Dimanche-matin, 20 avril 1975, Cahier 3

[" ee # der semer Mau en 33 = GE Er zo a i Ah i seras H&E EIN REE fw RT TE a.STARRY MARE EE ba 35 + \u201c3 ay ME 1 mme, tr Sy * { 7 Fa = sets ee 3 2 or À 4 4 P 4° by oF w | .FA \u2014\u2014 Li x we 2 [ oy = ie À % I aT pgs ; \u201com, 3e > f YE Pw _ La) page ot pry TE sa de ae a ol \u201cPK TERA a pt whe @ » A masse = SR = x > à A ww # PE; 3 SF \"x a wr » : Yr a» # ! f ; 4) x Ph À fa yo\" \\_ 3 ¥ fe ç Tome WN 7 a mt pk ; , + * #0 am mc > # po\u201d Ÿ À A # 4 A 22t-> Ge oe -.w & > E A.wr \u201ci ; # EL SF > | =< ans iN Sb 2 AVF = ARE $ : : 5 gor a on as 4 vy à tr S & .ow % = : 3 2% Lciaegyaellane rs \u2018pour les jeunes de 7a 17 an 2 $ dre axe IE # x, hs ii * & \u20ac roue oan ea ts mm \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 : L'achat année de nouveaux adeptes.Signe des temps, c'est un besoin de -\u2014 partager des expériences jadis vécues entre gens de même âge.Durant la saison froide, le ski de fond jouit d'une grande faveur; peu coûteux, il permet de joindre l'utile \u2014 le « salutaire » exercice physique \u2014 à l\u2019agréable \u2014 une randorinée en forêt.: -\u2014\u2014\"\"\u2014-\" mêmes critères: le cyclôtourisme.Longlemps, la clientéle des.marchands de: bicvcleltes se recrutait principalement parmi les « jeunes; depuis quelques années; les commerçants ont enregistré une importante augmentation de leurs ventes, augmentation qui s'explique en raison de l'intérêt des plus âgés pour le cyclotourisme.- \u2018Joindre l\u2019utile à l\u2019agréable - Nul désormais est insensible à la nécessité de l'exercice physique.A l'intention de cette clientèle, la publicité vante les mérites des exerciseurs: « regardez la télévision -tout-en laissant faire la machine ».} La motonie de ce genre d'exercices auta tôt fait de condamner aux | oublieltes l'appareil.Les plus sophistiqués seront plus | sensibles aux -propos des spécialistes en conditionnement physique.Hélas! le jugging semble réservé à une élite.Ce AGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN, \u2014 20 AVRIL 1975 Un tricycle pour «belle-maman- \u201cLes loisirs familiaux gagnent chaque\u201d - Une activité estivale répond aux { Choisir une selle étroite Plus de-80 pour 100 des anciens élèves des centres de conditionnement abandonnent après _ seulement un mois.Aux dires d\u2019un instructeur, cela tient aux exigences propres à celte activité: de plüs, il ~ confine à la solitude.Le cyclotourisme permet de faire d'une pierre deux coups: passer d'agréables moments en compagnie de tous les membres de la famille, tout en se livrant à une forme de conditionnément physique.Le plaisir de la vitesse, l'attrait du velo elle ban air fontrapidement- \"7 - oublier les montées.\u2018 L\u2019achat d\u2019une bicyclette En dépit des avantages qu'offre à tous, le cyclotourisme, certains rT f LA ZIRE RR A TS mr rer hésitent à doter d'une bicyclette le petit dernier, On peul faire dur «vélo » à lout âge.\u201c « Les jeunes ne courent aucun danger au cours d'une randonnée \u2018familiale affirme M.Lucien Baillv.- directeur technique à la Fédération cycliste du Québec.Les parents et leurs aînés devront leur éviter des efforts inhabituellement longs et intenses ».Autre objection, cette fois de nature économique: les jeunes .« poussent » rapidement: il faut donc remplacer très souvent leur bicyclette devenue trop petite pour un modèle convenant à leur taille.; Les marchands sérieux rachètent ces bicyclettes pour permettre à leurs clients de faire l'acquisition d'un nouveau modèle.L'un d\u2019entre eux.M.Jean-Gilles Morin, à l'emploi d'un commerçant réputé de la région montréalaise.révèle que son élablissement soustrait du prix d'achat la somme de $10 pour chaque année d'usage: ce qui reste __ est déduit du prix de vente de la nouvellé bicyclette\u201d Le choix d\u2019un modèle \u201c\u201cbes-commerçants offrent __ > généralement deux genres de bicyclettes: le modèle standard ou celui dit « Mustang ».Ce dernier +.modèle\u2018exerce une véritable fascination sur les-enfants et les adolescents, bien que sa popularité soit en baisse.' # 3 RS Le Consommateur canadien, citant une étude de l'Association des consommateurs de la Grande- Bretagne, révèle dans sa Hvraison du mois d'avril que les bicyclettes surélevées se renversent plus facilement que les modèles standards.Les débutants seraient -encore plus exposés aux accidents de cetle nature./ « Un jouet dangereux, déclare, pour sa part, M.Baillv.Ce modèle rend d'ailleurs péniblec tout long parcours », - Si vous réussissez à convaincre vos jeunes de la justesses-de ces vues.il vous restera encore à choisir une bicyclette à leur taille\u201d e Choix de la bicyclette en fonction de la taille de l'enfant: : L'enfant doit se déchausser, puis chevaucher le tube horizontal du cadre.La distance entre l'entrejambes et le tube ne doit pas être supérieur ou inférieur à un pouce, ses pieds élant posés à plat -sur le sol.- Lee - * ,# \u2018( i ® Guidon plat ou modéle de course: Le père achètera pour les pelits une biévclelte avec guidon plat: les plus vieux apprécieront davantage le * modèle de course-J} facilite les - montées: en terrain plat, le cycliste peut adopter la position de repos dit « mains en cocotte ».© Une, trôis, cinq ou dix vitesses: Une bicvclette dotée d'une seule Modèle dit «Mustang- qu 2 -r bm Re 65 coe s pe RR RR PY BRU We - ~ vitesse suffil aux enfants qui s'amusent dans les terrains-vagues: si vous souhaitez que les enfants randonnées, alors il faut choisir un modèle équipé d'au moins trois vitesses.Pour l'amateur.qui songe à défier les fortes pentes, il lui faut optef pour ün modèlé doté de dix vitesses.: © Freins: Il existe deux sortes de freins \u2014 si on exclut un nouveau modèle équipant les bicvcletles des cvclistes rofessionnels: le premier, à tirage atéral, est le plus courant; il est toutefois difficile de régler , correctément ce genre de freins.Les spéciglistes conseillent généralement les freins à tirage central.® Selle: : La selle doit être étroite pour éviter l'écartement des jambes ou le frottement des cuisses le long des rebords.Choisissez de préférence un modèle en_matière plastique, recouvert de peau.e Réglage de la selle: - L'enfant ou l'adulte assis sur sa bicyclette doit, jambe tendue, \"toucher la pédale avec son talon.« Toutes les bicyclettes devraient être munies d\u2019une sonnette ou d'un klaxon en bon état.Vérifiez les règlements avec la police de votre voisinage », suggère la revue du - Consommateur canadien.\\ 2A Ae mS WALA a > te .Vous accompagnent au cours de vos.\u2026.Des randonnées pour tous les goûts randonnées organisées L'amateur peut, avec sa famille, joindre les rangs de l'un des cinquante clubs de la Fédération québécoise de cyclotourisme.I] recevra des conseils utiles pour l'achat d\u2019une bicyclette, le choix de l'équipement et son entretien.Les clubs organisent également des randonnées dans diverses régions du Québec où chacun trouve son compte, indépendamment de son.niveau.Les 7 et 8 juin, la randonnée du président; les cyclomoteurs envahiront les Plaines d'Abraham.Le 20 juin, ils ont rendez-vous à l\u2019occasion des Fêtes de la Saint-Jean au mont Royal.La Semaine uébécoise de cyclotourisme se tiendra du 20 au 27 juillet dans la région du Saguenay - Lac Saint-Jsan.En septembre, visite de.l'île > d'Orléans.A l'intention des lecteurs qui voudraient profiter des premiers beaux jours pour faire l'essai de Jeur nouvelle bicyclette nous \u201c publions la liste à es pistes où pourront s\u2019ébattre en toute quiétude es membres de la famille: © EBEC = .TS ines d Abraham {1.5 mille} - circuit: intersection Georges VI ét Ontario Garneau Centre Georges VI et Ontario ouest.: - _\u2026 - heures d'ouverture: du samedi matin au lundi matin.: - e RIVIERE-DU-LOUP -renseignements, vous © TROIS-RIVIERES parc de l'Exposition (4.5 milles) circuit: De Calonne \u2019 Boulevard de Carmel Boulevard des Chenaux ms Dunarit Papineau © OTTAWA canal Rideau (4 milles) circuit: du centre-ville jusqu'au A lac Dow .® PARC GATINEAU (4 milles) ouvert en tout temps e PARK WAY {5 milles) ouvert en tout temps = © RIVIERE RIDEAU (5 milles Ce circuit: du centre-ville vers l'université Carlton circuit: Kamouraska, Le Portage Saint-André, la Pointe _ de Rivière-du-Loup, .Cacouna, I'lle Verte.© MONTREAL circuit: quatre parcs de la ville e Montréal.© BOUCHERVILLE > {5 milles circuit: du centre-ville jusqu'à .en .- la Polyvalente.ESS Pour de plus am \\ ouvez N communiquer avec la Fédération québécoise de cyclotourisme au numéro de téléphone suivant: 374- + | a GOVE 2461 TAY OZ \u2014 NLLYW-3HONVWIO ny / Freins a tirage latéral.\" be adhe So \u201c Le modèle standard Le guidon elon leurs mérites En juillet et septembre 1974, des bénévoles de l'Association des oe \u20142- \u2014- \u2014 | consommateurs du Canada (ACC) La PE ga - , .; _ } FVY OS eee £2 BFE Sere mtn IEEE TER SANTE rime airy T WF REDE SEE UU NE UU es ee ~ ont acheté 30 bicyclettes, à une .de , .vstè de - vitesse, pour garcons et filles, en marque systeme de construction système de vue d'étudier les qualités et les .freinage réflexion défauts des divers modèles offerts ' b ' bo au public.CCM \u201cMustang\u201d .convenable scellent très bon Dans sa livraison du mois d'avril, All Pro 8 trés bon CT très bon \"bon la adios u Consdmmateur d CCM \u201cRebel /, Scamp\u201d convenable- très bon bon t canadien publie je compe renci Glider convenable trés bon bon des essais.Avec la permission de la s Cycle \u201cC \u201d bl ès bo bo: 10 direction de cette revue, nous uper Lycle \u201cLougar convenable tres bon - bon a publions les conclusions de cette Spyder (garçons) convenable très bon bon = étude, dont un tableau résumant les Rapido bon moyen convenable Œ commentaires des analystes.Empire Speedo bon moyen convenable « Les bicyclettes avaient des roues .Iverson convenable moyen - convenable 8 de 20 pouces de diamètre; elles Air Win convenable moyen convenable | étaient destinées a des enfants de 5 : Spyder (filles) mauvais moyen _ convenable z 8 None Sons \u201ctout d'abord Brentwood bon mauvais mauvais < remarqué, déclare l'auteur du A mauvais = compte rendu, la similitude entre Road King (convertible) B mauvais moyen - _ mauvaix = - les différentes marques examinées.Olympic .surélevé ; convenable : mauvais mauvais - 8 Nous avons trouvé les mêmes selles, Road King (convertible) standard mauvais moyen \u201caucun - z arde-boue, guidons, etc.sur _ : Lo 4 a \u2014=| eaucoup de bi _ 2 a nombreux cas, la seule différence | notable entre les bicyclettes étaient , 3 la-couleur, les décorations ou la = marque.Les prix varient entre $38 A @| et $80.\u201d ; : = af eT \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ee ae Meanie écrivez- -\u2014- Nous! Le consommateur aux prises avec un commerçant ou un fabricant peu soucieux de la qualité de leurs produits ou désintéressé du service après vente peut faire appel à CONSOMMACTION, par écrit.Nous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les personnes qui l\u2019aideront.Le lecteur doit inscrire son nom et son adresse sur la lettre, mais seules les initiales de son nom apparaîtront dans le journal.Nous essaierons de répondre le plus tot possible, en tenant compte en premier lieu des sujets qui semblent susceptibles d'intéresser le plus grand nombre possible de lecteurs.Tous les envois doivent être adressés à -CONSOMMACTION, Bimanche Matin, 5701, rue Christophe-Calomb, Montréal.\u201cLe 30 mars 1974, j'ai versé un remier dépôt pour l\u2019athat d\u2019un manteau ef d'un chapeau de fourrure.J'ai pris livraison de mon achat le 23 novembre, lors du dernier paiement.Aux dires de _ \u201cIl y à quelque temps, je deva retourner le Chanean parm do cov qu'il se déchirait en plusieurs endroits.Le magasin a refusé de se conformer aux.uses de la garantie, prétextant qu'elle à, ne concernait pas les déchirures, mais ; Pour qui paie ses dettes rapidement, la carte de crédit rend d\u2019appréciables services, sans quûil en.coûte un cent; il en va tout autrement pour celui qui \u2018laisse traîner ses comptes\u201d.: plutôt l'usure anormale de la fourrure.En, me quittant, la vendeuse.de.: .Le coût de crédit est élevé, très élevé ! : recoundre le chapeau\u2019.Gail 3 de En dépit du taux d'intérêt, près de 70 pour 100 des détenteurs de cartes devraient des Psp ET PE sommes variant entre $200 et $300.Quant aux autres, ils s'acquitteraient à la date prévue de ous avons communi u ss B® leurs obligations, à moins, bien sûr, qu'un \u201cincident de parcours\u201d ne vienne retarder le ourreurs réputés de la région crédit paiement.re ges : bt ; Aux dires des promoteurs des cartes de crédit émises par, les banques, le paiement montréalaise pour connaître 1 ur garantie.072, \u201c\u2026.Les marchands sérieux acceptent d remplacer un manteau ou un chapeau d fourrure en cas d'esure anormale: bien \u2018sur, les déchirures accidentelles de la fourrure ou_de la doublure, les coupures es brûlures, \u2018etc: ne.sont pas couvertes -peut être effectué dans toutes les succursales du groupe; si vous êtes client de Chargex, par exemple, vous pouvez choisir entre les succursales de la Banque Canadienne Nationale, Impériale de Commerce, Nouvelle-Ecosse et Banque Royale du Canada.Toutefois, vous prendrez alors un bien grand risque.- : Te.Si la routine administrative propre aux établissements bancaires retarde le paiement au siège de Chargex, vous devrez alors payer les intéréts, a moins que vous n'intefveniez auprès du service a la clientèle.Il exigera une copie du reçu de paiement portant l\u2019estampille du commis de la succursale où vous avez effectué le règlement lormant le matériel de revêtement du chapeau soient imparfaitement reliés entre\u2019 eux; la fourrure peut être de mauvaise ualité; exposée au soleil, elle apu +.ässécher, augmentant ainsi leë risque: échirures.> ARR ES -_ - Dès que vous a u l\u2019avis d\u2019ui fourreur, nous vous invitons à reprendre.Une longue réparation \u201cLe 18 JANVIER DERNIER NOUS AVONS _REMIS 2 LA COMPAGNIE Quality Television Service & Rental Ltd un appareil stéréophonique de marque Philco pour une réparation couverte par la garantie.Cette réparation devait être effectuée au cours des prochains jours\u201d.\u201cEn dépit de nombreux appels, nous n\u2019avons pas pu obtenir satisfaction.Nous avons fait parvenir une mise en demeure qui est restée sans réponse\u201d.\u201cNous nous demandons sérieusement si cette entreprise a toujours l\u2019appareil en sa possession\u201d.\u201cComme cela fait deux mois que dure cette situation, nous nous demandons si vous pouvez faire quelque chose\u201d.Mme D.P.Nous avons pris contact avec les dirigeants de Quality Television Service & Rental Ltd.Ils nous ont appris que vous aviez récupéré votre appareit-\u2014 \u2014 ~~ \u2014 stéréophonique, tout en signalant qu'une nouvelle défectuosit exigeait l'intervention d'un technicien de leur service de réparation.- Ces dirigeants ont déclaré que seule la difficulté d approvisionnement en piéces pour des appareils - Philco pouvait expliquer le long délai.Lu visite du technicien de cette entreprise devrait vous permettre de profiter de votre achat: sinon, n'hésitez pas à reprendre contact avec nos services.\u2018Je voudrais savoir s\u2019il existe des revues destinées aux consommateurs.Vous serait-il possible de nie renseigner sur le sujet ?\u201d.e D.C.Le Québec est relativement bien pourvu en ce domaine.Deux revues en langue française \u2014 en excluant le bulletin de l'Office de protection du consommateur et le dépliant du ministère de la Consommation et des Corporations \u2014 se le reve uD -du-consommateur ê ten coumatiques * ie Cheval sie» degusiations Lg Ca) boo ; a.| | ~~ ~ | Revues pour les consommateurs consacrent entièrement aux intérêts du consommateur.Le Consommateur canadien, publié six fois par année, est la revue officielle de \"Association des consommateurs di Canada.Cet organisme a pour buts principaux d'étudier les problèmes du consommateur et de faire des recommandationf pour leur solution; se faire le porte-parole du consommateur auprès des autorités gouvernementales, des dirigeants du commerce et de l'industrie, et - retransmettre au consommateur les opinions de ces responsables; obtenir des renseignements sur les denrées et produits de consommation et les propager; faire des recherches et effectuer des essais pour accomplir au mieux ce travail.Le coût de la revue le Consommateur canadien: J - eee ae - er .- © Abonnement annuel/(6 numéros par an): $5.00.© Abonnement pour deux ans: $9.50.© Abonnement pour trois ans: $14.00.L'Association des consommateurs du Canada offre un abonnement combiné au .Consommateur canadien (six numéros par an), et au Consumer Reports (11 numéros par an) et au December Buying Guide: e Abonnement annuel: $14.00.\u2019 © Abonnement pour deux ans: $26.00 e Abonnement pour trois ans: $36.00.Pour de plus amples renseignements, yous pouvez écrire au Service des abonnements, 251 ouest, avenue Laurier, 8e étage, Ottawa, K1P La seconde revue, le Réveil du consommateur, est l'organe officiel de l'Institut de promotion des intérêts du consommateur IPIC).Le rôle de cet organisme, financé parla .affiliées et les membres des Cooprix, est \"de - protéger le consommateur \u2018en le renseignant sur: es nouvelles lois adoptées et en le conseillant \u2018\u2019édération des magasins Co-op, ses coopératives.\u2026 - pages du Réveil du consommateur.- ,( Cette revue est disponible dans les Cooprix et dans certaines caisses populaires.Ceux qui voudraient souscrire à.un abonnement annuel ($6.50 pour 10 numéros) peuvent écrire à l'IPIC, 6000 ést, boulevard Métropolitain, suite 106, Montréal H1S 1B2.I .0 Plus d\u2019une quinzaine d'anciens nunréros | sont disponibles encore pour la somme de $9.00.SONSOMMNTEUR NADIEN FOLIE WE RC mn ie JL + \u2014 NUVN-3HINVNIQ 1 = CEINTURES DE SÉCURITÉ rapport à la publicité, la qualité, les prix, les étiquettes et les emballages.\u201d = L'IPIC consacre une partie de son budget à des analyses de produits effectuées par des Jaboratoires privés, résultats publiés dans les crm mmm BRIE SES art damien me + qu is di, IR EE SD IE 2 ED RE Beh rien ceeded a rie TEETER BT + == FT Tee ma 4S ee tle ere = \" .- \" BROYEURS-MÉLANGEURS - POISSON-FRITES \u2014 ANTIGEL POUR LAVE-GLACES Vd \u2014 8L8L UCAY moe _ \u2014\u2014 = ÇHE-MATIN, \u2014 20 AVRIL 1975 .ON ROCK GARDEN CUISINE CHINOISE RENOMMÉE LE BON ENDROIT POUR MANGER VOUS AIMEREZ SON ATMOSPHÈRE AMICALE ET SES PRIX RAISONNABLES 741 EST, FLEURY (coin St-Hubert) GUFFET: VAS NN ru STATIONNEMENT GRATUIT LIVRAISON GRATUITE 381 -8529 lus PONT-VIAU \u2014 DUVERNAY VAL-BES-RAPIDES ~ JEUDI, 9 HEURES 30 P.M.° VRAI \u2018OU FAUX avec SERGE BÉLAIR et CLAIRE PIMPARE 7 Un jeu questionnaire divertissant .et rémunérateur basé sur le système du populaire \u201cTic-Tac-Toe\" qui met à l'épreuve les connaissances générales des participants.- le prive \u201caliments Nous avons profité d\u2019un court répit \u2014 la tempête des 3 et 4 avril qui ne nous a pas permis de publier la semaine dernière notre chronique portant sur les prix des aliments \u2014 pour faire l'examen de notre iste d'achats.Nous avons choisi d'utiliser désormais la liste de la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires.Cette liste décrite dans un récent rapport sur le coût de l'alimentation et la nutrition « a été élaborée de façon à refléter ce que les consommateurs achètent et mangent en fait, mais en introduisant certaines modifications pour améliorer la qualité nutritive, Cette liste est tout à fait pratique: elle peut être adoptée immédiatement, au moins dans la plupart.des centres urbains.e régime rencontre tous les critères généralement acceptés quant aux besoins nutritifs: s'il était adopté par beaucou ens, il pourrait s'avérer moins coûteux que les \u2018fa itudes alimentaires actuelles et améliorer l'état de santé des Canadiens.Puisque les liens entre le régime alimentaire et la santé ne sont pas tous bien compris, la Commission de surveillance du prix des produits alimentaires ne peut pas affirmer que sa liste d'achats est la meilleure, même si elle a été établie à artir de connaissances actuelles dans le domaine de a nutrition.» - Au cours de notre tournée du 11 avril au magasin « 4 Frères » et dans un établissement de la chaîne en alimentation IGA, nous avons retenu partiellement la liste d'achats de la Commission; dès la semaine prochaine toutefois, cette liste apparaîtra au complet.Chez IGA, accueil chaleureux; le patron tonnaîf son monde et la conversation s'engage entre employés, clients et fournisseurs.Au magasin « 4 Frères », notre irruption matinale suscite a méfiance.Le gérant de l'établissement viendra.s'informer de la durée de notrs visite, laissant entendre que nous.pouvions nuire à la clientèle.Pour nous.excuser auprès de la dizaine de clientes que nous avons croisé dans le magasin, nous leur dédions tout particupièrement ce compte rendu.+ ; pren PRODUIT MARQUE Rôti de palette* Boeuf haché Foie de boeuf T-Bone* Haut de ronde* Poulet Filet de morue \u201cThon blanc Sardines Saucisses* Fèves au lard.Oeufs Lait entier* Lait 2 pour 100 Oranges Pommes Bananes = atl Sind oti SEE ; CUR SANA DNS SN | ow oe 2a A ws\u2014 i ol I.a8 tom | WRENS WW Ne ta 40 _ 4 une : sw - 0% += A FT) 25 cae +, 4 6 os \u2014 an \u2018 = tm » SS v % m\u2014\u2014\u2014 dé.te et Mean 5 9» +.v meeue à 2 te + eve = ST TTL EER Poe = og | 1 MTR yg rh \u2014 ie Photo André Hébert ; UNITE 4 FRERES IGA .Compote de pommes us de tomates êches en conserve Tomates Laitue Oley Chou Pois en conserve Mais en conserve Riz converti * Margarine Ketchup* : Thé * Cet article n \u2018apparaît.\u2018 as sur la liste de la ommission.a\u201c PPS.10 \u20ac É ne révision TVA En het + A vag as 7m mss 3 ; oa AANCHON int.10238, LAJEUNESSE angle FLEURY Md - GEORGES STEAK HOUSE SITUÉ AU CAFE OU NORD DÉLICIEUX SCAMPIS QAR IR À B D'HOMMES D'AFFAIRES 11b $0.79 $0.78 1lb $0.68 -$0.59 1lb $0.69 $0.89 1lb $1.99 $1.98 1b $1.99 $1.68 de 3 à 4 livres 1lb $0.79 \u2018 $0.85 de 5 à 6 livres 11b $0.88 $0.89 Blue Water 160z $1.15 $1.31 - Clover Leaf.70z $0.95 $0.94.Brunswick 3-1/4 0z $0.21, ~$0.24 La Belle Fermiére 11 $1.19 $1.19 Clark 190z $055 $0.59 gros 1dz .$0.83 $0.69 moyens 1dz $0.79 $0.87 1p.$051 $0.51 1 &.$0.49 $0.46 \u201cLes moins chères 1dz $099 $0.79 Les moins chères 5b $089 $0.79 1lb $0.23 $0.21 Allen's 280z $0.85 $0.82 Libby's 480z $0.71 $0.63 Del Monte 190z $0.63 $0.69 Les moins chéres 1lb $043 $0.49 Boston $0.39 $0.49 2 Ib Re Ps - :\u2014Â1b.p.25.».$0.36 1 i $0.18 $0.21 Idéal no 4 1902 $045 $0.49 Green Giant 120z $0.44 $0.45 Uncle Ben's 2lb- $168 $1.42 Fleischmann\u2019s.11b $1.09 $0.99 Heinz 200z $0.89 $0.8) Salada orange pekoé 8 oz $1.28 $1.07 LA MAISON_ | DU BIFTECK BAR-SALON \u2014 BOISSONS TROPICALES \u2014 RÉCEPTIONS BRAND CHOIX DE VINS CANADIENS ET IMPORTÉS | nésERVATIONS 388- 291 STATIONNEMENT GRATUIT | 10715, boul PIE-IX 322-2020 JONTREAL-NOR Quand on pense cuisine portugaise, on pense tout de suile \u2018aux divers poissons, aux fruits de mer, crustacés, el c\u2019est juste, mais les Portugais ont aussi.des viandes savoureuses à nous offrir: porc, veau, boeuf, poulet comme en | alleste, par exemple, la carte du restaurant SOLMAR, 3699, boulevard St-Laurent, au sud-est de l'avenue des Pins.C'est \u2018du moins ce que nous faisait remarquer le vropriétaire, M.David Dias, tout en nous proposant tout de même, pour commencer.les célèbres.moules portugaises.+ Un jeu d'enfant à préparer: on prend de.grosses moules, bien ;Ç neltevées, et on les-Fait-sauter\u2026 \u2014 ©.,./ dant uñ peu d'hüile d'otivesa- -\u2014{ J laquelle on ajoute oignons, sauce tomate, vin blanc, épices au goût, jusqu'à ce que les moules soient.\u2018ouvertes.CL To Le chef, Manyel Esteves, offre si.4 l'on préfère, pour commencer le repas.une potéë de fruits.de mer; à la place des moules.Assez j .économique, préparée avec un fond de homard, du vin blanc et / du madère, il s'agit de cuire dans, des pots de terre individuels au | four, 1/2 homard, 3 ou 4 f palourdes, 4 moules, quelques Ld - c#evelies el un Met de poisson Re, 6e | blanc.L'appétit est ouvert pour le Co plat principal et le chef Manuel a/ | A choisi le filet mignon à la : - portugaise très facile à faire./ A \u2019 7 ! Ajouter le vin blanc, le vin rouge, de l'ail \u2018émincé, du laurier, du fond de veau frais.; Laisser réduire un peu en-retournant le filet, Co faire cuire:2 minutes le jambon dans la LC 40 | sauce.Enlever le filet mignon, le mettre sur .; une assiette chaude, puis le jambon sur le : filet et recouvrir de la sauce.On ajoute des / 3/4 livre de filet mignon marque rouge 1 tranche (1/8 de po.) de jambon 1 oz de madère 2 oz de vin blanc 2 oz de vin rouge pommes de terre et légumes verts (haricots verts .Louper un filet mignon en deux ommes de terre sautées en rondelles et des { CF : médaillons et la tranche de jambon en deux.égumes verts au goût, par exemple des ; Faire sauter les médaillons dans de l'huile haricots verts sautés.À déguster avec une \u2018 / 4 bonne bouteille de Periquita! Bom appetit! J ; d'olive, du Portugal, faire flamber au madere._Lechef Manuel! mm Manuel.Esteves est né a Terras de Bouro.au nord de Porto.d\u2019une famille de cultivateurs il y a ; : 32 ans.Très jeune.il pense à faire carrière dans ! - l'hôtellerie, ne se sentant pas beaucoup de goût | 1 \u2014 pour la-terre paternelle et, sans doute;-influencé Bn / : i par un frère aîné déjà cuisinier à Lisbonne.La pe | grande ville aussi est bien.faite pour attirer un tout jeune homme.It part pour la capitale et fait oo - son apprentissage à l'Hôtel Ritz où il commence au | bas de I'échelle et gravit patiemment tous les i échelons.C'est là qu'il connaît M.Dias qui, plus - - tard: le fait venir au Canada paur lancer avec lui co J \u2014_ t \u2014 9 30Vd \u2014 MBL HAY OT \u2014 NLLVIW-IHONVINIO armes dre.rien are re } le premier restaurant SOLMAR qui était alors I .situé rue Peel.tout prés du Carre Dominion, Lo PL ce Le chef Manuel-connaît aussi très bien la .ou | , cuisine française car-il a été Chef de rang à | l'Ecole hôtelière dans son pays, école où on est + | censé apprendre loutes les cuisines.; 7 CT TTT Avec son patron, le chef du SOLMAR a ; Co ET composé un menu assez élaboré pour ce mois ~ j .d'avril qu'il fait si bon passer au Portugal, si l\u2019on : - en croit la chanson, où un bon équilibre préside TT Lm 7 am a 4 \u201cquinzaine de chaque sorte) rédigé en trois langues.a Ce Tout spécialement aussi, ducant ce mois, les dames qui viennent y dîner reçoivent un petit cadeau de porcelaine du pays qu'on-nomme Alcobaça et dont : | .oo a | - ~ kg salle de réstaprangt est d'ailleurs joliment 4 + #00, 4 Sires d'un Lusige AISOZENCIUSÏÉS.se 0 diet pit md ll ani\u201d ar £ ee siete mini ee fe à es max bu 4; kh maa PAGE C3 DIMANCHE MATIN ,\u2014 20 AVRIL 1978 ai, oué CR 5 ; Nouvelle: la jupe-salopette en polyester et i coton portée sur un chemisier de fin coton La réputation de Lilly Dee n'est plus à faire: Pour l'été, toute une gamme de coordonnés: des imprimé, $30.dans les grands magasins.on sait que c'est une grande sportive qui se consacre jupes au-dessus du mollet, à ampleur modérée, ou un.à la mode tout en ayant toujours en tête la santé par peu plus longues et ornées, alors dans des tons + le grand air.Donc, tout naturellement, ce sont des \" cendrés de rose.ou de bleu, de vert, d'un bon volant tenues pour femmes bougeantes, décontractées, - de huit ou dix pouces, des robes-tabliers ; ; actives à 100%, ce qui n'exclut nullement la féminité enveloppantes imprimées, des blouses très légères i 5 i et le raffinement, qu'elle conçoit.D'ailleurs, n\u2019avoue- aux imprimés tendres répétant les trois couleurs de < -t-elle pàs tout-simplement: «Je.ne pourrais .\u2026, base de la collection, quelques jupes-culottes Co \\ Par commencer ma journée sans faire une demi-heure pratiques pour le sport comme la bicyclette, des _ AN Josette d'exercice, et ce.depuis 20 ans».Toute la famille fait jupes boutonnées et plusieurs modèles de jupes ou Bourbonnais du sport, du ski l'hiver, naturellement, mais aussi du de robes portefeuilles et un très joli modèle de veste tennis, ce qui nous vaut toute une ligne pour ces saharienne avec poches plaquées et tailles coulissées deux sports, mais aussi de la marche et de la assortie au pantalon ou a la jupe.Les tissus sont tous bicyclette.lavables, la plupart en mélanges de polyester et coton - Lilly a commencé il y a 14 ans, en faisant du ou tout coton.Une ravissante robe longue en velours, Photos dessin de mode pour trois ou quatre compagnies, sans manches, se fait en noir ou en blanc'avec une André chez elle, parce que ses enfanis étaient encore petits.fleur rouge au corsage.\u2014ess LT Hébert Elle a ensuite collaboré à Bilboquet, Susan Van Lilly va trois ou quatre fois par an en Europe, : Heusen avant de lancer sa ligne Activi-Dee.toujours en France et dans un autre pays ensuite, une Aujourd'hui, elle est en affaires avec un partenaire, fois à Londres, une autre à Copenhague ou ençore à et leur compagnie dont elle est la dessinatrice porte Stockholm «pour voir les gens vivres, dit-elle et aussi le-nom de Boutique Aventure signée Lilly Dee.se changer fes idées, «refaire le plein».3 # La toute mignonne rebe de velours noir à Deux leit-motive de collection, les rayures | - °° \u201c Ensembl te saharienne et ju de volant dans e bas.$45 dans la plupart des |» ur, le pull de jersey marine et blanc et la, ey, smbie vests popeline de st jupe grands magasins.Ÿ jupe à ampleur modérée et grandes poches- Le IT PES So Lu - a oo # .,¢ =.-.tablier plaquées, interchangeables.i 4 hs « à ; abe - x oii - nl A la\u2018fois modeste et original pour ermettre un dos bien bronzé.Signé Hans Heithsch de JerSea.20 .- Le bikini noué et sa robe assortie de jersey soyeux.\\ \u2018 Phatos André\u2018Hébert.v par josette bourbonnais Toute une génération de maillots / souples, jeunes et deux-piéces, de fin jersey soyeux est sortie de | inspiration d'un Suédois Hans Heitsch pour la - \u201ctompagnie JerSea actuellement distribuée au Québec.Faits pour les silhouettes impeccables, ils sont retenus par de fines bretelles, dénudent les.dos, les côtés, ou sont retenus par les liens tréssés ou des boucles.\u2018 .-\u2026 Les tissus unis ont une grande vogue mais les imprimés Art Deco, abstraits, +\": très colorés font bien ressortir le grain .d'une peau bronzée.Le plus souvent ils \u2018s'accompagnent d'une souple robe bain Sil favisan de soleil, taille Empire, buste drapé, a e is deja v » d'une veste, d'un costume style pyjama, de jupes portefeuille, de pantalons et de boléros, taillés dans le même tissu et qui permet de rester dans le jardin ou à l'heure de l'apéritif et mênte de recevoir dans une tenue plus modeste.Dans cette même ligne de JerSea, on _ Tetrouve aussi bien le maillot très conservateur, drapé sur la poitrine et retenu par une seule bretelle qui passe autour-du cou que l\u2019avant-gardiste \u201cTrois-piéces\", si I'on peut dire en forme \u2026 de triangles allongés qui cachent à peine\u2014\u2014 \u2014-_ ce qu'il convient de cacher et qui sont retenus par des liens-ficelles tricolores.Inutile de dire que ce dernier modèle excentrique n\u2019est pas conçu pour les compétitions de nos bouillantes athlètes : Yui a Olympi ues.A peine oserait-on les _ mouiller de peur de la catastrophe!.\u201c .+ chaud.\u2018 me aime sa fea ws ned Ce rae ane La jeune nageuse aime bien se sentir à l\u2019aise dans un deux-pièces ga et qui ne se dé- y forme pas.je Le révolutionnaire \u201cTrois-piè- ces\u201d à ficelle.4 pO 30Vd \u2014 SL61 TIMAY OZ \u2014 NILYIN-THINVINIG + Lee ee \u2014 000 -.rm me mL DE, SA A AeA SAA Pe © mea deme pee an © mim awe Seinen @LISTE DES 100 MARCHANDS DE MEUBLES\u201d BONNEVALEUR 5 MONTRÉAL :-\u2014- ROXTON FALLS: > .ALWIN'S .DENIS RICHARD INC.; oo 1926 ouest, Ste-Catherine \u2018 GENTILLY- .\\ par josette bourbomnais AMEUBLEMENT - MEUBLES ST-LAURENT LTÉE : 381 ouest, Ste-Catharine DRUMMONDVILLE Avec les beaux jours revient cette vague de LES AMEUBLEMENTS LIONEL GIROUX mariages et qui dit mariage dit engagement, S70: rue Suubert DAVELUYVILLE promesses et aussi bague de fiançailles.La MAISON BRAULT ROBERT PICHÉ MEUBLES toute jeune mariée en 1975 a des idées bien ae para VICTORIAVILLE modernes et les bijoutiers.d'ici et de France ont reat CLAUDE VERVILLE ENR.5 mis leurs efforts en commun pour lui présenter 3K, FORGET MEUBLES INS.-COWANSYILLE - -_ 2 HF quelque chose de nouveau: le diamant enchâssé 2322 ent.UE JOHN DUNN MEUBLES INC.à sous une matière plastique,-l'altuglass, et serti À AMEUBLEMENTINC.| LATUQUE - - d'or.Avec ce nouveau procédé, les diamants, -en 5826, rue S1-Hubert JEAN-PAUL BOISVERT LTÉE solitaires ou au contraire en groupe aussi MONTRÉAL OUTFITTING Ltd BANVILLE nombreux que plusieurs centaines, presque des LÉO POULIOT Ltée F.MORIN & FILS LTÉE poussières, mais taillés à 16 facettes, ont 1337 eat.rus Ontario MANIWAKI l'avantage d'être grossis de 5 à 10 fois, d'être VILLA FUANITURE AMEUBLEMENT BRANCHAUD protégés de la poussière qui les empêche HERVÉ OUELLETTE LTÉE MONT-LAURIER souvent de briller, d'être aussi à l'abri de la .3476.rue Ontario PAUL.EMILE MASSE perte ou du vol dt de se porter le jour aussi TE Lee MEUBLES 3 bien que le soir.Ainsi, un minuscule diamant - 6725, boul.St-Laurent LACHUTE 3 de 10 centièmes de carat (10 points) a l'air d'un CORRIVAUX INC ame JOS MALAKET 8 FILS INC § carat entier! C'est une idée d\u2019un joaillier LAURE MATTE MEUBLES LTÉE LORETTEVILLE 4412, Mentana CLAUDE SIOULENR MONTREAL-NORD QUEBEC - français, Pascal Morabito: D'autres joailliers français se sont contentés de monter leurs diamants, de façon très \u2019 R.LEGAULT MEUBLES INC.FOYER DU MEUBLE INC moderne pour la forme de l'anneau, mais 4703, Charleroi : .ST-ROMUALD conservative quant aux griffes qui le retiennent.St-LEONARD PAUL BEGIN ENR L'anneau est épais, de forme souvent LUDGER CYR INC.ILE D\u2019ORLEANS - 3 - -.Béométrique, ellipsoide, cubique, triangulaire, le 5386 est.rue Jean Talon AGENCE L.BLOUIN A - - \u201c- - diamant est décentré ou enfermé dans des VERDUN _ STE-ANNE-DE-BEAUPRÉ griffes cubiques ou inclus dans des sphères.AMEUBLEMENTS GERARD DOYON Deux bijoutiers canadiens, Géorges Schwartz.: ~ ST-RAYMOND 3 qui a gagné récemment un prix lors du concours LACHINE J.-P.GIGUÈRE MEUBLES ; ) HORSE FURN LTD PORTNEUF STATION .MEUBLES CHAS FOURNIER POINTE-AUX-TREMBLES ST -MICHEL-DE- PIERRE LEFEBVRE INC.national diamants d'aujourd'hui et George Delrue, qui avait fondé avec le premier le .Comité des Joailliers du Québec, s'attachent à \u2018 sculpter la monture du diamant pour le.mettre 11787 eat.rue Notre-Dame * NAPIERVILLE en valeur.Georges Delrue a ouvert ses Ateliers LAVAL CHOMEDEY MARCEL LAVALLEE INC.du XXe siécle en 1948 et a participé a de .-LAURENTIAN FURNITURE INC.MONTMAGNY : nombreuses expositions a Bruxelles, a Londres, LAVAL ROCH FOURNIER MEUBLES ENR.un aux pavillons du Québec en 1967 et d'Osaka en LAVAL-DES-RAPIDES - STE-PERPÉTUE 1979.Georges Schwartz a reçu son apprentissage MD.VAILLANCOURT LTÉE MEUBLES CHOUINARD à Paris, chez François Budai, puis suivi des ST-VINCENT-DE-PAUL BLACK LAKE cours de dessin avec Léo Weith puis est entré EE EN HAM NORD INC.chez Lucas-de Montréal avant d'ouvrir son ate! POULIN & FRERES \u201d J.PICARD MEUBLES ier et sa boutique en 1955 et 1959.N.a aussi BOUCHERVILLE i participé a de nombreuses expositions.AMEUBLEMENT SIMARD INC.ST-SYLVESTRE TERREBONNE SEAUCEVILLE i bu TERREBONNE AMEUBLEMENT, CENTRE DU MEUBLE ENR il Bind ET DRAPERIES LA POCATIERE Ce pendentif ne comporte pas moins de STE-THÉRÈSE AMEUBLEMENT SOUCY ENR.300 minuscules diamants de un centième LÉO DUBOIS & FILS LTÉE BUCKINGHAM .de carat enchissés dans P'altuglass, se GREENFIELD PARK AMEUBLEMENT DELISLE porte a toute heure.Signe Pascal CHAMPION DU MEUBLE LUCERNE : Morabito.ST-LUC MEUBLES GLENWOOD oe Co CHAMPION DU MEUBLE FURNIJURE CHATEAUGUAY VILLE DEGELIS AMEUBLEMENT YVON PELLETIER MEUBLES FILIATRAULT ENR.RIVIERE-DU-LOUP oo ] DORION MEUBLES SIMARD AMEUBLEMENT DORION LTÉE RIMOUSKI MEUBLES RIOUX LTEE DEVX-MONTAGNES AMEUBLEMENT MATANE .MAJOR FURN INC.MEUBLES RIOUX LTÉE EN a toute heure VALLEYFIELS CAP PLANTE à CLAIRMONT INC.MONT-JOLI ue ENR Pour Georges Delrue, c\u2019est la nature qui «C\u2019est cette bague de fiançailles qui a valu SOREL ARPIN a Fis nn .ST-JEAN-BDE-DIEV est la grande inspiratrice comme pour un prix à Georges Schwartz lors du ST-ESPRIT CAMILIEN CHARRON cette bague aux formes végétales.- concours national Diamants d\u2019aujourd\u2019hui.eto LLtMAIRE BONAVENTURE pere 27 HE & FILS LTÉE ST-JEROME AE.ARSENAULT ENR.AMEUBLEMENT CHANDLER CONRAD CLAVEL INC.EDGAR LEBLANC MONT ST-NILAIRE \u2026\u2014- AY roruLaine LTÉE -\u2014 AMEUBLEMENT IDEAL BNW.> < SHAWINIGAN MATAPÉDIA NAP.BOISVERT INC.MISTASSINI y L'ASSOMPTIOR C.A.GAUTHIER LTÉE CHICOUTIMI rd \u2014 JOLIETTE | BRIS£ON INC.DUCHESNE & TREMBLAY LTÉE MEUBLES ROGER DION INC.ALMA ; + ST-NVACINTNE LE COMPTOIR OU MEUBLE IC.© ALBANY TETRAULT INC.IBOUGAMAU ~~ 5 ARTHABASKA ) EUBLEMENT JEANNE - RAOUL DESHARNAIS MAUTERIVE : -d PG = & FILS LTÉE MEUBLES STAN FORTIN INC.# > SeaTicoeK PORT CARTIER 8 l OUPUIS A FILS INC.1 - emueTrEMNt WB HUNTINGDON : NAVRE ST-PIERRÉ ; I : EMPIRE TV FURNITURE \u201c BENOIT VIGNEAULT LTÉE ' 2 STCLEY ~~ ABITIBI NOR | 9m CE - H.FARAND & FILS LTÉE : MACANIC ; = \u20ac 2 ! .RICHMOND no .- MEUBLES GÉLINASINC.\u2014 URLES RIC .g 3 FURNITURE ENR.; 1LES-DE-LA-MABELEME D i TROIS-RIVIÈRES So CONRAD MIOUSSE & FiLS INC.RS X CLEMENT BOISVERT INC.FREDERICTON NB.\u201c1 à = Bly .ROCK FOREST - - CÉEVINE 3 URTEU LC a- LAGRANGE APIERRELTÉE - GARAQUET NB.JR } : .LANTEIGNE ET FRERESLTEE - ° ; e Re : a 5 FOULIOT MEUBLES ENR: LT 0 ST-JEAN NB.7 ai .SHERBROOKE TERRENEUVE WINDSOR 2 | >, © |], GILES BOISVERT INC.RIFFB LTD a - - or 2 arta wo at Sa PE EE Wr pra nan iE AS A A Tek mar TT ET TE ET POSE SC TS EE EE a « .a > Be x rame Ap , 2 .\u201c | - CHEZ VOTRE MARCHAND \u201cBONNE VALEUR\u201d \u2014 | VOUS OBTENEZ: PRIX, QUALITÉ, SERVICE CONSULTEZ-LE .| EE PROFITEZ DEC ETTE OF FRE SPECIALE - Simplici ry ET MODERN MAID MAGASIN FURNITURE DE MEUBLES STORE \u2014 \\_ Best Value ) 100 MAGASINS MEUBLES \u201cBONNE VALEUR\u201d POUR MIEUX Pour la plus VOUS SERVIR haute qualité \u2026 _ exigez | | Simplicity Le CENTRE \u201cCOOK-'N-CLEAN\" EN trois-en-un - La sécheuse zr pour les cuisines automatique presse- modernes! 0 boutons 747 Rendement et valeur \u2026 ch | .aleur basse et haut courant La lessiveuse 727 d'air \u2014 lacombinaison En haut, un four familial à gril Capacité de lavage totale depuis les imbattable de Simplicity pour sans fumée offrant le système tissus les plus rugueux jusqu'aux plus un séchage rapide, propre et de nettoyage continu \u2018Perma .} .= .Clean\u201d, une exclusivite MO- délicats avec deux vitesses et cycles sûr! Boutons-pressoirs, choix \u2018 DERNE MAID et le panneau de .de lavage normal, prêt à porter et de cycles pour prêt-à-porter, contrôle au niveau des yeux.\u201c .Au milieu.une surface de prélavage.Comprend un séchage automatique et cuisson & quatre broleurs.dispensateur pour adoucisseur de régulier avec lumière da ro ponts ciné Sontenit tissus, un panneau de controlea | fluorescente sur le panneau de \u201cLes éléments de chautfagesont ~~ éclairage fluorescent ét option de \u201ccontrôle, filtre à charpie dans 7 7 des \u201c'Perma-Coils\u201d MODERN MAID, garantis à vie! retour d\u2019eau savonneuse pour un prix la porte et tambour de En-dessous, il y a le grand lave- inférieur à la VALEUR séchage fini en acrylique.vaisselle MODERN MAID avec | boutons-poussoirs sensibles .comprennent des cycles sari- (NN McGRAW-EDISON OF CANADA LIMITED taires, un réglage rincage rate.=) Simplicity Division ,Ç nu r u leur i a broyeur d'aliments mous qui _ NJ.1110, rue BEGIN, VILLE ST-LAURENT élimine le rinçage préalable! - : / guencninquesen=s==sssssseuey GROS LOT vue SR neue TRAVÉÏDE Pannes CPS + 2Pansonnes 8 8 8 n Ameublement & accessoires électriques - : © 8 8 8 PARTICIPEZ AU GROS LOT DE *10,000 CHEZ LE .TIRAGE: 23 DÉCEMBRE 1975 ; ; Que veulent dire les lettres B v .oo Le .c ; DE VOTRE RÉGION ma \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014at =) Attilaesiiler ii) .Le prsevazsssusssssess L1 0 30Vd \u2014 $LEL TIMAV-OZ \u2014 NILVW-FHONVWIQ - \u2014\u2014Concours -\u2014 \u201ccontes et fables pour enfants\u201d par josette bourbonnais \u2018Le 4e Salorrinternational du livre de Québec organise un concours de «Contes et fables pour enfants» dont le premier prix sera un voyage à Paris ; d\u2019une semaine, par Québecair, à bord 1 du Boeing 707 et, pour les autres gagnants, la publication des cinq meilleurs contes.| Ces contes doivent avoir ceci de | particulier qu\u2019ils seront écrits par des ; adultes d'aujourd'hui pour des enfants de moins de 12 ans, enfants de demain et qu'ils devront mettre en scène des personnages ne subissant .aucune discrimination à cause de leur sexe.Cette initiative est due à une collaboration spéciale du Salon du livre, de Québecair bien sûr, mais grâce à une subvention du conseil exécutif de Québèc, sur une - .recommandatien du Conseil du statut de la.femme dont l\u2019abolissement de la discrimination de sexe est l\u2019un des - principaux objectifs.Ce projet vise donc à souligner particulièrement - l'Année internationale de la femme.\u2014 vque faire pour participer?Tout d\u2019abord écrire un conte d'une .Jongueur maximum de 15 pages sous la-signature d\u2019un pseudonyme et inclure nom et adresse dans l'envoi \u2018sous pli scellé.- Cette année, le Salon international du livre multiplie ses efforts pour - réaliser des projets d'intérêts culturels __.généraux \u2014 il y aura des panels, des colloques et des conférences \u2014 et mettra l'accent sur la participation du public.C\u2019est le 25 mai que les heureux gagnants seront connus, dans le cadre e la Journée de lj famille.Suzanne Valéry sera l'animatrice- coordonnatrice du salon, et Louise d'Anjou la responsable du projet «Contes et fables pour enfants».Les participants doivent adresser leurs contes à: «Contes et fables pour enfants» Salon international du livre de ébec 2750, Chemin Sainte-Foy, suite 216 Québec, P.Q.cannette à l'avant exclusive à Singer Le Salon du livre se tiendra du 21 Une aubaine doublement intéressante.La machine à coudre Zig Zag Fashion Mate*, avec la qualité Singer au 25 mai au PEPS de l'université présente dans toutes les Cäractéristiques.En plus, le meuble Sherbrooke\u2014un style contemporain, joli, : Laval à Québec.pratique avec un fini laminé anti-éraflures de ton noyer.Une superbe épargne du printemps qui vous per- {\u2014\u2014\u2014 DECOUPEZ CE PRECIEUX BON DE COMMANDE -\u2014\u2014=\u2014- \u2018met d'installer votre petit centre de couture Singer à la maison.Voici quelques-unes des caractéristiques de i - - la Fashion Mate*: e Points droits, zig zag et invisible incorporés e Cadran de contrble pour la longueur [ HAIE DE TROENE DE 50 P IEDS des points ® Pied presseur à enclenchement ® Fait les boutonnières, coud boutons, surpiqures, | \u201c moriogrämrriés et raccommode sans aécessoirés.Facilités de paiement.1 : Cs Pour un temps limité seulement.| _ i | ; I AA + Co : 25 plants bien enracinée adoptée eu climat conadien.De croissance fi e| / \u2018 | pred, Conte, Soconstes protectrice.pour sinus que Brie pdt æ * Marque déposée de ls Compagnie Singer du Canada Liée.[ = Consultez les pages jaunes, sous la rubrique machines à coudre, pour connaître l\u2019adresse du Centre ; ua bals de trame avos von fouiage d'un vor bilant est très 7 2 de couture Singer ou du concessionnaire autorisé participant le plus prés de chez vous.| ave \u2014_ = pn e302 08 rr 2 : - I oplastaat \u2018que pan ot patsirement sain et mesure déj d'un à 2 pi Notre ro | ; | sur ie PL Comm eter \u2014 z Pour connaître l'adresse du centre SINGER le plus près de chez vous, |} ws ES re mr nd : consultez les pages jaunes à la rubrique: Machine à coudre lr Dee - \" .; \u2018 : \u2019 .| ; .x 8 LC + sl Centre-vile © 878-9351] *1,PlaceLoaguenil 679-4870 Centre d'achat St-Martia 681-6475 | | HU s ee emma) \u2014\u2014\u2014\u2014 {ue ms EU 2 - *Ogilvy's 268-8481} Verdun 769-4541 Centre d'achat Boulevard 729-1809 ï Ep CAD a espe os pone ts Plaza Alexis-Nihon 925-9482] 6974, rueSt-Mubert _ 270-3202 Montréal-Nord 322-3705 | x Co \u201c71 Plaza Cote-des-Neiges - 731-8428] Centre Laval * © 6814442 Lachine - 637-3765 | 1 NOM coon éararea w| \u201cLes Galeries d'Anjou 353-6010] Le Carrefour Laval 681-9185 Plaza Ontarie 526-1694 ADRESSE prrstéprecorre eérrsagerenrenien rater Ean 5 Plaza St-Hubert 210-1196 *St-lean; Québec 1-348-4305 5620 ouest, Sherbrooke 488-0887 | vite PROV:L.\u2026\u2026\u2026.C.POSTAL.ë *Contre Comm.Fairview 697-3388.- * Tissus disponibles 3 cos magasing- \u2014 | ROCKWOOD GARDENS, Dépt P-440, Acton, Ontario L73 2M7 al: 00 : - 1 \u2019 \\ _ 3 N \u2014 - - ink an SUS fa S90 Sn coms om SUD Cm cn sa Gg man ne + - La\u2019 a Ark._ Ze amt eC - ; > oy TETE ME - FN - - ty Why ta RAST te Warm ea ESGABEAU D'ALUMINIUM Fait d'un aluminium robuste mais léger, ce solide escabeau d'une longueur de 5 pieds vous donne un appui sûr et de toute sécurité.Modèle 365 Rv rar ~ pa CHEZ RO-NA C'EST LA BELLE Was, he bte l POUBELLE GALVANISÉE .munie de solides poignées latéra- .les et d'un couvercle étanche! Capa- .Modèle 7116 cité: 16% gallons.\u2018AUBAINE RO-NA ÉPANDEUR ÉRIÉ D'une largeur de 16\u2018,.cet appareil au fini émail cuit possède un manche tubulaire et des roues munies de pneus.Très pratique pour engrais, herbicides, etc.ae \u2014 x Modèle 0057 AUBAINE RO-NA 56.77 CONFORTABLES CHAISES LONGUES \u2026 pour les beaux jours chauds qui s\u2019en viennent! Une chaise vinyle possédant un cadre d\u2019acier solide, un ajustement à rochet et un appuie-tête coussiné.Possibilité de 36 positions.c Modèle TG102 men warm JE CONSULTEZ LE QUINCAILLIER QUI CONSEILLE! - UN CONSEIL ÇA COUTE RIEN! v - Bale Salabe bh Jr Fai PLL Sh en 1 CONSULTEZ PAGES JAUNESL \u2014 ee emt eens emg eee eee i + mm mm mre mm ee oa bm SE sass - : rn re even mwa.~- \u201c Cann ToT , re ue ne L TIMAV OZ \u2014\u2014 NILVWN-3HONVWIG 81.0 30¥d \u2014 * ce EE ES ET\u201c 4 \u2018| | de: | rack ce \u2014 t A l'oecasion de l'Année internationale de la femme, le Salon de la femme qui se tiendra a la Place Bonaventure du « 2 au 11 mai va encore se \u201csurpasser én innovations\u201d - et raffinement.Jacqueline Vézina, présidente-fondatrice du Salon, est plus décidée que jamais à en faire un succès retentissant et a sû s'entourer d\u2019un personnel des plus enthousiastes pour ce faire et de collaborateurs dans toutes les sphères._ d'activité intéressant la - femme.- Sur le thème \u201cC\u2019est Marie-Victorin ont donné verra ce que-font les , notre année\u2019, un grand: .gens de cette génération «-Consciencieuses, En fait, 1 nombre de nouveaux projets ont été mis sar pied notamment en ce qui concerne la garderie \"pour les enfants des.- visiteuses ou les professeurs et les étudiants du cégep straire et pour se combien ils sont actifs.Le Salon de la femme coincide également avec le 60e anniversaire des Cercles des fermiéres qui ont continué de grandir.Jacqueline Vézina leur porte .un intérét tout spécial et les admire beaucoup pour leurs travaux magnifiques, leur fidélité à leur rôle choisi, leur productivité sans bornes et leur grand des cours spécialisés en ce domaine.La Fédération des Clubs de l'Age d'or a accepté de participer cette année pour la \u2014>Du 2 an 11 mai à la Place Boyaventure aoye~Saoolapaa os .> Car première fois et l'on - font des collaboratrices elles participent depuis le début du premier salon.En 788 cercles, elles regroupent 80,000 femmes à travers toute la province, travaillent comme autant d\u2019abeilles empressées et enseignént leur art.Cette année, elles prendront part aux 14 défilés de mode organisés par Contessa.Le Pavillon de l'année internationale de la femme qui a été placé ( avec : GILLES LATULIPPE, JANINE SUTTO et JULIETTE HUOT | ; ® MANCHE-MATIN, \u2014 20 AVRIL 1975 .» + - = 7 LE A mem de.MARDI, 8 HEURES 30 P.M.SYMPHORIEN .=, De la réalité au loufoque, il n'y %- à qu'un pas et Symphorien, \u201cn'hésite pas à le franchir chaque semaine.Autour d\u2019une série de personnages cocasses, des \u2018situations hilarantes ne tardent pas a se manifester.Tous les mardis, des comédiens renommés se donnent la main pour vous divertir et vous détendre.eftrottuio UN ASSOCIÉ DU RÉSEAU «| ze .DE TELEVISION TVA - aL ni op wh ed ere rape ob lle SAN Ml avec J a .ue, .4 + ond ne LUNDI, 9 HEURES 30 P.M.L\u2019UNIVERS DE YOLAND GUÉRARD YOLAND GUÉRARD Un gala musical populaire et classique doublé d'un magazine de variétés où les ballades sentimentales, extraits d\u2019opéras et d'opérettes interprétés par les noms les plus prestigieux de la colonie artistique, avoisinent avec les entrevues de pérson- nalités connues.UN ASSOCIÉ DU RÉSEAU ON ~~.loutes.Jes opinigns et a tg .yo .oie 4 æsprit d'équipe qui én =\u2014\u2014\u2014Laurette Robillard,-\u2014- \u2014 tio TVA DE TELEVISION B i ADRESSE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rrerreccrmssnenreenseen 3 8 8 « x \u201cidans une société d'hommes, l'adolescent face à sa sexualité, le rile dela femme dans la (T4 aix, les réformes prévues au cede civil, - l'action-garderies, le rôle - - ros te sous les auspices de la Lox brasserie Molson sera une tribune ouverte a toutés les-idées.La résidenfe du-Conseil du tatut de la femme, Mme \u2018média -d'information, l'avortement, la ligue des droits de l'homme et la .condition féminine sont autant de sujets brûlants qui y seront traités.Une autre innovation: un guide du salon sera vendu à l'entrée pour un prix minime.Que de pas inutiles il supprimera! \u201c l'inaugurera le 2 mai et parlera des diverses activités qui s\u2019y _ dérouleront.Divers thèmes reviendront au cours des dix journées que durera le Salon animés par des journalistes, des organismes, des femmes d'affaires, des mères de famille, des travailleurs sociaux dont le but est d'informer, bien sûr, mais surtout de faire UN ANTI-RIDE participer les visiteurs.DÉCOUVERT La femme collaboratrice du mari, la solidarité 1 EN EUROPE ' a participation, la .condi des femmes À VOTRE DISPOSITION Ces boucles ,( : souples sont les vôtres Unelotion que l'on applique à l'aide d'un peigne et qui vient à | bout des cheveux les plus rebelles.On la nomme PERFORM 8- jours, fixatif avec protéines.Elle est sûre pour toutes les catégo- Une carence de l'humidité - nécessaire à l'épiderme provoque à la surface de la peau de petits plis qui, avec le temps, se creusent de plus en plus.Comment remédier à cet état de choses?Des dermatologistes' européens ont \u201crésolu le problème en isolant un ingrédient antirides.Le ries de cheveux, qu'ils soient C.EF.2nd Début contient cet oxygénés, teints ou endomma- ingrédient hydratant qui pé- gés.; nètre profondément sous la Lavez vos cheveux ,\u201cvaporisez surface de la peau et restaure PERFORM, faites votre mise en les cellules desséchées.Deux li ordinaireet laissez sécher.lotions 2nd Début sont main- \u201cVous obtiendrez des boucles et | | tenant disponibles che votie des ondulations souples qui.pharmacien ou aux comptoirs tiendront longtemps.Moussez de cosmétiques des grands vos cheveux, dormez sans crain- magasins; lé 2nd Début avec te allez av boucles se : C.E.F.600 et 2nd Début avec refermeront tout naturellement.- £ (F-17200 den, Ears Disponibles dans les grandes 2nd Début et vous serez con- p smétiques des magasins.Sa vaincues de son efficacite.tisfaction garantie ou argent Pour obtenir un flacon d'essai remis.Pour obtenir un flacon 2nd Début avec C.E.F.600.Faites-nous parvenir 26\u2018 à : d'essai, envoyez 25\u2018 avec votre .nom et votre adresse à: 2nd Début, Dept.DM-10, PERFORM Acton, Ontario.Dept.PW 43, Acton + Ontario \u201c J\" ER ER EXPEDIEZ CE COUPON D'EPARGNE | EB ER = SCULTIVEZ UN ARBRE 5 HORTENSIA À Bhydrangez Paniculata Grandifiora).Des bouquets lu À B de fleurs blanches À, B géantes qui changent4 \u2014 B d'un ravissant rose à pourpre.8 POUR PLANTATION AUTOMNALE a Tous les jardiniers d'agrément aiment # voir cet arbre Hortensia wn plein épanouissement.C'est un arbre ornemental attrayant qui se développe au soleil, à l'ombre ou ombre partielle.Vous recevez arbustes de pépinière, sains et vivaces, 1-2 pieds de haut et 1-2 ans, jamais transplantés, qui i peuvent s'accroitre en arbre Hortensia de B-26 pieds de hauteur en'sui- 8 vant nos instructions simples.En fleur de mi-été jusqu'à is gelée avec bouquets de fleurs blanches de 8 à 12\" en forme de cone qui tournent couleurs rose et pourpre à l'automne.Tout ce que nous demandons pour ces souches de plantation est $1.00 - 3 pour 82.50.Les fleurs sont ex- colientes à couper.N'attendez pas \u2014 Soyez le premier dans votre voisinage à cultiver l\u2018Hortensia en forme d'arbre.Expédiez votre commande maintenant pour notre plus bas prix.N'envoyez pas d'argent - axpédiez le coupon ci-bas et payez le facteur [| sur réception pour plantation d'automne plus les frais.I! faut que vous soyez satiefait sur inspection, ou retournez avant 10 jours pour rembour- 8 191 Horteneie \u20186100 \u2014 * [13 Hortensiiés - $2.50 B Paiement inclus \u2014 Ajoutez 40° et nous expédions port- payé.' = : Expédiez C.O.D.plus les frais NOM (3 pour $1 oo =o) vrevenoncounceve sa seuoocsuansenace4 ua an0a0n0a0 00 ne un ns VILLE .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.PROV.Lnnesiencscscunsr Que -mvosonsers ROCKWOOD GARDENS DEPT \u2014 TH- 440 8 ACTON, ONTARIO : L73 2M7 essssensewpuf 8 a 8 A 8 8 rar aw retin _.de la femme.dans les.| | | tt ; ; 2° m1 he Dai | : UUSpENERNRSSENENEENENENNNEE= Un vêtement exceptionnel.Un magasin exceptionnel.L'hiver est fini .vive le printemps! Avec le retour des beaux jours, on abandonne les lourds vêtements.On recherche des vêtements \u2014plus légers, plus frais; quelque chose - qui ressemble étrangement au pull Marks & Spencer, un merveilleux exemple de qualité à prix raisonnable.De toute beauté._ Il n\u2019est pas nécessaire d\u2019examiner.ce vêtement à la loupe pour s\u2019apercevoir de sa \u2018beauté.Et cette beauté est loin d\u2019être superficielle.Observez les contrastes de ull; ses coutures parfaites; son collét; sa forme inaltérable.Ce pull 100% Tricel est lavable à la machine.Il est aussi confortable que résistant.\u201d Autres i res magasins Pise Ville Mars Care ufr Marks Le ct Et sa forme classique vous plaira sûrement.L'épreuve d\u2019endurance.Chaque vêtement vendu chez Marks & Spencer \u2018a dû faire ses preuves dans nos laboratoires.Nous lui faisons subir toute une série d'é- - preuves.Enfin, il est soumis à un groupe chargé de juger sévèrement sa forme, son confort et sa résistance.Si un vêtement réussit à passer avec succès toutes ces épreuves, il se mérite alors l\u2019étiquette St-Michael.C\u2019est -seulement à ce moment-là qu\u2019il peut faire son entrée dans un magasin Marks & Spencer.Comment arrivons-nous à vendre nos vêtements à des prix si raisonnables?Chez Marks & Spencer, la qualité est plus importante que le tape-à-l\u2019oeil.Nous vendons de la - marchandise de qualité à des prix raisonnables.Par conséquent, nous en vendons beaucoup.Ce qui permet à nos manufacturiers de fonctionner à des coûts moindres: vous bénéficiez ainsi desépargnes que nous \"réalisons.Chez Marks & Spencer: vous ne payez que pour de jolis vêtements bien faits, un point c\u2019est tout.C'est pourquoi nos prix sont si raisonnables.Notre marque exclusive, c\u2019est notre garantie.Tous les vêtements Marks & Spencer portent l\u2019étiquette exclusive St-Michael.Elle constitue une garantie de satisfaction totale.\u201c Nous sommes heureux d\u2019endosser la pleine responsabilité de tous les vêtements qui la portent.- Marks & Spencer.Même nos amis sont nos clients.tM rn - \u201d Maintenant ouvert, angle Ste- CatherineetMansfield._ Carrefour Laval.Centre commercial Fairview, Pointe Claire.Pull pour hommes 89.99.- Pourquoi?Parce que nous déterminons nous-mêmes comment -chaque vêtement St-Michael sera fait, indépendamment dé l'endroit où nous le faisons fabriquer.Notre étiquette St-Michael vous sert également de reçu pour échanger ou re- tourner-un- \u2018vêtements Nous espérons vous avoir convaincus\u201d de tenter l'expérience \u201d Marks & Spencer.Vous verrez que la qualité, les prix raisonnables et le \u201c service ne sont pas choses du passé.Nous les offrons quotidiennement à _ tous nos amis.LA A na s1020v4\u2014 261 VMAY OZ \u2014 NLLVIN-AHONVWIG | } À BR si ll a Cette offre est valable lundi fa a Lp paint Np \u201c Televiseur ÿ \"| A Portatif ce D a ; Fm 5 Pas tout a fait A 2 | ; _ tel qu\u2019illustré .| : ÉAGE C16 \u2014 DIMANCHE-MATIN, \u201420 AVRIL 1975 EE Enron f | |: - .- \\ - - .Hlenftantatennible (ados CESTTOUTUN @ NUMERO! ® 000000000000 UN MALT © > rs seulement de SH a 18H, et tant qu'il y en aura! ss \u201ca Moyennant l'achat, aux prix réguliers, de n'importe gx po qeugg lequel des articles qui suivent Réfrigérateur antl-givre oo \u201cGeneral Electric de Un Siéréo Lonsale atelas et Sommier- =15 Dl.Cl.Moaète L1SINK\u2014\u2014 CEO ER M oT hr Tapissier Ning Koil] TAN RCE, oyu grandeur queen ou King} JTRITIY 22% 2 Le téléviseur-cadeau, moyennant $25, est disponible pour les clients qui achètent l\u2019un des articles mentionnés dans cette annonce, - - ._ durant le jour de la vente seulement.Ceux qui auraient acheté un de ces articles au préalable ne peuvent avoir droit au téléviseur.\u201c L'Enfant Terrible se réserve le droit de substituer n'importe quelle marque de téléviseur noir et blanc 12°\u2019 à celle prévue pour cette promotion./ EE nam ao : OUVERT LE JEUDI ET VENDREDI DE 9H À 21H; se LE SAMEDI, DE 9H À 17H.- Lo a Tx A , \u2019 .a .Guisiniere Motfat de 30\u201d \u201cModèle MSC3083 Refrigérateur antl-givre sens frais additionnel, dans un rayon 2 Notre prix est le prix régulier affiché sur notre el oo, : Pas de versement BIENTORIN 2E MAGASIN À ST-LÉONARD, ET UN 3E À VILLE ST-LAURENT! | marchandise dans les magasins de notre chaîne.ETS MIS eg H - ; ke fr ker FL "]