nécessaite de faire une pause .de formation \u2014 .de s'orienter vers une nouvelle carrière.© Diplôme officiel du ministère de-l'Education-\u2014-\u2014- *CePRÉ par le ministère de l'Education.Les personnes qui le désirent peuvent également s'inscrire aux quatre cours de philosophic.et aux.quatre.cours Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec nous a: 14510, rue St-Denis _ 845-2628 de français permettant l\u2019école de Musique HAMMOND PERMIS NO 749863 MINISTERE DE L'EDUCATION ANNONCE: la reprise de ses cours d\u2019orgue SESSION AUTOMNE 1974 COURS: Nos cours sont privés et adaptés au besoin / de chacun (74 MÉTHODE: La méthode Hammond est facile, graduée, f ; (francaise et anglaise) \u2019 FRAIS: Les frais sont a la portée de toutes les hourses'?Nos cours vous aideront à découvrir et à développer votre talent musical, tout en vous apportant culture et détente.Inscrivez-vous dès maintenant pour septembre Pour informations: Appelez Francine Blanchard.Srège sociat 384-2551 Studics d'Orgues Hammond CENTRE-VILLE POINTE-CLAIRE PLACE VERSAILLES CHOMEDEY, LAVAL VALLEYFIELD 1434 McGill College K mart 187 boul Hymus Sherbrooke est Centre d achats St Martin 123 rue Champlam \u2018 {Metro McGill) {com St Jean) Pres Hippolyte Latontaine boul Labelle \u2018845-3211 695-7623 - 354-8140 681-2559 371-0070 ç e VENTE © ÉCHANGE © LOCATION SR « COURS © MUSIQUE EN FEUILLES Québec.COURS SECONDAIRES Secondaire | .Secondaire ll! Secondaire Ill Secondaire !V Secondaire V Avousdelairele \u2014 \u2014 premier pas 2 La formation suivie aujour- d'hui peut procurer demain un emploi avantageux.Votre Centre de-Main-d'oeu= ~~ vre du Canada offre les services de conseillers professionnels qui peuvent vous aider à vous tracer un plan de formation._ Pendant que vous suivrez un cours dispensé à nos frais par le gouvernement provincial, le gouvernement fédéral vous versera peut- être une allocation de for- mationtenantlieu de salaire.Voici une liste de cours disponibles, dès maintenant: Ces cours sont offerts dans plusieurs villés de la province de DATES-DEBUT, FIN 16-9-74 20-12-74 16-9-74 20-12-74 16-9.74 17-175 Français et Mathématiques 16-9-74 17-1-75 Physique et Chimie 16-9-74 17-1-75 y Assurez VOTRE avenir ! Consultez cette liste © 29-874 se 939Vd \u2014 vL6L IVEW31d3s 101 ~ NILYW-IHONVINIO wa Aa it TR à 8 a i LV i i Festivals e 2 i : d'automne : 1 couleurs d'au i - il invitent l ! invitent les sr J e ; 3 | stes en Europe : TOUTE : i Le touriste qui se rend en Euro- sent I'une des meilleures fagons il B pe au cours des mois regorgeant de voir, de toucher et goûter à la 8 - de couleurs de l'automne, se ren- couleur et à la saveur de la pitto- i dra compte que son dollar durera resque Allemagne et des \u2018pays voi- ~ B i plus longtemps, étant denné que sins, en vous donnant l'assurance .8 es prix des voyages en avion sont u\u2019on a préparé ces programmes 2 moins élevés qu'en été et qub les e vacances en tenant bien compte i i frais de séjour dans les villes, les de la valeur et de I'économie.3 villages, les régions des vignobles, Le programme de l'explorateur a ainsi que par la campagne, sont d\u2019une durée de deux semaines, de B i alors plus économiques.Cologne par exemple, est\u2019 le choix § B L'une des meilleures façons de idéal pour visiter la vallée du , i sui ; Rhin et ses affluents \u2018enchanteurs.4 Ha réduire les frais est de prendre D , ; 2 ., ; e Cologne à Mayence, le Rhin -.- 5 i avantage d'une excursion par est dans toute sa splendeur.On - B avion et voiture, qui offre flexibili- trouve des petites villes nichées au Les splendeurs architecturales de la fin du Moyen Age et de sty- 8 B te, commodité el one voiture d'al, pied de collines recouvertes de le baroque.les vieilles arcades ravissantes et les maisons de fier Ve un châtesu qu Pp vignes et sur lesquelles s'élèvent aspect font partie de la \u201cvieille ville\u201d d'Innsbruck, centre du B 2 ler d'un château à l'autre ou de de fiers châteaux du Moyen Age : ichi \u2019 1 de 1'aub \u201cGold Adler\u201d à 8 pique-niquer, de goûter aux diffé.Coblence, le Rhi yer 5 Tyrol autrichien.Une plaque de l'auberge oldener Adler\u201d \u2014 à B rents vins ou de suivre les cours Moselle la uelle s\u2019enroule d'in droite \u2014 donne les noms des rois et des conquérants, des poètes 8 i d\u2019eau.nombrables oucles d'argent cou- et des hommes d'Etat qui v ont séjourné au cours des cine der- i Les vacances d'une, deux ou lant de par les vignobles sur la niers siècles.C'est ega ement e l'une des enetres e l'auberge 2 trois semaines offertes par la so- route parsemée de magnifiques que Andreas Hofer, le libérateur tyrolien, incita son armée de BR B ciété allemande Lufthansa fournis- petites villes.: paysans à se révolter contre Napoléon.- _ a a DE VIENNE A MUNICH - Pour ceux qui désireraient avoir = [J B Le programme honi de deux l'occasion de découvrir les auber- 8 8 semaines commence à Vienne et ges de he BE et les Pre 8 se termine a Munich voyageur bat \u201cramtlie es vus s des sentiers i peut choisir son propre parcours.attus, que \u2018le de es presse no Il empruntera peut-être la route peut rarement visiter, \u2018es program- ka des festivals du vin qui va de mes de trois semaines constituent 2 i Salzbourg a Innsbruck, en passant l'idéal.On trouve plusieurs auber- B : ar les villages et la campagne du ges el pensions a prix economi- 2 A \u2014{vrol autrichien et de ta Bavière \u2014\u2014 dues dans les.petiles vies, -certai- i i jusqu'à la gaie Munich, célèbre nes très modernes et certaines qui nm our sa célebration.de l'Oktober- offrent le logement et le petit dé- 1 \u2014 fest.\u2014- =\u2014\u2014\u2014 jeuner pour deux personnes pour [J B Les vacances d\u2019une semaine.moins de $10! I rT 3\" HEY nl OWE offertes à compter de novembre, Dans le cadre des programmes B ; \"Lasik sie EET Xe.WA IRE ol sont une véritable aubaine et un de deux ou trois semaines, on pas- [J i e parfum des vignobles est vraiment typique de l\u2019automne des avantage pour le voyageur qui ne se la première ou la dernière nuit i petites villes du coeur de l'Europe.On voit ici Cochem, petite eut s'évader que pendant huit dans un hôtel de remière classe i ville sise sur les rives de la rivière Moselle, reconnue à l\u2019échelle Jours.C\u2019est la chance de se déten- dans la ville d facon d ou du dé- J B mondiale pour ses vins.Surmontant les champs de vignes des dre en Europe durant l'une des part, une termine un voyage de I B collines, on apercoit I'ancien chateau impérial.L'automne en palsons les plus gales, en ayant plaisir.hele i Allemagne est la saison idéale pour les excursions par les che- out JC hemps de visiter les curiosi- Pour de plus amples renseigne- 2 mins enchanteurs des vallées e la Moselle et du Rhin, ainsi est conçu de façon à assurer ban ments, on communique avec son i D qu\u2019en bateaux le long des cours sinueux des rivières.té et flexibilité.agent de voyages.B \u2014DIMANCHE-MATIN \u2014 1g SEPTEMBRE 1974 IRN TR Joignez-vous dés maintenant a ce groupe accompagne par Mme Fernande Phillie.Tel.845.8225 Depart de Montréal, le 12 octobre par autobus pour vous rendre directement à l'embarcadèére a New York.Meme service pour le retour.Escales: St-Thomas, Martinique, Grenade, San Juan.Retour.le 21 octobre.S.S.RAFFAELLU À partir de $526 CROISIERE GALA MEDITERRANEEN S.S.LEONARDO da VINCI 50 jours\u2014 15 escales\u2014 1000 aventures.Joignez-vous à un groupe homogène de Canadiens français, accompagné de Montréal par monsieur André Du- fresne (679-3777).$1 900 Départ, le 24 mars.Retour le 13 mai 1975.et plus.Travelaide à des spécialistes des croisières Qui 2e font un plaiau de donrier gracieusement des conseils.Ils commaissent tous les paquebots.les escales prévues et tous les tarifs Ils sont en mesure de fair vos réservations et de vous guider dans Je choix de votre cabine S.S.MICHEL ANGELO Directeur: Monsieur Lionel Savard (845-8225).Depart de Montréal, le 12 novembre par autobus.À partir de Embarquement à New York,9 jours .Escales à St- Thomas, à Puerto-Rico et Curacao.$526 AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 44 ANS TRAVELAIDE\u2014CENTRE-VILLE 1010 ouest, Ste-Catherine i METRO PEEL 861-7272 TRAVELAIDE\u2014LONGUEUIL 1 PLACE LONGUEUIL 6 TRAVELAIDE - ÂGE D'OR 5 © 19-3177 M\\GEB 28 - ~~ oq xa \u201c- - CIN Hw hw Rp CF et Lo2 eme cnen ne ra a SNES IC NS WR TE ARS SES _ k + \u201cal \u201c - CERTA CL) VIIA DE NG rin BEAUBIEN 10° SE 213-2581 SIÈGE SOCIAL, ÉDIFICE DOMINION SQUARE, MONTRÉAL 110 A __ TOUS NOS BUMEAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU'A 9 H P.M.SAMEDI 5 H P.M.STATIONNEMENT A L'ARRIERE DE NOS BUREAUX À LAVAL EX LONGUEUIL GRATUIT ET JLLIMI DATENT : LE LUXE ET L'AMBIANCE, LE PLUS GRAND CHOIX, LES PLUS BEAUX BATEAUX CROISIÈRE GASTRONOMIQUE s.s.OCEANIC Groupe accompagne de Montreal par André Dufres- ne (Tel.: 679-3777) Autobus special directement au bateau.Le bel itineraire: Martinique, Grénade, La Guaira.Curacao, St-Thomas S195,51060.: Depart 30 novembre.retour 13 decembre.CROISIÈRE DE NOËL 1974 Groupe canadien-français accompagné de Montréal par monsieur Charles-E.Pelletier.S.S.LEONARDO da VINCI, départ 24 décembre de New York: 13 jours.5 escales: San Juan, Aruba, La Guaira, Antigua, St-Thomas.Tarif à partir de $7 60 {selon la cabine choisie) comprenant le transport de Montréal à Montréal et la manutention des bagages.9 TRAVELAIDE\u2014 Carrefour MT-ROYAL 4454 ST DENIS le NT ROYAL AL.845-8225 METRO ROVAL- _ oY TRAVELAIDE\u2014PLAZA.ST-HUBERY 911 est, rue BT AUBIEN METRO BEA JB1EN 213-1155 TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LAVAL 687- 0880 Sortie GE autoroute Entree exterieure TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LAVAL Sortie GE Autoroute \u2014 - 688-5310 Promenade interieure pou eer + 5 à AA AARAAAAA AAA AAA ANA AAA eee F7 aT LS SC 0j es er re VAN OV Ne DNA AA VAL LOUEZ UN campwagon © Réservez dès maintenant e Pratique on toute saisen ww + Éliminez frais de Est motels of restaurants « Visitez les ondreits deveirechez = © Vivez dans l'ambiance famille camping LÀ | À 17 ; Nr x LOCATION | J'aimerais avoir des rensei- Î OVYAGES | gnements sur votre service de | ACANCES location campwagon \u201c , : ZZ | \u2018 15 ; ; ., Rk Nom ee eta aaa, + / b | SA WF NL + PT C.P.159, | Adresse .ST-NICO LAS, PQ.4 ee Mieux vaut & \u2018trop tot que trop tard (Si Le moe ee ee ie cm ee ¢ ¢ SAN AN, 527-8881 SSATLAS 1821 est, rue SHERBROOKE, Montreal H2K 1V4 ro 5) D (7 | Sunflight& wiomke Ÿ A TA A AA AAA AA AAA SAA AA AA SANA $ : MAM $193 JAMAÏQUE 5268 # FORTLAUDERDALE S229 pARBADE $311 ; FREEPORT S203 wm 5324 3 NASSAU 203 SAINTE LUCIE 319 3 ACAPULCO S317 HAWAII \u20143507 ÿ ANTIGUA $309 COSTA DEL SOI $462 : $$ TRANSPORT \u2014 HOTELS \u2014 PRIX MINIMUM INDIQUÉ 527-8881 $ 222088 - FACE À L'OCÉAN 260 MIAMI BEACH FLORIDA OUVERT A LONGUEUR D'ANNÉE 9 UN MOTEL i FORMIDABLE Wia>, SUR LE BORD (ST 7 - DE L'OCÉAN DANS UNE AMBIANCE FANTASTIQUE AYANT TOUT À VOTRE PORTÉE \u2026 L'ENDROIT IDEAL.POUR | PASSER VOS VACANCES © Entierement climatise ; @ Piscine @ Bar Salon ® TV gratuitement © Stationnement gratuit ® Chambres a coucher et cuisinettes © Programme de divertissements ÉCRIRE POUR BROCHURE GRATUITE EN 4 COULEURS Téléphonez (305) 932-1200 \u201d Bureau à Montréal 336-2283 an que rs.RESORT MOTEL 18695 COLLINS JjjyAU BORD DE L'OCEAN Unendrixt que vous serez frer de recommander à un am: (- VENTE-VACANCES de SEPTEMBRE Chambre double \u2014 par personne $ incleant les activités s wiventes: © Transport par réacté \u2018allér- re- teck et aux fruits de mer à la pis- tour de Montréal à West-End.cine.Grand Bahamas, repas au cham- © Surcharge \u2014 tarif d'essence pagne et consommation à bord compris.de l'avion.© Tarifs de départ de golf iimites © Sept nuits dans un hôtel de à notre terrain de golf des cham- grand tuxe \u2014 Le Grand Bahamas pions.Hôtel and Country Club.® Tarifs de tennis illimités.© Sept petits- déjeuners complets.® Croisière en mer à bord de ® Cinq diners-buffets complets notre bateau à cale vitrée.- dans notre salle à diner romanti- © Réception-cocktsil hebdoma- que \u201cOut-Island\u201d.daire du gérant ® Soirée Bahamienne.à la pisci- ® Cocktail de.bienvenue \u201cRum - ne.Swizzle\u201d © Repas gastronomique au bit- & Léger cachet pour taxes et pourboires non compris momma Tarif valable depuis le 24 août jusqu'au 15 d ES SKYLARK VACANCES Vicoertue due £ fa me TE SkyLark ViAU carnet = = vers MIAMI 77 1 semaine à partir de*179.HOTEL WAIKIKI 2 semaines à partir de 219.INCLUANT Vol par Quebecær BAC1 11 Repas et consommation durant le vol.transfert.logement, service du representant local de Skylark, sac de plage Skylark _ HOTEL MARCO POLD \u201cem momo NASSAU HOTEL GLENEAGLES HOTEL FLAGLER INN SPECIAL 1 semaine à parti de $229, i 1 semaine à partir de $239.2 semames a partir de $299, Incluant deux repas par jour inchant: petit déjeuner.y FT.LAUDERDALE 2 SPECIAL CABANA 1 semaine à partic de $189, «| HOTEL BEACH CLUB - 2 semaines 4 arts de $238.« INCLUANT Vol par Quebecau BACH lial et consommation durant > le voi.transfert, logement, service du representant locs! Skylark.sac de piage Skylark LA BARBADE SILVER SANDS 2 semaines à partis de $317.INCLUANT : Avion par Boemg 707.de Wardair.repas et consommation durant le vol.translerts, logement, représentant local Sky lark.sec de plage Skylark CROISIERE ET SEJOUR TSS MARDI GRAS, PLUS 7 NUITS AU MARCO POLO A MIAMI : TAXES ET FRAIS a partir de $499.DE SERVICE EN SUS VACANCES \\Y SKYLARK AUVIANS SIINVIVAQ §3 SKYLARK NIVIANSQO STINVIVA NAVIANS.Q SIINVIVA \u201c te-bibliothèque bien garnie, ce service impecca- ADIEU FRANCE , Si les paysans de Florac ou de Charolles voient peut-être d\u2019un mauvais oeil leurs taxes servir à transporter, dans le plus grand luxe, des Américains de New York à Southampton, il n\u2019en demeure pas moins que le paquebot FRANCE, qui doit être désarmé au mois d'octobre, était un ambassadeur aussi, sinon plus efficace que les meilleurs diplômés de l\u2019E.N.A.Ce magnifique navire lorsqu'il surgissait à l'horizon des îles les plus lointaines manifestait le génie français à son plus haut degré et c\u2019est dommage, malgré toutes les raisons valables, qu'on ait décidé d\u2019en suspendre les opérations.Conscients de sa prochaine disparition, nous avons effectué, à son bord, une.récente traversée.Nous avons pu admirer l'élégance du navire, son énormité, son confort et surtout l\u2019in- _ croyable qualité du service.Il_est bien connu que son restaurant Chambord est la meilleure table de France, servie par des maîtres d'hôtel et des garçons hors de pair que nous retrouverons sûrement dans les plus grands restaurants du monde.Nous avons vogué sur plusieurs navi- \u201cLe commandant du FRANCE, monsieur Pétré, dans son bureau à bord du navire.Photo: Jean Daunais.res et nous devons reconnaître que jamais nous ne pourrons trouver ailleurs, une telle classe.Le FRANCE perpétue la tradition de l\u2019excellence francaise dans le confort.d\u2019un navire d\u2019une stabilité étonnante.En effet, le commandant Pétré nous apprenait que pour sauver du carburant il utilisait à peine les stabilisateurs du navire et malgré tout aucune sensation de roulis ou de tangage.D'ailleurs, le commandant, qui a eu la gentillesse de nous recevoir dans sa cabine, nous a laissé voir l\u2019amertume qu\u2019il ressentait devant la disparition de son navire: en vieux loup de mer attaché à son bâtiment, il comprend mal qu'on subventionne à peu près tout en France et qu\u2019on abandonne l'\u2019orgueil de la flotte.Il ne cachait pas son dépit en déclarant à l'écran de I\u2019ORTF qu\u2019avec son costume il pourrait toujours finir comme portier à l'hôtel Maridien.Pourtant notre expérience du monde du voyage nous ermet d'affirmer que ce désarmement tombe ien mal.En effet, le bateau n\u2019a jamais été aussi populaire.Après le déclin causé par l\u2019apparition des jets, une nouvelle génération de voyageurs désireuse de retrouver l'art de vivre, accepte de se reposer quelques jours en mer plutôt que d\u2019accéder, en six heures, du coin Peel et Ste-Catherine à l\u2019ahurissant trafic de la Place de la Concorde.Qu'adviendra-t-il de la navigation touristique?Il reste les croisières bien sûr, mais aussi, comme le pense monsieur Pétré, la traversée transatlantique, qui existera encore.Il prévoit d'énormes traversiers nucléaires pouvant transporter en trois jours 5,000 passagers avec leurs voitures.: Mais en aftendant, ou retrouverons-nous ces romenades sur les énormes ponts, ces repas astueux du Chambord, ces salons élégants, cet- ble et cette joie d\u2019étre accueillis dans la Manche.par les premieres mouettes, de découvrir la Côte française dans le confort somptueux du plus beau naviré du monde?Peut-on croire au miracle?Peut-on espérer un changement de politique et, pour terminer sur une note optimiste, * 57 pouvoir dire: \u201cAu revoir, FRANCE\".adios \u2014 9.61 IUHENWILHIS 101 \u2014 Bw aronvwia : _\u2014 os\u201d des rivières à saumon - \u201cCROISIÈRES SUR LES 1000 ÎLES 1 KINGSTON, ONTARIO \u201c3.La compagnie maritime \u2018MISS KINGSTON\u201d possède une flotte de eil| 2S bateaux-croisière les plus gros sillonnant les 1000 iles | 5 n Croisières de 4 heures 30 minutes- casse-croute - salles de repos - ponts extérieurs - boutiques de cadeaux - souvenirs - sièges confortables - commentaires et La: surveillance a été Laurier.\u201cOn a aussi mis.conniers de tout calibre.intensifiée sur toutes les sur pied un plus grand D'autres équipes effec- rivières.à saumon du\u2019 nombre d'équipes-volan- tuent un travail parallèle Québec, principalement tes composées d'agents\u2019 sur les rivières à\u2019 saumon | __en Gaspésie.où la pêche _ de coriservation d'expé- de la Côte Nord.oo musique - \u2014 commerciale du sawmon rience._ MISS KINGSTON - = _ est interdite \u201cpour latroi- On a ¢galement établi \u201c\u2014F \u2014Cébateau à moteur diesel pouvant Pts EE Le - sième année consécutive TE Systeme d e transporter 265 passagers, quitte son port epuis le ébut de municall ourni 0 f ; {ransnorte 265 passages.quitte son port Nouveau point de départ: Route 2,5 milles à l'été.Pon effet, on exerce aux \u2018agents de conserva- uoi aire 3 un contrôle plus sévère tion un équipement lus T7 - LADY KINGSTON - notamment sur les rivie- adéquat dont un héli co.all Québec.res.ou parties de riviè- ptére pour assurer \u20ac e bateau à moteur diesel pouvant transporter 100-passagers.quitte le .res.érigées en réserves, surveillance aérienne des port à 10 heures a.m.et à 3 heures p.m.: ainsi \u201cque a les -Sane- lerritoires- -à-pratéger.et.Voici une autre liste stez I\u2019 n \u20act postez annonce dont la plupart ont suivi de l'équipement, on a pu cien cabinet de médecin.\u2014.\"THE \u201cMISS KINGSTON\u201d BOAT LINES a ; À avec succés leur cours Telgver un lus grand.Tout le mois de septem- Adultes: $5.00.Enfants des ans a 11 ans: $2.00 ob raires de pêche: \u201cl'on a multiplié les pa- d'activités el d'événe- nfants de moins de 5 ans, entrée gratuite 3 \\ Pour ce faire.le minis- \u201ctrouille en canot la nuit, \u2014Ments qui se.dérouleront Brochures envovées sur demande.So tère provincial de la _sur les rivières.- \u2018cette semaine.dans la Réservez à l'avance Co Pêche a engagé, en plus Grice a la coopération Belle Province: ; 7 Pour réservations: nombre de personnes et date, découpez.- du personnel régulier.du public et ala grande ® Musée de Grondines.2 des gardiens saisonniers mobilité du\u2019 personnel et Reconstitution d'un an- ~ ; Case Postale 865, Kingston, Ontario \u2014Tétéphone: 549-1123 d'agent de conservation à nombre d'infractions \u2014- bre.A Grondines.Dept.D.M.Kingston, Ontario.Canada ; \u2014 tune des \u201cdeux écoles presque le double de l'an ~@ Festival forestier de la 0 i : polyvalentes du Québec: dernier \u2014\u2014ce \u201cqui-ne \u2014Gôte Nord\u2014- Aujourd'hui-\u2014\u2014 qui dispensent cg cours: manquera pas de décou- \u201cel demain.Baie-Comeau wr : Co : LL 17 Neufchatel et Mont- rager désormais Jas bra- et Hauterive.200008 _ 101 Co Lu ® Cycloteurisme: brevet ) \u201d .de montagne.Finale au- \u2019 i 00 _ \u201c_\u2018\u2019jourd'hui et demain.A ar, Sa.1 _ Laval.: Je Seuls __1 les Tilleuls \u201cmentent\u201d, de Michel André.Théatre à d\u2019 été de \u201d - Lorette.{eo Firmament 1 d'été: \u201cPra nétarium Dow, a Mont.réal.Jusqu'au 8 septembre.- \u2014 e Théâtre d'été de la Pig ery, jusqu'au 8 sep- | see \u201c ve *Blithe Spirit\u201d, de Noël Coward, au Théâtre in: ternational de Montréal.__A la Poudrière-de lile passer des vraies vacances chez nous.\u201c Tés sites de.villégiature de l'Ontario jouissent\u2019 d'une 77 YY, een es réputation de détente raffinée- cts Ste-Hélène._Jusqu' au 21.i va ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014etdecchaude NoSpralte.Nos 1 eo \u201cExposition agricole à 4 salles à manger serventtrois \u2014 Coteau-du-Lac-demain-\u2014\u2014\u2014 | \u2014 .VOI E, équitation, excellents repasparjour.\u2026 | ® 150 ans\u2019 d'activités ar- BE {Nos cuisiniers seront ravis tistiques.Archevêché de Ry - golf, tennis - _ duppecrioneposon.| Sherbrooke.Tous, os (A re RÉ SN aus trode te ies = 1 chambres confortables.des dau 22 Septembre.À et jeu de galets, ports de plaisance bieri e Oeuvres dé Sylvia aménagés, des plages et des Daoust, Musée du Qué- _ bars-salon.où la détente en bec, à Québec.Du 5 au un site boisé soirée se fait au don - 30 septembre > ; - | onfeuu | %® Messe de la St-Hubert.4 t t t ] \u201cCette ambiance et méme | ou Messe dés chasseurs.} l © Ales encore dans un paysage\" avec corps de chasse et 3 C ou C F: ty payage orgue.À 11 h.Dans l'a: ; de-[rrérs.dé lacs et de rivières pré-midi, concours de sous-un ciel d'aut h sou per dau orne chaud chiens de chasse sur le Ciait vous 2 : | - terrain du club du Faisan \u2019 à collier.Fête champêtre.Ignace.nuel.Défilé, - courses.rodéo, spectacles, etc.a St-Tite, comté de Cham- lain, du 6 au 16 septem- - re.confort désiré.oO tario/ FE .A Cv , \\ sPaktFôrohto MN FA \u2018 AGNIFIQUE CHAMBRE AVEC-TV - , > renseignements, Voyez v tre d£ent de voyage ou curves J Adventure Vadauons, Dept ND, n Queen\u2019 3t ont CHAM TV Pour plus de renscigneme y ç ! | HK M HAE CHAMBRE AY TRAVELAIDE CENTRE VILLE LA GRANDE AGENCE DU Ty DA FRANÇAIS TRAVELAIDE Carrefour Mt-Royal 1010 ouest, Ste-Catherine 4454, St-Denis M O PELL | 861-7272 Je Mt-Royal .; Ror mérnomtnova 845-8225 TRAVELAIDÉ CENTRE LAVAL Sortie Be autoroute 687-0880 TRAVELAIDE ÂGE D'OR \u201cMÉTRO SEAVBIEN 273-2581 TRAVELAIDE PLAZA ST-HUBERT 911 est, 8 bien : MeTROBEAUBIEN 273-7755 TRAVILAIDE LONGUEUR 1, place Longueuil .679- 3m ATEN ] SIEGE SOCIAL, EDIFICE DOMINION SQUARE, MONTREAL 110 (tel Hontarst ah ee \u2026 PENNA AVE.ATLANTIC CITY NJ.TOUS NOS BUAEAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU'A SH P.M.\u2014 SAMEDI 5H PM.STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE DE NOS BUREAUX À LAVAL ET LUNGUEUIL: SRATUIT et ste | TAB $F TE SATE.; Ÿ 344-2 x PAGRB 30 \u2014 DIMANCHE MAT \u2014 ler JFPTEMBRE 1974 ry Te - ns .\" eee en cs : \u2018Aujourd'hui.à-.Cap\u2014St-__\u2014 | EN société aérienne Delta offre maintenant, de Montréal à Miami Beach, un voyage de huit jours et sept nuits.Le programme, conçu pour deux personnes, com- * prend le transport aérien aller-retour, avec départ au milieu de la semaine, les transferts entre l'aéroport et l'hôtel, une chambre à lits jumeaux, à air conditionné, poste de télévision et salle de bains privée.XX Le programme débute aujourd'hui et se poursuivra Jusqu \u2018au 31 octobre, mais pour quelques dollars de plus, on pourra \u2018bénéficier du même programme.du 1er novembre au 15 décembre.programme est struc- tord de façon à permettre un prolongement à 15 jours et 14 nuits, au gré des voyageurs.XXX Toujours du côté de Delta, le trafic voyageur à son débarcadère de l\u2019aéroport de Dorval, a continué d'augmenter durant le mois de juillet, accusant une hausse de 18% sur juillet 1973.XXX L'industrie canadienne du tourisme \u2014 une \u2018af- * faire\u201d de $5 milliards par année \u2014 recevra un b \u2018coup de pouce\u2019 cet automne.En effet, en octobre, > 500 agents de voyage représentants \u201cde industrie du monde entier se réuniront a Mont- mais ce sera la première fois qu'il se tient au Canada.XXX La société aérienne allemande Lufthansa a enregistré une perte nette de $16.87 millions.en 1973, comparativement a un profit net de $17.62 millions en 1972.L'école d'entraînement de la société aérienne a contribué pour $4.35 millions a cette perte.xXx- La cause principale de ce recul est la grève du zèle des contrôleurs aériens en Allemagne fédérale, du 31 mai au 23 novembre de l\u2019an dernier.Cette grève du zèle a coût $63.51 millions à Lufthansa.La société aérienne attend toujours une compensation financière de la part du gouvernement de la République fédérale.XXX Parallélement a la lutte ur les routes du monde.entreprise contre les braconniers des riviéres a saumon de la Gaspésie, on apprend que la péche de ce roi des salmonidés est bonne dans toutes les rivières qu'il fréquente.Le saumon remonte à ses frayères en plus grande sécurité, par suite de la guerre que le ministére u Tourisme et de la Péche livre aux braconniers.XXX L'édition 1974-1975 du .Résumé des règlements Ie) + de la chasse au Québas.vient de paraître.La nouvelle édition comporte un regroupement et.une simplification des tableaux des différentes saisons de chasse.On a consacré un chapitre aux engins de chasse dont l'usage est prohibé.I] en est de même pour les armes permises, dont Parc et l\u2019arbalète.On trouve également sous un titre distinct tout ce qui a\u201d trait à l'assurance-res- ponsabilité.- LAVENEMENT réal pour un congrès et une exposition de quatre jours.Ae air 2a i ea XXX _ Il s'agit de la réunion A annuelle de l\u2019ASTA \u2014 la ¥ Société américaine des Po 4 agents de voyage \u2014 l'as- [ | , , sociation de cette indus- bo bal.trie à laquelle se joint | tout agent de voyage ors- 2 qu\u2019il est éligible.C\u2019est le | 44e congrès de PASTA \u2014 À | || EUROPE 714 [ - | 7 Via Yaau\u2014 \u2014ff - J\u2014 \u201cLE TOURISME FRANÇAIS\u201d Co - VOYAGES DE QUALITÉ EN EUROPE HÔTELS DE LUXE \u2014 DÉLICIEUX REPAS iy & ; TARIFS AERIENS NON COMPRIS CIRCUITS DE 3SEMAINES - \u2014\u2014 6 7 FRANCE - ITALIE - SUISSE | ESPAGNE - MAROC - PORTUGAL $650 | 1 TOUR D'EUROPE $850 ; | ALLEMANGE - AUTRICHE - SUISSE s835 \\ 3 5 e 1 Î ; 13 4 MIAMI \"193 LAMAÏQUE 268 SE | .; FORT LAUDERDALE \u2018229 BARBADE 317 L\u2019Horaire .\u2018 Le JET SET, édition canadienne.AIRTRANSIT 1 FREEPORT \u2018203 HAITI \u2018324 _, offre un tarif spécial aux voyageurs qui utiliseront we ; NASSAU 203 SAINTE-LUCIE 5379 D Montréal/ Ottawa A D Ottawa/ Monts éal A nos services entre Montréal et Ottawa au cours ACAPULCO 317 HAWAII \u2018507 B00 0815 1600 1645 800 045 1600 164 es fins de semaine._ .Ô ANTIGUA 309 COSTA DEL soi 462 0900 0945 1700 1745 0900 0945 1700 1745 Venez goûter aux plaisirs de | avion, partez pour | 1000 1045 1800 1845 1000 1045 1800 1845 toute la fin de semaine, ou pour une journée seulement.TRANSPORT \u2014 HÔTELS \u2014 PRIX MINIMUM INDIQUÉ 1100 1145 1900 1945 1100 1145 1900 1945 Pas de chichis, pas de complications; les enfants en seront : 1200 1245 2000 2045 1200 1245 2000 2045 enchantés, et qu\u2019y a-t-il de plus passionnant que de : = 1300-1345 2100 2145 1300.1345 2100 2145 \u201c s'envoler dans les nuages en fin de semaine.Dépêchez- : u 1400 1445 2200 2245 _ 1400 1445 2200 2245 - vous, car le JET SET aura tôt fait de découvrir ce nouveau RÉSERVEZ À L'UN DE NOS 4 BUREAUX 1500 ean 1500 1545 plaisir.Faites vos réservations immédiatement.Choisissez le vol qui vous convient; notre horaire \u2018 CARRÉ PHILLIPS 3428, RUE ST-DENIS GALERIES D'ANJOU : .est très varié! 1218, rue UNION ° 2 ° \u2014 E 866-9381 842-1751 353-7650 Tarifs Spéciaux Réservez maiienant dr ee Billet simple, centre-ville à centre-ville, les samedi, bah phonétique voyages ou avec nofre représentant Pour réserver.Montréal 87.50 Ottawa Ottonsa 231.7300.Pour annuler votre réservation: Montréal 874-8856.Ottawa 231-4640.Renseignements pour les amrivées et les départs: Montréal 874-8829.Ottawa 231 .ET MAINTENANT AU dimanche et jours fériés.CARREFOUR LAVAL - - 688-6211 Regardez information Voyages au canal 10 le dimanche 5 h 30 p.m.%.$10.00\" * Tarif sujet à l'approbation gouvernementale.AGENCE DE VOYAGES VIA | SA ERS AE a 10 dde Tu CE RR \u201c00 05 D Sd Ue BN 0 CE A IE 0 GB SETA IAAT CW IE BW WWE Wee a ual me LE SROVd 7 #L6L 3YEWILdIS 101 \u2014 NHYW-IHONVINIO EU TENN E EURIQU PATES 2 à de fy TOT FRIAR CUA Bid ARR RAW SE AV TTR GR SHANA | aT td tw vs \u201c se» AAS aw \u2014 a 3 r = a dde ges a ee J er ve a tr Lad i CN itd \u2014 bo nf a - 7% t 2 © mm 4 ess as f ow hp J on \u2026 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u201c+ À [4 \" re 2 12 LS | = a I EN 4 eu + = 3 er 3 \u201ca CR y pe LE i! id ag Cn PY EY Y y V Ve a io x wn \u2019, x agi À m a ver + PE 3, Wb > rd \u2018à f \"y hago Hel AR + 4 Lv OD GA \u2018 + Sur A at ng Mt EN NW al _ In 4 és wy.x 2 AR 3 + In 4 S$: (À Shp a Re st ; 5 sx \u2014 AIRY rosy x ATA ma > v y AS ca à es A A wh \u201c.> ce 4 5 LY pe i.À mn 5 r À oN it 9 { EN Le A.5 Iv vi EX TY i ve ol a Ch > \u201c {+ % ke» va, Cd ad Has SE ms Lois DS sas 2 mt on £3 \u2014 \u2014 % 2 ee eerie SE oy \u2014\u2014\u2014- \u2014 _\u2014 na RS \u2014 + Le te > = - PH xvi ee = _ ab Ce en IE \u2014 pa ve À \u2014 ere J Fil 1 J pe + Un .re er Richi a) a ny we JF 4 ba t D A YR Y 2 {AY - A re Yr emt i Se ë LE Y IAT IAT 14 13 + 5 Lh .Yep A me Li 61 | hy Susan donb ld | 113 3 pred > 5 Lou Dimi L naan R à ES ni Ye 4 28 D \"dé 7 LEE _\u2014 +} à Jos * if) SE > 13% 8 bred P= ps Pr a+ a $ EN , kd in Ln a Ho +4 7 Xi LE x 5 = ag © Re) A Li he LS 3 a \u201c> \u20ac: oR fa a x, x, Yl CF a Te ue 2 ut: 7 27 wy, Ca 4 RS Eo \u2014\u2014\u2014 Dimanche- ne - eee Hy Le EF vis \u201c "]