Dimanche-matin, 23 mars 1975, Cahier 3

[" ES a + mage ~~.\u2014_\u2014 ee ee \u2014_\u2014 7> -\u2014_, \u2014\u2014\u2014 i & x ax aa iy Sas a se Be E Se ee Jet ey 3 PS 5% > +.GE 7 a i?tah SE: id ein 22 2 = 5 Foe ES 2, SEE i te = 2 Vand # 24: by, ASE 5 Wy dé SE a 2 nig ve A eis BAS pages a Se LA De 17 5 A 34 Re SK, = = NN = EN NS 9 > PE cs ES i 7 4 i » % # #5 ir.25 i wT Ie 5 7 3 .5 = + 53 Ce = E Ve 5 < : po x B $ > > | x A 3 os = : ESS 0 = 7 ; A 2 7 A = x ë x Male Aa BTA Se SU TE EE ES TW + 1 EE = ve = 3 = > ce oy a.I +4 + 2 ; at * ox se = a a 2, Te ps 3 Mond = se Ah à, Go en A, x ë 2, 5 x | 5 fe x > & A 3 ox a ft 2 = 5 a \u201cEY A So es 2 of Ë oo ou A \" A 3 $ .Ax À 2e 2, = = A & 2 5 Eu 5 = x ox > a 2 sa = ks 3 a ed + i x ae SANE x po sa ON is es > = en + a ke 25 20 2e ES 454 os Sn « se $s; 3 Se a 5 54 % 2 a = oo = à SEH 55 55 2 2 SE he 5 + de a ER a on a on rs par André Bastien La médecine esthétique recevra sous peu ses lettres de noblesse.Le \u2018Médecin du Québec\u201d, revue de la Fédération des médecins omnipraticiens du Québec.consacrera au sujet l'un de ses prochains numéros.La direction de cette publication se défend bien d'accorder une quelconque signification à l'événement, mais elle avoue toutefois que \u2018le fait d'en parler est assez nouveau\u201d.Rares sont les revues médicales canadiennes et québécoises qui ont traité du sujet.Cet \u2018oubli\u2019, qu'on peur éroire volontaire.n'est certes pas étranger à l'attitude qu'ont adoptée les tenants de l'école dite traditionaliste vis-à-vis la médecine esthétique.Un esprit mercantile?Le sujet méritait toutefois qu'on v regarde de plus près.La sommé totale déboursée par la\u2019 Régie de l'assurance-maladie du Québec pour des actes diagnostiques et thérapeutiques s\u2019est élevée, en 1973, à $32,204,765; les injections sclérosantes dans unc veine du membre inférieur ont coûté à elles seules la somme de $4,046,758.Cet acte se classait au 2e rang quant au nombre d'actes dispensés dans le cas des médecins pris globalement, dans celui des omnipraticiens et dans celui des spécialistes.Dans les trois cas, il se classait au 1er rang quant aux sommes d'argent remboursées par la Régie de l'assurance-maladie du Québec pour ce type de service.Actes 7 $ ce Ominipraticiens 1,011,571 33.9 2.325.634 22.6 Spécialistes 896,573 16.9 1.721.124 7.9 Total 1,008,144 19.3 4.046,758 12.6 Professionnel I] est difficile d'établir le montant versé pour le remboursement d'actes à caractère strictement esthétique, mais les chiffres cités lus haut donnent une idée de \u2018ampleur de ce genre d'intervention.Depuis novembre 1974, les injections de substances sclérosantes, dans les télangiectasies, Îles pinceaux artério-veineux et\u2019les varicosités des membres inférieurs ne sont plus considérés comme des services assurés aux fins du régime d'assurance-maladie du Québec, mais cela n'aurait en, rien .compromis l'essor de la médecihe esthétique.qui a bien d\u2019autres chats à fpuetter.- Coe - Les détracteurs Les médecins spécialisés en ce \u2018domaine ont longtemps encouru la réprobation de leurs confrères qui n\u2019ont pas hésité à parler, dans certains cas, de charlatantisme.Le principal reproche portait toutefois sur l'esprit mercantile -dont faisaient montre des propriétaires de cliniques, fiers émules des Edith erei.\u201cIl n'v a pas d'urgence en .médecine esthétique, dit l'un des détracteurs d'un ton sardonique.Ca fait une médecine payante, une médecine bien tranquille où le stress est à peu près inexistant\u201d.L'intérêt que suscite ce nouveau champ de la niédecine contribuerait dans une certaine mesure à ka pénurie d'omnipraticiens et de spécialistes en des domaines prioritaires.\u201cIl faut considérer le coût social de ce genre d'intervention qui draine des ressources médicales importantes en, une époque de rareté: encombrement des hôpitaux.encombrement des salles d'urgence.pénurie de médecins, etc.\u201d.Les plus féroces critiques de la médecine esthétique vont plus loin encore, , \u201cL'efficacité de Certäins traitemertts employés \u2014 pensons aux injettions d'enzimes contre la cellulite \u2014 n'a jamais été prouvée scientifiquement.Selon certains * avis, elles sont totalement - inefficaces sinon nocives pour certains patients\u2019.\u2026 mele en een Les promoteurs En dépit de ses détracteurs, la médecine esthétique recrute de plus en plus de néophytes, tout en s'assurant l'appui de certains hommes forts de la profession médicale.De jeunes omnipraticiens de la région montréalaise qui oeuvrent désormais dans le domaine du traitement des varices et de la cellulite ont pu, à leur début, recruter sans mal un professeur d'université comme principal .conseiller.\u201cIl y a tellement.de femmes qui souffrent de la cellulite, dit un des prompteurs de la médecine esthétique, qu'il faut s'en occuper\u201d.Leurs adversaires affirment qu'ils renforcent ainsi l\u2019image de la \u2019 femme objet: \u201calors qu'il existe un courant mondial tendant a privilégier chez la femme des valeurs autres que celle de la beauté, ces médecins vont à céntre- courant\u201d.Dans.cetté querelle d'anciens-et de modernes, on Tie saläit être guère capable de désigner les traditionalistes, puisque les tenants de la médecine esthétique prétendent à l'avant-gardisme.: \u2018Nous avons perçu un besoin nouveau que nous nous employons à satisfaire.La société a chañgé! ; aatann tp rargitsO fun \u20ac cine Les gens aspirent a la beauté; ils ne veulent pas posséder de jolis traits, mais ils souhaitent étre bien dans leur peau\u201d.Un moindre mal Les plus sceptiques font tout de même-une distinction entre les médecins spécialisés dans les problèmes de l'obésité et ceux qui oeuvrent contre la cellulite; dans leurs propos, ils saluent bien bas les spécialistes en chirurgie plastique reconstructive, tout en médisant contre les \u2018\u2018piqueurs de varices\u201d ou les \u201cpolisseurs de * rides\u2019.En ce domaine, la ligne séparant la médecine de l'esthétique est fort imprécise.- So.es rédacteurs du projet de loi 88 modifiant la loi de la protection de la santé publique se sort heurtés.à ce problème.Ainsi, a-t-il fallu leur rappeler:que la greffe des cheveux et les \u2018\u201cpeelings\u2019\u2019 profonds ne relevaient pas de l'exercice de l'esthétique, bien qu'à premiere 5 vyue, on puisse penser Ie contraire.Faut-il regFetter l'intervention des médecins en ün domaine où tant de charlatans ont encore droit de, cité et pignon sur rue?\u2018 u fond, en raison de leur niveau de formation et de la surveillance dont ils font l'objet, il s\u2019agit peut- être d\u2019un mal pour un bien.BE AE Ca al A cma = M0 + i Ë TY Np ee VER ere ' \u2019 Le Dr Jean-Paul Ostiguy est certes l'un des médecins dont on parle le plus.Il a signé de nombreux livres.ail des apparitions remarquées au petit écran, fondé une revue, etc.Spécialiste dans le traitement de l'obésité.il reçoit également des patientes qui souffrent dé la cellulite, \u201cCertains critiquent les médecins qui traitent ce genre d'affection.parce que, selon leurs dives, i ne s'agirait pas d'une vraie\u201d maladie\u201d Se refusant à relancer © débat autour de celte question il affirme toutefois que l'apparition de la ~ cellulite correspond à nn désordre du métabolisme.\u201cAvant toute chose, ib faut gue la patiente recouvre une parfaite santé.Aucun traitement n'est possible si son alimentation est déficiente, si elle ne fait aticun exercice physique, si elle nu aucun repos ou st elle ne peut pas se détendre Face ans critiques formulées : Contre certaines techniques employées pour combattre cette affection, le Dr Ostiguxv admet volontiers qu'elles n'ont pas let l'objet d'expertises en Laboratoires \u2014 preuve par les rats \u2014, mais que les résultats obtenus en cliniques sont probants.\u201cDe toute façon.les résultats tiennent à divers facteurs dont en premier lien la condition du patient et son genre de vie Le Dr Ostiguv raconte histoire d'une Temme qui avait suivi avec succés une cure pour le traitement de ta cellulite.Le \u201cmal\u201d \u2018avait rratiquement disparu quand survint « décès de son époux.Tout fut à recommencer! £ D'une phrase lapidaire, il repousse la thèse de ceux qui prétendent que les spécialistes en médecine esthétique sont affublés d'un esprit mercantile.\u201cAvec le régime d'assurance-maladie.les médecins vivent tous bien.\u201d La beauté IIs sont une centaine au Québre, \u201cissus de la médecine générale.parfnis spécialistes, à l'abri du stress à moins que leur niveau de - vie leur commande de recevoir un plus grand nombre de patients, mettant au service de la beauté féminine toutes les ressources de leur science.Très souvent.ils ont à subir l'hostilité de leurs confrères qui ne sont guère tendres à leur endroit.\u201cDes piqueurs de varices et des polisseurs de rides\u201d.clament les uns; \u201cdes charlatans\u201d, prétendent les autres.Le président de la Corporation professionnelle des médecins, le Dr Augustin Roy, avoue que les spécialistes en médecine esthétique suscitent encore \u2018le scepticisme de ceux qui font de la médecine traditionnelle.mais la société à évolué car les gens aspirent à la beauté\u201d Une distinction importante Aux dires de ses détracteurs.il existe deux formes de médecine \"esthétique: \u201cOn ne peut pas raisonnablement mettre dans le même panier les | piqueurs de varices el les médecins qui rafistolent les gens.Au Québec, 150 médecins se consacrent à la chirurgie plastique.art qui peut être rattaché à fa médecine esthétique en raison du\u2019 but visé par l'intervention.Les uns travaillent à l'urgence des hôpitaux, auprès des grands blessés de la route \u2018ou du travail; les autres modifient un nez trop court, des oreilles décollées, des seins \u2018las\u2019, etc.Dans le second cas, l'intervention peut être suggérée par un médecin omnipraticien qui a constaté chez son patient une réaction psychologique négative; l'initiative.- peut également être le fait du patient ou de la patiente qui accorderait une grande importance à l'apparence extérieure.1} est difficile, sinon impossible.de tracer une ligne de démarcation entre la chirurgie plastique \u2018reconstructive et la chirurgie \u201cesthétique\u201d.On peut dire toutéfois Le Dr Jean-Paul Ostiguy photo: André Hébert git va cotte dom es frais sont \u2014\u2014 Tattendre à dépoñser bin a remboursés par la Régie de l'assurance-maladie du Québee et \u201ccelle accessible uniquement aux bien nantis.} 3 Une médecine de nantis Depuis novembre 1974, les injections de substances sclérosantes dans les télangiectasies, les pinceaux artério-veineux et les varicôsités des membres inférieurs ne sont plus considérés comme des services assurés aux fins du régime d'assurance-maladie du Québec.Les statistiques relatives aux injections sclérosantes pour l'année 1973 révélaient que les médecins, - omnipraliciens aussi bien que spécialistes, ont pratiqué pres de 2 \u201cmillions d'actes; ces traitements ont coûté au régime d'assurance- maladie la jolie somme de $4 millions.On ignore toutefois les sommes consacrées a l'élimination des varicosités, mais \u201cle gouvernement trouvait que ça côûtait trop cher\u201d.Les ententes entre le ministère des Affaires sociales et les fédérations de médécins spécialistes el de médecins omnipraticiens ont été modifiées, sans que l'affaire ne soulève de passions.\u2018Si ça vous coûte trop cher, ne payez plus\u201d, aurait été la réplique des médecins- \u2018Ainsi, dit un médecin \u201cpolitisé\u201d.les gens riches pourront se\u201d permettre de ne pas tolérer le moindre vaisseau dilaté.alers que les moins bien nantis devront vivre avec._ Des coûts élevés C'est bien connu, la beauté coûte cher! < 0° Le travail d'une manucure coûte: .$2.50; $3.50, si elle applique sur les ongles une couche de vernis.L'élimination de \u201cpoints noirs\u2019 dans un institut de beauté revient à $6: un \u201cpeeling\u201d léger: $15.Voila pour des frais courants, mais si un \u201cléger\u201d défaut exige I'intervention d'un spécialiste en - médecine esthétique, il faut vous Vous paierez pour une rhinoplastie (modification du nez] entre $350 ct $900, en sus des frais d'hospitalisation défravés par la = Régie de l'assurance-maladie du Québec.Si vous.désirez vous faire \u2018remonter le visage\u201d, vous devrez débourser entre $500 et $1,000 pour une rhytidoplastie partielle; pour obtenir davantage.c'est $1,000 et plus que vous devrez paver.Les frais pour une blepharoplastie varient entre $200 et $500; une mammoplastie, entre $350 et $500, plus les frais de la prothèse: 8250.Pas sans problèmes Règle générale, une patients peut faire appel aux spécialistes de la médecine esthétique pour avoir de \u201cplus beaux seins, éliminer la cellulite, faire disparaître des varicosités, etc, sans craindre de conséquences fâcheuses.Les techniques utilisées sont généralement \u201cde tout repos\u201d, mais il survient parfois des complications.Quatre femmes sont décédées récemment aux Etats-Unis des suites d'injection de silicone liquide dans les seins.Des centaines d'autres souffriraient actuellement de complications graves.Les médecins québécois se - refusent habituellement à utiliser ce procédé, préférant l'emploi de prothèse.Mais'là encore, il subsiste des cas de non tolérance.Le chirurgien doit donc procéder à l'enlèvement du corps étranger.Dans d'autres secteurs de la médecine esthétique.le traitément employé n'a-pas \u2018fait ses preuves\u201d; les spécialistesse fient.plutôt aux résultats cliniques.oo .-Par exemple, seulés ges recherchès menées,en laboratoires permettraient aux médecins qui emploient les injections d'enzimes pour combattre la cellulite de .donner la réplique à leurs confrères qui prétendent que ce traitement est inefficace ou parfois méme nocif.[ Le prix de la beauté.< 590va \u2014 sL61 SÛVN \u20acz \u2014 NILVN-3HONVINIQ : ; { ea.- le plus grand nombre possible de lecteurs.Tous les envois doivent être adressés à < seules les initiales de son nom apparaitront dans le journal.Nous essaierons de répondre le plus écrivez- nous! ; Le consommateur aux prises avec un commerçant ou un fabricant peu soucieux de la qualité de .leurs produits ou désintéressé du service après vente peut faire appel à CONSOMMACTION, par écrit.Nous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les personnes qui l\u2019aideront.Le lecteur doit inscrire son nom et son adresse sur la lettre, mais tôt possible, en tenant compte en premier lieu des sujets qui semblent susceptibles d'intéresser CONSOMMACTION, Dimanche-Matin, 5701, rue Christophe-Colomb, Montréal.Substitution de freins \u201cJ\u2019aimerais par la présente vous faire part de mes difficultés avec American Motors puisque j'ai été incapable d\u2019obtenir satisfaction de cette compagnie\u201d.\u201cLe 9 mai 1974, j'ai acheté une Gremlin X 1974, équipée de freins à disques, tout comme l'indique ma facture.Mais, à ma grande surprise, j'ai constaté quelques heures apres avoir pris possession de la voiture qu'on avait substitué les freins à disques pour des freins a tambour.sans m\u2019informer du changement\u201d.laint vainement à American Motors\u201d.rotection de l\u2019acheteur d'American Motors, mon véhicule aurait dû ersonnellement découvert six défectuosités majeures, pas etc.\u201d , \u201cJe me suis \u201cDe plus, selon la garantie de subir une vérification complète avant livraison.J'ai telles que les-feux d\u2019arrêt qui ne fonctionnaient pas, la porte de droite qui ne se déverrouillait \u201cCes défectuosités furent finalement corrigées par American Motors, mais non sans ma \u2018\u201cJe voudrais informer vos lecteurs qu\u2019ils devraient se méfier de cette soi-disant garantie de protection de I'acheteur offerte par American Motors\u201d.MRC CONSOMMACTION a pris contact avec le représentant du service à la clientèle d'American Motors pour apprendre l'existence d'une clause à votre contrat: le fabricant se réserve le droit de substituer une pièce d'équipement pour une autre, cela sans avis au client, Nous suggérons aux lecteurs qui passent commande d'une automobile d'exiger un avis écrit du concessionnaire où du fabricant si une substitution de pieces s'avérait nécessaire.Selon le représentant d'American Motors, vous auriez dû recevoir un léger remboursement.Si ce n'est pus déjà chose faite, voyez votre concessionnaire au plus tôt.1 Un autre dossier AMC avons constaté l'existence réparations, mais aucun DIMANCHE-MATIN \u2014 23 MARS 1975 3 * reprendra contact avec le < sensé 29 uN .7 * & Motors, afin de connaître \u201cNous avons fait l'achat en juin d'une jeep Cherokee 1974 chez Rousseau Automobile, à Sherbrooke.Après 50 milles seulement, nous d'un problème au niveau de l'arrivée de l'essence: il \u201crefoulait son gaz\", comme disent les garagistes.\u2018Le concessionnaire nous a demandé d'attendre pour voir si le problème subsisterait après un certain temps\u201d: \u201cA: 4,000: pas de changement; à 6,000: changement; à 6,500: le concessionnaire avoue que ce n\u2019est pas normal.Nouvelles réparations, mais aucune amélioration.À 8,600: nouvel essai sur route, puis aveu d'impuissance | de la part du concessionnaire vis-à-vis ce problème.Selon ses dires, il n\u2019y aurait rien à faire.Ce modèle devrait être doté de vitesse supplémentaire.\u201d \u2018Que doit-on faire en pareil cas\u201d.Pour l'instant; il faut attendre la venue de l'expert d'American Motors qui semblait connaître l'existence de votre problème.Rejoint au téléphone, le représentant de ce - fabricant a déclaré que le véhicule fera l'objet d'un examen attentif ant qu'une décision ne Camionaette électrique \u201cDans l\u2019un de vos derniers numéros, vous avez parlé de l'achat, par l'Hydro-Québec, de camionnettes électriques.S\u2019agit-il de prototypes -?Sinon, pouvez-vous me donner l\u2019adresse des fabri- - cants\u201d.SEE nmsoonatés érocriques cdi visé qui SE - + Les neités électriques acquises par l\u2019 élec ne sont pas des prototypes: elles devrent toutefois faire l\u2019objet de medi- ftcations pour satisfaire \u201cpleinement\u201d les futurs acheteurs: la mise au poiut d'une nouvelle rie, etc.Veus obtiendrez des rensei- = seit prise.ments sur la Battronic on communi uant avec Robert Morse erporation, 6695, rue Saint-Jacques, à Montréal; pour en savoir - CONSOMMACYION davantage sur l\u2019Electrelist, cemmuniquez avec la campagnio Otis, 6636, rue Lafronaie, à Saint-Léenard.représentant d' American celte.dédisipn, à.+» uni léger supplément, .poar.galui dum autre mrque.Pour la troisiéme fois Dans notre édition de la semaine dernière: nous reparlion du dossier de deux jenes femmes qui étaient aux prises avec le service à la clientele de Piydre-Québre Cette affaire a connu sa /conclusion.mais des Jettres de consommateurs nous permettent de revenir sur le sujet, La semaine dernière, nous Vous sUggérions ane wocédure si vous aveiz un démélé avec le service à à clientèle.de l'entreprise d'Etat: service à la | clientèle, .puis, seconde étape, service des relations publiques de votre région.Toutefois, les services de relations publiques régionaux sont situés dans les tapitales administratives: Rouyn-Noranda, Rimouski.Trois-Rivières, ete.Pour vous éviter les frais d'un interurbain si vous habitez hors de les villes.nous vous suggérons plutôt la procédure suivante: premièrement, fo service à ta clientèle: un emplosé ou/et le chef du service.Si vous n'obtenez pas de réponses satisfaisantes, comminiquez avec le gérant de secteur.toujours au même numéro.Pour le reste.vous savez déja, mais n'onbliez pus qu'il vous faudra alors faire des frais.COUT D'UTILISATION \\ Un autre lecteur nous à demandé le à d'utilisation de certains appareils électriquesx.son intention, ainsi que pour ceux que le si intéresse.nous avons oblenucopic dun do cument préparé par le service des relations publiques.Lé texte qui suit est extrait de °L'Hy- dro-Québec vous explique votre compteur.votre facture, le service à la clientele\u201d \\ \\ Coût d\u2019utilisation COUT APPAREIL kWh D'UTILISATION cuisine cuisinière 200 S3.32 lave-vaisselle où $1.00 buanderie fer à repasser 24 $0.40 lessivense - attomatiqui 20 $0.34 ordinaire 16 $0.36 .secheuse Eu \u201c82,32 : congélateur congélateur 200 $3.32 Ek congélatem b.Sans givre ot S198 È réfrigératent ren $2.00 À réfrigérateur k congélateur (2 zones] 230 $3.98 réfrigérateur- congélateur - E {sans givre) 580 $4.64 A appareils - 1 portatifs hauilloire 40 $0.66 E, cafetière 18 $6.30 grille-ain 8 $0.14 poêle à frire 30 $0.50 + 4 divertissements g appareil stéréo 18 $0.30 \u201cappareil de radio 14 $0.24 téléviseur: \u2019 noir et blame 70 $1.16 couleur 120 $2.00 ° divers \u201caspirateur 8 \u201880.14 couriure: simple 18 $0.30 double 24 $0.40 ; horloge 1 $0.06 1 tondeuse à gazon 14 $0.24 1 Le coût moven des divers appareils a été E calculé à -partir d'un colt moyen de ; $0.03,32/kwh pour une consommation \u2018de 1,800 : kwh/deux mois.\u201c i Un broyeur-mélangeur Proctor Silex \u201cJe vous écris au sujet d'un broyeur-mélangeur Proctor Silex 81451 qui ne fonctionne pas trés bien.Est-te possible de retourner cet appareil a la ; compagnie en exigeant un remboursement total ou I parite FI i me PL.Que vous achetiez une aiguille ou la Tour Eiffel, peut-on lire dans un dépliant du Burau d'éthique commerciale, de Montreal, vous faites une convention (orate ou écrite} a laquelle participent'deux = ==.7 i contractaats (le vendeur et Pacquarenr).Quels qu'en 3 sudo lus jermes et les clauses.il faut, pour des oF i modilier, le consentement des deux parfies, SA | SILY A RADE VICE CACHE OU FAUSSE REPRESENTATION.Si tel n'est pas le cas, nous vous suggérons de rendre contact avec votre marchand: si l'appareil ne 3 onctionne pas ou fonctionne imparfaitement, vus devriez sans mal obtenir qu'il vous le remplace pour un broyeur-mélangeur de Ja même marque ou, contre i | j | oo Les chdimes de déteitlamts en Alimentation se È livrent entr'elles une guerre sans merci pour se k gagner la faveur populaire, clamant à tort ou à 3 raison leur \u201cgénérosité\u201d dans les pages des\u201d E journaux ou au petit écran, cherchant le mot ; : magique qui leur livrera'le consommateur pieds et poings liés.$ ; Pour survivre en cette jungle, des E établissements plus modestes cherchent à exploiter EE les faiblesses des \u2018grands\u2019 de ce monde.Ainsi.les 3 magasins Perrette ouvrent-ils leurs portes de 9 4 : heures à 23 heures, sept jours par semaine, les pe ; jours fériés inclüsivement.Des épiciers E indépendants ont choisi pour leur part d'assumer les frais de livraison de la marchandise au domicile de l'acheteur ou parfois, de vendre à crédit.A \u201cLes services, ça se paient\u201d.affirment leurs b opposants.Pour vérifier les dires des publicitaires des grandes chaînes, nous avons effectué une visite dans un magasin Perrette et chez un \u2019 marchand indépendant.Chez Perrette, peu de choix.Pour la plupart des produits, sauf en ce qui a trait à la confiserie, aux boissons gazeuses, aux pommes chips: une seule marque et un seul format, rarement deux.Les acheteurs de cette chaîne ont choisi les / plus petits formats: souci de \u201cmarketing\u201d ou désir d'économiser un espace déjà restreint.Pourtant, le marchand indépendant qui bénéficie d'une surface à peine plus importante offrait un très bon choix de marques et de formats.1 À À .- En terminant, nous avons repéré sur les Er tablettes du magasin Perrette un certain nombre - E de bouteilles de mousse de bain liquide Mr k: Bubble.Ce produit vient d'être retiré du marché È par le Service fédéral de la santé à cause d'une E contamination microbiologique.Des tests auraient démontré que cette mousse pouvait causer des infections däns des blessures ouvertes et dans la ; .ail @ aa AD région vaginale des jeunes filles.: : M à 3 .photos: André Hébert 5 Ouvert de 9 heures a 23 heures : prise des lime x >.Produits marques | unité Perrette Indépendant h Si le magasin Perrette tient boutique entre 9 J.OEUF eures et 23 heures tous les jours de la semaine, i\u2019 3 PRODUITS LAITIERS ET s le marchand indépendant ouvre de 3 heures à 18 .- eures les lundi, mardi\u2019 et mercredi: jusqu'à 19 ; : lait entier Co Ip.$0.51 $0.53 heures, le jeudi; jusqu'à 21 heures le vendredi et lait 2 pour 100 ; 1p.$0.49 $0.52 17 heures, le samedi.Il effectue la livraison ol beurre 1b $109 © $1.05 gratuitement et le crédit représente chez lui plus te crème glacée ches Canadien de Kft Le an ps de 15 pour 100 de son chiffre d\u2019affaires.| § romage on tra anadien i , Ÿ PRODUITS DÉS CÉRÉALES / : Fo fanne .Five Roses Es psn CF - 5h © $1.05 $0.91 : .28 az $0.38 $0.44 céréales Kellogg 1202 $0.63 $0.59 VIANDE bacon Maple Loaf - 1b $1.63 $1.49 ©.saucisses fumées Maple Leaf 1/21 $0.63.$0.59 \u201c> CONSERVES jambon Picnic de.Maple Leaf 1:1 1h $3.15 $2.25 3 3 soumon Clever Leaf - Plaoz $1.39 $0.95 | Cafe instantané Maxwell House 6e 31.79 $1.89 i a .Sanka 202 $0.85 $0.09 E- 2 Sucre 5h $2.39 $2.39 È confiture aux fraises Kraft - 9 $0.79 $0.77 : : la moins chère 4a $1.45 $1.15 i Ketchup Heinz / Ne $0.51 $0.53 - .Seupes sux temates - Campbell .10e - $0.25 $0.24 Aliments pour bébé Heinz 4/02 $0.25 $0.21 + pôches en boîte \u201c DelMonte 19 oz $0.67 $0.61 \u2019 | pois en boite Aylmer 1902 $047 $0.39 3 jus de tomates ight's 190 $0.31 $0.33 | ., A jus do pommes Allen's 49 02 so.71 - $0.69 haricots jaunes ; (idéal 1902 $0.37 $0.35 nourriture pour chien Dr Ballard's 15e2e $0.35 $0.33 BR Gemmssdatere 0 MesveieBowewik 108 Te | célerie \u2018 : Me TS 1p $0.55 $049 ; loitue { C 1p $0.81 $043 + ~~ à © Mcintosh - 3h $0.95 69 .\u201cTN.récurant Ajax\".1890: $035 $8.32 tkt Co a ; PRODUITS HYGHNIQUES a un un | k» vu dentifrice Crest 117 50m ses \u2014 $8.79 Le prix du service i -\u2014\u2014 an = = * te Be Joolosuddounss allow : À PAGE C 6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 MARS 1975 Mènaerar Avez-vous déjà pensé remplacer le sucre par des agents sucrants tels le miel, le sirop de maîs ou la mélasse?\u2018Le panier à provisions\u201d, bulletin des services consultatifs de l'alimentation d'Agriculture Canada fournit à ce sujet quelques renseignements dans sa dernière livraison.On peut remplacer le sucre par le miel dans maintes préparations culinaires.Substituer une tasse de miel pour une tasse de sucre et réduire la quantité de liquide de 1/4 tasse.Dans une recette de gâteau ordinaire, par exemple, le miel peut remplacer la moitié du sucre.Certaines pâtisseries contenant du miel peuvent aussi brunir plus rapidement que cellès à base de sucre; ainsi doit-on réduire un peu la température du four.Le miel a comme principal avantage de conserver la fraîcheur des pâtisseries.Mais avec les prix récents, le miel n'est pas un concurrent valable du sucre.\u2019 Le sirop de maîs est un produit de l\u2019amidon de mais, utilisé Souvent dans les sauces, bonbons, glaces, desserts congelés, breuvages, marinades et pour glacer viandes, fruits et légumes._ Cependant, vous n'économiserez pas d'argent en substituant le sucre par le sirop de maîs, car vous devrez en doubler la quantité demandée.La mélasse est probablement le meilleur achat, mais elle est peu populaire en raison de sa saveur forte.Pour remplacer une tasse de sucre, comptéz une tasse de mélasse et 1/4 à 1/2 c.à thé de- poudre à pâte, et réduisez la quantité de liquide demandée de 1/4 de tasse.Pour de meilleurs résultats, substituez seulement la moitié de la quantité de sucre exigé par la recette.- Puisque le miel, le sirop de maïs et la mélasse sont tous des agents sucrants liquides, ___ ils requièrent une manipulation particulière.Pour vous rendre la tâche facile, utilisez une tasse à mesurer huilée, sauf dans la préparation des blancs d'oeufs fouettés.Dans les breuvages, on peut remplacer le sucre par des édulcolorants mais cette\u201dPratique doit se faire avec discrétion.Cependant, ces éléments ne sont pas considérés comme des substituts du sucre dans la cuisson car ils ne fournissent pas le volume et la texture des vrais sucres dans les pâtisseries.La saccharine ne doit pas être ajoutée aux pâtisseries cat elle donne un goût amer.Il n'y a pas d'économie à réaliser en employant de la cassonade ou du sucre à glacer à la place du sucre blanc.Cependant, vous | pouvez faire usage des deux.Le sucre à glacer n'est pas un bon substitut du sucre dans les pâtisseries, mais il est excellent pour saupoudrer sur les pâtisseries et dans la préparation des glaces._ Toutefois, à volume égal, la cassonade remplace le sucre dans la cuisson.Québec \u2014 Si vous examinez attentivement votre formule de déclaration de revenus du Québec pour 1974, vous pourrez lire en marge de la page 2 I'inscription \u2018\u2019Attachez vos documents ici\u201d.Cette inscription a une grande importance et nous verrons pourquoi, plus loin.Lorsque vous produisez|votre déclaration d'impôt, il y a au moins un document que vous devez y joindre.vous avez reçu de votre employeur.Si vous avez eu plusieurs employeurs au cours de 1974, vous devez avoir plusieurs feuillets TP4 à joindre à votre rapport.Pour un très grand nombre de contribuables, il y a plus que les feuillets TP4 à attacher à leur déclaration.!! y a des feuillets TPS pour intérêts, des reçus de charité ou de frais médicaux, une formule de frais de garde d'enfants ou une formule de frais de déménagement, etc.Ce sont tous les docu- : droit indiqué sur vôtre formule.Si vous ne le faites pas, vous retardez le traitement de votre déclaration et si vous réclamez un remboursement, vous risquez de le recevoir plus tard que vous ne le souhaitez.C'est le feuillet TP4 que - ments.que vous devez pren- - dre soin de bien fixer à l\u2019eh- Une petite cause qui peut avoir des effets désagréables Si le ministère vous demande d'attacher vos documents à une partie bien déterminée de votre déclaration, c\u2019est dans le but d'en accélérer la vérification et le traitement.Si vous omettez dè le faire, quelqu'un au ministère devra le faire pour vous.Au lieu d'entrer immédiatement dans le processus normal du traitement, votre rapport d'impôt sera transmis à un service spécial où des employés assembleront vos documents, les vérifieront et les \u2018attacheront après la formule, tels qu'ils doivent l'être.Ce travail retardera forcément de quelques jours le travail productif en vue du traitement de votre déclaration car il ne faut pas oublier que votre déclaration n\u2019en est qu'une parmi quelque 3 millions que le ministère doit traiter.( Il s'agit là d'un aspect, parmi plusieurs autres, des omissions de la part des contribuables qui /obligent le ministère à apporter- les correctifs nécessaires, ce qui prend nécessairement plus-de temps que lorsqu\u2019une déclaration produite a été remplie en suivant parfaitement toutes les instructions fournies sur la formule | même ou dans le guide.Mettez tous les atouts de votre côté, n'entravez pas le processus normal de traite- dat -\u2019c£ \u2018 LOAD 29N9160) 294 Jud ive : .Bese tzsierO JuodaJes êtà :0383U0 30 3JJIV | : \\ .- a l'avez pas.- boursement plus tôt, ment.Inscrivez bien tous les renseignements demandés.Si vous avez reçu une formule personnelle.assu- rez-vous de l'exactitude de votre nom, de votre adresse et de votre numéro d'assurance sociale.Inscrivez également le numéro d'assurance sociale dé votre conjoint, s\u2019il en a un.Remplissez d'abord votre Copie à consèrver et vérifiez vos culé.Transcrivez ensuite ntivement sur la\u2019 formule destinée au ministère.N'OUBLIEZ PAS DE CONSULTER LE GUIDE ET LE SUPPLEMENT DU GUIDE qui vous renseignent sur plusieurs déductions supplémentaires permises pour 1974.Ce supplément est dans une enveloppe distincte de celle dans laquelle y vous avez eu vos formules, les tables et le guide.Obte- nez-la a votre Caisse populaire ou dans un bureau du gouvernement, si vous ne Si vous avez des doutes sur certains points, recourez sux services gratuits de nos | conseillers fiscaux.Hyaun |.bureau prés de chez vous pour mieux vous servir et ce gratuitement.Faites-le bien, faites-le tôt, vous recevrez votie rem- - PUBLI REPORTAGE\" Un journal à la page qui * lité.Soyez biep infof / couvre chaque semaine les faits marquants de l'actua- a lisant \u201cLE P ait BNAL\u201d régulièrement._ ET à a eins 6 RES - pure Cl aides eee | doSSonneaonodedap vw.\u2014\u2014 - omc EC 5 + AN Un grand nombre d'automobilistes, sinon la majorité, a signé une police d\u2019assurance-auto offrant une protection financiére de $35,000, montant minimum fixé par le Législateur.Une étude des statistiques de 1973* semble leur donner raison, mais encore faut-il ne pas étre l'argent devant eux?Quand c'est le cas, ils sont bien assurés\u201d.Pour 1973, le nombre des accidents qui ont conduit à des indemnités de plus de $35,000 ~ atteint dans la région montréalaise 54 pour une impliqué dans un accident majeur.valeur totale de $3,059.665; pour la région de La.>, ; Si vous êtes tenu responsable lors d'une Québec, 20 représentant un montant global de iy ~ collision, vous devrez payer pour la\u2019perte: $1.500,133.cf ® d'un oeil entre $25,000 et $35,000; Certains ne voudront pas assumer le risque a ® d'une jambe près de $50,000; \\ et, sans attendre la décision du gouvernemen] | © d'un bras entre $70,000 et $100,000; qui devrait porter prochainement a $50,000 1 \"2 $, \u20ac pour une paralysie entre $100,000 et $225,000.Une jeune infirmière âgée de 29 ans a obtenu en janvier 1974, à la suite d'un accident minimum requis, augmenteront leur protection.Voici à leur intention quelques données obtenues d'une importante compagnie d'assurance.{ photo: Pierre Lasalle d'automobile où elle a perdu l'usage des Si vous êtes déjà assuré pour une valeur de Quel ro le membres, une indemnité de $160,000.$35,000, il vous en coûtera: factur 7000 3 L'importance de l'indemnité varie en ® 9 pour cent de plus pour une protection es fonction de la position sociale de la victime, de la nature de ses obligations, etc.Une question se pose alors: qu'arrive-l-il quand le coupable a une protection financière inférieure au montant fixé par le jugement de la Cour?Aux dires d'un avocat de la pratique privée.la victime théoriquement peut exiger la liquidation des biens du responsable de l'accident et se saisir de tout son argent, mais il est rare qu'une telle chose se produise.\u2018Vous connaissez beaucoup de personnes qui ont de ÉMISSION SPÉCIALE Clautie ASS 0 P.MAC, LUNDI, HY 31= de $50,000; ® 15 pour 100 de plus pour une protection de $100,000; 5 : \u201c© 21 pour 100 de plus pour une protection de $200,000; ® 25 pour 100 de plus pour une protection de $300,000; ® 29 pour 100 de plus pour une protection de $500,000; ® 36 pour 100 de nlus pour une protection de $1,000,000.*données partielles.Au cas, où je n\u2019oserais pas vous le dire de vive voix, je vous l\u2019écris de tout mon coeur: je vous aime + EE un ASSOCIE OU RÉSEAU OE TELEvision TVA Eu que wei LL / faut-il s'assurer pour plus > À de $35,000?Vous aimeriez avoir la peäu d'un visage masculin sur vos jambes?Toute lisse et luisante après chaque rasage, mais rude et piquante en quelques heures et de plus en plus marquée de cicatrices et de boursouflures au cours des années.: Si vous rasez vos jambes, ¢a se voit \u2014 sur vos jambes et dans votre provision de bas.Les rasoirs, les crèmes et dépilatoires ne sont pas \u201cabsolument essentiels\u201d.Pas maintenant \u2014 depuis la découverte de la thermolyse Gregory.Cette méthode modétne d'épilation est si rapide et si épono- mique que, dans quatre pays différents, les femmes se font enlever, par d'habiles techniciennes Gregory, les poils superflus de surfaces aussi grandes que leurs bras et leurs jambes .c'est si confortable que plusieurs en profitent pour lire ou sommeiller.Prenez un rendez-vous dès maintenant.Faites l'essai gratuit d'un traitement-échantillon de thermolyse Gregory.Vous verrez\u2014c\u2019est tellement plus rapide et confortable.- } \u2018Cliniques d'Epilation Permanente no.système gregor \u201c Lun., mar, mer, 10-7; jeu., ven,, 10-8 CENTRE-VILLE: 1010 ouest, rue Ste-Catherine 301, Edifice Dominion Square .881-0741 SNOWDON: 5253, boulevard Décarie Suite 502 (à côté du Théâtre Snowdon) .481-3522 GALERIES D'ANJOU: Suite 227 - ul.Les Galeries d'Anjou .4 8001 bo VILLE DE QUEBEC: 695 est, boul.Charest.529- 1 1 Ar We A UEP WAI renaretmentl WE a es age og » et .LS DOVE \u2014 9L6L SUV EZ \u2014 NILVW-IHONVINIO ani ee gr mes a = team = BR GE C 8 \u2014 DIMANCHE ' [ \u2018on ne | it pas assez par josette bourbonnais ; On mange mal.on mange trop, ça on légumes, toutes les plantes ; \u2019 TT nous le dit depuis plus de deux ans, le mentionnées dans ce livre que, l'on - A gouvernement fédéral s\u2019en est mêlé, a parcourt comme une relation de PO U R LIV RAISO N A DOM ICI LE même publié un rapport gros comme voyage, qui enrichit notre vocabulaire = ¢a, puis un Guide d\u2019alimentation, mais gastronomique, nous amuse ef nous RÉGION DE ce qu'on ne dit pas c'est qu'on mange passionne, Par contre, on y apprend mieux qu'on mangeait!' On mange Comment faire le beurre maître d'hôtel T - a encore trop de viande et on ne + et la recette des champignons à la REAL consomme\u201dpas assez de légumes et de, grecque que l'on cherche vainement - = - fruits, pourvoyeurs de minéraux et def dans tous les livres de cuisine!\u2026 vitamines.On ne varie pas non plus Le céleri-rave, cette boule-racine RE suffisamment otre nourriture, on se noire peu attravante que l'on voit au ~ cantonne dans le même petit éventail marché, est déficieux finement haché UEB EC us de légumes, par exemple: tomates, et préparé à la mayonnaise et les carottes, navets, radis, petits pois.endives cuites à la crème ou au four laitue, pommes de terre et on se prive ne sont pas si amères qu'on le dit si ARTHABASK A: tA 2 SEITE : : ; VE ne nnf: Arthabaska, Princewlle, Victoriaville 357.2822 Pa Sp D Mi SL Giles StNarcsse SU 20512 de découvertes délicieuses.par on sait les préparer et vos enfants Daseloyii.S! Valère Tmgunch Marek.Ste Etre Ste MASAWASKA; paresse ou par ignorance.accepteront bien mieux les épinards.raphine, Si-Aibert.St Norbert Defoy Stahon.St Rosaire: 357-2522 Edmunsion.Iroquos 723-2026 ; ; ; CAPE ON sleins de fer, s\u2019ils sont préparés a la BAGOT: MATANE: Deux livres viennent de sortir aux lorentine.\u2026 et bien vite x sera la St-Nazarre, St-Théodore, Ste-Helène, Acton Vale 478-0428 Si-Octave.Price 723-2026 Editions de l'Homme ($5.00 chacun) cate d hisse li if : { SI: Hugues.St-Simon.Ste Rosalie, Liborr®, St Dominique.St.Les Boules, Baie des Sables St-Ulric.Matane Petite Matane pour nous aider à connaîtré davantage Saison es pissentits qu: lon Pie 773-889 Matane sur-Mes, Sie Felecitee.Grosses Roches LesMechins ; .1 + \u2019 d excellentes purees ou salad es.Ste-Rosahe 773-8767 Capuons 723-2026 de fruits et de legumes.deux Berth On connaît mieux généralement \u201cles BEAUCE: : aductions préfacée Soeur Berthe Te o : CE \" St Victor Station.St-Honore.St-Martin_ St Victor, St Ephrem 383-3023 MATAPÉDIA: | Brillant Amour L Saumon tra uctions pre ace 5 par S à fai Fruits\u2019 mais ce sont toujours les St-Sépona 539-5106 Ca apcal St Noël Ste Florence SI Léon le Grand 723.2026 dont la réputation n'est plus à faire.mêmes.En cherchant un peu, on Ste-Manie, Vallée Jonction, St Joseph de Beauce.Beauceville.\u2019 ; : ' \u201cLe Soumes 395 »G > 5 mir es - » » ar > Beauceniie Ouest, Beaucevie £51 $1 Geggges Ouest St + A I cstoniogs, 5s Vs, 5 ise: \u2018Les légumes\u201d, 325 pages, est une découvrira les grenades pour les Camulle, St-Oditon.St-Zachane, Ste-Aurélie, Si-Georges de - Edouard.St Didace.St Paulin, St Alexis des Monts 530.3198 véritable mine d'or, présentation et manger nature ou en faire une soupe, Seauce, Ste Mae de Beauce St Georges Est StGeoges 833-6312 MASTIGOUCHE: 5704 description alphabétique de légumes les coings dans les épiceries .Tring Jonction.Broughton Station, Est Broughton 335-5140 BA TI: 33 courants, plus rares, et très rares, que européennes ou juives, on en fait des AO notice Valleyheid Be Thetford Mines.Black Lake Robertsonville 335-5140 l'on peut essayer de trouver dans les gelées exquises et pourquoi ne pas Memchone 0 Timothee.Vallegheld.Beautarnoss.01-6065 Plesssuie 237-8230 marchés (Jean-Talon, Central et essayer la recette des côtelettes de CHASSE: SIQUe Atwater), dans les épiceries veau aux bananes?Ce est Damen.Notre Dame Buckang 51 OPV Commie.Farnham 293-6014 européennes (rue St-Laurent entre Des quantités de recettes Philémon, Armagh, Si-Raphael.La Durantaye, St Vallier, Si Pl Rive Pros Free Du autres) chinoises et dans certains extraordinaires de confitures, de -Machel.Beaumont.\u2014\u2014\u2014 72 my 203.6014 supermarchés, conseils pratiques.et gelées, de tartes, mais aussi _de poulets St Charles Mandewile.St-Barthélémy.Ste Augele de Prémont 339.5198 St Mince Soiree Si Jataues 730.1770 surtout l\u2019art de préparer.de cuire et aux raisins, de vins de fruits, BONA VENTURE: MONTMAGHY: de servir les légumes avec des recettes d'initiction à la dégustation de Runère Verte 7232026 Monimagny.Cap St Ignace.Berthier sur Mer/St François.St des quatre coins du monde.papayes, aux diverses.noix, aux BROME: Prerre Village.Ste.Euphemie.St Raul.St Fabien.Lac Frontière.Pour la cuisinière en herbe, un marrons, à tous les melons, mais aussi Sutton, Adamswille 293-6014 Ste Lucie, Ste-Apoline, Notre Dame: du-Rosane 723-2026 , ; < .- : .CHAMPLAN: MONTMORENCY: chapitre premier renferme des à la façon d appréter certaines fleurs on Georges de Chamoian, Grand Were.Grand Mere Est 377-4031 Château Riche, Ste Anne de Beaupre.Beaupre.St-Tite-des | 8330512 conseils d'achat et de cuisson qu'il pour en faire des gourmandises.valent p-de-ls- eleine, Sle-Marthe - ps ° : - a \u2019 ss == = Sep = =-1; \u2014 St-Adelphe, Si-Lours de France, St Maurice, Champa.NAPERVILLE: faut absolument lire.Il est sûrement a peine dese procurer ce livre Batiscan.Ste-Anne-de la-Pérade, St-Prosper.St-Narcisse.Ste Napierreviie 348-5522 impossible de trouver tous les enrichissant.Geneve, Red Mill.S1-Stanisias 339-5194 ICOLET: Lac a b Tortue, Hérouxville, St-Tite, St-Thècie.St-Georges 539-5194 Ste Sophie de Levrad, Aston Jonction, St-Sylvere, Ste-Gertrude.CHARLEVOIX: Gentilly.Bécancourt.Ste-Angele de Laval, 4 Grégoire, St Baie St Paul.Clermont, Pointe au-Pic, les Eboulements.St Leonard d'Aston.Ste Eulabe.St Samuel, Manseau, Ste-Cécile Irene, Malbase, St-Urbain, St-Hilaron, Notre-Dame des de Levrard, St Pierre-les-Becquets.Ste Perpélue, St Wenceslas 357-8338 Monts, Ryviere Mailloux + 333-0312 : ; Mont Apica 549-0738 St-Augushin, St-Basile, Jacques-Cartier.Donnacona, Neuville, Ame Tanai Traaa0r Gr Sut ue Decuntilt pongo Sum S T URN 11 § .ot n, Li me, SL Ray .CHATEAUGUAY: Sergent, Vai Cather.Portneut Station, St-Gilbert, Ste Chnstine 832-0512 PHO bg Chèteauguay, Châteauguay Centre, Châteauguay Nord, Lery 091-6863 ip, : 723-2026 Ste-Martine.Mercier 678-6176 Hervey Jonction, Lac aux Sables 539-5104 A CHCOUTIME: RICHELIEU : = Chicoutems, Chicoutimi-Nord, Jonquiere, Rivière du Moulin.Sorel.Tracy.St-loseph de Sorel, St-Pierre de Soret.Ste.Anne ; Il Arvida.Port Aitred, Bagotville, Ste-Thérèse d'Arvida 543-8831 de Sorel 742-2448 Parc des (aurentides, St-Léon, St-Mazanre, St-Ambroise.St-Ours, St-Rock 678-3183 a Larouchd 349.0739 RICHMOND: i COMPTON: St Dem; Brompton.Lac Brompton.St-Francon Xaver 569-4907 8 .East Angus, Cookshire, Johnville, St Edwidge 569-4007 Stoke, Richmond.Asbestos.Bromptonvilie, Windsor, Greenlay.a nemch Trors Lacs, St-Georges, Windsor, Windsor Mills, St-Gabuel de ; Doncues 3822382 deen 257-8338 DORCHESTER: - ao me Scan jonc \u2014 Se Swe, Sanstime, Ste Rose.Rimouski.Ste be Lucenile, St Angclet.Bic, St-Fab.en, Ste \" chemin, St- SU .St-Cypren., Lucewlle, Bic.St-Fabiam, st ou ste lusting ton 1-Prosper.Morisset.St-Cyprien 833-0512 Biandine.Pomte-aux-Peres, St Simon 723-2026 \u2018 Ste-Marguerite, Ste-Hénédine, St- Isidore 833-0532 Mont Joli, Ste-Flavie, Ste-Angele 723-2026 DRUMMOND: BIVIÉRE-BU-LOU®: ; : Kiungsey.Kingsey Fall 357.8338 Rivière-du Loup, St Hubert, St-Cypnen, St-Clément, SI Drummondville, Drummonduile-Nord 477.4799 aor.St-Epphane Ja>2026 Wockhäm, St-Eugène, St-Germa de Drummond, St-Cyrille, St re-Dame du Portage : Majorique, St-Nicéphore 878.0438 Cacouna.St-Arsène.Si-Antoni.St-Modeste 723-2026 FRONTENAC: Trors-Pistoles, He Verte, St-Jean de Dieu, Ste-Francorse, Tobin 733-2026 La Guadeloupe.Ste-Méthode .ss3iima St-Sédastien, Courcelles, St-Gédéon, St-L der.Lac Dreket secoue cs 467-4350 Ç Audet.St-Romair, Lampton, St-Evamste 583-2382 Mont StHiawe à TT : Mesdames i ; Stornway, Nantes.Meégantec.Lac Mégantic, Megantic Sud St-Paul d'Abbotstord 203-6014 es y , | onsacrée mes, ; -Journal a cons vob ouest, | 383-2382 St ean Baptiste.St Maths 6783185 Depuis le début de l'année, Photo Jou dela femme, Cap Chat, Cap Chat-Est, Ste-Anne-des-Monts Ange Gardien 293-6014 ; \u201c, s à l\u2019Année internationale ela ( St-Joachum, Petit Fond.St Bamase 7242026 SHEFFORD: plusieurs page: SO GATEAY: Granby 278-1709 svident d'intéresser ses lectrices.Hull.Lucerne S68 1276 Ste-Anne-Larachelle.Bonsecours, Valcourt.Racine.South dans le but éviden : es .t ar- Tomsine, bou pe 469-6007 N écierions recevoir des communiqués e ABORT.0.0.« r i I NULL: ous-app SAPP an À ront Gatineau, Ponte Gatineau > 368.1276 LL hes Vense dune, Sherbrooke.Dear.Compton.aw07 ticles (avec photos) d\u2019intérét général, qui soulève ; |} BERVILLE: 202 - .; ; ; s pro- Iberville, lle Ste-Thérèse 2405522 BAT Corner 579-4907 ints précis des réussites, des échecs, des pr St-Alerandre, Sabrevors, Henrpvile, Lacolle St Sébastien 348-3822 [LANIER - Lo 569.4907 des points p P Oy ne pas ren dre hommage aux JOLIETTE: - ; ; LOI Cen lolrette, St-Paul de Johette, Notre-Dame-des-Praines, St.Féhx Katevale.Coaticook.Duwille.North Hatley - 5624907 blèmes, etc.ourq .t du rang dans diffe- de Valois, Ste-Béatrrs 759.1779 STHYACHITIS: < , emmes qul sorten HAMOWRASNA: .St Hyacinthe.St-Joseph, La Provence, Douvilie 773-8767 nom breuses < St-Paszal, St-Philippe, Mont-Carmel: St-Pacôme, St-Gabriel, La St Denis, St-Charles A 678-3188 Lu hères?i oo.« Pocatiére, St-Onesime, Riviere Quelle, St- Dents, Kamourasha, St-lude, St-Damasse St Thomas d'Aquin, La Présentation.St rentes sp >.ux jeunes filles, St-Germain, Ste-Héjène, St-Joseph.St.Bruno 723-2026 Barnade 773-0801 .Journa l o ffre aux femmes, a J A 22] St-Menanore, St-Aleuthère\u201d or 733-2026 STRAW: Photo-Jou .- d upements et aux 2 dont Came Ce IEeEy en , 2402523 \u2018aux universitaires, aux chefs de group Sp - LAC ST JEAN: Venise, S Valentin, St-Blarse.Talon, l\u2019Acadre, St-Luc, St-Paut aux uni * > .| r ermettra de s exprt- 4A 1 Lac St-Jean, Hébertvilie, Métabelchouèn, Desbrens, Roberval.: de-l'île-aux Noix Re 249-5523 5 di htes une tribune.qui eur p = Chambord, Pointe Bleue Si Prime St etc, StMethode, | .SY-MAURICE: atudia .lon de 1975 ; .Normandin, Albanel, .Mistassn, Ascension, Alma, Baie Shaw, Stef 3, .\" .- .- Æ Coeurtde-Marwe, St-Henri de Taillon.Ste-Monique, Péridonka, - Shine, Ens oe Fore.Shaman Sud, Shawinigan Noro.336.5762 mer Libr ement tout au 8g , de nos sen ti- © St-Bruno, Val Jaïbert.Notre-Dame d'Hébertville, : 5490730 [Bers Mor Riveres Ouest 330.5194 ; réer, mesdames, l'assurance So .| rarname.Sethe 0.40.Veuillez agréer, \u2018 Hs Phisppe, Brossard.Notre-Dame-du-Socre-Coeur, Delson, St © Ste-Etrenne, St-Bonilace, Pointe du Lac.Yamachiche.St\" se ?t les \u2018me illeurs ' a > y \u201c \" ., , = = = .; x .x .Fe .- Z Constant, Côte Ste-Cathenne = .4784174 serene.Charste Ste the St-Mathieo, St Gérard.Lac 1° ments = -St-lacques Coe 2° 348 .clay, Lac des Eral ; Co 339.3194 .1e n° au < uv.; Lu St-Homore, toe vie Degelrs.Notre Dame-du-Lac.Caba 7232026 oo .\u2018 > A \u201c -Uame-du-Lac, ; = Prntendre, St-Hean, Lévis Lauzon, St ours de Piatendré'.032-0582 Estcourt Sully, St-Eusèbe me 723-2026 - ; .St-Rédempteur, St-Etrenne, St-Niçoias, Bemmère, St-Jean J s .ve .; Cove : 832-0582 Les Forges s20.5104 Directeur de la rédaction ae EE sance vez.3019 rue'Sherbrooke est L'anter: Ste-Juhe.St-Amable, St-Marc.St-Antoine eveites | l é St Marcel.S| rie, Se été Stan, l'Isiet.lIet-sr wer.Ste.s - Montréal, Qué.StEugne.oo .L'Istet-sur-Ulor, St-Hess-Poct-Lek, SI-Aubert, Toro, Ste 387.8338: _ .Perpétue, SI-Pampiwie, Si-Mlercel, St-Cyraté - + = ss, ; Fortennÿe Ste-Croc, V 47 < Lu 0 st eg EM / 1 votre maison Co ® | a besoin | d'êt d'être belle.| ou la salle de bains, le vivorr, les boiseries, # les corridors et quoi eñcore ?i & Vous serez fier de le faire vous-même en plus d'économiser sur chaque gallon Chez votre quincarllier RO-NA, vous trouverez un choix complet de bonnes peintures aussi bien que des pinceaux, des rouleaux, des échelles et escabeaux, du papier \\J verre, des cires, enfin tout ce dont vous avez besoin pour la beauté de votre demeure ,( LES PEINTURES DE GRANDE CLASSE Vous feront économuser tout en revitalisant les murs, les boiseries et les platonds Elles couvrent tout et séchent rapidement ll a prouvé que que les peintures RO-NA.- egalent ou excédent la qualité de toutes ies meilleures marques \u201c LATEX INTÉRIEUR* GAL.8 95 SEMI-LUSTRÉ*, GAL.10.95 ÉMAIL SUPER-BLANC, GAL 1 1.95 SOUS-COUCHE, GAL.8.95 PEINTURES ¥ Toutes les peintures de cette réclame portent la garantie RO NA | Valeur maximum prix LATEX INTÉRIEUR* miumum Des pèintures af + durabje pour les pieces.; * 7 \u201c*Mojennantun lege supplement.\u2019 , seumises a dure épreuve» SEMI-LUSTRÉ 7 votée marchand RO-NA effecioera ~~ 7 7 7 Latexau-Hr-doux-sehe-que - mes en quelques secondes, le mélange seche,vitg et se lave sans 5 de couleurs dont vous rêvez probléme 8 GAL.- PEINDRE, C'EST BiEN.BIEN PEINDRE, C'EST MIEUX! # Ces bas prix RO-NA sont \u2018en vigueur jusqu'au 31 mars : - + - 1 regal | ik Ly ob we LATEX INTÉRIEUR* l : AX | GAL 6.50 \u201cà - SEMI-LUSTRÉ* x 6.95 Sm Les pemtures NAP vous tant \u2018 Econom gf sur le prix et,non , sur la qualité ajouteront lraicheur et pclat a 88 Utilisez-les pour les chambres a toutes les pieces de la maison \u2019 coucher ou toutes autres piétes Semi lustig, une peinture a GAL d'usage restreint Elles vous $ donneront satisfaction sans Hop grever votre budget | .\u201c Consultez le quincaillier qui conseille.un conseil ça ne coûte rien! LUS FAT II PRET À hia \u201d ou .} } CEE 3 Co Te \u2018 .RO-Na :- Vôus ttouverez le maréhand RO-NA Je plus près de chez vous dans les pages jaunes : : à ; \u2019 a .Ç .| a .es ee Cae - ; + El > Vd 19461 SUV £2 \u2014 NILVW-SHONVINIG ! | 1 } i } id vds EV Fond 412 Bass 332 taupes hei i - = SVCE « pm \u2014=\u2014\u2014\u2014 .= Robe housse, poches plaquées, portée sur une blouse Tailleur léger de printemps en tissu double-face et 43 de voile rayée, cravate.Environ $80, chez Josée Des- manteau sans boutons, couleur: crevette.Tailleur .( \\ jardins.: - $300; manteau: $300.De Paris.: : \u2018 - Mode printemps-été \u201875 par josette bourbonnais La boucle serait bouclée.Selon certains spécialistes de la mode et en particulier certains importateurs et conseillers en mode, comme Mme Josée Desjardins, on-aurait dit adieu _- aux années trente, quarante et cinquante, aux robes de nos % grands-mères, au rétro, pour adopter enfin une mode bien à \u2019 nous, en 1975, LE FLOU! : Des manteaux poids plume, des impers amples ou fluides, un vent de légèreté et de fraîcheur, des tailleurs I.lCréation classiques semi-ajustés et des tas de jupes, de toutes les ent | .longueurs, de toutes les largeurs, qui vont chercher leur mexicaine.J - , fantaisie et leur aisance dans les fronces, les plissés, le Caftan ortefeuille.Elles se baladent avec des blouses molles, a coton, rôlant à peine le corps, dans des matières voluptueuses, ; + | eh out \u20ac vaporeuses mais naturelles, soie et crépe de Chine ou | enrubanne.y popeline de coton et gabardine.Beaucoup.d\u2019écharpes aussi a pour saluer le printemps.Dans des tons acides comme les jeunes pousses des plantes ou attendrissantes comme les.Jeunes fleurs: des verts amande, pomme, des roses pêche, des mauves très doux.+ Les imprimés sont petits et très frais et font bon ménage\u2019 avec des rayures de tout acabit, des larges, des fines, mille- raies, des diagonales, des horizontales, des verticales, elles sont partout! ; osée Desjardins travaille dans la mode depuis de nombreuses années.Elle a fait l'Ecole Cotnoir Capponi, trois ans, où elle a appris la -coupe, le dessin de mode, puis l'Institute of Technology à-New York.Parfaite bilingue, elle f - entre alors chez Holt Rerifrew où, à l'époque, un salon haute : a a.couture reproduisait les modèles des grands couturiers parisiens pour la clientèle montréalaise.Elle y prépare les défilés de mode, les essayages, puis entre chez Eaton comme coordonnatrice de mode, relationniste, fait un peu de + publicité toujours en ce qui concerne la mode et sa ' LP oo ; présentation à la clientèle.C\u2019est.alors qu'elle.commence a as dati.importer du prêt-à-porter de luxe, principalement de Paris, Le = pour une petite clientèle faite d'amies qu\u2019elle conseille.Aujourd'hui, elle a une sorte de bureau de consultation et ventes de modes importées.On y discute de budgets, de .; besoins selon: ses activités et non pas d'achats impulsifs qui _.Sa ass \u201csont toujours, dit Josée, des catastrophes pour le parte- A Er nav ct onde re it José , cal LE P } 52 RY Shum 19 SYOTIHON ab J.in ACTE EDP : 43065 t ne - 7 HSEHTEY TS aa HO QUUDUE RE 076.4 \u201cV0 rpapondet aoflisson uh wut 41-20 oa co hd 05455 sbout ob tian a 104 2 ¢ - _\u2014_.PAGE C 10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 MARS 1975 + - a \u2019 ation 3 xicaine.: tan coton er tout rubanné.E Photos: Pierre LaSalle entre ue j Par Josette - Bourbonnais L'avenir de la mode montréalaise est entre bores.mains.Jeune encore, en comparaison de celled'Europe, elle existe et ses pretagonistes de demain reçoivent une formation sérieuse el.soignée, même si les écoles sont peu nombreuses.| Le Collège Marie-Victorin a mis sur pied, il y a .deux ans, un court d'Art vestimentaire, dont la partie artistique à été confiée à Jacques De : Montjove, ancien dessinateur de mode et Couturier ui a fait sa marque à Montréal.Au sortir dé Secôndaire V (général ou 2 8 \u2019 professignnel long , les élèves y poursuivent une e ormation générale, sociale et administrative en .même temps que technique et artistique.Le = rogramme les prépare ainsi à occuper des postes infiniment variés dans les différents setieurs de \u2026 l'industrie du vêtement, dans les maisoæs de haute couture, de prét-a-porfer, dans le costume de théâtre, de cinéma, de télévision, aussi bien-dans - le vêtement pour hommes que pour femmes.Ils pourront remplir des fonctions dans le secteur commercial (conseiller; acheteur dans le commerce du tissu ou de la confection).dans le secteur ublic (commentateur, rédacteur) que dans.\u2018enseignement technique professionnel.oC .I Esthétique et créativité - \u2018 N(us avons rencontré M.jacques de Montjoye \u2026\u2018 chärgé d'enseigner le dessin de mode et le-cours * v n, M.Jacques de Huguette Gendro ; r Montjoye et Marcel Dénommé.mr 2 \u201c\u201d\u201d M.de Montjeye et Marit Laloiide, auteur d'une robe \u201d jeunes, troüvéfetkyggont pleins a , en batik ornée de nouilles rebrodées sur le coton.-Raoul-Jean Fouré qu'il quittera pour ouvrir sa dénommé \u2018esthétique et créativité\u201d.\u2018En dessin de mode, nous dit-il, on enseigne à apprendre à ubserver, puis à exprimer.Il faut Yibérer le geste.( Bien sûr.on enseigne aux étudiants les techniques de base, les connaissances anatomiques indispensables permeltant de construire et d'illustrer la figurine de mode et d'appliquer ces \u2019 connaissances aux cours de coupe et de couture.( On étudie ensemble les différents tombés des tissus, les points de tension du corps, les drapés quivarient selan les matières, l'illustration publicitaire, la présentation d\u2019un modèle.Jacques de Montjove enseigne également l'histoire du costume, matière indispensable au créateur, source d'inspiration intarissable pour lui.intimement liée au métier de la couture.Lu mode + est l'illustration même de l\u2019évolution sociale.: politique, économique et psychologique de l: société., .Le cours proprement dil d\u2019esthétiqtie et de créativité semble plus abstrait au profane.I} vise a initier l'étudiant aux principes généraux de l\u2019esthétique, à faire l'inventaire des ressources qui lui permettront de s'exprimer, à concevoir des 4 vêtements en fonction'de certaines données: personnalité et environnement, à stimuler son imagination en le mettant en présence de certains événements artistiques ou autres, enfin, à constituer bagage culturel où il pourra venir puiser.M.De Montjoye explique: \u201con dessine des ; modèles d'après les textures, on permet aux étudiants de laisser libre cours à toutes leurs fantaisies, d'exécuter même des choses complètement folles sur les mannequins avec tous les éléments susceptibles d'entrer dans une robe.Je suis heureux de constater que les jeunes débordent d'imâgination, ils ont des idées très personnelles, beaucoup d'originalité.Au défilé organisé récemment, ils employaient, par exemple.beaucoup l'asymétrie.\u201d Dans cette partie professionnelle de leur formation, les élèves bénéficient également de la grande expérience de professeurs renommés: - M Jacques Bergeron, en coupe pour hommes, maître- tailleur et ancien professeur aux Métiers \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : commerciaux, Thérèse Poirier, directrice d'une école, en coupe à plat, et Suzanne Hébrard, chargée des costumes de l'Opéra du Québec, qui enseigne le costume de théâtre et la confection.Jacques De Montjoye, le philosophe Dessinateur de mode à Paris, chez Raphaël, en - 1947, diplômé de l'Ecole de fa Chambre syndicale ( de la Haute Couture de Paris, Jacques De Montjove a eu une carrière bien remplie.Il arrive au Canada en 1949, occupe divers emplois connexes à la\u2019 mode, se \u2018\u2019généralise\u201d en couture comme d'autres se spécialisent puisqu\u2019aussi bien - en Amérique, du Nord, il faut tout savoir faire dans.ce domaine.Il fonde, avec Marie-France, en 1954, l'Association des couturiers canadiens, \u201c groupe auquel se joint vite Raoul-Jean Fouré, puis : .Marie-Paule, France Davies et tant d'autres d\u2019un bout à l'autre du Canada.C\u2019est alors qu'a lieu, pour la prémière fois, la présentation de la mode canadienne à New York, à l'Hôtel Pierre.Il commence une collaboration de sept ans avec propre boutique, rue Crescent, où il mêle couture et antiquités.; En raccourci, des présentations annuelles grâce à la Cänadian Textile Foundation (différentes compagnies de textiles).des tournées, des innovations en particulier dans le vêtement masculin, la création d'uniformes d'hôtesses (Pavillon canadien d'Osaka 70), des costumes de théâtre et de télévision amèneront Jacques de Montjove à sa vocation de professeur.Pour lui, le vêtement n'est pas un produit de consommation mais d'abord un moyen d'expression, bien plus, de communication.Il trouve maintenant le meilleur moyen de s'exprimer, la pédagogie, parce que les dynamisme, ant sont généreux et malléables\u201d.14 93OVd \u2014 9L6L SYVIN EZ \u2014 NILVIN-IHONVNIO - beaucoup d'ide R pat LE .{ w ; rase C 12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 M ra , u mais.nan ae 99 XT \u201ca > Fe rehausse la saveur ARS 1975 1 STEEN NS Elle facilite la préparation des repas.f | Voici la dernière-née de la grande famille des margarines Parkay: la toute nouvelle Margarine Liquide \u201cSqueez\u2019* Parkay.Vous y retrouverez la bonne saveur fraîche de la campagne, unique à Parkay: De plus, la Margarine *'Squeez\u201d Void une autre bonne raison.*Marque de Kraft Foods Limitée.| mentles crêpes.la dinde.: des légumes.Elle accompagne délicieuse- Elle dore mieux | Elle relève le goût Parkay est liquide et le demeure, même au sortir du réfrigérateur.Elle est dônc plus pratique.\u2018Vous trouverez \u201cSqueez\u201d Parkay dès maintenant au comptoir des produits laitiers.Utilisez le coupon qui suit et économinez 50\u20ac! rome tmp bouteille de Margarine \"SQUEEZ\" Parkay, chez votre marchand participant.Au marchand participant: Vous êtes autorisé à agir comme agent de Kraft Foods Limitée pour le remboursement du présent coupon.Après la présentation de ce coupon par votre client, et pour frais de manutention, Kraft Foods Limitée vous remboursera 50 cents, plus 5 cents, pourvu que ce coupon vous ait été remis dans votre magasin par un client achetant une bouteille, format d\u2019une livre, de Margarine \u2018\u2019Squeez'\u2019 Parkay.Réclamer un remboursement de toute autre façon constituera une fraude.Sur demande, vous devrez fournir la preuve d'achat d'une provision suffisante de la marchandise spécifiée pour correspondre au nombre de coupons présentés.Le coupon ne sera pas honoré et sera annulé si présenté par l'intermédiaire d'agences extérieures, courtiers, ou autres,qui ne sont pas distributeurs au détail des produits Kraft, excepté sur autorisation expresse \u2014 (3 50° de rabais à l\u2019achat d\u2019une de Kraft Foods Limitée.Les taxes de vente et taxes similaires sont à la charge du client.Le coupon est nul si> son usage est interdit, restreint, ou taxé.Valeur réelle en argent: 1/20é.Pour obtenir le remboursement, postez lecoupon à: Krait Foods Limitée, C.P.6118, Montréal, Québec M3C 333.Au consommateur: Veuillez échanger ce coupon aussitôt que possible chez votre \u201cRAF marchand participant; seulement un rabais de 50g par maisonnée.Cette oftre est \u2018RAFT : valable pour le produit Kraft spécifié, au Canada seulement, et sé termine le 30 juin 1975.~\u2014 Découpez ce coupon et apportez-le chez votre marchand participant._ Lu, aie pe At ne CE rs ee a te 5 peu DU BIFTECK ANE LE A 7, - pe - - - GEORGES STEAK HOUSE SITUE AU CAFE DU NORD DELICIEUX SCAMPIS DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES STATIONNEMENT GRATUIT 10715 bout PIE-IX 322- 2020 ONTREAL-NOR M.Daniel Farese -Nos prochains cours sur.les vins débuteront ie le 3 avril à 7h30 M.Daniel -Farese, medaitle d'honneur du comite national des vins de France, titulaire de nombreuses associations gastronomiques et vinicoles et pro- % l'institut, seve Reureus de veus accueittie: | .À Pour prospectus, s'adresser à : Nemo\u201d L'INSTITUT NATIONAL DES VIANDES | LAMAISON | dans la poéle environ 5 5, 10216, boul.Lajeunesse \u201c Mu3sy .et: 320-0241 i \\ - escalo Par osette Bourbonnais Photos André Hébert Si le veau est une viande relativement chère, surtout celte année alors que le boeuf et la volaille ont retrouvé des prix abordables, il conslitue toutefois un choix délicat et, pour v'on ait un peu de goût à cuisiner, il peut aider à réaliser de vrais petits festins à la maison.C'est ce que nous propose le Chef André du Restaurant Chez Pierre, rue Labelle.à Montréal.Escalopes de veau Cordon Bleu (pour 2 personnes] $3.00 environ par personne 4 belles escalopes de veau (3 oz chacune) finement aplaties 4 belles traûches de fromage Ementhal 2 tranches de jambon cuit Placer le fromage sur chaque-tranche de veau et le jambon en sandwich et refermer le tout.Fariner et faire revenir sur feu lent minutes de chaque coté.LIVRAISON GRATUITE LAVAL-DES-RAPIDES ON ROCK GARDE CUISINE CHINOISE RENOMMÉE LE BON ENDROIT POUR MANGER VOUS AIMEREZ SON ATMOSPHÈRE AMICALE ET SES PRIX RAISONNABLES 741 EST, FLEURY (coin St-Hubert) BUFFET: RAM 2am plus PONT-VIAU \u2014 BUVERNAY STATIONNEMENT GRA TUIT 381-8529 MADAME! CHAUSSURES J.GAUTHIER 1831 est.LAURIER / (angle Papineau et Cartier) Mt] 521-1260 Vous qui avez les pieds larges.c'est ici que vous trouveref chaussure poui vote .pied CONFORT À VOS PIEDS Nous nous spécialisons dans les chaussures larges D.E, EEE.DÉPOSITAIRES: - avy CHAUSSURES D.TADDEO - 6071, boul.MONK {Angle Jolicoeur) Ville-Emard 766-1884 cordon -b 7] Le chef Encore un chef cuisinier de la région d'Angers, en France.ou tout pres de 13.a croire que c'est un des berceaux de la gastronomie francaise! André Esnaullest né aux Rairies, entre Angers et La Flèche.Il commence tout jeune, à 13 ans, son apprentissage à Angers, à l'Hôtel de la Boule-d'Of, comme tous les jeunes apprentis, au bas de l'échelle, obtient son certificat d'aptitude professionnelle.ayant suivi des cours, parallèlement, à l'Ecole de la Chambre de Commerce.Après 3 ans, il trouve une place de commis, donc plus de.responsabilités, à l'Hôtel du Bon laboureur, à Chenonceaux, non loin du célèbre château de François 1er.À 18 ans, il monte à Paris comme tous les\u201cjeunes avides de tout découvrir et déjà sûr de son amour du métier, avec un talent marqué pour les sauces, le goût de la perfection et de la recherche mais avide d'en apprendre davantage.Il s'initie à la haute cuisine\u2019 italienne chez Poccardi, sur le boulevard des Italiens, FE fl 10036, LAJEUNESSE angle FLEURY M0 pour les connaisseurs en cuiclstes orientales GRABS CHOW BE WIS CANADIENS ET IMPORTÉS _\u2014\u2014r=388-9291 Sauce crème Dans une casserole à part.faire fondre 4 onces de beurre.ajouter environ deux à trois cuillerées à soupe de farine pour faire un roux blond (surveiller qu'il Re fonce pas) sur feu doux, mouiller avec un demiard de crème à 34 et porter à ébullition lentement sans cesser de rémuer.Assaisonner de sel.poivre, noix de muscade, au goût.Tenir au chaud.Quand le veau est cuit, napper les tranches avec celte sauce.parsemer de fromage râpé (Ementhal ou parmesan) el TRY passer rapidement au four.Servir avec des égumes.Suggestion du chef: endives\u2018 Meunière (cuites à l'eau, soigneusement égouttées, ¢gerement farinées et passées au beurre} et pommes noisette (sautées au beurre) André puis, doit faire son service militaire.Il part un an à Madagascar.C'est sans doute de ce temps-là que l'idée des vovages lui vient.Il rentre cependant à Paris.trouve une situation de Chef de partie, chez Marty, cuisine traditionnelle française, puis, passe à l'Hôtel Windsor et Reynold une année comme '\u2018tournant\u2019\u2019, expérience enrichissante où il faut tout savoir faire, avant d'entrer à l'Orée du Bois, lieu de rencontre de la haute société parisienne.Fatigué un moment de la vie trépidante parisienne.il revient à Angers mais la bougeote le reprendra .et, cette fois, il \\s\u2019embarque pour notre pays.C'était il y a dix ans.Il fait l'ouverture du Holiday Inn, rue Sherbrooke, avant d'entrer au Petit Havre où il passera sept ans.Il es! depuis quelques mois Chez Pierre, Il aime cette clientèle, fidèle presque des amis, pour laquelle il prépare une cuisine yourgeoise, plus personnelle et quelquefois même sur commande, pour satisfaire des petits caprices.gl 0 304 \u2014 9L6L SUVNIEZ \u2014 NILVW-FHONVWIO { bY : .5 la vraie plaque.Le Bureau d'éthique commerciale.mieux connu sous son patronyme anglais de Better Business Bureau, reçoit chaque année plus de 10,000 plaintes de consommateurs pour la seule région de Montréal.Corporation sans but lucratif, vivant des cotisations de l'entreprise privée, le Bureau d'éthique commerciale s'est donné pour mandat d'agir à titre de négociateur dans les mésententes entre clients el marchands: de fournir des renseignements sur des milliers d'entreprises: d'étudier les cas de fausse représentation en publicité et de pratiques commergègles ses.- : iutres : $ coutumes locales, l'idée fut importée des Etats-Unis par des marchands, pour la plupart anglo-saxons.Dans l'esprit de la \u201clibre entreprise\u201d, les promoteurs favorisaient à l'époque une certaine forme d'auto-règlementation par crainte d'une intervention gouvernementale.On peut encore lire dans la littérature contemporaine du Bureau d'éthique commerciale un texte s'inspirant de ce précepte: \u201cL'expérience a démontré que lorsque des hommes d'affaires ne veulent pas ou ne peuvent pas se règlementer eux-mêmes, le gouvernement est toujours prêt à agir et le faire pour eux par des sanctions répressives et restrictives et tous doivent paver le prix.En éliminant les causes justifiées de plaintes.en procurant la \u2018machinerie\u2019 pour l'autoréglementation des affaires, et en ; donnant une voix de modération des affaires dans les cadres gouvernementaux, le Bureau » d'éthique commerciale diminue la nécessité ét la probabilité d'intervention du gouvernement dans les affaires\u201d.En dépit de la bonne volonté des dirigeants de cet organisme.les divers gouvernements ont légiféré dans le domaine de la protection du consommateur pour contrer les actions des chevaliers d'industrie.Faut-il pour cela.reléguer aux oubliettes le Bureau d'éthique commerciale?Chaque lecteur pourra en juger en lisant le texte qui suit.Nombre de membres: Dans la région de Montréal, près de 2,000 marchands ou hommes d'affaires ont en leur possession une plaque du Bureau d'éthique commerciale.Certains membres qui ont été exclus de l'organisme ont conservé cette plaque.mais depuis peu, le Bureau d'éthique commerciale a produit un nouveau modèle pour éviter toute fausse représentation (voir photo].Mode de certification: Le candidat doit être en affaires depuis six veh sa demande fait l'objet d\u2019un examen: merciale, analvse des techniques commerciales, etc.Engagement pris par le membre: Le membre doit signer une formule d'adhésion où il souscril-aux principes du Bureau d'éthique commefciale et acceple de payer une cotisation dont le montant minimum est fixé à $75.Il reconnaît que la laque, de membre demeure la propriété de \u2018organisme.: Code d\u2019éthique: © © \u2018\u2019n'offrir au public que des valeurs vraies\"; \u2018® \"dire toute la vérité à leur sujet\u201d; +» ® \u2018\u2019la dire sans détour pour qu'elle soit comprise aussi bien de ceux qui agissent avec confiance que de ceux qui sont sur leur oa, mh I 37 whiting J day, eli] Cd YY LRT MEMBER eles previ Soeur la planche é ification des, dossiers du Bureau d'éthique / photos: André Hébert © \u2018dire au client ce qu'il désire savoir, ce qu'il a droit et surtout le besoin de savoir afin qu'il puisse acheter à son propre avantage, et retirer le plus de bénéfices possibles de son achat\u201d: ® \u2018être de bonne foi et disposé à respecter sans arrière-pensée ni restriction, les - engagements contractés envers le client\u201d: \u201cne Nen offrir de préjudiciable à l'higiène ou à la santé\u201d: © \u2018déclarer spontanément et sans ambages au client les points essentiels qu\u2019il doit Connaître pour agir en connaissance de cause: DES SPECIAUX AVANTAGEUX TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE AUX PHARMACIES - PHARMACIE LECAVALIER PHARMACIE JONCAS MONTRÉAL ET 1198, rue Notre-Dame PHARMACIE LEVAC à LEVAC - \u201clacher PHARMACIE PÉPIN ENV IRONS Sup EST \u2018 PHARMACIE ST-PIERRE PHARMACIE ANJOU ACIE VANASSE A PHARMACIE MAILLET PHARM.6560.A 4401, Wellington, Verdun GRANBY Amos PHARMACIE CENTRALE PHARMACIE CHAMPAGNE PMARMACIE MIRON PHARMACIE FRONTENAC 6921 est.rue Jean-Tslon PHARMACIE CADIEUX N PHARMACIE CHICOINE 5870, Cote-des-Noges 3683, rue Ho PHARMACIE CLÉROUX 2297 est.rue Ontarro PHARMACIE CARBONNEAU PHARMACIE SUTTON PLACE HAUTERIVE 7380 ousst rvs Sherbrooke PHARMACIE Dr BOUFFARD HAWKESBURY Tat er per ON PHARMACIE THIBAULT PHARMACIE DUMONT : 5080.Cote-dus Noes HUNTINGDON PHARMACIE GEORGE-V PHARMACIE VILLE ST-PIERRE TARMACIE FORTUNE 526.ws George v 250.rea Si- Jacques ILE PERROT 258.me St-jocques.PHARMACIE BOUCHAT PHARMACIE IBERVILLE JOLIETTE 2498 est, rue Belanger NORD-OUEST PHARMACIE LAFOND - PHARMACIE LAPLANTE PHARMAÈIE BÉLANGER LACHUTE 1810.rus Band.St-Laurent PHARMACIE LARIVIÈRE PHARMACIE J & P BÉLANGERET THBAULT 237, Côte Vortu, St-Lourent LAC MÉGANTIC Place Versailles PHARMACIE LATELLA \u201cannoncer-el vendre produils.el services selon leur mérite, sans déprécier ses concurrents ou ce qu'ils olfrent ou encore leur manière de le faire\u201d: © \u2018ne recourir qu'aux seuls témoignages de* personnes compétentes.sincères et franches dans les déclarations que l'on invoque à - l'appui de ses dires\u201d: .® \u201ceviter la ruse ou la duperie \u2014 échanges trompeurs, liste de prix fictifs, comparaisons fausses ou.exagérées, annonces aguichantes, offres gratuites qui sont des trompe-l'oeil, ventes simulées \u2014 les méthodes en un mot qui exploitent la naiveté ou la voracité de l'acheteur\u201d.Action du Bureau d\u2019éthique commerciale lors de la réception d'une plainte: Les membres du Bureau d'éthique commerciale qui se livrent à des pratiques commerciales douteuses sont exclus de l'organisme.Pour toute autre entreprise.le Bureau / d'éthique commerciale fait part au marchand de la plainte du consommateur.Si l'entreprise en faute refuse de tenir comple des plaintes fondées qu'on lui signale, l'affaire peut être amenée à la connaissance de la presse.nombre de membres exclus: - Cinq ou six membres chaque année.nombre de plaintes reçues concernant des membres et des non-membres: Environ 10,000 plaintes par année.dont 9.000 s'avèrent fondées.source de renseignements: M.Ed.Aubert, directeur général adjoint.i Srila =e rrr cana 8807 boul St-Lourent PHARMACIE BERTHIAUME PHARMACIE CHARRON ._ Fleury LA POCATIERE PHARMACIE MARION PHARMACIE BERTRAND PHARMACIE ARSENAULT 2101.boul Rosemont 12277, boul.Lessontion L'ASSOMPTION PHARMACIEMARQUETTE EDR RAI aCEDES ORMEAUX PHARMACIE OLIVIER 1580 est.Jena-Teion Dotlsrd-des-Ormesux RÉ rnHANIE PHARMACIE MORIN - LAVAL VARMATIE L'ÉPIPHAIME 5955 est rue Sherbroots LOUISEVILLE PHARMACIE VAL MARTIN PHARMACI BONN PHARMACIE PASTEUR Chomsdey PHARMACIE LOUISEVILLE 1128 est run Sherbrooke PHARMACIE HAMEL MAGOG Dur PHARMACIE TURGEON PH.PLACE DOMAINE PHARMACIE DOYON MALAATIC 3195.rve Granby Fabrevitls PHARMACIE LACHANCE PHARMA PHARMACIE PLOUFFE Pont View CIE CONCORDE MARIEVILLE 14081 est me Daschentor PHARMACIE ROUVILLE Pointe-sux-Trembles PHARMACIE DESMARAIS MONT-JOLI StFagem + PHARMACIE LEVESOUE PHARMACIE ROBERGE PHARMACIE LALANDE MONTMAGNY 2213 est.Mont-Royal Sw-Dervihte PHARMACIE MONTMAGNY PHARMACIE ST-GEORGES PHARMACIE LAVAL PIERREVILLE 12958 est.Motre-Dome PAT ACIE HOUDE PHARMACIE NUCKLE PINCOURT PH.VAILLANCOURT Chomadey PHARMACIE NUCKLE 2601 set.ree Besubeon PHARMACIE PLACE VIMONT - REPENTIGNY - vont PHARMACIE BELHUMEUR PHARMACIE YERGEAU a ACIE POITEVIN PHARMACIE REPENTIGNY 8730, ren de-Sroubais PHARMACIE MORAND ALES on = Lovel-Ovest \u201c NORD-EST SHAWINIGAN PHARMACIE BLAIS RIVE-SUD Ph NOUVELLE GUY CHRÉTIEN 3178 eut, boul.Cou PHARMACIE LAPIERRE PE D NET PHARMACIE FILTEAU \\ ; CARE 11826, bout Langober PHARMACIE BOUCHARD PANACHE SAVARD nun | PHARMACIE THIBAULT partners uammaciecannac STAOME ) Canine .PHARMACIE BLAIS PHARMACIÉ GENDRON AGE LAPLANTE ST-GABRIEL-DE-BRANDON 2380.rue Chovisné PHARMACIE CHAMPOUX Place Jecques-Carner ST-GEORGES-DE- PHARMACIE MERCIER Longuond CHAMPLAIN B121, doul Pie-X Pass Grande-Ailée.Brossard PHARMACIE MKETTE .Gaiene T'aschereau.Greenheld Park ST-HILAIRE PHARMACIE MILETTE PHARMACIE LAROSE PHARMACIE LEFEBVRE 9240, boul.Lecordairs Lapririe ST-HYACINTHE : PHARMACIE WILLIAMS PHARMACIE CASCADES PHARMACIE ROBERGE Chétsaugusy PHARMACIE RAVENELLE Bebo PHARMACIE BEAUDO \u2014 ' iN PHARMACIE BLA PHARMACIE RONDEAU Longueui | PHARMACIE ST PIERRE 2675 out boul.Honri-Sourasse - PHARMACIE PELLETIER PHARMACIE THIBAULT PHARMACIE SAINT-LEONARD EIRE BEAUCE $500.bul Lacorduirs HORS DE MONTRÉAL strampHiLe ACTON VALE PHARMACIE BÉANCHET ; PHARMACIE LAVIGUEUR ST-PASCALDE- RICAN ALEXANDRIA KAMOURASKA * PHARMACIE ALEXANDRIA SAINT PaO Lene PHARMACIE SISSONNETTE BEAUHARNOIS PHARMACIE LALONGE 06.20e Au.LeSolle PHARMACIE LAROSE St-RÉMI-DE-NAPIERVILLE PHARMACIE BOURNE'S BERTHIERVILLE oe ote 2495.roe Provost Lachine PHARMACIE BERTHIERVILLE -ADELE BOUCHERVILLE .cit PRUO HOMME PHARMACIE BRONX PARK PHARMACIE BOUCHERVILLE PHARMACIE Jun - 1578 Controle.Le Suilo CAP-DE-LA-MADELEINE DUMOUCHEL STE-JULIE PHARMACIE JEAN BAREML PHARMACIE MARCOUX PHARMACIE CHARTIER CHARLEMAGNE STE-MARIE oe toe \u2019 1E CHARLEMAGNE = se LAROQUE vote COATICOOK PHANMACIE COATICOOK STE ROSALIE PHARMACIE CLAY'S COWANSVILLE PHARMACIE DUCEPPE 4786, Von Home PHARMACIE CORRIVEAU TERREBONNE PHARMACIE CYPIHOT DONNAC PHARMACIE MATINEU 182, me Stn-Âsne Ain ot .THETFORD MINES St-hans-de-Boliovee.1 DORION PHARMACIE DUSSAUL as TROIS-RIVIÈRES PHARMACIE LAFLEUR ACHE SOYER PHARMACIE BAREIL 264.Lafleur, Lalelle DRUMMONDVILLE PAL de NORMANVILLE .DES # PHARMACIE LANDAY PHARMACIE oo ' PUARMACHK HOUDE 1727.boul Showbenbe ; _ \u2026 VARGNNES tte e5 41 FPE a: y: rome En ye ame re ji PPS ii eT, JONNSON'S 1 [BABY SCOTT 1 SECRET TMENNEN | SHAMPOCING | COUCHES À JETER SION BRACER | POUR BÉBÉS.NOUV.-NÉ 30's mn SE TQUE LOTION APRES-RASAGE | 58a ORD.$2.85 | 1.64 i 6 ORD.$1.65 +o ORD.$1.33 | ATLAS | DE JOUR 30's PRIX PRIX 4 MODESS CEINTURE | \u201cAJUSTABLE\" a ORD.TT¢ | PRIX | ATLAS PRIX ATLAS | PARAMETTES | \"FACELLE ROYALE | 'MO D ES S POLYVITAMINES AVEC ESSUIE -TO UT VITAMINE C PLUS FER | | GJ COULEURS CEINTURE 125's ORD.$5.95 vf AU CHOIX | \"DE LUXE\u201d PRIX : 2 ROUL | | ORD.$1.32 PRIX PRIX ATLAS ATLAS | ATLAS | J PAPIER DE TOILETTE 7:8 | MINARD | | COULEURS AU CHOIX Ad BLANCS SOULAGE 2 ROUL 200 DOUBLE | LES DOULEURS PRIX | | PRIX ATLAS ARTHRIFIQUES * | 42 ORD.$1.19 ATLAS | PRIX ATLAS VA > | wow.SERVIETTES SANS CEINTURE 30s ORD.$1.77 SHAMPOOING AU PH | ÉQUILIBRÉ 1236 ORD.$1.19 | PRIX - | ATLAS \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 T\u2014 \u2014 POUDRE | | pounnese 14a | | 00.518 PRIX - | | ATLAS qe Lt PRIX ATLAS- a 83 a 'KIRO- Tac TRAITEMENT DES CHEVEUX 2 «z ORD.$2.79 PRIX 1 'KiRO-LAC SHAMPOOING | BRILLANT - | se ORD.$1.48 PRIX | ATLAS RGELLEROE BENYLIN | GRANDE BOÎTE | siror CONTRE PRIX ATLAS 4 LATOUX.Es | | 1202 ORD.53.58 || Prix | | ATLAS 59: 194¢ 2.14: SUPER 24's 2.14 LOTION | | APRÈS RASAGE 231 02 ORD.$1.65 1ToLD SPICE | PRIX.\u201cATLAS di ATLAS ATLAS p-====\u2014\u2014;5p====07 SE \u2014\u2014\u2014 OLD SPICE | [ANACIN ORE-A- DAY |, \u2018 SANT | | co ES j n | MULTIPLES (ie = ; \"I 2.58.ORD.$1.73 | | 100 ORD.*1.79 Lon ORD.$3.99 |} Bore PRIX PRIX PRIX § a ATLAS ATLAS Bm $ ATLAS ] HELIN I VITAMINES | 'CHAP-STICK | | BAUME POUR LES LÈVRES os FER ORD.59 ORD.4.75 PRIX PRIX ATLAS ATLAS 3 ] k 3 81 , * T= TCONTAC-C | NEO, CITRAN | FLINTSTONES | CAPSULES CONTRE LE RHUME | 20 ORD.$299 AJUSTABLES.gec SUPER S| TAMPONS AUTO- | | 16's ORD.$1.25 | PRIX | ATLAS | 1IPLAYTEX | DESODORISANTS.RÉG/SUPER | 16's ORD.$1 39 PRIX 7 [LIPSAVER SEA AND SKI .| PROTEGE LES LEVRES = ORD.69° : ; EE Te TT | SCHICK | | cll | | mu MUTIVTAMIN QUES ORD.$4.79 Fa Fi i PRX PRIX Ge p ATLAS lag le.12 _#] di - NEO CITRAN | pour ENFANTS AUS | | 14+ ORD.$1.95 I à cnoou 100's ORD.$5.19 PRIX mr ATLAS | PRIX JI 352 KOTES TTYASELINE SERVIETTES FÉMININES SELS DE BAIN _ | | ree supen - 32 oz ORD.$3.59 245 | @ PRIX PRIX ATLAS ~ | ATLAS 36%|| 928\" 19) VASELINE | SUPER-LAMES LOTION PARFUMEE | | INOXYDABLES AUXWERBES | | 10 + 3 ORD.$1.79 ORD.$1.38 | PRIX - 4 PRIX / | | amas 4 aus | 19° 181: 7 [VASELINE | | | GELÉE DE | PÉTROLE BLANCHE 1602 ORD.$1.59 | PRIX : SPEED STICK DESODORISANT 25.0 RD.$1.69 | ms MAI SCIE | Ë iy SOVé \u2014 9461 SUV ET \u2014 NILYW-ZHONVWIQ \u2014 = - SEY cer \u2014 \u2014 2 PAGE \u20ac 16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 MARS 1975 © @ oy J .Sole i a) ° \u201c * ; i + v:- » Ee .a nouvelle ~ | -_artinade d' arachides une sr at-il ooo a * \u2018 Koogle, une tartinade d\u2019arachides : a la fois délicieuse et amusante.es = Quatre saveurs dont les enfants i © x Taf i raffoleront: banane, chocolat, : I IRE eR | MA pre M cannelle et vanille.Voici une autre Lo £ ph | LANA BR bonne nouvelle de Kraft.Obtenez = D'ARACHIE 15¢ de rabais à l\u2019achat d\u2019un bocal : i ro~- de Koogle, saveur au choix.1: à l\u2019achat d\u2019un bocal de Tartinade d\u2019Arachides PR TR Au marchand participant: Vous êtes Koogle ( Se ur au choix)\u201d atl +, coup Limitée pour Je remboursement du présent coupon, près 18, Présentation ee sera 15¢, plus 5¢.poprvi, Que ce coupon vous ait été remis dans votre magasin par un client achetant tout bocal de Tartinade d'Arachides Koogle de Kraft.Réclamer un remboursement de toute autre façon constituera une fraude.Sur demande, vous devrez fournir la preuve d'achat d'une provision suffisante de la marchandise spécifiée pour - BF ond M .4 correspondre au nombre de coupons présentés.Le coupon ne sera pad honoré et sera annulé si présenté par l'inter- Kb A A ; - A - : médiaire d° agences extérieures, courtiers, ou autres, qui ne sont pas distributeurs au détail des produits Kraft, ir \u2018 i .; excepté sur autorisation expresse de Kraft Foods Limitée.Les taxes de vente et taxes similaires sont à la charge du F .ZE oo client.Le coupon est nul si son usage cst interdit, restreint, ou taxé.Valeur réelle cn argent: 1/20¢.Pour * CF.; T : ._ = obtenir le remboursement, postez le coupon à: Kraft Foods Limitée, C.P.6118, Montréal, Québec, H3C 3J3.: ; Au Consommateur: *Veuiliez échanger cc cou, ' n aussitôt que.possible chez votre marchand participant; seulement un rabais de 15¢ par maisonnéc.Cette offre est valable pour le produit Kraft spécifié, au Canada seulement, ct se termine le 30 décembre 1975.Découpez ce coupon et apportez-lc chez votre.marchand participant.: Pa ! 20m ' k pa © eme rs ie \u201css "]