Dimanche-matin, 10 novembre 1974, Cahier 2

[" __ sro Len se = = \u2014\u2014es ar - een Xo roar mt TEES mé ppm > Le pe eee po \u2014 Te \u201cx ares se eee \u2014 mi po simi = ee ee - Le ify = LEE ee a ART DU _ LEBÉNÉVO omni es le _ PA vs _ â 1 my \u2014_ \u2014 HE ee Lee A \u2014 \u2014\u201c ae oa > 5 \u2014_\u2014\" \u201cya ea amer mT rent i, A LAS rar a oN Th es = N = aN : 3 \u201ce RY \u2014\u2014 \u2014_ \u2014 ee \u2014\u2014 EY pc xe 3 3 ~~ \u2014 4 em \u2014\u2014 Ar Ta WN 2 4 ee ia SEP > ed \u2014 : \u201cPHOTO ae nA des se car rar ed * > \u2014 \u2014 mt am era a Le \u2014\u2014 JE 0 ere me ai He es 0 i 2 \u2014 fo Fa \u201ca s .M \u2014 + od = _ } | DU e CL ___ \u2014 ee \u2014 -\u2014\u2014 MOINS DE VOYA 5 en GES ed _ PLU DE a oa .CHANSONS.&8 PAGEB-3 \u2014\u2014 0 2 Lee me SUR ee es 22 \u2014__\" - \u2014_\u2014 > Pat = #, -\u201c ~~ os = 7 x < at - _ ed 7 3 mp wy, pe \u2014.A + 3 rte ane yr sre ra o~ Z QE sd Sms etre, ps ee Ne trea 2 an ene bd Las ass En SE J \u2014 A, ve POE Zz - AY bd = 2 = s7 Hi RG - bay re RE rfl * Âe s Zi +i \u2014\u2014 a liner re z gr \u2014 ee 4 3 4, \u2014 wi ot * ES A I = - song V3 he ae on, pre, # fui Jos oi % Fi æ alt, TA + a \"ES a A 25 a py PA RE qu a > S x fi a = ¥ 4 Ne » Ne fr 72 Se NR bmn 0 LR pa Sv à yay ke, sa dt oF oh tater a - he Py \u201c368 - pre em \u2014 00e PAGE B 2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 NOVEMBRE 1974 ou quand un troubadour revient à ses - me qu'une usine de ve D On n'a plus les \u201cstars\u201d: qu'on avait! Il est vrai que certaines valeurs ondamentales ont perdu du poil de la béte.\u2018 Autrefois (avant-hier encore}, on créait des artistiques au même ryth- oi- t e conserve.On \u201cdécouvrait\u201d de futures pharmacies ou au comptoir d'une boutique de créme glacée.- Aujourd\u2019hui, il semble bien que la rouille se soit installée définitivement dans la manufactu- .-re-à rêves puisq peut compter sur le bout ses\u2019 du monde artistique international.L'art s'est socialisée: il ont descendu dans.toutes les rues.détroné par ta désiltusion et la méfiancea supplanté - la naiveté.Les années 60 sont en majeure partie responsables de ce branle-bas.Ces années ont façonné plus qu'aucune autre des dernieres-dé cennies, l'esprit actuel: la mentalité du temps ayant modelé l'art à son image.La\u201cmusique n'a pas fait bande a part puisqu\u2019elle est devenue en cette période le porte-parole de toute la génération grimpante.On peut même dire que cette musique a - été la trame sonore des années 60.Tous ses artistes n'ont fait que projeter la sensibilité d'une génération.Le \u2018star-system\u2019 ne sera désormais plus jamais le méme.Donovan d'ailleurs l'explique assez clairement: \"Lorsque les gens venaient me voir afin de me dire combien man influence était grande sur les jeunes.je savais que c'était faux.Les jeunes m'influençaient et en n'étais que leur chanteur et à tous les spectacles on partageait ensemble\u201d dit-il.Donovan a fait partie de ce groupe de jeunes chanteurs sortis directe- nération.D'ailleurs tous les chanteurs étaient du même âge que leur public.Donovan, à dix-huit ans, s'est infiltré dans ce circuit avec quelques chansons douces et poétiques.Mais comme le bruit étourdissant et bruyant a tôt fait d\u2019installer ses pénates, le troubadour Donovan a serré sa guitare durant quelques années pour mieux .de-nos-deigts les \u2018\u2019eolos\u2014 » Le réve a tot fait d'être châteaux Par Manon., \u201cJ'ai quitté le circuit Péclet - \u2014- de spectacles pendant trois ans pour des raisons personnelles (il s'est marié et a eu trois enfants}, d'affaires (le tout ne se présentant plus très bien) et de générations.En ce qui a trait à cette dérnièré remarque, t des légendes et bien, comme tout le mouvement avait presque cessé d'exister, je ne voyais .vraiment plus pourquoi je devais conti- rêté puisque j'ai fait des disques.Mais côté spec- - tacle, je ne sentais plus rien\u201d dit Donovan, grandes vedettes.dans les Nuer.Bien sûr, je n'ai ~ jamais vraiment tout ar- - Aujourd'hui, à l'orée .\u2018d\u2019une tournée mondiale, Donovan pénètre dans \u2018autre-phase-de-ses-\u2014 dix années de carrière.D'abord en sortant-de son ermitage scénique: \u2018l'ai décidé\u2014de-\u2014donner des spectatles parce que je, me suis aperçu qu'il allait le\u2019 faire.Car si les es revendications et le mouvement de paix des années 60.possédaient une base réelle et véridi- ue, ils reviennent vers l'arrière afin de ne pas enser au futur.Dail eurs dans tous tes temps de régression, l'humanité s'est toujours tournée vers son passé.C'est aussi ce qui se passe maintenant\u201d dit-il.Donovan revient.Toujours le même avec son visage de jouvenceau, sa grande simplicité et_ses chansons de troubadours.Mais Donovan revient aussi un peu transformé.Bien sûr, sa guitare lui sert encore de fidèle compagnon mais elle ne sera désormais plus la seule.\u201cMa conception de: spectacle a quelque peu changé.C'est ainsi que même si le style et la forme de mes chansons sont les même qu'avant, le spectacle toutefois comprendra plus d'éléments accoustiques et visuels comme la peintu- fait, me produisaient, je -fe- la danse; tes costumes\u201d dit-il, en ajoutant.\u201cBowie (David) et Alice (Cooper) m'ont inculqué cette nouvelle\u2019 attitu- e, en prouvant que l\u2019élément \u2018théâtral s\u2019incorpo- ment des\u2014eonflits-de-gé\u2014\u2014rait- désormais- déns\u2014un- \u201cshow\u201d.De_ toute façon, tous ceux qui aimeraient l'entendre, rappelons- que Donovan \u201cdonnera un spectacle a la salle Wil- frid-Pelletier de la Place des Arts, le ler décem- -bre prochain.Toutefois, comme les billets se sont déjà envolés à l'allure d'une comète, les.retardataires risquent fort de AEH moment PE ES 995 \u2018gens sé sont aperçus que Tae He 5 Coétn Chabot \u201cdes allüres de mi s Pie rre Lasalle _ regarder ia vie a travers\u2019 la seule fenêtre qu'il eut jamais connue: un hublot de DGB.- Et lorsqu\u2019 en vadrouille \u2018à Montréal, entre deux voyages, des.ailes mena- -caient de.lui pousser .sous les aisselles, chacun savait bien qu'il s'agissait aldrs\u2026 d'ailes de DC-8!.Or, depuis un an, Claude : Dubois prend beaucoup moins les aéroports pour des beuches de, métro! Ses derniers voya= - fesse compleraient sur es doigts -de-la main - d'un manchot.Même si ses costumes n\u2019ont rien du rayé noir et jaune des prisonniers, Dubois semble retenu à« Montréal.Une cheville entravée a un énorme boulet: celui de la réussite!\u201d Un \u201csuccès, obèse,\u201d engraissé: par \u2018Femmes de rêve\u201d et \u201cBesoin pour vivre\u201d.Au point que tout oe poids ka ~ plus lourd que lair, .plus: sédenfaire que noma Volant bien en-dessous des nuages et de ses ambitions Dubois a pris l'habitude- de fixer -son- regard sur Montréal.Regardant pour une fois cette ville à travers la rom -fenétre -des-grands-hotels ui ne sont situés ni sur añguüinet, ni sur Vigé.\u2026 Et un peu aussi à travers le pare-brise d'une's perbe voiture de grand .sport.hantent les bistrots avec OU sur les bords et qui ont cette curieuse manie de toujours regarder leur homme avec une admiration non dissimulée._ Depuis \u201cTouchez Du- bois\u201d ce dernier microsillon qui\u2019 arriverait presque à faire rougir .de - honte.les ventes de René \u201cSimard au Japon, Dubois n'est plus un chanteur qui fait les quatre cents coups et une dizaine de \u2018chansons en sourdine.Et qui s'esquive ensuite à bord d'un\u201d avion à desti- - nation de Paris, Calcutta, Tombouctou etc\u2026.Non! Montréal semble enfin avoir mâté cet éternel\u2019 Alexis des \u201cBelles Histoi- Tes\u201d toujours à la conquête d\u2019un Colorado qui n'existe.pas\u2026 \u2018estige amassé 3 les ; \u201cptite cuillère depuis des Les.-années et qui rempli aujourd\u2019hui ras-le- bord une bonne ne _gaméle d ! franc suc succès le pousse a prod régulière.Aussi, il nous lancera bientôt entre les pattes un nouvel album._ Comme.pour demeurer fidèle à sa vieille tradition des voyages, cet album a été enregistré à Woodstock.En \u2018compa- ~de\u2014musiciens cele~ par les artistes avec \u201cqui ils ont travaillé: Un échantillon?Hendrix, oplin, Van Morrisson.:.\u201cCette histoire remonte à Paris.En 68.Ca rouil- res.ques files, mannequins.\u201cDepuis _ amongçellement de pos- uire à une fréquence.à Woodstock avec.ITU) IIS cie [8 .eldue - temps, la notion de bourgeoisie a évolué plus vite qu'un cancer chez Dubois.Elle se traduit moins par un sessions que par un état d'esprit permanent qui.eut être parfaitement inhiérent au dernier des hippies, porteur de \u2018jeans\u2019.Ayant \u2018fait une fois lé \u201ctour du monde (\u2026 en moins de 80 jours) Du- bois se retrouve thez lui we PD comme en Espa- Dans une immense~\u2014=\" =~ _ .__._ ._ arène remplie, de fans qu'il tente de prendre par les cornes comme autant de taureaux.En- outre, ses derniers 45- tours devaient lui valoir d'intéresser un pu blic qui le boudait jusque-là: d'un ce f= dames précient tout particult ibrement l'harmonie de ses balla- \u201cDans mon prochain album, je ne change rien à cela.Même si les musiciens qui m'accom nent ont fait les be es eures de la musique \u201cunderground, ¢a ne sera pas trop électrique dans e sens .tapageur du ~mot.\u2014\u2014Quant- aux-\u2014textes\u2014de- .ses chansons, Dubois: s'inspire dé la situation du Québec.Une vue po- \u201cTitique à vol\u201d d'oiseaux\u2014 Conséquences des discussions, avec un ami de ,- \u2014Maärche arrière_et plei- _lait dans ce temps-là.l'y.vacances dans un | chalet reurt-Hippre- retraite, il affiche plutôt ai fait la\u2014conmaissai d'un producteur incroya- es Lemieux.- ' \u2018un \u201cAlexis\u201d Emer FE qui a enfi in \u2014 \\ \u201ctrouvé son.Colorado.\u20ac83DVd \u2014 #61 IUAWIAON OL \u2014 iii | | POUR TOUS S: L&}raitement de certains épisodes du film risque de pitt voire de secouer fortement le spectateur! - La Dircction wn fitm de WILLIAM FREDKIN Semaine: 170-820 A ÉRANT E Mu: 1.20 - 3.20-5.20- 1.20 - 8.20 CRE \u2014\u201cL EXORGSTE\u201d VERSION FRANÇAISE ot \u2018The ALIEN N BURTYN- MACON DOV: LE 1COBR KT Rc Na GOURAN.WB LE BLUES! BEAUBIEN PRÈS DIBERVILLE 721-6060 So ie = - __\u2014__\u2014\u201412.30- 2.45 - 5.00 - 7.15- 8.30 ss LAISSEZ-PASSER ET sais DE STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 STE-CATHERINE, PRI-IX 255-6224 \" LT LAGE D'OR HON VALAB \u2018 .LES FILMS MUTUELS EN ASSOCIATION ATRG LES FILMS CLAUDE MICHAUD Présentent TEE TETE LE FIM QUI BRISE TOUS LES RECORDS D'ASSISTANCE DANS LE MONDE ENTIER, : capitol \u2018rex CAPITOL Emme ruelle [= ANS Le chef-d'œuvre de la littérature enfin un film.BERRI ST-DEMS, STE-CATRERINE 878-2424 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 NOVEMBRE 1974.| Laissez-passor et carte de - RIOA PARISA BELOEILÀ ROYAL À EE : x 2 Fie £07 non velables © SOREL VALLEYFIELD BELOEIL BERTHIERVILLE 1.9005.CROMATI 300.4218 NTI dm: 208-430 - 755 - .30 [8 w HORAIRE: 12.00 - 1.48 JOUETTEA MASKA A LUN.à VEN.: 7.08 - 9.30 a 2 3.30 - 6.30 - 7.30 - 9.30.JOLIETTE ST-HYACINTHE 627-4747, C.PARC BEABBIEN PRES FIBERVILLE 721-6868 2e FILM SENTIMENTALEMENT VÔTRE HORAIRE ARN.: DIM.: 1.30 - 5:30 - 9.35 VOTRE: DIM: 12.00 - 3.50 - 7.56 Lelouch fait une fois encore la prouve qu'il est un extraordinaire fabricant d'images, d'idées, de personnages! \u2014 René Homier-Roy \u2014 Bon Dimanche Vous qui quittez difficilement votre salon pour aller au cinéma, je vous dis de faire un \u201ceffort uitime\u2019 et allez voir \u2018Toute erotique ue vis\u201d.\u2014 Diane Messicotte \u2014 Journal de Montréal \u201cdevient Parce qu'il est beau, attachant, humain, original, spécial, \u201cTouts une vie\u201d est un film à voir.\u2014 S.Gaanon - Photo-Jowrnal Jamais Lelouch ne se sera révélé aussi totalement.\u2014 J.-P.Tadros - Le Jour | @ Toute Un film à voir et à revoir.| YY Bona ur cue A PAT ouct C\u2019est l'anatomie Lelouch d\u2019un coup de foudre y lon v \u201cY'a pas de mal a se faire du bien\u2019 \u201cY'a pas de mal à se faire du bien\u201d, un film \u2014 \u2014de-Claude Mulot mettarit ès qui constitue la baclé, ni vraiment mal.fait.On a tout simple- - zw Mnent l'impression de revoir un tas d'autres._ : Cette comédie se situe dans la même ligne ~\u2014 films: .- de pensée .qu£ Tes séries de Doris Day mettänt\u2014 _ Le plus intéressant dêmeure le jeu des = ' 1 fil espèce de \u2018\u2018recyclage sexuel\u201d \u2018edette Jéan-Le-\u2019 toile de fond de cette comédi: El febvre, Michel Galabru, Darry Cowl, Françoise [| -_ Lemieux; Andrée Cousineau, Jean Lajeunesse, =~ .autres.Ce n\u2019est donc pas un film québécois Marcella St-Amant, Michel Audiard, Danielle Ouimet, Jacques Desrosier et plusieurs autres dans de courtes apparitions.Au cinéma Château.- , .Ce film est une coproduction franco-québé- coise.Tourné ici'il met surtout en scène des \u2014acteurs français.Ou du moins.les comédiens français sont beaucoup plus en évidencé que les même si tous les visages {rôles caméo} nous sont familiers.Sn « | | i La tranquillité d\u2019un couple de banlieusards est soudainement mise à l'épreuve après avoir \u2014- \u2014\u2014veinement tenté d'expliquer \u2018les fleurs, les pa- .Ce.Comme cette dernière leur explique tout Re A pillons et surtout les abeilles\u2019 à leur jeune niè- \u2014\u2014 avec de grands mots, le couple croira devoir-se réhabiliter sur le point de vue.C/est donc un ; 15 re .en\u2019 scène toutes sortes de situations sur un sujet donné.Toutefois comme l'esprit \u2018pour toute la famille\u201d .a quelque peu changé, certaïnes-scènes sont beaucoup moins.prudes que celles issues de la mentalité cinématographique américaine de la dernière décennie.Et si Doris Day et cié tenait plutôt de Walt Disney, on ne peul en dire autant de \u2018Y'a pas de mal à se faire du bien\u201d même si ce film n\u2019a rien dé choauant.\u201cY'a pas de mal a se faire du bien\u201d c'est les \u201cDeux femmes en or\u201d, version 74 à la française.Encore ici, on s'occupe des gens de ban- \u2014lieu avec leur manque d'originalité et dont les épouses arrondissent leur fin de mois grâce à - leurs charmes.\u201cIl n'y a rien de nouveau, rien d'étonnant.Mais on peu! quand même y rire à quelques eprises-D'ailleursorr ne-peut-pas-di soit un film.amateur en ce-sens que ce n'est-pas \u2014\u2014De- toute-faGon, c\u2019est.comédiens français: Jean Lefebvre -avec \u2018son air .d'épagneul triste est sympathique; Darry Cowl \u2019 ouve encore au volant-\u2014 aussi, sauf que l'on | d'un triporteur Mais C'est Michel Galabru qui est de loin le meilleur.Son rôle de composition d'un inspecteur de police trop attiré par les ménages à quatre.est très drôle et irrésistible.En ce qui a trait à l'interprétation québécoise, ce n'est pas fort th w'y a peut-étre que Frangoi- se Lemieux qui puisse s'en sortir.honorablement.Andrée Cousineau, pour sa part est bien \"belle-mais là s'arrête sa-présence; Jean Lajeu- nesse n'est pas très bon non plus \u2026\u2014_ ilm sauf celle de vouloir divertir et faire rirë les spectateurs.Il y'arrive sans toutefois faire crever les boyaux.\u2018 Un fait à.signaler.Les scènes tournées dans -\u2014Ja-métropole ont le mérite de la faire voir et__.sentir._sans prétention.\\ Quand les retardataires de David Lean qui.toutefois n\u2019a pas atteint la \u2018très fort avec la langue américaine Liza Minelli et Joël Grey dans \u201cCabaret\u201d.- 0.peuvent t j , | 2 peuvent toujours se reprenare i 3 - = ; - - \u2014- i - ., ; _ te - \u2014 _ À \u2014 vy = = ; \u201c Quelques gros canons du cinéma américain perfection de son merveilleux \u201cLawrence ot \u201cà 2 sont présentement en ville.En reprise évidem- Arabia\u201d.Un film a grand déploiement.- 3 1 EE ment.| .Pour les amateurs de larmes et d'histoire _ f A a A 4 avant tant l'as ; d'amour, on retrouve \u2018Gone w:th the wind'\u2019 que au j Il à d\u2019abord et avant tout, l'excellent film l'on nous ressert à toutes les sauces depuis\u201d so 8 à de Bob Fosse, \u2018Cabaret\u2019, mettant en vedette quelques années.A voir pour le mot de la fin: : 2 1 Lizà Minelli, Michael York et Joel Grey.Cette \u201cFrankly my dear 1 don't give a damp\u2019.la < ; | comédie musicale (mëMñé pour tous ceux qui dé- phrase classique d'un Clark Gable \u201ctanné\u2019 d'u- z § .lestent ce genre} est une grande réussite autant ne Vivian Leight trop accaparante.Un autre D I du\u2019 point de vue visuel que par la mise en scè- - - film à grand.déploiement.Un petit conseil tou- 2 M ne, la direction des comédiens, l'interprétation- tefois aux \u2018\u2018fleur-bleué\u2019\u2026 prière d'apporter vo- _ ] la chorégraphie.la musique.Un excellent film tre boite de Kleenex.© au cinéma Kent.2 \u2018 à \u2014 eee pe Sinon rendez-vous.aux cinémas Mercier et | Pour les amateurs des steppes soviétiques.Villeray pour le visionnement de \"l\u2019Exorciste\u201d, z il y a \u2018Doctor Zhivago\u2019,, au cinéma Séville.version française qui d ailleurs comme toute.2 Omar Sharif, Julie Christie et une métveilleuse version.n'a rien à voir avec l'original.L'argot m Géraldine Chaplin sont en vedette dans ce film français n'ayant jamais eu un lien de parenté ® SVE 2 WEE EEE ARTS, ent 129 (Québec) pau - \"MISS KARATE.JEUX DE MAIN, JEUX CHINOIS\u201d | VOIENT ROUGE\u201d \u2018\u201cAUMID LES JAUNES | IED DE UML 1584 MtRoyal 5217870 AGE D'OR.$1.00 | | Po pace 86 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 NOVEMBRE 1974 R Remon ip The.\u2018Dragon - ENCOULEUR 12.55, 3.05, PALACE 5.10, 7.25, 4 ; ; [34] RRS CO BALAN | G35 POUR TOUS | lls étaient à la recherche du monde.jusqu'au jour où ils se rencontrèrent UN FILM DE CHARLES JARROT Joseph Bottoms Deborah Raffin :::zzz John Barry D'après le roman de ROBIN LEE GRAHAM 7.EN COULEUR erred 1h15,3h15,5h 15 16038 SHERB.0.et AVE -GREY 486.7395 7h15,9h15 CINÉMAS UNIS 260 AVE DORVAL 631.8586 LONGES 1) YARD\u201d } avec: EDDIE ALBERT LOEW'S 954 STE-CATHERINE O.866-5851 Ff NAA] PTE-CLAIRE TRANSCANADIENNE 5.33 [Pour] \u2014 [Tous 5 RICHARD HARRIS - OMAR SH es \u201cCOULEUR R3 doch.YORK: 1.00, 3.05, 5,10, 7.10, 9.15 ° ae ea DORVAL (Red sur semaine 7 9 cu Dimanche: 1, 3, 5.A 9h EZ ) YORK ws [A ESI AR eR sur \\L\u2019INCOMPARABLE 3 GRANDS FELINS! Adultes AN UTC [A nog - © WHITE SLAVERS EV.ot Marchands de Files EN COULEUR à 10h 15, 1 h 10, 4 h, 6h 50, 8 h 5 p.m.LA LOI DU PLUS FÉROCE - ET DU PLUS COMIQUE BURT REYNOLDS ) IN dé ED LAUTER MIKE CONRAD B= \u201cÀ 7e SEMAINE! EN COULEUR LOEW'S: & 12.48, 2.50, 4.55, 7.00, 9.00 p.m.Samedi dernier spectacle 6.11.20 p.m.FAIRVIEW (cinéma 2): Sur semaine 6 h 45, 9 h, dimanche à2h,4h30,6h45,9h.697-8095 i sey a oF Ca Toa rea mE Sei seed wie aa J ET ET JoJo starsuex|| ICE (ETA EN VEDETTE La championne mondiale KAREN MAGNUSSEN KEN SHELLEY © et aussi \u201c ANNA GALMARINI BILLY CHAPEL \u2014 HANS & PEPE-FREDDIE TRENKLER - LES CHIMPANZÉS de LUCIEN MAYER et les \u201cICE CAPETS\u201d SPLENDEUR! ENCHANTEMENT! 19 au 25 NOV.MATINÉES TS A 1h30et5h30 EnsoiréeaBhde _ lundi à vendredi incl.Blots $3.00, $4.50, $6.00 SOIREE D'OUVERTURE \u2018 - \u201cMARDI 19 NOV.réservés aux magasins du 12 au 16 novembre (ii &- Sf , = be Sef = = Me 2 oe Mra Trust PYM = eit tr Cane.BILLETS en VENTE as ~ FORUM \u2014 MTL TRUST (PVM) ot chez SAUVE FRERES TOMMANDES POSTALES ACCEPTÉES MICHEL GELINAS ET SOLSET PRÉSENTENT en premiaro gpriic \u2019 2 .eo.6 6 2) Mr ait ES \u201c+ Et bien, il semble que l'on fête\u2019 à tour de bras toutes sortes d'arniniver- saires .: du métier (artistique).Un an, deux ans, un mois, six mois, une semaine, huit ans \u201c sont de sempiternels routines.Après.on oublie.Qu'du moins, on ne tient pas, à le crier sur les toits.C'est peut-être cela de dire que la simplicité» est l'apanage des grands.11 en est ainsi de Domini- V à __ Dominique Michel =que-Mtchet qui-fête-cette-\u2014 tion année son vingtième an- réver n\u2019importe : niversaire-dans le milieu.: nouvel artiste.\u201c petit secret bien gardé: Et dite que tout a com-__ © Malgré ma\u201dparticipa- la.peinture.Toutefois, ce \u201c\u2019Menté par un grand prix _-tion en tant i membre \u201cpetit secret sera dévoilé quitA faire \u2014e- semble bien\u2014que- \u2014\u2014 quel Mais Verdoir ait ewan > dans un.concours d'ama- puisque les oeuvres de - © du jury des \u201cOlympiades teurs! Le moins que l\u2019on.dé la * in je animateur seront eo chanson\u201d, je puis Tet - marquants ; D'autre part, puisse dire c\u2019est qu'elle a ait du chemin depuis \u201ccette soirée mémorable.- uelques faitsa-été-des- plus pauvres.-\u2014 Place Rappelons e- cette carrière remplie.C'est.ainsi \u201cqu\u2019en 1952; elle débutait à la télévision: la naissance de l'une et de l\u2019autre.Deux années plus tard, on la retrouve à Paris où elle se promène- .ra au \u2018travers diverses boîtes de i en spectacle, pendant un an.n 57 elle remporte avec \u201cEn veillant sul perron\u201d, \u2018le prix de la chanson la\u201d plus populaire.Par la suite, le duo Michel et eau-\u2014- temps des variétés autant sur scène qu'au petit .écran.En 71, elle fera son premier film.Et ainsi de suite\u2026 Rappelons enfin que Dominique Michel sera sur (nos grands écrans, le jour de Noël, em prace aux Aventures \u2014- veuve\".en mars prochain, un \u2018autre spécial télévisélla présente~ ra en vedette.Sans oublier l'éternel \u201cBye Bye\u201d: Une-carrière-bien prod'une: jeune POINT Fi Claude Dubois le devance déjà en terme de pro- toutefois affirmer que l'émission télévisée qui en a donné les résultats, Un manque de raffinement et de coliésion en - étaient ses principaux défauts.Une émission ratée.2 E, de \u201c tai complexe de beauté à la \u2018autant TI -\u2014merite; ici: AL exposées lors d\u2019un cock- d'ouverture - d\u2019un e- Bonaventure.Ce sera ume premiere exposition en public en ce qui a trait aux .peintures de Monsieur Verdon.® Vraiment dommage u'un talent comme eelui e Palsy Gallant soit ignoré du grand public persévérant dans son ignorance ou son indifférence.Cette chanteuse a vraiment tout pour réus- _sir dans le domaine des -Variétés \u201camerican-st le\u201d .ue dans la chanson.Elle dânse à merveille sa-voi et parfaite.Il n'y a peut- pes est chaude être que son _-choi répertoire qui soit négatif -Bu-moins en ee-qui a trait a ses 45-tours.De toute façon, il_semble.bien que Patsy Gallant ne soit pas complètement nous\u2019 Teprésentera \u201cau rochain festival de To- yo.C'est déjà çà.Peut- être-qu'après avoir rem-_ là-bas.qu'elle porté .un.prix recevra-t-elle ce 2 e Félix Leclerc donnera : un spectacle télévisé\u2019 .sur les ondes de Radio-Ca- nada.C'est ainsi\u2019 que \u201cdans le_cadre des \u201cBeaux Dimanches\u2019\u2019, ce soir, on pourra entendre le mai- tré de tous ceux qui le suivent.\u2019 er Félix Leclerc par Gaétan Chabot tout.Et même BE a TOUT -\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Georges Dor, pour qui\u2026 actuellement.il vend de la chanson a déjà mena- de ses cé de n'être qu'un passe- débuts dans la chanson.VV = M VW PEN WV 1 3 plus à Cette semaine, Claude Dubois ne savait trop s'il devait en rire ou bien en pleurer.En voyant mille et une rumeurs circuler librement dans différents journaux à l'effet de son \u201cprochain mariage\u201d.Dubois \u2018n'arrive même artager d\u2019une part le sérieux et d'autre part le gag concernant cette nouvelle.Quoi qu'il en soit, il n'est en aucun cas question de mariage pour lui.Quant a son prochain - i déja .moins à la pochette du -\u2014mierosillon; - jets.En effet, -il pense au suivant.Du suivant.Vu.qu'il pourrait alors être question d'une pochette signée Peter Max, le dessinateur de \u201cYellow Submarine\u201d, des Beatles.Le dernier album de Contraction n'aura pas coûté que des sous.De gros sous.Pour tout dire $24,000.Non! Il aura surtout valu a.ce groupe un an de dur travail: Aussi, la maison de disques de Contraction songe-t-elle à une forme de promotion trop rarement -exploitée au Québec: celle d'exploiter à \"nouveau des -sous question d'acheter de la: publicité un peu -partout.Et tout cela après avoir longuement analysé la commercialité du produit qui en est, soit dit en passant, à son plus bas niveau.Suile ogique?Contraction ne menace guère de tourner un peu partout à la _radio.Bref de se vendre par lui-même.Il faudra donc lui donner un bon coup de poute.Et même acheter ce \u2018 C'est bien \u2018connu! Paul \u201c Bai \u2018coup de pou- Georges Dor \u2018 Baillargeon a décidé de prendre sa propre destinée en main.Sauf que son prochain passage a la Place des Arts en pre- \u201c\u2019Mière\u201d pärtie \u201cd'Emma- nuelle lui permet enfin de tracer un plan précis de- sa démarche à venir dans le milieu de la chanson.Primo, il ne vendra plus dé chansons à par le passé.Secondo, s'il lui arrive de se consacrer à autre chose qu'à sa propre carriére, Paul Targeon n\u2019envisage alors que de composer des musiques de films.Puis -finalement, il compte bien profiter six mois par année du paysage des Iles-de-la-Madeleine.qui que ce soit comme temps.est actuellement Chose certaine, sa mai- en tournée.Et ce, jus- son de disques s\u2019en lèche qu'au 22 novembre.les babines et profite de Apres avoir visité la l'occasion pour écouler Gaspésie il n'y a pas une marchandise qui bien longtemps, Dor s'at- aurait bien pu jaunir sur taque maintenant à l'Abi- les tablettes.tibi.Quant à son pro- Paraîtrait .que Guy chain microsillon \u201cMau- Skornick adore Mont- dit Pays\u201d, il devrait voir réal.Au point de multi- le jour trés bientot.plier ses tournées de promotion avant de s'engager véritablement sur scene.erge, Lama s'est véritablement tapé un succès boeuf au Québec.C'est à partir de cela qu'un fait absolument cocasse remonte lentement a la surface.En effet, sans trop s\u2019en rendre compte Läma vient de promou- \u2018voir à bouche-que veux-\" tu ses microsillons au Québec.Mais voilà, ce public enfin acheteur ne & connaît pas encore très D bien son idôle des jours - gr.derniers.Résultat?Ne DR HR ou cs x : connaissant rien\u2014de la- #58 EF \u2014 discographie et encore \u20184 moins de l'ordre chronologique de ses albumsCe public se jette tête baissée sur tout ce qui porte le nom de Serge Lama.En principe, un public averti se procure le produit le plus récent de son idole mais ce n\u2019est pas le cas de Lama.Au Québec, A 8 LG 39Vd \u2014 VL6L JUBWNIAON où - NILYW-3HONVINIQ + i | \u20ac DARRY CC + ANDREE COUSINEAL RedlBeland - 5 jy \u201c0 ' geques tesro comme \u2014 CHÂTEAU: 1 h 16, 3 h 15,5 h 15, 7 h 15, 9 h 15 p.m.LAVAL ! Greenfietd 2 -_ #-\u2014\u2014 | Versailles (salon bleu): Sur semaine 7 h 15 & 9 h:15 p.m.Samedi & dimanche 1 h15,3h15,5h15,7h15,9h16 p.m.CHATEAU 2) 9.VUE NE | St Dents & Belanger 271 4400 re d'Achats (AVAL 688 8200 GREENFIELD Pk.LUN MINUIT | TAD - STEVE McQUEEN DUSTIN HOFFANAN 4462 St Denis 842-8264 Ste Cath & Amherst 522-9177 Pi Greentield Park 671-6128 I \u2019 | my 0 MOURIR D'AIMER.- | Lo | \\ | NOM EST 2 Papillon \u2014 340 \u2014 830 4 ~~ Mourir \u2014 1.30 - 6.20 la SCALA 4 > [ei So am Papineau & Beaubien 721-5107 | cr 7 Ne | Toon Tope tooo STE CR Tochuiolr (À 0 0.0.0 00 0 8 00 & 6 1 8 FE | je VE Np od EF ETES STR EP | = .2 _ ES ARC-Verdun © DJANE DUFRESNE 3 PIN 7 TYRE Md 18 x { .12h30-3h35-6h40-8h05 To Ned AUSSI CINEMA - IMPERIAL ST Ean VENUS JOuETIE PONT rs grin debris.JAS Te SEMAINE! LAISSEZ-PASSER : Le a Bf NON VALABLES EE A 3 DÉCEMBRE 20hres 3 - RIVOLI: 1 h 10,3 h 10,5 h 10, 7 h 10, 9 h 10 Eu pS p.m.LAVAL (cinema 2) & VERSAILLES (Salon 2 + Rouge): Sur semaine à 7 & 9 p.m.Samedi & x HARMONIUM * \u2014_\u2014 o dimanchea 1.3,5,7& 9p.m.0 x x GILBERT MONTAGNÉ + is Hiv ih ¥@D EN \u201cQUADRAPHONIE™ * ee 1 * * QF Sgr pani ig > (os PE nd Université fo.) por Ny, = WR une comédie Lg érotique et burlesque on + | = ™~ a À w « a = w > Q .@ pe | z COLETTE MAREUIL - GERARD MARO cans CY : | 3 Fy ; | : .Corbin - Ta : PENSION DU : NN 3 ven co 3 | LIBRE AMOUR of À 5 CHÂTEAU: Représentation complète à 12 h 35,4 h5 7h 35pm GRANADA & GREENFIELG | E î 4 Sur semaine dès 5 h 50 p.m.Samedi & dimanche contiuel depuis 12030 p.m.R o © : ESET GRANADA ITTY IV a) RIVOLI: Représentation complète à 1 h 25,4 h 8 brivis 1} |: fed Iepmminhupnilin LB Pry yrs 2 LU Mraz 35, 7 h50 p.m.PIGALLE: Représentation com- w mv ploteg 121745,3h 45,61 45,8h 10 p.m.< I TnL e j | Or Lb TERE RESTS tok.Nul n'est prophète dans son pays.| VincentBil : L'ESTDANS ~ \u201cPETITEPATRIE\u201d Par: Michelle Talbot Canada trois fois la se- Photos: Pierre Lasalle \u2018maine?, Demain c'est J'aï même choisi de m\u2019in- ; scrire dans une discipli- bien ne facile au cegep dans Bilodeau pour - un téléthéâtre.Quand on le désigne comme réali- autres écoles de Mont- \u201cLe Sainfb tionnel puisque les dé- \u2018 télévision sont toujours un peu plus vas- Sans perdre haleine; loin, commence-t-il \u2026 J'ai sans dépenser une goutte toujours eu un sapré bon de sueur et sans lui cou- moral.Même si je sais -rir après comme un for- qu'on forme trop gateur de \u2018\u2018la Petite Patrie\u2019, Foget songe, d sa démarche de trouver de nouvellés têtes, à met- le but de me garder du été accouché de cette temps pour jouer.Mais, la création-\u2014du que la normale pour ciel \u2018pefmettre \u2018aux caméra- - \u2014comédiens- Gette troupe men de circuler.rofessionnelle qui cené.Vincent Bilodeau comédiens, je me dis que ._.peut se vanter d'avoir chacun a le physique De plus je me suis rendu au.- 7 mâté la chance! > d\u2019un emploi possible.F } : u CTA, :> La chance, pour un Pendant trois mt jeune comédien de 23 quand le \u201cSainfoin ans, c\u2019est peut-être d'entre sur les épaules de ce.ackpot\u2019\u2019, \u201cOn jeune.comédien la res- -: onsabilité du rôle de Québec était très pauvre.Salut Galarneau\u201d / Vincent Bilodeau sem- n ue j'avais le - est pas né oût d'affronter des pu- uand lics moins sympathiques, écidé de prendre un que ceux qui assistent re du fan-club ur un p'tit ne journée dans la vie de n'importe qui\u201d.était véritablement Galarneau\u201d INV \u201c\u2026 Il faut avoir lu tous trer régulièrement, dans \u2018break\u2019, je suis resté nos foyers par le truche- Chez moi et jai \u2018appris à, ment du petit écran\u201d une famille qui, a cru ~ bon de se fragmenter en '72 pour souffler un peu et voir clair dans son jeu.les livres de Jasmin pour aimer s'imbiber de ces: petits événement de la= vie quotidienne qui sont Z d'amateurs.\u201d - \u2018entre dix et vingt-deux ans.Il savait que je pou- -vais faire jeune et il m'a m'intéresser à des activi- Le C'est alors que le ha- tés qui ne sont pas rénu- ., sard s'est mis et, tel un ___\u201d Nincent Bilodeau \u2018n'a mératrices.Je n'ai jamais.pas levé le petit doigt l'mpression de parce \u2018qu'i} n'aime pas nuyer.Voilà pourqu regarder plus loin que le n'ai jamais ressenti bout de\u2019 son nez.F te \u201cDe toute façon.pour- .dans un méme élan ~-Vincent\u2014 Bilodeau, on- manquait de fonds néces- our produire un 45 .\u2019 racontés avec beaucoup | j'ai eu\u201d \u2018de finesse.aser LOT Se D'ailleurs le texte se @ base beaucoup plus sur § \u2014bon samaritain -le \u2018choix de Vincent Bila- orent besoin d'achaler les met- - \u201cUne amie m'a invité conserver l'au- Forget l'a tiré de son.teurs en scène et les gars _me présenter aux: audi- - demi-sommeil! ; de la T.V.\u201d ; n| di- autre bon spectacle.Il thenticité du texte de l'étude des caractéres et 2 tions de l\u2019école de théâ- faut aussi dire.qu\u2019on Jasmin, Ie réalisateur a \u201cla narration de faits quo- \u2018Le passé de Vincent Il semble bien que.- Bilodeau porte le nom du Vincent Bilodeau ait dé-/ Groulx de \u201cSainfoin\u2019\u2019.Son présent \u201c cidé de gagner ses épau- ans \u201cla n'est engagé que - Petite ès Mais voyons, y aurait-il son.des raisons de s'inquiéter \u201cJe faisais.th cegep Lionel- ainte-Thérè- se\u2026 Cette nouvelle école me fournigsait ains l'oc=- d'apprendre et voulu que les décors in-, tidiens térieurs soient de la maison familiale-de-l'écrivain.\u201cOn joue l'étroit.On bouge finalement à l'intérieur d'une vraie maison d'une ambiance authenti- était, comme beaucoup d'autres troûpes qui sont eurs belle a court de textes québécois: de ce roduction a beaucoup ralenti\u201d ue sur un suspense.j'irais même jusqu'à dire que Jasmin est 3 un - auteur \u2014 prolifique mortes de lettes au \u2018théâtre sans atrie\u201d.Après?trop questionner la -rai- - casion : obligé de couper des d possibilités logues pour nous mainte- m uand on déambule dans amateur à Québes depuis Tes couloirs de Radio- l'âge de quatorze ans.eu plus d'un nir à une demi-heure @ orget engage ° conjointement dans -les que.ce qui est excep- d'antenne\u201d. PAGE B 10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 NOVEMBRE 1974 Michel Costom présente ri ty Jean Duceppe 7 lfm \u2018Denise l Filiatrault ___ #4 dans un film de Richard Martin 6% & avec Yvon Dufour Jd Luce Guilbeault.\u2026 Andrée Lachapelle - Yves Létourneau =~ Gérard Poirier} Louise Portal ¥) Robert Maltais ~ Catherine Bégin ee ter musique de\u2018 Claude Léveillée\u201d 3 Là , 04 une production: Richard Hellman , PR ; A LMSSEZ PASSER.CORTES AGE D'OR NON VALABLES (CRE as CE , - FLEUR DE LYS et CINÉMA DE PARIS: 1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 MAISONNEUVE, JEAN-TALON, CINÉMA S dim.1:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30.RUE A oar Port nn bi br gd 2 51 AA * - 8 WI le a, .Lan La, 1.Aa ns.In ETES ARLES ET al'interieur du Centre d'Acha VS.Na.114 | Place kid \u2014 = RUT ARLEQUIN: \u201cDETOURNEMENT\"\u2019 CÂT'AFFICHE! GIP na vendredi don 6h Su pus dE dimache continuel depuis 1 h p.my RRLEQU:N 1C04 Ste.CATHERINE EST 288-2943 BALLADE J FORET LI] (LR J PETOURNEMENT re ENPLEIN CIEL À AZ -à 2 h 40, 6h, 9h ry 1313 BELANGER £ 272-5290 6505.St-Hubert 274-6155\" 1204 est, Ste-Cathenne 523-5180 ol EIR ei LO For i ha aor.ORES A Ps gid 5 SR aa / 7 * Mise en scène d\u2019André Brassard, décors de.Guy Neveu et costumes _\u2026 de F i » aplante.La distribution comprend Béatrice Picard (Marie- ee \\ / é sy es Pelletier (Léopold), Ginette Morin [Carme et Dorothée Ber-\u2014 ~~ NII A ~ Lou), Gi ryman {Manon).Dans une nouvelle production de la Nouvelle Compagnie théa .A l'affiche jusqu'au 15 décembre.\u2014- = = -:_\u2014Qui-a-vu\u2014A toi- toujours ta Marie-Lou\u201d ; en \u201871 au Quat'sous, res- -\u2014-=-sentira probabl fe même décharge d'émotions en la revoyant ces temps-ci.dans une nou- _ _velle production de la \u201cVINCI 7 ement cet-\u2014 \u2014Même les moyens contraceptifs ont balayé dé l'esprit de nos mères cétte peur d'enfanter.et conséquemment.cette CUT Qui wavail pas vu 7 Peur de plaisir = ae oa - a que des Marte- Marie Lou de eur dé Lou .et des Léopold se tre choque par lremblay déchirent_ encore à l'inté- ou dans une simple dé- \u2014\u2014marche-\u2014\u2014ci - aura tout intérêt à reve- nif sur ses positions pour 5 participer.tfois ans après- sa création.à un des plus beaux moments d'intense dramaturgie que le Québec ait produit.Si la pilule était diffici- _a av efais.disons nous bien quelle a di se dissoudre depuis le temps! I faut revoir \u201cMarie- Lou comme le temoigna- ge d'une\u2019 époque ,où le __mot d'ordre était la reva- Torisation du Québécois.- Même si on a trouvé depuis.d\u2019autres paradis artificiels.\u2018autres échappatoires à une réa- per Manon Péclet \u2018Le garçon au cerf-volant\u201d de Monique Corri- veau.dans la collection du Goéland.aux éditions Fides.\u2026\u2014.\u2014 \u2014-\u2014\u2014 D'abord et avant tout.\u2018on: doit dire que la collection du Goéland en est une toute fraiche puis- qu'elle vient tout juste de sortir des presses.Toute- \"fois, elle n'est pas née les mains vides puisque de nombreux auteurs y ticipent.- Pete collection est dédié aux jeunes adolescents.Cependant les \u201cPour \u201ctout ça: il-faut rieur de leurs cambuses \u2019 à cause de la désillusion \u2018d'un \u2018mariage-pour-tou- jours et d'une vie de amille où l'on est \u201cseul ensemble\u201d.Co Reste aussi que des ères comme Léopold antent toujours les tavernes dans l'espoir de alier, l'espace d\u2019un jour de paye.un confort de \"esprit.- Les journaux nous parlent encore de ces enfants qui seront à jamais marqués par une vie de famille éternellement à l'orage.que \u201cA toi pour toujours ta Marie-Lou\u2019\u2019 nous soit remise sur le nez régulièrement parce qu'elle nez sans risque d'ennui.Du moins.en ce qui a trait a ce premier livre: \u201cLe garçon au cerf-volant\u201d._ Arnaud Collin.un jeu- -e garçon d'une dizaine d'années.est bien seul depuis la mort de sa mêre: Son père Norbert ne s\u2019 e guère de lui.lui \u2018préférant l'écriture.Nonthalie et _le petit.Evidemment seront toutefois lui rendre le sourire.ar leursrécente amitié.e capitfine Tempête aussi.jusqu'au jour où le père s'ouvrifa les yeux pour y découvfif.un gar- \u2014\u201cMarie-Lou\"\u201d \u2026Jité-de-plus-en-plus-hal- devancera toujours l'ac- Ÿ 3 oo lucinante, que la fuite tualité.par la prière ou dans Et tant mieux si la \u2014tne-taverne:-\u2014-\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014NET-offre aux-élèves -d secondaire l'opportunité de fuir les salles de cours enfumées pour goûter à une tranche de \u2018vie, même -sT elle se -dé- \u2018roule sur une scène.On ne les aura pas ceux-la! Ils ne seront plus dupes! Car, peut-étre que certains d'entre eux revivront \u2018\u2019Marie-Lou\u2019 au retour de l'école et sauront mieux que -nous, plus \u2018tard, faire là part des choses et donner à la communication interpersonnelle sa véritable imension! De toute façon, cette nouvelle production de permet une- fois de plus à des comédiens chevronnés Béatrice Picard et Gilles elletier) de défendre avec émotion une pièce qui d'ore et déjà est inscrite à notre .histoire.: té 3009 Ceres Rae PAR rca dy Tn AAR.Sid adit à #4 Ù ; À * \u2018 .- « - B q .~~ ; | - - , ._ Ce - oe Mem meee fee em.~ _ J EE ys Cp SUSE STU SU - ER | mn ee ee a.ei B wr es ae Dr PPS ete.Slt Sd Coad Zm RCE TRE 0e 2h ale eT Ce Ey re i sian ei Spe HP GB LL a AN I SR OS Gt Tei FL vp ria Sa ieee aT 5 pan a di TNC UA iy = eh = Te CUITS ee ee wo ] - ue ces mm me eee LA ae LE Ni - f : t = \u2014\u2014 >, - \u2014 es \u2018 - - Es 20; no > , rrr zm Rad - 1 _ \u2014 < - \u2014 A | ! Le \u2014 sea ee + a rase pre FEE IY [Te EE I AL 1 uissance dus ; LN | Le 1 i LC TTA réserve Ed - OMEGA II rp Bimuuehe 1550.2005.4045.6420 «2 Où PLAZA K-MART 670-0590 Somcies (hol wn foull) 130 Chemin Chambly LONGUEUIL Une \u2018 \u2018Semaine du Film publicitaire\u201d présente une LA ome FILM rétrospective des meilleures roductions ublicitaires F 5 P - TUA SEPT FOIS des vingt dernières années au Québec.au cinéma Outremont jusqu'a au 16 de ce mois.À voir.Luisa = pe A: Golda ; > 1 e Nei: x y de Francis .Girod x, MUSIQUE: | = ENNIO.igriom | UNAMOUR DÉSESPÉRÉ 1 CLIMAT, BEVIOLENCE ee! HOMICIDE PAR VOCATION == PRETRES INTERDITS:12h40-3h50-6h45-9h55 HOMICIDE PAR VOCATION:2h10-5h20-8h35 GEES METRO ST- iva E PARIS CY | i \u2014 BELLS ST-DENIS gy; u \u2018 i | A : 12h25-2h45-5h05-7h25-9h45 | | Aussi : - dg 4 .1590 E\\ JALIE 3222 J | ou IL I 4 ik JULIA BLACKBURN oy .$ .sem.: - i dans le rôle de la jeune indi à sors TOTEM: EN ; LE TOTEM DU EXE: 3h - 8 n 35- Wi Dimanche continwel das 1 h 15 À P LES DEMONIAQUES: 1h20 -4h80- ey dts LL 8 30Vd \u2014 9.681 IUANIAON OL NILVIN-3HONVINIG \u201cN30 PAPINFAU = 9131 ; a METRO DENIS.ee EE) ed be LIES Tt .> = = - _ : .= DU MATIN i de 6h à 9h avec À MONTREAL EN VRAC - M \u2014\u2014de 15h a 18h avec MARC LAURENDEAU » Lebrun et Georges Whelan ala \u201cM8 circulation | Jacques Morency et Pierre Bruneau aux-bulletins Dimension | Solange Chaput-Rolland aux fi commentaires _ 4 Claude Mailhot aux sports A Claude Laridré.et Yvon If -Deschamps à l'humour _ EN i a y\u201d i sacquESPROULX | IN _etl'équipe._ -\u201d I Danielle Carriere, Jean-François - UT Jacques Lebrun ä la météo.\u2014 1 = i A Li hilt \u201ci é A Aller-retour, écoutez ca: | ; Wi Ha vous n en reviendrez pas! De 9häà 1 th 3 MICHEL VINET i vit a l'heure de la femme ma de pen le am .GHISLAINE PARADIS et - ROBERT TOUPIN_ De 13h à 15h \u2014 QUEBEC D'AUJOURD'HUI -avec MATTHIAS RIOUX la tribune des Québécois, le L |i De 11h a 13h ee | en tête-àtête TT MEN memento \u2014 Pour c ceux qui aiment la belle a ) musique WAGE B 18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 NOVEMBRE 1974 \\ à M rh AUX 4 CINES QUEBECOIS ig B InP ou! IY TR inti LL HIATT RE RL A FANE i = Dig BARRY WHITE & LOVE UNLIMITED DISPONIBLES SUR ETIQUETTE GRT CHEZ VOTRE DISCAIRE PREFERE - ADULTES = \u201cFRANKENSTEIN CONQUIERT LE MORTE, om mé ITS AS ES ET EP ONCE ee mae es me TIME RTS EM ee i ea ee ee ee Te a be Smee ee TR IOTSTI Eas es Ta.n, on décroche des clins bridés a Anne Anderssen se : T end ° | ; a __ Par: Michelle Talbot à laquelle elle s\u2019appli- Anne Anderssen sur l\u2019or- i.Et elle poursuit, encore _ Ainsi, parce que les 1-4 Photos: André Hébert quait depuis son arrivée bite du Japon.- .tout étonnée de ce qui Japonais ont des goûts : : Pour Anne Anderssen, e France.Dorénavant, Et quand ce pays s\u2019en- lui arrive.\u201cJ'ai fait trois différents des nôtres, 2 la réalité se déploit tout son tempssera inves-.tête à mousser l'idée de Au départ.ils m on télés et enregistré un parce que leur märkéting maintenant sous les mille - ti dans la chanson.L'heu- rentabilité d\u2019une vedette Dane ve es tentes ki microsillon en japonais pour propulser une ve- feux d\u2019un kaléidoscope.Te était venue de ne cou- étrangère pour son pro- ot ! des ans Aoustaki - qui sera distribué à tra dette.étrangère ressem- - F ce qui lui permet de vi- [Fir qu'un liévre a la fois! pre et vaste circuit, il n'y di es CHansons INé- vers le pays.Lorsque j'y ble, dans son gigantisme -1991.-\u2014sionner en couleur \u2014et\u2014 + Je commengais a né-\u2014 va pas-avec le dos des - C!les \u2026 toutes: en japo- retournerai en février, ils -à celui des États-Unis \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014+ | I ÿ ; > ; ; is afin que je me fami- Ç i i d it cet- sur écran géant les ébats Eliger mon travail chez baguettes.pardon, de la [3!S ain J - lanceront un microsillon Anne Anderssen voit cet- EN d'une vie dë chanteuse ma \u2018auprès desartis- cuillère! 7 une je fondue la pue en francais.Mais pour le avalanche de publicité 3 7 qui, jusqu'a I'an dernier, les dont il me fallait fai- On sonne le braile-bas Cine suis rendue comm amadouer le public japo- débouler jusqu'au Qué\u201d Je me suis rendue COMP- pais on pense que je bec et faire boule de BE ne broyait que du noir et Te la publicité.D'un au- dans les armées du dis- a 7 du blanc! tre côté, j'arrivais le plus que et des média d'infor- ee ed les gens de Co- dois prioritairement être neige! .; 2 A souvent fatiguée en stu- \u2018mation.On.alerte les ee à - diffusée dans là langue \u201cGC ; : ; : oot ; 3 5 : ce a rallume ma flam- Déconcertée, Anne dio et je.n'avais pas interprètes, on.organise Vee UNE surprise: je serai du pays.EEE Anderssen voit jaune sur- : + la \u2018voix féminine qui 3 .me d\u2019être allée au Japon.\u201cMT - \u2014tout}-H-ne-semble.d'ail- bea coup de temps pour une superconférence de commercialisera le film Mais pourquoi les Ja- Dépuis que.je suis ren- RY leurs pas que tout ce qui TÉPÉter mes - \u20ac ONS.Presse el on utilise au .p.ile\" n.ponais s'affairent-ils avec trée, je prépare plusieurs IS lui 5 pas q A cq , Mais je saurai tirer profit - maximum ces appareils\u201d aie à au Japon.tant de.vigueur -autour\u2026 télévisicné un Pvedette cE Ae oon ian TIT28¢ de cette expérience de photo qui ont fait la rérares an 45 fours de d'une chanteuse qui n'a en direct\u201d pour décem.E 42 puisqu'elle revient de cet j'envers dù décor!* marque de commerce de Préparer un 45-tours de use q : r pour de =, cnpire capitaliste d'Asie, : q a chanson théme du pas encore fait les belles bre, j'entre bientôt en le Japon, les bras chargés Depuis son bureau de .Ces petits hommes aux film, un côté en \u201cfrancais.heures de sa propre pro- studios pour mon deuxiè- d\u2019espoirs et-la téte enco- relationniste, Anne An- Yeu bointus.- laisse tout \u20ac! l'autre en japonais.vince?CL me microsillon et.je LÉ re résonnante d\u2019éloges.derssen a sans cesse ten Organiser parce que je D'ailleurs, j'enregistrerai Je crois qu\u2019ils sont commence à planifie \u201cCa fait cingans que (uronéens et a ébécois sais que ce sera bien cette trés belle chanson avant lout 4 la recherche des spectacles pour les - européens et québécois \u2026 q pour le Québec.\u201d - de voix et-de visages par- cegeps \u2026 1 \u2014\u2014 je bûche et depuis quel- de son écurie sur le mar- fait.Si je dois être com- - E ques Mois c'est-l'éctosion\u2014\u2014 ché\u201d japonmais-\u2014Peine\u2014Mercialisée.j'aime autant Avant d'aller plus loin - France Gall et de Sylvie Anne Anderssen est È rapide: ( perdue pour les autres et que ce-soit .pôur lé dans le Tec Ti e-\u2014Vartan-qui-entre-paren- victime des appétits nip- Anne Anderssen vient surprise pour elle, les Mieux! ~~ de Walt Disney bien à thèses, avaient été les pons.Bof! Tant miew its es ell Afine Anderssen seules à percer un peu our une fois au mo précise: \u2018Pour eux c'est là-bas alors que la vente dans sa vie, on- peut être très clair! Je suis là-bas de leurs disques en Fran- considérée comme «une une Québécoise qui ce ne battaient pas leur denrée rare made in chante en japonais\"\u201d \u201d plein record!\u201d Japan! : oo ticuliers comme ceux de {__ tout juste de se libèrer Nippons ont été séduits Mais longs ont été les des obligations qu\u2019entrai- par \u2018Roméo et Julienne\u201d pourparlers aux tables de.\"naient le posté de rela- et une correspondance négociations séparées de tionniste pour la maison assidue s'est amorcée plusieurs milliers de mil- de disques Gamma, tâche dans Te buf de lancer fes .avant que le réve gs ES ae ON RY > weg LICE ES oA de Les personnages tragrdinaires AR A SES | | Mise en scène : Paul Hébert 6L 9 JOVd \u2014 VLOL IUBWIAON OL \u2014 NILVYW-IHONVIIQ alin rs dh a = = mr Les JR 1 1 =, vo sent = = = _ \u2014+ rox nla EVEN rY gy TPR ET res = \u2018[sanbrsca | | Où que nous vivions Rar contre, afin d\u2019évi- \\ JF a où que nous soyons, le ter l'ennui et la routine, n @s sandwich est toujours de on peut changer de pain ; mise.En effet, qu'il soit et de garniture.Tant LS ; question de goûters, de\u201d ju'il y aura des sandwi- \"pique-nique, de- casse- ches, il.y aura -des-for- \u2014\u2014- I croûte ou.de repas, les mes diverses.- : a.; sandwichs ont leur place \u2018Les formes J \u2014 partout.sont multiples Les sandwiches peu- TT vent se ,servir fermés, ( ouverts, -roulés, plats et Mn re encore chauds ou froids.On voit souvent des garnitures telles que des > - \u201d fèves ou des saucisses \u201cfumées ou encore d'abri- e ass e \u201c cots et de crème fouet- : tée.La garniture s'étend - \u2014sur n'importe-quelle sor- _te de pain, tranché épais ou mince.Les sandwiches s\u2019ap- 0 prêtent aux différentes , fc _saisons car elles peuvent des cornichons ou des être plus légères ou plus concombres ou encore du \u2019substantieHes: -\u2014 -\u2014piment Et voilà, chère mada- 1e.Si jamais vous êtes diplômée \u201cCordon Bleu\u201d, je suis convaincu que votre mari vous offrira un champagne \u201cCordon Rouge\u201d! to Alcools et eaux-de-vie @- J'aime la bière et le vin qui viennent de \u2018produits naturels, mais es spiritueux et les eaux-de-vie me- font .peur.Est-ce que j'ai tort?R.- Excusez-moi, mada-_\u2014 Le Kummel, du cumin et me, mais vous avez raison et vous avez tort.Vous avez raison d'aimer la bière et le vin, mais vous avez tort d\u2019avoir peur des alcools et des eaux-de-vie, parce que ces excellentes boissons roviennent également 'une fermentation a base -de_ produits naturels.Voici, en style télégraphique, comment ils se composent: \u2018Samedi matin, sirop d\u2019érable.Son autre apa prépare le petit déjeuner fami- ballon.lial.Il offre quelque chose de solide et hors de l\u2019ordi- LL.naire.Des crêpes au gruau nappées d'un délicieux Cointreau numéro spécial n\u2019est autre sur glace - \u2014 = TT \u2014\u2014\u2014Eubes de-glace pe * 2 onces de LA MAISON DU BIFTECK GEORGES STEAK HOUSE SITUE AU CAFÉ DU NORD DÉLICIEUX SCAMPIS - DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES STATIONNEMENT GRATUIT 10715.boul PIE-IX 322- 2020 pro NTREALNORD] 381-8529 \u2014\u2014Le Vermouth-italien,-de Papa fait le petit déjeuner qu\u2019un café cannelle-raisin.\u2018 ne \u2018sont pas & la hauteur.de la situation, yh est.+ perdu.Vous surez beaw avoir les plus beaux dé- us P : cors, les plus beaux costumes et la plus belle 5 Mise en scène au monde, -\u2014la- pièce ne passera pas là.Tout ce \u2018qu\u2019on nous\u2019 la rampe.sert à manger est dune\" banalité déconcertante- Je sais que le décor et la décoration sont impor- gnac La Crème de menthe, de viennent du raisin; .différentes variétés de \u2019Aquavit, de la pomme menthe; , de terre; - \u2014 La Crème de bleuets, de Le Bourbon, du maîs, du bleuets du Lac St-Jean; Le Cognac et l'Arma menu, ef après, vous = pourrez l\u2019orner et l'agrémenter à loisir.Mais ici, seigle et du malt de bar- La Drambuie, du scotch, tants dans l'appréciation attention! ey; du miel et d\u2019herbes aro- d'un bon repas, mais ne Il faut rester dans les Le Slivowitz, des prunes; = matiques; trouvez-vous pas que la bornes de la discrétion et qualité de la cuisine doj- du bon goût.Les monta- ve passer .en premier gnés de fleurs sont.à - lieu?: - annir en tout-temps.R.- Un vieux proverbe bulgare dit qu\u2019une fem- Et le Grand Marnier, du: .cognac et d\u2019une formule \u2014 secrète.- .Avertissement: si vous vérifiez par vous-même.La Vodka, du blé: Le Curacao, de l'orange; Elles vous empéchent de voir votre \u2014vis-a-vis- et la quinine; = Le Whiskey irlandais, du é, du seigne, barley la véracité de ces.rensei- .me qui -trompe ses leur parfum a e -le -.and oats; _ gnements, de grâce ne goit tromper son mari! fumet des aliments et I'a- Le Scotch, de l'orge; goûtez pas à ces 21 bois- Votre hôtesse ne va peut- rome des vins.Quant à l'élégance de la table, la nappe, la | porcelaine, l\u2019argenterie, les verres et les bougies peuvent.y apporter beaucoup de être pas si loin dans la duperie.De toute façon, c\u2019est son problème et non \u201cle vôtre.Une chose certaine, c\u2019est qu\u2019elle y ga- sons le même soir! Méfiez-vous des - .apparences Le Saké japonais, du riz; de l\u2019anis; .Le Rhum, de la canne à sucre; x Le Kirsch, des cerises; © Q.- Nous avons des gnerait sûrement à être charme.Il faut éviter Le Calvados, des pom- amis charmants dont-le\u2014 plus- -maitresse d\u2019elle- toutefois de-surcharger la mes; .plus grand plaisir dans la même et.à devenir l\u2019a- table et de donner ainsi\u2019 Le Gin, de alcool pur, vie est de recevoir à dî- mante de la logique et l'impression à ses convi- du genièvre et autres ner: Quand vous prenez du bon sens! \u2019 A ves de vouloir \u201cjouer aux ~~ substances; place a leur table, vous Dans l\u2019art de faire nouveaux riches\u201d.Il faut Le Cointreau, de pélures avez l'impression de bonne chère, le rôle de.toujours se rappeler que d'orange; \u2014 \u2014\u2014 \u2014_\u2014 manger dans un palais vedettes'appartient-aux la beauté- consiste \u2014\u2014 La Crème de cacao, du des mille et une nuits! mets et aux vins.-Tout jamais a-jeter-de-la pou-\u2014\u2014\u2014 cocoa et de fèves de va- Mais, le charme s'arrête comme au théâtre, s\u2019ils - dre aux yeux! : nille; so - - \u2014 cree À Sete Sat à 2 eee a a ed eas Saeed a nt ATT - = x Cointreau nature A déguster lentement dans un verre i.8 _ Cointreau dans un petit verre sans pied.Side car Va de Cointreau 4 de cognac \u201cde jus de citron \"Shaker et glace 77 Servir frappé \"Allegro |A Une nouvelle génération de vermouths! 1Z9I3OVd- v.61 IHEWIAON OL \u2014 NILVW-IHONVYWIQ © - 7 = Faîtes venir notre brochure \u201c12 Bonnes Idées.Cointreau.Suite 1400, 1 Westmount Square.Montréal 216.Québec.ON LA MAISON BE L'OMENT 10236 LAJEUNESSE Angle FLEURY Mont.Pour les connaisseurs en cuisines orientales ___ BAR SALON\u2014 BOISSONS TROP!ICALES\u2014 RÉCEPTIONS GRAND CHOIX DE VINS CANADIENS ET IMPORTÉS RÉSERVATIONS 388- 9291 ALLEGRO ROUGE et ALLEGRO SEC, présentés en beiles bouteilles d'un litre (35 oz), sont tous deux délicieux.\u2026.ALLEGRO ROUGE (554-D 8250) se boit tel.quel ou sur.glace; ALLEGRO SEC (5548 $250) est pour les martinis, les gibsons et autres cocktaris.Adoptez li nouvelle génération dé vermouths sans tarder! \u2019 Vins \u2018Brights VINS CANADIENS DE QUALITÉ DEPUIS 1874 ame es LEE es \u2014 le A Be Ei Yves Montand ® \u201cAndré \u2019Téchiné achève les ptises de vues dans la region loulousienne de = \u2018en France\" avec Jeanne Moreau, rie-France Pisier.\u201cMichele Mogan et Mi \u201cchel-Auelair\u2014L-action\u2014de\u2014\u2014 ce film se déreule de 1936 a 1968.Une petite ville et son usine sont en pleine.crise de croissan- IT TRS ce.\u201d aE | E D UNE EQUIPE DE 25 SPECIALISTES oe ® Pascal Jardin qui vient \u2014 J VOUS INFORMENT DE TOUT - DE PARTOUT Let À Fusil\u201d s'est, à remis au travail.Il termine \u2018la Mort de la baleine\u201d de E - Pierre\u2019 Granier-Deferre:- avec Simone Signoret et Yves Montand et qui sera un récit comique à \"7 .d\u2018amour-et de-haine en- ; _- i ÉCOUTEZ tre deux époux.- ! a - e Marlène Jobert.et Gé- 7 ; ; : rard Dépardieu viennent = - Cote TL de commencer en Suisse .- : | Co 2 le tournage de \u2018Pas si \u2018 \u2018 méchant que ça\u201d \u2018que réalise Claude Goretta.Un jeune ébéniste ne ' pouvant obtenir de crédjt EL pour renflouer l'entrepri- oa Pp : Bl se familiale se met a fai- À | ; .re de _pelits holds-up.IL Co Co : LL est bientôt aidé par une { de ses anciennes vicli- ee em 2002 Lun 3 mes, une postière efla- J \u2014 \u2014 \u2014 EEE CTT nm ee a - rouchée * devenue son= = - - : ; amie.So .; A .\u2019 ; PM ) \u2019 eee È ® Pour ses titres, Michel Audiard fait école.Pier- re-Claude Garnier, pour sa part.propose: \u2018\u2019Com- ,ment se distraire quand \u201con esf tocu mais inrelti- i gent avec _ Christian.LU Marin et Jean Luisi.Il imagine qu'il existe un club réservé aux maris À - trompés qui leur évite de E commettre des bêtises au moment où ils s'äperçoi- vent que leur femme les a trompés.Pour faire artie de cette amicale, il aut tout d'abord prendre 4 fess a un canular dont es Spouses sont les victi- PAGE B 22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 NOVEMBRE 1974 > - cesse ate te Bm ae = - .\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee SE Da ee a dar ee ME de Ne ee ee eee ee a D DA me A M SE wm Ah hm he ee en a Cn waa abot - LT TE 0 > : + es , lm Be AE - ee EE = - Men cat come 4 as er em Sm Ca J ; .+ : .\u201coon - ; .+ - J ee 1 es a ee a ie x ee een Tome Lx.1 at; x cl bE i or - : - : i - === 7 : - = TF ut = - \u2014 * j7i2s- 1 TE iE \u2014, .: - À A - 4 | &- D El i .ca ca + ie + nN ses SE ssl \u2014 em ama =\u2014\u2014= \" comen Misc Trente ans et quelques- .unes des mises en scène théâtrales les plus remarquées des dernières saisons parisiennes (Tolder, la dispute,) Patrick-Ché- reau vient de faire ses - débuts dans la réalisation \u201ccinématographique.Il a choisi, pour ce coup-d\u2019essai, l'un des plus célè- - bres romans de James .\u2014\u2014\u2014-Hadley-Chase: \u201cla Ghair - de l'orchidée\u201d.( \u2014\u2014_\u2026 \u201cTout m'a séduit dans ce roman, déclare-t-il, Thistoire, les personnages, le climat.Le problème était d'adapter le eu- jet au milieu français a = E Les hi RADIO-VERITE \u2014\u2014 fs ~~ hi = 343 A.M.L'actualité - Frenchie Jarraud - Micro-ouvert - Gilles Proulx Fi 7 i sua TT IN \u2026 ] Co ] 1 perl \u201c111000 \u20ac RIDE | ~UJ00 PARLONS JARDINAGE v he ; 10% SAMEDI D RIRE A.M.La nature - Paul Pouliot à - : 73 SN RAM.L'humour - Léo Rivet 00 | : Ce POUR UN QUEBEC FRANGAIS i Simone Signoret 12° COUPS DE GRIFFE L AM.Le bon parler .Gérard Dagenais | mL A teins Beers eee 00 À COEUR OUVERT avec son système d'en e- .AM.C ier d d ] mn net Boo papigpsvehooge (J fT Sms Blandish t devenue P.M.Le comportement humain - : | fon Ie Stare que | Clément Patnaude 0D | HOROSCOPE DE LA SEMAINE fe.une famille de Bands 00 P.M.Divertissement - Henri Gazon __ tions d'intérêt jouent un MADAME ge | oo Fe | onc \"que la tante de P.M.Les jeunes couples - Reine Charrier 00 S.0.S.VETÉRINAIRE .roi fait passer sa nièce a ) P.M.Vos animaux - Dr Pierre Hébert pour 0 \u20ac arin e ul Tein de 00 LE MONDE DE LA DANSE | \u2018Q00 DIRECTION-DIMANCHE te Rampling est absolu- P.M.Danses sociales - Jean-Guy Bourbonnais P.M.Chansonnettes - Gilles Brown ._ » moe peer, Carrie oo .So \u2018 | LL.ED _re\u2014et- i a ee ee pe ee - M LT : - PS 9 RO meme, 00 TIMBRES ET MONNAIES À JOO L'OMBUDSMAN ES: aimions plus articulière- P.M.Les marchés - Jean Normandin P.M.Pour les citoyens concernés - a ment: Lady Vamos, l'an- André Gagnon m cienne beauté qui sauve i aire Sons clown.of 00 00 MICRO-VOYAGES 2 aussi [leper de che.MICRO-CRITIQUE ! \u2014 -\u2014\u2014\u2014Éremer}\u2014 \u2018Finalement, P.M.Tous les spectacles Rudel Tessier\u2014 lt WI P.M.Pour les _globe-trotteurs \u2014 ee ee _ ; ~ Claire échappe à ses - - Marcel Brouillard 8 perséeu leurs et se ven- 0 2 prançois Simon, V 00 LE RANCH 850- geo AU RYTHME DES QUEBECOIS 2 ; .Valen- \u2019 - tna Coase of Alda Val = \\ P.M.Succés western - Blaise Gouin ) : P.M.Chansons de chez-nous - Jean Peamend 3 de la distribution de ce #./ .| film\u2019 auquel la'personna- &.i .3 lité de Patrice Chéreau ; > vaudra certainement.d'ê- un me EES SE EE = { tre attendu avec une aa te cui ar ; | I grande curiosité.h EE ' | \u201cer ©) MONTREAL 8.55 Ouverture « horaire BURLINGTON \"CBS\" Test Pattern 900\u2014L'enf s cirque 9.00\u2014Roquet belles \u2018arcilles\u201d yy Favorite Martian D du cirque (N° 10-77 9.26\u20141In tbe News + \u2018Avec Mickey Broddock.9.30\u2014Graime d'ortie\u201d 9.30\u2014Balley\u2019s Comet 9.25 JA.Desfossis 9.56\u2014In the News 10.00\u2014Une fleur m\u2019a dit Aa 9.30\u2014Thierry ia Fromde (N et 10.15\u2014Le jour du Scignews - ' B) 10.30\u2014Look Up and Live: 10.00\u2014Rex Hombard e ANJOU (353-5860) Love EVE (861-3151) © PIERROT (845-3222) : 11.00\u2014Rencontres \"11,00 Camera Three 11.00\u2014Ser le matelas em Te bout du canon\u201d _ Then Age Bride\u201d: 16.00, 13.15.16.36.La puit Américaine\u201d: 13.00, 15.00, 17.05, t1.30\u2014Concerto __ UR He Che Nation Quote Me 12.00\u2014\u2014La voix colombi \u201cLa ceinture noire\u201d: 12.45, 16.20, 20.00.\u201cDirty Mind of Young Sally\": 11.35, .12.00\u2014La semaine Verte Inv.: Dr.Robert Aikin.1.43\u2014Musique Marc Legrand Po 1450, 18.10.21 + 13.00\u2014Football Preview 12.15 \u2014M.le Maire © ARLEQUIN (288-2943) uly.1.00\u2014NFL Football Avec André Jean.1Détournement en plein ciel\u201d: 14.40.e PIGALLE (866-2774) 2° 15.30\u2014Echos du sport - aefeptinston vs Phila- 1245\u2014Cour métrage TS {Meurtre et Haüté Tengon\u201d: 13 05.FESTIVAL 1665 ne\" Sy canine 14 1 17.00=5D\" 7 EE.of the ~~ 1.00\u2014Mag-dimanche = 19.50.be Lucien\u2019: 12.00.14.25.16.55, 47; rote o mécanique\u201d: 14.10, 18.00\u2014Politi Week 2.30\u2014 Cinéma (Net B) 7 uw 22-50.; - 18.30\u2014Téléi ; - 4:30 \u2014 NBA Basketball © \u201cLe tueur s'est évadé\u201d.\u201c© ATWATER I (335-1248) : CR ee ago \u201cPhilodelphie\u2019 vs Seat EU.SA 75\": 13.00.15.00, 17:10, 18.15, ] - 40\u2014N sport tle\u2019.- 200.FLEUR DE LYS (288-3303) © PLACE DU CANADA (861- 1550 poiiique provinciale 180\u2014Unamed Word 4 00-Fonhe \"Les Beaux Dimanches:-13.30, 15.30, 4595) .19.00\u2014\u201cLes beaux dimanches 130\u2014Appic\u2019s way __ © ATWATER II (935-3313) - 17-30, 19.30, 21.30.° _ _\u201cOdessa file\u201d: 12.30.14.40,-16.55, 19.15.Récital \"Félix Leclerc\u201d Avec Ronny Cox.= 4 2136 Sting\u201d: 12.20, 14.30, 16.50.19.20, ; 21.35.So 20.30\u2014Flection 827 Minutes Avec Jacques Salvail.\" .221.30\u2014\u201cLa Valse\u201d 7 Avec Jelly Savalas 7.30\u2014Misez juste o AVENUE (837-2747) RA NADA Zu), © PLACE VILLE-MARIE (#86 2230Tekjoumal 930 Mani Mixed | company\": 13.00.15.00, 17.00.16.05, 19.45.\u2018\u2019Le château des messes 2644) 22.45 \u2014Sports-dimanche \u201cQuébec vs San Diego\u201d.19.00, 21.00.noires \u2018Large © - 23.00\u2014Election m 1L00-\u2014News Mori 10.30\u2014Les nouvelles TVA \u2014 Large ar\" 1130 1510.1650 23.30\u2014Ciné-clab N/B 11.15\u2014Sunday Movie ® BEAVER (844-1932) 7 ic under a leal™ 13.30.15.10.16.50.\u201cLa Trêve\u201d URSS \u201cHow Sweet it is\u201d EU.11,00\u2014La onzième heure , 20.10, 21.50.ss : Caves 8 Spit 1855 658 2106 ann Suzanne\u2019 1200, © GREENFIELD PARK ! (671- LAE Drame avec A 1S_A commmmigeer - Rd aput- 14.50.17.40.20.30, 612 : \u2018Les Orgies de Frankenstein\" 14.25, ° PLACE VILLE- MARIE (866- e BERRI 878-2424) 18.00.21.140.wid iinet oi wile: 7 -\u2014\u2014\u20142644) Em = noires\u201d 19%, 2130.Févr PE 190 72 17 - } peo 1210, 14.35.17.00, 19.25.- MR WPTZ CBMT CHLT aso MONTREAL SHERBROOKE ° BIJOU (527-0131) © GREENFIELD PARK II PLATTSBURG NBC\" ; \u201cJe Totem du sexe\u201d 7 15.00.18:35.22.05.(671-6129) 8.00 Kathryn Kuthiman \u2018 10.30\u2014This is the Life 9.3011 est écrit (N ct B) ram SCT cman | pms Rs e CANADIEN 523-5180 13.15.15.15, 17.15, 19.15, 9.30\u2014Oral Roberts om: an \u201c \u2014\u2018Maris en quête (523-0180 J \u2014 __ un Le pea rr Kare 8 10.00\u2014Day of \u201442:30\u2014Montreal Mossaic 11.00\u2014Sur le Matelas 15.40, 18.50, 22.05.\u201cFreres Karate et - Bandkok\u201d: 13.55.17.10.20.20.e CHAMPLAIN (524-1685) \u201cSerpico\u201d: 12:15.16.50, 21.25.\u201cBilly \u201cHalliday .chante le blues\": 14.30, 19.10.o JEAN-TALON (725-7000) \u201cLes Beaux Dimanches\u2019': 13.3015.30.17.30.19.30.21.30.- e KENT (489-9707) \u2014 \u2014\u2014 Cabaret\u2019 12.45, 14.50.17-00.19.10, ® CHATEAU I (271-4400) ° \u201cLes raies « de Fran enstein™ : 14.30, 21.15.Homo 18:80- 21:30: - noires\u201d: 12: ag 16.65, 19.sf ® CHATEAU \u2014 \u201cY'a pas de mal à se faire du bien\u201d: 13.15, 15.15, 1715, 19.15, 21.is.\u2014\u2014-\u2014 \u2014 \u2014e CHEVALIER (4553222) + LAVAL T 688-8 \u201cLe trio infernal\u201d: 19.25.-21.45.\u2018© CINE-CENTRE 1 (288-7102) The Boss\u2018: 13.10, 15.15, 17.20, 19.25.12.25.14.45, 17.65.- © CINE-CENTRE II (288- 7102) \u201cCandy Stripes nurses\u201d 12, 50, 15.45, \u2014 18.40.21.40.\u201cExchange Students\": 14.15.7 17.05, 20.05.e CINEMA CINQ (489-5559) Salon Bleu \u201cLacombe Lucien\u2019 19.20, 21.50.: 12.00.14.25.16.55.® CINEMA CINQ (489-5559) \u201cSalon Rouge j - \u201cLes Beaux Dimanche\u2019: 13.30, 15.30.17.30, 19.20.21.30.© CINEMA DE PARIS (861- © MERCIER (255-6224) M 2996) \u2018L'Exorciste\u2019\u2019: 1230, 14 45, 17.00.19.15, \u2018\u2019Les Beaux Dimanches'': 13.30, 15.30.21.30 17.30, 19.30.21.30 © CLAREMONT (486-7395) \u2014-° MIDI-MINUIT (342-0264) - The Dave 13.15, 15.15.17.13.1815; - =~ noires ee Ss gs Rapport sur la vie sexuelle de la ® COMMODORE (334-8560) ménagère \u201cTotem du sexe\u201d: 18.30, 21.45.\"Les ; Démoniaques\u201d: 20.00 e MONKLAND (484-3570) 7 \u201cThe Last Délai 1215.1858 10 e CREMAZIE {388-4210) 6 A5 etal oo \u201cL\u2019arnaque\u2019; 13.30.17.30.21.35.; ; \u201cSentimentalement Vôtre\u201d : 12,00.15.50.® NATIONAL (521- -1119) t 1855.TT ©\" \u201cShangai Joe\": 12.30.15.35.18.40.21.45.Societe =o #1 anti-aime\u201d 13.55._._ - & DAUPHIN (721-6060) | _ 702 - Salle Renoir \u2018\u2019Foute une vie\u201d.14.00.16.30.19.00.e OMEGA 1 (670-0590) 21.30.\u201cL'hommeauxmainsd\u2019acier\u201d: 13.30, 16.45.20.00.\u2018Opération Karaté\u201d: 15.05.21 45 ® 2001 (277-2001) \u201cLe Rite\" 14.30.\u201cLine Passion .16.30, \u201cLe Lien\u2019: 19.00.\u2018The Touch\u201d: 21.30 OVEMBRE 1974 Z © ELECTRA (522-8177) \u201cRapport surla vie sexuelle de la ee ménagère np 3\": 12.15,15.30, 18.25, 10 21.30, Aventures intimes des hommes 10 mariés\u2019: 13.55.17.00, 20.05.$ © ELYSEE (842-6053) Salle Resnais \u2018La montagne sacrée\u201d 19.30.22.00 : 13.00.15.10, 17.20, ELYSEE (842-6053) Salle Eisenstein \u2018Montréal Main\u2019: 13.00.15.10.17.20.19.30, 22.00.© EROS (288-5513) \u201cDeadly eapons\u201d: 13.10, 16.00.18.50.\u201cWhite Flowers\u201d: 14.25.\"17.15.20.05.PAGE B 24 \u2014 DIMANCHE-MATIN emp \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014# Vanzetti' Eee à Se , © LA SCALA (721-5107) \u201cPapil lon\u201d: 15.40, 20.30.\u2018Mourir d'aimer\u2019: 13.30.18.20.\u201cY'a pas de mat à se faire\" u bien\u201d 13.15, Pi 15, 17.15; 19.15, 21.15.© LAVAL II (688-8200) \u201cLes Ordres\u2019: 13.00, 15.00.17.00.19.00.21.00.LOEWS (866-5851) \u201cLonguest Yard\": 12.45.14.50.16.55.19.00.21.00 © LONGUEUIL (679-2610) \u201cUn silencieux au bout du canon\u201d: 14.20.18.00.21.40.\u201cLa ceinture noire\u201d: 12.45.16.20, 20.00.* © MAISONNEUVE (525-2174) \u2018Les Beaux Dimanches'': 13.30.15.30, 17:30.19.30.21.30.- oe BMEGA II (670-0590) \u201cLa dame rouge tua 7 fois\u201d: 13.30.17.00.20.10.\u201cMagdaïéna la possédée du, diable\u2019: 15.16.18.30, 21.45.; e OUTREMONT (277-4145) \u201cPramised Lands\u201d: 14.00.\u2018\u2019Ajtica\u201d 16.30.\u201cLes films Publicitaires™ e PALACE (866-9991) \u201cReturns of the dragon\u2019: 12.55, 15.05, 17.10.19.25, 21.35 e PARADIS (353- -7623 \u201cLes félines\": 17.00.21.10.\"Chronique d'un couple\u2019: 18.20, 22.30.\u201cVierge chez les morts vivants\u201d; 20.60, ° PARC (768-2509) \u201cSociété anonyme\u201d: 12.30.15.30, 18.35 \u201cAnti-crimes\u2019 21 40 \u201cShangai joe 14.05, 17 10.20.15 19.00.\u2018\u2019Sacco ; ee e ° VERSAILLES (353-7880) PUSSYGAT- (845-5215) \u2014- \u2018Female-Moonshiners\u2019\u2019: 12.00, 14.45, 17.35.20.20.\u2018\u2019The Doctor and His - Women\": 13.45, 16.30, 19.15.22:00.REGAL (322-7030) _- Eon oncte™ \u201cCe tochon de TEE Rosario\u201d.\u201cCaroline la Nymp i 10.30\u2014Oid Time Gospel Hour 12.45\u2014A Way Out \u201c11.30\u2014Forum H 12.00\u2014Eyewitness\u201dForais \u2014 \u2014 12.30\u2014Mcet the Press 1.00\u2014NFL Football Programme double: \u201cNew York Jets vs New 1 -00\u2014NFL Football -\"Equipes\u2014à confirmer\u201d.3-30\u2014Sports Week 4.00\u2014NFL Football \u201cEquipes à con firmer\u201d.4.00\u2014Football \u201cDemi-finale de Fouest™ (Les heures de diffusion des\u2019 émissions qui sui- REX (842-2361) \u201cHôpital en folie + 12.45.18.00.\u201cTerreur fe\u2019: 14.20.19.35.\u2018Point de limite 00-21-15 - - RIVOLI | \u2018Les Ordres\u2019: 13.10.15.10.17.10.19.10.21.00.RIVOLI II (277-4129) \u201cPension de libre amour\u2019 Carotte mécanique\u201d ST-DENIS (049-4211) \u201cPrêtres beserfits \"12.40, 15.50, 18 45, ° 21.55.\u2018Homicide par vocation\u201d: 14,10, 17.20, 20.35.7e ART (722-0302) \u2018\u2019L'Endiablé\u201d: 15.25, 19.35.\u2018Délivrance\u201d: 13.25, 17.35.21.45.SEVILLE (932-1139) \u201cDoctor Dhivago™: 12.45.18.30.20.15 SNOWDON (482-1322) \u201cGone with the Wind\" 12.00, 15.55.19.50 VAN HORNE (731-1451) 7 omarind seed\u201d 13.30.16.05, 18.05, VENDOME (878-1451) \u201cHottest Show in town\u2019: 13.00, 14.45.16.35.18.20.20.10, 22.00.VERDUN (768-2092) -\u2026- \u201cLes Ordres\u2018: 14.15,.18.00.21.50.\u201cLa valise\u201d: 12.25, 16.00, 20.00 Salon Rouge \u201cLes Ordres\u2019: 13.00.15.00, 17.00.19.00, 21.00.i VERSAILLES (353- 7880) Salon Bleu \u201cY'a pas de mal à se faire du bien\u201d VIAU (669-3866 \u2018Comment faire cocu \u2018Levez-vous mesdames\u201d sexe; es maris jaloux , \u201cClasse_de_ VILLERAY (388-5577) ,L Exorciste\u201d 12.38, 14.45.17.00.19.15.WESTMOUNT SQUARE (931-2477) \u2018\u2019Harry & Tonto\u201d: 12.45.14.40.16.40.18.40.20.55 \u2019 YORK (937-8978) jjuggemaut™ 13.007 15.05.17 10.19.10.7.30-\u2014Worid-of Disney 8.30\u2014Sunday Movie \u201cMcMillan ond Wife: Buried Alive\u201d.Aventures avec Rock Hudson et Suson Saini-James.10.30\u2014Viewpoint 11.00\u2014Eyewitness News 11.30\u2014Sunday Tonight Show WMTW © Mt-Washington \u201cABC - 7.15\u2014Insight 7.45\u2014Rev.Carl Stevens 8.15\u2014Rex Humbard Show 9.15\u2014Catholic Mass 10.00\u2014Day of Discovery 10.30\u2014Old Time Gospel Hour 11.30\u2014Garner Ted Armstrong 12.00\u2014Newrcircle Special Edition 12.30\u2014Travel Time 1.00\u2014Other People, Other Places \u2019 1.30\u2014Issues and Answers \u201cHow Green Was My Valley\u201d EU 1940 Drame social avec Walter Pidgeon el Maureen O'Hara 4.00\u2014Sunday Show Case \u201cThe Quiet Man\u201d 1952 6.00\u2014Untamed World .\u201c 6.30 \u2014Worid of Survival 7.00\u2014Lawfence Welk: 8.00\u2014The F.B.L Avec Efrem Zimbalist Jr.et Philip Abbott 9.00\u2014Sunday Movie \u201cDr No\u201d, .GB 11.15\u2014News 11.30\u2014Mr.Gospel Guitar 12.00\u2014Local News Report EU 1962.8.45\u2014J.A.Desfossés ~ 9.00\u2014Roquet belles oreilles Dessins animés.* 9.30\u2014Graine d'ortie Avec Yves Coudray et Douc| 10.00\u2014Une fleur m'a dit Avec jacques Thisdale et Yolande Michot.Magazine et l'agriculture.MO Show Time ANL \u2018York Giants et \u201cPitts 7.00\u2014 Beachcombers | ven! sont gpproximati- + = ça tocinnot}-_\"# 24 = a \u2014\u2014\u2014 ves).: {I (Les hences de diffusion 5-7 630 Jeunesse - des ui\u2014sui-\u2014\u20148.00\u2014The Waltons Avec Tocaues Salvail._ vent son approximati- ._Avet Richard Thomas.2.30\u2014A : _ RO vés}\u201d 9.00\u2014The Coilaborators 6.30\u2014Sperry NFL Report Avec Michael Kane et\u201c | \u201cSq sbec\u201d 7.00\u2014Wild Kingdom | Toby Tarnow.n Diego vs Québec \u2014\u201410.00-=Muünicipal Elections \u2014 {Durée approx].11 11.15\u2014Nation\u2019s Business 11.20\u2014Montreal Tonight 11.35\u2014Ciné-camp (N et B) \u201cYou'll never Get Rich\u201d.E.U.1946.Comédie musicale crrm Kl) MONTREAL 8.55 \u2014Horaire bienvenue 9.00\u2014Les p'tits 10.30\u2014C\" A bon temps Avec Fernand Gignac.12.00\u2014Bon dimanche .André Robert.2.00 \u2014L'Eglise sur place Avec Jacques Morencv 2.30\u2014La soeur v Avec Sally Field 3.00\u2014Information - Voyages Avec Robert Viau.3.30\u2014Au royaume des animaux Nar.Roger Baulu.4.00\u2014Fodeball 2, \u201cDemi-finale de l'Ouest\u201d 6.30\u2014Jeuncsse Avec facques Salvail.7.30\u2014Concordia *74 Premiers résullats des élections avec Michel Hockey 8.00\u2014Hock \u201cSan Diego vs Québec\u201d 9.30\u2014 Discours en direct: de maire élu 9.50\u2014Hockey (suite) 10,30\u2014Les nouvelles TVA 11.00\u2014La onzième heure Avec Solange Chaput- ; Rolland.F24 {Ne Chair à poisson\u201d 130-40) 10 vous informe crm (KY TROIS-RIVIERES 1.00\u2014Football \u201cDemi-finale de TEst™ {Les heures de diffusion des.émissions qui suivent sont approximatives)\u2019 3.30\u2014Echos du sport 8.001 Hébrité 5.00\u20145D Avec Jean-Rock Roy et Jacques Houde 6.00\u2014Le monde merveilleux Fr.de Divacy 7.00-\u2014La petite patrie Avec Vincent Bilodeau, Gisèle Schmidt et Joe-\" ques Galipeau._11.18\u2014Puise _\u2014 _ Les heure diffusion._.\u201cdes émissions qui sui-, vent sont approximati- 11,00\u20141 seme | Avec Solange Choput- Rolland.12.00\u2014Sans pantoufles ee l'idole\u201d CFCF @® MONTREAL 6.00\u2014University of the Air 6.30\u2014The Community 7.00\u2014Crossroads 7.30\u2014Katherine Kuhiman ~ 8.00\u2014Rex Humbard 9.00\u2014Oral Roberts Presents 9.30\u2014t is Written 10.00-\u2014The Hellenic Program (Net B) 10.30\u2014Teledominica (N et B) 1.00\u2014Roller Derby 2.00\u2014Under Attack .3.00\u2014Garner Ted Armstrong 3.30\u2014CFL Football \u2014\"Equipes- à.confirmer\u2018 6.00\u2014 Traval \u201c14 8.00\u2014Mandate Montreal 9.00\u2014Kojak Avec Telly Savalas 10.00\u2014CTV È \u201cCosmetics\u201d 11,00\u2014CTV National News 12.00\u2014Sonday Night Feature Movie (N et B) - \u201cThe- You Lions\u201d E.U.1958.Drame \u2018avec Marlon Brando et Montgomery Cliff 10.00\u2014CTV Inquiry - _ 7.30 \u2014Les beaux dimanches \u201cEn récitg] Félix 1&- clerc\u201d 8.30\u2014Les beaux dimanches \u201cLa bataille de Por- trers\u201d\u201d 9.30\u2014Les à fi 4 \u201cLo Valse\u201d.Anthologie des valses de différents compositeurs.Anim.Gérard Poirier.10.30\u2014Téléjournal 10.45 \u2014Sports-dimanche 11.00\u2014Politique atout Avec Jean Ducharme.11.30\u2014Ciné-ciub (N et B) \u201cLa grève\u201d URSS nécessaire obligatoi- \u201c 1\u2014Les huîtres y vivent.7\u2014Les huîtres le sont .Attacha avec un lien A Tomes oo eT N ee .= RE sm e 7 \u2014 VE TAF = x8 = 9 - 7 16 49 2021.TE ; I 1 T 1 TT : , NE : pe = or i \u2014 _ - = CT TT mare B : RENE LE ; a \u201d ; 8 ; i, - 4 4 1 1it\" ge \u2014 Huitres pleinés =~ \u2014 Arme à jet porta- Î PERTES-DE COMMERCE- : i 1 faire _aux huîtres | * \u2014 Possessif.- \"oeufs.live \u2014 Symbole du Si un yommer ant a subi des ertes | | \"pour les manger.i : : - lumer \u2014 T = commerciales, il doit appliquer celles-ci ~~ BE 8-\u20140On en \u2018organise au 21 Ensemble-des larves\u201d 6\u2014situé © Partie supé-_ 5721, ¥ contre ses autres revenus-de l'année\u2014S'il-v \u2018a temps des huîtres \u2014 nagenses or d'huîtres _ rieure ducorps de 12\u2014Liquide insipide \u2014 § a une balance, ces pertes sont reportables Pronom personnel.a £) _Huitres per.l'homme \u2014 mé une Manque Souverain - premièrement: contre le revenu de l\u2019année x DA, RL, cone em précédent cf Io rene cons Is evens des ! Et _ i à toi.Femelle du sanglier.* : personnel \u2018Règle VERTICALEMENT blew Quiestatol La Vêtement féminin \u2014 \u2018 \u2018Si une corporation a subi des pertes, re.; yes Nuilres i, À : en 10\u2014Fille d'Eurvtos \u2014 fixés par une valve \u201cmoins, dans les \u2014 \u2018Article espagnol.; ! l Point cardinal \u2014 de leur coquille \u2014 \u201cmois sans r\u2019\u201d \u2014 l\u2019année précédente et la balance contre le Liquide produit par Nom donné aux mol- Pronom indéfini.14\u2014Démonstratif \u2014 Nom i elles sont reportables contre le revenu de TT ! revenu des cinq années futures, a condition les femelles des lusques lamellibran- -.de petites huîtres que le contrôle de la compagnie soit dans mammifères \u2014 An- ches comme les hui-* 8\u2014Industrie qui a pour des côtes de la Man- les mains des mêmes personnes qui contré- cienne note.tres \u2014 Ingénieur objet la production che \u2014 Eclat de voix laient la corporation lors de l\u2019année de la 11\u2014Chacune des deux français, inventeur et l'amélioration des oussé avec effort \u2014 perte.| arties d'une coquil- de l'éclairage = gaz huitres \u2014 Demie de anier pour huitres.\u2018hui _\u2014 _ tiré du bois (1707- neu., .îÎ es d huîtres ro- Da).p 15\u2014Symbole du cuivre C\u2019est donc dire que les compagnies à { Bassin d'élevage hui- \u2014 , - 9\u2014Saint \u2014 Arbre tou- (renversé) \u2014 Prépo- pers ne sont pas fiscalement attrayantes et trier.2\u2014Groupée les impri- - jours vert \u2014 Symbo- sition \u2014 Aucune, pas es futurs investisseurs devront vérifier ce 12\u2014Action de lancer un més par destination e du baryum \u2014 La une \u2014 Patriarche &.point.Toutefois, il n\u2019est peut-être pas né- rojectile vers un \u2014 Deux voyelles \u2014 plupart des gens biblique \u2014 Ville du cessaire d\u2019acquérir le contrôle d\u2019une com- Put \u2014 Île dé l'Atlan- Accorda.attribua.aiment leurs huîtres Cameroun, sur la pagnie ayant des pertes accumulées, mais tique \u2014 Particule du + .ainsi.Sanaga.\u2019acquérir une forte participation.Cepen- .3\u2014Adverbe de lieu \u2014 = dant, il faudrait être sur ses gardes-avant \u2014\u2014 >= \u2014 dialecte provençal.13\u2014Assaisonnement \u2014 Symbole du béryl- Les huîtres en sont.lammellibranches.10\u2014Echange direct d'un objet contre un autre \u2014 Personnage vani- 16\u2014Qui éprouve une - grande fatigue physique \u2014 Ville de TA- de faire l'acquisition de ces corporations.lium \u2014 On en fait _4\u2014Il en faut un, spécial, teux \u2014 Habitation \u2018sie Mineure: port CONCLUSION un bon avec des hui- pour ouvrir les hui- en bois de sapin de dur la presqu'île de Le traitement fiscal des pertes est trai- tres.Clazomêne \u2014 Fleuve té différemment selon la nature de la per- 14\u2014Cessa pour un temps \u201d .cotier de France \u2014 % te.H est malheureux que dans des cas .\u201cses fonctions \u2014 Bois- an = = > : a s M = Nn = = Ta els Demie de poquer \u2014 -Ë d\u2019adversité financière, les solutions fiscales son aut sccompaine [ETc riiorlnloinpilc heal el ll Mesure aire.§ oapportent par plus de compréhension de D.les hunres \u2014 4 _47-Oui est à-toi ; art de la loi.Négation.ej [N[r|eR[e]r IAMNA[c[e[n TIDE] 17 \u2014Qui est artoi \u2014Sans-\u20145- \u2018a part de \u2018aol.un gp.- - 15\u2014Choisi par suffrage .4/C/O|U|S [IN E AU QU RINIE EJP|L|CIA| Onze \u2014 Organisation\u2014g-\u2014- En effet, en 1972, les pertes de capital : _ \u2014 Racines vomitives SITMLIE v MEN A|P|PE|L|E|S MEN des Nations unies \u2014 # se chiffraient à $162 millions et seulement 5 \u2014 Enveloppe dure \u2019eloisie jt u|u/éMirioa]s ri: els r Mc Avoir à la main.3 $26 millions ont été admissibles comme Z des huîtres.Arju C1 ANMlal: res ie Male 15 Article espagnol \u2014 : déduction contre les autres revenus.z 16\u2014Qui n'agissent pas BAMRE IL E CITE U|IREEM AJI IR 1 EMRS IR Fille d'Inac et \u2014 Du & 3 fom promptitude 9|LjI [RE AIN .E|JRBEL| | MAIS verbe aller \u2014 Allure i Come 4 oi LER IC MERU AUX NIE MU REP] du.cheval \u2014 Triage.| : 5 ;( nee JR APE NE E|DjI |LiE ,! | ; 2 © _ 47\u2014Louanges \u2014 Conju- ft - _ URNES _ .19\u2014Produire ud cere _ z 2 gaison \u2014 Conjonc- RIA |C Rlo Tt EVIOIE ou dune jetée \u2014 Baluis|cla]i j@ EMI Nic |u|AMENJA|( NE] 21\u2014Manche, au jeu de \u2014 A .: as AJ parc à huitres De 19) S|1 18 EM RO UJAREC|o|u|T |UIR|E tennis \u2014 Les huîtres » = claNo pla TISIRL A A \u20ac en font partie (trois e 19\u2014Les huîtres en for- | mots) \u2014 Carte à > à ment en mer \u2014 \u2019(MJA/N/DJAIT RENE /R || Dji [SIT RIVE ITIS jouer.: N { | À | B & À CONSTRUCTION | Lee (vs B & A CONSTRUCTION qui veus offre 15 maisons modèles de toute beauté Votre maison est déjà en construction Venez donc ia voir, cle est ravissante et si accessible © 15 minutes de Montréal = © Au carrefour des Autoroutes de Laval ® Localité idéale pourvue de toutes les commodités Votre 3 Sy A iME x Profitez TT + ; immédiatement; Sara Le Q 20ANSDEXPÉMIENCE \u2018 a © Sur votre 4 , ) du BONI FEDERAL DE § rion ¢ + A4S80MAISONS BATIES © Date livraison garantie s500° PESTE, Ÿ TOUTE DME GARANTIE \u2018rue Fleury, sortie Fabreville (9 ouest) de I'Autoroute Empruntez le boul.Dagenais et suivez les enséignes.ES: Chaque jeur de Dh AM A9hPM._\u201d 622-0490 \u2014 622- 0232 J \"PAGE B 26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 NOVEMBRE 1974 OCCUPATION IMMEDIATE ov PLUS TA TN © secteur planifié par le service \u201cd'Urbanisme de Laval \u2018 © nous garantissons nos prix et nos dates de livraison FABREVILLE 4 MAISONS MODÈLES - COMPLÈTEMENT DÉCORÉES Pour s\u2019y rendre: prendre l'autoroute des Laurentides jusqu'à la sortie no 9- ol ouest) suivre le boul.3 32 © 7 nouveaux modèles de toute = beauté 4 © 20 ans d'expérience dans la x construction 7 © décorée par nos experts.CENTRE DE LAVAL , (SECTEUR RENAUD) 3 MAISONS MODÈLES COMPLETEMENT DÉCORÉES & Pour s'y rendre prendre le boul.A des Laurentides jusqu'au boul.St- -ÿ Martin, tourner à gauche et suivre * nos enseignes.Par l'autoroute des -§- À Laurentides, prendre la sortie no .# 6-E (est) filer sur 1e boul.St-Mar- = tin jusqu \u2018à là rue Valière.Renseignements + 663-0307 Par le boul.Labelle tourner à gau- -che au boul.Dagenais jusqu'à la\u2019 | fue Fridolin.- Renseignements: 622-3977 MAISONS MODÈLES OUVERTES POUR INSPECTION DE 1 h pm à 9 h p.tous les jours e Faites-nous ¢ .CREER Re pit = ads Ne Pe RT \u2014\u2014\u2014\u2014pPLoLid =, ee = A L \u201cai - Does = \u2018 Te patio fait de l'intimité la caractéristique dominante de ce bungalow à à trois chambres.Des fenêtres de la hauteur du mur et une porte vitrée coulissante séparent ce patio du hall, alors que l'éclairage du vivoir est aussi assuré par de grandes baïes vitrées qui donnent sur le patio.Une grille en fer forgé donne accès du patio au jardin.Les autres.caractéristiques a relever sont la salle de toilette privee contigué a la chambre des maitres, et le comptoir qui.sépare la cuisine de la salle à manger.Le patio devrait faire face au sud.Modèle 2335 de la SCHL.Architecte: J.-Bryan Crawley, oies.sement des avances Vous devriez prendre vos propres arrangements - pour qu'une personne indépendante, possédant de l'expérience en construction, examine votre maison; alors seu- vértu de la LNH: ,\u2014- \u2014- \u2014\u201clement-vous-serez-certain- qu'elle est ent suivant ce qui a Ces inspections ne portent s sur construite exacte l'architecture ou io ponent phe sur pote etat contrat que vous uniquement pour \u2018but de protéger le avez passé avec le Oe placement du prêteur et'd'assurer que \" votre.maison est construite en confor- ._mité raisonnable des plans, du cahier .-des charges et des normes d'habitation - Au cours s de la construction de votre maison, la Société centrale d'hypothèques et de logement fera un-certain nombre d'inspections de la construction, si vous avez obtenu un\u2019 \u201cprêt en Pour de plus amples renseignements, an sujet de l'inspection de votre mai- _ SON, dez-vous à lication de la SCHL: \u201cQuelques précisions au su- \u201cvers jet.de l' inspection, de votre maison\u201d Elles servent aussi à vérifier le pro- \u2018grès de ta construction-en- Re BIEN VOUS LOGER Hy y pu DE NOS PLANS 3 Seid neuftie à aT DIR NOUVEAUX MODELES 75 LA CANADIENNE \"MAISONS MODÈLES 600 RUE VAILLANT 666-2103 direction: Pont Pie IX, te 25 vsqu'à sertie Bois des Fillon , soivez ROs 4 ; vendredi 2 723,500) 2 Te HIRE o LYG : Je 17}7) .rr ANNÉÊLLE re sBread \u2018aq 13s NEUR ONNE [rey FW fh dE ~~ Tom = ; \u201c I ° J Montant de I'aid La ; - ' .D 3 Le montant de l'aide dont une famil- \u2018le peut bénéficier de la Société centrale d'hypothèques et de logement, sous., l'empire de la Loi nationale sur l'habitation, est calculé d\u2019après le revenu familial redressé plutôt que d\u2019après le revenu familial brut.FH convient denc de bien définir ces deux termes.Le revenu familial brut comprend le salaire global annuel du chef de famil- \u201cTe et de son conjoint, à T'exclusion-des primes de déplacement.ou de voyage et des gains de capital.Le revenu familial redressé est le revenu brut annuel diminué d'un cer- à CE, Yu, ty = wy J : ai fi LL LI ER * nn .k .! .ere [ A .I [] TH .N , tn duree) [ELLE es | SUR LES BORDS DU RICHELIEU ILL] LL] a 1 7 [REE hi K 3 ui A plupart des gens tain montant si le conjoint travaille et d\u2019un.autre montant pour chaque enfant à charge.Un enfant à charge doit avoir moins de 18 ans, plus de 18 ans mais poursuivre ses études de façon régulièré, ou.plus de 18 ans mais être totalement ä:la charge de ses parents - en raison de maladie ou d'invalidité.- \u2018A -cause-des-disparités-qui-existent-\u2014- dans le prix du logement, d'une région a une autre, les niveaux de revenus donnant droit à une-aide- de ce genre varieront aussi d\u2019une localité-à l'autre.\u2018a fi PN PE 5 | j J Te Is qui achètent ici Ce modèle de maison tire tous ses avantages de l'intimité qu'il assure.Son extrémité étroite donne sur la rue.Par un prolongement de la façade et une clôture sur le côté, on a isolé le vivoir et la salle à manger et créé un patio agréable à l\u2019extérieur.L'entrée est recouverte à partir de l\u2019abri d\u2019auto.Le vestibule est de bonnes dimensions et donne facilement accès à au sous-sol.Les chambres sont bien séparées du reste de la maison; la \u2018 salle de bainset une salle de toilette sont contiguês à la chambre des mai- tres.La porte principale devrait faire face \u2018 à l\u2019est.Modèle 2327 de la SCHL, Architecte: S.S.Citterman, Ottawa.- ESTPOSSBIEZ ot Wve.D'ACHETER VOTRE $ al OW , MAISON SELON 2-3\" 78% OTRE BUDGET ACTURL 28] - amcor ofl occupation immédiate RÉSERVEZ MAINTENANT VOTRE MAISON POUR LIVRAISON MAI 75 sont recommandés par la plupart des gens qui achètent ici.5 MODÈLES EN MONTRE ter 0 523,400.\u2014\u2014\u2014© TERRAINS BOISÉS \u2014 \u2014|- : Possibilités de livraison au ler décembre 1974 spore 10 12% |.ou) a à HABITATION Ox Jay Inf: 47.0611 777 MAISONS MOBÈLES AU: 1137 BOOL: U'HEUREUX, BELGE) i RIVIERA ==, NOUS CERTIFIONS S 3 1 800 a DE LIVRER À LA DATE CONVENUE INCLUANT: tapis mur à mur, grande cuisine moderne, saile de lavage, raccords électriques et EN PLUS D'UN EXCELLENT SERVICE de plomberie inclus pour laveuse et sécheuse, accessoires salle de bain, couleur au choix.APRÈS VENTE OUVERT TOUS LES JOURS DE 12.00 À 9 PM.AN DE SEMAINE DE 10 AM.A 6 PM.DOMAINE MAISONNEUVE 6840, PELLETIER 50, CUVILLIER BROSSARD \u2018ies me vont LONGUEUIL 875-6220 | fédéral dessee.674-7650 | \u2014 DIRECTIONS \u2014 BROSSARD: DIRECTION: Na | \u2014 par le pout Champlain, lère sertie à droite, vote de service No 3 direction Sorel jusqu'à boul.Provencher à droite par Van Dyke, contiasez à suivre nes ensei- pees jusqu'à Panama, de là à droite josqu'aux MAISONS MOBÈLES, RUE PELLETIER.Me 2 \u2014 par le pont Jacques-Carties, prenez boul.Taschereau jusqu'à passé le boul.Lapinidre, 1ére rue, tournez à droite sur Panama, soivez nes enseignes.LONGUEUIL: Chemin Chambly environ 1 mille direction sud passé Place Désormeaux.Premier vira- à sur Chemin , premier tournant à droite à la station service Sune- \u2018aux MAISONS MOBÈLES.wo gra = 25 Fs een LB uw DOVd \u2014 FLEL IUOWIAON OL \u2014 NILVW-IHINVIIQ \u2014 a aa \u2014\u2014 | RE & De eee EN + \u201cmobile, \u2014 Maison nn ___ habitation moderne Depuis quelques an- 4 = _ | yo YZ Ld J VENTE Zenon ~ ra ~ MONTREAL STEREO \u2014 Ze YE Fen ~~ JOHN'S PLACE F7\" Tew nées, les maisons mobiles A TREM-0-TV \u2019 L éon Robillard Lté - itent de plus en plus .i Ps So.ilard Ltee el au Canada.On CHEZ INC.ÉLECTRONIQUE 1 30estboul | 50 est, De Castelnau , itué 2161 bout.LAURENTIEN - de Maisonneuve © s'est habitué graduelle- 1671 est Laurier ase Montreal, Que.ment à ne plus considé- GES - GALERIES ST-LAURENT Moccréal Que -\u2014+- -Montréal 132.Qué.A271 4611 rer la maison mobile É St-Laurent, Qué.845.9544 a - uniquement comme u DÉPOSITAIRES 334-3989 521-0902 _ \u2018 logement déplagable, de ie.: .\u2014 - t ue _ i LR _ BF ._ \u2014 d gy.\u2014 J ; LMI ET ns re | Zeus Gone | wen | Geo | Zen e ce genre sur des ter- - |.vo ' ., on > Pa rains aménagés à cette £.; ELECTRONIC B = .i \u201cfai s : ; rault et Martineau fin pour en faire des TESSIER J.R.BROUILLETTE SUPERMARKET INC.LESSARD LA MAISON DE pb : Meubles - TV.Furniture\u2014\u2014\u2014 -\u2014\u2014 INC.\u2014 + - Centre 2000 LA TELEVISION INC._ 0254-7545 - De nos jours, une mai- 2475 Notre-Dame ; : \u2019 dans le Mail 2219 Chemin Chambl 3646 son \u201cmobile est une habi- Lachine, Qué.6200 Bo UL MONK marche La BU y von « 679.1260 ' tation moderne pourvue .Laval, Qué.orn 279-4200 de \u2018tout lé uipement 637-4696 769-8821 688-6202.\u2026 677-8984 \"667-3210 nécessdire et de tous les ever 7 en .\u2014 - services que l'on trouve : ri = se \u2014 ro N TA rh normalement dans une | EMI EN.En £i nr maison unifamiliale.La CT ° .( cou .\u2014 Société centrale d'hypo- ; LL.CL CL : théques et de logement MAISON DU SON Abitibi TV.Ent.= \u2014 Caméo Electronic L.ST-DENIS TV \u2014 est davis que la maison DE MONT-ROYAL 4576,Papineau ~~ | Centres lnc.__ INC._° | Jean Gervais nc.forme valable d'habita- ; Montréal H2S3C7 4327 WELLINGTON 11900 est, Notre-Dame £270 Henri-Julien i 3 1843 est, Mt-Royal 1 f Verdun, Que.\u201c| Pointe-aux-Trembles, Qué.| tion et que sous réserve 527.1792 .| L , 273.9171 de certaines conditions, 523-1101 | 767.7749 _ 645-4687 .- elle peut faire objet : : \u2014 \u2014\u2014e \u2014 - = : \u2018d'une aide financière aux Co , | termes de la Loi nationa- VENITN 1564 | LE ENITH ENITN le sur l'habitation.4 - TT = mer Cependant, son accep- NB Cu | pu - ar + tation comme forme dha.CENTRE D'APPAREILS| JACQUES PETITFILS A.FORTIN AMEUBLEMENT Brown's Department Store oT \u201cbitation* permanente n'est} ÉLECTRIQUES ENR \u2019 TT -SERVICE\u2014\u2014 rr +\u2014-TELEVISION INC.TA PHIL JOLY ING.=} 7 _ pas encore devenue une | ®.tt we 175, rue Messier UN SEUL MAGASIN | 121est BLAINVILLE 3700 3; boul Bt Laurent - tains règlements munici- | -§te-Catherine 1 \u2014=\u2014Sr-Hilaire_ 47 cuest, Fleury Sie Therese de Blainville.Que ITS paux relatifs à la cons- 524-7963 467-3151 381-9261 625-2631 844-1981 truction et au zonage .- - \u2014qui-interdisent 'usage de a = I N ITN ~~ \u201cla maison -mobile-comme\u2026 ENS vy \u2014 ENITHN £ domicile permanent ou la _ i ee mre : ee reléguent en des empla- ; ny oo coments moins intéres- MAMBO MUSIC |; ee AMEUBLEMENT _R.THIBEAULT \u201c sants.REG'D THOMAS TÉLÉVISION RAUER TV ROGER OUIMET * ELECTRONIQUE LTEE .| oq - 190, tue Lindsa De plus, il est encore | 400 CARTIER ENR.8619 boul.LALANDE 704 ST-PIERRE Drummondville possib e, d améliorer Ia Laval-des-Rapides, Que.| 4169 boul.DECARIE Pierrefonds, Que.Terrebonne, Qué (819) ualité d\u2019un bon nombre ; ' .: de lotissements de mai- 663-2351 487-5141 684-2128 666-4119 478.4633 sons mobiles qui, trop souvent, sont serrées les unes contre les autres HENITA : ENT wTEN.YN ENITN ENITN dans, un décor terne et _ ~ _ \u2018 - absolument épourvu < d'imagination © R.LABELLE & FILS M.D.VAILLANCOURT H.DUROCHER PEGAU : HARPAUL LTÉE, LTÉE LTÉE ENTREPRISES INC.CONSTRUISEZ DONC CES MAGNIFIQUES HORLOGES|]] Envoyez simplement $1.50 pour |.les plans et les instructions pour construire au choix: a) l'horloge de grand-père b) de grand-mère le du Haut-Canada Plus un catalogue très documenté de mouvements, cadrans.pièces déta- \u201c989 -1105 OUIMET St-Jovite; Qué.317 MONTMORENCY Laval-des- Rapides, Qué.10185, 54e AVENUE Rivière-des-Prairies, Que.6274 Christophe Colomb Montreal PQ 6891 St-Hubert i * c) t'hortoge-en-pointe-d)-de-l'éco- {4 _ MAJSON BEAUDET LINTON ELECTRIC & \u201c JEAN-TALON 271.2571- Montréal, Québec 1.819.425.3733 669-7105 648-3894 271.4221 274-7761 - ZENITH ENITN | \u201cFeNITH | ENITN Ewin LE ROI DES | R.-E.DUMOUL nu SOUND SHACK PLAZA T.V.INC.BAS PRIX LTEE AMEUBLEMENT 783 Mistral | see Ville LaSalle Cente 250 boul.d'Anjou .\u201c48, boul.des Laurentides, ST-AMOUR (angle 8250, Saint-Hubert) \u201cSupermarché de l'électronique | Châteauguay Centre | Pont Viau \u201c6575rue St-Denis | - 388-4636 - 363-0167 _ 691-2889 384-0590 274-8346 388-4777 + 2 = æ \u201c .2 : 3 Sirure ces horioges et 14 autres INC FURNITURE REG'D ÉLECTRONIQUE PERRON be ONE TV-1 METRO ELECTRONIC 2] encore : \u2019 653 OGILVY : 29 rue St-Pierre © Tous les quatre plans $3.50 8723, 10e AVENUE LV 1226 est, Jean-Talon 3749 boul.Levesque St-Constant, Que 1 Le catalogue seul 25¢ St-Michel, Montréal, Que.| 272-1944 ; .Montréal Chomedey.Ville de Laval at z| | 729-5217 | 272.1834 279-9132 | 681-6466.632-2093 | z : _ _ _ < * \" \u2014 \u2014\u2014 ë ; ENITH PENT TENITN ENITH ENITH : | Foyer du Cadeau | - ; Le yer du Cadeau Inc.2 vw © A.FORGET °S.VERDON LiMiTee |GREGOIRE TELEVISION +291 pe vinienmure JEAN FANTACY & FILS Ly COLON A ANY INC.191 boul Ste R ENR.058 roe Ste Agathe © ENR.«| cLock company 6725 boul.ST.LAURENT | Vase 200 CHARRON Ste Agathe des Monts 3181 est, Bélanger S| 9422, Cote-de-Liesse 274-5568 625-2407 671.9572 Montreal es b 722-5206 g Montréal, Québec | - 671 9 572 .ey eal et banheue 725-5266 Te MEL De wake WOLFIE MLTR = mam ae mea ° leson enez éc che Vous serez ravi de la richesse du son de l'Allegro et de la beauté de nos stéréos bleus et blancs.Ecoutez votre musique favorite: blues, jazz, classique ou rock.Vous serez saisi deta profondeur des notes basses.La plupart \u2018des haut-parleurs ordinaires (même ceux qui sont à suspension d'air) emprisonnent les basses à l'intérieur du cabinet.Au contraire, le volet calibré de I\u2019Allegro rehausse la reproduction des basses fréquences.Le modèfle illustré (aussi de couleur noyer veiné) vous offre ___ tout ce qu'il vous faut pour entendre de la belle musique.} Radio AM/FM FM stéréo transistorisé.Changeur de disques { a -\u2014\u2014\u2014Stéréo Précision 1IH-Lecteur de bandes 8 pistes.Systéme de - haut-parleurs Allegro 3000.Le Bon Vivant Il, modèle F589X.\" = S479% Ta pee a ia *Prix de détail suggérés fret 2 | MILVN-SHONVINIO \u201cy fes | | | i | i $.#1 GES JOVd \u2014 YL6L 3YH9W3A0 \u2014domiciliai | - /.- Led .did baisse \u2018 La construction d'habitations dans les cen- { tres urbains Québec a atteint 3,704 unités de logement en septembre, comparativement-à- 4,188 l'an passé.C pu \" En tenant compte des redressements satson- | niers, l'activité de septembre s\u2019établissait à un taux annuel de 40,200 unités, soit un chiffre inférieur à celui de 51,300 enregistré en août.Au cours des neuf premiers mois de l\u2019année, 30,886 unités de logement ont été commencées dans les centres urbains du Québec, au lieu de 32,168 en 1973.D'autre part, en fenant compte des centres de moins de 10,000 âmes, le volume total des unités de logement mises en chantier au Québec a atteint 40,486 unités cette année, comparativement à 39,775 unités enregis- .trées à la mêmé période l'an dernier\u201d PSC =.-ÆEnce-qui-a-trait aux-centres métro et Chicoutimi-Jonquière a atteint 470 et 162 unités en septembre, contre respectivement 204 et © .35 l'année dernière.D'autre part, Montréal et « Québec ont vu leur niveau d'activité diminuer\u201d ~ 2,155 et 287 unités.c \u201cLes démandes de- promessés\u2014d'assurer_ aux termes de la Loi nationale: sur l'habitation, re- \u201cGueskdes préteurs agréés en septembre se rap- veaux logements \u2014 contre 16,416 en 1973.La construction ctivement-de 27%-et-16%- pour-atteindre- - \u2014de la LNH \u2014 prêteirrs Ce modèle est une variation d\u2019un autre modèle de la SCHL.Bien qu\u2019on n\u2019ait pas modifié la disposition de l\u2019intérieur, i d'un parement vertical-et-un nouvel arrangement des fenêtres donnent à cette maison une apparence extérieure tout à fait différente.L\u2019addition d\u2019un abri d\u2019auto qui comprend \u2018une aire.de rangement pour les-jouets-des enfants, les.outils de jardinage et d\u2019autres accessoires, accentue encore le changement.Modèle 232.Concepteur SCHL.To -£e-qui-a-tra politains ~~ _ .__ ] \u2014 ) = \u2018du Québec, la construction d'habitations à Hull \u2014 = EEE Les maisons unifamiliales et duplex nouvellement complétés et inoccupés dans les territoi- _res métropolitains et les grands centres urbains en-septembre, ont porté sur un chiffre total de -du Québec-ont -atteint 525 logements-a la fin-de 910 nouveaux logements.L'activité de ce mois a septembre, au lieu de 450 en août.D'autre part, porté le volume total des demandes aux termes.dans les districts métropolitains de la province, portaient à 344 unités au lieu de 718 en 1973.es demandes de prêts directs reçues par la Société.centrale d\u2019hypothéques et de logement, les neuf premiers mois de l'année à 11,367 nou- tait pour atteindre 1,371 unités.BIENVENUE \u2014 VISITEZ UN SITE ENCHANTEUR EN FLANC DE MONTAGNE | | \u2018| ET D'ARBRES FRUITIERS © TERRAIN DE 8,000 À 12,000 PI.CAR.© MATÉRIAUX DE îère QUALITÉ © PLAN ET STYLE UNIQUE ; | 7 © LIVRAISON ETOCCUPATION IMMÉDIATE eTousLESSERVICES | © FACILITÉ D'ACCÈS DIRECTION: ) ~ + $ Per ln route Transcanadionne ne 20.traverser le pont Mippelyte Lafontaine en diroc- ) tiqn de St-Milnire sortie 70, junqu'à le route § heal Laurier) ot tournez à gauche, coin , Bolluuue at nos moisose modèles sont à votre poste ) Pur ln rete 00 8, do Mentréul troverser un dos ponts ot prondve In divection de St- ) Baise ot filo joaqu'à te run Bullvne et tournage à droite à in we Bellovae os disoction 8 30 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 NOVEMBRE 1974 ad ean a } PTT FU PAPA AN AA ASE rade / AU NOUVEAU PROJET D'HABITATION Le Boisé Mont-St-Hilaire DANS UN DECOR DE VERDURE 3 - 7h00.Petit show _ JEAN-PIERRE COALLIER \u201cPart One\u201d $35,500.| 7 WT | 8 d'appartements-et-maisons-en-rangée-\u2014\u2014 3 nouvellement complétés et inoccupés augmen-\u2014\u2014 3 ÿ q 3 us desirions ardemm stallation au gaz naturel r notre nouvelle maison.\u201d \u201cNous utilisions déja le gaz naturel, la ou _ nous habitions.Moi-méme, et surtout mon .épouse, avons pu constater la propreté intérieure quand on chauffe au gaz naturel.\u2018 C\u2019est ce que nous avons choisi pour notre nouvelle maison.Ce genre d'installation est, pour , plus moderne, plus fiable, et le service est ee a ininterrompu, vingt-quatre heures sur vingt- - \u2018 a.| - Quatre.| Monsieur Georges Simoneau 12, avenue Jason, Candiac Pour tout renseignement az Mét litain.inc.sur le chauffage résidentiel, Métropolitain, composez 527-8455 _ 3 - LS! R gh ancré A WEA ARRAN INA be A 1000 00 SAS \u2014 Le gaz naturel, c\u2019est tellement mieux.\u2014 FE a 0 i | Bh 4 1 \u20ac 30Vd \u2014 261 IYEWIAON OL \u2014 NILVW | | | \u2014\u2014\u2014_-08l JC \u2018 PASE B32 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 JOVEMBRE 1974 - \u2026 - soyez une femme froide.Vous êtes toujours amoureu- tent C\u2019est rdo sujet qui était encore-traité, il-y a dans les livres médicaux spécialisés ou Avec le temps, le désir perd de sa spontanéité.Il faut l'entre-jambes ressemble à une sorte de hamac élasti- .*le stimuler pour qu'il renaisse, ~~ Beaucoup d\u2019époux, beaucoup d\u2019épôuses, lus aujourd\u2019hui à confier au médecin couple est en perdition parce qu\u2019il ne connaît plus remières années.Or, sans l\u2019harmonie sexuelle des \u2018 jugal possible \u2014 ni elle, il n\u2019est pas de bonheur con .même de bonheur tout court._ ourguoi nous abordons ici, sans-détour, un \u201ctendre de l'amour.-_\u2026 + cs ces art ( eu 1 ee Pour parvenir à cette contraction, rien de plus faci-._ Mais.attention! Pas plus de cinq gouttes au repas.= du soir, et cing \u2018autres au moment du -coucher.Là encore, la cure, très régulière, doit être suivie pen- a quelques années, ans = .Leo .4 LE 8 \u2014 que leur bis en avant, la pointe du bassin à droite et à gauche.1 ~Si votre conjoint n'est plus aussi-ardent Ce a ranimer 1 amour.la région génitale à se contracter selon un rythme\u201d précis.LL - ; Sachez d'abord que la sangle musculaire qui forme V Z à la personnalité compliquéé et 0 que où les muscles s\u2019entrecroisent entre les.points tagne d'une taupiniére.n\u2019hési- d\u2019appui osseux suivants: le coccyx en-arriére; le Parmi ces quatre muscles, un seul est capable de drie.vous mener à l\u2019extase: le pubo-coccygien, tendu entre le pubis et le goccyx, si vous savez le contracter, il _ sera la source du plaisir que vous êtes en droit d\u2019at- faut, mais un thioridazine, leur fera grand bien.le.Rappelez-vous seulement cë que vous faites lorsque les circonstances vous obligent à retenir un petit\u2019 des ou- x ~ vrages vendus dans les arriére-boutiques, fes librairies car; que vous-soyez homme ou-femme,.il existe.besoin pressant\u201d.Essayez-C'est:là-un mouvement dant un'mois.des trucs capables de vous faire atteindre cette sen- naturel que vous accomplissez sans-efforl.Exercez-\u2014\u2014Et-pu vous cing minutes, matin et soir, à resserrer méthodi- vie: avi , D = quement votre pubo-coceygien.et vous verrez.Les à duarante comme a soixante.Avec le temps, le désir T Fe per 5 sation vertigineuse qu'il est convenu d'appeler le\u2019 septième ciel.ss um \u2014 1 Bien sûr, on ne peut pas dire, madame, que vous résultats sont concluants.Cette technique aussi aisée qu'efficace ne doil\"ce- arfois que.vous ne- pendaiit pas être mise en oetivre si-vous so vaginisme, c\u2019est-a-dire se de votre mari, mais il arrive répondiez pas tout a fait à son ardeur.Il n\u2019y a pas de quoi en faire un drame.Un petit mouvement de que font naître chez certaines femmes les rapports fois-la tête po .Th éd : r\u2014qui\u2014vous\u2014sextels-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Faites preuve préoccupe - d'imagination ; - Ce truc est connu depuis le XVIIIe siègle, époque ; angtomiques Sont s 2 rincipe, nécessite l'intervention du médecin quand la douceur, la patience.et l'habileté du partenaire ne suffisent pas.Pour les hommes, le problème est un peu différent.Si monsieur se fait.disons.tirer Foreille, il existe des moyens dé le remettre en forme sans qu'il soit besoin, pour cela, de recourir à la magié noire ou aux philtres d'amour dont on trouve les recettes dans les grimoires médiévaux.Si l'ardeur de votre mari a tendance a s\u2019assoupir, essayez ce merveilleux_fortifiant naturel qu'est l'huile de germe de blé.Elle est très riche en toutes sortes de vitamines, mais surtout envitamine E\u2014 çelle de la reproduction.Vous trouverez chez un marchand de produits de régime des préparations concentrées d'huile de germe de blé que vous ferez absorber très régulièrement à votre mari pendant un mois.C'est là un fortifiant inoffensif et qui donne les meilleurs résultats chez les hommes que la fatigue ou l'anxiété rendent insensibles aux charmes de leur femme ou qui défaillent en pléine action.Donnez à votre mari une nouvelle épouse pour Noël MONTRÉAL 727-3788 VOUS VOULEZ MAIGRIR.JOUGNEL-YDUS A UNE CLASSE AUIOURIT 0A MEME Qué DEC 651-0224 TROIS RIVIERES 378-3855 RIMOUSKI 124-4054 GRANBY SHAWINIE 836-3880 | 639-0401 ON PARLE.ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME RÉUSSIT © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS MONTREAL 727-3788 Pour un message d'encouragement 488-0661 e Aucun contrat © Frais dinscripfion 4.09 Classe hebdomadaire \u20183,08 - WEIGHT WAICHERS*@* % @ Moight Watchers International Inc.1974, propriétaire des morg Waight Watchers du Quebec Ltée, dont l'usage est enregistré Tous Droits Réservés \u2014_\u2014 EFFACEZ YOS RIDES Grâce à la \u2018\u2019Merveilleuse\u2019\u2019, cure beauté.Traitement anti-rides (Collagéne), anti-taches pigmentaires (Tonic P.) car à 40 ans le simple facial ne suffit plus.ny \u2014 es) TECHNIQUE EXCLUSIVE DE - MARIE SOLEIL ESTHETICIENNE - HYGIENISTE 418 ost, Sherbrooke, 844-9237 MONTREAL 121-3188 SAGUENAY 549-5760 I SRUMMONDYILLE 395-4524 RIVIÈRE-BU-LOUP 862-4767 \u2014.wu 17041 SHERBROOKE 563-8197 ~t mn 162-6178 ASTHME - TOUX OPINIÂTRE BRONCHITE - ESSOUFLEMENT > ied 8i vous per P ° par pe froid où en vous couchant, si vous ne pouvez monter une côte où un escalier sans vous essoufler, si le vent vous fait perdre haleine.PRENEZ DYSMALINE Solution stable.totalement garantie, qui siders à combattre votre mal.Si, après un essai de 8 jours, vous n'êtes pas satisfait, retournez le bouteille et vous gerez remboursé.Flacon de 24000 85.50 - 420cc $9.00 Nous acceptons votre chèque personnel, mandat poste, mais s.v.p.psade C.0.0.ALCOS ENR., B.P.196, St-Ryaciathe, Qus.Mme MARILYN REICH DVRECTMCE OF REGION : mus fos de \u2018seulement un spasme involontaire du muscle\u2019 du va- ae su \"gin lève-d'une-thérapeutique calmante-et-en\u2014 \u201c Mais il y a aussi les maris dont les conclusions, trop hâtives, laissent l'épouse sur sa faim et sa mauvaise humeur.Ce fait est caractéristique des hommes ui se font une mona moindre émotion, la plus - \u2014anodine des contrariétés se répercutent sur leur système nerveux et leur résistance s\u2019en trouve amoin- A\u201d ces hommes-la, ce n'est pas un fortifiant qu\u2019il oduit qui-les rééquilibre psychique- -ment.Un médicament relativement récent, à base de n n'aime pas à vingt ans comme à quarante, ni de sa spontanéité.Il a besoin d\u2019être stimulé our-Tenaître.Si vous allez \u2018au lit comme on va au \u2014+À aginisme-n'est-pas-en-soi-une-maladie, c'est \u2014\u2014 0 mire riae À rire à l\u2019exposé de certaines thérapeutiques qui apparaissent comme peu sérieuses.Et pourtant, nalité ne prouvent pas qu\u2019elles sont inefficaces.Ainsi, certains remèdes de bonne femme semblent ridicules, alors que la médecine moderne leur a découvert une incontestable utilité.En tout cas, l'éminent professeur Meyer B.Marks, directeur de la clinique d'allergie pédia- trique de Miami a fait récemment a Paris une déclaration stupéfiante pour les auditeurs non avertis.Devant I\u2019American College of Allergist ui tenait ses assises ans la capitale française, ita préconisé dans la lutte contre l\u2019asthme un traitement qui pourrait se résumer ainsi: \u201cSi vous êtes asthmati- te, du cor, de la clarinette ou de la flûte.\u201d La musique était déjà employée pour augmen- -ter de lait des vaches, ainsi que pour lutter contre les fantasmes et les hallucinations des mala- modernes nous la proposent contre les troubles de la circulation.Mais ce n\u2019est pas cette fois à cause de la mélodie, mais à cause de l'éducation de la\u2019 respiration qu\u2019elle nécessite.En effet, le professeur que \u201cla pratique constan- te de certeins \\instruments a vent améliorait On est parfois tenté de\u2019 trois -secondes, écrite M.B.Marks a affirmé- -mettre;-F un\u2014com eb = grandement la fonction pulmonaire des asthmatiques et limitait considérablement l'évolution de leur maladie\u201d.SURPRENANTES \u2018D'après une enquête de ce savant auprès de plusieurs dizaines de professeurs de musique de Floride, les vertus thérapeutiques de la trompette, de la clarinette et de la trompe de Jouez de la trompette - chasse sont des plus surprenantes.z*de\u2014buredu, ce-n:est ni la gymnastique ni.les médica- de cétté sensation\u2019 douloureuse ments qui vous empécheront de vous endormir, une .y sée sur.l\u2019oreiller.Faites ion, essayez-de \u2014\u2014 l'autre, de la variété dans vos travaux d'approche.En amour, tout est permis, souvenez-vous-en.reuve d'un Si vous avez | de l'asthme.| | | Tedr facitité-ou leur erigi~\u2014 ppg VERTUS \u201cLa plupart des jeunes gens qui ne pouvaient tenir une note plus de professeur Marks, y parviennent après quelques mois seulement de pratique instrumentale\u201d.Une seule contre-indication: ne vous astreignez pas à souffler dans vos trompettes quand vous normale.,Ç Après quoi, si vous souffrez d'asthme chronique, soufflez dans vos embouchures! La guérison, ou du moins la dis- arition de vos troubles -+les plus graves, est pro- able.\u2018 Surtout si cette pratique est utilisée dès leur adolescehce par les jeunes asthmatiques.\u2026 RCT \u2018des \u201cmentaux.- Mäirré= êtes en pleine crise; at | nant, les\u201d technicienz_ tendez d'être revenu à la - is, \u201csouvenez-vous \u2018que l'ameur-évolue aver fa\u2014\u2014= NE Pr m4 a.Fe.Micheline te.Par Josette Bourbonnais \u2018Photos Pierre Lasalle Richer, céramiste,; e auxiliaires de l\u2019hôpital Notre-Dame, a cueillir des fonds.4 « Après l'immense succès remporté l'an dernier - dors de leur vente-expo- sition d'oeuvres d'art, les Dames auxiliaires.de l'hopital Notre-Dame ont décidé de récidiver cette année dans le cadre de leur campagne pour re- Que font-elles?Bien des gens se posent encore cette question ou, tout au moins, se demandent pourquoi elles ont besoin de fonds tors a \u20ac.maladie est censée nous Mme Lucille Léger, présidente des Dames mirent une peinture de Léo Ayot- fournir tout gratuitement, des soins médicaux aux besoins \u2018essentiels pen- \u201cdant \u2014l\u2018\u2019hospitalisation\u2014-bon -mot,-ur sourire, - le C'est \u2014que, justement, répondent-ellés, -gou-\u2014siônaurtélé vernement ne saurait tout donner gratuitement et surtout en ce qui concerne le pseado-luxe-ou Tes petites.gâtéries\u201d auxquels on est si sensible.quand on est malade; qui rendent supportables l'hospitalisation et la séparation de notre milieu familial.L'hôpital ournitg = sentiel, soins, nourriture, mobilier le plus fonctionnel (lit, chaise, table).Mais \u201celles\u201d offrent une lampe de chevet, des livres_et des magazines de bibliothèque; des jouets d'enfants ou même des jeux d'adultes, des appareils T.V.pour ceux ui ne peuvent s'en of- rir, quelquefois des simple rideaux de fenêtres, le café dans les salles d'attente et tous les Le peintre Léo Ayotte en extase devant une oeuvre de la céramiste Micheli- - ne Richer.ciation, avee une leine Vaillancourt.petits services gracieux et qui mettent du baume au coeur des malades, un réconfort, une commis- rassurer la famille d\u2019un malade qui ne\u2019peut le faire lui-même.et j'en Les moments de grandes fétes sont pénibles our: un- hospitalisé.oël, la fête des Mères, Pâques sont autant de prétextes aux dames auxiliaires pour apporter, aleu eur présence, toujours discrète mais tant appréciée du personnel Hospitalier, quelques fleurs, cadeaux, qui adoucissent la peine causée par l'éloignement \u201cde Ta famille: Plus loin encore.L'oeuvre humanitaire de ces femmes qui disposent de quelques loisirs va plus loin.On sait le coût de l'équipement moderne de médecine et \u201cde la recherche.L'an dernier, les produits de la vente-exposition d'art ont été donnés au service de périnatalité du département Gynécologie el Obstétrique pour l'achat de deux appareils.Cette année, elles énvisagent d'offrir la \u2018\u2019récolte\u201d au service de transplantation qui en aurait besoin \u201cde multiples postes Mont! .= \u2014 Voyagé en Europe\u201d no= de dépenses.\u201c Les artistes Les Dames auxiliaires reçoivent: la collaboration de la galerië de Mme Margo Fisher-Richer qui fait d\u2019une pierre deux coups: participer a une oeuvre généreuse-el-\u2014en même temps, promouvoir les oedûvres d'artistes de chez nous.des jeunes et des bien connus, ce qui permet à tout visiteur de trouver un objet, une peinture en accord avec sa bourse.Parmi les peintres, citons Ayotts, Barrett, Bel- lerive, Cosgrove, Ferron, Fisher, M.A: Fortin, Ja- age Er ee - ih Mme Suzanne Léger, organisatrice, et Mme Boucher, trésorière de l\u2019asso- potiche de Micheline Richer et des coussins de Made- a cob, Carreau-Kingwell, Landriauit, Petlan, Noël Sanschagrin.-M\u2026 Léo 'Ayotte, bien La connu dans la province, -avec nous lors de la pri- $4 FU se des photos.On connaît ses paysages brossés avec -énergie, empreinis-d'un .rien d'abstrait, ses arbres tordus, ses maisons \u2018canadiennes silhouettées, ses natures mortes.On can- naît moins ses portraits qu'il veut réalistes, des portraits-vérité, mais \u2014qu'il\u2014accorde-difficile- ment, l'artiste est capricieux et se réserve le choix des modèles.Depuis quelque temps, il s'est lancé dans le nu.Danièle Robitaille, tisserande, présente trois murales dont celle de la photo couleur.Danièle est une chercheuse.Originale, elle trouve conti- .nuellement de nouvelles techniques, joue avec les\u2019 fibres, à les marier, les ébourriffer et même à y incorporer des\u2019 mâtériaux inusuels.Elle a.par exemple, essayé les fleurs séchées.Micheline Richer est céramiste.Elle donnera d'ailleurs des démonstrations lors de l'exposition.Elle a étudié aux Arts \u201cappliqués la décoration.et la céramique.EHe enseigne actuellement au Centre culturel de Ville t= es\u2014avoir tamment au Danemark ou elle a fait un stage en \u201cdesign\u2019\u2019 et céramique à l'Ecole d'art de Holbaek.Elle utilise diverses méthodes, le tour et les techniques - manuelles.Elle moule, façonne et -sculpie- des urnes, .des vases, des objets utilitaires ou décoratifs comme cette oie magnifique en faiëñce, ou \u2018cètté urne funéraire de grès à glaçure volcanique.L'exposition se tient, du 12 au 15 novembre inclus, au Pavillon Lacha- elle, de l'Hôpital Notre- ame, 1560 est, rue Sherbrooke, à Montréal.9 » _\u2014_ = _ © X nm 3.= = + | - 9 _ z \u2014__ \u20ac _ \u2014\u2014 £ o = \u2014 - © ~ » | - © » ® m @ : - - 1 deci JES RES - .Par Josette Bourbonnais Pour la 35e année, les Ice Capades reviennent nous voir et l'enthousias- - - me tant du public que des participants de \u2018ce spectacle essouflant ne se dément pas.Chaque saison nous apporte de nouveaux numéros que rands et petits ont tou- .Jours hâte d'aller applaudir, de nouvelles decou- > vertes que la direction \u2014 des Ice Capades a le chic de dénicher aux à quatre coins du monde.; À Karen Magnusen - De nouvelles \u20ac Er RE: » _ les tournées, d\u2019habiter de métier, celui de maîtresse de maison, doublée .\u2014\u2014\u2014\u2014aussi partie de la troupe emt me em me ternationale et en même temps adgger son se d'une décoratrice.Anna, qui fait partie du spectacle des Ice Capades pour la quatrième saison, a aussi la joie de ne jamais quitter son mari même en tournée puisqu'il fait en tant que téchnicien.Tous deux ont d\u2019ailleurs trouvé-la solution idéale au problème des déplacements parce qu\u2019elle déteste la vie d'hôtel et- aussi de faire et défaire sans cesse des valises.En éffet, ils ont décidé, pour façon presque permanente dans une maison mobile des plus luxueuses.En bonne italienne, elle est née à Milan, Anna.adore cuisiner et son mari n\u2019a jamais a se contenter de vulgaires sandwiches, la cuisine-dé la roulotte est équipée der- = tacie.Championne mon- ° diale du patinage de fan- ~ taisie, concurrente de sept compétitions mondiales, Karen a appris, toute jeune, à ne pas se croire surdouée, à considérer les succès les plus éclatants comme des cho- ses naturelles- Elle commence à patiner à sept ans presque par coquetterie, pour revêtir un joli costume de patineuse blanc que sa mêre lui avait confec- _ tionné.À douze ans, elle se retrouve, à son grand étonnement, parmi les participantes de grandes compétitions canadiennes.Puis, ce furent lgs Jeux Olympiques où elle rilla et sa consécration .comme vedette internationale.= is-deux-ans-avec\u2026\u2014 \u2026-.\u2026 les Ice Capades, Karen qui en a vingt deux, est native de Vancouver, a été successivement cham- PROCUREZ-VOUS | -« LE DIAMA = fi = DE VOS RÊVES > PAGE 8 34 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 NOVEMBRE 7 PY a aD AVANT D'ACHETER VOS BIJOUX, VENEZ NO FAITES UN CHOIX JUDICIEUX VOUS OBTIENDREZ: QUALITÉ, BON GOÛT, LES MEILLEURS PRIX pionne canadienne en 1970, championne senior d'Amérique du Nord en \u201c71971, én\u201c1972\u2014elle-obte=-' nait une médaille d'argent aux Jeux Olympiques de Saporo et, I'année dernière, une médaille d'or des trois divisions de la compétition mioridiale de Bratislava, en Tchécoslovaquie.Anna Galmarini Pour Ahna Galmarini, on peut être vedette in- US CONSULTER l'habitation et de la déco- æoloniale -sur une \u201c shington s\u2019y seraiént ma- \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014RUMÉFos\u2014po: LE PLUS GRAND CHOIX DE CRISTAL HORLOGES, CADRANS, CAMÉRAS nier cri, même un four à \u201cy-estinclus.Mais la passion_de ration d'Anna ne se limite pas la.Les Mayeur, son.mari__ est Jules Mayeur, possèdent aussi une très vieille demeure des éninsules du Potomac.lle aurait été achetée - avec d'autres par l'église d\u2019Angleterre en 1670 et on chuchote que les pa-.rents- de Georges Wa- riés, ce dont les Mayeur ne sont pas peu fiers.En plus de ces deux vedettes, le spectacle comporte beaucoup de petits.Notamment, pour es derniers, une visite à l'usine du Père Noël où les poupées suisses, les marionnettes, les soldats de plomb ne laissent pas leur place.Des couples connus, Hans et Pepe.comiques, l\u2019un de Detroit, l'autre de Zurich, un autre aussi célèbre, Peter et Barbara, de Vancouver et du Massa- chussetts.Mais il ne faudrait pas oublier un incroyable jongleur de 13 ans, Albert Lucas, du Nevada qui réserve bien des surprises, mais chut! ne vendons pas la mè- che.A DEUX PAS DE LA VOIE RAPIDE DECARIE LES IMPORTATIONS 5975, BOUL MONK VILLE-EMARD Karen \u2018Magnusen, championne du monde en\u2019 1972 et\u201d.#5\" _1973.de patinage.\u2014 = se repo Anna Galmarini, une maison se en co vie me meen lan Ein area tet ue de C4 es en ÉUSTTES USE > 7e ess me mma me autre vedette des Ice Capades en compagnie de son mari dans sa superbe GC.Mure - TÉL: 769-8815 ue - - ee - \u2014- - -\u2026 4 ee Ce scene ie rr Mn a mn mm .\u2014 © Len 2 LR eu a \u2014_ = \u2019 TE es mE T CE .vo - oo : Te = pis d WD 4 dm sem L (venez mmeomTemens ~~ FEY.en CS GHEZ LE MARGHAND BONNE VALEUR _ EE ILVOUS ATTEND.~~ PRESDECHEZVOUS | | | I ; COMPAREZ SESPRIX TC 100 MAGASINS DE MEUBLES BONNE VALEUR / to , , PRIX RÉDUITS sur is 4 J \\ me EE MAGASIN FURNITURE ; DE MEUBLES STORE ss \u2014 \"cons tnsero = AGITATEUR À ROBUSTE ACTION MULTIPLE Uu moteur ultea-robuste de 1W CV { agitateur de forme nouvelle à la cuve revetue de porcelaine tonte 96 coups à la minute = à l'epreuve de la corrosion assure un thacune des pieces de ces laveuses lavage integral plus rapide des est - charges lourdes , fabriquee par des experts Le nettoyage est d'une efficacite J selon des normes de qualite incomparable rogoureuses._ see ses 1 ee \u2014 a.\u2014 z Bonne Vale.Votre marchand de meubles BONNE VALEUR >» en collaboration avec 2 VOYAGES m 2 vus > Laveuse \u2018\u2018Chatelaine\u2019\u201d MODELE BL-2678 .7} - vous offre la chance de gagner un voyage pour 2 T _ TARACTÉRISTIQUES Panneau de contrule dlumine 5 cycles de lavage _._; __ __{ 8 MIAMI - _ Bouton selecteur de lavage 4 contrôles de la temperature de l'eau 4 Best.Value , »+ oo \u201cavec séjour d une semaine o- , combrhaisons de vitesses de Tavage-essorage 3 contrôles du niveau de - Fe SE _ _ 3 Co.0.eau filtre a cHarpie-ef \u2018distributeur d'adoucisseur de tissus mruterie Nom .s f - - pour cvcles de lavage bouton de securite pour la porte nncage exclusi DISPOSITIF : Adresse | 2 Hydro Spin\u2019 DE RINÇAGE! \u201cHYDRO-SPIN\" : : 2 Sécheuse \u2018\u2019Châtelaine\u2019\u2019 MODÈLE BS-2678 L'eau de vince en penetan Ville 8 : CoTel 5 ns Ive + CARACTÉRISTIQUES: Panneau-de controle some bouton selecteur de est drayee avec fovce su les Que veulent dire les lettres BV.ee age er reanen rares 8 tissus 4 choix de temperature filtre a charpit circulaire repassage vetements .Le voyage comprendra | permanent avertisseur visuel pour filtre a charpte minôtene a cycles Ce disposi special combine le Remplissez et déprsez chez le ransport par von aller retour plus un sejour > muttipies selecteur de cycles manuel ou automatique bouton de securite 1meage force mari.hand Bonne Valeur de votre region - les repas né sont pas inclus o ; ts et tessorage centrifuge .= : LL ; TIRAGE 6 JANVIER 1975 9 nate ¢ mse ed - ht er te fire pe im) ma ma a oem STONE SRT OE ST Le Se Un style exceptionnel dans .un magasin exceptionnel Cet automne, c\u2019est le retour en force des encolures en \u2018\u2018V\u201d\u2019\u201d.Comme le modèle illustré plus-haut (il ne coûte.que $16.50) le démontre bien, c\u2019est le retour d\u2019une mode qu\u2019on oubliait nous respectons certaines valeurs que nous n\u2019avons jamais oubliées.Par ns - exemple, celte d'offrir des vêtements avons pour fos chandails, n\u2019a d'égale de qualité à prix raisonnables.Et nous vous offrons les dernières modes, notre chandail .- « -De toute beauté Un modèle classique qui revient; simple, élégant et très doux.En lambswool, angora et- acrilan, notre pull se porte près du corps pour flatter \u201cla silhouette.Et aprés chaque lavage, il reprend parfaitement sa forme.déjà.Mais, chez Marks & Spencer,_ comme l\u2019encolure en.\u2018\u201cV\u2019\u2019.Regardez Marks & Spencer.Retour d\u2019un modèle classique, oui.Mais d\u2019un classique qui va durer Donc, si vous achetez un chan- .dail ou n'importe quel autre.vêtement; et durer .et durer ./.à la façon Marks & Spencer.L'épreuve d\u2019endurance Mieux vaut l\u2019avouer tout' de suite, nous sommes des gens méthodiques, exigeants, méticuleux et pointilleux.L\u2019admiration que nous que la ferveur que nous mettons à les mettre à l'épreuve, à les examiner, à les tester, en un mot, à nous assurer Nous disposons de toute une- batterie de machines spéciales dont la seule fonction est de faire passer aux chandails I'épreuve de leur vie.nos chandails à l\u2019épreuve la plus difficile qui soit: nous demandons à nos employés de les porter et de nous dire ce qu\u2019ils en pensent.tour de leur qualité at de leur résistance.° \u201cAprès, quoi, fous soumettons < Chandail à encolure en \u201cV\u201d $16.50.taille 12 dans tous les vêtements portant le nom Marks & Spencer, vous pourrez vous dire que son ancêtre est un véritable héros: il a passé avec succès l\u2019épreuve d\u2019endurance Marks & Spencer.Marks & Spencer.Nos tailles et notre _ qualité, ca ne change pas\u2019 Notre marque exclusive, c\u2019est notre garantie \u2018Pour être francs, nous sommes assez fiers de nous.La preuve: nous vous rembourserons sans faire d\u2019histoire n'importe quel article acheté 12, c\u2019est toujours 12 Ca fait un peu partie de notre côté méthodique.Chez Marks & Spencer, rien de plus facile que de trouver la taille qui vous convient.Par exemple, si vous portez un chandail de taille 12, vous .porterez une chez nous dont vous nh aurez pas été entiérement satisfait.Méme les sous- vêtements.Ca, c\u2019est de la confiance! Mais c\u2019est facile à comprendre.\u2018Chaque vêtement Marks-& Spencer\u201d porte l'étiquette \u201cSt.Michael\u201d.Pour nous, c\u2019est un gage de qualité qui tient lieu de reçu.Pour vous, c\u2019est une garantie.Notre garantie.7 Constatez tout cela par vous- même en nous rendant visite très bientôt.Ce sera sûrement le début d\u2019une longue amitié.Marks & Spencer Même nos amis sont nos clients.Venez nous voir à notre magasin que nous venons tout juste d agrandir à la Place Ville-Marie ou au Carrefour Laval.i | - Ë PAGE B 36 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 NOVEMBRE 1974 rar PP PE ete ; Ln Le .- om es HAY 4 nts mes ous his- 1eté ete pus- nce! Ire.our qui rest pus- très \u2018but otre id 4 coudes EEE Par Josette Bourbonnais Photo André Hébert D'une simplicité - et d\u2019une gentillesse à souli- gñer après des expérien- te boîté à chansons, la Québécoise, l'intérêt\u2019 des Français est éveillé.Je vois, dans mon magazine, une sorte d'échange entre\u2019 la Française et la \u2014-tes-piutôt réfrigérantes Québécoise\u201d.qui avaient valu aux Français en visite chez \u201cnous et surtout-aux Pari- - siens une fâcheuse réputation Mlle Jacqueline Durand, rédactrice-en- chef du magazine féminin \u2018\u2018Marie-Frañce\u201d, faisait part à la presse qué- : bécoise de certains projets \u2018 intéressants natre province.= PRESENCE DU QUEBEC \u2018\u201cNous-n\u2019avons-'pas l\u2019intention immédiate de faire un numéro spécial sur .le Québec, ce que nous avens été sans doute les premiers & faire il y a= environ 14 ans, mais nous-désirons plutôt in- élure de façon permanente à la formule de notre mensuel une part vraiment \u2018québécoise.Je -\u2014ne-peux-encore-préciser\u2026 \"pation qui n\u2019est pas déci- _ dée.Sera-ce une-chroni-\u2014- que, j'en- doute, un en-\u2014 3 \u201ctatatore-dé_cette-particis- M \u2014\u2014eart\u2014pas davantage \u201ccoûts prohibitifs du pa- - pier et de l'imprimerie .nous interdisent même d'y.penser!\u201d Pressée de questions _ sur ses impressions du \u201cQuébec, de la Québécoise, de l'Américaine et sur l'intérêt que nous porte 1a Française.Mlle Durand se dit encore trop ignorante sur notre pays pour y répondre en toute justice.En ce qui \u2018concerne l'Américaine, elle -aurait peur-de-n'être pas tout à fait objective, sa propre mère y vivant depuis.1946 et mariée avec un Américain! Elle avoue bien simplement: \u2018Vous savez, je ne pour- \u201cFails pas vous\u2014affirmer- que la Française s'inté- résse particulièrement à la Québécoise, ce serait outrepasser la vérité.Je dirais plutôt qu'elle s'intéresse à la vie des femmes de tous les pays.Je me base sur une expérience récénte très concluante.Nous avions effectué \"une série de re- yortages en Europe sur es méthodes d'éducation et sur la vie de l'écolier: Finlande, Italie, Angleter- \"re.Hollande, entre autres.Ce ful un succes total.Je transpose donc en projetant que les Françaises.qui\u2019 consti- _ tuent, évidemment, la majorité de nos lectrices, seraient avides de connaître la vie sociale.féminine, familiale et artistique au Québec.Votre mode?\u201cPourquoi pas, .sans doute aussi.Déjà, par de multiples expositions d'art, la visite de vos chanteurs, comé- © diens et politiciens à Paris, et l'ouverture -de cet- \u2018 \u2018Faisant reuvé de beaucoup d'équilibre, -de jugement, de réalisme rand souhaite, comme Mme Françoise Giroud, son ex-consoeur, a I'Express, devenue ministre d'Etat de la condition féminine, que davantage oreo des femmes sintéressent et se mêlent à la chose polifique-\u201c\u201cSans tomber SET RTE ve wig ne km gi\u201d Eg eu + charmante ambassadrice francaise.\u2014s0i jours étudiées et faites par les hommés.Elle cite, toutefois, pour appuyer sa grande- prudence, un jfait constaté ac-' tuellement \u2018en France, les dangers de ce qu'on appelle \u2018la féminisation de l'éducation\u201d.Les hommes, apparemment, se désintéresse- ; sans -extrême, Mlle\u2014Du-\u2014raient de -çette\u2014profes- sion, \u2018est-ce a cause des salaires ou au contraire, à cause d'une certaine.vocation naturelle de la femme - pour l'éducation ou encore, de l'accord des horaires et\u2019 programmes scolaires avec la vie des -mères de famille dans l'exagération, il né\u201d énseignantes.serait pas opportun, dit- elle; \u2018de soüûhaiter \u2018une majorité de femmes, comme l'avait récemment suggéré un autre magazine français féminin avec heureux, mais il n'est pas Au sujet de l'avenir du mariage.sujet brûlant dans toutes.les revues féminines, Mlle Durand se déclare quand il y a des enfants.non plus équitable que Il est faux, dit-elle, \"qu\u2019il toutes les Tois qui nous régissent aussi bien que les hommes, soient tou- cette dislocation de la soit voué à disparaître.Ce que je déplere c'est s / carrément | \u2018un humour plus du-moins » favorable-spécialement- DIMANCHE 10 NOVEMBRE 2 8 HEURES P.M.= ra 7 PS EE LA A Rd TETE ae famille, és eaar + = DUR .pgrticulièrement à cause deb vieillards qui osent des problèmes umains angoissants en\u201d France\u201d.' -.La rédactrice-en-chef \u2014de \u2018Marie-France\u2019 était | heureuse enfin d\u2019annoncer au public québécois que dorénavant sa revue sera publiée simultanément au Québec et en France, sans les retards éxaspérants que nous A B C Chesterfields 2623 CHARLEMAGNE, Mtl \u201c \u201c@ MEUBLES REMIS À NEUF - \u201c © REMBOURRAGE GENERAL ~ .® MEUBLES SUR COMMANDE _ ESTIMATION GRATUITE TÉL: 522-4323 = avons connus.Les LIO PIERRE PROULX ROY G.DEGUIRE ANDRE MEUNIER et _ JEAN-JACQUES FORTIN \\_ POUR LE RÉSEAU DE TÉLÉVISION TVA AUJOURD'HUI: 4 HEURES P.M.NS de VANCO VISITENT \u201cLES ROUGHRIDERS de REGINA EN COULEUR ETEN DIRECT DU STADE TAYLOR -, \u2018 Pa A Re i Pad LY A - | © EN COULEUR ET EN DIRECT DU COLISEE DE QUÉBEC LES MARINERS DE , \u2014 SAN DIEGO Lan VISITENT .ae LES NORDIQUES #24\" DE QUÉBEC - 7 eftrottul DESCRIPTEUR DU JEU e JAGQUES MOREAU COMMENTAIRES e CLAUDE BEDARD < _ STATISTIQUES ® .ENTREVUES e MARCELLE ST-CYR FRANK FONTAINE ANDRE BELISLE UN ASSOCIE DU RESEAU DE TELEVISION 1 V i ON OL \u2014 NIAVIW-IHONVWIC LE q3I9vd \u2014 vL6L 3UGWIA ECS ) 1 EY Ed Ee - destinent a la couture, \u201d .~~ Montréal pour, élire les trois gagnantes du concours Stylemaker qui a lieu depuis plus \u201cde *vingt ans avaient déjà été choisies, au niveau local, dans les magasins Singer de tout le pays et parmi au-delà de + 4,500 jeunes filles dé 10 7 la- mode ou a la créa-\u2014\u2014al18ams.~~ \u2014- Pid .tion, malgré des talents- -\u2014\u2014 -Les-trois \u2014 \u2014 \u2014 Pa évidents.gagnantes Pa C'est dire que ces Selon leurs catégories Pre enfants qui ont travaillé d'âge, fillettes (10 à_12 Jog fort et avec goût ont ans), ._adolescen- choisi d'occuper leurs tes (13 a 15 ans) et ~ \u201cloisirs de cette façon jeunes filles {16-2 18).- = 7 \u201d par ünique souci d'ori- les trois gagnantes sont: \u2014 inalité\u201d d'üne part, et judy Bradley, 12 ans; \u2014 I TTT TTT économie; - : tre\u2014\u2014 Edmonton Alberta., - part.En effet, tous les qui a réalisé un ensem- - Par Josette costumes et robes pré- ble de velours mille- Hee nnat _\u2014 \u2019senté isai -raies bleu- ciel, salopet- A a PAGE B 38 \u2014 DIMANCHE 1 | À MATIN 4 NOVEMBRE 1974 Assez curieusement, \u2014 très peu de jeunes filles arrivées en finalistes au concours de couture Singer et que nous avons pu interroger se Hélène Filion, 12 ans, de Ville Lemoyne avec Marcelle Filion.;( on mère, Mme s d\u2019individualité et leur prix s'échelonnaient entre $10.et $55.selon le nombre de pièces .du costume.Les 15 finalistes réu- _nies cette semaine à ps TEE ARE LE A A ENS AR A AIS RES toa te, blouson, jupe et cas- uette de\u201cjockey; Diane laine Simms, 14 ans, - de Dorchester, Ontario, _\u2014\u2014 ve\u201d.Mme qui portait une veste a carreaux bruns et bleus et_un , pantalon brun assorti; et Viviane-Ma- rie Vilio, 17 ans, de Serrey, Colombie britannique qui avait confectionné un blazer, une jupe évasée, dans les tons de brun et de créme avec corsage de soie rouille.777 7 Deux Québécoises Nous avons.parlé avec deux Québécoises qui, malheureusement n'ont pas gagné, mais dont les mérites n'en pas moins grands.Heléne Filion, 12 ans de Ville Lemoy- ne, pres de Montréal ne fait que de commencer à coudre, cette année.Elle avait confectionné un ensemble veste et jupe et aussi-son chandail aux rayures con- strastantes sur le bleu de l'ensemble.Hélène a faire comme vons renconirée et sa ses deux soeurs ainées qui avaient pris des cours similaires et même gagné aussi au niveau local.\u2018La couture, c'est de famille, dit Hélène, accompagnée de sa mère, qui approu- ilion achète toujours .beaucoup de tissus d'avance, à Ba livre, chez une marchande de coupons, c'est moins cher et en fait cadeau a ses filles lors de fétes.Mais Héléne s'occupe aussi à bien d'autres activités quand elle ne coud pas ou ne tricote pas.Elle a fait du ballet cinq ans et chanté aussi à la chorale de la paroisse.Elle « .ar a > se Sea tenu gs Ma 7 TS La NAC es To 200 France Thibault, 16 ans, de Sherbrooke, avec la - mère d\u2019une amie Mme Cécile Bélanger.aime lire, aller au cinéma, au concert mais aimerait se diriger plus, tard en\u2014\u2018nursing\u2019\u201d.Elle n'est qu\u2019en 8e année et a bien le temps de changer d'idée.France Thibault, 16 ans, a déjà une bonne expérience puisqu'elle coud depuis l'âge de 8 ans et tricote .aussi et crochéte ausst a merveille.France était dans le deuil quand nous l'amère étant retenue, la mère d'une amie l'avait remplacée.France adore changer souvent de vêtements et, pour une étudiante, le seul moyen d'y arriver, c'est de faire sa propre couture.Mais France fait aussi du sport, ski de fond, natation l'été et, quand les fins de semaine le permettent, de la bicyciétte; elle est folle de sa bécane à 10 vitesses.Toutes ont trouvé l'accueil à Montréal sensationnelle, une semaine au Château Champlain.; Les trois gagnantes ont regu une bourse de $1,000 chacune, les 5, eb be?ew Bs Ses LHSHRIUUAGAEE EE ; + 7 - | | | 1 | | | | | | 1 | | | | | | | i ] | | | | I | | | | | | \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014-_\u2014\u2014 } TT PHARMACIE CHALUT ~~ ._ PHARMACIE CHAMPAGNE.T7373 Langelier, Si-Lécnérd \u2014\u2014\u2014__ PHARMACIE PASTEUR __\u2026 PE AE = - MONTRÉAL - ET ENVIRONS SUD-EST PHARMACIE BROADWAY 11301 est/rue Notre-Dame 2151 ruedesOrmesux |: .- 5921 est.rus Jean-Talon PHARMACIE CHICOINE 3683, rue Hochelaga PHARMACIE CLEROUX 2297 est, rue Ontario \u2014 PHARMACIE FERRON 1871 est.av.Mont-Royal PHARMACIE GARIEPY * 3981.Hochelaga PHARMACIE GEOFFRION 11851 est.rue Notre-Dame Pointe-sux-Trembles PHARMACIE GEORGES V 626.rue Georges-V \u201c1.PHARMACIE IBERVILLE 2496 est.rue Bélanger - PHARMACIE LAPLANTE Place Versailles PHARMACIE LATELLA 6807.boul.St-Laurent PHARMACIE MARION j 2101.boul.Rosemont | PHARMACIE MARQUETTE 1580 est, Jean-Talon PHARMACIE MORIN 5955 est.rue Sherbrooke _ PHARMACIE NUCKLE 3128 est.rue Sherbrooke PH.PLACE DOMAINE 3195, rue Granby.PHARMACIE PLOUFFE- 14081 est, rue Dorchester Pointe-aux-Trembles __.PHARMACIE ROBERGE 2213 ost, Mont-Royal PHARMACIE ST-GEORGES 12956 est.Notre-Dame, PAT.fm PHC VAILEAN COURT 2601 est, rue Beaubien PHARMACIE VIAU 77 4801 est, rue Beaubien -.: .PHARMACIE YERGEAU 8730, rue DeGrosbois, \u2026.PHARMACIE BLAIS 9178 est, boul.Gouin PHARMACIE FILTEAU 11826, boul.Langelier PHARMACIE FREGO 9135.boul.Pie-IX PHARMACIE GENDRON 2380, rus Charland PHARMACIE MERCIER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 em une machine à coudre Singer, dernier cri ainsi qu'une très jolie trousse Loos 8121.boul.Pie-1X PHARMACIE MILETTE 9240, boul.Lacordaire , PHARMACIE ROBERGE 5286 est.boul.Henri Bourassa PHARMACIE RONDEAU 2875 est.boul.Henri-Bourasss PHARMACIE SAINT-LÉONARD 8500.boul.Lacordaire NORD-OUEST - PHARMACIE BÉLANGER \u2014 1610, rue Barré, St-Laurent PHARMACIE J & P BÉLANGER 237.Cote Vertu, St-Laurent PHARMACIE BERTHIAUME - 430 ouest, Fleury PHARMACIE BERTRAND 12277.boul.Laurentien PHARMACIE DES ORMEAUX 4603.boul.des Sources.Dollard-des-Ormeaux maquillage de cuir.\u2014\u2014 LAVAL \u2014 PHARMACIE VAL MARTIN - Chomedsy Duverney | \u201c PHARMACIE DOYON | EPS Fabreville I PHARMACIE CONCORDE SUD-OUEST Pont-Viau : | PHARMACIE AMERICAN PHARMACIE DESMARAIS | _ _St-François ; 5683.rue Monktand | PHARMACIE BISSONNETTE Para LALANDE 65.900 Av.LaSalle .-Dorothde | PHARMACIE BOURNE'S PHARM ACIE LAVAL 2495.rue Provost Lachine Fp | PHARMACIE GIROUX PARK PAIE NOCKLE - 7876 C LaSalle p CHE PLACE T \\ PHARMACIE CHARTIER = Walp 2415.rue Jolicoeur PHARMACIE POITEVIN .Laval-Ouest PHRRMACIE CLAY'S PHARMACIE MORAND PHARMACIE CYPIHOT Laval-Ouest 102, rue Ste-Anne RIVE-SUD Ste-Anne-de-Bollevus PHARMACIE LAPIERRE PHARMACIE LAFLEUR Belooi : 364.Lafieur.LaSaile PHARMACIE BOUCHARD PHARMA Y Brossard 47271 no .PHARMACIE CANDIAC Te TT = y TTT TT \u201cCandiac PTT TE Te TTT PHARMACIE LAVIGNE 0.MAGIE LA Dorval PHARMACIE LAPLANTE PHARMACIE LECAVALIER Place Désormeaux - 1198, rue Notre-Dame, Place Jacques-Cartier Lachine Longueuil PHARMACIE MAILLET 4401, Wellington, Verdun PHARMACIE MIRON 5670, Côte-des-Neiges PHARMACIE NUCKLE 908M organ Rd, Baie d\u2018Urfe PHARMACIE ST-PAUL 8650, Laurendeau PHARMACIE SUTTON PLACE 7390.ouest, rue Sherbrooke PHARMACIE THIBAULT .5080, Cote-des-Neiges PHARMACIE VILLAGE 2374, Côte Saint-Luc PHARMACIE VILLE 8 T-PIERRE * « 260.m0 Ot-Jaoques.Ville St-Pierre Plaza Grande Allée, Brossard Galerie Taschereau, Greenfield Park ~ PHARMACIE LAROSE Laprairie PHARMACIE WILLIAMS Châteauguay PHARMACIE BEAUDOIN Longueuil PHARMACIE PELLETIER Longueuil HORS DE MONTRÉAL ACTON VALE PHARMACIE LAVIGUEUR ALEXANDRIA PHARMACIE ALEXANDRIA _ - - ce 1200 2 mA mt mts Aes as haa Pr ALBERTO V0O5 \u20ac rT SHY ON Le ] Shampooing équilibré au pH | lg.- : : naturel \u2014 Parfum aux pommes | es | Seringue vaginale.Pas de tube.di ; Ey 7.902.| ion à suspondre oe \u201c ORD.$1.89 + | B ef \u2014J kA 96° UN PHARMACIEN- ATLAS AU \u201cGRAND COEUR\u201d _ + PRES ol DECHEZ VOUSE = BEAUHARNOIS PHARMACIE LAROSE BEDFORD PHARMACIE SAUNDERS BERTHIERVILLE L M-.- PHARMACIE BERTHIERVILLE , 1 \u201c>.12 -BOUCHERVILLE - er Lente - |A PHARMACIE BOUCHERVILLE - x 14 'CAP-DE-LA-MADELEINE TE i PHARMACIE JEAN BAREIL CHARLEMAGME > 3 PHARMACIE CHARLEMAGNE CHICOUTIMI PHARMACIE SIMARD 3 COATICOOK PHARMACIE COATICOOK iq cowanstiLE PHARMACIE CORRIVEAU QE : DONNACONA \u2014\u2014; PHARMACIE HOULE DORION PHARMACIE BOYER DOUVILLE.PHARMACIE DOUVILLE DRUMMONDVILLE ~~ ~~ : PHARMACIE DES FORGES \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 PHARMACIE PEPIN VAS E Ll N E PH.PLACE DRUMMOND GRANBY Lotion pour soins intensifs parfumée sux-herbes 14 oz.ORD.$2.19 PRIX 126 { | Désodorisant en aérosol pour i | hygiéne féminine 302 - bg 1 2 \u201cKLEENEX Moucheirs blancs.| i BTE DE 200 DOUBLES | - 4 _ PRIX A ae 5 | : LE | Coton-tiges stérikisés.180s.lORD.$122 ttt cn at 13 15 oi\u201d 4 la \u2014 mp, | | | | | | Baume pour les lèvres.À la ce- ~~ rise, menthe, ordinaire.\u2014 \u2014 ORD.59° j - PHARMACIE FRONTENAC ~~ TT re PHARMACIE CADIEUX > 07 PHARMACIE CARBONNEAU HAUTERIVE PHARMACIE Dr BOUFFARD HAWKESBURY PHARMACIE DUMONT 1 HUNTINGDON rf PHARMACIE FORTUNE.\" 3 ILE PERROT PHARMACIE BOUCHAT L \u2014 a TE \"CHAP STICK | | 1 | | | | PHARMACIE LAFOND ; g LACHUTE ma * PHARMACIE LARIVIERE + ET THIBAULT = FE LAC MEGANTIC a HARMACIE CHARRON LA POCATIÈRE PHARMACIE ARSENAULT- L'ASSOMPTION PHARMACIE OLIVIER = L'ÉPIPHANIE 3 PHARMACIE L'ÉPIPHANIE % LOUISEVILLE +3 \"PHARMACIE BONIN T0 \u2014PHARMACIE LOUSEVILLE \u2014 ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014 MAGOG PHARMACIE TURGEON 3 MALARTIC » 3 PHARMACIE LACHANCE 00 MARIEVILLE .:- PHARMACIE ROUVILLE b 3 MONT-JOLI PHARMACIE LÉVESQUE Gelée de pétrole.blanche 16 0z.= à ' VASELINE , .TT VE | v 8 ES \u2014\u2014\u2014 | 1] oR, 548 917 , ee | M tive Traitement symptomatique du rhu- | | Vitamines multiples avec ferme, fièvre des foins, sinu- | 100's.A | site 10 capsules.| ET PRIX ATLAS | | 35.08 PIERREVILLE PHARMACIE HOUDE LL h A PHARMACIE NUCKLE _ -\u2014-\u2014- i A REPENTIGNY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .Fr | 4 4 CONTAC | | Vaporisateur nasal décongestif 2 action rapide 15 cc.: PHARMACIE BELHUMEUR a PHARMACIE REPENTIGNY 2 SEPT-ILES POST PHARMACIE FILION SHAWINIGAN PH.NOUVELLE GUY CHRÉTIEN = SHERBROOKE _\u2014 d _\u2014PHARMAGIE-BELMONT \u2014 _\u2014_\u2014 æ PH.ROY L'APOTHICAIRE | ORD.$1.19 Tomas avn | PRIX ] 4 c ST-ANTOINE-DES-LAURENTIDES : L ATLAS * PHARMACIE BLAIS \u2018 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 PHARMACIE CHAMPOUX * Au comptoir avec ce coupon jus- PHARMACIE CHAMPOUX Le ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN qu'au 30 novembre, limite de 3 par client.= ~~ \u2014- _PHARMACIE MILETTE ._ ST-HILAIRE PHARMACIE LEFESVRE ST-HYACINTHE PHARMACIE CASCADES .ALBERTO V05 * i PHARMACIE PAUL LISTERINE ALGEMARIN Rince-houche at oo oa Se \u2014 Bain-mousse aux.æ gargarisme ; CLOSE-UP s marine = antiseptique Bl Dentifrice \u2019 30.0z.super blanchissant \u2018et rince-bouche »- combinés.Rouge ou vert.100m ~~ ms ORD.$1.44 SUPER SPECIAL 19° As comptoir, limite de 3 par cent.ny ST-JEROME 5 PHARMACIE BLAIS PHARMACIE ST-PIERRE PHARMACIE THIBAULT ST-JOSEPH-DE-BEAUCE PHARMACIE MARCEAU us SAINT-PAUL-L'ERMITE 2 PHARMACIE LALONGE ST- REMI DE- NAPIERVILLE PHARMACIE NADEAU 3 0z ; STE-ADÈLE ORD.$2.98 PHARMACIE PRUD'HOMME + PTT STE-AGATHE \"UB | SUPER SPECIAL PHARMACIE DUMOUCHEL STE- JULIE Ma comptoir, fimite de 3 par client.pour un meilleur maintien.Cheveux normaux, rebelles ou très rebelles Comprimés analgésiques.Soulagement rapide de la douleur.100\u2019s ORD.$1.79 SUPER SPECIAL 718¢]162 Au comptoir, limite de 3 par chest.ha comptoir, limite de 3 par chest.avu-snonŸn10 » ORD.$2.89 SUPER _ SPECIAL [ov \u2014 NI 1 d Park ° - PHARMACIE MARCOUX STE-MARIE PH.Dr LARQQUE, TERREBONNE PHARMACIE MATHIEU THETFORD MINES PHARMACIE DUSSAULT TROIS-RIVIÈRES \u2018 ; PHARMACIE BAREIL HIE PH.DE NORMANVILLE 4 PHARMACIE HOUDE = VARENNES RU PHARMACIE MÉBERT of Ÿ 39Vd \u2014 vL6L 3Y9WIAON > 3 * 1 t \u2018 » 3 à < < + + - - - - wy ae, pm ye ge sews en AY egy bem cam ce mate as mem NE, NRW SS YO Da ant > - = 0 \u2026 : Loo a on Ton me on laisse nos enfants: © Par ce moyen, on peut service-est généralement - ~~ 7 Voila pourquoi le : - Cenfa ) f P ; = Pour certains \u201cenfants mité de liaison dés gar- nouveau mode de .vie bins.Un dessin: nous.et pour certains parents, deriés populaires a pu- = avant ou pendant qu'on montre les enfants fai- la garderie st devenue, à blié un livre de bandes le mène a son newveau sant la sieste avant ou toutes fins utiles, une dessinées, \u2018C\u2019est quoi la foyer a temps partiel: pendant l'heure des con- .manière de vivre.D'où Ja garderie?\u201d servant 2 tes.2 4 Fe \u2026.-Récessité de la qualité de expliquer la nature et le - ny nten ai oN N FT : - la garderie dans laquelle pourquoi d'une garderie.une histeire.Le pot qui - Les auteurs ont tenté 4 a Rp .oo : - de \u2018prend de faire comprendre aux He A ute viande de boeuf ju- _ ; _ 20 les regarde comprend.it St.; - \" teuse, tendre et suffisamment vieille.Voici quelques PS assez vité comment\u201d pue UE ie puisque ent il est j faits glanés derrière les coulisses de la super-bou- passera son temps.On Técessaire que ces der- j 17 7 pe own urnes Deer ee explique d'une fagon Miers soient sons inquié- 1 tous i > i 2 d f j Et ' .\u20ac 3 joujours où me de en rein.Nom seulement ils font leurs achats .d'une garderie populaire.tude pendant lag Jour.ch jour dans les abattoirs, mais ils ne prennent que les jeunes On raconte les jeux, les fant sont entre bonnes A chaque jour Cans FS.cou ; Co nouveaux amis, les exer- [ants _°\" .- boeufs de qualité A-1 gf A-2.Les morceaux de choix des bétes de ces - - Lo cices\u2026 bref, l'enfant est Mains, les parents sont, gg\" | ERE LANES Sm asm ue eo cee Pr souligne Pine soulagés at sinquie À | pour voure famille ou un invite de marque, vous Ben em - vus om même qu'il est difficile ante os derniers - 1 - d\u2019avoir une viande de qualité.C'est ce qui fait renommée Domi- \u2014 de partager.ses jouets, enfants; \u20ac i © mion.\u2019 es - mais qu'on finit par ap- COmprennent que leurs: a 1 \u2014 a mee prendre, car c\u2019est ça fa ainés ne peuvent Ss occu- a 1 .@ Vie-en groupe.per d'eux lorsqu'ils ga- I he TOUT EN- ECRIVANT j'admire ma nouvelle BALAYEUSE SUPER | \u2019 UOI ;Ç : nent leur vie et ce petit \\ 1 - : GEMININ POUR TAPIS ET PLANCHERS Fabriquée au Canada ; ., ivre les initie.trés bien a .+ gir BISSEL, Ja Super Gemini.au fini élégant rouge rallye.est pour- i On mentionne que leur vie a I'extérieur de | eae ; ve es à nu a : Teme.+ pendant les repas, le la maison.vue d'un levier qui offre cing positions adaptées à la longueur des fi _ = NL bres (y compris les tapis pour l'intérieur et l\u2019ex- .Bissell térieur) ainsi que pour les planchers nus.En plus , J des parechocs coussinés qui protègent les meu- ; ; rr bles des grands ramasse-poussière\u2026 la balayeu- 2 \u2018se SUPER GEMINI est légère \u2018et son nouveau e guidon recourbé est paré de vinyl doux.Pliée à plat elle prend peu d'espace.Bissell est un nom ; passe-partout depuis plus de cing générations.} ' ; > Ecrivez a Bissell Limitée, Niagara Falls, Ont, } +, pour obtenir votre copie gratuite de la brochure sur l'entretien des ta- + crieurs | Jet Montréal 1a 29/0944 Re 3 3 em ae = Lee ES pS SOU [353-6060 ~ Heures de choix FE Sh p.m.a 2h p.m.samedi soir.7 a.m.a 1 p.m.dimanche-matin A Oasis de paix pour touristes, | | i , - Lo : 1.Par Marie A.Fortier 2 _- i - \u2018Au moment où le problème de la déportation : 3 - ; : .- des Haîtiens fait couler beaucoup d'encre à Mont- À \u2014 ! \\ \\ réal, M.Jean-Baptiste Fritz, ministre du Tourisme 3 Lo REMUN ERATION haitien, faisait halte chez nous afin de promeuvoir ; s \u2014INTERESSANTE ||| !e lourisme dans son pays ; : | : So Quant a lui, le tollé qui sévit actuéllement \u201cne 4 suscite aucun problème pour les touristes\u201d.D'ail- \u2014 leurs, puisque ça ne dépend pas de son ministère, Un climat accessible QVEMBRE 1974 \u201c7 2 TE il a préféré ne-pas commenter quant aux différen- Mais finalément, les choses ont-elles changé 9 AVEZ VOTRE ÉTUI À CIGARETTES PERSONNEL! tes déclarations émanant de Port-au-Prince et de pour les Haitiens?Le nouveau président a tout Votre préom macrt wm lettres dies sar votre #10 à ciparettes: Montréal, au sujet des Haitiens passibles de dé- lait.pour creer a détente et |'accessibilité.La | = Fabriqué de cuirette résistante et durable portation.détente politique aide le pays à reserrer ses liens À - -+_> = BOITE COMPLÈTE: intérieur et extérieur ( ; 1 Co 4 avec d'autres pays\u201d a-l-il dit.a même ajouté que ; - te] N enenan rior of exterior .\u2014.A Montréal afin\u2019 de participer au congrès de \u2018.la situation n'est plus la méme.Le président, i 0 i PRENS ae - Jase.M, Fritz a décrit son- Dy Hai Ne esl.désirant faire une févalution économique, doit être z g Co oe e soleil, la détente, des promenades sur les plages \u2018assez ouvert.Et il l'est\u201d.z i COULEURS: now [] blanc [] bleu [] brun[] rouge] en\u2018e.ces p : st.fea ma GRANDEURS: Format régukier 20 [28 []- 1 et.des bals chaque soir.\u201d Le taurisme haitier connaît aujourd\u2019hui des si Extre-tongues 25 [7 King Size 20 [26 [) Des voyages à bon marché plans de développement prioritaires: le nord, une 3 w Quoique l'industrie du tourisme soit assez jeune Toute reliant Port-au-Prince à Jacmel et finalement, 3 3 ; PRIE: Prénom $2.50 taxe oi frais postaux compris en Haiti, les \u2018package deals\u201d sont de moins en CêS va re lan e nord et le sud\u201d.Ca 10 Z| venocuRs .| moins rares.De plus.\u201con tentera éventuellement ,_.M- Fritz a de plus souligné\u2019les affinités lin- 3 Ls BEMANDES Mom et prenom: 25: en plus \u2014 Signes du Zodiaque: $1.00 on plus de concurrencer le fameux \u201cEurope on $5 a day\u201d guistiaues of cultarelles Kio unissent les Québécois ; - - .» .a \u2018 .ve .> 3 afin de s'attirer la clientèle étudiante\u201d, a-t-il dit.et \u2018es Maitiens.-Halll cest un eternel printemps.a TERREBONNE NOVELTIES ENR.| | a Le ; a dit La saison touristique fonctionne donc à l'année 21-4bème Avenue, Dois-dos-Filion, PA.JSI 23 2 ,__ Le ministre a insisté sur le fait qu\u2019il n'y a longue.De plus, on le conçoit pas sans le concours ; I Ci-inctus mendat-poste.Veuillez me faire parvenir \u2026 étuis =} | jamais eu \u201c.de danger chez nous, les touristes des Québécois\u201d.Le ministre a terminé en insistant «3| wom = 8 circulent librement.Ce n'est pas toujours le cas \u201cqu\u2019un climat de paix et la sécurité règne dans son sl | dans certaines autres, Îles\u201d.LR LL paws\u201d, \u2026 : < ., | - \u2014_\u2014 » [LE _\u2014 _ \u2018 | < _ ani We ey IS wh nti So oli Rip ami LARA.+ Wt - SOS.errr.4 A er _ La euftur à afgiefi ere HAE RET ET NES : ne\u201d a mT ee pr fd Va iy Eh PN we v a .DEER ; - \u201cÀ des plantes par éclairage.\u2014 - | artificiel _\u2014 Par Marie-A.Fortier Photos Pierre LaSalle Saviez-vous qu'il existe une société de violettes africaines?Eh oui!- Et de - 3 lus, c\u2019est très sérieux.a réunion m = lieu -dans-le -spus-sel; de 5 3 l'église Wesley, rue No- i ; tre-Dame-de-Grâce.Comme toute assemblée sé- J rieuse, on procède) par ordre du jour.On lit les minutes de la réunion précédente, on fait part: des nouveaux réglements, s'il y a lieu, on remercie l'âme généreuse qui a J préparé le goûter, on | parle de différents docu- A 0} ments sur les violettes et finalement, on prend les - | noms de éeux er de celles qui-désirent visiter la serte d'un des membres en Ontario.=~ \u201cCeci dit-la présidente, Mme Jane Gueévremont résente le conférencier invité.M.Marcel David, «de la compagnie Sylvania qui prend la parole et _- ie ner ç TT M _\u2014entret es\u2014 bres- sur la \u201cculture par éclai- age artificie .d L'énergie nourrit 0 la plante MS .Bref, c'est une étude \u2018approfondie \u2018des plantes nourries par l'énergie - 4 puisqu'une.plante répond - 48 a la couleur de la lumié- - re.D'ailleurs, c'est en fonction de la lumière environnante que les plantes arriveront à ma- ) i > NXNSSSNYSWW fleurs et porteurs -de fruits et de graines.D'où l'importance de l'éclairage.* \u201cLe spectre de couleur entraîne immanquable- ment-des photo-réponses le phetopériodi, la photonastie, le phototra- pisme et la phototaxie\u201d, de dire M.David.La décomposition de la lumière est donc de toute importance.La lampe incandescente (erdinaire) projette peu de rayons \u2018bleus\u2019 qui sont indispensables et beaucoup - de rayons rouges et oranges.Les plantes progressent, mais ne se maintiennent pas.Quant à | } } \\ \\ SXXXXYSNYSSSSSS}WVS\u201c À .; Cette méthode est absolument garantie.Si, après l'avoir essayée, vous trouvez LES BIJOUTERIES MICHAUD ENRG.= ~ vraiment que vous n'avez pas perdu de poids, nous vous rembourserons vos $2 \u2018 ; ) - - > rapidement.; i .- - : coc ._ .: © I | Pour obtenir un exemplaire de cette méthode efficace, de méme quunchoixde | | ~~ SR ICU AU D UE | 3 menus, envoyez $2 à: oo .- ICH ç = { .937.RUE BELANGER, MONTREAL TEL.: 277-0270 z \u2018LE COIN DES LIVRES, 5552, avenue Monkiand, Montréal, P.Q.: as ee ene sm em em et \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014a |Z ~ Ci-inclus $2.00.Expédiez-moi \u201cDIETE-ECLAIR\", frais de poste | Youlez me takes parvenir votre catalogue gratui: LES BUORTE: | & payés dans un emballage ordinaire.D.M.10-11-74 Tél: eave re 3 NOM:.Lei 0 Tue ados ace eme caen se nee aa caen eee gene ace 000 | NOM teerarantsancsireeeretrenasesnensrestsene, esensesraiemssesseassnisonsmenssasensannes 4 | ADRESSE: .\u2026.8000n00ccnccnecec cena a 0000 nau00 APP.0.2.0.000000 | ADRESSE arconnaonsonnueusn0senanseunsavassouantooneuennucaséecauss ¢ rescontaosseentuseuss I 5 VILLE: .eiveeneennaanenes PROV.CODE POSTAL.| Ei oo sis) 8 | ey = - Uti cheur et son prix vous conviendront.L'Eau de Floride de Murray & Lanman conquiert tout le monde par son odeur frai- che qui marie le piquant du citron à la séduction -des épices.L'Eau de- Floride est pour lui une lation tonifian È rasage, ainsi qu'une eau de toilette dont il aime s'asperger.Pour elle, c'est.| - la friction vivifiante qui suit \u2018le-bain, l'eau de cologne qui rafraichit et detend.lisez l'Eau de Floride.sa frai:.Mauvaise éli \u2014 stabiliser le poids le vu Gombien \u2018de poils - Superilus sont de trop?_\u2026 par Dorothy Gregory .Te Système\u2019 Gregory Comme jugement social, les : poils superflus sont, de nos i jours, toute croissance de peils\u2014 visibles sur le visage ou sur \u2018 les membres d\u2019une femme ou - d'une jeune fille.Comme jugement médical, c\u2019est une distribution rhascu- line de poils permanents croissant n'importe où sur le corps féminin.; Cette implication masculine est tellement répugnante ~ A certaines femmes qu\u2019elles @ essaient même de-débarrassér w leur visage du.\u201cduvet\u201d doux -Æ et incolore que presque tous - = les visages possèdent.Elles w arrachent ou cirent cette la- > gune jusqu'à ce qu'elle se .2 transforme en poils tenaces \u2014 ._.o permanents.rive =.= Le jugement du\u2019 Système | .| Gregory est que vous ne de- - vriez pas condamner à la dépilation uñe croissance de poils à moins que ces poils\u2014 1.Vous rendent masculine et.mal à l'aise, ou 2.Attirent des commentaires de votre famille et de vos amis, ou 3.Empéchent Papplication unie de cosmétiques que, méme un \u201cduvet\u201d trop long peut quelquefois vccasionner.Nous croyons que , toute croissance de poils, qui a un tel effet, doit être éliminée \u2019 d B 44 \u2014 DIMANCHE-MATIN PA Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter-un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre-pharmactien.Emballage de 45 gr.\u2014\u2014et 90 gr-ouboite sachets i The art susciter aucune arxiété.mination?normal.ll active Des tout de suite et pour toujours.La dépilation permanente est le seul moyen de _garder les poils superflus loin es yeux et loin de l'esprit.Faire enlever les poils par la thermolyse Gregory ne doit \u2014 = n'est plus très loin et il.est temps de penser alk cadeaux que nous allons offrir a nos proches.Voici une idée de cadeau ui me vient d'un magasin de Jasper Place, où je i: ssee-il \u2018n'y a pas Arès longtemps._ peinture L'idée m\u2019a paru intéressante.Il s'agissait d'une bouteille de forme peu banale, entièrement - recouverte d\u2019un filet crocheté, à grosses mailles, en fil métallique d'un effet frappant.Quelques on avait pulvérisé de la argentée, avaient été placées dans la - bouteille.Ces branches s\u2019agrémentaient de boutons de fleurs, confectionnés éri soie aux tons mauves et.violets.Le-tout-était- d'un effet charmant, malgré la .simj;.\u2018plicite des moyens employés Un autre article qui m'a plu tout autant et que j'ai aperçu dans une \u2014Boutique- d'artisanat i été - réalisé suivant La - saison des fêtes -\u2014__\u2014DOYCces Cl C'était un petit coussin dont le motif crocheté avait été agrandi et qui - était dé couleur crème, puis venaient deux ou.trois rangs de jaune qui passait graduellement à \u2019orange, puis au rouge.\u201c vif et jusqu\u2019au brun fon- cé\u2014 eux rangs.Ce magnifique agencement des couleurs était d'une grande originalité.Le carré fait au ét se doublait d\u2019une étoffe couleur .crème.Mon feuillet no.7157 vous propose une idée ; ; le.peut se transformer en ) \u2014modéle bien connu de ravissant coussin évo- le feuillet no.2039 \u201ccarré de grand-maman\u201d.\u201cfont aussi ernters\u2014 similaire en expliquant (en langue anglaise) l'exécution d\u2019un joli napperon de forme ronde, qui, quant l'époque victorienne.Là aussi une idée de cadeau sortant de l'ordinaire.het dd om =\" gramde populaires.Le feuillet no.1267 (en langue anglaise) décrit quelques modèles de couvre- théière faits au tricot et ; e-aussi-\u2014me\u2014-r des couvre-oeufs assortis! Le feuillet no.F 1169 en explique plusieurs autres modèles, dont celui fait au point boucle, en trois grandeurs.Le feutilet 10: 0360 propose, pour sa part, un modèle de cou- - au crochet une jupe lon- As , \"OR guise de décorations son arbre de Noël.le que soit vre-théière \u2018\u2018caniche\u201d en trois grandeurs.Aimeriez-vous réaliser rez ce modèle en consul- our uel- la manière -dont vous voudrez les i- utiliser, vous trouverez, \u2018des cadeäux cette (en anglais seulement).ui donne les instructions pour trois grandeurs - petite, moyenne, -ftaitt TIBI beaute du patron-de semaine, c'est que ce modèle de napperon est aussi simple que rapide à réaliser.L'année dernière, j'ai fait plusieurs de ces motifs.qui appellent-des cons de neige.Je les ai disposés au hasard, dans les fenêtres de ma maison et cette idée peu banale.m'a valu de nom- oO jen suis sure, beaucoup _ de plaisir à les réaliser.our obtenir éui no.F 7463, veuillez envoyer 50 cents en argent, ainsi qu'une enveloppe = te-de- - Lg adresse, Matin, 5701, Christophe- Colomb, Montréal.Sou- venez-vous de mentionner le patron de votre \u2014 choix.On peut se procurer au prix de 60 cents, en écrivant à la même \u2018adresse, un catalogue illustré de mes autres modèles de tricot et de ; à PARLONS TRICOT, a/s Dimanche=\u2014\u2014 breux-comptiments_Une-\u2014crochet-comme-\u2014\u2014aussi-\u2014- - - de mes amies a préféré se servir de ces motifs en d'articles convenant comme cadeaux.-C'est la dépilation la plus- rapide, la plus permanente et la plus économique avec une pratique internationale et avec les raffinements exclusifs développés pendant 18 ans de recherches.Gregory.Exécutée dans des cliniques professionnelles impeccables consacrées à cet unique soin de beaute.par des techniciennes douces et courtoises qui s\u2019y- appliquent tout le jour et tous les jours.\u2019Téléphoriez à là Directrice | de Grégory -dès-maintenant pour un rendez-vous au sujet d'un examen, d\u2019un estimé du temps et du coût, échantillon du \u201cTraitement Royal.\u201d .4.Co Lun, mar, mer, 10-7; jeu, ven., 10-8 -CENTRE-VILLE: 1010 ouest, rue Ste-Catherine, 301, Edifice Dominion Square - 881-9741 SNOWDON: 5253 boul.Décarie (à côté Snowdon) 481 du Théâtre: ; , | GALERIES D'ANJOU: Suite 227, 8001 boul.Les Galeries d'Anjou 354-1600 VILLE DE QUEBEC: Suite 695 est, boul.Charest.418-528-1879 fe00000000000000000000000000000000000000000000000000: et un Ses \u201cEspaces Par Marie A.Fortier \u2018Espaces verts\u2019\u2019 et \u2018Sauvons Montréal\u201d, viennent de lancer une campagne de souscription conjointe.Notons que c\u2019est le premier effort du genre partagé par ces deux organismes afin de recueillir un support inaricier.Jus- u'ici, ils ont fonctionné avec des dons e-sources gouvernementales et privées._ ro Bien que les objectifs de travail des @ deux organismes soient différents, ils 3 constituent tous les deux une partie lw sai re re \u201cOn détruit-potre\u2014vite\u2014a\u2014une\u2014telle vitesse qu'on ne, peut plus compter \u2014=de-souscription.\u2014 __-\u2014\u2014 importante de la planification urbaine.- verts\u201d rais, Roger Gaudry, I.Robert Ouimet et tant d'autres.) Un programme \u201cpositif\u201d -* Petèr Lankin (Sauvons Montréal) et - Denise Faille (Espacés-verts] ont-dé=- claré leur intention d'entreprendre des.projets de recherche, d'éducation: et d'action directe suite à la campagne \u201cNous élaborerons des alternatives à l'usage de certains édifices et espaces libres et nous viendrons en aide aux groupes de citoyens par fôtfe assistance technique de- leurs luttes\u201d, ont-ils > et \u201cSauvons | CAMPAGNE; ~ ENSEMBLE} uniquement sur le travail des Denevo- pi dit = les ou des semi-bénévoles que nous a Ils ne se génent pas pour mention- procuré le Pil\", de dire porte-pa=\u2014 que le développement actuel de _Tole.: Co Montréal reflète un manque total de planification en plus d'un mangue_ pen Un programme efficace C'est en décidant de réaliser un programme de façon efficace el_pro- essionnelle qu'ils ont choisi d'entreprendre une campagne de souscription A conjointe.D'où la nécessité de fôfmer 107 un conseil de fiduciaires constitué de membres des deux organisations de la communauté montréalaise.Ils ont donc réussi à se faire patron- - Re@r- 3 s-montréalais- marque tel Philippe de Gaspé Beau- bien, Charles Bronfman, Paul Desma- existent et nous tenons à ce qu'elles soient développées, publiées, discutées et mises en application.L'enjeu est énorme.Montreal deviendra-t-elle une des plus grandes villes du monde où se détruira-t-eile d'elle-même?\u201d, ont-ils demandé.Ils comptent sur des souscriptions privées, de corporations ou de fondations afin d'atteindre leur objectif de $250,000 pour conserver les espaces de\u2026 verts (encore sur place) et de sauver certaines caractéristiques assez Ivpi- ques à la métropole.Mme JoAnn Mead, trésorière de la campagne de sou qui est passible d\u2019être conservé à -Hersch Seg Montréal.al, président, démontrant ce W & ontréal\u201d scription et M.lance la bou teille qui en a dedans.9 : » 2 0 2.7 : » = .2 Lo -\u2014 - 0 I oO < m 2 D = m -\u2014 D ~ » | v > © m œ a adhe RAR MS A Snip tir té Ces TA RE SES A ei, OS See SS dap ade eS Eee ee 3 Here a se mre ian a Lo \u2014 J Le - .© : «.+ 4 PROFITEZ DU PLUS GRAND CHOI DE CADEAUX - - (te «Yk VISITEZ UND ml on YEN AUN.PRES DE CHEZ VOUS 0 .An BONNE HEURE POUR LE: Les S FÊTES AE \u201c; .t Télécouleur portatif 20\u201d (diag.) \u2014 - ?0 - avec nouvelle lampe-image = : CTT 77\" Quintrix'\u2019 dotée d'une lentille supplé- Ea i } eme pans _mentaire de préfocalisation.La lentille de J i préfocalisation supplémentaire de chaque Hi lampe-image \u2018\u2019Quintrix\u201d Panasonic per- > q met d'obtenir une image plus détaillée et LL _ 0 plus brillante que jamais\".\u2014 \u2014 | M D * PC-2635/PC-2648R Modèles consoles de 26\u201d diag.(PC-2645R avec télécommande).Lampe-image \u2018Ultra Pana-Ma- .trix\u201d.Chassis modulaire (30 kv) 100% transistori- , sé.Auto-réglage \u2018\u2019Q-Lock\u2019\u2019.Electro-syntonisateur + \u2018\u2019Panamatic\u201d pour télécommande (PC-2646R).CE Tonalité réglable.Connecteur pour antenne Ensemble musical pour le foyer, avec lecteur 4 canaux | a ou cable.Style provincial es, \u2018\u2019Discrète\u2019\u2019 et radio FM/AM/FM Stéréo.Puissance musicale vl 2\u201d x 62\u201d x 25\" a .! < de 40 watts.Système d'amplificateurs.Circuits: Quadru- \u2019 .\u2018 ~ plex intégrés.Antifading sur FM.Filtre céramique.Syntoni- i Le 28 sateur \u201cFET\u201d.Quatre enceintes avec haut-parleur de 6'/2\u201d à Ww montage pneumatique.Quatre commandes de volume a i ol glissière.3 = .- = *, H > - - À 2 Votre marchand de meubles BONNE VALEUR Préparez vos repas en un tourne- 3 -e otre marc collaboration avec \u2018main avec le four micro-ondes f = 1 \u2014 TRIVIA IDE .' \u201cPanasonic =\" i i z \u201cvous offre la chance JRA re pour2 _Ù Se branche dans toute prise de courant.< a MIAMI munie d'un retour & la terre.TI vous suffit = avec séjour d'une semaine : de régler la minuterie et de presser un = bouton.L'intérieur reste éclairé pour sur- | 9 veiller fa cuisson.En un rien de temps les < Ville - City coerce .aliments sont cuits, le contact se coupe z Que veulent dire les lettres B.V.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.2cmneneeneenennnnnnnnnn automatiquement et un avertisseur vous , | Mamplisone et dépasse cher to Traraport por ton ite retin vieu ver le confirme.Un magnifique livre en cou- | 5, ; merchant Same Velour do vote régies à .an reson oa pas tastes \u2014 leur, plein de délicieuses recettes, est in- | 3 Courtoisie de votre merchend de meubles Bonne Valeur \u2018 clus.) : HR = TIRAGE 6 JANVIER 1975 « © a * \u2014La Nouvelle- | ramp a ns - .- i pt vas mre fan mL ee LL .Port animé du centre-sud des Etats-Unis, la Nouvelle-Orléans située de fagon stratégique sur le Mississippi, est une ville unique au monde par son mélange de traditions, de fierté, de sérénité élégante et de joie de vivre.; Son histoire est aussi passionnante qu'un, récit d'aventure d'un livre pour enfant.Fondée - en-1718 par Jean-Baptiste Le Moyne, Sieur de Bienville, la Nouvelle-Orléans devint la capitale de la Louisiane française en 1723.Les Espagnols succédèrent aux Français environ 40 ans plus tard et la Nouvelle-Orléans devint une ville américaine lors de l'achat de la Loayisiarie, en___- # 1803, par les Etats-Unis.\u2018La ville n\u2019a pas oublié son héritage européen qui se mêle encore aujourd'hui avec le parfum \u201cVieux Jud L'atmosphère internationale y _coexiste en parfaite harmonie avec l'excitation d'une ville \u2018qui prospére.Quelle que seiflapar\u2014 + tie de la ville que vous choisissez d'explorer, vous adorerez la Nouvelle-Orléans.Le Mardi Gras.- Les parades colorées, les jazz bands, les \u2014mascarades, tes bals costumés- évi au programme du Mardi Gras de cette ville, de même -que-les danses dans rue et : ivi- ŸË tés spontanées.Le Mardi Gras à la Nouvelle- Orléans est le plus fameux festival annuel d'Amérique.- \u2014 =e = se e grand jour est la journée même du di-gras- alors-que-les réjouissançes règnent par- _ tout dans là ville, du matin jusqu\u2019au petit matin.Les orchestres de dixieland font les frais de la a musique pour les parades qui sont de véritables oeuvres d'art, flanquées de chars de carnaval fortement décorés.Le soir, les flambeaux traditionnels unissent.leur lueur tremblotante pour illuminer ce spectacle grandiose.- = = La Nouvelle-Orléans conquiert les touristes avec son charme créole \u2014 un mélange de français, d'espagnol et d'américain de la vieille époque.La meilleure façon de visiter est de traverser en calèche le Vieux Carré ou le quer- tier français, avec ses balcons de \u2018fer forgé, ses boutiques intrigantes et ses fameux restaurants - frangais.TT - \u2014\u2014p\u2014\u2014\u2014\u2014 É i : rai Ab .= Orléans, + I ae 205 5 ï Lu = | - ¢ u 1 0 ¢ Dans Bourbon Street, nommée d'après la lignée des rois de France, la musique est douce et le rythme \u2018swing\u2019.La ville de Nouvelle-Or- léans a donné le jazz à l'Amérique, tandis que les bistros de la rue Bourbon palpitent de musique dixieland.Les plus importants concerts de jazz sont donnés au Presérvation Hall, tandis que Je New Orleans Jazz Museum raconte aux Tria mas mr sin mace mea sr ante CARS À De à roy 4 re > ea a ee emi WM IAB a a Le Musée du jazz, a la Nouvelle-Orléans.- - 2x ai À - visiteurs J'histoire mouvementée jdu jazz, en s'attardant à ses- principaux musiciens-connus à - travers le monde.On peut aussi écouter des disques qui ne sont plus disponibles sur le mar- - ché, \u2014 - J Jacksot-Square _ T7 -Jackson-Square,- précédemment-appelé-Pla\u2014 ce d Armes, est le coeur même du quartier français.Autour du square se trouvent la cathédrale.e Saint-Louis et le presbytère, le couvent des Ursulines et le Cabildo, un monument érigé en - 1795 où eut lieu la vente historique de la Loui- jan -Napoléonet.qui jadi: iège | la domination espagnole sur le territoire.Dans le Pirates\u2019 Alley, les pas de Jean et dé Pierre Lafitte résonnent presque encore sur les dalles de pierre, riches d'histoires légendaires de ces - deux hors-la-loi qui 'défendirent là Louisiañe contre l'envahisseur anglais \u2014\u2014\u2014\u2014 TT Ç -\u2014 Plusieurs-bateaux-à vapeur offrent des randonnées sur le Mississippi et dans les bayous- environnants: le Président et le.Eark Twain, des bateaux à aubes, rappellent le charme des voyages de la belle époque et proposent des mini- croisières dansantes et des excursions de plus .de 40 milles au plus profond des sombres bayous.= - Un Joyau aux multiples facettes de découvertes éblouissantes, on ne peut parler de la Nouvelle-Orléans sans s'attarder sur sa cuisine renommée à travers tout le pays.Des bayous qui l'entourent, viennent en abondance poissons et crustacés qui se préparent de plusieurs façons.Le Marché français du centre-ville offre _en outre une grande quantité de fruits et légu- .mes gros ét mürs à souhait, provenant de la campagne environnante.: Pour tout dire, la Nouvelle-Orléans, seule ville des Etats-Unis où le français est la langue seconde, est une ville où l'on se retrouve facilement chez soi et qui offre, en outre, des contrastes que l'on ne saurait retrouver nulle part ailleurs dans une ville d'Amérique du Nord.LES _ 3 , \u2014- \u2014 Voyage a Montego Bay.La Jamaique.\u2014\u2014 NASSAU .} ; ; PLUS LA JAMAIQUE etretour par jet Nordair ® En vol, cham 7 nuits 8 jours ® Voyage a destination de Nassau et BEAUX .; : ; ; \u2019 .; ; \u2026 7 jours 8 nuits pagne et bar © Trajet panoramique Lo Offre de vacances S retour par jet Nordair ® En vol, champa- VOYAGES J le long de la Cote Ocho Rios.Boissons [og complètes - gne et bar © Transport à votre hôtel ® > AUX -F Ofire de vacances S GRATUITES en cours de route.® [3 Co Chambres climatisees au magnifique MEILLEURS PRIX completes Chambres climatisées au GOLDEN |» h)TEL BLUEVISTA ® Cocktail d\u2019 accueil * HEAD BEACH ® Cocktail d'accueil = Départs de Montréal avec boissons et canapés ® 7 petits dé- JAMAIS AUTANT Départs de Montréal tous avec boissons et canapes ® 7 petits [I tous les samedis avant- jeuners ®-7 diners complets ® 3 barbe- .dejeuners continentaux ® 7 diners |T midi commengant le 21 cues.genre buffet en plein air ® Soirées DE QUALITE les ee on men- complets © 3 barbecues.genre buffet 2 : .° ant le écembre jus- en plein air Soirées dansantes au son PU décembre jusqu'en dansantes au Son des orchestres | Deux \u2019 OFFERTE ¢ .jus des orchestres ® Deux soirées de ca- |3 = avril.- soirées de cabar s snor Cot .POUR Si PEU qu en avril.baret @ Les snorkels sont gratuits ® Un || E gratuits ® Un bal masque ® Golf \u20ac Ski ee REISE EE Yaritu:CoMages$358; bal masque ® Golf ® Ski nautique |.Tarifs: Standard 218; nautique ® Tennis.avec BLUEVISTA TOURS Note! 5360 ® Tennis TTT TT ° A : i TRAVELAIDE Carrefour MT.ROYAL e | ACCUER DE A = CAMADINS BEPUIS 464 ans LA GRANDE us ag FRANÇAIS use st SEIS angle MT ROYAL 845-8225 2 i RE- .\u2014 es a mm J®æ 101 TRAVELAIDE \u2014 CENTRE-VILLE - | \"TRAVELAIDE\u2014PLAZA.-ST-HUBERY 2 010 ouest.Ste Cathenne 1 1212 a B'AUBIEN mo METRO PEEL - \u2019 4!- Te METRO BEAUBTEN _273-1155 = TRAVELAIDE\u2014LONGUEUR _ TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LA VAL ; VPLACE LONGUEUIL 679-3777 Lu Sortie GE autoroute Entree entermure 687-0880 | TRAVELAIOE - ÂGE D'OR 2e 11) TRAVELAIDE\u2014 CENTRE-LA VAL 8 911 ent.rue SEAUBIEN | 213-2581 WAX OUI RIT IUT LE TITI A COUT TIGRE Predator 688-5310 Je.METRO BÉAUSIER sain \u201cSAMEREU ARS CLAYINÉSEMENT à l'ARSICRE.NE ENS RURSANU À lAVAL FT LNNGUEME CRATIIT ET RITIITE ve 8 Lei Le ee _ wy a a TR ee RL Sa.Cte = x \u2018arrête les go «est passé de $80.à $125 depuis un an.et demi, mais c\u2019est le cas pour tous les articles en cuivre.Pour faire face a l'inflation, Long a dû procé- - der a certains réajuste- .ments dans son commer- : - \u2014\u2014\u201cLes-gens-viennent ici ce.\u2018Les pétits articles, : \u201cet disent \u201caht-Mon-Dieu!\u2014disons \u201c de- $5,- qui ont doublé de prix, nous n\u2019en vendons plus \u2014 des tire- bouchons par.exemple.} Je savais que je ne pourrais.obtenir $10 pour ces articles.ment que bon nombre de personnes achètent a .crédit.Ilsse font de plus en plus rares ceux qui paient corptant.os ventes par comptes ouverts ont plus que doublé tes deérniers- mois, comparativement à l'an dernier\u201d.Long déclare aussi- que - les livres de recettes de la Nouvelle-Orléans, contenant des recettes créoles et des recettes- des - plus célèbres restaurants de la ville, sont très-en demande de la part des touristes.J'ai remarqué égale- .\u201d d'articles- et ; ; (Téléphoto-UPI} Tom Long est propriétaire d\u2019une boutique spécialisée dans.le Quartier français de la Nouvelle-Orléans.Il vend des ustensiles.de cuisine importés de France et toutes sortes d\u2019autres bibelots.Les prix ont augmenté, mais les Clients veulent quand méme se payer du uxe, dit-il.x ; .Co vege id 7 .prix pour toutes sortes\u2019 trop: \u2018C\u2019est une chose services, avec laquelle nous avons Meme si ses coûts d'oc J d\u2019o- \"depuis_ les pots de cuivre- 72.Un pot de cuivre, pération ont augmenté, à jusqu'à la note d'électri- pouvons-\u2018pas trop, nous : 0 simplement un gros pot, cause de la hausse des \u2018cité, Long ne s'en faitpas plaindre\u201d ei Ee rarest Cpa TNouS ne i | | v i ass 7 = Se {Fr avecl'ile - ; < _ - : es HE Se \u2014 |- Tom Long est proprié- \u2019 - è : - tairé d'une $outi ue pour \"un gourmets, dans le quar- ua rince- tier français.de la Nou- ' : velle-Orléans.Surtout oo our les clients qui veulent se payer du luxe, 7 - ouar \u2014 - même en ces temps-d'in-\u2014 - cu VE ER PE ation.- 1% Des dispositions nouvelles contribuerqnt 7 Les \u201cbientôt améliorer le service aérien dans les ; < => provinces Maritimes.Selon ces dispositions, les Le pr x ost encore monté, appareils d'Air Canada pourront relier Charlotte- Lon ) ropriétairede la.town à Toronto, via Ottawa, a partir .du 27 avril b pe a uisine classi- de l\u2019an prochain.De son côté, société Eastern ve Tae Roval.Tout le l Provincial Airways assurera des liaisons quoti- | dde est conscient ue diennes, aller-retour, entre Halifax, St-Jean, N.B.x au mentent , -| et Montréal, et-entre-\u2014HalifaxFredericton-et-|- ajoute L ong.al gm tent, ~ | Montréal I JL.précise _toutefois = M.Yves Pratte, président du Conseil d\u2019admi- quil y a eu une balsse nistration d\u2019Air Canada, se dit très heureux que légère Jans les pentes, 2 sa société puisse étendre son réseau jusqu\u2019à bon nombre de clients se .Charlottetown, capitale de la seule.province ca- ren dent ncore à la bou.nadienne qui n\u2019aît pas encore été-desservie- par \u20ac .enc hêter dé le transporteur national.\u2019 ique pour acheter des : pièces a ils adorent, Les deux sociétés aériennes travailleront de comme les ensembles Le - æx-\u2014| concert afin d'offrir un meilleur service aux ha- $ reusel, : des ustensiles =.4 bitants-des Maritimes.L'île Prince-Edouard se | T° cuisine hp ries de.trouvera ainsi raccordée au réseau intérieur, tan- Le or auires spécia\u201d dis que\u2019 d\u2019autres villes profiteront de la présence Sepkère.d'un élé d\u2019Eastern Provincial.es 7 mosphère.d'un élégant > _\u2014_ _ \u2014Tepas.AN - \"Les itinéraires à venir dideront aussi à inten- Long ven éaucoup | sifier le trafic interurbain entre St-Jean, Frederic- de produits en cuivre à : ton, Moncton et Halifax.: supérieurs aux prix de .CN _ oo a __ v 1 4 | + | ™~ oe w \u2018 æ ;- | 15 ! \u201c | à : | = hu \u2018 © A \u2014r | | \u20ac = < ¥ w LE 0 = \u20ac sn .à ; | à : $ , e w \u2026 9 hb < a £ 4 à i Ë f par Gertrude Dumas Nous traversons l'isthme dë- Corinthe, voyons le Grand Canal, commencé avant Jésus-Christ et terminé par de Lesseps vers 1850.Face \u2018à l'hôtel e dresse à pic une falai- nm se couronnée par la plus ,_haute citadelle du mon- \u201cde: Palamède: On y accède par.999 marches.Elle servait de prison au Moyen Age.ous remarquons la place de la guillotine et deux puits de chaque té dont l'un.est très Hotond \u2014 pour les corps qu'on y jetait! Une chapelle byzantine y est at leñante, ses icônes mi- métal, mi-peinture; sont éclairées de fines chandelles de suif.Nous arrivons à Sparte, ville milijaire\u2019 du temps et visitons le stade immense, l'agora et un temple dédié à Athéna.Voilà\u2019 Mucènes, le royaume d'Agamemnon ét sa célèbre porte.des lionnes ses gues français \u2014, -\u2014 tombeaux-circulaires du XVe au XIIe siècle avant Joss Chalet.-Christ.mense- théâtre de 15,600 places consâcré P Asclé- pios (Esculape).C\u2019est encore un défi au génie moderne en ce qui touche l'acoustique.Installé | dans un décor de verdure, il voit affluer des foules chaque soir pour y entendre les chefs- \u201cd'oeuvre de Sophocle et le journal des jeunes .Effacez ces rides de votre visage Les rides, meme celles creu- sees par le sourire.s'installent très tôt sur votre visage léreque la peau\u2019 perd son thvdratation) naturelle.\u201cAvec les années.la peau a tendance à sécher.à se craqueler (méme les peaux trés grasses n'v échappent pas).| les cellules sous-cutanées se -.j rétractent et forment à la surface de petites lignes, des rides.Chassek donc ces rides avee 2nd Début.une lotion hydratante contenant un Produit anti-rides le CEF.qui pénêtre profondément sous la peau et lui redonne l'humidité qui lui est nécessaire.Votre visage reprendra rapidement son air de jeu- | nesse.Vous pouvez acheter 2nd Début chez votre pharmacien ou aux comptoirs pharmaceutiques des grands magasins, 2nd Début possé- de maintenant deux formules: avec CEF 600 ou CEF 1200 pour des résultats plus rapides.\u2019 \u201cattend a Ep mervel aure: = | Les iles greca ues où le temps s \u2018efface d\u2019 Eschyle.Nous avons Héraclès (Hercule) vain- manqué ce spectacle, vu queur du lin de Mémée la situation.politi et auteur du netfoyage contre, les danses folklo- des écuries d'Augias, au riques sur des estrades moyen d'une rivière dont plus modestes nous ont il détourna le cours; At- ravis.las et les pommés d'or; Nous arrivons dans la .la Victoire ailée et enfin ontagne de T'Elide ou Zeus tenant Dionysos s'adosse le vaste temple qu'il-vient d'extraire de de Zeus, mis a jour .de- sacuisse._ | Etrangeté de l'art ancien chez les Grecs: si le devant des dieux est d'une perfection virile, le dos est féminin.Même ambiguïté dans le souri- gai à droite, figé à gale e.La dernière statue que nous voyons est - uñé splendeur: fAurige- ou conducteur de\u2018 char, représente le jeune \"homme \u201cidéal.ses yeux en onyx.semblent \u2014wants:Hs-reflètent - la beauté sereine illuminée par la joie intérieure.Mme Gertrude Dumas,\\ de St-Lambert, poursuit le récit de son pa ipitant voyage en Grèce et dans les îles grecques, dont la mière tranche était ubliée ici la-semain ernière.Les photos couleur de la semaine dernière avaient été gracieusement fournies par Mme Dumas._puis-d peine 100 ans.Les gigantesques colonnes Cette visite de I'Olym- - corinthiennes.dans pie se termine par.une l'ordre où elles se sont promenade au sanctuaire écroulées, comme .un \u2018de \u2018Demeter, celui de chateau de cartes.Le musée nous fait découvrir ses superbes statues* les Centaures enlevant tes femmes Zeus ayant Été incendié par Justinien, l'orthodoxe.Dans l'ancien e, on \u2018y ainsr\u2014+\u2014e- : Lapides: 300 CHAMBRES DE LUXE SUITES ET LOGEMENTS COURTS DE TENNIS ET JEU DE GALET 3 RESTAURANTS et 3 BARS-SALONS Dans ce majestweux \u201cPalais Rose \u2019 la beauté et ia dignité \u201cvieille Espagne\u201d \u201c~\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 côtoie le luxe moderne et la chaude hospitalité des gens de Sud.Plage privée de sable blanc - piscine - pont soleil - bain thérapeutique - station- .nement gratuit - téléviseur couleur - à proximité de tous les sports.de la.vie nocturne et des centres commerciaux.Un paradis pour toute la famille.\u2014 1] Mous pouvons accueiliis de 15 à 509 siens d'affaires et banquets.PREMIÈRE SAISON tre ré néant rt \u2014\u2014\u2014_ Den CaSer Resort Hotel, 3400 boul.Gott.St Petersterg Beach.Flo.33706 i SVP m'envoyer votre brochure.Dept 1826 Téléphone 4013) 300-1851 I \u2018 } Nom ¥ Adrsase | Loussanan=n=d I \u2018vite Lode postal | stn cr ce 0 am DP as sta a - - \u2014, \u2014\u2014 u \u2018Chronos; fils du Ciel; 3\u2014 vi- adorait la Trinité la loi de l'Es rit.On al- lumait ici flamme L'e olympique.Tes \u201cjeux sion \"40 avaient un caractère reli- visage du gieux.eune Nous traversons ensui- Ime e est te la petite ville d\u2019Ama- ca me, ia fondé n= presque \u2026.cesse Amélie, femme gereine._d'Othon__de Bavière.Le scul PA , Nous voyons Patras, port tous 5 qui à de mer ef la plus grande = au ville du Péloponèse et.r o vin de sur le \u2018traversier, nous .Fidéal de saluons Ithaque en son- léti \" geant aux chants épiques de Vero u vieil Homeére! on CY anciens.\u201d seed Buguivre) AU SERVICE DES CANADIENS UIS 48 ANS p 2.Jaf ene = ue UE TITI [miam BEACH 209.2 Choix de petit déjeuner continental quotidien ou de cuisinette VOITURE GRATIS POUR DEUX JOURS, MILLAGE ILLIMITÉ Deux occupants par voiture, essence et assurance non comprises HOLIDAY RESORT sur la mer Are mn $ semame à compter de semamg à comptér de Séjour au SHERATON-BEACH Séjour au luxueux \\_ IVANHOE HOTEL [IE Asics ire, PE x : I À rames conne °309.Petit dejeuner continegtal quotidien GOLFEURS: Le prix comprend tout le golf à volonté sur deux superbes terrains: ç_ J Loon 222 2 nivis mn i®31 1.COMPRIS: PEHT BEJEUNER ET DEJEUNER QUOTIDIENS avec petit déjeuner continental seulement: S204 (1 semaine), $249 (2 semaines) \"DÉPARTS les 12, 19 et 26 octobre seulement AMATEURS DE GOLF ET DE TENNIS \\, DANS CES OFFRES, LES PRIX COMPRENNEN ! © Trajet aller-retour par Québecair (Montreal) © Hébergement de 7 ou 14 nuits en chambre clitmatisen © Petit déjeuner continenta! quotidien © Transferts, port des bagages-et pourboires ® Chaise longue et accès à la plage, gratuits DÉPARTS diurnes de MONTRÉAL tous les SAMEDIS Pour tous roncoigrements, brochure destiee ot reservations: LST RR ERT 4 TRAE woe _ vane.|.sea ap.an, s suvertes jeudi ya toujours le Turbo d'après-midi qui quitte Montréal à 16h30et Dorval à 16h47 pour arriver à Toronto en début de soirée.Arrêt à Guildwood.Petit déjeuner ou dîner inclus dans le prix du \u2014 billet Turboclub ou a prix \u2014 - _ __.raisonnableen_ Turbocoach.Réservations essentielles.longs séjours au soleil Po L'AGE D'OR À COMPER DE 3425.+- \u2018+240.*321.4 10 NOVEMBRE 1974 CARRE PHILLIPS 1218 roe BNIB 366-9381 3428, ree ST-0EMS crip.Prenez le Turbo.Aucun supplément: $14.50 en Turbocoach,un jour Rouge.Vivez moderne, voyagezCN .PAGE B 50 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 DÉSERVEZ À L'UN DENOS 4 BUREAUX 642-1751 |-353-7650 608-6211 Regardez information veyage ou cansl 18 le dimanche 5b pu.AGENCE DE VOYAGES WI/AU A GALERSES D'ANIOU CARREFOUR LAVAL limitent \u201c faute de retroûver sur télévision.mais d assister aux ateliers de discussions qui sont organisés dans l'immeuble des sciences 0 eS\u201d © du droit de l'Université de Montréal, ce mois-ci.Les visiteurs sont surtout touchés taurations archéologiques comme celles réalisées à Athènes: le temple d'A- - théna Niké, les Propylées, le Parthénon et l'E- recthéion, sur l'Acropole.Dans le pays des Hellènes, la fondation d'Athe- nes se confond avec la légende.comme celle de Rome avec\u2019 la \u2018Roma quadrata\u2019 .ar les res- H-v a des restaurations - utiles comme_.la Stpa d'Attale sur l'Agora d'Athènes.D'autres convaincantes comme le Trésor des Athéniens à Delphes.Enfin, d'autres restaurations seraient souhaitables mais onéreuses.comme le temple de Zeus à Olympie.La reconstruction des temples ou des thamps historiques nous fait comprendre notre passe pierre par pierre.mur ar mur, fondation par ondation.\u201cEt plus souvent, les restaurateurs se à- la- fondation place les antiques matériaux.MIAMI LA | | RENSEIGNEMENTS | | 1 GRATUITS | Pester ce bon pour recevoir une | ©} brochure grâtuite en couleurs.Ta- | - À rifs et programames d'attractions de | magels luxueux sur-ia plage.| | | I yacamce $ A MIAMI BEACH | \"9.0.0007 } | Serteide Sranch Fieride 33184 I | | | 4 A ATR CANADA \u2019 Nouvelles \u201ca « Avec son horaire d'hiver, Air Canada offre au \"public voyageur le plus grand nombre d'avions jamais mis en service par la ligne aérienne durant cette période de l\u2019année.Aù cours des \u2018prochains mois, de nouvelles liaisons souhaitées, depuis si longtemps, seront inaugurées, huit routes verront leur nombre de vols accrüs \u201d ÿ et cinq nouveaux réacteurs Boeing seront- service de Rapidair entre Toronto et Montréal.- Les cinq Boeing 727 de 144 places chacun, qui sont livrés présentement par le fabricant, deviendront l'appareil prédominant sur cette.route de 330 milles jusqu'ici desservie par des DC-9 de 95 places qui ef- ectuent près de 50 vols par jour.Le 727 moyen courrier d'Air Canada a été conçu pour que son\u2019 aménagement -intérieur ressemble à .\u2018celui des gros-porteurs, comme les 747 et les L-1011.Les hommes d'affaires le manqueront pas d'apprécier le vaste compartiment pour le bagage de cabine, ainsi que l'espacement entre les rangées de sièges qui est plus grand que celui des DC-9.au.Air Canada prévoit également desservir au début de e de-Fhiver-trois des-14 nouvellés routes transfrontiéres qui lui furent accordées en vertu du récent accord bilatéral entre le Canada et les Etats-Unis.Cette mise en service aura lieu dès la conclusion des formalités finales, comme l'autorisation du gouvernement.d\u2019exploiter ces, liaisons.Ces routes relieront Edmonton et- Calgary a'San Francisco, Winnipeg à New York et Québec à New York, par vols quotidiens sans escale.FREQUENCE D\u2019ETE MAINTENUE Un autre avantage importarit du nouvel hordire Chicago, Montréal à Winnipeg et Halifax à Toronto.Presque n'importe quelle compagnie - aérienne vous offre un bon prix.Par marrer cm, La.Cs welll ee Oo in 2 Le premier Boeing 727-200 d\u2019Air Canada est \u2018entré service sur la Brennan, de Toronto, en compagnie d'un rd, Mme Francine Jean Popack, qui indi M.Brennan les princi 727-208.- _ est le maintien, pendant \u2018l\u2019hiver, de nombre-de vols u\u2019Air Canada avait ajoutés aux périodes de pointe de l'été et qui devaient cesser à l'automne.Ainsi, méricaines ® : \u201d e 2 \u2018 e e service amélioré de Rapidair liaison Rapidair Montréal-Toronto.On aperçoit ici le premier passager du vol inaugural, M.u ique à pales caractéristiques du Boeing e vol quotidien sans escale Montréal- Vancouver demeure à l'horaire.La même fréquence a, 7 : \u2014___Les-vols-vers l\u2019ouest du- Canada et àl'intérieur de cette- région du pays seront augmentés, car on .conservera, comme pendant l'été, les deux vols quotidiens sans escale entre Toronto et Regina et entré Regina et-Edmonton.\u2018Une nouvelle liaison entre Regi- \u2014_ \u2026-_\u2014 na et Vancouver sera desservie par un vol quotidien sans.escale.Un vol quotidien sans escale est égale- _ment offert entre Saskatoon et Vancouver.~~ Dans la région.est, le nouveau service entre, - Québec et Toronto a connu l'été'dernier un tel succés ~~~ qu'un autre vol sans escale sera ajouté, portant le .nombre de vols quotidiens à deux.7 Les gros porteurs seront également présents sur =.la liaison avec la Floride.C\u2019est ainsi que 11 vols hebdomadaires entre Montréal et Miami seront assurés pär 747, soit un accroissement de 35% des places ¥ disponibles, comparativement à l'an dernier, alors - \u2014\u2014que la-liaison était assurée par un 747 et un DC-8:\u2014 en Il en est de méme pour la liaison Toronto-Tampa qui comptera en période de points un total de 14 vols par L-1011, le second plus gros appareil d'Air Canada.Le service entre Montréal et Fampa sera aussi amélioré.Alors qu'il ne comportait l'hiver dernier que des vols en fin de semaine, on.y assure cette.année des vols quotidiens sauf le mardi.Des DC-8 y seront en service pendant la semaine.Les samedi et le dimanche, le L-1011 avec 256 places sera utilisé.- Quant aux vols vers les Antilles, les\u2019vols de fin__\u2014-____ de semaine entre Montréal, les Bahamas et la Jamgi- ue seront assurés par DC-8 ati lieu de DC-9 comme l'an dernier.,.- Air Canada entend ainsi offrir un meilleur servi- agent sera également conservée pour les vols de Montréal à ce vers le Sud, afin de répondre à la demande ac- l'Europe, sans escale.Vous avez des correspondances immédiates, sans frais \u201cexemple.chez Lufthansa, le prix durbillet \u201csupplémentaires, pour Hambourg, Hanovre, Montréal-Francfort et retour.tarif excursion en classe économique est de 5346 *Pour y avow droit, vous devez rester en Europe du moins 22 jours et 45 jours au plus.Dusseldorf, Cologne, Stuttgart, Copenhague, Oslo, Geneve, Zurich ou Bale.Moyennant un léger suppiément, vous pouvez vous rendre a Berlin, Nuremberg, Munich ou C'est tout.dans n'importe quelle autre grande ville - ; d'Europe.Et une fois là-bas, vous pouvez - Lufthansa ne restreint pas votre \u2014 \u2014\u2014 changer vos projets pour revenir\u2014vous avez liberté de mouvement.Chez Lufthansa, vous n'avez pas besoin d'adhérer à un groupe particulier pour bénéficier d'un tarif d'aubaine.Ni de vous faire inscrire des mois à l'avance.Vous n'avez pas besoin de verser d'acomptes, ni de payer de frais spéciaux.Et si vous changez vos projets avant votre départ, Lufthansa vous remboursera intégralement votre argent.\u2019 .© \u2018Lufthansa vous offre possibilités.\u2018Vous faites le trajet en avion de Montréal à Francfort, en plein coeur de A partir du ler novembre 1974 \u2018515 de plus.en fin de semaine ; 3 Sous réserve de l'approbation du gouvérnement plusieurs La AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 44 ANS a (CNL LIX TT ANADA FRANÇAIS TRAVELAIDE\u2014CENTRE-VILLE ése \" METRO MT-ROVAL oo | 1010 ouest, Ste-Catheri NY TRA VELAIDE\u2014PLAIA-ST-H METRO PEEL ~ «861-7272 So M911 est, rue BX AUBIEN A-ST-HUBERT TRAVELAIDE\u2014+ METRO BEA BIEN 273-1755 1 PLACE LONGUEUIL \"679-3777 TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LAVAL Te AVEL AIDE ACED OR Sortie 6E autoroute Entree exterieure 687-0880 911 est, rue BEAUBIEN .a 1443 ares _ TRAVELAIDE\u2014CENTRE-LA VAL METAO BEAUBIEN 213-2581 SOCIAL, EDIFICE DOMINION SQUARE, MONTREAL 110 Sortie SE Autoroute \u2014 688-5310 CORN le choix entre neuf villes de départ différentes.Vous n'avez qu'à vous adresser à n'importe quelle agence de voyages ou à un bureau de Lufthansa.Nous nous ferons un plaisir de faire le changement.Seule la compagnie Lufthansa offre le service Lufthansa.Nous vous choyons dés le moment où vous commandez __ votre billet jusqu'à-ce que vous repreniez vos bagagès à votre retour.Le fait que vous économisez de TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQU'ASHPM.SAMEDI-S-N PM.STATIONNEMENT A L'ARRIERE DE NOS BUREAUX À LAVAL ET LONGUEUIL GRATUIT ET ILLIMITE | a Lakh de Ea 4 ew crue.ee l'argent en voyageant à un tarif d'aubaine .ne fait aucune différence.Pour nous, vous êtes toujours un passager payant d'une compagnie aérienne de première classe.or Economisez de I'argent.Co Votre agence de voyages peut vous faire profiter d'aubaines sensationnelles.Y \u2014 _ _compris celles que nous offrons.Par\u2014 \u2014 exemple, chez Lufthansa les enfants (de 2 à 12 ans) font le voyage à demi-tarif.Les bébés de moins de 2 ans, à 10% du tarif normal.Et pour les jeunes de 12 à 23 ans, nous avons les tarifs jeunesse.Donc, consultez votre agence de voyages ou un bureau de Lufthansa.À notre avis, tout le monde devrait voir I'Europe.Et pour cela, un vol a tarif d'aubaine n'est qu'un début.Vols quotidiens directs du Canada à destination de l'Allemagne, en collaboration avec Air Canada.- TRAVELAIDE\u2014 Carrefour MT-ROYAL 4454 ST-DÉNIS le MT-ROYAL - AL 845-8225 1§8 30Vd \u2014 #61 IUBWIAON OL \u2014 HILVW-AHONVWIO D \u201cpetit déjeuner, dîiner- Sunflight.Des vacances formidables, prix formidables! Si aucuh de ces endroits ne vous attire, nous en avons d'autres à vous offrir.Acapulco à partir de $299* par Quebecair.=.Freeport : à partir de $209* appartement; par Quebecair.Freeport .à partir de $259\" petit déjeuner, diner: par \u2018Air Canada.- Haiti \u2014 \u2014.\u2014\u2014\u2014 -à partir de-$289 La Jamaïque à partir de $269* appartement: par Quebecair.\u201cPrix d'automne Les Drix indiqués sont par personne, pour groupe de 2 personnes partageant une chambre.Nis comprennent le voyage par avion, les frais d'hôtel et autres services indiqués dans la brochure Sun- flight.Les frais de service, les \u2018taxes et la plupart des repas sont en supplément Les prix sont plus eves pour certaines dates.de départ - Sur aller.On flight® de tout! Réservez dés maintenant CHEZ VOTRE a | ci-dessous mentionné Pleas St-Hubert 273-7788 Place Longuenll 679-3777 Conrs Lave VOYAGES Marne = 1010 ouest.Ste-Cathenne \u2014 Metro Peel 881-7272 rue St-Denis 848-8228 - dineront _ petit déjeuner: par Air Canada._\u2026.-dans-un célèbre -restau- er co \u201cAGENT DE VOYAGE be Duc ll y-a également - ~ Han Line, de son côté.Un échantillonnage de la meilleure cuisine européenne, un séjour à Paris et à Londres, et une traversée de .l'Atlantique sur le Queen Elizabeth 2: tout cela.est combiné pour faire une croisière air-terre-mer de 13 jours, le 28 décembre prochain.eo Pn 2 .Les voyageurs .seront.opr\u201d © transportes par avion a J vy Paris, passeront quat = HAS 4 nuits au Grand Hôtel, et > i - chaque sc rant parisien.Le 2 jan- .vier, ils s\u2019envoleront pour Londres pour un séjour de deux jours à l'hôtel Cloucester et dineront un soir dans un célèbre restaurant britannique.Le 4 @ vier, ils monteront à rd du Queen Elizabeth 2 pour le voyage de retour à New York.eo Durant leur séjour à Paris, les gourmets voyageurs dineront -au-Grand efour, et visiteront les cuisines; au Quai d'Or- -say, au Pactole et chez oF une visite organisée a la Cave des Vins du restaurant La Tour d'Argent; une soirée au champagne la veille du Jour de l'An, chez Maxim's et une dégustation de vins orga- CL nisee par les Chevaliers astevim: : \u2014_Hy eo.Pour l'année 1975, l\u2019Ita- parts\u2019 de la Floride, 620.CATHCART, suite 584 Montréal H3B mi \"Tel: (514)866-3345 ~~ 1550, de MAISORNEUVE, VOTRE AGENT DE VOYAGES em \u2014 Suite 483, UN \u2014\u2014 TI26, rue ST-DEMIS- 1108, boul MEME \u2014\u2014 - 035-1182 | 273-3301 376-6700 , \u201cYast mieux be Fi ESA TAS 1821 est, rue Sherbrooke, Mt! Sexy 361 est, boul.HENRI-BOURASSA près station métro 382-3483 VOYAGES ct i B & 382-2429 2), 1460 avenue Union E et VOYAGES | EEE Montréal 111, Qué.I O AE vonce GINGRA S 1968, boul.GRANAM, MONTREAL 308, - : Tél.: 735-2702 ; e 3687.evo PAPINEAU, MONTRÉAL 136; és Tél.: 526-2511 \u20ac 512, boul.des Laurentides PONT-VIAU : 683-1738 \u2014 668-3585 5 - PLACE SAUVÉ 350, boul.Sauvé Contre d'achats Buversey, ST-EUSTACHE \u2014 627-4761 3108 bont-de ln Concorde.651-4858 , PAGEB S52 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 10 NOVEMBRE 1974 ~utilisant\u2014te\u2014progr offre à nouveau-un-pro-__u gramme riche et diversi- Le de croisières à bord Vinci.Ces croisières de ses paquebots Antilles varient de se luxe, le Michelan de 13 jours.; son jumeau le SS Raf- oo faello et le SS Leonardo Une excitante crois da Vinci.oes I £ æ RE fi LE PRIX INCLUT: | ® Voyage aller-retour via réacté QUÉBÉCAIR .© Logement dans chambre avec air conditionné durant 7 ou 14 nuits © DÉJEUNER COMPLET CHAQUE JOUR © DINER CHAQUE JOUR © Transierts et transport des bagsges © Chaises longues et tennis gratuits © Sac de piage gratuit % TX7YIT Cet hiver, Air Canada effectuera 11 vols hebdomadaires par Boeing 747 entre Montréal et Miami et un vol uotidien, sauf le mardi, entre Montréal et Tampa.Ca fait beaucoup de, destinations soleil! aura ; 35 croisibres de New York le 24 mars, aux Antilles avèe départ de New York.Six dé- rogramme-\u2014Moyen-Orient,- \u2014 faisent\u2014de la \u2018air-mer du Leonardo.da de 50 jours, avec départ PULL C1 _ POUR A PL LUS DE DE néTans anocuues ou RÉSERVA TIONS: aquebots fournironk le Se ee g > \u2019 Pou service régulier de \u2019 l'Amériquë\u20ac'du Nord vers.i = la Méditerranée.Six 3 ._croisiéres européennes variant de sept à 23 a jours, partiront de Gênes 4 offrirorit lusieurs itinéraires intéressants aux îles grecques, au Moyen- |; Orient et dans les pays q nordiques.i ee id La récente conférence Édérale-provinciale -sur\u2014\u2014 38 les parcs s\u2019est déroulée derniers \u2018à EB uébec.- Sous le thème _ J \u201cles parcs et la faune sauvage\u201d, elle regroupait .plus de 70 délégués pro- \u2018venant de toutes les provinces canadiennes, du territoire du Nord-Ouest et du gouvernemént fédérai.eo.oÀ ._Ces conférences annuelles ont pour objectif -4 de faciliter, au niveau des techniciens, des administrateurs et des orga- responsables des.parcs responsables des parcs des échanges de rensei gnements et visent, de -_\u2014 plus, à favoriser les discussions sur des problèmes communs.oo.Cette année, cinq comités de travail ont étudié la planification et les moyens d'implantation _ des Téseaux de sentiers, les.concepts nouveaux pour le développement des parcs, les parcs para- urbains, Finterprétation # faune- aquatique et\u2014 a \u2014icale \u201cdans 17 ports\u2014Le- terrestre, ainsi: que les 3 se poursuivra vers Port Everglades et de là vers en éditerranée , et le aux voyage se fait a bord du méthodes visant à rédui- pt à Leonardo da Vinci.re les coûts d\u2019opération.oo L'an prochain, la confé- Dix-huit traversées rence doit se tenir à Yel- ière transatlantiques et 19 al- lowknife, dans le territoi- ler-retour de ces trois re du Nord- Ouest.Tes ESTOURS | OFFRE SPÉCIALE - FLORIDE - DÉPARTS: du 14 septembre au 26 octobre HÔTEL COLONNADES BEACH PALM BEACH À PARTIR DE $ Plages © Piscines © Goif © Pêche Sports nautiques © Récréation Visites organisées = DÉJEUNER COMPLET ET DINER CHAQUE JOUR 1 AVIS AUX GOLFEURS Tarifs réduits spéciaux au célèbre \u2018President Golf and Country Club\u201d Départ chaque samedi 4.11 heures du matin de Montréal via Uisicam 1 Jha AUBONACCUER DES CANADIENS DEPUIS 44 ANS - TRAVELAIDE CENTREVILLE, 4 1010 OT, ST ATR 5 MÉTROPEEL Ë wm ur = PE ee ES = Carrolotr nn Le 4454 St-Denis angle Mt-Royal Métro Mt: ot \u201c Dimanche-Matin BILLETS ; SPECTACLE.DES ICE CAPADES DE PLUS SG .a .eek Las 200 x 3 - > rn .Cem _ - à : + : 5 \u2014 Bees ge Lin 75 POURL'EXTRAORDINAIRE TRA LES AUTOBUS \u201cVOYAGEUR\u201d TRANSPORTERONT GRATUITEMENT A L'ALLER ET AU RETOUR TOUT GAGNANT DEMEURANT DANS GAGNANTS DE CES VILLES RECEVRONT AUTOMATIQUEMENT LEUR LAISSEZ-PASSER D'AUTOBUS EN LES VILLES DESSERVIES PAR SES AUTOBUS ET SITUÉES À 50 MILLES ET PLUS DE MONTRÉAL LES = : MÊME TEMPS QUE LEURS BILLETS DE SPECTACLE.a es ; ses = & E = mævce sky tn fie di So 2 trs, Es ix: i i i.J ; ; va 2 } rs \u20ac i = ste VOTRE RÊVE D' HIER | UNE RÉALITÉ D\u2019 AUJOURD\" HUI \u201c Procurez-\\ -vous sans tarder la brochure \u201cFrance\u201d .spécialement destinée à vous présenter la saison automne-hiver 74/75 dans les Caraïbes françaises, mais aussi à Paris, sur la Côte d'Azur et dans les stations de sports d'hiver en France.Adressez votre demande aux: Services officiels français du Tourisme Dept.D.-M.- Lm 1840 ouest, rue Sherbrooke, Montréal H3H 1E4 Tél.: (514) 931-3855 ro ww 20Vd \u2014 #L6L IYGWIAON OL \u2014 NILVWN-3HONVWIG ae US a \u2014 nel mdr.= re 7 dt a te tte AGE gre re sre A AE _ : mie = TT T - .La rue Bay, l'une des - : Set oe artères les mieux con- : nues des Bahamas, celle qui est si affairée sur \u2014 semaine, change totale- : A ; ment d'aspect le diman- 1821 SHERSROONE, MONTRÉAL XÇS W2K 1V4 = \u2014 MEMBRE \u2014 (M) \u2014 che.On y aperçoit de petits roupes formés surtout e gens du pays, déambulant lentement sur les trottoirs, \u2014s\u2019arrêtant \u201cde \u2014 ba -GUBA a .temps à autré pour faire ES \u2018 Se Te u TELIA 7 \u20141¢ un e-léche-vitrines.Partout, durant l'vffice\u2014vie d'ailleurs.Mais cela dues\u2014de\u2014sdble deré\u2014ne 12 FIVER AS : Les nombreux magasins dominical, on chante .n'empêche nullement les sont jamais surpeuplées 19 FÉVRIER 1975 | SANTIAGO si occupés sur semaine, des cantiques mélodieux.gens d\u2019être pieux et res- ici et ceux qui désirent y Le prix du voyage - 1 sont fermés jusqu'au Mais cs Bahamiens pectueux en faisant leurs demeurer toute la jour- comprend: - - ont aussi le sens de l'hu- adieux au défunt.née, peuvent facilement Transport drien BUENOS AIRES ; mour.Ainsi, Fun des pas- Da N : trouver à se nourrir sur > - Vi 4 eurs se fait toujours un ans ce Nassau enso- les lieux.i i rina roe pen-/ RIO BE JANEIRO ee a 0 devoir de rappelèr aux leillé, le dimanche est Voilà le Nassau domi- : muits avec salle de Se lendemain.Mais les ven- touristes que la somme aussi la journée pour la nical, le moment de se | bainsprivée.j 17IOURS - - | deurs d'articles en paille de la quête déterminera plage.Les vastes éten-~ détendre.\u2014 \u2014- | © Petit déjeuner complet et | DE PLAISIR et les sculpteurs sur bois la température de la 22 | diñer tous les jours y ont pris la relève, exhi- journée pour les golfeurs.: compris vin et bière avec DEPART bant leurs produits aux, \u2018Si vous ne donnez pas le diner.Ht omes1975\u2014 - |B carrefours \u2018stratégiques suffisamment, dit-il, il © Service d'un représentant (7 mars de Nassau.pleuvera cet après-midi © Réception de bienvenue au 23 mars) Serveuses et garçons et votre partie sera con- © Sac de plage 2 de table, qui n\u2019ont guère ~ tremandée.\u201d © Accompagnsteur ; à faire, apprécient ce Les dimanches après- Sal $849 calme au travers des vi- midi sont le moment 409.(CA.) - s (CA.) | trines des restaurants, _ idéal pour visiter les îles - \u2014 attendant les clients qui en voiture ou en-bicyclet- ~~ \u201cDEMANDEZ NOTRE DÉPLIANT tardent.C'est dimanche te motorisée.C'est que la \u201c, B 64 \u2014 DIMANCHE-MATIN e Je me re re ee = mm mm mm eB ee matin dang ce centre de circulation est beaucoup r villégiature et même-les Moins dense et qu'il es AGENCE DE VOYAGES ATLAS \u2014~ visiteurs, constatent que plus facile de s'arrêter 1821 est, Sherbrooke, Montréal H2K 1V4 \u2014 Tél: 527-8881 ce n'est pas un* jour Où l'on veut.Néamoins, \u2018némerais receveir votre dépliaat __ EE _comme utres.le visiteur qui se fait - Nous.dessenesncenesnces pee sense .> Ici et là, de jeunes prendre dans un embou- CS neue.MOTTE EE væui#l enfants endimanchés se teillage doit demeurer OSSE Lee nn eaneanoosrarenren2r 000 annvaceenecnsencee A Lid A oc 3 calme.comme les Baha- classe du dimanche, Mieris qui ne s'en font \u2014 \u2014\u2014.- .\u20acComme- doit de-4e faire pas inutilement.Qui sait, Lo - tout -bambin_p ant.C'est peut-être une pro- - ae 5 Au loiñ, on pfitend'tinter Cession se-rendant-à l'é\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014G Pie Eo = = les cloches\u201d des églises, - glise ou un cortège funè- he j aD nt\u201d ens -a._la re en \u201croute pour le / dé \u2018prière Les ahamiens \u201c cimetière.De toutes fa- \u2019 oT pif oT ont jours) été trés reli- gons, le temps compte si « 3 giedx.Il n'est d\u2019ailleurs peu en vacances.: = - BN s rare de trouver une Parlant des défilés Un silence profond recouvre la rue Bay, a Nassau, le ; \u2014 T >.A Re Cpr emi-douzaine d'églises\u201d funèbres-ils-sont partieu .rs que les ma demeurent fermés __; A : : 2 de diverses dénomina- liérement colorés aux pour la journée, le vendeur d\u2019articles en paille en i tions presque côte à côte.Bahamas, tout comme la profite pour étaler sa marchandise.= » ù ° 4.oa URAL EN lol URL = 453333 2 VICE DES ANADMN'S Re jsssdS- \u2014\u2014\u2014 1 r y ai : SPÉCIAL D'AUTOMNE : UTTER _ 2 i SEE tfemeragal CITE NASSAU L _ Et das) * Sherates Beach Netel àparir «*200 _ © Sharates Britsh Colonial .à partir de *219 1500 PIEDS A \u2014 7 | concats FREEPORT PALM BEACH \u201cShalimar betel ir te\u2019 Coaamades DE SA E B LA N Cc HLH INCLUANT: avion, hôtél, transfert, petit ie ant ou cuisinette.ces bore \"204 DIRECTEMERT SUR LE GOLFE OU MEXIQUE peut accueilr de * Supplément de *10 par aduite pour les départs jusqu'au 30 août inc.DÉPART AVEC QUÉBÉCAIR Magnifigée restaurant avec vue sur la plage \u2014 |10à375 personnes ACAPULCO SPÉCIAL'AVEC CP-AIR PÉNINSULE IBÉ ; -RIR RIQUE + MAROC de sympathiques sar salows por he Ress ios DÉPART TOUS LES SAMEDIS | Départ avec TAP Tr Portions terrestres \u2014 aujourd'hui sur ._ \u2018 - 153 chambres et suites luxueuses avec.| Nos TARIFS SPÉCIAUX INE DE LA VILE er ore 2 semaines Portugal Espagne 8 parir* 300 chacune, deux lits doubles - TV couleur \u201chour congrès où .1 SEM.2 SEM.2 semaines Lisbonne Algarie a parti\u2019 360 A) bacon privé avec vus sur le golfe - réumors d'affaires \u2014 Paraise\u2014Mariott $359 *439 2 semaines Portugal du Nord a partir : beatin de deux souvenir Ed Les Hamaca 39 43 - -3 semaines Portugal Espagne/Maroc à partic*570 > ) panini yr Ritz Auts 339 399 3 semaines Portugal/Espagne Terramolinos a partic* 430 À ) > Bali\u2014Hai 3 semaines Portugal Es $ ci .-.- 329 389 gal/Espagne/Estor aparntir442 El Cie TT me Se Toriléérisn non actus mT TT PET \u2018 Prix dépendant de la dépert basé départ (OFT) PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 15 DÉC.\"74 a + 10 AOVEMBRE 1974 \u201cTIoNGUEUIL \u2014 \u2014 PLAZA ST-HUSERT a, @ VOYAGES © -~ 2 \u201c4 Pics ingen mary | Wn bomb © 2738