Dimanche-matin, 1 juin 1975, Cahier 2

[" / par Manon Péclet \"HOLLYWOOD.Un millionnaire, fraichement débarqué de son Texas natal attend élégamment sa limousine pour faire la tournée des grands ducs (jeter un coup d'oetl sur les résidences d'artistes).De l'autre côté \u2018de la rue, un contingent de personnes s'engouffre dans les.autocars, pour la même raison.Tout le monde est encore touché par Hollywood et ses multiples splendeurs, il faut croire.: Il faut dire qu'on retrouve le plus grand nombre de vedettes aù pied carré et que les limou- \u201c sines font autant partie de l'environnement que des érables au Canada.- | Co i Cette ville des \u201cmille et une nuits\u201d a peut-être perdu quelques soirées éblouissantes en: cours de route mais il n\u2019en reste pas moins qu'elle s'emploie à les rattraper régulièrement depuis quelque temps.La semaine dernière a particulièrement été active en ce sens.\u201d .| En premier lieu, Bob Hope, Rhonda Fleming, Helen Reddy, Jonathan Winters, Merle Oberon.re- Dimanche-Matin C l'année\u201d.Au même moment, Robert Wagner et Nathalie Wood offraient une soirée en l'honneur d'un parti politique.Henry Fonda Samatha Eggar, Diane oss\u2026 étaient présents.On y a surtout disquté de la venue probable.de Gregory Peck qui, d'ailleurs, ne s'est pas présenté.D'autre part, la compagnie MGM recevait des journalistes du monde entier en vue de faire rugir leur marque de commerce, le lion, encore plus fort.Fred \u201cAstaire, Gene Kelly, Walter Mattau, ichard Benjamain, Paula Prentiss et quelques vieux de la vieille, Eleonor Powell, Tom Drake, Kathryn Grayson étaient de la partie.Francis Ford Coppola, Phyllis Diller, George Hamilton, Bobby Van.y sont périodiquement venus faire leur petit tour.Co Hollywood, c\u2019est donc cela: des réunions étincelantes.une rencontre surprise sur la rue avec Greta Garbo qui revient chaque année voir ce qui se passe et qui se plaint'(gentiment} que sa résidence de New York est encore envahie par quelques fans l\u2019attendant impatiemment devant sa parte alors qu'elle s\u2019apprêté-à prendre sa marche quoti dienne.cevaient madame Ford pour son litre de \u201cFemme de Angeles Times racenje sa soirée avec May \u2018 ; ussi une grande commère qui\u201d se glisse à chaque occasion.Les potins vont bon train.C\u2019est ainsi que le directeur artistique du Los igele West qui, soit dit en passant,\u201cêst un grand amateur de boxe.Son voisin de table lui dit qu'Orson Welles se dé- uise toujours lors de ses visites dans la ville et qu\u2019il ui a téléphoné pour avoir le numéro de téléphone de son ex-femme Rita Hayworth.que Dean Jones (acteur régulier à Walt Disney) a joué au Néron alors Que sa résidence brilait.(il.chantait des hymmes de la bible tandis qu\u2018un policier grattait sur sa guitare) entre-témps, le producteur P.Oppenmeher me demande de dire un beau gros bonjour à M.Bronfman -fout en me glissant quelques jolis mots sur.Geneviève r Bujold.Car si à Paris on parle de Charlebois, à Hollywood c'est.le domaine de Geneviève Bujold.En fin de compte, si.la rentabilité\u2019 cinématographique a repris du poil de la bête depuis un an ou deux, Hollywood entend en.faire autant et reste la ville au conte.inachevé.- acles \u2018pour ne Par: Michelle Talbot Photo : André Hébert Le \u2018phénomène Plume\u2019 commence à rendre mal à l'aise son instigateur, Mithel Latraverse.Il déjoue carrément ses plans! Car son garagiste ne manque pas une occasion de lui faire de l'humour.Les enfants du voisinage l'accrochent quand il met le nez dehors.De vieux \u201cchums\u2019\u2019 de taverne lui reprochent.maintenant- de se prostituer parce qu'il est sorti de \u2018\u2018l\u2019underground\u2019.L'année qui vient de s\u2019écouler a été un sacrilège pour sa belle tranquillité! Voyez-vous, il en faut de l'énergie as devenir un technocrate- robot de la ballade-rock! Et c'est pour mieux y voir clair que Plume ne fera ue deux shows cet été: celui du Festival de Québec et celui du CNA.d'Ottawa, durant le mois d'août.\u2019Après coup, la plus grande des préoccupations de Plume sera de trouver le champ idéal où lancer son chant et ronfler à sa guise! Par contre, vu qu'il a formé sa propre maison de production, Plume atraverse vit dans une petite cage dont il est assez facile de scier les barreaux! Il se sent moins pris au piège de sa soudaine popularité, sorte d'amour populaire né de son cabotinage, de ses gros mots drôles, de ses airs de mauvais garçon qu'une brave madame ne voudrait pas avoir pour gendre! \u2018Mais ça, c'est mon côté Plume.caricature, carton! Michel Latraverse.lui, il aime- planter des carottes de temps a autre.J'ai fail ces tounes la quand ça filait mal, pour me défouler en riant.f'pense que pour faire-un\u2019 1 \u2018\u2018blues\u201d, faut absolument être lume au vent (\u201d comme un reporter qui travaille dans St-Henri.J'parle d'un milieu bien précis, et c'est tout!\u201d ; Un gros éclat de rire, un bon clin d'oeil, le temps d'allumer une dixième cigarette et Plume repart comme une fusée.; \u201cC'est plate! Y a trop d'affaires qui m'arrivent brusquement.J'ai une patte \u2018\u2019pognée\u2019\u2019 sur une scène et l\u2019autre dans les airs.C'est inconfortable! Un gars qui dit \u201coui\u201d, arréte jamais de travail- er\u201d.Plume veut fuir le succès comme un hippie son barbier.\u201c.Dans I'fond, moi j'suis beaucoup plus un dessinateur de tounes qu'un véritable chanteur.J'fais juste passer par là.Dans cinq ans, je chaufferai peut-être un camion en Afrique!\u201d Co Les pelits tracas.\u2018existentialistes\u201d de Plume ont commencé avec.\u2018 Plume Pou Digne\u201d.Au moment où les \u2018\u2018parties\u201d\u201d de studios ont pris le pas sur ceux du Vieux-Montréal.\u201cOn a décidé de faire des disques a petit budget, a la grosseur du Québec.Alors, on en produit plus! Avant la fin de l\u2019année, on en aura sorti quatre! Ceux qui s'en viennent se dirigent vers le \u2018\u2018folk\u2019\u2019, vers le dépouillement.[e retourne au temps de \u201cTrinitaire\u201d, à la guitare acoustique comme seul accompagnement.\u201d .Le moins qu'on puisse dire, c\u2019est que Plume et sôn joyeux clan de musiciens évitent les spectacles comme la peste.Trop énervant, trop fatiguant, trop astreignant! \u2018J'aime mieux être un amateur content qu'un sinistre pro- .fessionnel!\u201d dit-il.\u201cLe public ne vient.voir ton show que pour être rassuré.Il a appris tes.accords par coeur et s'altend à ce que tu lui mettes la même chose sous la lheureux!- Dans\u2014lfond\u2014 moi j'suis -dent que \u2018ton produit de studio.par Gaétan Chabot hotos André Hébert \u201c du pant signer un Ouvrage qui mord le fond du pantalon ÈS Pourquoi les gens ne reconnaissent-ils pas leurs erreurs à travers les miennes?\u201d A l'Outremont, comme des sardines bien marinées pour voir le Plume de son microsillon.ais, la frustration a vite gagné la salle comme une traînée de poudre.\u201cO.K.on était pas mal moins préparé qu'on le pensait.C'était notre premier gros spectacle et l'Outremont hous impressionnait- Enfin, c'était une rosse glace à casser! Après ça, à la ibliothèque nationale, pour la \u2018se- mainé de la contrép-culture, on s'est mis dans la tête qu'on jouait dans Gilles Proulx mord le fond alon de la t de la télévision.Les sourcils en points.d'interro- on s'était entassé .- I &.e e .2 _ ee ?oA notre.cave et tout le monde\" était content.Mais, c'est une *\u2018saprée\u2019 job à faire et j'me demande si ça m\u2019tente d'\u2019embarquer, de faire des tv, d\u2019me .montrer la face partout?\u201d .Quelques minutes plus tard, Plume accrochait au passage sa bonne vieille guitare, mettait la clef dans sa porte et renait la direction du Nelson.Il dit: \u2018\u2026 Pendant une \u2018semaine, j'vais aider, à faire vendre de la bière!\u201d En termes clairs, jusqu'à ce soir, Plume, Cassonade, Maurice Richard, Charlot Barbeau, Michel Perron et Bédé Vaillan- court se feront mourir de rire! on Lee 08% * {£ wo En général.les conversations de salon ne débordent pas d'un sofa a une \u2018lazy boy\".Bien tranquille dans son coin de salon, le téléviseur est un bavard qui n\u2019a, malheureusement, pas d\u2019oreilles! Pourtant, il arrive que sa clientèle rouspète en catimini.Pendant les .commerciaux de pite dentifrice et de savonette- - £a - B 2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er JUIN 1975 A PA qui-rend-le-linge-plus-blanc.Pour la tateur se fait le Zorro vengeur défaut de monture!) Gilles Proulx vient remiére fois au Québec, un téléspec- a ; de la majorité - silencieuse.A cheväl sur son stylo blanc ation, l'oeil fixé sur l'invention du siècle, il tire de nombreux commentaires qui amènent des conclusions navrantes.Le thermomètre de la critique entre ses dents pleines de caries, notre télévision se montre fiévreuse.Dans \u2018\u2018La télé- .vision du mépris\u2019, le \u2018doc\u2019 Proulx en établit un éloquent diagnostic.Là, quelques 200 pages constituent une éprouvette où l'auteur s'est appliqué a isoler le virus méme de la maladie.En gros, il porte le nom de facilité.Mais bien vite, le simple observateur lève le doigt, le pointe et se troque en accusateur.Au départ le phénomène des cotes d'écoute n\u2018amene que le comme la médiocrité a, depuis longtemps, prouvé sa rentabilité, le potentiel humain utilisé par la télévision paraît anémique à la base.En admettant ce premier malaise, les suivants deviennent vite sa conséquence logique! Dans cel ordre d'idées, Télé-Métropole passe un bien vilain quart d'heure sous la plume de Proulx.Il lève le rideau et s'immisce dans la coulisse.Ca \u2018sent à plein nez l'espionnage, non pas électronique mais celle note que tout \u2018\u2018matériel culturel\u201d n'est pas rentable.Le simplisme trône en roi dans l'élaboration d\u2019une programmation.Depuis un an chef de pupitre d'un\u2019long bulletin de nouvelles 4 CKVL (Québec-Soir), Gilles Proulx étale la nervosité des petits qui mordent le jarret des géants.En parlant dans un murg mure, il regarde parfois au plafond comme si le talon de l'un de ces géants allait l'écraser subitement comme une vulgaire fourmil.\u2026 Radio-Canada n'est pas à l'abri de ses dards.Il lui trouve mauvais teint depuis quelques années.Et ce, parce qu'il se prend dans les filets de Télé-Métropole en jouant le jeu de la compétition.\u201d Dans l'ensemble, les deux ressemblent à des fêtards émêchés qui, pour rentrer chez eux, doivent chercher l'épaule de l'autre.Ainsi, la capacité de l'un excuse l'incapacité de l'autre et vice versa.Bans tout cela, le CRTC lui paraît un berger allemand dépourvu de crocs qui jappe à l'occasion! \u201cgallop de \u201cpicouilles™.ET des consciences.Très tôt il être vraiment malade.\u2014Au chapitre de l'information, Télé-Métropole essuie de violentes attaques.En ne commentant pas la nouvelle, cette station n'apprend _nul- ement à ses auditeurs comment réfléchir la nouvelle.\u2018On n'apporte pas au public, dans son ensemble, ce qu'il réclame: on lui impose ce quon imagine qu'il veut\u201d.ar ailleurs, Gilles Proulx avoue que son bouquin a déjà des ridés.Ce genre d'ouvrage devrait marcher en parallèle avec l'actualité des média en question mais \u201cLa télévision du mépris\u201d a un an de recul! Pour des raisons faciles à saisir, cette année de retard fait de ses \u201cprévisions\u201d des situations présentes.Mais il ne fait pas que s'asseoir confortablement dans la critique, prenant la télévision en flagrant délit.de vu garité et d'amateurisme, Proulx souligne tout au long de ses commentaires, les réformes adéquates.Pour lui, la télévision constitue un in- srument influent qui \u201cdevrait servir à une éducation populaire\u201d.: Le sourire crispé, il ne redoute rien.Pas même la pire des boutades; \u2018La télévision doit v 1 Avec tous les shows de médecini qu'elle a à son antenne.\u201d > $a Gene KeKy cm ee UNPASDED 4 Pr a a Fred Astaire : on Tu A Pa a\u201d - or TC ~ ASTAIRE ET KELLY | Exclusif a Dimanche-Matin: par Manon Péclet HOLLYWOOD.La comédie musicale américaine a injecté un sérum agréable de longévité au cinéma des le moment ou Fred Astaire a \u201cdansé\u2019\u2019 son chemin a travers le grand écran.Quelques années plus tard, Gene Kelly devait suivre la méme route, a grands pas.A patins a roulettes, a claquettes, pieds nus, mouillés ou chaussés de toutes les manières, ces joyeux compères ont fait la pluie et.surtout le beau temps, auprès des publics épris de merveilleux et de divertissements.Symboles vivaces des années '40 et \u201850, il ne leur en fallait pas plus poùr briser le mur de la renommée avec une agilité étorinante.Pour Fred Astaire, la gloire a été relali- vement facile! La.touchant du bout de ses orteils dès cinq ans, il l'a poursuivie en duo avec sa soeur lors de tournees et de spectacles à Broadway, dans les années 10 et 20.jusqu'à sa venue au cinéma.On connait la suite.- Après avoir dansé professionnellement endant près de soixante ans, Fred Astaire est.Dien sir retiré depuis quelques années.Et même s'il planifie de travailler dans le cinéma tant et aussi longtemps que l'on fera appel à lui, {comme pour \u201cThe towering infernc\u201d), il a annoncé que ses jours de danse sur le grand écran sont bel et bien terminés.Le * .Sa marque de commerce, chapeau haut-de- forme et habit à queue, a fait de lui un danseur élégant.Contrairement à Gene Kelly dont le- style-est plus athlétique.\u201cJ'ai été le Marlon Brando de la danse tandis que Astaire en a été le Gary Grant\u201d, dit Gène Kelly, en- ajoutant, + Orme: demande souvent Kgl AA BHÉRIELEE ë Eds Charisse et Leslie Caron.Je dois avouer que mon favori a été Astaire avec qui je n'ai travaillé qu\u2019une fois cependant.en 1946, dans le ilm \u2018Ziegfeld Follies\u201d.Je changerais encore mon nom pour Ginger Rodgers si je pouvais recommencer\u201d.: De toute façon, si la célébrité s'est emparée à Fred Astaire d'un double coup de magie (un duo avec Eleonor Powell et un autre avec Ginger Rodgers), il n\u2019a toutefois pas été dit que son talent fut reconnu dès sa première audition, son.succès d\u2019ailleurs.C'est ainsi qu'on peut lire suf le memo du réalisateur qui a fait passer un \u201cscreen test\u201d a Astaire, les mots suivants: \u2018Fred Astaire: ne peut acter.Un peu chauve.Oreilles protubérantes.Sait danser un peu\u201d.La biographie de Fred Astaire est parsemée de titres et de trophées de tout acabit dont celui de \u201cRoi de la comédie musicale\u2019.Se remémorant le bon vieux {£emps; Fred-Astaire-est u peu nostalgique: \u2018Aujourd\u2019hui, l'acteur se spécialise trop vite dans un domaine ou une forme quélconque.Avant, on devait savoir bien jouer.bien danser, bien chanter, bien rire, bien pleurer avec une même intensité.Bien sûr, on avait tgujours un talent plus poussé vers un aspect mais demeurer dans le bain, il fallait vraiment être un homme-orchestre', dit- il, en afoutant, \u201cDe plus, c'était comme une rande famille.Lorsque.l'un était malade, autre le remplaçait.Comme Gene Kelly l'a fait a.pour moi, le jour où je me suis fracturé le pied- m'empêchant donc de tourner, ce que j'ai fait pour lui à une autre occasion\u201d.- Pour sa part, Gene Kelly fait partie du contingent de \u201cdécouvertes\u201d: sa \u201cmère\u201d professionnelle s'appelle Judy Garland à qui il à d'ailleurs appris à danser.: Et si l\u2019idole de Gene Kelly s'appelle Fred PE « \u201c > tistes-les plus versatiles et originaux que le * cinéma ait jamais connus.Il a élargi les horizons dela coméidie musicale et il à toujours réussi à briser les règles\u201d, Comme on le sait, Kelly n'est pas qu'un \u201cHello Belly\" en sont la preuve.\u20ac W mouvoir un prochain film.danscur-acteur puisque la réalisation et la cho- j régraphie font aussi partie de ses bagages.\u201cOn i the town\u201d, (premier grand film tourné sur la : scène des événements).\u201cAn american in Paris\u2019, ; f ~~ Fred Astaire et Gene Kelly étaient présents au diner offert par la compagnie MGM, sur un + de leurs plateaux de tournage, en vue de pro- D + En effet, comme il est dans la note depuis quelque temps de créer des séquelles cinéma- thographiques, et bien, \u2018That's entertainement\u201d ne sera pas l'exception à la règle.Surtout que lés recettes ($40 millions} ont dépassé toutes les espérances.On'aura donc droit à \u201cThat's enter- tainement, too\u201d, animé par Fred Astaire et Gene Kelly qui -nous feront revivre les beaux moments des comédies musicales.La fin du Aournage .a-élé -prévuevers/les-mois-de-juillet-3.- \u2014 0 ou août et la sortie; l'été prôchain.t.-/ \u201cThat's \u201d entertainemeni, !00\u201d, _ offrira quelques mets de sélections puisqu'il dévoileèra plusieurs scènes musicales qui n'ont jamais été vues par le public.Le choix des scènes a particulièrement été difficile car on a dû en sélec- lionner quatre-vingt neuf sur deux cents.Soi- xanle-et-onze artistes seront donc présentés à Z {ravers toutes les coupures de films du passé Z armi lesquels on retrouvera Bing Crosb 7 race Kelly, John Barrymore, Clark\" Gable, W.1 Fields, Jean Harlow, Greta Garbo, Vivien Fl À \u2018et Lassie.D'ailleurs, les comédies musi- ale INF 491 \u2014 N ILYWN-3H Astaire.de: derniop {uiad lic makes ises x seront vas © l'honneur SHAT ERA A BR 2 i fpr am.bet soubed.Lioousur Ashe g -\u2014# ciné-parc odeon} TE] TUL I LA MAISON DES DAMNES 2 LA FIANCEE ~~ DU VAMPIRE 3 LE FILS DE FRANKENSTEIN UN.VIN.6.0008 WE ES 12.30 SAM.DIM CAT POINTE Al CEE \"POUR TOUS F0 LE MARQUIS DLC LASALLE - 4371 \u20ac ORGUE pere AS ry yt Vv.LASALLE SES 6430 PAPINEAU LA SCALA\u201d i 5107 RS NE ARMÉE DE TUEU v A SES TROUSSES WARREN BEATTY |, Shamats, y \u2018À Cause y der Assassinat I {The Parallax View), 6 Clint VE Eastwood dragon) T Inspecteur _ RN Harry» \u201d ST-DENIS JARRY 388-5577 LEE STE-CATHERINE-PIE-IX 255-6224 -\\\"NOCES DE \\ \"À CENDRES\u201d.SDAY! HERINE PAPINEAU 524-1685 ( ASH WEDNE: STE-CAT Condamné à 28 ans de prison pour un crime qu'il n\u2018a jamais commis.Ses deux seules ressources: Charles Bronson et beaucoup d'argent.\u2018 - > ! 7 7 FEU > \u201c 5 = CAN EST el.523 9751 655.0 CITY === TRANS.761, 855 08 A \u201cDuel\u201d L te te 61 SORTIE (ST-BRUNO) 60 © *L'odyssée w 523 9751 SEEN 0692 sous la met\u201d T SORTIE ($7-BRUNO) Neo Paul et les autres DIM.1.00-210-6.16-7.20 8.38 ) (VL À DEAUUIEN PRÈS D'IBERVALLE, 121-0000 fb.AIM: 12.18 - 2.90 455-118-490 A \\ C \\ AN = BUTONGUTE DES LAVDENTHOES, B NRA STREISAND 3041, winston, gn PAL: on 791-0004) Fret 0 Coot oa RT LAISSEZ-PASSER tf CARTER ) D'ÂGE D'OR MON VALABLE = Ë HE 3 x A ti te aa tic Lat TR Bk Brant Mike © On ne revient pas d'un voyage, même court, à Los Angeles et Hollywood qu'avec un article à se mettre \u2018sous la dent.C'est ainsi que dans les semaines à venir, on pourra lire dans la section \u2018\u2019spectacles\u201d du Dimanche-Matin des entrevues de gens lel Sean Connery, Walter Mattau.George Burns: Candice Bergen, Brian Keith.D'autre part, lors du gros \u2018.pow-wow' marocain de la compagnie MGM (ces derniers ont recréé l'atmosphère.sable et tentes compris, du désert du Marco sur un de leurs plateau de tournage).quelques gros canons \u2018de là-bas nous ont glissé quelques $ BTL gp AL Tele cot AB, a POE IAAP ANU AN Al POINT VIRGULE, .em ree otins.Comme Francis ord Coppola qui, en compagnie de Tony Bills'apprête à tourner un long métrage sur le Vietnam qui n'aura rien d'un documentaire.Ce film devrait voir le jour _ EE Guy Boucher vers la fin de prochaine et Coppola a décidé de ne recourir la construction avait d'être qu'à des producteurs alors coûté vingt-cinq\u2019 privés et indépendants.millions.somme qu'a- e D'autre part, les \u2018\u2019sui- vaient recueillie 85,000 tes\u2019 se feront de plus en plus nombreuses.C'est nection ll\" s'apprête à rendre visite.Il nous f- semble aussi que deuxième partie soit supérieure à la première.De plus, les\"amateurs ont droit à \u2018The return of the pink panther\u201d depuis quel ues jours.On attend la suite.e Plus près de nous.à l'occasion des Fêtes de la St-Jean, le mont Royal a décidé de mettre son habit du dimanche.C'est ainsi, qu'on remplacera les 160 ampoules électriques blanches de la croix par des ampoules bleues.Cette coûleur illuminera la montagne tout le mois de juin.Une petite leçon en ce qui la concerne: rappelons que cette croix, haute.de 100 pieds et large de 32 a été illuminée pour la première fois le 24 juin 1924 \u2018sous l'égide de la Société Saint-Jean-Baptiste qui.l'a, cinq ans plus tard, cédée à la ville de l'année Montréal.D'un poids total de vingt-six tonnes, écoliers lors de la campagne de souscription.Barrette, intitulé \u201cCa s'pourrais-tu\u2019 mettra en cette < > at ca AE st vedette, outre celte dernière, Renée Claude.\u2018Louisette Dussault.Louise Forestier.Luce Guilbault, Pauline Julien.Monique Mercure.Dominique Michel, Muriel Millard, Rose Ouellette, Lise Payette, Denise Pelletier et Juliette Pétrie.Tex e Une édition de luxe de \u201cla Guerre, ves sir\u201d vient lancée sur le marché.Réalisée grâce-à la collaboration d'artistes et artisans du Québec, ce livre d'art est aussi une rencontre.celle de l\u2019é- ainsi qu'après \u2018The e Parlant des Fétes de la crivain et de l'un des Goodfather\u201d, \u2018\u2019The -Po- Saint-Jean.la journée des lus grands créateurs de seidon Adventure\u201d.\u201cHar- \u2026 femmes, le lundi 23 juin, ormes, Charles Dau- per\u201d, \"That's Entertain-s aura droit .2 une belle.delin.C'est à partir du ment\u2019, \u201cAirport\u201d, voila brochette de vedettes.Un texte que ce dernier a que \u2018The French Con- spectacle de Jacqueline puisé son inspiration pour donner naissance a un relief en bronze qui or AE vn, CA 0 1 Ce » orne la cuvette de la couverture el à une eau- forte originale.directement gravée sur cuivre qui accompagne l'ouvrage.Il va sans dire qu'un tel ouvrage.dont le tirage est limité à 150 exemplaires, ne fait appel qu'à des procédés nobles et d'exécutions depuis l'impression entièrement réalisée à la main jusqu'à la reliure également réalisée à la main par Simone Roy.\u2018La Guerre, yes sir\u201d est le premier volume d'une collection de livres d'art qui comportera, entre autre titres, \u2018Salut galar- neau\u2019\u2019 de Jacques God- bout\u201d et \u2018Kamouraska\u201d d'Anne Hébert.Cette création québécoise mérite à plus d'un niveau, d'être souligné avec ampleur.e La grande première de la nouvelle série télévisée de- Radio-Canada.\u201cRosa\u201d verra le\u2019 jour demain soir alors que Roger Garand, Denise Filiatrault, Frangois Tassé et autres tenteront d égayer le petit écran avec leurs diverses péripéties.&æ, YE EC AERA CT CEE CEE CESSER à! me postérité n'est, k reusement, que le désert de la vie.La mort ayant fait son oeuvre, il arrive que certains noms restent ravés à tout jamais dans es mémoires.Or celui de Mike Brant menace actuellement de con-_ naitre ce sort.En effet, quelques_semaines avant son décès, le chanteur populaire enregistrait son dernier 45 tours: \u2018Dis lui\u201d.Encore inconnue au Québec, cette chanson a ourtant .balayé, en rance, la marque laissée par Brant avec son \u2018Lais- se-moi t'aimer\u201d.Les ventes se font phénoménales\u2026 Puis lorsque \u201cDis lui\" -inondera nos ondes, le méme raz de marée est à prévoir.De façon fort ironique, Mike Brant n'aura jamais réalisé les conséquences du.plus gros hit de sa carrière de chanteur! A © Pendant la saison régu- lière, il est assez absurde de demander à Guy Boucher ce qu\u2019il fabrique de zon.Avec \u2018Les Coqueluches\u2019 son emploi du temps est tout tracé à l'avance.Pourtant, pendant la saison estivale, la\u2019 question devient plus opportune.Cet été, oucher compte prendre de longues, de très longues vacances.Et ce, à sa propre ferme! A l'heure actuelle, l'horaire de l'animateur-chanteur se trouve encore perturbé * entre .quelques jours de repos à la ferme - et la perspective de quelques spectacles (dont celui des fêtes de la St- Jean).Ensuite, il pourra, sa guise, âttacher son hamac entre deux arbres bien solidest _ Mais oui, la présence \u201cd'un chanteur français est passée inaperçue, chez nous! C'est donc .sans tambeurs, ni trompettes que Gilles Olivier venait, en compagnie de plusieurs compeéres,\u2019 enregistrer une comédie musicale pour le compte de la Société d'Etat.A votre tour vous direz que le chanteur Jo pas fait e bruit, chez- beaucoup nous, avec ses disques.Même \u2018qu'Olivier et ceux ui s'occupent de sa carrière au Québec sont de votre avis.Aussi, ils n\u2019ont rien tenfé volontairement afin de brusquer sa promotion.Cette partie du plan se résume donc en une autre approche du public qué- écois à l'automne.E cette fois-là' avec en mains du matériel qui devrait tourner à la radio.En ce qui a trait à sa première visite, elle n'avait pour but-que I'enregistrement de \u2018La plus Belle Histoire\u201d, une - comédie musicale mise scéne par en PE RIRE AA LE KA LE CI ARR de Gilbert Bécaud et qui sera diffusée à l'automne, elle aussi! © Tex ne fait pas que rendre du poil de la ête, mais aussi des cheveux sur le cuir chevelu.Mais ce n'est pas là Ja seule métamor- phose-à \u2018 créditer au compte du chanteur.En effet, Tex aurait.paraît- il, repris goût aux spectacles de scène.Même que pendant l'été, il fera partie de.cette minorité du botin.artistique qui ne -chômera pas.Et puis, question d'étoffer encore .plus ses bonnes intentions, Tex offrira bientôt à sa clientèle un nouveau microsillon.oo © Cet été, il faudra, bon gré mauvais pré, vous attendre un ralentissement activités sur le plan du disque! Ceux qui doivent fournir un dernier effort avant l'automne le font en catastrophe.Bien vite afin de ne pas tomber pile sur la période morte des vacances! C'est le cas de Raoul Duguay qui vient finalement de gagner cette .course contre la montre: son premier microsillon a vu » 1 .Georges Langford représenter le le jour au début de la semaine.Quant au groupe Maneige, la campagne.ses champs de lé, l'herbe tendre et tout le tralalandevraient être propice à la préparation du prochain album.Voila en bref deux facons bien distinctes de procéder: celle qui consiste à battre de vitesse la période estivale et l\u2019autre qui se résume à l'utiliser afin de se rafraîchir les idées et l'inspiration pour plus tard.© C'est à la fin juin que\u2019 I'auteur-compesiteur artira Québec au - Festival de Spa.Curieux, progressif des\u201d les concours du genre foisonnent dans le monde entier mais celui de Spa demeure une tradition à laquelle le Québec s\u2019accroche comme s'il s\u2019a- issait de son propre rnaval.Mais puisque l'occasion est trop belle de se comparer avec le matériel étranger, Langford a décidé de le faire avec une.composition qui ressemble -ses propres origines.Îl défendra donc & Spa \u201cA- cadiana\u201d qui relate la déportation des Acadiens.wT mo AJ FUTUR ICE EC Cre YE NE Wed a0ve \u2014 BL8L NINF 91 \u2014 NILYVW-3HONVNIQ D .; ; 2 FILTER EXIT RÉSENSTNE RUN TOO T RER Tir YR FEE} > Z CET CT RARE dN aie Iv Fy rp ICE REI VER AR TAN TRG \u2014-\u2014 DU LUNDI AU VENDREDI 6H.00 P.MB\u2014 | Le Club Playhoy de Montréal FESTIVAL DEJAZZ 1975 CE SOIR 1er JUIN * \u2014 ZOOT SIMS 8 JUIN \u2014 JERRY MULLIGAN 15 JUIN \u2014 CHICO HAMILTON 22 JUIN\" \u201c\u2014 EARL \u201cFATHA\" HINES\" - Lt = : 29 JUIN \u2014 GARY BURTON .= \u2014\u2014 | I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 > .= = \u2018 2 représentations chaque soir: 19 et 21 heures == à OUVERT AU PUBLIC _\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DÉTENTEURS DE CLÉ 33.50 = = sUi e | .- SANS CLÉ :5.00 == Il | Le Club Playboy de Montréal (angle de Maisonneuve) - => fleurie maine: Br de sen: PARLE PARLE, JASE JASE Pendant la semaine, n'oubliez pas de faire escale au - _ Une heure au cours de laquelle, les animateurs tentent par leurs.questions, ] d'exploiter les connaissances de leurs CLUB PLAYBOY et de déguster le célèbre buffet PLAYBOY CARVERY *3.25 seulement.invités qui évoluent dans tous les UN ASSOCIE DU RESEAU Wa \u2018 \\_ champs d'activités professionnelles.DE TELEVISION = = saison] , 2015A, rue de la MONTAGNE | : Eh: TEE ve CO IVR RE EU de ail et d'EPOUVANTE! 18ANS Adultes CATHERINE DENEUVE .BERNADETTE LAFONT Anéanties par un monde étrange et menaçant.AL R ELLES sont prisonnières et victimes du\u201dMILIEU\u201d | JEAN-PIERRE KALFON HUBERT DESCHAMPS unfimce 130.339 szaso 5.30-7.30-930 FLEUR DE LYS 858 e Ste-Catherine 288-3303 CINÉMA DE PARIS 896 0, Ste-Catherine 861-2996 | + GRAND PAIX + FESTIVAL DE CANNES 1874 - xxkxx INEGALE! a a, Un film de Andy Warhol ¢ A, 1:00; 2:48: 4:30; 8:15; 8:00; 9:48, 3 DIMENSIONS | 3 DIMENSIONS CIE MARIE-JOSÉE NAT JEAN-LOUIS TRINTIGNANT 1.20 - 3.20 - 5.20 - 9.20.1206 est, Ste Catherine FESTIVAL 525 8600 ip TALON 4255 J 728 7000 2è GRAND FILM: MAISONNEUVE | : \u201c BONJOUR LUNETTES, a #51250 ADIEU FILLETTES.PAGE B 6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er JUIN 1975 * 3 yo.Lo re Mage ete EE Ce eb adr An, A Somos us ir q as + LUS A ee EN A RE ART apo ES ne épi 000 \" CERIN Dp ROL AEST ERS TT TRY .> BRAVE wu et puis S'envont GaétanChabot - RICHARD ANTHONY Richard Anthony.c'est avant tout, le \u201cgodfather\u201d de la musique \u201cbubble gum\u201d en France.Or.dans le secteur de \u2018la chanson organisée\u201d (à défaut de crimel).l'homme contrôle le monde interlope de la version facile.A une échelle locale.il faut voir en lui une ma- niere de Patrick Zabé qui n'hésite pas à véhiculer des \u2018agadou\u201d.-Anthony prouve régulièrement que la rentabilité dans la commer- cialité repose corps et âme sur la version.a pour habitude de retaper le Matériel à succès américain (du moins celui gui peut convenir à sa-personnalité) et l'adapte ensuite à son style avec un brio qui frise la perfection et la -routine.Car malgré un enchevé- trement d'arrangements musicaux, parfois complexe, le travail d'An- -rèney, thony ressemble au svnchronisme d'un computer programmé pour chanter la commercialité \u2014 avec \u2014 qualité.; Ce \u201cFernand Gignac\u201d a toujours un \u2018\u2019Donnez-moi des roses\u201d à la bouche: une chañson qui lui assurera des ventes phénoménales.\u201cEt lorsqu'il s'agit d'un microsillon, Richard Anthony n'y va pas avec le dos de la cuillère; c'est l'artillerie lourde.Tous ses plus récents succès de palmarès.Cet albüm en est enrobé comme un egg roll de pate.\u201cStation service\u201d, \u2018\u2018A- mourcux de ma femme\u201d etc.La où l'injure ne peut que-lui couler comme de l'eau sur le dos d'un canard c'est lorsqu'on songe que toute son entreprise musicale révèle une dessus de tout soupçon.Ce qualité sonore au-.JACQUES DUTRONC Lui seul possédait cet art précieux de parler de la femme avec une tonne de désinvolture.Ses allures\u201d de -playboy-désabusé\u2014et- ses.rythmes pa- paresseusement autour des mots.Mais, dans ce microsillon, l'univers de Du- Ironc rencontre des mots, des textes à la mesure de sa nouvelle orientation.Il aborde sur le bout des orteils, la resseux avaient, jadis, estampillés la façon Gainsbourg de voir et raconter.tm musique française comme un timbre les choses.Une entreprise d'autant * poste sur un colis.Après plusieurs plus facile que Gainsbourg lui sert : mois d'absence sur fo marché du aussi de compositeur.: i disque.Dutronc reprend goût à la Quant à Lanzmann, celui-là même _ 5 chanson et sort d'une longue léthargie! qui en avait fait, par le passé, un Ses chansons en font encore l'es- playboy plutôt sympathique, il reste en - clave des femmes.Et pourtant, le place dans l'équipe Dutronc.Pour les layboy dans la tradition bébête et Jeux de mots, les calambours et les Far :lu du mot accroche ses patins.yhrases qui racontent peu mais tel- Or, lorsqu'un playboy prend sa re- ement gentillement.À vrai dire, son \u2018 traite, c'est qu'il devient romantique à \u2018Gentleman Cambrioleur\u201d (indicatif ses heures.Ha oui, Dutronc parle du feuilleton télévisé \u201cArsène Lupin\u201d) moins d\u2019 \u2018hôtesses de l'air\u201d en général devient vite un échantillon du style au profit de la.femme en particulier.échevelé, éparse, adopté par Dutronc.- Parallèlement, ses musiques sont arti- De celui qui ne brille plus dans son ae culées avec beaucoup moins de rôle de minet-de-bistrot pour créer 3 naivelé dans les arrangements, Son une cerlaine uniformité dans son ré- filet de voix traîne cependant toujours pertoire\u2026 ! | \\ 3 i A .; ; ; ; | - LEWIS FUREY / / Lo .2 TT 7, Le grand tort\"de la musique pop, c'est d'être es- z : calve de la mode et de certains sons qui constituent z._ Foe To des bouléïs entravant ses chevilles.Lewis Furey, lui, 2 Ao : .\u2026 passe a.travers toul.cela comme dans du beurre.On m Ce HEE \u201c peut-le désigner de compositeur, certes, mais l\u2019éti- z ; -quette \u201ccréateur\u201d me semble plus opportune.Car la 2 i création dans le sens le plus élastique du mot im- 2 .lique une inspiration qui ne doit rien de son origine | \u201c à la made et lés adaptations qu'on peut en extraire.- Le 5 Canadien anglais résidant à Montréal, l'hamme Q Us ; arrive avec un premier microsillon ét une expérience = SI : 8e À faire dresser les cheveux sur la tête.Dans la = : Lee mesure un tel talent nous passait sous le nez ét la = à : barbe jadis.So $ :.\u2014 Furey manifeste son lalent a travers un style inti- ; Miale qui \"a pourtaht rien d'allergique à la commer- |.1 cialité! La recherche des sons nouveaux, de rythmes = $ bizarres en fait un avant-gardiste.Doublé d'un per a # \u201cfectionniste s reduit.= I on en juge par la qualité du pi ER ees Sa a : Te PAGES 8.\u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1er JUIN 1975 ; 1 \u201cMANS \u201cBRUCE LEE dans le plus fabuleux «le plus sensationnel le plus extraordinaire des films de karaté \u201cOPÉRATION DRAGON (ENTER THE DRAGON) DOUCE LEE - JOR SAXBN - ANA CAP \u201cENTER THE DRAGON KARATE/ KUNE-FU! UNE NOUVELLE AVENTURE PORTÉE À L'ÉCRAN Bruce lee yy - VA [LA MAIN DE FER\u201d JR (FIVE FINGERS OF DEATH) I HORAIRE : OPERATION 2.25, 6.05, 10.00.SEM.: 6.05, 10.00 LA MAIN 12.30, 4.10, 8,00.SEM.: 8.00 Cinéma LONGUEUIL 1 Place LONGUEUIL -té).677-7933 VL JR LTC] CET ARE) A FEMM /.Steve McQueen | 14 un homme qui courtise le danger ANS Ali MacGraw une femme qui maitrise bien le volant \u201cLE GUET-APENS\u201d VERSION FRANÇAISE DE \"THE GETAWAY RYAN ONEAL .JACQUEUNE BISSET LE VOLEUR QUI > [ VIENT DINER ut Un fim da BUD YORKIN \u201cThe Tivef Who Came to Dinner\u201d Horaire : Le Guet-Apens ?Sam.et se 1:00, S:10, 9:30: sur semaine: Le Voleur Qui, vient diner: et 7:30; sur semaine: 7:30.111413 tél.353-5960 GALÉRIES d\u2019ANJOU , àl'intérieur du Centre d'Achats.k Le film quia valu a MICHEL BRAULT le grand prix de la mise en scène au festival de cannes 1975 To socos ve datame mue Vis: 1.46 5,06 BOITE À FILM EI nm +.PTT Hd a A 2) ae le = -CINDY WEST -ARLANA BLUE - \u201cGOOD GUY\" JOE O'BRIEN 1255-3150 645-815 10 JUIN À 21h30 ry.\"11 JUIN A 21H30 16 JUIN A 20H30 BILLETSDE .$4.90 5 $7.00 EN VENTE CHEZ SAUVÉ FRÈRE WILFRID TR | ; B = desinvoite aui effleure le cyrisme* 8 Le MOUTON .75 see.a 2m \u2014 D re \u2018Sew ff a SEL La Th: hake Ce ordre EAA AE.CBRE ETL 2 - 45° > VU, me ee de CMS ee ang LE AE Th me yee par l'interprétation\u201d de Cole Porter.on assiste à la création de trois couples.Sur des airs tels \u201cYoure the top.\u201cIt was just one of those thing\u2019.un chasse- croisé amoureux s'amorce entre différents personnages dont'les plus intéressants sont la femme de chambre et le valet _ | _ \"At long last love\"\u2019 CAL long last love\u201d.un film \u2018écrit.produit et réalisé par Peter Bogdanovitch, mettant en yedette Burt Reynolds, Cybill Shepherd, Madeline\u2019 Kahn.Duilio Del Prete, Éileen Brennan, John Hillerman et Mildred Natwick.Au cinéma Avenue.; Avec \u201cWhat's up doc\u201d et surtout \u2018The last sicture show\u201d, Peter Bogdanovitch s'annonçait comme \u2018un des plus prometteurs réalisateurs américains.: Avec \u201cAl long last love\u201d.manqué le bateau.\u201cAt long last love\u201d se veut dans la lignée des grandes comédies musicales américaines des années quarante.Et s'il en possède le semblant, les petites \u201csteppettes\u201d, les chansons, l'environnement et la couleur blanche, il wen à pas pour autant l'attrait, là saveur et la magie.El puis, comme dirait un critique américain, Burt\u2018 Reynolds n'a rien d'un Fred Astaire et Cybill She- , + \u2014 Te pherd, rien d\u2019une Grfiger Rodgers.A vrai dire, on ne pout s'empêcher de rire en voyant Burt Révnolds ef- ectuer \u2018une tourniquette* du-sofa \u2018au plancher.Cybill Sheperd.pour sa part, ressemble à un beau iceberg ne dégageant à aucun moment donné une sympathie quelconque, D'autre part, on ne comprend souvent rien de ses dialogues.L'histoire, bien sûr, n'est pas compliquée pour deux sous.Sur une belle musique \u2018\u2018maganée toutefois il a purement et simplement - Raquel Welch LOTIR ET HILO En fin de compte, les vrais héros de ce film sont Eilleen Brennan et John Hillerman qui.dans leurs rôles secondaires, réussisent à nous épater dans presque toutes leurs scènes.On ne peut détacher son regard d'Eilleen Brennan qui a peut-être quælque vulgarité mais qui passe l'écran à merveille Toutefois \u201cAt long last my love\u201d ne veut auceu- nement le déplacement si ce n'est pour la découverte d'Eilleen Brennan.C'est tout simplement un fort mauvais film surtout à cause de la distribution: le choix des- comédiens pour un tel film est absolument médiocre.La réalisation n\u2019est pas non plus des meil- Tate TE DE 7.00 P.M.à 2.0 leurs.Autrement dit, un film à proscrire.\u201cThe wil \u201cThe wild party\u201d, un film de James Ivory, mettant en vedette James Coco, Raquel Welch, Perry King, Tiffany Bolling et David Dukes.Au cinéma Van Horne.La mode rétro est bel et bien établie chez nos- voisins du sud.\"At lon last love\u201d, \u201cThe day o the locust\u201d et \u201cThe wild party\" n'en sont que les exemples les plus récents.\u201cThe wild party\u201d, pour sa part, rappelle les années folles.Et surtout la fin, tragique pour certains.du cinéma muet.C'est ainsi que Jolly Grimm dont la popularité à pris la courbe descendante.depuis les\u2019 ilébuts du parlant, tente de revenir en surface avec un nouveau film silencieux dans lequel il a mis toutes ses économies.HN organisera un\u2019 gros party pour cette \u2018\u2018première\u201d en espérant que tous ses efforts n'ont pas été faits en vain.Mais Hollywood ne recule pas dans le passé\u2026 D'autre part, son amie Quennie s'étant de plus en plus détaché de lui depuis quelque temps, laissera\u2019 la dern tomber | ière ficelle qui les rattache lors de la même soirée.On assistera donc à la déchéance totale de cet Ld \\dultes i FRS NKENSTEI homme à tout [aire du cinéma muet.\u2026 dépassé par les événements.Le sujet de ce film a déjà été sement développé- par Billy Wilder dans \u201cSunset boulvard\u201d ét par d'autres, .de moindre importance.\u201cThe: wild party\u201d n'est pas un grand ilm mais il dégage une sympathie certaine qui ja liée > au professio- nalisme déployé par l'interprétation et la réali- \u2018sation a la \u201cGatsby\u201d tout autant que par les personnages eux-mémes, en - font un film attachant.Cette réciprocité entre le spectateur et le personnage est évident dans le cas de James Coco qui est excollerte duns son- rote principal.Tout le film repose sur ses robustes épaules et en ce sens, tout va pour le mieux.Raquel Welch est surprenante de naturel et son interprétation est bonne.Elle ne récite plus ses lextes comme a a petite école et elle posséde une souplesse de mouvements reposante.Ce film à des scènes sucrées qui ne sont tou- Cine Parc ALLE Wm wm VEN SAM DIM MAI 3031 JUIN 1 * \u2018 ai LA FUREUR OU DRAGON RE LT ES M \u2014\u2014\u2014 2 ième PAM merveilleu- bien.\u201cmoins, la plupartd'entre- ~~ Burt Reynolds party\u2019\u2019 tefois que.des conséquences sociales de l\u2019at- môsphère du temps.C'est bien connu.les \u2018\u201cparties\u201d du Hollywood devenu gargantuesque de par son impact international; n'avaient rien de courtois.- Ou du eux.La psychologie du personnage principal, est \u2019 juste et fort bien déve- oppe.On ne peut en dire autant des autres dont le traitement est assez superficiel.\u201cThe wild party\u201d n'est donc pas lout à fait comme le titre pourräit nous laisser supposer: un espècé de bikinis-party_ mettant en vedette An- netle Funacello et Frankie Avalon.[LW AS VR SL] - 3 SS OVE ~ S481 NIN 81 \u2014 NLLYW-ZHONVNIG se spé es «des met 7 ie a Con TRS Lene Tie PASE 8 10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 Yar JUIN 1976 Le théâtr PRIE I\u2019 VOTRE GUIDE DES MEILLEURS FILMS CLINT EASTWOOD __ ns) THE SANCTION 12.55, 3.50, BEIT GEORGE KENNEDY , 698 STE CATHERINE 0 868-6991 rr) 6.35, 9.20 .A sous GAPONE Grp 15: THE MAN WHO MADE al Shh THE TWENTIES ROAR ot 9h 954 STE CATHERINE 0 866.5851 42 2 A au 1» x IBALL , « fave (om 1) ser somaise 5 [REN TILE] Shhh BY TRANS CAN S 31 697 8085 K x wy \u2019 BB 5038 SHERB 0.et AVE GREY 486 2395 JUSTICE: 1.08, ses 8.16 ETAT: 3007.16 PAPINEAU © Papineau & Mt Royal 527-8635 es LES HIRONDELL DE CAPISTRANO.LE GÉNÉRAL MACARTHUR.LES ANNEES 50.- e Fi E 3e SEMAINE a a a * an JUST GRE 4 REY \u20ac #i i : * \u2019 inlits 594 \u201cAMOUR.\u201d __à2h 50,6h 5 9h25, \u2018DECAMERON.: à 1 à 10, 4 à 25,7045 RIVOLI \"U0nis & Belanger afl pi £ LES ANNÉES 60.i .T MAINTENANT - , MN cresmsmseecreur : cLoussot- A pa RL LE «lo plus gran : scie dr rt e retour .= ~~ ° do tous.FILM, .aT alt YORK: 1.00.2.66.8.88.> j gS SY © : Da 9e es, CA ed fli ETE ra: 1.30.498.8 : i [408 ome wen Er N (J PRL cusuows soem NO BAS MU RNA CLAUOIO VOLONTE ve LAURA SETTI BURT Couteur y Vo YORK rte Pl A e TS o tete PL) SPECTACLE: 5 ' 1 HA KLE ASAT CARAFE TRE ABS SVAN SANA LA RRASSS SS FESS VE Jus MAEERES Rn ne var a ao ES \u201ceffet, \u201c phie.Pour la première fois.une compagnie de théâtre québécoise à donné une série de représentations en Louisiane.Le ministère des Affaires- culturelles a, en subventionné le Théâtre des pissenlits pour les {2 spectacles qu'il a donnés au pavs des \u201cCajuns\u201d.La pièce \u2018TFi-Jean Mar- guton et le mauvais génie\u201d de Joseph St-Gelais est inspirée du folklore québécois.Depuis deux ans, cette création a été jouée plus de 350 fois dans tes dix provinces canadiennes.La distribution de \u2018\u2019Ti-Jean Mar- goton et le mauvais.génie\u201d comprenait alors Line Lamarche.Rent Lemieux el Joseph Si- Gelais: la musique étail signée Ginette Beltu- vance, Solange Legendre s'occupait de la scénogra- Carolle Caouette Était régisseur et Robin Bouchard était machiniste.- La compagnie québé- coise de théâtre pour enfants à visité Bäton- >> Rouge hafavette.Monroe, St-Martinville.Breaux-Bridge et quelques autres petites villes.Quelque 6,000 spectateurs, qui n'\u2018ävaient jamais vu de théâtre {anglais ou francais) ont applaudi les comédiens et Yes belles marionnetigs.ui ont donné au Théâtre es pissenlits ses lettres de noblesses.CENTIÈREMENT | NOUVEAU UE IDESISARINERS, DERNIÈRES REPRÉSENTATIONS AUJOURD HU} à 1.30 et 5.30 p.m.LUNDI et MARDI à 2.30 et 8.00 p.m.i a a | en personne {TOUS SIEGES RESERVES $2.80 $3.00 $4.00 Bons sièges, tous les prix jusqu'à l'heure des représents- tien au Forum et Centres TRS FORUM J ous || WO cage ES lg APT Di > Evolyn Stewar ARLEQUIN: \u201cUNE OSE.\" a 2.50, 6.15, 9.35.- \u201cLA FILLE.\u201d à 1.00, 4.20 7.40 RITZ & CHOMEDEY: lundi au samedi dés 6.15 RRLEQUIN 1004 Ste.CATHERINE EST 288-2943 CHOMEDEY, 360 BOUL.LABELLE, LAVAL [RT] i DIMANCHE CONTINUEL DEPUIS 1.00 SEY TV T 13 272.5290 pe =) Wp MORTELLE! ae aw Caw 4 va * \u20ac A ARR LH par Gaétan Chabot Le concours amateur n'a pas la santé si fragile.Étant à la colonie artistique ce que la ceinture fléchée est au Carnaval de Québec, cette sorte de manifestation entre par la porte prin cipale des détails impérissables.Faut .dire aussi que le gourou de ces évêne- ments, Jean Simon, veille plus que TATE Tee ET 1 OT } - e découvertes et Cie BN Quant a ceux qui ont le rive facile devant les efforts des amateurs, la Metque de ces concours {le Café Provincial) ne représente vraiment plus un repere de choix pour se tordre les boyaux.Vu que la majorité des finalistes pouvaient moucher de leurs performances plusieurs chanteurs- déjà établis.A la fin, le M.C.nous à même évité la sempiternelle phrase: \u2018Voici Ble SEC TARE Yon a cot Bon des noms que vous retrouverez bientôt sur toutes les lèvres\u201d.Et dire que pour la première fois, il le pensait jamais au grain! Encore une fois, cette année, c'est dans un tintement de bouteilles de peut-être vraiment!\u2026 bière, et à travers une fumée si dense \u2018 que les projecteurs avaient peine à percer jusqu'aux visages des finalistes que deux pellerins de Jean Simon ont trouvé la \u201cterre promise\u2019.La déco- e ration tant attendu: celle de gagnants de la grande finale des Aécouvertes de - J Jean Simon.Ainsi, les larmes, les bou- Quets de fleurs.les poignées de mains - et les Flash des photographes attén- i daient Claudette Morissette et Bruno ur Desforges.\u201c Pak EEE\u2014\u2014 Puis, d'une fois à l'autre, le décorum qui enrobe l'événement s'accentue.LE >> ou - .: Eu aa?BRIT L CORVIN : Tv cs va\" COULEUR NUE (1) St Bones À Bolanger 2773125 : 1265 Sherbrooke E 353-7880 F 11 = | _ \u2018AIR CLIMATISE- : + apres EMMANUELLE\u201d à SYIVIA KRISTEL | 4 = PS.' { { ; ¢ { ; ; -AUR CLIMATISE- ; ho 2 | » .2 % 1 .| + CHATEAU IVT VLR EEL yt i | \\ Denis & Belanger 271-4400 4353e.SteCath.255-2428 Pl.Greenfield Park 671-6120 Re wv i : i À fé 2e film \u2018LADY TOURBILLON \u2018en coutsur oh WILLE LR PLUS 29 GRAND FIM OANS CHAQUE CINEMA § 2 vs LE NOUVEAU IVR Wk SE 8h ; seer TTT BG SL DOE BN Ft ca J REE rota al ERLE: dass dur mère 3 | CHATEAU: 12.45-6.05-7.25.GRANADA; 1.10-4.30- 7.50.GREENFIELD: 1.10-4.25-7.40.NATIONAL: 12.55-4.20- 7.48.PARC: 12.56 3040-6035 $ .+ 4.20-7.48.RS |stats AU ® , Le Cu RR ser ies wb SATE.WEA ag + Cre ET Mea [ET EN EE) - Par: Michelle Talbot Photo: Pierre Lasalle | CKLM n'a pas vraiment refait sa garde-robe pour l\u2019été.Cette station -radiophoñique est comme une femme que le détour et les impondérables d'une saison ne peuvent surprendre.C'est à Paris (l'ORTF) et a Londres (la BBC) que la tranquille et sans complexe CKLM a déniché un \u201cpetit-prêt-à-porter\u201d qui la moule à merveille.: Denis Bergeron, le directeur de production raconte que.\u201cC'est Lautrec qui animera \u201cHistoire du Rock\u201d pendant 26 semaines tous les samedis soir.Ces capsules produites par la BBC et vendues à l'ORTF un peu plus tard, ont fait de petits ravages en Europe.Pour la version québécoise, on va garder les entrevues inédites avec les Beatles, les Stones, Presley et d'autres grands maîtres du rock.En plus, pour rendre l'affaire québécoise, on à incorporé certaines de nos grosses vedettes.\u2018Histoire du rock\u201d sera aussi présentée à l'antenne de 8 autres stations de radio.\u201d Si CKEM est contente d'avoir mis le grappin sur + l'inimitable Christian Darnel, elle à aussi cru bon de l'imagination de son animateur- _ laisser galoper maison, celui qui magnétise les ménagères, André PAGE 8 12 \u2014 DÉMANCHE-MATIN \u2014 10r JUIN 1976 Saint-Pierre.| \u201cIl y a longtemps que je me documente sur le monde de l'insolite, confie-t-il.Là, j'ai en réserve quelques capsules sur les disparitions mystérieuses, de quoi faire.courir des frissons le long de I'échine assé à travers toute la collection de dorsale.Je.suis | u\u201d et j'ai enregistré ce qui me pa- Laffont et \u201cJ'ai raissait êtré le plus fascinant pour l'auditeur\u201d.pousse + secnee 8) EL AA Scrit son 4 Au delà de ces nouveautés de production, le Dr Labossière continuera de préconiser un \u2018Sexe sans complex\u201d et André Vézina, par le biais de ses capsules de \u2018Saviez-vous que.\u2026\u201d, nous apprendra peut- être, cet été, la date de la première poussée des dents chez les gallinacés.A CKLM, on tente de trouver d'autres débouchés au disc-iockev traditionnel, celui qu'on appelle cou- soleil en capsule ramment \u201cle 'pitonneux\u201d.\u2026.\u201cOn a pris l'exemple, dit Denis Bergeron, sur la station KISS de Los Angeles.On s'oriente tranquillement vers une radio de compromis entre la production et l'animation!\u201d Comme la fourmi de la fable, CKVL a mis ses émissions en conserves et s'attend à chanter tout l'été ces succès qui iront peut-être\u2019 s'écraser jusque sur le sable d'Old Orchard et d'Atlantic City.GRAND PRIX VERSION FRANCAISE BE \u2018ON ANY SUNDAY\u201d AUX 8 CINEMAS GREENFIELD Pk.PI GreentieldPark 671 6129 Gr PIGALLE |; 318 STE CATHERINE O 86) 2807 VERSAILLES 1265 Sherbrooke E 353 7880 CARREFOUR CAPITOL % MU NE EF E val 38 6162 AUSSI: GALERIES O08 GRANBY DE L'ESTRIE (Trois-Rivières) (Grany) (Sherbrooke) ENTRÉE RÉDUITE DE 25 Un coupon d'escompte de 25° vous sera remis chez les concessionnaires Yamaha suivants: Mate Cartier, LAVAL Beatiey's Cycle, MONTREAL Daytona Motor, MONTREAL Sayder Mote, LACHINE: Debiens Sport, LAVAL Track N° Trail, MONTREAL Oosn Cycle.DORVAL - André Primess, BROSSARD Réal Meta, LACHINE Action Cycle, MONTREAL Kawssahi Contre, MONTREAL Lagu Sport, MONTRÉAL CHÂTEAU: 1 à 16, 4 h 30, 7 h 46.PROALLE : 1 h 6, 4 h 26, 7 à 45.LAVAL: com.ét § h.Dimanche 1h 6, 4 à 20, 7 h 40.GREENFIELD: sam.dèe 6 h Dimanche: 1 h 20, 4 h 36, 7 h 40.VERSAILLES: som.dé 6 h 20.Dim.1 h 30, 6 h 86, 8 h 6.De gauche capitaine \u2018Survenant\u2019, Donald Lautrec pour \u201cHistoire du Rock\u201d, / 4 N- te SEMAINE I8ANS = Female adultes ==> Chauvinists | BEAV TR ps © SPUTBEANER Chauvinists 110.4:00, S$i7 AVE du PARC & LAURIER 6:50.940 18x adultes \u201cDEUX FILMS EN COULEURS GIRLS HQ,4-10.7-00.10-00 NEIGHBORS 1:45, 2:40, 5:40,8:35 Réal Giguère et Jean Morin pour \u2018\u201cMétro-Matin\u201d.w_ BRUCE LEE] ; E .prs dC al - 27 SR à ] 5 : 2 SS.=, El is OF EE ou pe TTT EUREUR DRAGON 5 EEE RR IE ni = Mhaltes * \u201chg PORC TA MR Le] Te da Le Plaisir par les A Sharon KELLY dene \" D comme Sally VORION FRANÇAISE ve\u201c Lên@ .Dirty Mind «Young Sally QE ERT EI a.0 = T PE TE wer PR .me es lt WN a IR ot 4 Ade Le wm Sn vn en cma a es = 0 Ce es a a SO EE A \u2014\u2014\u2014 .i vaste |./ : a BE Co - TÉLÉ-DIMANCHE _ _ - LS 7 - .a ; { WMTW © CBFY WPTZ 6 Mt Washington \u201cABC MONTREAL oe PLATISBURG \"NBC\" 2.13\u2014Blueridge Quartet 1 $ verture | 45\u2014Rev.Gar 5.00 You: et Compagnie 8.00\u2014Kathryn Khulman 8.15\u2014Rex Humbard \u201c 9.30\u2014Lancelot, 8.30\u2014Rex Humbard Show agent secret oa Oral ers very 9.15\u2014Catholic Mass 10.00\u2014Le jour du Seigneur .00\u2014Day of Discovery 10.00\u2014Day of Discovety © ANJOU (353-5960) ® EROS (288-5513) e PIGALLE (866-2774) 11.,00\u2014La flèche du temps 10.30\u2014Oid Time 10.30\u2014Old Time \u201cLe dusster Odessee \u201c1245 17 20815 Swinging Ski Girls 11:25 1455, to QU \u201cMoto Grand Prix\u201d 14.50, oa: 21.50.11.30\u2014Prélude Gospel Hour Gospel Hour 5 \u201cle Carnage\u201d 13 45, 19.40 - ww.31 5 th a ew \u201cOpération lune\u2019 13.08, 16 9 1 semaine verte 11.30\u2014Forum Il .TE arner Ted ; Danish Blue OSSI TS * 12.00\u2014Eyewitness.Forum Armstrong \u201d a.® ARLEQUIN (288-2943) ws 4, ® PIERROT (845-3222) 1.00-\u2014D'hier à du l'Eglise de 12.30 Meet the Press 1200-0615 pose.95; Lp Bille wi latssels 1400, 16200 1820 , e EVE (961-3151) \u201cLe mouton enragé\u201d 13.00, 15.10, 17.20, pape 1.00\u2014G Ted - Places \u2018 vaine Tube Blonde pour mariale via Happ Divs 100052 0 1 0 AUS Jao re 2.00\u2014L \u2018univers des sports Armstrong 12.30\u2014Medix \u2019 2145 Cu Fu + ) \u201cNage synchronisée 1.30\u2014The Monroes 1.00\u2014Newscircle Extra ° ATWATER 1 (925-4246) Ses Connection 11H e PLACE DU CANADA 2.30\u2014L'heure des quilles 230 Mission; anne SE en Dik LA Ta 1 40 ua or (866-4585) S00 21 30 4.30-\u2014Le français Impossible 1.30\u2014Issues and Answers =! 30 e FESTIVAL (525-8600) \u2018Funny Lady\" 18.30, 16.30.1 213 d'aujourd'hui 3.30 halian Tennis 2.00-8unday Showcase ?' 520 1740 04 __ io} i © ATWATER Il (831-3313) | Semen SR TS Se PLACE VILLE MARIE 5.00-\u2014 Les religions 5.00-\u2014NBC Religions 0 te \u2019 Somer Inlérne Van ta 30 ry om ° FLEUR DE LYS (288-3303) (Grande salle) (866- -2644) \"l'Islam\" 6.00-\u2014 Viewpoint 6.00\u2014Woeld of Survival Ls vantons du bal 140 1330000 0 The Passenger\u201d 12.40.14.50, 17.00, 19.10.6.00-Action santé tentar, 6-30-\u2014News - 6.30\u2014 Lawrence Welk - e AVENUE (937-2747) Wa 220 Début \"Les Sédent 1.00-\u2014Witd Kingdom 7.30\u2014 The FBI « CA long last love T4 100 To 00 + GRANADA (255- 2428) e PLACE VILLE-MARIE 6.30\u2014Téleû i 7.3 orld of isney R.30\u2014Sunday Movie 50.19 40, 2) 40 3 journal ; \u2018 BABETTE {gore EEL Getle salle) seas f vee espe ee ne - - a 2.30, 1 \u2014 ati J .vec * OO 1200, 1425 16 0 19-1301 30 \u201cLa natte qui tue\u201d 14.50, 18.10.21.30 (Harts and.minds\" 12.30 650 \u2014Po ee Pie Pis Fad jes TAS Sammy and USiv a sweedish ged vs ron ene , be dimanches loinwright ompany 20 3 J - e ILD PARK I.° PLAZA sissy) ies 7-30-\u2014Les beam 10.00-\u2014NBC Nous e BEAVE 844-1932) ï = ; * 44.55, 18.10, 21.| \u2018Chair pour | rankeinstein\u2019 10.30\u2014Télejournal ; ; __ \u201cSlit Beaver JE LOE rand ome ean 16:38.1545 18:30, 18.15, 20.00, 10.85 \u2014 Sports dimanche ne 11.00-\u2014Sunday Eyewitness CFTM 20 30 .dm +, e SYCAT 11,00\u2014Cine-club mag ar thant : ® GREENFIELD PARD ll piv) Girls™ 13 10, 18.10, 19.00, 22.00 IL ~30-Bunday Tonight MONTREAL 01 (671-6129) \u201cVery friendly Neighbours: 11.45, 14.40, 10.00\u2014Les pits I.¢ BERRI (878-2424) .\u201cLe vengeur aux poignets d'acier\u201d 14 45, on WCAX 10.30-\u2014C était.bon temps - 0 bree dn eae Lo énatequi lue\" 1310 15: 1040 © REGAL (322-7030) 12,00\u2014 Bon dimanche 7-9 \u201cR t sur les infirmières\u201d BURLINGTON \"CBS CBMT _ ® BIJOU (527- 9131) © JEAN TALON (725 7000) \u201cJournal intime d'un bucheron\u201d US.of Archie 155 a ers « Borde 5, 16 45 tay + - _u.it je prend Lane dure we \u2018l'odeur des fauves\u201d 12.30.15.35.18 40, uit d'amour ot d'épouvante\u201d M the News MONTREAL .2.00\u2014Le Père Ambroise 4 Wh, 21.00 2148 \u2018 A â oo ; : 2 \u201cAlerte à la d \u201c1408, 17.10, 20.15 e REX (842-2361) 9.30\u2014Balley's Comet 10.30-This is the Life ports spec ; e CANADIEN (523-5180) Morte la drogue\u201d 141 : \u201cLe hi Franteinaniy 1250 La 00 9.56\u20141In the News 11.00\u2014Meeting Place 3.30\u2014Tek Quilles \u201cChair pour Frankemsteimn \u201caout ca à e KENT (489-9707) , \"A fron du vampire\u201d 15.55.21.25 10.00\u2014Lamp Unto 12.00-\u2014Recitai .430\u2014Mini Puce 16,30, 18 15 2000 2135 \u201cOn any sunday\u201d 13.20.18 18.17 10, ; My Feet En 12.30-\u2014Montreal Mosaic | $90 Information voyages ) 8:05, 21.00 , Marshall ons _ u royaume ® CHARLOT (674-9226) 1 Ee .© RITZ (272-5280) 0 30-\u2014Marshall 124A Way Ou eu royaume Semen Sage 2: ® LA SCALA (721-5107) aay taie planche pour mariale\u201d 1300.ff Wlosraie 0 Sommer Country $00\u2014Fligper Bataille San Sébastan\u201d - (Journal secret di une fan de © \u201cLa fille en laisse\u201d 14.55, 18.15, 21.95 11.30\u2014Faith for Today Canada 6,30-\u2014Showbiza 0 24-1685 \u201cMarchand d'esci 13.15, 18.35,-21.00 i ~\u2014f 12.00-\u2014Face_the Nation\u2014 \u2014 2.00\u2014The Oldtimers ~~ 1.30\u2014Gipay - ° CHAMPLAIN -16¢ ), Marchand d'esclaves\u201d 13.1: .: ° RIVOLI ! (277-3128) | A 12.30-American Life 200The | Sunday 10.00\u2014Recgards sur le monde ee °% Nine Ie Condros™ 13 00, 16 0 20m © LAVAL\u2018 (688-8200) EU A on jouait {ad pape ei à la maman\u201d Style : Sports 10.30\u2014Les nouvelles TVA Notes a cond Yimin x ee enn (Baan bus 1-00\u2014Sporu Spectacules Sport Ou 110s cnsme hewn e CHATEAU 1 (271-4400) Le défie des G \u2019 Co 2.00\u2014Movie Tronters\" GB 430\u2014Arta \u201875 12.00 Sans pantoufles \u201cLe veneur aux pounets d'acier HC © LAVAL I (688- 8200) ; Ce RIVOLI Il (277-3125) 1963.Drume avec Po- 5$.00\u2014\u2014Music- to See 1.30\u2014Derniére edit > 16.08.19.25 dE nw Ha ot les hommes\u2019 15.15, 18.30.21,40, LU amour comme le ndtre™ 14.50.18.05, trick ~ Allen et James $ 30\u2014Hymn Sing Cla matte qui tue W280 | loue font ce dames quand leurs maris Decameron 20165008 MN set LL 7 Wonderful dort Mb.= e = : Short Disne Nommivar X05 legs 5% ® LOEWS (866-5851) ® ST-DENIS (849-4211) $30\u2014CBS Tennis Classic 7.30\u2014The lsh Rovers MONTREAL ; 3 \u201cCapone\u201d.13.00.15.00, 17.00, 19.00 21.00 \u201cLe spectre d' d'Edgar Allan Poe\u201d; 12.15, $.30\u2014You Can Quote Me 2.00\u2014The Waltons | ; © CHEVALIER (845-3222) 2610 a Grange Man Nouba™ 13.40, 17.25.20.25 6.00\u201460 Mioutes 9.00\u2014Summer Movies 6.00\u2014University of \u201cUn linceul n'a pas de proche 4415 © LONGUEUIL (679- } 7.00\u2014Friends of Man (nb) the Air .1835.1838.21.18 - ae we va » ® ART (722 0302) 2.30-\u2014Cher \u201cThe Frivee cf wh 6.30-The Community © 7ème 2- : ; ; enry 7.00\u2014Crossroads © CINE-CENTRE l (288-7102) 2174) 7ème / 13.40, 17.00.21 15 .27-Gicenicnnial Drame avec Charles 7.30\u2014Katherine Kuhlman \u201cThe Greal Waldo 1230, 1340 1843 ® MAISONNEUVE (525- \u201cLes noces rouges\u201d 15.40, 10.30.vs cut ot 8.00\u2014Rex Humbard \u201cPepper\u201d: 1855.2108 yL'edeur des-tauves\u201d 123.153.1840.\" 8.30 Kojak i 0 de 9.00\u2014Oral Roberts PE : .J0\u2014Mannix .00-New e CINE-CENTRE Il (288- \u201cAlerte à la drogue 14.1710005 Tg SNOWDON ua21322) 10.30\u2014Candid Camera 11.15\u2014Nations Business site 7102) ERCIER (255-6224) anger oud 12:06 1440, 1630.19 11.00\u2014News 11.21 Montreal Tonight 3.204 is Weim a TT MEER ee ae TST ca 0 gn J NG .© \u201cInspecteur Harry\" 12.35, 18.13, 20.00 .VAN HORNE )751-2243) .Hope\u201d LE 1978 .oe : Comadie u aves 10.30\u2014Telodominica e \u201cWild Party \u201d 19.00, 18.00.17,00, 18.10, Drame Georg .° I-MINUIT (842-8264) By y Ale- rOthy Hyson.SALON ROUGE his et les hommes\u201d es 13.50, 18.50, er 1 \u2018 | + 100\u2014The Red Fisher ow EE a BPA yee / oe Sue a CECM cir M tee © CINEMA DE PARIS)8$1- | © MONKLAND (tag = : Amarceg 2896) \u201cFe Bats Dah © VERSAILLES QUEBEC SHERBROOKE 130\u2014Quesion Pur \u201cLes violons du bal 148.150 17% SALON ROUGE) 9.30\u2014Ciné-jeunes (ab) ____s30_\u2014n eut éorit (nb) 0 400\u2014 Atlas u _ 18.30.21 w0 ® NATIONAL (531-1118) 383-7088) = \u2014 \u2014 TTT \u201cAventures \u201cde Gib 0 ex Hembeed \u2014 8 ¢ CHOMEDEY (621-1088) as Sey 05% gr men mere Eye ouai as Le maman\u201d loue vec.Gino 11.00\u2014Sur le matelas 6.30\u2014Going Places | \u201cune robe blanche pour martale\u2019 1450 Nopération Karate\u201d 14.66, pos 2008 1256.en 10.50 Corvi\u2018et boul Moller 12.00\u2014 Bon dimanche 7.00\u2014Suada y Movie ( | \u201cLa fille en laisse 13.00, 18 20, 19.40 .11.00\u2014Rex Humbard 1.55\u2014Route des 9.00-\u2014Caribe J | e CLAREMONT (486-7395) \u201cMa femme voua plait, j'adore le vôtre\u201d © VER .\u201c 12.30\u2014Bon dimanche 198 Fasscport 11.00\u2014CTV National \u201cThe Dax ofthe tocust 13 200 1535, 13.10, 18.28, 20.00.sans.- (SALON BLEU) PS Al -».$.30-Sports Spec News | ; 1810, 20.48 + 1'Annonce faite au mari\u201d: 13.00, + 383-7888 230 rane : » A30\u2014Télé Quilles 11,36\u2014 Pise : LL Monrose\u201d a TV 12 e ODORE (334-8560) \u201cMom Grand Prix\" 15.10, 18.30, 21.43 3.30\u2014Cinèma 4.30\u2014Les COMM tnx limite e OMEGA In (87 Sone) ws \u201cMonsieur X\" 13.30, 16:80, 20.08 ° prem lam Mayumben\u201d $30\u2014Au royaume Movie Journal, amor ne ha or esse aux soins nus\u201d: 16.48, Charles Vone et Padro 6.00-Flipper « e VIAU (669-3866) Armenderia.KTM e CREMAZIE (388-4210) .a Clinique diabolique\u201d: 18.20, 34.La saon de des filles de pordues: 13.00 5.00-Cladma te eu a C Chinatown 1218.1430.1855, 101 e OUTREMONT (277-4145) Décameron.No : ert avec i Fr er Me eve TROIS RIVIERES ; \u201cLe meilleur des mondes posai i .A ° DAUPHIN 721-6060) jw \u201cwb e VILLERAY (260-5877) | Brennen 10.00-Regards wr AR « compagnie i i (Salle Renoir) ~~ 1280, u La on dus toie dass tout 120 \u201cOpéra Opération Dragon Fie win ne 2.30-Gipay Teen velles TVA ; wow 2.\u2018 + ease F1) ] 1 ee - rl gene EVSC §).00\u2014La onzidme hie 10.00 Jour de er TE © DAUPHIN (721-6080) è PALACE (866-4001), .© YORK (837-2870) rn admis 1000-Regarde 1100s (che comp (Salle McLaren) x hie 2100 mouveies TVA 1@.30-\u2014Le sovveties TVA 1200-42 maine vert ; a\u201d.: 10.30\u2014Les nouvelles + Vincent, Francois, Pal ats uieer howe LI onzième heure: 1.00-Rex Humbard : 13001310, 17.13.10.20, 2130 ® PAPINEAU 1 (527-8633) : 11,00\u2014La onzième 20\u2014La \u2018 © 2001 (277-2001) lat Je louve des des 55\" 1146 WO.x ï et où à Leman de 50, 210 \u201cLa baie anglo\u201d 1.105136 2006 Co CINEPARCS Ce + ELECTRA (8214177) wa © PAPINEAU Ii 827 DOLLARD © ODEON AVIME I 4 Jun Sloe homme\u201d ve ne, aan Terrorist ROUCHERVILLE 1.747 en Péril aux mains pout: \u2018Alexia: 14.00, 17.08 - Dirty Mary, Crexy pre _ Duel © PARADIS (353-7823 Larry arty lo diague, Mary \u2018 Bo Eten) | dma Yue neue DOLLARD 1 AB eee sows la SE e \u201c , (Be femme de Joan\": 13.0.12,0 Le corps à das taioons Cry of ihe \u201cMonte Walsh\" 21,36 .- © PARC (762-2500 e ELYSEE (042-0053) F due (7e 0 na we .: \u2018 ROUES \u2018 35 _ YE Th SUMP API 5 WE pA 8 eR, ur 2 Pa LY i - (Ge a nw 17.90, 10.50, MR aie songiente\u201d news nu a eee: va fn mee a he se au\" Caw .ee = er veu \u20ac ANS ey vom est .- : TACIT SI Hs © aR FT TE re RH I IE Te ee ETES | VIA PAULE! Les subst nism labor Elles l'alin petit sont main exem qu'ui vécu ans gross 1/2 1 pend elle valen nourt du modi vitan tenir qui 7 par \u20ac de bi néces résor - À OsSt kr C luble Se COT les dans De I) VRETDE C - =.« - en PAGE D 46 \u2014 SRANCHE MATIN \u2014 Tor JU 1976 ° 1% 4 ka» £ N - NS to.; : .: Pi \u201c .Ce.x oo.ee BAe LE AR AS 0 ti - st fhe haresniiadie\u2019.Ramen oh XE A Sac Toad + à = apt me alae nme gh BP Degg tin or = LL rans A ns ls tis Tl .M ' Lor - eo.de US VIR OAS nl Cn St a ae Les vitamines Les vitamines sont des substances que l'organisme est incapable d\u2019é- taborer ou de synthétiser, Elles sont présentes dans l'alimentation en très petites quantités et elles sont nécessaires au maintien de la santé.Par exemple, on a évalué qu'une personne ayant vécu jusqu'à l'âge de 70 Jans pourra \u2018consommer grosso modo environ 4 1/2 livres de vitamines: pendant la même période vlle aura ingéré.l'équivalent de 24,000 livres de nourriture.Des variations du métabolisme peuvent modifier le besoin en vitamines, il faut encore tenir compte des facteurs qui règlent l'absorption, par exemple la présence de bile dans l'intestin est nécessaire à assurer la résorption des vitamines - Tiposolu K.Ceci nous amène à classifier les vitamines.On reconnaît généralement deux groupes, un genre.D, besoin.toutes lubles dans l'eau et un second groupe englobant les vitamines solubles dans la graisse ou l'huile.Dans le groupe des vitamines B, on reconnaît: a) le chlorhydrate de thiamine encore appelé vitamine B1, b) la riboflaviné ou vitamine B2, ¢) l'acide nicotinique ou vitamine PP, d) l'acide panthoténique, H la biotine ou vitamine f) la choline, gl l'acide para-amino- enzoique, h} l'acide folique, i} l'inositol, .j) la pyridexine ou vitamine B6, k] la vitamine B12 1) l'acide pengamique ou vitamine Bt5.Dans les autres vitamines hydro-solubles on retrouve: a} la vitamine C ou acide ascorbique, b) la vitamine P ou citrine.Dans le groupe des.vitamines liposolubles on retrouve: a) la vitamine A, b] la vitamine D.c} la vitamine E, d} la vitamine K.Nous verrons chacun des rôles de ces vitamines dans l'organisme.j'envisage traiter d\u2019une façon assez complète le rôle que peuvent jouer les vitamines dans l'organisme.Il vous serait peut-être utile de conserver cette chronique et de vous v Les vitamines sont con- substances stituées de complexes, organiques ; -d'une strucutre et de premier qui comprend poids tes-vitamines-so- connus.moléculaire composants essentiels des différentes réactions chimiques qui se passent dans l'organisme.Lors d'une carence vitaminique, une lésion biochi- mique peut se développer et cette lésion peut ne pus être accomplie par des changements de structure dans les tissus.La quantité de vitamines qui doit être ingérée quotidiennement afin de maintenir la santé diffère pour chaque vitamine mais est énéralement assez aible.La dose quotidienne requise pour toute vitamine dépend d\u2019un grand nombre de obtenu à notre studio.EFFAGEZ VOS RIDES RÉVOLUTIONNAIRE | Un produit exceptionnel: Un nouveau sommet dans l'esthétique.® Nous garantissons une pénétration maximale de cotla- Qène à l'intérieur de chaque ride du visage et du cou ® Technique exclusive de haute précision.: ® Un rajeunissement du visage de l'ordre de 50 4 80% eat | © Effet exceptionnel sur lès sujets mème très rides.Des N'HÉSITEZ PLUS centaines de personnes furent étonnées des résui- tete.Méthode professionnelle - paramédicaie.LIFTING MICRO-BIOLOGIQUE DE MARIE SOLEIL 418 est, Sherbrooke, Mtl 444-9231 \"C'EST LA TECNNIQUE QUI FAIT TOUTE LA DIFFERENCE\u201d AVIS aux gona de l'extérieur : un traitement à domicile eat Une technique LE COLLAGENE évident que lors référer au facteurs et cette dose minimale peut étre augmentée par la croissance, la grossesse ou la période de lactation.Il est d'un régime destiné à combattre la cellulite ou l'obésité, certaines carences vitaminiques peuvent se présenter et on peut combler ces carences par l'apport de vitamines.C'est pourquoi je n'entreprends jamais une cure d'amaigrissement sans prescrire- un -complément vitaminique.Q.- Docteur, vous nous dites que la cellulite est un mélange de graisse et d'eau emprisonné dans du tissu conjonctif.Pourquoi alors nous con- -vous boire tant d\u2019eau?R.- Madame, Je comprends très bien votre question.En effet, Dolores Sanscartier ÉLECTROLYSE boire beaucoup d'eau alors qu'on dit justement que la cellulite contient e l'eau.Voici: un organisme privé d'eau deviendra très avaricieux uant à l\u2019eau et la retiendra tant qu\u2019il pourra.Au contraire, si vous lui en donnez beaucoup, il s'habituera à l'éliminer et ainsi vous pourrez faire un bon nettoyage de l'organisme car l'eau est le meilleur diurétique naturel.Plus vous en renez, plus vous en re- etez et en rejetant cette eau, votre organisme se libère de tous les déchets ui avaient tendance à y emeurer.N'oubliez pas que j'ai dit également que vous devex vous abstenir de organisme.Le sel garde l'eau, c\u2019est pourquoi on donne des cachets de sel il peut paraître para- aux gens qui travaillent des doxal- de - conseiler-\u2014de\u2014sous grosses chaleurs.| Notre foyer.LOUEZ ou ACHETEZ LES EQUIPEMENTS DE QUALITE PRESTON Ayez une belle taille pour vos vacances cet été.Commencez dés maintenant dans l'intimité de / APPELEZ AUJOURD'HUI 731-3371 POUR LITTÉRATURE GRATUITE PRES cANANTN LEOMPIBEAY £1 1 Stomet PRESTON! REDUCING EQUIPMENT CO.4100, DE COURTRAI ÉTABLI DEPUIS 1941 SAUMEUTE PLANTE | ÉPREUVE D'ENDURANCE \u2018| -numéro-526-7741.Nous nous ferons un plaisir de EN NATATION \u201cLES 24 HEURES DU C.D.P.\u201d | Le Centre de développement physique, sis au 2275 est, boulevard St-Joseph, organise tes 3 et 4 juin 1975 une épreuve d'endurance en natation.; Le signal du départ sera donné par une personnalité très connue des média d'informations.monsieur Lucien \u201cFrenchie\u201d Jarraud, mardi, le 3 juin prochain a midi.Trois nageurs se rélayeront dans cette épreuve sportive qui durera vingt-quatre (24) heures: Monsieur Daniel Pelletier, employé permanent à la piscine du |- C.D.P., ainsi que messieurs Raymond Cusson et Léonard Shearring.Cette épreuve n'est pas une compétition mais a pour but de développer une endurance physique en natation et de promouvoir le conditionnement physique par la natation.De plus, deux (2) kiosques de la Croix-Rouge seront sur les lieux et vous pourrez vous documenter à votre aise sur la urité aquatique.Vous êtes invités à venir encourager nos trois nageurs du 3 juin à midi au 4 juin à la même heure.Pour de plus amples informations à ce sujet, n'hésitez pas à communiquer avec nous en composant le vous informer.< N.B.: Les activités régulières de ia piscine ne seront pas compromises.ni remises.Le tout se déroulera normalement.praventer à n'importe quelle classe ou poster le coupon plus a * \" .° » sel, car si vous buvez beaucoup d'eau tout en absorbant du sel cette - »\u2014 \u2018 Toe eau restera dans votre CETTE FEMME SE MEURT DE FAIM Que vous perdiez ou que vois gagniez du poids, C'est aussi nuisible 3 ia santé d'sbsorber trop d'aliments qui lui sont préjudiciables, que pas assez de ceux Qui lui sont favorables.C'est pourquoi Weight Watchers serait heureux de vous offrir un exemplaire de notre nouveau pamphiet intitulé \u201cLe nutrition, le contrôle du poids et vous\u2019.Ce livret Weight Watchers vous renseigne sur les alimente pu nutritifs et sur leur ienportance en ce qui à trait au contrôle du il vous extique comment il se faitqu'en suivent le programme Weight Watchers vous mangez à voite faim tout en perdent du poids.Vous aurez en plus la réponse à cette enigme vieille comme le monde \u2014 pourquoi chez certaines gens le perte de poida eat plus rapide que chez d'autres.- Pour recevoir votre exemplaire gratuit vous pouvez soit vous C'estie moins que vous puissiez foire pour vous et votre POUR INFORMATIONS: MONTRÉAL 727-3708 utile VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR UN | te contraie du poids EXEMPLAIRE GRATUIT OU PAMPHLET | } Awe \u201cLA NUTRITION.LE CONTROLE DV | £7 TrOIlSRTVOUST TT TTT yo cum NUUNASNSOSLUSNSORNUSNNNSGSANANSNN SUN ERS CH NGSUUM ES ÉCS SNS SSH NUS SANS US SUVINE - vo lg ca \u2014 : i : ; : : ; : i : : : : : : 3 f ; : : : : : : : : : : , et im ol nageurs olympiques 14 euvent gagner \u2014 | - aut en connaitre le : .Yas 212 .fond avant de b I Les législateurs fédéraux ont donné un coup .plonger \u2014 Principe 16 de pouce pour aider le financement des Jeux actif des graines du Olympiques en promulgant des allègements ersil.17 fiscaux pour ceux qui ont à coeur de sauver .3\u2014Faire venir avec soi une partie du déficit.0 \u2014 Pour en faire sur 18 \u2014 Un contribuable qui fait un don à son pays l'eau; il faut s\u2019y con- ou à une province peul déduire de son revenu, naître \u2014 Fragment 19 .moyennant les regus; les contributions qu'il a mélodique déclamé .: faites.Les autorités fédérales ont applique cette wi et soutenu par un 20 politique générale sur l'excédent payé.à l'achat accompagnement.~ des vrais timbres olympiques.Les Canadiens 4\u2014Article simple \u2014 Il 2 qui le désirent peuvent acheter ces timbres et en faut une a bord payer le surplus.: de toute embarcation de risques d'acci- naufrage \u2014 Gaz rare c'est pourquoi il faut Celui-ci est transmis par le ministère des \u2014 Représentation au ~ dents \u2014 Conju- de l'atmosphére \u2014 étre prudent.Postes au COJO.Avec piéces justificatives a crayon do Ig S, A aison.Instrument faisant 9\u2014Intenta une action en l'appui, ce surplus est admis comme déduction paysages \u2014 Etui de 16\u2014Dévidoir qui sert à entendre les sons les - justice \u2014 Détérisre du revemu et apporte une réduction d'impôt.\u2018 .ire la soie des \u2014 ph aves.ar l'usage.C'est certes un geste réciabl ir 5\u2014Tente avec hardiesse cocons \u2014 Fils d'Isaue zh en laut pour ramer 10\u2014Autre \u201cpraphie .de aider le COJO et \u201cae lus, ce clable de appôrte \u2014 Milieu de néon \u2014 et de Rébecca \u2014 \u2014 Roi de Juda, fils raide \u2014 Carte à un allèguement fiscal.Il suffit pour le contri- Voyelles jumelles \u2014 Plante à petites de Roboam \u2014 Il est jouer \u2014 Conjonction buable d'accumuler les reçus, de les inclur Qui procure un sen- fleurs unisexuées , bon d'en suivre en négative.\u2026 M avec-sa déclaration d'im x et de déduir le \u2014_\u2014timent de sécurité \u2014 \u2014 disposées en \u2018épis, \u2014\u2014 -\u2014Matière-à curité 11\u2014Filet sous les-oves montant spécifié de ses po mire fe 6\u2014Personnes qui nagent 17\u2014En les \u2014 Action d\u2019in- aquatique \u2014 Couche d\u2019un chapiteau \u2014 1 C P - es Tevenus.- \u2014 Du 1er au 7 juin, suffler de l'air dans ,, Pigmèntaire de l'iris.s'en fait sur l'eau \u2014 _ Cette mesure a peut-éire été oubliée par c'est celle de la sé- la bouche pour rap- 3\u2014Bière anglaise \u2014 Il Augmenta le volume miaints contribuables.Si des personnes ont.con- curité aquatique, au peler les noyés à P faut les - surveiller de \u2019 tribué de la sorte au financement.des Jeux, Cañada.vie \u2014 Préposition.quand ils jouent au 42_ Crochet de fer \u2014 elles pourraient, avec les reçus appropriés, bord de l\u2019eau \u2014 \u2018\u201c\u2019Particule du dialecte demander aux autorités compétentes du fisc de 42 uand on veut pra- Cherchez-en une qui Composition drama- faire la déduction qui s'applique.De la sorte, le 1 tiquer un sport nau- n'est pas polluée tique sans dialogue 13\u2014Bymibols du xénon \u2014 contribuable économisera e impôt.tique \u2014 .De bonne pour vous baigner \u2014 4 ont de Par chanté.Fils aîné de Noé \u2014 Conclusion heure: \u2014 Muni, etrancha \u2014 Niais, 1 on aris \u2014 Dont Article contracté \u2014 Le b ier d ni , .pourvu.| sot.a taille est de Portion d'un tout e but premier des Jeux Olympiques n\u2019est 8\u2014Se divertir en se 19\u2014Prénom féminin \u2014 beaucoup inférieure partagé entre plu- pas de gagner des médailles, mais de participer donnant du mou- - Membre des oiseaux à la moyenne (pl.) \u2014 sieurs.en vue de développer le sens de la compétition.vement -(v.pr.) \u2014 \u2014 Ensemble des $ Interjection.; 14\u2014Coup de baguette sur Faisons comme nos athlètes, participons au.fi- Rame servant\u2019 à sports nautiques \u2014 \u2014Préposition \u2014 Du ) le tambour \u2014 Demie nancement si nous ne pouvens pas participer manoeuvrer une Sans inégalités.verde gésir \u2014 de Icarie \u2014 Symbole aux événements sportifs.Aidons les Olympiques 9 gmbarcation a Note.20\u2014Bière anglaise \u2014 ] pefixe an vie Dartie du sodium \u2014 Terme et aidons-nous à payer un peu moins d'impôt.\u2014Pré rivatif \u2014 Os ouverain \u2014 plat no snéri ç.2 de certains oissons suisse ne Démon.6\u2014Synonyme de tiercée Signer lous Bout es cee Pensée de la semaine \u2014 Nom du Bouddha, stratif.\u2014 Rayon \u2014 Abais- bateaux., La différnce entre le courage et la té- en Chine.21\u2014Ces sportifs de- sement de la tempé- ( mérité est la prudence.10\u2014Sport aquatique très vraient tous con- rature au-dessous de.15\u2014En quel endroit \u2014 +.Co répandu \u2014 Détériore naître les principes zero sd Partie déter- Fait du tort-\u2014 Petit ES y ER par l'usage \u2014 Qui et les techniques - Conse e \u2018espace._ Tuïsseau \u2014 Demie wi 3 est d'une extrême élémentaires de sé- \u201cTC onjonclion \u2014 Voie de Eole \u2014 Acumu- 5 oo 4 4 elitesse.10 curité aquatique \u2014 eat aff lé dob Qui lation d'objets mis ow 1} 4 a _ \u2014Symbole du bismut Seul un bon nageur 2 % pring 0 espe les uns sur les wh \u2014 La plus vile po- doit en faire une cielle de aber quires, 8, 1 .; _ pulate, .sous l'eau \u2014 Trois t écorce 16\u2014Symbole du radon \u2014 i > - 12\u2014Particule du dialecte fois.48 jerrestre.: e qui resle \u2014 S11 J proven al = Pour le \u2014La- aremière lemme pronom personnel _ P x aire dans l\u2019eau, i Te , grecque \u2014 rd son poil.20 est souhaitable d'être VERTICALEMENT Joindre l\u2019un à Fautre 17\u2014Personne.qui arde , toujours accompagné 1\u2014H faut -s\u2019y cram- \u2014 Les sports aqua- une -plage publique .= d\u2019un copain \u2014 La ponner en cas de (ques en présentent, \u2014 Equerre \u2014 Poêle i æ Croix-Rouge en 12 345 6 7 8 9 10 tt 1203 15 16 17 18 19 2021 grec de l'époque donne urie aux per- [E]M[elo[u]r[e]i je] Ja1e(e]s iv]: |RJAJS|e primitive \u2014 Accablé sonnes qui ont suivi = : sites.avec succès les cours \u201cA Alu TO S MRAUU TIOS T RIM D'ERRAIS) 18\u2014Observes .secrè- de natation et de BAS UA EER ET EO ERE INVES tement \u2014 Mesure ; 8, sauvelage.aA ic lainitio)n init e AR Mv ju evo 11\u20ac agraire \u2014 fttacher : .\u2014On en enregistre sa lO IN 4 | emell ERA E|R vec un lien \u2014 \u2018 .- malheureusement \u2019 - Mammifère de: .Z plus de 1,200 chaque SNIAITILIOINIAILIELS ETIREPRPIAIRIC Vordre des ongulés.J A ed année au Canada 7|C IH EMii nu fRO RAIN 1 ER IEMES ARC LE 19\u2014Fille d'Inachos \u2014 Le PL EVENE Lever EE ES Dumont \u2014 Atmo.wo | de sauvetage, - au SEPA REEC OR uiAll iS ERP Io sphère \u2014 Sans or- 1 \\ 2 bord de toute \u201cMAC ADAM LA JE MU IS MC OU nement.\u2018 à = \u201c piscine.mil neglrccIME] .\u20ac TMS AT)! 20\u2014bne des Cyclades \u2014_ = A M\u2014Article simple \u2014 IN UinciLjols grloluv Tlil\u20ace \u2014, Vertu à pra-' § ' : in- tiquer lorsqu'on fait (Téléphoto UF è | i ae dinde, srMoo.Mnjo ROUTE S E/RIS JL A des sports aqua- HANAU, Allemagne \u2014 Le document qui fait \u2018| Agencement des plis \u201cJie «lf vt nel ALU RE Poe L'uIS) .\u2026 tiques.rqui ler les yeux de Ralph Miller, un spécia- oo , flottants d'un vê- Tan MVC MT MA AN vu Me 0 |x #111 est recommandé ste de l\u2019armée, est une note d'imposition de 3 + tement.| Cr Bac coriemen Tio vlc de porter un tel vé- $128,404.33, de la part du Service de l'impôt sur < 5\u2014Médaille accordée A | tement, .approuvé le revenu.Miller, âgé de 25 ans, un officier de 1° ar la Croix-Rouge uv Ss \u20ac MAT 8 ERI\\IEPRV THEA par le gouvernement, sécurité à la caserne Fliagerhorst, ici, a gagné & aux élèves qui ont YAS SOR kL HIG OIA L SAIS quand on fait du ski $9,180 l'an dernier.Il a déclaré par la suite qu\u2019il Suivi leur cours de YICIAIRIR E FOUR E|FO|N C|C CSS nautique \u2014 Epoque s'attendait à un remboursement et quand il a vu sauvetage avec tle \u20ac ENEN LIN ETMAo nn , \u2014 Toute profession la note qu\u2019on lui faisait tenir, 11 a \u201cpensé % succès \u2014 Absence \u2018 manuelle :ou méca- mourir eur place\u201d.4 \"+ ranesuaeme HAS TCS EROS ; imite rimes mee abel se = ea Qi sc pe Sein ae ee Ge LL, a .me 2 Le omen edn gman met aan ES ep RE et REY TR San TREO CO re eo x1 &T eureux-qui comme Ulysse a | a oy IS LE VERMONT _ UNE AUTRE DÉCOUVERTE DE SAMUEL DE CHAMPLAIN Couvrant une superficie de 8,000 milles, l'Etat du Vermont est limité d'une part par le Québec et d'autres parts par les Etats de New York, du New Hampshire et du Massachusetts.Deux chaînes de montagnes le parcourent: ce sont les Green Mountains et les Monts Taconics.qui sont les principaux pôles d'attraction du Vermont.L'Etat du Vermont fut découvert par Samuel de Champlain, en 1609 et proclamé république indépendante en 1777.C'est en 1791 qu'il devint le 14ème Etat de l'Union.Aujourd'hui.la population du Vermont se chiffre a environ 475,000 habitants et ses principales villes sont Burlington, Rutland.Barre, Brattleborough.St-Alban.Newport, St-Johnsbury, Windsor.Waterbury et, la \u2018capitale, Mont pelier: c'est en 1805 que cette ville devint officiellement la capitale de l'Etat., L'industrie tient une place importante au Vermont.En effet.on v fabrique du matériel électronique et des outils de machinerie.On y trouve du bois, du marbre et du granit.Les produits laitiers sont, par contre, la première industrie agricole de la région.La production annuelle de produits aitiers dépasse largement les deux milliards de livres.Près de -50\u201c: des produits laitiers consommés en Nouvelle-Angleterre proviennent des fermes du Vermont.Le tourisme est la seconde industrie en importance au Vermont.Chaque année, le tourisme attire des milliers de visiteurs qui pro- fiten! de l'air pur des montagnes et des lacs tout en y pratiquant leurs \u2018sports favoris: le camping.la chasse, la pêche, le golf.le tennis et, en saison froide, tous les sports d'hiver.\u2019 Ce qui fait le charme du Ver- -mont, en toute saison, c'est sa proximité des principales villes du Si vous êtes amateurs de lacs, vous serez bien servis au Vermont qui en compte au moins 400, tous plus magnifiques les uns que les autres, sans parler des milliers de rivières et de torrents qui fourmillent de poissons.Comme les cours d'eau sont bien plus nombreux que les sites historiques vous pourrez donner à votre programme de visites le rythme qui convient au charme de cet État.Festivals et musées Au Vermont, il est de mise de partager son temps entre la vie au grand air et les festivals d'art, et de musique, les musées et les.boutiques d'antiquaires et d'artisanat.Après un agréable pique-nique, vous gagnez les bords d'un lac propice à la baignade ou a.la péche ou encore aux promenades en barque.puis vous retournez à l'auberge perdu dans la montagne ou au terrain de camping pour une partie de tennis, suivie d'un copieux repas et.enfin, vous vous rendez à un concert ou une pièce de théâtre pour bien terminer la journée.Le lendemain, vous variez e menu en jouant 'au golf ou en faisant de l'équitation.En ce sens, il ne faut pas manquer le Musée en plein air de Shelburne, qui vous fera connaitre 35 maisons de l'époque des pionniers, un pont couvert, le dernier des vieux bateaux à aubes du lac Champlain et le premier train à vapeur du Vermont.Au musée \u2018de Bellow Falls.vous découvrirez une collection complète de locomotives à vapeur, de fourgons et autres objets antiques.Le Musée Ben- nington possède, lui, une collection de verreries et de .poteries de même qu'une collection de tableaux.Il ne faut pas manquer aussi d'assister à une pièce présentée dans l'un des nombreux théâtres d'été ou encor assister à l\u2019un des concerts de musique clas- nement de vous offrir un vol en planneur au-dessus des montagnes.ou de vous offrir une croisière\u2019 en voilier sur le lac Champlain.Le Vermont est aussi spécialisé dans l'élevage des chevaux, par l'entremise de l'Université du Vermont.La ferme de l'université est située a Middlebury et on v éléve des chevaux- de race Morgan renommés dans le monde entier.On peut y pratiquer l'équitation et en apprendre davantage au sujet des chevaux.Cette ferme enseigne aux étudiants (et! aux groupes de visiteurs) à mieux connaître les chevaux et tout particulièrement les Morgans.La statue de l'explorateur français Samuel de Champlain, accompagné d\u2019un uide indien, est tournée vers la \u2018\u201c\u2018mer\u2019\u2019 intérieure qui porte son nom, le lac hamplain.La statue repose sur un socle sur l'île La Motte, dans le lac, au ARE de tail wig = Be ak eg \u2014\u2014 a pe Gastronomie En roulant à travers le Vermont, vous remarquerez d'autres vacanciers s'arrêtant aux boutiques le long de la route: ils sont en train de faire provision de jambon fumé au feu de maïs, de fromage et de cidre du pays, les spécialités de l'Etat.Et si vous êtes un fin gourmet.vous ne voudrez pas manquer ça.Le Vermont a un bureau d'information ici même à Montréal à la dispesition des touristes.Vous pourrez le rejoindre en composant \u2026 845-9840.= cette ai = © i.Québec.En effet, a moins d'une sique.Vermont.C'est en 1609 que Champlain et ses alliés indiens ont traversé la 8.heure de route de Montréal ou de a façon la plus extraordinaire région du lac qui forme maintenant la frontière entre les Etats du Vermont et Es Québec, on pénètre dans l'Etat, et la moins bruyante de faire du de New York.Le lac sert également de voie fluviale entre les Etats-Unis et le 1 sur les bords Eu lac Champlain.= tourisme au Vermont est certai- Canada.3 i # y NO TRAVELAIDE DANEMARK-SUEDE- TOUR D'EUROPE PORTUGAL-ESPAGNE MEXIQUE i vous recommande ces voyages NORVEGE i -Belgi lemagne, arts.ieudi parce que vous .y' trouverez A 23 dre ne gique.Alleriagne 16 JR, Départs los jeudis.16 JRS.LA GRANDE ROUTE MEXI- | 3 pour votre satisfaction: 20 JRS © Autri h San Mari \u2018 TX avic CAINE, une randonnée touristique se 4 à * Des grôupes homogènes, une seu- Départs: 8, 22 juin, utriche,, San Marino, - ($456 en saison) terminant à Acapsico.Départs men- # i le langue, le français.6.20 juillet, 3, 17, août Italie, Monaco, France.Tout compris, sauf Ÿ repas.sueis.$718 et plus.: : ; * Pas de départs tôt le matin.pas \u2019 ) 7 se pt \u2019 5 | de courses ahuri tes, d\u2019ar- : i { ; , [vees tard dans In soirse.Departs los jeudis + MAROC 15°JRS.LA ROUTE DE SAN JOSE ET | 2 ono oar de.ree hotels Prix $948 + avion $409 Prix $940 + $355.i 2 \u2019 | \"ACAPULCO.Tour d'une semaine et ps x * Des guides qualifiés de métier.($504 en saison) {$446 en saison) 23 jrs.Départs les jeudis.une semaine d¢ villégiature.$634 et | ; ! y à 4 dépliants.Consuttez-les pour lez itiné- : ; Tout compris sauf 8 repas © Prix $71 2 + avion $348 plus.= raires détaillés et les cartes des traces és Tout compris, sauf B repas.\u2019 | ($439 en saison) 3 A voyages.: 2 CANADIENS DEPUIS 45 AUS f | 4454 ST OENIS angin MT ROYAL 345-8225 2 , TRAVELAIDE - CENTRE.VILLE Re 2 le ro ouest Ste Cathenne 861 72 12 TRAVELAIDE > PLAIA SY-HUBERT $ i A ] METRO PEEL -1 DV ent rue BEAUBIEN | TRAVELAIDE \u2014 LONGUEUIL METRO BEAUBIEN 213-2755 : { ma 879-777 \u2018 TRAVELAIDE .CENTRELAVAL i LACE LONGUEUIL ; Some 8 E sutoroute entrée extérieure 687-0880 ! ; ë an TRAVELAIDE - AGE D'OR ) LTÉE TRAVELAIDE - CENTRE-LAVAL 3 ; est rue + utorou METRO BEAUBIEN 273-2581 \u2014 eid Promenade mrecaurs 688-5310 Pg.A TOUS NOS BUREAUX OUVERTS LE SOIR JUSQUA 9HPM SAMEDI SHPM STATIONNEMENT L ARRIER BUREAUX À LAVAL ET MITE > 3 3 em ran gf tar GE B 20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 ler JUIN 1975 ge me MONTRÉAL/NICE/MONTRÉAL .ABC [_] Québécair - Boeing 707 Repas et consommations gratuits pendant le vol.DÉP.6 AOÛT RET.27 AOÛT 21 JOURS *369 17 repas sur place ITC i - | HAITI 2 SEMAINES Inclus: avion-hétel- transfert Départs tous les 2 vendredis soir.Tout l'été $329 MAITE 3 HOTEL piscine, plage, cuisinette.2 sem.a partir de MONTREAL - MALAGA - TORREMOLINOS DEPART LES VENDREDIS SOIRS RETOUR LES SAMEDIS 589.RIVIERA HÔTEL piscine-tennis, plage 2 sem.à partir de 5649.& TRAVELNDE Centre Ville Plaza Casretour Ville Ville 1010 St Hubert St Dents Laval Longueuil guest.Ste 911 est Mt Royal Centre Centre Place - Catherine Beaubien 4454.St Denis Laval Longueurl 861-7272 213-7155 845-8225 688-5310 679-3777 Succursales ouvertes JEUDI STATIONVEMENT GRATUIT HCIMIIE VENDREDI 9h p.m.MONTEGO BAY COOL Soyez des notes pour .- des vacances \u2018\u2019au boutte ' tables, de 6 personnes (ho: chambres a cpucher avec salle da bains compléfe pour chacune.vi- voir et kitchenette), 30 jeunes âges de 18 à 30 ans, un anmna - tour extra\u2019, des autos gratuites a la disposition du groupe, un programme d'activités plern d'imprevus, des excursions dans des coins pittoresques.dés soi - \u201c reesendiablées dans les boites et discotheques les plus colorees, des restaurants exotiques.des boutiques pittoresques, ut sole! garant, des plages magnifiques, une mer aux eaux chaudes et limpides, un\u2019petit groupe de Quebécois du meme age qui veulent voir et s'amuser.Voilà ce que la formule Club Jeunesse sjouters a vos vacances soleil! Durée: 10 jours Plusieurs chaix de dates da départ durant juslletet act $345 mande.Le Club Jeunesse offre aux 18-30 ans, sept choix de circuits \u2014 dix-neuf dates de départs \u2014 dont voici quelques exemples: Des villas.spacieuses et confor et Autriche; \u2018L'EUROPE SAC A VOYAGEZ AVEC DES GENS DE VOTRE AGE SUIVANT UNE FORMULE ADAPTEE A VOS GOUTS @ © EUROPE SOLEIL France \u2014 Suisse \u2014 Hale Un voyage conçu pour les gens qui, visitent l'Europe pour le première fois, désirent connaître les coins touristiques waditionnels \u2014 Un itinéraire qui vous conduit à Paris.Venise, Florence.Rome, Nice et Avignon \u2014 Vous découvrirez les trésors de Paris at vous dé qusterez les vins fins et les npocialités culinaires françaises.Vous traverserez les Alpes et vous parcourrez la Côte d'Azur.En Italie.mère des arts en même temps que nation-musée, vous serez plongé dans l\u2019histoire de la civiti- sation romaine \u2014 Europe Soleil.c'est aussi les plages ensoisiliées de l'Adrie- tique et de la Méditerranée, c'estun voyage ou s'associent culture et toisirs M constitue un premier contact vifrié et complet avec le terre européenne, qui vous donners un goût de revenez-y.Séjours en hôtels confortables et trajet on Citroen familiale \u201cde luxe\u2019 6 passa - gers.Durée: 23 jours P.usieurs choix de rates ve dejo tc durant juan F jualtet anit 3970 Il y a aussi la GRÉCE; les SEJOURS LINGUISTIQUES en Angleterre, Espagne DOS\u201d pour les individualistes: et puis, d'autres choix de voyages, tous contenus dans notre catalogue \u201cClub Jeunesse 18- 30 ans, vacances \"75'\u2019.Nous vous en posterons un exemplaire gratuit sur de- Cote-des-Neiges, Suite 304, Mantras! 249 \u2018communication et de plaisir, / CL LL EL LI IT IT XY YT YY XE XT LI Veuillez me faire parvenir les programmes suivants___ 1 g Club Jeunesse 18-30 ane Glod Jeunesse 14-17/11-43 0m 7 i Location 6e voitures Vois aolisés vors l'Ésrope : : Bom.oni Prom ic seu.ger enema î Adresse.LL Vite un i - © OUEST CANADIEN NATURE Apportez votre Quitare, votre haimio- tuca ou, 8 défaut.vos cordes vocales et Votre entrain, c'est un voyage «ben lfuns qui s'annonce! Soirées enda- blées ou discussions au com du feu, dans les plus beaux terrains de camping du Canada; soupers gestrono- miques'préparés par «le» spécialiste du groupe; connaitre le Canada\u2018par ses beautés naturelles; lacs et rivié- res, prakies et forêts, montagnes et mer; fouler chaque aspérité de son sol et vivre au rythme de sa nature; pratiquer l'équitation, la natation, la marche an montagne; se promener dans Gastown à Vanœuver: visiter les boutiques de Bantf et Jasper: camper au coeur des Montagnes Rocheuses; connaitre Calgary, Régi- na et Winnipeg; et surtout, vibrer avec un groups aux aspirations communes, qui veut vivre Une exps- rience de voyage, de découverte, de Durée: 21 joura Plusieurs choix de dates de départs durant juin, juillet et août $450 incluent le trajet sécien Vasseuves-Mentoéal Les touristes canadiens \u2014 sont attendus en Allemagne MM.Guenther Spazier, directeur général de l'Office central allemand du tourisme à Francfort, et Horst Haase, député au Parlement de la République fédéralé d'AÎle- magne, el responsable des questions touristiques.étaient en visite au sanada pour la première fois ces jours derniers.Plusieurs entretiens ont eu lieu à Montréal.et à Toronto, afin de pousser.plus loin les efforts de promotion de l'industrie touristique allemande pour l'avenir.M.Guenther witz, directeur de l'Office national allemand du tourisme pour le Canada.à Montréal.accompagnait les visi- Nisch- teurs pendant leur séjour.: Faisant le point des obstacles passés cl des tendances optimistes du marché international du voyage, M\u2014 Spazier -a déclaré, entre autres.qu'il semblerait que le tourisme international ait moins ressenti les difficultés économiques d'échelle mondiale que les autres /branches d'industrie.La crise du pétrole et tous les autres problèmes a parus en e - 1973 ne sem nt avoir guère nui de prime abord à l'industrie du tourisme, du moins jusqu'en 1974.Selon les dernières statistiques, le tourisme à accusé une diminution de 3% et le nombre des entrées est tombé à 209 millions.Par contre, il v a cu une augmentation de 5'¢ environ des revenus \u201cdirecteur du tourisme, soit un lotal de 829 milliards, mais il faut dire que ceci est dû avant tout au coût élevé des-services touristiques.L'industrie touristique en Allemagne fédérale à ressenti également les effets de la mauvaise\u2019 situation économique internationale.Alors que le nombre des nuitées du tourisme national augmentait d'environ 2% \u2014 201.9 M.Guenther Spazièr, général de l\u2019Office central allemand du tourisme à Francfort, en Allemagne.nombre des nuitées des .touristes étrangers diminuait de 7% \u2014 15.4 millions.La raison: les tendances inflationnistes à travers le monde.les féuctuations des taux d'échange ont eu une influence néfaste sur le tourisme.particuliè- rement-en Europe Cela millions \u2014 le\u2019 a provoqué de grands changements dans les mouvements des groupes touristiques.Mais l'industrie touristique n'est\u2019 pas à sens unique.Le nombre de touristes allemands visitant le Canada n'a cessé d'augmenter durant les dernières années.On en comptait 121,000 en 1973 et le montant de leurs dépenses se chiffrait à 66 millions DM \u2014 environ $23 millions \u2014 en 1973 et à $33 millions en 1974.) Par contre, le nombre de 183,890 nuitées de visiteurs canadiens en Allemagne accusait en 1974 une légère diminution, par rapport à l'année précédente.Les revenus des touristes canadiens .voyageant en Allemagne atteignaient environ $21 millions.M.Spazier convaincu que, le tourisme\u201d d'origine cama\u201d dienne va de nouveau augmenter cette année.Plusieurs villes et régions d'Allémagne offrent des séjours à forfait à des prix réduits, ainsi qu'un grand nombre d'attractions gratuites qui devraient .contribuer à compenser les ertes dues.au taux d'échange entre le dollar et le mark.L'Allemagne, avec son romantisme, sa \u2018\u2018joie de vivre\u201d, ses châteaux innombrables, ses.pavsages variés et enchanteurs, combinaison d\u2019un monde moderne et historique,- s'est dit est prête de nouveau cette année a recevoir les visiteurs -canadiens.tous les deux.TE EEE ES TEE 7 alism an MOTOR HOTEL (613) 722-7601, Telex 053-4181 A \u2014 Escapade de'deux jours à \u201cThe Talisman\"\u2019 Préparez votre escapade et prenez la route vers \u2018The Talisman\u2019, 4 Ottawa, juste.Pour seulement $44 95 vous pourrez jouir ensemble de deux nuits et deux petits déjeuners au lit, d\u2019un repas plantureux à Raffles Steak House at d\u2019un diner- buffet à la salle a diner The Village qui a une vue superbe sur les jardins japonais, ou dansez au son d'une musique entrainante à The Beachcomber et, pour - la grande finale.votre chambre tout au haut de l'hôtel.Cette offre n\u2019est valable que pour les weekends.Réservez en appelant 1-613-722-7691 ou communiquez avec n'importé quel hôtel de la chaine Seaway.Fantastique.n'est-ce pas! es.1376 Carling Avenue © ®, Ottawa Ontario Oa 100 0e Up.a 2 0e ae (2 se em tm ue CSS ao QO TT es stations th i _- Sole a el.ee EE Sl gen, SYR Arana RMI ig PWR i vs ME DR OY .touriste un peu soucieux de sa santé- L'idée de traiter les malades avec des eaux médicinales jaillissant de la terre remonte aux temps anciens.Les Romains furent les premiers à exploiter les eaux de façon systématique; s'ils l'avaient pu, ils auraient passé leur vie a s'agiter dans l'eau.En fait, c\u2019est aux bains qu\u2019ils discutaient de politique, faisaient et défaisaient les gouvernements et se penchaient sur les questions de philosophie et d'intérêt public.Parmi les voyageurs à l'étranger, le premier à laisser des descriptions détaillées de sources italiennes fut Montaigne, le rand écrivain français du XVIe siècle.Il pär- courut l'Italie, notant tout ce qu'il voyait ainsi que les tourments nocturnes que lui causaient ses pierres aux reins.L'Italie compte d'innombrables stations thermales.Elle a institué des chaires d'hydrologie médicale dans 14 universités du pays, et six des plus importantes universités \u2014 Milan, Rome, Pavie, Pise, Naples et Parme \u2014 offrent un cours post-universitaire à l'intention des médècins ui se sont spécialisés ans l'usage thérapeu- thique des eaux .thermales.Voilà certes la meilleure indication du haut degré de spécialisation et d'intérêt scientifique qu'a atteint l'hydrologie médicale en Italie.Il est particulièrement agréable de séjourner dans des établissements qui jouissent des plus beaux paysages de I'l- talie, près de villes adorables, aussi bien qu'au 96 pages débordantes d\u2019idées- vacances excitantes! MATE Postez ce coupon dès SS aujourd'hui afin.d'obtenir votre brochure.% Wy oom oR ELC - 1 8 .; État de New York a : Département de Commerce 8 »! C.P.9900, Montréal, Québec H3C 3P3 i b Veuillez m'expédier voire brochure \u2018\u2019Vacationiands New York À § - State\u201d .96 pages, débordantes de suggestions irrésistibles J B- pour les vacances d'été dans l'État de New York.4 [Nom ' 8 , ADRESSE _\u2014 - â J \u2018PROVINCE CODE POSTAL.À i mT PETER & .ru EEN 7 milieu d'une cam riche d'évocations riques.La Toscane offre des cures thermales aux stations de Montecatini et de Chianciano, la première près de Lucca et de Pise et à une demi- heure de Florence, et la seconde dans l'ancienne Etrurie, près de Sienne, agne isto- Les bains d'Abano et de Grado desservent les, centres de la civilisation vénitienne: Padoue, Venise et Aquilée.Fiuggo est à une courte distance de Rome et entouré de villes moyennâ- euses du bas Latium, emeurées intactes: Anagni, Palestrina, Su- biaco.Agnano et a Castellam- mare, la premiére au nord de Naples, près de Pozzuoli, et la seconde\u201d au sud, près de Pompéi.Lacco Ameno est situé sur l'île d'Ischia, l\u2019une des, plus jolies d'Italie.La station de Salsomag- Recoaro, giore repose dans la riche campagne de l'E- milie, aéors que celles de S.Vincent et Levico s'élèvent du côté des montagnes.Sirmione, chère à Ca- tulle, borde les rives du lac de Garde.Orvieto et Voltérra.Il y a des stations a Treasure Tours | CREST dr, ees | NEWJERSEY 6, chauffée.| S'il-vous-plait me faire parve- SUR LA PLAGE, | nir votre brochure GRATUITE ANGLE ATLANTIC | en couleur des meilleurs & TOPEKA AVE.: WILEWOOD CREST, | motels a Wildwood Crest NJ 08260 - l= À Oncommendé AAA I WILDWOOD CREST | MOTELS (1) SUR LA PLAGE | STARFIRE MOTEL | 8105 OCEAN AVE.WILDWOOD CREST 5100 OCEAN, près de Avene | 8260 WILDWOOD N.J.08260 | me 2 chambres et unités aména- 1 \u2019 pées, fabuleusement mederme, avec réfrigé- NOM iene ratenr.Téléviseur gratuit dans los cham- i - bres, statisnnement gratuit.Clhmatisé.Cha- | Adresse .leur contrèlée.Piscine chauffée.Situé on face dela mer.À quelques pas du Board- I VHll® iL walk et des attractions.Jeu de galets ot | courts de tennis à deux pas.Restassant à Prév ooo côté, Tarifs À Pour | RSS recaveir la brochere ot pour faire vas réser- | vations: Toh: (514) \u2014 een | D.-M.1-6-76 Tél: (609) 522-4410522-5830 ionnant! L'été à Saratoga On y trouve de tout \u2014 à trois heures a peine de voiture sur Interstate 87.L'an dernier, la foire de Saratoga (Spirit of America) a connu un vif succès.Elle se tiendra donc de COO Mn cm oe ee Sur le plage.angle Pitishurgh Ave.Wildwood Crest, N.J.08260 Fleur aft, MOTEL SUR LA PLAGE sur la plage à Sweet Briar Rd Wildwood Crest.N.J.08260 Appartements 2 pièces avec services Suites de 2 pieces Telecouleur dans toutes les cabines Acces au terran de golf Piscines chauffees \u2014 Terrasses Uimatisation Chauffage Course au tresor tous les jours Service de femme de chambre rRNA D NE xj44 unites de luxe, toutes donnant sur la mer, Jeu de galets [chambre de motel, app.de luxe.amenages.Lavene automatique appartements 2 chambres, piscmes cnauf- Bar-B-G extérieur fees.musique dans les chambres.bain seu- na.salle de jeu.terrasses oleil sur la mer, Propriétaires-dirscteurs privilèges de golf et de jeu de galets.climati-| ; ses.Tele couleur.Nick & Polly Gerace Demandez Notre brochure gratuit en cou- Damandez notre brochure leur en ecrivant a Téléphens (609) 522-2802 Marie et Frank Le Civita comprosez 609-522-0123 TOSCO QUELQUE CHOSE DE DIFFERENT POUR DES GENS A LA MODE Sur une roue, sur deux roues, _ sur trois roues.Apportez-les, achetez-les, louez-les.Tout le monde doit rouler a Atlantic City.sur la plus longue promenade eri bois au monde.Il y a méme des roues pour les moins actifs.nos trams et nos chaises roulantes.\u2018 SOYEZ DES.NOTRES VeNiZA Atlantic City Le paradis sur terre D.M.1-6-76 SSRN ANN ANN SN ARN AN SE SHES AN LE Écrivez-nous \u2014 nous veus enverrons de la documentation Chambre AA-152 \u2014 Convention Hall, Atlantic City 08401 40 EE US NES ON GR OS SEE D Vous aurez tout ce que vous désirez Marlborough = Blenheim cum am ose sur la plage et la promenade, _ à Park Place nouveau cette année \u2014 à compter du 27 juin.C'est une grande fête à ne pas manquer tout comme la foire régionale Saratoga County Fair.Au Saratoga Performing Arts Center, on peut applaudir les performances mondiales: New York City Ballet, Philadelphia Orchestra et City Acting Com- modemes.Chambres spa- pany.Le condone Les mordus des courses de chevaux sont servis a piscine extérieure et casse- souhait: Saratoga Harness Track et Saratoga Race croûte attenant - cuisine Course.Le State Park, paradis de 2000 acres, offre ca re nos pont-zalei tace à l'océan \u2018La plage Cabané _ des formations naturelles étonnantes et des instal- - bains d'eau de mer - saîles de jeux - musique et spectacles tous les lations récréatives de tout genre.Parcs historiques, jours.et plusieurs autres activités.musées fascinants et le fameux \u2018\u2019Safari Animal Country\" des plus exotiques.Saratoga, ou I'été bat son plein.lci, vous trouverez, allié au charme, au service et au sens de l'hospitalité d'au- - trefois, le confort et les commodités des temps SPÉCIAL DE L'ÉTÉ 4 JOURS (3 nuits) à compter de $78.50\" comprend te petit déjeuner et le dimer, le stationnement, ete.Taux réduits pour les enfants: Plan Européen - à compter de $14° par jour par personne deux par chambre POUR RÉSERVATION: ECRIVEZ-NOUS.OU TÉLÉPHONEZ-NOUS, FRAIS VIRÉS - (688) 345-4464 .PROPRIÉTÉ DE LA FAMILLE JOSIAH WHITE DEPUIS 74 ANS.SARATOGA COUNTY PROMOTION COMMITTEE 1 DEPT GD3 © tio | | | rtoga Springe.N.Y.12806 \u2018> ni ! ratoga 3 2 ! I Prière de me faire parvenir votre brochure-coulour 4 = | DU PLAISIR POUR : MOM orescence eens see beets enone ns 5 , ADRESSE .\u2026.usvoccarssmerenesencennee sans rren enr atan seen rene Ï >.OUTE LA FAMILLE 2 | VILLE L.rerecceccercerrererrsceeenercrrrecereeerenneeeneeecerereeeeren ennemies | des vacances go) on D | >, pu _Proviace ; 1 -de rève à prix modique ] ° .+ FAMILLE | È .= \"THE WILDWOODS\"\u201d 3 = : Demandez votre brochure gratuite, 200 pages, È = vacances et logement, en écrivant-à: Dépt.29, di o C.P.609, Wildwood, New Jersey 08260 & = En indiquant le logement désiré : 3 z {[] Motel [] Hôtel [7] Chambre] Logis .| JF £ : WILDWOODS = | z 8 ils E OV \u201cmew sensey J da ta pointe des arts du Le pacte au \u201cSaratoga Performing Arts Center\u201d NORTIL WILBWGOD - WILWOSD - WILDWOOD GREST < pi i 2 Be POR RIARAS io Basa H pet sn A - Voilà déjà quatre hivers que les Canadiens visitent Cuba et ils en reviennent enchantés.Mais pour vous qui ne ouviez voyager ue \u2018été, voici qu'on ofire maintenant quelque chose d'intéressant.Le premier été à Cuba.Si vous voulez avoir un avant-goût de ce que sera votre premier été à Cuba, laissez aller votre imagination en pensant seulement à ce que vous auront raconté vos amis au retour de leur escapade hivernale.Rien n\u2019y sera changé.Les immenses plages de sable blanc et le cla- otis de l'eau turquoise.\u2018accueil amica el sincère des Cubains et leur excellente cuisine.Les boissons que\u2019 vous pouvez oblenir presque au même prix qu'un pourboire ici.Et le service irréprochable totalement gratuit.Votre premier été à Cuba peut coûter environ tout $340 par personne, \u2018est-à-dire vols compris.aller-retour le samedi par réacté DC9 d'Air Canada.Huit jours, sept nuits sur une des plus belles plages de Cuba.Accommodation au confortable et sympathique El Tropico.Tous es repas \u2014 bière ou vin avec repas du midi et du soir.De plus.des excursions à la ville de Ma- tanzas, à la fameuse grotte de Bellamar, illuminée comme une cathédrale, et visite d\u2019une raffinerie de rhum.Votre premier été à \u2018Cuba peut être soit une détente complète de \u2018plage et de soleil, allongé confortablement dans un hamac, en dégustant des rafraîchissements pré- arés à la cubaine, ou ien une introduction aux différentes facettes de la vie à Cuba., Si, d'autre part, vous êtes le genre \u2018\u2018énergique\u2019, l'hôtel vous offre les facilités \u2018suivantes: tennis, volleyball, ping- pong.Il y a aussi un parc d'amusement pour les enfants.Et\u2018un récif de corail au large qui est à lui seul un véritable univers sous-marin.Pour un prix raisonnable, vous ourrez aussi louer une icyclette et faire une promenade aux alentours, faire de l'équitation, du ski nautique, de la voile, du pédalo, du bateau à rame, de la pêche en haute mer.Et tout ça, ce n'est que pour le jour.Quant a vos nuits, a I'hotel, elles peuvent étre aussi calmes qu'une balade au clair de lune, ou aussi pétillantes que le rythme latin.Il ne faut pas oublier qu\u2019il y a toujours des attractions spéciales en soirée, telles que dégustation de -cock- \u2018Le premier | été à Cuba a tails à base de rhum: régal de fruits de mer mijotés dans une appétissante sauce au vin; porc grillé à la cubaine.D'autres fascinantes excursions facultatives sont offertes.Visite à la célèbre Baie des Cochons, à la ferme des crocodiles de Guama, réplique d\u2019un village indien sur pilotis.Croisière à un village de pêche abandonné, avec ar, repas et pêche à bord.Et pour ceux qui désirent faire connaissance avec La Havane, une excursion facultative est offerte, moyennant forfait, comprenant touristique de La Havane, accommodation à l'hôtel National, repas et frais d'admission au fantastique Tropicana, visite 4 < LES PLAISIRS _\u2014 DU BON VIEUX TEINIP NE SONT PAS SI LOIN res ee Le Vieux Fort Henry _ du Haut-Canada\u2019 Upper .pre Canad Lu , - Pour plus de renseignements, écrivez à: La Commission des Parcs du Saint-Laurent, C.P.740, Morrisburg, Ontario.D\u2019agréables vacances vous attendent.à moins d'une journée de route.\u2018La Commission des Parcs du Saint-Laurent vous invite à venir vous détendre dans un de ses 14 grands parcs, qui bordent le fleuve entre le lac Ontario et le Québec.Plus de 6,000 acres de verdure non loin de la 401, un -cadre enchanteur où vous trouverez des terrains de pique-nique, des terrains de camping équipés, des plages et un terrain de golf.: A Kingston, ne manquez pas de visiter le Vieux Fort Henry, la \u2018Citadelle .Sa garde y présente de spectaculaires manoeuvres de préci- \u201c sion-Ou promenez-vous dans l\u2019Upper Canada Village, près de Morrisburg \u2014 une fresque vivante d\u2019un village de pionniers du siècle dernier.Tous ces lieux sont ouverts de la mi-mai à la mi-octobre.\u2018 { LJ RL \u201cUn rêve de goût: c\u2019est Cubä.Les cigares de La Havane ont une renommée mondiale.\u2019 NASSAU heraton | St sh © 1 SEM.amano 3280 2 SEM.A partir ne $31 9 or PETIT DEJEUNER CONTINENTAL CHAQUE JOUR: TENNIS ILLIMITÉ, Ia plage au coeur de la ville (Colonial oo 1SEM.amen S261 Aaa 2 SEM.A rannia ne $359 T PETIT DÉJEUNER CONTINENTAL CHAQUE JOUR GRATUIT GOLF ET TENNIS ILLIMITÉ Balmoral 1 SEM.sma $262 | « Beach 2se.ame: $359 PETIT DEJEUNER CONTINENTAL CHAQUE JOUR GRATUIT GOLF ET TENNIS ILLIMITE GES VOS VACANCES TREASURE TOURS SE COMPOSENT DE: \u2018Voyage aller-retour per Bac 1-11 de Quebecair ou Nordair, consommations et repas su cours du voi, transport entre l'aéroport et les hôtels incluant le * manutention des bagages, logement dens une chambre climatisée pour 7 ou ; 14 nuite.Cocktail de bienvenue, sac de plage.sos longues à votre dupe\" / 2 darts 2 t su -; Pour tous renseignements, brochure illustrée et réservations.VOYEZ hyd \u2014 9261 NINF 91 \u2014 NILVN i Eva + een rere rein Ter = eS ° 2 SEMAINES \u2018 4420 par personne, 2 par chambre Tarif hors saison de Montréal Se durant les mois de mai, sept.oct.1975 JUIN, JUILLET et AOÛT 1975 A PARTIR DE*542.PRIX INCLUANT © Voyage aller-retour par réacté depuis Montréal e Transferts, incluant manutention des bagages ® Logement pour 14 nuits à Aloha Marbella © 14 petits déjeuners (plan continental) © 7 déjeuners (complets) ® Cocktail de bienvenue (Sangria) ® Location d'automobile pour 6 jours millage illimité bins > PRÉSENTATION .TOWRISTIQUE GRATUITE 2 Landile 2 juina 7hp.m Minot Sheraton Mont-Royal - maootes: 811-8696 IN I TO URS ferme de I\u2019 université est I année encore, joignez-vous à vous durant les \u201cJours de l'amitié canadienne\u201d.= | au Vermont Le Vermont est spécialisé dans l'élevage des ch chevaux, par l'entremise de l\u2019université de l\u2019Etat.La située à Middlebury et on y élève des chevaux de race Borgan renommés dans le monde entier.On peut y pratiquer l\u2019équitation et en apprendre davantage au sujet de ces chevaux.Cette ferme enseigne aux étudiants et aux groupes de visiteurs à mieux connaître les chevaux et tout particulièrement les Borgan.\u201cI pe ours De L'Amitié 3 J Canadienne oo Comté de Warten: Y._Contrée de L'Eté,\u2018U.S.A.20 Juin - 4 Juillet | CANADIENS.bienvenue! deux semaines de fêtes organisées spécialement pour vous.Billets à taux spéciaux pour les Canadiens seulement, donnant droit de participation aux différentes activités familiales suivantes: spectacles artistiques, artisanat, courses de voiliers, rodéos, feux d'artifice et tous les autres divertissements extérieurs qui ont fait du comté de Warren une des régions les plus populaires auprès des Canadiens\u2026 à moins de trois houres de Montréal, en voiture.Ne manquez pas ces fêtes cette année.Postez le coupon-réponse pour obtenir votre \u2018\u2019livret-bienvenue\u2019\u2019 au comté de Warren.duits, notre brochure couleur, la liste | Rue des logements disponibles st la carte Ville Province Code pestat \u2014.WARREN COUNTY PUBLICITY DEPARTMENT « LAKE GEORGE, NY, Ms 8 a - =.- | = 3 Ë Centre Ville Para Canefows | ile © Vile .1010 St- Hubert St-Dems Laval Longueud 3 ouest, Ste : Mem Mi-Royal Contre Centre Place Catherme Ses 4454.St-Denis © Laval Longueud Peur obtonis des bille ts dt $ wear | 713-1786 sess essa | esa r obtanis dos sax ré- 2 = + Sucturseles ouvertes JEUDI - VENDREDI 9 h p.ma | STATIONNEMENT GRATUIT 1 IMITE roves postez le coupen-répenss ci- © 2 4 ce deta ve tu, ahi M8 ER TBR, Same Kad on + en liad ~ a 3 1 i i | | |.pay a Le me ntfs Ne Prime Me D NG TT To HERE en .Xn Eu k 3 es acarnet-*-> du voyageur | Lavie de chateau Qui ne rêve de s'offrir, même pour un court moment, la vie de château.C'est aujourd'hui possible grâce à la chaîne des Relais de cam- pagne \u2014 Châteaux-hôtels et relais gourmands qu comptent près de 250 établissements en urope.?_ Eeurs propriétaires se sont groupés en association, présidée par monsieur [oseph Olive- reau, et ont publié une jolie brochure qui énumère.les principales caractéristiques.Malheureusement certains de ces établissements ne sont que de bons hôtels et n'offrent pas tous ce qu\u2019on appelle \"l'hôtellerie de caractère\u201d.On doit donc \u2018être très prudent et choisir les véritables châteaux.Certains sont merveilleux.Nous pensons au Château d'Artigny, au domaine de la Tortinière, à Cheronnac, à -Mercuès et surtout à la Chèvre d'Or, a Eze sur la Côte d'Azur, qui jouit d'un panorama extraordinaire.Une halte dans un de ces chateaux con- -stitue Fun-des-meilleurs moments du- voyage.Evidemment très différents, ils sont cotés selon le luxe et le confort mais offrent tous un site agréable et un accueil chaleureux.La plupart de ces établissements ont été rénovés tout en\u201dconservant scupuleusement l\u2019héritage du passé.On pourra craindre qu\u2019ils soient comme ces vieux châteaux historiques, délabrés et humides.Au contraire, l'intérieur est toujours de bon goût et bien équipé et.- \u2018souvent d'un raffinement incro able.Les chambres sont confortables, avec salle de bains \u2014\u2014rutilantes_et-a-ce\u2014cof a nulle autre pareille.L'avantage premier de ces châteaux est avant tout le site.Ils sont à peu près tous -re- tirés sur des petites routes de campagne au charme bucolique, loin du bruit ahurissant de la ville: nt-le\u2014chitelain\u2014nous recevra_lui même et nous racontera l'histoire de son château, nous invitera a arpenler le parc.Le service est évidemment a La hauteur, toujours discret, à tel point que souvent vous vous sen- \u201d tirez propriétaire pour une journée.e plus en plus de ces établissements possèdent une piscine qui rehausse leur jardin, certains ont des courts de tennis ou une écurie - pour promenade en forêt.Et puis, il y a la table, toujours appréciée, dans un cadre.somptueux ou champêtre où il fait bon de se restaurer et déguster les spécialités de la maïson.D'ailleurs certains établissements ne sont que des relais gourmands mais toujours dignes d'un arrêt.est aujourd'hui facile de parcourir l'Europe de relais en relais tout en avant bien sein de réserver au préalable car.en haute saison, \u2018il peut être difficile de dénicher une chambre, ces relais et châteaux étant souvent de modestes dimensions el ne disposant que de quelques chambres.Beaungup ferment aussi en .onfort-s'ajoute une ambiance- Vous le savez, il existe sur terre plusieurs soleils: celui des Antilles, celui d'Afrique.celui de Floride, celui de 200 France, etc.Vous croyez peut- .x être que tous ces soleils se A valent?Eh bien, détrompez-vous! \u2018 $ + Tous ces soleils sont différents.4% Certains sont hors de prix, d'autres = © S = sont trop peuplés.d'autres encore % 4, ne réchauffent pas du tout: ils EN 18 @ nefont qu'éclairer! ; ty Bs.Zan .~ \\ - I! existe pourtant sur terre un soleil qui n\u2019est ffi trop : « SOON chaud, ni trop peuplé; un soleil ou manger est un plaisir.ou bronzer devient facile et ou la musique est envoitante: TN / ün soleil, enfin, qui coûte beaucoup moins cher que les LN > \u2019 © autres! Ce soleil est le soleil de 'Espagne d'lberia.x Vous qui songez à des vacances inoubliables mais qui n'oubliez pas votre portefeuille, venez faire la pause-soleil avec Iberia en Espagne.Vous trouverez tout ce que vous espérez à un prix.inespéré.Et puis, vous ensoleillerez non seulement votre hiver mais aussi votre compte en banque\u2019 \u2019 , COMPAREZ! Tarif excursion 22-45 jours: aller-retour Montréel/Madrid ou Montréal/Malaga, à partir de $44 6: personne, Taxe canadienne de transport aérien A i EN -\u2014hiver-se ur-site-ou uence-touristique._\u2014 | Si les: plus luxueux sont chers, il en reste beaucoup qui ne coûtent pas plus qu'un bon hôtel ordinaire mais qui sont combien plus .sympathiques.1 existe enfin d'autres hôtelleries de ce \u2018genre qui ne font pas partie de la\u2019 chaîne.Il y en a d'excellents\u2019 que\u201dt'on devra découvrir au .hasard des -routes ou en consultant les bro-' achures spécialisées.=.Si la plupart des châteaux relais sont en \u2018France, on en trouvera aussi d'excellents en \u2018 Angleterre, Irlande, Belgique, Hollande, Alle- \u2014 ao we IAP oo 100.au con mm x w= | Atin me ve | pes i Ara ERA\u201d - J Co VEADE | \u201c magne, Scandinavie, Espagne el Îtalie.Au Canada, La Sapinière de Val David fait partie de la chaîne, spécialement pour son } ji .Cadre et sa bonne table.i : - NS 5 3 \u201c4 A Le 7 ; .Me: .pod ee | BUREAU PRINCIPAL: 1010 ouest, Ste-Catherine (otre pen 861-7272 |: | 4 A m tradition, Co a Le traditn: | ENTAEVILLE CARMEFOURMT-ROVAL PLAZASTUBERT PLACE Locuri | CeNTRELAVAL JE: : Ÿ ce joment selsor te _Y010 ouest.| 4484, St-Denis.911 est.Beaubien {Centre d'achats) (Centre d'achats) .3 5 livale à Annie TUS -Bre-Cathering Metrg Mt-Royal Métro Beaubien 1, Place Longueuil Sortie 6 E Autoroute Co) ü GBLte © année le jour Metro Peel -8228 273-7988 | 679-377 638-8310 | ; uvenir, alors que Jos 861-7278 Statiannement à l'arrière Stationnement gratuit itimite ;( | ; rdiens de age tine - \\ 3 bureaux suvany dy agé Ey pew AX 2 nd .ran x Les sing quv Eve mary AB NY Woe +.- ; : + ados cet ca nln) \u201c56 à ca.; .: = » PAGE $26 \u2014 DIMANCHE a oué -cette année \u2026 et peut-être.les plus belles \u2018° | 1975 MATIN \u2014 ter JU a y Li PE tN Gar md ; ES matins oA A ee, = A = 9-10 _ Ce IT Pe re - Toy pa We Un réve devenu réalité \u201cSS Veendam \u2014 Croisières de 10 et 11 jours aux_ reitre vos ressources et\u2014 Antilles \u2014 5 ports.Dès maintenant jusqu\u2019 en novembre \u2014 A partir de $595.Qui! Vous pouvez prendre des vacances Départs de New York, nouvel embarcadère des passa- los vers: San Juan, St-Thomas, St-Bart's - St- Maarten, Bermudes.16 ma.6 jun.$595 à $1.050 27 juin.18 juillet.8 août.8630 à $1,115.29 aout.19 septembre.10 et 31 octobre, 21 novembre $595 a5 $1.050 Croisières 11 jours \u2014 Départs les fundis vers San Juan, St-Maarten, Martinique, St-Lucia, St- Thomas.5 et 26 mai.16 juin.$655 à $1,155.7 et 28 juillet.18 août $695 à 51.225.8 et 29 seprem- bre.20 octobre.10 novembre: $655 à $1,155 Après réservation, les taux ne subiront aucun | changement de votre existence.À un tarif modique, sans frais cachés, voici le plaisir et le luxe dont vous Têviez.Une cabine spacieuse.possiblement avec vue sur la mer Des mets délicieux superbement présentés.Divertissements époustouflants.Service de première classe, pourboires non requis.Éscale dans 5 des plus beaux ports des Antilles.Voyez votre agent de voyage ou postez le chancement._____\u2014_ eee coupon-réponse ci-joint.Meant TRAVEL SERVICES LTD.| (Taux par personne, deux par cabine, sur | 1117 Ste-Catherine, O.| vant disponibilité.Les taux les plus bas ne | sure A ab -1H9 | sont pas toujours disponibles pour les SVP me faire parvenu votre brochure sur les croisié- Î croisières sus-mentionnées.Le\u2019 SS Veen- | res à bord du Veendam Sur les Antilles avec départ | dam croise dans les Antilles Néerlandar | FA New York | ses).| Vous ne voudrez plus quitter les navires.Adresse | 4mm Holland | 4; America | one ee .AERA Cruises |.1 (*Wonds américains | Agent de voyage Dm 1-6-76 \u2026.| == cs = \u2014\u2014 AS \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 ES CSS TRAVELAIDE MEMBRE & Centre Ville Plaza Carrefour Ville Ville 1010 / St Hubert St Dems Laval Longueuil ouest.Ste- 911 est.| Mt Royal Centre Centre Place Catherine \u201c Beaubien 4454 St Dens lavat J.Longueuil 861-7272 273-7755 845-8225 688-5310 679-3777 \u2018 \u2018Succursales ouvertes JEUDI VENDREDI 9hp m .SEAS AA VT GRATUIT 111M} CARREFOUR| GALERIES LAVAL D\u2019ANJOU 688-6211 353-7650 oamce os voranes 3428, CARRE NZ 1A LJ /ST-DENIS| PHILIPS 842- 1751 866-9381 rampe tT ee me 0 12 2 me = combien mua ha table, Pour le plaisir des yeux et la détente: Nassau Nassau est un joyau Street où se trouvent de un limbo et regardez serti par une mer de tur- prestigieux magasins très aussi les pêcheurs\u201d dé- quoise.dont la trans- agglais et où les prix charger les énormes parence n'a pa son égale sont remarquablement conques qu \u2018ils viennent dans le monde.Dès Far.raisonnables.Les édifices d'arracher à la mer.rivée sur la plage, on a d architecture coloniale Pour le plaisir des envie de se précipiter à l'eau.L'océan vous attend pour nager et, snorkel en tête, découvrir les merveilles de la faune et de la flore sous- marines.A marée basse.du sable à perte de vue.À marée haute, une mer de cristal.A quelques minutes de distance; deux autres plages excellentes.En outre, il y à les piscines.Des vacances à Nassau, c'est avoir le meilleur de deux mondes: tennis de excursions à la .\u2018voile, .ski nautique, plongées sous-marines avec snorkel, ou une visite en ville.Si vous le préférez.comme c'est le cas de la plupart des \u2018nouveaux vacanciers, vous étes libres de faire ce qui vous tente: nager, excursionner, bronzer.Pour apprendre à con- veux, pour la beauté de l'endroit, pour la détente.Nassau, aux Bahamas.n'a guère son pareil ailleurs dans le monde.méritent qu'on s'y arrêle.Rendez visite à la Tour de Barbe-Bleue el grimpez l'escalier de la reine Victoria.Exécutez profiter de la compagnie \u2018de nouveaux amis.Scirées dansantes tous les jours, spectacles de cabaret: le romantisme des nuits tropicales est irrésistible vous en ferez vite l'expérience, et c\u2019est gratuit! Visitez aussi le marché des articles en paille de Nassau.Longez Bay = Les jardins de la Reine Victoria, à Nassau, aux Bahamas.Si vous prévoyez visiter la côte Atlantique cette année.2 i mettez votre voiture à bord à Portland, Maine jusqu'à Yarmouth, Nouvelle-Écosse.Vous épargnerez temps et argent! .8t vous serez en mer pour 10 heures fort agréables à bord du M/S BOLERO (norvégien) ou M/S PRIN CE OF FUNDY (suédois).une vraie chance de profiter de la belle vie qu'on - mène à bord d'un véritable océanique.Deux voyages par jour, dont un le matin et l\u2019autre le soir.845-9842 au Maina, Hétol Shoratan Mont: Rayal, 1458 ves Peat, Mantrénl z\u2014,, \u2018 PRINCE OF FUNDY/LINE LION FERRY _ A 906 International Terminal : \"116050 1557 2 PortitrdR Maine 04101 Pour renseignements immédiats et réservations, téléphonez à Montréal à Pour Ink inne ou écrire pour obtenir une brochure gratuite a: nA.pts isdn on Ay ov mo 0e ve tre A gi ant cr VE ons Frees UTR.4 S| | i mii ml A QC CET ST CN OAT dus pren oe PR AS pa 7 + ee sus 0e om ies 00e em ems oh mm rol rn ww An = 3 = Les iles de la Baie de Fundy \u2014 Deer.Grand- Manan et Campobello \u2014 sont les endroils révés \u201d pour fuir le va-et-vient L constant de la ville.L'Île $ de Grand-Manan, là plus.it grande du trio, est un véritable musée estival, s reflet vivant de l'histoire o de la péche dans cette ; région.L'école de ; sciences naturelles de ! l'îÎlé ouvre ses portes durant juillet et août.Les résidants et les jeunes * visiteurs sont les bien- \u201cTa mer.c'est la vie des habitants de l'île.Elle est également leur gagne- pain et souvent leur divertissement; elle influe sur le climat.c'est un défi de toute une vie.Les visiteurs sont considérés comme des voisins et | vaguent à leurs propres J affaires, sans être dé- \u201crangés, dans ur\u2019 décor © = So bei nature] et do charme due S'offrir des vacances en 5 dans les îles.tanan Nouvelle-Ecosse c'est s'offrir bien Q Evangel ine n'est (pas éclairée au plus que de simples vacances à >\" néon 4 les moutienes, C'est tout d'abord profiter de ce gg \u201cBr à la puce y sont bannise qui fait notre renommée.Comme .Drive.ritable refuge puisque la | de notre immense littoral, de la - au moins six milles.CA chaude-amabilité.des gens à qui SA _ alors, du ros ime fran | l\u2019on serre la main.C'est aussi - chure de la Baie de recevoir des leçons d'histoire à undy constituait n i i seigneurie.mais après la presque chaque virage.Partir pour Mais ce n\u2019est pas tout car voici ?ature aité = .troch en 1713, elle es! plonger dans un genre de : oo + devenue terre de ; .Le l'empire britannique.De vacances tout nouveau.c'est vacances: les fameux ports | nos jours, ses occupants .nr \u201c d'Halifax et de Dartmouth! descendent \u201csurtout des s\u2019offrir sept vacances pour le prix A .\u2019 .- premiers colons anglais d\u2019une : Ici, c'est le paradis des fruits de té is dont plusieur ., ; ; d'origine lovallste, La 1 L i a 1 \u2018 mer, quon y déguste à des prix \u2019 \u2019 pêche au homard, à la es SIX premieres vous ; ap A A) pêche au hemard.à lo : , ~~.qui ne sont pas la mer à boire.\u2026.no CT morue constitue Lac conduiront à travers la C'est les discothèques endiablées livite primordiale des campagne.vous voyagerez par ou l'on se déchaine tard dans la \u2018L'île est le paradis des des chemins merveilleux nuit C\u2019est l\u2019arti t ill meilleures algues et spécialement aménagés | \u2019 ISanat merveilieux./ plantes marines comes- Scursions C et me pour les C'est des hôtels de grand luxe ibles du , i .: : : PR \u2019 s'amassent dans un Tae ! 4 es a es avec piscine \u2018intérieure, c'est.les ÿ eau salée appelé Lake randonnées en voiture vraies vacances.Demandez donc - ark Harbour, autrefois, i A ee \u2019 \u2019 cette \u2018étendue | d'eau sensafionnelles et des découvertes des maintenant, notre =~ alsait par i : .+ de Fundy el formait une\u201d Un lou documentation gratuite \u201cVacances ; anse longeant les hautes n jour, vous escaladerez les \u2018en Nouvelle-Écosse\u201d cw HE Wiser du fort nord collines rocailleuses du cap Breton Et sil a bien des endroits qui 3 roc a subi l'érosion de la et le lendemain vous vous y : ons qui ;\u2018 12 io eee in prélasserez sur une plage située peuvent vous offrir de if lon des deux pointes de j | merveilleuses vacances.il n\u2019 4 terre jadis isolées d'un rès de Pe 's C Et M Ny en i mille et créant le lac p ggys Love.vous a qu'un qui peut vous en offrir ee.d'eau salée.aurez encore bien, du temps pour SR : ar sept en une.admirer les vieilles églises de la | toed S9.00 piste Evangéline, faire un pas oo Là MAGNIFIQUE CHAMBRE AVECIV de gigue écossaise à Antigonish 3 * ET AIR CONDITIONNE \u2014 du golf, et de la pêche en = £ p mer.tout ¢a en vivant dans.nos i .> .2 } hôtels retirés.E 4 \" 3 # N'aimeriez-vous pas en profiter dès mainterfant?: | 0 p | | 0 rh / # : U # 8.| 1 Hetil _fombars _ co : à | PENNA AVE.ATLANTIC CITY NL.© pour obtenir de plus amples rensei£ nements sur cette belle provi i vez à- Office AE \u20ac DEPT.DM-BROCHURÉ GRATUITE Ecosse.B.P.3500, Station B.Montréal H38 3L7 ou allez à la Care centrale Sale des pas perdus Montréal.auébee ToL op e14078.0740 1 J (609) 344-2283 * -_-; (41 Appelazsans frais du Québec en composant 1-800,361-BIA8 pour l'indicatif ré ional 514.et 1-800-361-7472 curio dint 1 he et 613.2 .i fo -.- \u2014 eu \u2018 \u2014 ; a FA y.xz 4 .i : bh A.=: \u2018 .te \"Vacances de Réve D m Tarifs économiques Delta pour le transport Lo EA __ : de\u201d Montreala: Miami/Ft Lauderdale Tampa/St-Pete Aller-retour 7-14 jours \u2014 $173 $168 tarif excursion Aller-retour Aller-retour Aller-retour 7-14 | jours \u2014 $193 $192 Alier-retour tarif excursion (*) Aller-retour Tarif économique 1 jour\u2014 transport une seule dir direction Le tarif excursion aller-retour.7-14 jours, comprend une visite Organisée sur terre de $35 ou p'us.Double economicavecles Motel Twelve Caesars © 62.72 = i 8 jours \u2014 7 nuits \u2014 frais de transport aérien en plus Directement sur la plage, divertissements multiples, courses.Pour ces vacances de réve, nous vous garantissons: une chambre avec-vue sur l'océan, télévision couleur, réfrigérateur.balcon privé, * transport entre l'aéroport-et te-motel, péche;golf, tennis, plage privée, piscine olympique, jeux organisés pour les enfants, volleybail, jeu de gallet, darise et spectacles tous les soirs.On oa nt | © Une aubaine! Les taux varient suivant J a les saisons, taxes incluses.En z vigueur jusqu'au 18 décembre.== * Chambres face a ta mer seule: 3 .ment.1 IT-SDLISSCT3 Zz = < = oO = < ë \u2019 à | ag » .- _- ~ Peut étre utilisé du mardi au jeudi dans les deux directions.(*) départs tous les jours RS Miami Beach Magic 49,595 8 jours, 7 nuits.plus frais de transport aérien Demeurez au Motel Monaco, plage privée, chambre spacieuse avec vue sur l'océan, télévision couleur, grande piseine pour adultes et pataugeuse pour enfants, sauveteurs, jeu de gallet, jeux divers, salle de jeux, bar-salon, et spectacles.À proximité: pêche, golf.plongée sous- marine, pistes de courses pour chévaux et chiens, service de garderie, transport entre l'aéroport et le motel.Les taux varient suivant les saisons; taxes non incluses.En vigeur jusqu'au 15 décembre.IT-4DLIDT75 1 Ajoutez-y C des vacances Delta.Plage Bonanza *79 8 jours, 7 nuits, plus frais de transport aérien Une aubaine exceptionnelle sur la \u201cCote d'or de Fort Lauderdale\u201d; transport entre l'aéroport et le motel, chambre d'hôtel et toutes facilités.Vous demeurerez au motel Galt Ocean Mile qui possède une plagé réputée, terrasse privée.Tout près: sports aquatiques, piscine à température contrôlée, chaise longue gratuite à la piscine; tennis, 3 terrains de golf.terrain.de jeux pour enfants.pêche.Divertissements multiples al hotel.; Taxes non incluses.En vigueur.a jusqu'au 14 décembre.(T-SDLISSCT4 Delta est toujours là! Droits réservés Walt Disney Productions Offre \u201cSun Coast\u201d 79.85 8 jours, 7 nuits, frais de transport -aerien en plus Demeurez au motel Causeway Inn Beach, directement sur la bare.Transport aller-retour pour l'aéroport International de Tampa.Cocktail, dîner aux fruits de mer, droit d'entrée au Walt Disney World, 8 attrattions et transport aller-retour compris.Tennis, bain sauna ou bain de vapeur.et beaucoup plus.Taxes non incluses.En vigueur jusqu'au 15 décembre.IT-SDLISSCTS Consultez votre agent de voyages pour préparer vos vacances de rêve; tl vous donnera tous les détails.Delta of votre-agent de voyages acceptent ia plupart des principales cartes de dif générales.ADE TA .Los tariis d'avion et des visites peuvent changer sans préavis.Vous pouvez ner les visites pour ationger vos vacances.Les taux s'appliquent à une personne; deux personnes par chambre.Fonds Américains, "]