Dimanche-matin, 28 septembre 1975, Cahier 3

[" la mode ça se paye même dans les autre mode aura été taritée entre temps.- fe a FE amr - capil Texte Jean Racine LH Des voitures aux parapluies, un grand nombre de produits de consommation suivent un cycle qui prévoit avant méme leur mise en marché qu\u2019ils seront désuets dans un avenir relativement rapproché.Le ; Le principal point de référence pour déterminer si un produit est ou n\u2019est pas dans le vent?La mode! Et la mode, c'est un critère abstrait mis au point par les designers des grands manufacturiers puis inculque aux consommateurs a grand renfort de publicité.La mode, c\u2019est ce qui nous - arrive subitement des plahches à dessin des grands noms de l'élégance; c\u2019est toujours beau, : même si c'était laid il y a un an.Ce ne sera a re de mont os non plus parce qu'une\" \"il accumulait \u2018dans cave au autre mode aura été far Fire temps, © a of nous a fait découvrir le coût de cette mode.+ LI OX : - se ?_ re.CR IE arnt Soe ae SEM STW Photo Pierre La Salle La publicité aura fait son oeuvre.pour le plus grand profit des manufacturiers qui cherchent ainsi a renouveler leur marché plus rapidement que ne le permettrait le jeu du remplacement normal de leurs produits.Les objets les plus inattendus tombent sous la loi de là mode.Les voitures sont l\u2019exemple le plus connu, sans aucun doute, mais une foule de biens de consommation d'usage courant possèdent également leur mode.Saviez-vous que les montures de lunettes suivent une mode qui change | tous les ans ?Non?\u2018 © Un opticien de Montréal s\u2019est inquiété du grand nombre de montures passées de mode des années 1 - s \u2018Avg \u2018> ET , CREE EES RAE PER NE er a a 2\u20ac Ziebart et ses concessionnaires.Je viens.vous sou- meftre un cas relativement à la compagnie Ziebart Envirogarde.Je suis persuadé que plu sieurs personnes ont déja eu des problèmes au sujet de la garantie des produits anti-rouille.Voici les faits.Deux ans après qu'eut été effectué un traitement Ziebart sur mon auto- CHANGE CHARGER À APT.NO.* mo apr 2 = TELEPHONE \u2014_ A Rp = am Ny en + raies ratencure mY aap 3#9U156132 : x evr bo 00 CCAMS rn AL wen pin ee Cougar 2773 vess, vuprrcrae re aus concn awit bea 1 À antes de Éarent 10 Gear Énarante 7 de The vehicle described herein has tseen Ziebart Rustprooted and 1s guaran: Le véhicute décrit dans les présentes a subi un traitement antirouille ced riginal owner, not to rust through from the inside Ziebart Nous uccordons au propriéture inital une garantie de 10 ans contre : tor 10 years to the origina a = toute attaque de rouille des zones illustrées, qui se développe de l'intérieur vers 0 Out in the areas shown, or a refund of original invoice price will be made This \" ; l'extérieur, Ou Npus engageons à en rembourser le prix de facturation inital.guarantes does not cover or appiy 10 exterine rusting caused by pant chipping, résente garantie ne s'applique pas à la rouille extérieure causée par de la abrasion or areas damaged by collision.peinture écallee, de abrasion ou des s0nes endommagées par suite d'une colhsion.In order to maintain this guarantes the vehicle must be returned \u2018fo an ; Pour que la présente garantie reste en vigueur, vous devrez ramener le 0) authorized Ziebart dealer 24 months after the date of Ziebart Processing for à véhicule chez un marchand-Ziebart autorité dans les 24 mois après la date de free inspection.Failure to comply with the within terms and conditions voids l'achat pour une inspection gratuite.(pure .Ljnonobservation desdites © - entraine I\u2019 gfrantie.~ de la présente - \\ PER: ZIEBART DEALER INSPECTED ON DATE DE L'INSPECTION BY.PAR A Le nom et le logotype de la compagnie Ziebart qui apparaissent en bonne mobile neuve.je me Pré- position sur cette carte de arantie n\u2019indiquent pas que c\u2019est cette entre- sente.chez le concessionnaire pour faire effectuer la vérification qui est exigée par la garantie.le érant de la succursale Aet-Mar Inc.constate, des traces de rouille sur ma voiture et honore la garanie en autorisant un raiement de $114.50 pour a réparation de.ma voiture.Malheureusement.ce chèque a été refusé par la banque: la succursale avant entre-temps déclaré faillite.Du côté de la succursale Ziebart, il n'y a rien à faire puisque ma réclamation ne fait pas partie du groupe des 3,500 créances privilégiées.Je me suis donc adressé.par courrier recommandé.au siège social de la compagnie Ziebart parce que celle garantie avait été émise en son nom et je lui demande le remboursement de ces $114.50.La première lettre.écrite en rançais est demeurée sans réponse.Une deuxième lettre.écrite en anglais cette fois.a été envovée le 15 août.de n'ai toujours pas reçu de réponse de la compagnie.ni même un accusé de réception.Avant d'intenter une poursuite- contre cette entreprise \u2014 car j'ai bien l'intention de faire respecter cette garantie \u2014 je tenais à vous soumettre le cas dans l'espoir d'un règlement.mais éga- o lement pour dénoncer 5 cette pratique fraudu- = leuse.| G.M.vente écrit.\u201cTement ut faire appet à prise qui paiera si le pro C\u2019est le concessionnaire (Les entreprises Met-Mar Inc., uit n\u2019assure pas la protection de la voiture.dans ce cas) qui offre la garantie.Ce n\u2019est pas indiqué sur la carte de garantie, mais sur le contrat qui lie Met-Mar à Ziebart.Il est à craindre que des poursuites ne vous permettent pas d'entrer en possession de la somme qui vous est due et voici pourquoi.Le contrat qui existe entre la compagnie Ziebart et ses concessionaires fait de ces derniers les seuls responsables de la garantie de dix ans qui est offerte a toute personne faisant protéger sa voiture par ce produit anti-rouille.Dans votre cas, le responsable de la garantie \u2014 l\u2019entreprise qui vous offre cette garantie \u2014 ce n\u2019est pas Ziebart, mais bien et-Mar Inc.de Québec, l\u2019entreprise qui est en faillite.Comme vous le dites vous-même dans votre lettre, il n\u2019y a rien à faire de ce côté puisque votre créance n\u2019est pas privilégiée.Nous avons téléphoné à M.Jack Wilson, vice- président de la compagnie Ziebart qui nous a expliqué que la responsabilité de son entreprise se limite au produit et u'elle est entièrement étrangère à la garantie.\u2018Le problème, nous a avoué candidement M.Wilson, c\u2019est que le consommateur qui fait appliquer notre produit sur sa voiture ne connaît pas le conténu du contrat qui existe entre Ziebart et son concessionnaire.\u201d En effet, il est là le problème! Lorsque nous avons demandé à M.Wilson s\u2019il admettrait avec nous que Ziebart avait une responsabilité morale dans cette affaire, il nous a ré- -pondu: \u201cIl s\u2019dgit d'une transaction strictement d\u2019affaires et je ne vois pas en quoi la morale serait concernée (This is straight business dealing and 1 don\u2019t see how moral would be concerned).\u201d Les trucs de Chrysler.Tous les manufacturiers d'automobiles possèdent un service des relations avec la clientèle, service qu'il est toujours bon de connaître car on peut parfois y régler des problèmes.a compagnie Chrysler ne déroge pas à cette règle, elle possède éga- un service des relations avec la clientèle dont le responsable serait M.Paul Brodeur.La ou Chrysler fait preuve d'originalité, ce- - Cerives-mous Le consommateur aux prises avec un commer- ant ou un fabricant peu soucieux de la qualité de eurs produits ou désintéressés du service après CONSOMMACTION, par - ous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les personnes qui pendant.c'est que la igne de M.Brodeur est , perpétuellement engagée.est un homme occupé.il reçoit probablement un grand nombre d'appels e consommateurs.Peu importe, pensez-vous.il suffit de laisser un message et M.Brodeur se fera un plaisir de rappeler.Non! Ce n'est pas qu'il ne rappelle pas, \u2018ON NE PREND PAS DE MES- Le problème, il est également là.Des entre- rises se protègent très également en posant des infermédiaires entre eux et les consommateurs et en omettant d'informer ces derniers qu\u2019ils font affaires avec le seul concessionnaire.Bien au contraire, le nom de l\u2019entreprise de qui le produit origine (Ziebart, dans ce cas) est toujours fièrement exposé sur le contrat dans le but évident de mettre le consommateur en confiance.La solution au problème de notre correspondant c'est sans aucun doute une législation adéquate de protection des consommateurs.Une législation qui interdirait tous ces cas de fausse représentation.On croit faire affaires avec une entreprise puissante et bien établie et on se retrouve avec un petit concessionnaire en faillite.- SAGES BRODEUR.Vous demandez d'attendre.La téléphoniste vous dira alors que quelqu'un attend déjà.Magnifique! POUR M.M.Brodeur, si vous lisez Dimanche-Matin, téléphonez-moi (Jean Racine 274-2501).Je n'ai vraiment pas le temps de vous téléphoner à toutes les minutes pour voir si vous êtes libre.Prob ème di garantie | \u201cEn avril dernier, nous prenions possession d\u2019une voiture neuve de marque Ford \u2018Custom 500\u201d achetée chez le concessionnaire Marcel Gauthier Automobiles de Sorel.Le 6 juillet dernier, la voiture refuse de démarrer.Le lendemain, nous communiquons avec notre vendeur pour découvrir que le service des ré- arations est fermé pour les vacances annuelles.otre interlocutéur nous recommande alors de confier notre voitufe à un autre concessionnaire de la région pour faire effectuer la réparation.Il nous suggère de plus de conserver toutes les factures dans le but d'obtenir par la suite un remboursement (la voiture n'avait que 3,500 milles).Nous fixons, alors notre choix sur un dépositaire Ford Mercury, Gilles Lapointe Auto.Après avoir.gardé la voiture durant une semaine, et sans avoir réussi à faire la réparation, on nous recommande d'emmener la voiture chez notre vendeur?Avant de artir toutefois, on nous persuade d\u2019acquitter une acture de $78.00 comprenant le coût du remorquage.Nous avons remis les factures à M.Marcel Gauthier pour obtenir un remboursement, mais rien n\u2019est encore réglé après deux mois.On nous a d'abord dit que ce serait la compagnie Ford qui nous ouvrirait un crédit, puis que ce serait Gilles Lapointe Auto qui nous remettrait notre argent.Nous n'avons toujours pas reçu de remboursement et nous aimerions obtenir votre aide.cs Nous avons communiqué avec la compagnie Ford et votre concessionnaire pour découvrir que cette affaire était en cours de règlement avant notre intervention.Le concessionnaire Gilles Lapointe Auto émettra sous peu un chèque au montant de $78.00 pour vous rembourser.Selon les porte-parole de la compagnie Ford auxquels nous avons parlé, vous n'auriez jamais dû accepter de payer la facture qui vous a été présentée par Gilles Lapointe Auto puisque votre véhicule était encore protégé par la garantie.La garantie v'offre la compagnie Ford sur ses \u2018produits ne s'applique pas, bien entendu, que chez le concessionnaire où vous avez fait l'achat de votre : voiture, mais- chez tous les concessionnaires du réseau Ford.Gilles Lapointe Auto n'aurait pas dû à > vous facturer pour le travail effectué, surtout sans ME obtenir de résultats.Il vous remboursera donc sous 4 peu.Meubles livrés en mauvais état \u2018Le 17 mai dernier, j'ai fait l'acquisition d\u2019une lessiveuse et d'un ensemble de cuisine en bois chez .-P.Boucher Meubles d\u2019Aston-Jonction.Lors de la ivraison, le camionneur m'a fait remarquer qu'une des chaises avait un défaut au dossier et qu\u2019elle serait remplacée dans une semaine.Par la suite, j'ai constaté de plus que la table avait un pied en mauvais état et qu'un des barreaux d'une autre chaise avait été réparé avec un clou.J'ai communiqué ces informations à la représentante de la compagnie J.-P.Boucher, Mlle Micheline Boucher, qui m'a affirmé que tout serait réglé dans le courant de la semaine.C'était le 22 mai.et on n'a toujours pas remplacé les meubles en question malgré plusieurs autres appels de ma part.J'espère que vous pourrez faire quelque chose pour moi.L.-G.B° Nous avons communiqué avec Mlle Boucher qui nous a affirmé qu\u2019elle vient tout juste de recevoir les meubles en question du manufacturier (Daveluyville Furniture).La production de ces ensembles de cuisine aurait été retardée au cours de I'été dernier.D'après Mlle Boucher, \u2018\u2019on n\u2019a jamais laissé tomber un client\u201d et le remplacement de vos meubles devrait s'effectuer incessamment.Ne manquez pas de nous écrire à nouveau si par hasard tout n\u2019était pas rentré dans l\u2019ordre au cours des prochaines semaines.des garanties, des lettres expédiées au commerçant, des réponses de ce commerçant.Ces documents nous permettront d'intervenir plus efficacement auprès des marchands ou des fabricants mis en-cause.Le lecteur doit également inscrire.son nonr et essaierons de répondre le plus tôt possible, en tenant compte en premier lieu des sujets qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de ecteurs.- Tous les envois doivent être adressés à CON- \u2018san adresse sur la lettre, mais seules les initiales I'aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi de son nom apparaîtront dans le journal.Nous SOMMAGTION, Di Matin, \u2019 _ copie des contrats de vente, des contrats de crédit, manche-Matin, 5701, rue Chris- tophe-Colomb, Montréal.Pa PY A 2 I : PAGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 28 septembre or bar Ars ' UE SES AG RO cin AD SEE Texte Jean Racine Photos Pierre La Salle L'opticien Harold Barlow a été l'homme le plus : gréablement surpris lorsqu'il a découvert qu'il pouvait écouler à prix réduit ses stocks de vieilles montures de lunettes.Non | as des mcntures usagées, tout simplement assées de mode; jamais portées et de onne qualité.Auparavant ces produits allaient s'entasser dans la cave de son commerce attendant peul-étre un retour de fortune, une remise a la mode qui ne viendrait jamais.Maintenant, ces montures de bonne qualité et souvent très proches de la mode actuelle, sont offertes en vente à prix réduit aux consommateurs qui cherchent un produit utilitaire tout en se souciant peu des diktais de Christian Dior.Lorsqu'on découvre qu'une monture peut se vendre au tiers ce son prix Parce que la monture du bas possède dessus Gu nez, elle se vend trois Sois le » \u2019 .S UNETTES \u2014 DÉMODÉES '/ DU PRIX original parce qu'elle n'apparaît plus au catalogue des grands manulactu- riers, on réalise qu'il a des avantages à ne pas suivre la mode.Une lunette qui se vendait l'an dernier $55 peut maintenant être obtenue pour 38, lentille comprisé.Le prix de ce dernier item ne variant pas: c'e:t la monture qui fait la différence: de $25 a $8.\u2018La réaction des acheteurs a été benne, affirme M.Barlow, même si les ventes ont été lentes à démarrer.Lorsque j'ai pris cette décision et installé un éta age pour les montures assées de mode, je n'avais aucune idée de ce que serait la réaction de ma clentèle.Après que ques mois d'expérience, je suis en mesure d'affirmer qu'elle est très positive.\u201d deux branches horizontales au- prix.de l\u2019autre menture que tient + ar .Cette magnifique monture de lunettes avec boucles assorties se vend $79.Le dernier cri de la mode et le grand nom qu\u2019elle porte constituent l\u2019essentiel de son prix.En cette époque d'inflation galopante, payer $8 pour deux petits rectangles de plastique ou deux cercles «de métal plutôt que $25 ou méme $90 si on suit la dernière mode et que l'on désire un produit signé par un grand nom, fait toute une différence.Tout particulièrement puisque les montures sont maintenant en moyenne plus chères que les lentilles qu'elles soutiennent.C'est a la suite de la lecture d'un article de journal que M Barlow a décidé d'offrir à sa clientèle des montures à prix réduits.Malgré que son - commerce soit situé dans un quartier chic, il a découvert une clientèle principalement chez les enfants d'âge scolaire et les personnes âgées.Les adultes sont également preneurs de.ses montures démodées, mais p utôt comme deuxième paire ou pour des verres fumés.\u201cJe crois que c'est une idée intéressante pour les consommateurs qui ne peuvent débourser un montant d'argent importan! pour obtenir un produit de qualité.En se procurant une de ces montures démodées, ils obtiennent un produit de première qualité tout en ne payant pas pour le style.affirme M.Barlow\".Ces montures représentent des économies de $17 3 $25 et même plus dans certains cas.Une monture que nous \u2018montre M.Barlow se vendait $25 il ny a pas si longtemps.Maintenant qu'elle a été remplacée par un modèle légèrement différent, on peut l'avoir pcur $8.Une monture pcur enfant pour laquelle on demandait $18 se vend maintenant, elle aussi, $8.Ces prix réduits, indique M.Barlow.peuvent aider grandement les consommateurs à la recherche d'une seconde paire de lunettes, de verres fumés par exemple.Les personnes âgées qui doivent fréquemment chänger de verres parce que leur vue baisse constamment trouvent également satisfaction dans l'acha! d'une monture à prix coupé.! La variété et la mode, causes des prix élevés -Lorsque M.Barlow a débuté en af- fa:res dans les années 30, un opticien n'offrait à ses clients qu'une dizaine de montures différentes, tcutes très -: simples.A l'époque également, la mode.élait moins exigeante et les montures devenaient moins rapidement désuètes.Aujourd'hui, un opticien qui désire offrir à sa clientèle une gamme com- pléte des produits fabriqués par l'industrie doit tenir en megasin plus de 500 montures différentes.Des montures pour tous les goûts, Four tcules les occasions, de toutes les formes, de colours: -Gette -peende- -locaux.La z - vas ee riété coûte cher puisque les moules utilisés dans la production servent à la fabrication d'un moins grand nombre de montures.Le remp acement rapide des styles est également un facteur important dans la dé'ermination des prix et dans leur augmentation rapide.Malgré leur simplicité apparente, les montures de bunet es sont ces produits complexes dont la fabrication demande de nombreuses opérations d'une grande précision.Selon M.Barlow, la fabrication d'une monture de qualité demande plus d'une centaine d'opérations différentes qui vont depuis.la coulé& du plastique jusqu'à l'assemblage.du produit fini.\u201cLes matériaux ne constituent qu'une petite artie du prix de vente d'une monture.\u2018est le coût de la main-d'oeuvre qui est la principale composante du prix final du produit\u201d.Des produits importés pour la plupart La majorité des montures vendues au Québec sort importées de l\u2019étranger.Les Etats-Unis, la Grande- Bretagne, la France, l'Italie et l'Allemagne fournissent une grande partie du marché canadien bien qu'il existe également des manufacturiers locaux de ces produits.En régle générale, les montures fabriquées outre-Atlantique sont d'une qualité supérieure aux produits inition, entre autre, des montures européennes est plus soignée que celle des produits équivalents fabriqués au Canada ou aux Etats-Unis.Les grands noms de la lunette, ceux ui fixent lesicanens ce la mode, sont également européens.S'ils offrent des produits d'une plus grande qualité aux consommeteurs, ils exigent également une somme d'argent importante pour le nom qui \u2018apparaît sur leur produit: Dior.Lamy ou Filos.Echec à l'inflation \u201cDe nombreux consommateurs se plaignent amèrement de la hausse constante du prix des lunettee, affirme M Barlow, mais nos coûts.commé toute.autre chose au cours des dernières années,\u2018ont augmenté considérablement.Il y a quinze ans, nous vendions les montures à un pri> nfé- rieur à celui auquel nous les achetons maintenant\u2019.Si l'expérience qu'il fait de la vente de montures passées de mode fonctionne bien, M.Bärlow espère mettre un terme à ces plain es e recevoir des félicitations.\u2018L'idée originale de cette entreprise ne vient pas de moi, affirme-t-il, mais je suis persuadé que c'est une idée excellen e qui peut sûrement aider les consommateurs et.Cest pour cette raison que j'ai décidé .ve \u2014 ww h > & Tite Ne wa Nar .QL6L esQUIe1des 8Z \u2014 NILVN-IHONVNIG Vd \u2014 + RO wv \u2019 \u2018 » F >t adidas %, ve sp den t e \\a \\ ve les e s n 371 © 5 selon .Phi modèle d ar 5% mis UT aans 1871 ai u ation?VARS Moa les Mog par ç sis Vie a NA dax devrait à par e ston.fabridP\" mani Vorsut l'ectet- faire.du co docum sd mon miures 1968 de 0 ent S$ \\isia chents e M.F de NO qepuis signes prié cut ut de faible selon els VUË Dosses .ed ï s\\f yr > ns ; tie a 1 .Ÿ or nt des, Les protules \\e amatiod e 2 gitutê onfiden en as tait con tes \\ nativ \\ t 2 conte \\eu nsto! av gsion\u201d > « s - men me 0 e de mon à n once \\e coul de ce.qu A © tant ton.YOU 5 © cet .: eu spa is .on se de aie \\ a Frais de \u201cpour 3 quille | exis: Saitre 2 exister avon 9 Tr dératt re en tie naif pro es Oye.encoù si -gituf a tot sarah euse uls de dis .rv ton à 2 1te ¥ elle f m 1 Set 1 9 cation \u201coo leul, -onds vor c ue, antie- \u201c naux ie © es Famont\u201d \u20ac ces de nique \u2018Yo re- RE pion agn conse M.FC né qu \\ rence expt =, de s TERI comi : stat.n iggen \u201c1e et \u20ac où \\- « a co\u201d, - Vo ee or Spor ei ent de eau amet ey ma 1dera eur a \u201con 4\u20ac jiralibt qe va \u2018 0 dont nsom ons} e PA « ext e a res ot 5 en Ce ges evente véres.après, mor ans le ç Dolls de va entr ue a sara qu e A sto .Ar ar e t la £ \\es- er : Amons demote Lies 1 Lure.en 9 mi serv sa E on faite a voituT tue se 12.00 conf, de geste, études eptis \\ ac caus de \u201cces poss \"des \u20ac trey) \\\\e A.es v et wat gr \\on en oul ns ur s se elle a s AR consom™® ures boentèle a APN Ford.ont que its hes : C .2 s entre brute \u2018 Le or side\u2019 a re a flecte A \u2018que \\e .3 en 3 \u2019 d'avis, Lait PTS 6 des avi est ©.à dev Mie .Ford T4 « que harpe ga ché .Le juge aussi Le juge Jean-Louis Baillar Cour des petites créances eon de la de Laval s\u2019est récusé dans une cause opposant un consommateur, Alain Chassé, à Chomedy Ford et Ford Motors of Canada.Ce procès, qui est une cause type poussée par l\u2019Association pour la protection des automobilistes, vise à établir la responsabilité de Ford Motors dans le cas de rouille prématurée des produits fabriqués par cette entreprise.Le juge Baillargeon possède une Ford, lui aussi, et elle rouille, elle aussi.Ayant fait une réclamation qui a été refusée par Ford Motors, le juge s\u2019est donc retiré de ce pas impartial.| ; La cause a été remise au mois de procès puisqu\u2019Hi n\u2019est - sé.Chrysler! dom DD dedoly s avt, à 197 a NTA Gres Jes ave les ges aNT aient Toy ford qu elles es om 1979 ses elles a on achete\" ot 4% 5, un © décembre.Elle sera entendue par le juge Duquette de Saint-Jérdme.L\u2019histoire ne dit pas quelle marque \u2018de voiture conduit le juge Duquette, ni s\u2019il en est satisfait.Enfin, en cherchant bien, il devrait être possible de trouver un juge qui possède une Cadillac ou \u2018une + Ca fmm.tain denarii NS, on she es rn mg i cont a: ORB aati ob MER CRE Eee = - | ° - a a A A > .; - M + 7 ty - \u2018 * ec\" , ' ( a \"a un e S | Une tête qui plaît Coiffée d\u2019une pratique roto-capsule qui aide à conserver toute la savoureuse fraîcheur dé Coke.J ] J t / ~~ / = Régalez-vous de 26.4 onces de rafraichissant Coca-Cola dans sa bouteille nouveau format de 750 ml.x Une apparence nouvelle La bouteille attrayante nouveau format de 750 ml de .Coke se distingue par sa forme classique rehaussée de rouge.| + ! La même saveur remarquable de Coca-Cola \u2018 à un prix particulièrement avantageux: a ! le vrai de vrai + 0 2 > ~ .& / ô .M.2 5 z | : 8 Plus la consigne pour la bouteille us § .2 ._ \u201c C ._ S , _ ; : } En vente chez les détlants Bartiipante des régions dbsservies par les embouteileurs de: # ee >Coca-Cola Ltée-Montréal .: \u201c.| - Con Col ot Cot srt os cone hen rchdo Coca Cis sem .= .3 i Bia a 487 RU, CA eo i oo \u201cRwasal = ATT Fa sa CARD ET 4354, Ee Qi : ' | \u2014\u2014 EE \u2014 PAGE C 6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 28 septembre 1976 Cm oe em = mn noe ds / ._0f La saison du maîs est généralement courte; cette année, elle le sera davantage puisque ce légume se fait attendre.En vue des temps froids qui ne sauraient plus tarder, pourquoi ne pas congeler des épis, ainsi vous pourriez jouir de leur saveur cet hiver.Les services consultatifs de l'alimentation d'Agriculture Canada vous suggèrent au moment de l'achat de surveiller les points suivants : des grains charnus et laiteux, mais pas trop gros et qui entourent bien l'épis; des enveloppes fraîches et d'un vert brillant, non pas sèches ou jaunes; des soies humides, exemptes de dommages causés par des vers.CONGELATION LU MAIS EN EPIS Préparer imme- diatement après l'achat.Enlever enveloppes et soies.Couper en longueurs égales.Blanchir dans l'eau bouillante pendant 11 minutes pour les gros épis: S minutes pour les épis moyens; et 7 minutes pour les petits épis.Refroidir rapidement à l'eau froide courante, égoutter parfaitement et empaqueter dans des contenants à congélation ou des sacs en plastique.Avant de servir, décongeler entièrement et cuire de 3 à 5 minutes.: \"CONGELATION DU MAIS EGRENE Préparer immédiatement après l'achat.Enlever enveloppes et soies.Laver à l\u2019eau froide.Blanchir dans l'eau bouillante pendant 4 minutes.Refroidir, puis égrener.Empaqueter dans des contenants à congélation ou des sacs Prix d\u2019aubaine.Fleurissant tous les ans sans replantation BULBE DE TULIPE seulement 4 ¢ chacun MINIMUM 50 BULBES POUR SEULEMENT *2* Au printemps, les tulipes en fleur si- geieront votre jardin mais les bulbes doivent être plantés à l'automne.Postez le coupon-réponse ci-joint pour profiter de cette offre spéciale.Nous avons un assortiment complet de bulbes, de grosseur médium (2'/e\" - 3\" circ.) aux couleurs suivantes : rouge, blenc, jaune, rose, pourpre et deux-tons.etc.Seulement 4° le bulbe.50 pour $2.100 pour $3.75 ou 200 pour 87.26, plus 40* pour frais de poste et manutention.Une véritable aubaine! Ces bulbes ne sont pas - disponibles dans les magasine, vous devez mmander par la poste.De plus.vous recevrez gratuitement 8 crocus avec chaque commande placée avant le 1er novembre 1976.Les tulip- pes fleurissent d'année en année sans replantation.Nous vous garantissons des fleurs le printemps prochain et durant les & prochaines années, ou nour remplacons jes bulbes.Si, sur réception, vous n'êtes pas entié - rement satisfait, vous nous retournez le Avec chaque commande reçue avant le ler novembre 1975, nous vous enverrons gratuitement 6 crocus de Hollande aux couleurs variées.Ces crocus fleurissent tôt le printemps, d'année en année, sans replantation.' Postez votre commande tout avant 16 jours et nous vous rem- immédiatement bourserons.r-=- DECOUPEZ ET POSTEZ GARDEN VALUE.Dept.TR-1300 ~ Acton, Ontario L7J 2M7 Jonquilles ?È svp M'envoyer ls plus tôt possible te 10 pour com Se bts ulm dion avant 16 jours pour remboursement com- seulement $1.50 or v hua subi [] 50 wipes $2.(D) 10 jpaquiles $1.99 ne outre merveilleuse ne.[J 108 tubpes 83.75 [129 paguiies $2.08 U ariét nerci , 4 cire.Flouriesant ous os.plintomps 0 200 1ulpes $7.28 0 \u201c paques un blanc.jaune, deux-tons.TU [[] reisment inclus, ples 49° frais do poste at manvtention.= [D poismient sur livraiton, plus frais de peste.NOM ADRESSE _ VILLE PROV.- CODE POSTAL hecéenst Ta ev eax bee sh, ; EE \u2014\u201c Un légume Qui se fait attendre.en plastique.Pour servir, décongeler ou cuire congelé pendant à 5 minutes.| 5 Le maïs se préte également a la mise en conserve.Toutefois, il est important d'agir pendant que les grains sont laiteux et tendres.Utiliser toujours un cuiseur sous pression, et stériliser sous 10 livres de pression.Si vous emplovez des boites de conserve, utiliser des boîtes émaillées \u201cC\u2019\u201d.La doublure jaune terne prévient la décoloration du mais.MISE EN,CONSERVE DU MAIS EGRENE \u2014 Couvrir les épis d'eau bouillante.Amener à ébullition et faire bouillir pendant 4 minutes.Passer à l'eau froide avant d'egrener.Ajouter de l'eau bouillante, puis amener à ébullition.Remplir les récipients.Ajouter le sel.Stériliser dans un cuiseur sous pression pendant 60 minutes (les bocaux d'une chopine) ou 85 - : une pinte)., minutes (les bocaux \u201d ENRICHISSEZ VC VOTRE HÉRITAGE QUÉBÉCOIS Avec un nécessaire d'horloge grand-père Colonial Times précoupé *Toutes les pièces sont entièrement écoupées, jointes à onglet, goujonnées et sablées.*Noyer massif de °/4\u201d séché au four choisi avec soin \u2014 aucun fini plaqué.*Mouvements et cadrans importés de la Forêt Noire \u2014 livrés entièrement assemblés.ACHETEZ DIRECTEMENT \u2014 FAITES-LE VOUS-MÊME - ET ÉPARGNEZ! Examinez toute notre gamme 1976 à: COLONIAL TIMES CLOCK COMPANY 9422, chemin de la Côte de Liesse, Lachine, Québec (631-5516) NPartoz avec \u2018Michel Desrochers RO TY FM, TÉ matin | Reyenéz avec WIE de 4 heures M a 6 heures FM Demeurez, à = 2e ann 0e Ar mn Bw oP aman ee y FLEURS AU NIVEAY DE L Of 5 aga La) a Une courte saison.Cn WN DE SHARON rosses fleurs UE EEE) semain SUPÉRIEUR À TOUS LES ARBUSTE | A FLEURS PERPETUELLES.J IL SE DEVELOPPE TRES FACILEME (ii: Maintenant disponibles en qua limitée, ces superbes rosiers de Si ron({Hibiscus Syriacus) fleuriront déf votre jardin au printemps prochaing vous commandez dès maintenan s'agit d\u2019un arbre magnifique avec larges fleurs doubles au galbe im cable et au tronc unique, robuste.fleurs sont vraiment géantes.Où ii}; vous les plantiez ils feront.l\u2019admifi tion de tous.lis continueront de flot: jusqu'à la toute première gelée.ranti exempt de maladie.$2.98 chacun 3 pour 51.5 Profitez de cette offre speciale en vous procurant c L perle d'arbuste en fleurs Choisissez entre les fleurs \\ ges.blanches ou bleues ou encore les trois à la fois rantie de fleur dans votre jardin 1a saison prochaine VOUS COMMANDEZ AUJOURD'HUI MÊME.l'offr limitee, alors empressez vous! N'ENVOYEZ PAS D'ARGENT Simplement nous faire parvenu vos noms et adress , vous paierez le facteur a la reception $2 98 (ou | offre crale de 3 pour $7.60 ou bien envoyez le montant de tre commande et 50: pour les frais de poste ve tone pion gran P' COCHEZ AU COUPON\u2014ENVOYEZ MAINTEN ANE ae hat a AN -1 Rosier de Sharon rouge $2.08: bre au ere et 1 Rosier de Sharon blanc $2.3 ren prop 1 Rosier de Sharon bleu $2.98.dont les fleurs sont Te ; En special \u2014 les trois $7, tres larges Une deco ; LL ; ; 2 Paiement ci-joint (ajouter 50 frais-de po.ration ideale pour vo | ; \u2026 Co _ Envoi C.O.D.frais de livraison en plus ve jardin Residents d Ontario ajoutez 5% taxe NOM SE FR ee ADRESSE .oel Buea vi Le Lac sens PROV.: .Code postal .LLE i ROCKWOOD GARDENS, Dept.TA-440, Acton, Ontario 28 \u2018après-midi.bs 03 or LR Te mr FI) amen à cs 1emê \\ aA s se \\e5 0 e \u20ac, Se ., gan \\a8 cos sueue = peut, gent se de in pes, > \\a AT 29571900 an 3 vem aoû Av NO 3 0s Ste Tap si \\ emit ae box ne de m qans ® .Fait.2 vassé_ qui séole- £0 Bas 14 pire Te SY apne © et \\ Le Chef Jean Abraham du restaurant La Ripaille, à Québec Jean Abraham est né en 1935 à Vichy, dans l'Allier, en France.Il comménce son apprentissage à 14 ans à Senlis, dans l'Orne \u2018à Rôtisserie de Gar- antua ou il reste 3 ans.A 17 ans, il est commis fsaucier et rotisseur) au Chateaubriand, a Paris, lace qu\u2019il obtient par la Société des \u2018cuisiniers de rance dont -il est membre.Après 2 ans, il \u201cmonte\u201d à Montmartre, et-travaille un an au Flambeau où il se spécialise dans les viandes, les gibiers.Puis, c'est l'âge du service militaire.C\u2019est alors 28 mois passés en Afrique du Nord : Alger, Tizi, Ouzou, en Grande Kabylie où il fait la cuisine au mess des Sous-officiers.Rendu à la vie civile, il entre dans un relais, au Château de Chaumontel, en Seine-et-Oise où il reste quatre ans, comme chef.C'était de la très bonne cuisine bourgeoise et il apprenait à se débrouiller par lui-même, avec \u201c des responsabilités.Cependant, comme beaucoup de jeunes, il avoue avoir trouvé difficile de se réadapter à la vie civile après tant de mois passés en Algérie, dans des camps.Il retourne à Paris mais ne s'y plait plus et cherche ailleurs, peut-être en province.Il passe un an au Strasbourg.L'année de l'Expo, comme beaucoup d'Européens, il part au Canada.En 1967 donc, il entre au Vendôme avec 6 ou 7 autres cuisiniers.\u2018On avait jusqu'à 1,000 couverts par jour, pendant 6 mois!\u201d Il quitte pour La Bourgogne, à Sainte-Foy, 3 ans comme chef, à l'Ambssadeur, 1 an avant de se fixer, sem- ble-t-il, à la Ripaille où il est depuis bientôt 5 ans.GEORGES STEAK HOUSE SITUÉ AU CAFÉ DU NORD DÉLICIEUX SCAMPIS STATIONNEMENT GRATUIT .10715.dout PIE-IX 322 2020 ONTREALNOR « °° a - SER L3 EOVé \u2014 8461 aIQUEIdes 97 \u2014 NILYIN-IHINVIWIC ?-e « 1 r\u2014 __ a. Chat sauvage teinté simple, col large.a +, TY 8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 28 septemiyp 1976 TRE = \u20ac RAGE; Wh.vs = .-\u2014 0 \u201c.TL * Rat musqué canadien, jupe travaillée de peaux à la verticale, très ample.Croisage de peaux à l'horizontale.Ma it A Vison \u2018\u2018black-gam- ma\u201d, femelle, peaux descendues, fermeture éclair invisible, manches bouffantes et resserrées au poignet, col chinois., * SEERA ) ,5\u2026- à pe Loup canadien, semi- ajusté, ligne d\u2019une grande simplicité.Par Michelle Talbot Photos: André Hébert Vous le connaissez bien cet'\u2018ennemi d'hiver .qui s'approche à pas de loup pour mieux dévorer votre fragilité, madame! Mais, plus finaude que lui, vous ripostez maintenant à ses coups de : griffes qui vous glacent e dos, en vous métha- morphosant en chat sauvage, en vison, \u2018en renard, en léopard ou en IX.uelle belle astuce madame, que de voler à l'animal ses plus beaux arguments! A bien J enser, avez- vous le choix dé ne pas bouder ces tenues de \u2014Bala qui - hantent nos andes- -ferêts -cana- :* .\u2014 gacantissait un bon plan nnes?Vous.avez tellement grelotté sur les coins de rues à attendre uh autobus embourbé dans un banc de neige! Vous avez frissoné de tellement rage, simplement parée contre les .engelures de petits bas de soie et de capelines en courants d'air! Mais ue fallait-il faire?La féminité de la mode avait ses raisons que le simple bons sens ne connaissait pas! Elle ppæcucu?roposait uné femme fri- euse, plaignarde, vulnérable, comme les hommes la désirait, comme prétexte à complice pitié.: Mais voilà qu\u2019il y a environ cing ans, vous avez pris la décision de vous acheter un manteau de fourrure, ce rêve de poils, autant sinon plus indispensable qu\u2019un lave- vaisselle.L'investissement était important mais profitable.Dès lors, les marchands, détaillants de fourrures, habitués à ne recevoir qu\u2019une clientèle de la haute gomme, se sont soudainement fait assaillir comme de pauvres Troyens par le cheval de bois des Grecs.On scalpait les hétes, pour.satisfaire \u2018votre confort madame: On-vous emmitouflait pour trois, cing ou dix ans, on vous de crédit et une année de réparations gratuites.Votre mari avait sa voiture comme bouclier de sa virilité, Vous auriez enfin votre petite revanche coûteuse! - De sorte que maintenant, la forêt a envahi les rues\u2018 des grandes villes du Québec.La fourrure sort de la naphtaline pour aller au théa- tre, au restaurant et même au bowling:.! Et celles qui ne trouvent pas les sous pour s'acheter les peaux de nos plus beaux animaux, trouvent chez le brocanteur un vieux vison mort de-peur mais vivant de chaleur humaine ou des simili-fourrures aux allures vraiment trompeuses.Mais, en petit péch énéral, votre mignon ne s'efface pas au 'confessionnal.Vous voulez étre au chaud dans votre orgueil et dans votre hiver continental.! Pour la saison qui vient, Labelle Fourrures vous propose son énergie calorilique mais aussi sa nouvelle mode, inspirée des croquis européens mais adaptés sagement au climat québécois, à la stature des Québécoises., Par contre, comme les mignonnes petites Japonaises rêvent soudainement de mettre leur féminité au chaud et que le marché mondial découvre la fourrure à longs poils du Canada, le prix d'un manteau grimpe comme un écureuil à son arbre.C'est-a- dire très vite! La nouvelle mode en fourrures propose donc cette année un manteau qui tombe à mi-jambe.semi-ajusté, très simple de ligne, sans fioritues ou empiécements au poignet ou au bas et des collets plus larges (napoléons ou châles).Quoiqu'il en soit, que vous choississiez un chat sauvage toujours aussi populaire et durable ou un vison \u201cblack-cross\u2019, vous saurez dorénavant que Dame mode ne viendra plus remettre en questi n votre investissement.Le manteau de fourrure est maintenant considéré \u2018 comme un achat de bon aloi, qu'il faut faire avec sérieux, selon sa personnalité, ses moyens financiers, sa taille.Car, dans la téte de tout.le monde, y compris des hommes, la fourrure n'est plus un luxe, une sorte de caviar vestimentaire, mais pres- qu'une seconde nature qu'il faut enfiler dès la première neige.:: se ÿ or- qui res gie ree ens \u201cCe que tu as dans la tête, personne ne pourra te l'enlever! disait et préconisait jadis le père de celle qui vitñt-d'êtré\u201d, nommée présidente de l'Ordre des Ingénieurs du Québec.Enfui de son Ukraine 4 lors de la révolution, + monsieur Waszczuk en- .seignait à sa fille aînée que les biens matériels sont éphémères mais que le savoir est impéris- | sable.A cette époque, / dans un petit village de + .France, ce digne mon- \u2014sieur- était en quelque sorte un avant-gardiste, Il souhaitait que ses filles soient autonomes et non les éventuelles esclaves par: d'un mariage si faci- Michelle lement démontable.Talbot \u2018Papa n'a jamais fait la différence entre l'éducation d'une fille et celle d\u2019un garçon, - dit au- jourd'hui Danielle Zai- off, lovée dans son enviable fauteuil de présidente d'une corporation tellement masculinisée.Photos: André Hébert \u201c.Même s'il n'était qu'un simple artisan, il trouvait toujours l'argent pour remplir la maison de livres.Et plus tard, quand nous sommes venus au Québec, il continuait d'être très sévère pour mon éducation.J'avoue qu'à cette époque ° dif je trouvais trés difficile de ne pouvoir m'amuser et sortir autant que les autres jeunes filles de mon âge.Mais maintenant, je me rends compte que cette enfance \u2018à l\u2019étude\u2019 m'a prédestinée à foncer jusqu\u2019à la polytechnique\u201d.Habile de ses doigts, la jeune Danielle Waszczuk révait de devenir une bonne couturiére.Au- jourd'hui, elle crochéte, elle peint, elle coud pour ses deux petites filles quand elle s'est dégagée e ses lourdes responsabilités au travail.Mais, que s'est-il donc passé pour qu'une jeune fille ui étudiait à Marie-de- rance, entourée de copines qui révaient de s'émanciper par le mariage et une carriére- prétexte, veuille violer ce \u2018temple du haut-savoir masculin.qu'était en 1963 .le génie civil de l'Université de Montréal?re J'étais alors énormément intriguée par les.sciences appliquées et cette curiosité me procurait de bonnes notes.Et puis, il faut dire qu\u2019en Europe, la tradition était.plus \u2018axée aur l'éducation qu il pour les filles en mérique.On dit que la femme américaine était la plus gâtée du globe.Moi, je crois qu'elle était moins libérée dans son choix de carrière que l'Européenne, Tant mieux si les choses changent!\u201d Alors, cinq curieuses années dans l'enceinte de l'intelligencia mâle ont commencé.Danielle Zaikoff avoue qu'elle a dû dépenser du.temps et des efforts de séduction, de persuasion pour lutter contres l'esprit de chapelle de certains profs de a vieille garde, pour réapprendre à solutionner de durs problèmes, selon un esprit plus pratique, pour faire ses preuves sur le marché du travail de vacances.\u201c.Tous mes copains de classe.trouvaient facilement du travail sur les chantiers et mettaient ainsi en pratique ce u'ils avaient appris urant l\u2019année.Moi, on - m'offrait de garder des mômes! C'était révoltant! res Je voulais avoir les mêmes chances que mes confrères.Les employeurs ne croyaient pas.en moi, en une femme\u2026\u201d Danielle Zaikoff parle alors de la motivation, planche de salut d'une Jeune femme qui voulait être l\u2019égale de l'homme.\u201cQuand la matière vous intéresse, vous passez au travers des autres difficultés strictement humaines.Mais, à cette époque, il fallait continuellement que ie © aux gars el _Faconter prouve aux professeurs, moi-méme que j'étais capable de réussir comme un homme.Je me souviens uv'au début de mes tudes, lors du premier affichage des notes, un ly e a lancé \u201cCombien elle a, la fille?\" Cela prouvait que je ne pouvais pas me permettre de faire un seul faux pas.\" Et Danielle Waszczuk poursuit: \u2018\u201c\u2026 J'étais tout e même chanceuse parce qu'en 1963, mes confrères de classe ne pouvaient pas avoir peur des concurrentes féminines sur le marché du travail.On était.alors que deux filles à la oly\u2026 Je peux même dire que le climat était finalement très sain, que les garçons venaient même me voir pour se parce qu'ils voyaient en moi l'image typique de la femme, sensible.compréhensive.Toutefois, j'ai entendu dire qu'il y a des filles \u2018qui sont présentement mal en point à la Poly, comme ça l'est encore plus catégoriquement en médecine\u201d.Danielle Waszezuk, maintenant madame Zai- koff, était la première femme ingénieur à s'incruster dans les fibres de I Hydro-Québec.Par la suite, on lui a méme accordé une bourse pour se spécialiser en mécanique as sols.Elle se partage donc entre son important rôle administratif de première femme résidente.de l'Ordre des Ingénieurs du Québec, de directeur du Conseil canadien des ingénieurs et de son poste à temps plein à \"Hydro-Québec.Ouf, direz vous! - Bien sir, Danielle Waszczuk-Zai- koff fait de trés longues semaines a préparer, diriger les débats, mettre en route les recommandations du Conseil d'administration de sa corporation, à présider des soirées d'information et - SHAAN HRBEUFROCUNS @s 9 zu ri BR de consultations de plus en plus diversifides, \u201cL'Ordre est beaucoup | plus connu maintenant | auprès du public.Il s'im- | | plique lus à fond dans a société.Il a participé au mémoire du'livre vert sur l'immigration, au rapport Gendronaur la langue officielle.Car la langue de travail nous concerne au plus haut point puisque nous avons réussi à revendiquer et obtenir des plans en français De même.beaucoup de nos travailleurs sont des immigrants.Nous ne pouvions as être absent du dé- at\u201d.Mais quand madame Zaikoff, tourne la clef de sa serrure et retrouve sa petite cellule familiale, elle applique une philosophie, une pédagogie fort simple, celle-là même que son père lui avait inculquée et vantée.\u201cPour moi, la famille À c'est ce qu'il y a de plus sacré.J'essaie de donner #8 à mes filles le goût pour &# raison- § nement afin qu'elles sa- RF debout j monde d'hommes.Je suis per- & suadée qu'on a rien, absolument rien, sans effort 2% I'analyse et le chent se tenir dans un et sans travail\u201d.Dans la maison des Zaikoff, on semble bien s'amuser d'une situation inusitée, d'une drôle de polarisation \"des rôles.Car il se trouve que Danielle Zaikôff est la présidente de son mari, également ingénieur de pro- #2 fession qui veut voir sa femme se travail.Pour madame Danielle Zaikoff doit remédier, c'est d'em- êcher: ses filles \u2018de ancer en pavoisant devant vendeuses des .grands magasins: \u2018Vous j savez madame, maman est présidente!\u201d FT EAU réaliser au i A le moment, ia PHARMACIE PELLETIER Longueuil HORS DE MONTRÉAL ACTON VALE Pharmacie Lavigueur ALEXANDRIA Pharmacie Alexandria BAIE COMEAU Pharmacie Lévesque BEAUHARNOIS Pharmacie Larose BEATHIERVILLE Pharmacie Berthierville = BOUCHERVILLE Pharmacie Boucherville CHARLEMAGNE Pharmacie Cherlemagne COWANSVILLE , Pharmacie Corrivesu COATICOOK Pharmacie Costicook DONNACONA $ DE S1 BAS PRIX NE SE TROUVENT QUE CHEZ ATLAS IL DOIT Y EN AVOIR UN PRES DE CHEZ VOUS HUNTINGDON Pharmacie Fortune JOUETTE Pharmacie Lafond ILE PERROT Pharmacie Bouchat LACHUTE Pharmacie Larivitre & Thibault LAC MEGANTIC Pharmacie Charron LA POCATIERE Pharmacie Arsenault L'ASSOMPTION Pharmacie Olivier L'ÉPIPHANIE Phermacie L'Éphiphanie LOUISEVILLE Pharmacie Bonin Pharmacie Louiseville MALARTIC Pharmacie Lachance MAGOG Pharmacie Turgeon MARIEVILLE Pharmacie Rouville MONT-JOU Pharmacie Levesque MONTMAGNY Pharmacie Montmagny PIERREVILLE Pharmacie Houde \u2014 \u201d PINCOURT Phermacie Nucide REPENTIONY Phermacie Bethumewr Pharmacie Repentigny SEPT-ILES Los Entreprises Filion SHAWINIGAN Pharmacie Nouvelle Guy Chrétien SHERBROOKE Pharmacie Belmont SAINT-ANTOINE- DES-LAURENTIDES Pharmacie Blais KLEENEX Serviettes sssule-tout, 2 rouleaux.SPÉCIAL 8 1 Cc ATLAS \"TAN COMPTOIR, LIMITE BE 3 CONFIDETS o Serviettes féminines, 48°s.ar vu 221.en Na COMPTOIR, LIMITE DE 3 EFFERDENT Comprimés dentifrices pour dentiers, 42's.ORD.*1.49 ve JC AU COMPTOIR, LIMITE DÉ 3 GILLETTE TRAC Il Cartouches à lames jumeties, 5's.ORD.$1.39 SPECIAL AU COMPTOIR, LIMITE DE 3 CRICKET Briquet à butane.Pour des milliers d'allumages.ORD.*1.79 SPÉCIAL 86° ATLAS AY COMPTOIR, LIMITE DE 3 ST-EUSTACHE Pharmacie Lussier SAINT-GABRIEL-DE-BRANDON Pharmacie Champoux SAINT-HILAIRE Pharmacie Lefebvre SAINT-HYACINTHE Pharmacie Ravenelle \"SAINT.JEROME Pharmacie Biais cie Saint-Pierre < Phermscie Thibault SAINT-JOSEPH-DE-BEAUCE Mercesu SAINT-FAMPHILE Pharmacie Blanchet ST-PASCAL-DE-KAMOURASKA Pharmacie Blanchet SAINT-PAUL-L'ERMITE > Pharmacie Laionge SAINT-REMI-DE-NAPIERVILLE Pharmacie Nsdeeu SAINTE-AGATHE Pharmacie Dumouchel SAINTE-ADELE Pharmacie Prud\u2019 homme ST-GEORGES-DE-CHAMPLAIN Phermacie Milette SAINT-JACQUES Pharmacie Montcalm SAINTE.JULIE Pharmacie Marcoux SAINTE-MARIE Pharmacie Dr Larocque SAINTE-ROSALIE Pharmacie Duceppe SOREL Pharmacie Lessard TEAREBONNE Pharmacie M: THETFORD-MINES Pharmacie Dusseult TROIS-RIVIÈRES VARENNES Pharmacie VERCHÈRES Phormocie Turgeon Be à \\- Lt 920Vd \u2014 9461 eQuerdes 82 \u2014 NILVN-3HONVNIG PAGE C 12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 28 septembre 1975 Pr 2 FE Ee aE Ss el ARE SHRINE El Su OSIRIS, .Sida.3h vid LE VIR a ro AA a JIU IE.NAAR 715554 ATTN\u201d TURIN ANE\u201d Lr Hartt TAR lc ntés 06 EMIS.Se - .v- ® ENITN (2 IR 000| Zen || Zee a ;( i BREAULT & MARTINEAU e au canard a \u2018 \u2018 bask commana samedi | M.À.ELECTRONICAL 5250 est, Jean-Talon dernier sur un territoire ° & EQUIPMENT CO.\"| 1906 congue oy e la province.Alors que ._ .Chemi - faire quand l'homme | _ 1440, Ouest-Sauve 728.3646 679-1260 -rentre avec un beau hn Contre d'schat - FAcadie-Sauvé 382, boul.des Laurentides ibier sous le bras?Voici 336-1229 | 867-3210 onc une petite recette de carard rôti qu\u2019on vous suggère d'apprêter avec du chou rouge.Vous avez donc besoin e capture | ih ENITH thé de poivre; d'1/2 tasse d'eau; d'1/2 tasse de beurre: d'une tasse et demi d'oignons tranchés: 2 d'une pomme moyenne o ; - ENITN ENITHN coupée en cubes; d'un -Le canard rôti avec chou braisé rouge\u201d.Un festin d'un canard de 4 a 5 h | ( livres; de 4 grosses ad d CENTRE D'APPAREILS |.H.DUROCHER pommes à cuire: de 2/3 ÉLECTRIQUES ENR ; LTÉE denses tes d'une mines | 10185, 54e AVENUE énoyautés; d'une pincée [( , .de cannelle et d'une c.à table 3965 est, Ste-Catherine Rivière-des-Prairies, Qué.thé de sel; et 1/4 de c.à ; \u2018 524.7963 648-3894 chou rouge de 1 lb coupé ¢ 2 , 2 .; en lanières: d'une bo.à facile à exécuter pour encourager l\u2019habileté du PASCAL |S.VERDON LIMITEE table de sucre.de sel et \u2018 - D L 191 boul.Ste-Rose de poivre au goût; de 2 c.de sel et de poivre.Vous s'écoule de l'articulation mélanger et recouvrir.ANS LA PLUPART à table de riz cru et de 2 farcissez le canard de quand on la pique.soit Finalement.il ne vous DE NOS MAGASINS LAVAL c.à table de vinaigre de cette préparation et jaune.reste qu'à mettre le chou ET LES ENTREPÔTS 625-2407 vin.fermez les ouvertures du Entre-temps, vous pré- au four avec le canard DE MEUBLES - ; cou et de la poitrine.parez votre chou braisé jusqu'à ce .qu'il soit En premier lieu.vous Vous | assaisonnez af en commençant par faire tendre, c'est-à-dire après nettovez le canard et canar e sel et le dé- fondre le beurre dans environ 25 minutes.Pour l'asséchez à l'intérieur et posez sur une grille dans une cocotte.Vous sertir, vous détaillez le LENIN ENITN a | extérieur.Après avoir une Çiêtissoire avec ain ajoutez tous, les ingré- canard en huit morceaux .pelé les pommes, vous en peu d'eau.Le canard doit dients sauf le riz et le et le servez avec la enlevez le coeur et les rotir a 375 degrés en vinaigre.Il faut après le farce.le chou rouge et FLEURY ÉLECTRIQUE BAS PRILIIÉE tranchez, Ensuite, il faut comptant environ 25 Cuire à feu vif pendant des pommes de _ terre .INC.rs RSR ajouter les pruneaux, la minutes par livre ou trois minutes, ajouter le parisiennes enrobées de LATE RYT 48, boul.des Laurentides cannelle et assaisonner jusqu'à ce que le jus qui \u2018riz et le vinaigre.bien caramel.2060 est, FLEURY Pont-Viau \u2014 A | 387-7491 384.0590 a c Montréal, le 25- septembre \u2014 CONSERVEZ JEAN-TALON ~~ RUABELLE& FILS Eo LA QUALITE tout en servant lunchs et repas ÉLECTRONIQUE LTÉE 3 peu colleux et nourrissants.Recherchez les spé- 1226 est, Jean-Talon 989, 1105, OUIMET = ie x Magasins ] Montréal St-Jovite, Qué.= Dominion.pain.i 279-9132 1-819-425-3 733 + viandes enveloppées\u2026 soupes.et tant d\u2019autres.3 J'utilise les soupes dans nombre de plats pré- - 3 .parés d\u2019avance, un heureux moyen de recevoir sans fatigue.Voici un de mes petits plats préférés: rouler 8 demi-poitrines £ N.ITN \u20ac N.ITN i de poulet#Wésossées, et enrober de bacon maigre.Mettre dans une casse- .és role, ajouter 1/2 chopine de crème sure et une boîte de soupe aux champi- ë gnons.Couvrir et cuire au four 4 1/2 heures a 250°F.découvrir pour la - : or SOUND SHACK derniére heure.THOMAS TELEVISION .Place LaSaite Shopping Centre ENR.* Ville LaSalle = .4169, boul.DÉCARI , , = Offrez-vous un visage lisse! LES CHINOIS BANDAIENT LES PIEDS DES PETITES FILLES pour 487.5141 E Supermarché de l'électronique 4 qu'ils restent toujours petits.Au nom de la beauté, ils infligeaient une vé- > 363.01 67 3 Vous avez tant de choses à faire, madame, vous ne devriez pas être là, examinant le miroir afin de voir si ce sont encore ces poils superflus qui attirent l\u2019attention des gens.Vous ne devriez pas non plus sacrifier des heures, chaque mois, ritable torture.Nous avons maintenant une toute autre conception de la beauté.Pour nous, qui ja beauté admet les pds nus en bon da Pl ENITN | ENITN \"besoin de cacher nos pieds a cause de -vilains cors ur arracher douloureusement ces \u201csacrés poils\u201d - - ou de callosités.Les coussinets et particulièrement ; LEGAULT ELECTRIC ) Fl votre visage reu te res po les disques\u201dmédicamentés Zino du Dr Scholl apportent un soulagement en PLAZA TY.INC.INC.: Rendez-vous compte de la tâche.Laissez moins de S eure.Lu a adhésir des pieds he sur un 250, boul.d'Anjou 6274, Christophe-Colomb Gregory vous enlever ces poils nuisibles de façon .Chateauguay Centre Montréal, P.Q.permanente.; 691 2889 271-2571 Cela n\u2019a rien de redoutable.La Thermolyse LES FINS DE SEMAINE DE SEPTEMBRE au chalet, à he) plage > en - 271-4221 Gregory est devenue un complément de beauté pulegisture sont Pan ent lime ns pol Som en Te ant, il faut routinier pour des milliers de femmes dans trois causer nausée.coli sa Lo - , co .3 ques ou diarrhée.C'est pourquoi jai pays.C\u2019est une méthode épilatoire des Plus toujours de l\u2019Extrait de fraises des champs du Dr Fowler EN/ TN ENS yA rapides, très efficace, confortable et économique.partout où je suis ou lorsque je voyage.Doux et efficace, Elle implique des raffinements exclusifs dévelop- l\u2019Extrait du Dr Fowler agit rapidement et en douceur FOYER OU CADEAU INC \u201c pés par la recherche chez Gregory et une expé- sans constiper.Egalement efficace pour les adultes et les PERRON & GAGNÉ T.V.© 291 DeVillemure rience internationale.Elle est pratiquée dans des enfants.L'Extrait du Dr Fowler, au goût agréable, a fait INC St-Jerome, 438-1277°8 | ses preuves depuis plus de six générations au Canada, ® 58, rue Ste-Agathe cliniques professionnelles consacrées a ce seul ; , ne ; 3749, boul.Lévesque 1 Ste-Agathe des M oe EL .oe aison de plus d tou 1 , .| e-Agathe onts.service féminin .par d\u2019aimables techniciennes \u2018 pis En PAT londours sous \u2018a moin Chomedey, Ville de Laval o 326-2733 qui ne font que de l\u2019épilation, à longueur de jour- 681-6466 Montreai et banlieus née tous les jours.; ; PARTOUT OU L'ON VA on entend quelqu'un se plaindre du mal de / - Vérifiez par vous-même.Appelez le direc- dos.À moins d'en avoir souffert soi-même il est difficile d'imaginer teur de la clinique Gregory maintenant pour discuter du traitement d\u2019assai, d\u2019un examen et d\u2019une estimation de la durée et du coût du traitement.a pie Heureusement, dy 8 un produit qu à ENITH | ZENIT Dodd\u2019s pour les reins.La cause du mal de dos et la sen- oo sation de fatigue sont souvent dues à une irritation des | ' CENTREVILLE: 1010 ovest, rue Ste-Catherine 9741 voies urinaires.Les pilules Dodd\u2019s pour les reins con- - MOSEL S Brown's Department , Edifice Dominion Square .; ; ; .R SNOWDON: 5253, boulevard Décarie A a a qui apportent un soulagement en 5623 FERRIER ; Store Suite 502 (à côté du Théâtre Snowdon) 481-3522 x Leurs, os qui soulage mal de dos & la sen- (0 apo Roval Qué 3780.3784, boul.St-Laurent GALERIES D'ANJOU: Suite 227 _- | : sation de fatigue.Faites\u201d l'essai des Pilules Dodds pour les || val.Que.Montréal, Qué.Son boul.Les Galeries d'Anjou Co gate reins \u2014 en vente à tous les rayons de pharmacie.; oo - 735-11 38 844-1981 - ST Foy: 2700 boul.Sir ilfrid Laurier 631-7 \u2014\u2014 pr mme tens J abt a - - a Pa \u2014\u2014 me SIA LE CS mme 0 A MESA Le ee NS paires a.te rss - g Cm Ar a aor rem.Grim tn.Nr orm le A ns art cima 4 wt md WENITN MONTREAL STÉRÉO 3 INC.2161 boul.LAURENTIEN GALERIES ST-LAURENT St-Laurent, Qué.« 334-3989 .ENITHN JOHN'S PLACE 920 est, boul.de Maisonneuve Montréal 132, Qué.845-9544 ENITH ELECTRONIC SUPERMARKET INC.Centre 2000 dans le Mail à côté d'Hypermarché Laval, Qué.688-6202 222d CAMEQ ELECTRONIC CENTRES INC.4327 WELLINGTON VERDUN, Qué.767-7749 ENITN A.FORTIN TELEVISION INC.UN SEUL MAGASIN 47 ouest, Fleury 381.9261 ENITN RAUER TV 8619 boul.LALANDE | Pierrefond, Qué.-* 684-2128 - \u20ac \u201cZan LESSARD LA MAISON DE LA TELEVISION INC.2219, Chemin Chambly Longueuil 677-8984 AMEUBLEMENT PHIL JOLY INC.121 est, BLAINVILLE Ste-Thérise de Bainville, 0nd.+ ENITN _ Supermarket le.1488 cuest, Ste-Catherine .93 \u2014 mn TIE OR 00% TRANSISTORISE 99 Portatif pratique avec batterie CA Le JET SET - G1150 - Fonctionne sur le courant - normal de la maison.Se branche également sur l\u2019allume-cigarette de l'auto.Optionnel: batterie rechargeable.Se vend avec un adaptateur pour l'auto, un pare-soleil amovible et des écouteurs individuels.Batterie extra.100% \" : TRANSISTORISÉ 1 2 Portatif personnel.Fiabilité du transistor.Le DEBUTANTE - G1350 - Joli style moderne avec écran incliné.Choix de coloris: ébène,beige ou avocado.Châssis entièrement transistorisé, syntonisa- teur Perma-Set VHF, syntonisation UHF avec stabilisateur.Entièrement transistorisé.Qualité Zenith.Prix bas exceptionnel.ll y a un Zenith pour tous les goûts\u2026 un prix pour tous les budgets.z N.17y \"a La qualité doit y être pour que le nom soit apposé?a ; 47\u201d image plus brillante, châssis économique Le CHIPPEWA - G1850 - Châssis entièrement transistorisé de conception nouvelle donnant une image plus brillante et consommant 45% moins d'énergie que les anciens modèles Zenith avec lampes et transistors.Coloris aux choix: charbon de bois ou beige.Grand écran pratique.2 9 Portatif avec super écran chassis économique Le DUNBAR - G2040 - Châssis Zenith entièrement transistorisé avec \u201cSentinelle électrique\u201d réduisant la consommation d'énergie de 64% comparé aux anciens modèles Zenith avec lampes.Grand écran, modèle portatif pratique.Fini simili-noyer.|, $4.2 3DVd \u2014 9L61 SsQU'eIeS 87 \u2014 NILVIN-IHONVNIG AGE C 14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 28 septembre 1976 .pa Michelle .Talbot hie dose AAT cn.snes me 0 sœess A yo eu te Bd LT Te Tat sk a soxualités Aujourd'hui, c'est pres- qu'un crime que de parler sexualité en chu- chottant, dans le noir, en - vitesse, car, à l'extérieur du domicile, l'adolescent est confronté à une libération sexuelle encore leine de tabous, de aussetés, de vantardises, de racontars.Et puis.soudain, il ne se contente lus d'en parler.Il veut ui aussi la vivre comme 1947 | eat 00 es ne A DT me vous tromper.Cette cave de vins canadiens de qualité, appréciés en tout temps et en toute occasion, fait un cadeau apprécié en tout temps et en toute occasion : 74 Shérry Un vin apéritif délicieux.74 Port oo .Parfait avec le fromage et les biscuits salés, Sauternes Manoir St-David Un vin de table blanc demi-sec.Claret Manoir St-David Un excellent vin de table rouge sec.Rosé pétillant Manoir St-David Un vin qui chatouille délicatement le palais.Vin rosé mousseux Du Barry - Un vin léger \u2018\u2019pour toutes occasions\u201d.Vins Brights DE QUALITÉ Co C\u2019est en 1934 que Brights a commencé son vaste et coûteux programme de recherches et d\u2019améliorations vinicoles.En 1947, les quatre premiers résultats de ce pari ont été lancés sur le marché canadien\u2014le 74 Sherry, le 74 Port et les vins de table Manoir St-David.Depuis ce temps-là, ces quatre vins se classent parmi les vins de qualité de leur catégorie qui se vendent le \u2018plus au Canada.Quand vous servez l\u2019un de ces vins, vous servez des vins que les Canadiens connaissent et \u2018 apprécient.Avec ces vins, vous ne pouvez vraiment pas Les vins parfaits pour recevoir des amis rep Ny Co - \\ Lew 244 A.tua ee Ae A Wa CE les autres, au lieu de la vivre à sa façon, selon ses critères.Même la .première dame des Etats-Unis, Madame Ford, a parlé de la \u2018sexualité à la télévi- .sion, de ses enfants, de son adaptation a lévo- lution.Elle a aussi accordé une longue et sincère entrevue à un magazine et raconté.quitte à en choquer uelques unes, gu elle etait la premiere femme d'un président à refuser de faire chambre à part.Depuis quelques années, l'Université du Québec forme des \u201csexologues commé Richard et Suzanne Lauzon qui viennent tout juste de faire paraître leur premier livre aux\u2018 Editions Guérin.\u201cC'est bon la sexualité\", bouquin.Dés le départ, Richard et Suzanne Lauzon-veulent rendre le débat positif.On est donc loin, à mille lieues, du petit fascicule de trois ou quatre pages, écrit par Janette Bertrand, qui circulait en contrebande.La forme de ce livre est d'une originalité incontestable.Ce couple de sexologues a écidé d'entrer en contact avec les adolescents de 13 a 18 ans, en leur écrivant de courtes lettres, comme on écrit a un ami, en le tutoyant, en se racontant, en pensant tout haut.Dialogue trés ouvert et très amical, le couple Lauzon émet ses idées, constate les problèmes après avoir interviewvé tel est le titre de ce- pour se poser les bonnes questions ! des étudiants du secondaire et du collégial de Laval.Ils leur ont demandé ce qu'ils attendraient d'un livre sur la sexualité.\u2018C\u2019est bon la sexualité\u201d établit donc une relation entre l'éducateur ui informe, rassure, émontre et l'étudiant, le jeune travailleur qui ne sait pas encore où donner de la téte, gaffe, se fait mal, se replie sur lui-méme.Ils expriment le désir de rétablir la communication entre les parents et leurs adolescents, entre le dehors et le dedans.Guide pour acquérir une sagesse de comportement et un bonheur intérieur, \u2018c'est bon la sexualité\u201d utilise des exercices pratiques et faciles de communication sensuelle, de connaissance de soi et de ses wrais besoins.Ils disent que l'authenticité du message envoyé pour séduire, se faire aimer tel qu'on est, dépend de tissage de intérieure, l'honnêteté celle © de l'âme, celle qui forge la ASSUREZ-VOUS UNE PROTECTION PERMANENTE EN LE CHANGEANT CHAQUE ANNÉE.l'appren- personnalité.quent qu'il faut finalement bien se connaître avant de mener à bien une vie sexuelle ou affective.Ils prônent aussi la libération des rôles.Sans elle.la vie sociale.dans le milieu f&mitial, à l'intérieur d'un couple sera toujours boîteuse, cousue de mensonges, de peurs et de reproches.Suzanne et Richard Lauzon veulent avant tout que disparaissent les vaines imaginations, les tabous, les illusions, les phantasmes {ceux d'hier et ceux que la révolution des moeurs a négativement instaurés).pour que se simplifient la vie \u2018un homme et d'une femme.Ce bougin s'adresse à ceux qui ont entre 13 et 18 ans, aux parents.à tout ceux qui ressentent le besoin de se réajuster.Les plus jeunes.y-dé vriront, comme au cours d'une conversation avecsun ami fiable et informé, que la sexualité influencera physiquement et mentalement toute sa vie d'adulte.Les plus âgés y apprendront à mieux se sentir dans leur peau.Les parents sauront combien leur fils ou leur fille s'interrogent, se tracassent, s\u2019'intimident, craignent de s'ouvrir au dialogue.Les parents penseront, en feuilletant \u201cC'est bon la sexualité\u201d, qu'il est un livre inévitable.celui qu'ils auraient peut-être aimé écrire, celui qu'ils auraient aimé formuler verbalement à un moment précis, im- +portant.sement.temps de la corrosion.des pièces métalliques.sement.À queis intervalles?\u2026 Jusager diffèrent.Ois par année.rfectionnistes.Bien des gens croient qu'un antigel moderne peut rester en permanence ou au moins deux ou trois ans dans le système de refroidis- Il est vrai que vous serez assuré, année après année, d'une bonne protection contre le gel, à condition que votre système ne coule pas et que le liquide ne soit pas dilué.Mais vous ne serez pas protégé aussi long- Un point de culasse qui fuit peut laisser des gaz d'échappement pénétrer dans le système de refroidissement.Îls s'y transforment alors en acides qui affaiblissent les ingrédients antiroullle et accélèrent la corrosion - \u201cVoilà pourquoi vous avez intérêt à vidanger de temps à autre votre système de refroidis- Les recommendations des manuels de Nous croyons que vous devriez le faire une Vous direz peut-être que nous voulons mousser nos ventes.Ou que nous sommes appelez-vous que nous étudions la question des systèmes et des liquides de refroidissement depuis 1927.Notre expérience nous a gp EP Tome \"yo ah Loe wa Teo a.wr \u201c PRE ES ve appris que la meilleure facon d'éviter la corrosion et les dommages coûteux qu'elle entraîne, c'était d'investir dans l'achat de deux gallons de PRESTONE 1 par année.* \"Prestone\u201d \u201cPrestone HI\u201d * -et \u201cUnion Carbide\u201d sont des marques deposees PRESTONEI.| UNE BONNE NOUVELLE POUR VOTRE SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT, Et a UNION CARBIDE RE alll EF pagan Cre TL, 0 EAN Li, is Ils expli- uU-\u2014 -_ \u2018 ~ .® \u2018 - \", PEAT CS OA A TENT YE MR NE Np gh eRe.NL.© es aubaines-couture phénoménaies chez Singer?| Même si l automne refroidit les ardeurs des amateurs de pique- niques il n'empêche que ce loisir se marie encore très bien avec la beauté de la nature et que l'été des Indiens sen vient! Voici un petit truc pour réserver la beauté des ruits lofsque vous allez en pique-nique.Vous @/ pouvez les envelopper : dans de grandes feuilles vertes de laitue.de rhubarbe.qui pourront en\u2018 dernier ressort être utilisées comme assiettes.Pour garder des cubes de glace en bon état.vous pouvez les envelopper dans une serviette à + : mouillée et enrober le .Aspiratcur- a tout dans deux ou trois } Ï traineau 10% a 30% iu, \u20ac¢ papier atu: et accessoire ° minium.a ; et pate de rabais Au cours d'une pro- : brosses sur tous menade dans les bois, 1 batteuses les meubles?Installez votre propre centre de couture Singer à la maison en achetant un de nos meubles.Grand choix de meubles qui conviendront a votre machine ct a vos besoins.Hâtez-vous! vous aimez peut-être cueillir des noix mais vous éprouvez toujours de la difficulté à les casser.Alors, la tâche sera grandement facilité | si vous les passez à l\u2019avance dans une poêle chaude.En tiédissant les noix, elles résisteront moins à vos assauts.cette semaine sculement?Epargncz 20% sur tous les accessoires de En enveloppant le poisson \u2018dans un papier d'aluminium lors de sa cuisson au four.personne dans la maison ne pourra se douter que vous leur réservez ce metsdélicieux pour le repas.De plus.aucune odeur ésa- réable ne viendra irriter C-14/CP1 920/581 Une puissance accrue CSt assurée par .; Jes deux moteurs de notre aspirateur- o t » es narines de ceux pour traineau \u201cGolden Glide™ ev notre Voici votre chance de devenir Theureuse proprétauns dune cou ure qui l'odeur du poisson accessoire à moteur \u201cCarpet Partner™ machine à coudre Futura IS tout en économisant Si surface .est fortement\u2019 désa- L'accessoire à brosses batteuses mues de travail se transforme cncbrasdibre d'un coup d'pouce Elle Que vous avez besoin d'épingles où gréable.\u2019 par un moteur, s'udapte aux tapis de cest munie de cuructéristiques qui vous facihieront vraiment lu d'aiguilles, de boutons ou de eo \u2019 toutes Cpursseurs.Le moteur du IE tâche: dispositif à boutonnière un temps qui programme la fermetures-éclair de ciseaux ou de i traîneau est à deux paliers.la force de longueur des houfonnières selon lu grosseur du bouton, canette lês à \u20ac tre.de fil , .Le fond non verni succion Cat réglable ct un signal avertit à l'avant à bouton-poussoir qui se rébobine automatiquement ct aes le oo re.\u2018 i ou d un panier d'une assiette de porce- que le suc est plein Tous les * Pluque à fenêtre permettant de vérifier lu quantité de fil Elle Ce couture.Lette se maine, laine peut être aussi ef- accussoires sont inclus.effectue, bien sûr, une gamme impressionnante de points profitez d'un rabais de 20%! Ord_ 5649.95 (mallette comprise) ficace qu'une pierre a fusil pour affuter vos couteaux.S | I © » @ coe SUPCE ANNDALINCS.Saviez-vous qu'un reste Ti us 3 fe.the refroids peut sails issus-mode lantes et que le café a ue L 12 La nouvelle Yao ~T | ZIGZAG # Fashion Mate* es mêmes effets béné- Lalnages anglais 54\u201d Laine ou mélange de laine, S fiques a condition que unis ou imprimés.Ord.87.98 et 89.98 99 \\ vous ne leur en donniez verge a une fois par semaine.Gabardine de polyester 60\u201d 100% polyester, S 9 e même.le vin est un entièrement lavable et infroissable.Quantité limitée \u201cà ) \u2018remède efficace contre verge : , l'anémie des plantes.Tricots coordonnés polyester/acrylique 60\u201d $ 99 (mallette en'sus) eo Tricots unis ou imprimés Jacquard en 50% L polvester, 50% acrylique.Tricots côtelés en 75% ve Bien des trucs ont été polyester, 25% acrylique.Ord.85.98 La Fashion Mate® effectue les points droit et zigzag.Elle offre la canette à l'avant exclusive à Singer, le cadran de réglage du point, la marche arrière à bouton-poussoir et à positions d'aiguille.Elle fait les boutonnières, coud les boutons, surfile et kK TEprist sans accessoires.pro osés pour préserver E ongov le des fleurs.Tissu lavable effet suède 45\u201d En polyester sur $ 99 n voici un autre qui ne envers coton, facile d'entretien.Ord.87.98 prend que deux minutes \" à exécuter et qu vous Tricots polyester 60\u201d Imprimés au pochoir permettra admirer importés d'Allemagne.Ord.86.98 Ss 49 \u2018 L'9 A0Vd \u2014 9,61 CIqUEUdeS 27 \u2014 NLLVN-3HONVWNIO endant plus longtemps la a \u2018santé de ces petites ; verge beautés.i suffit tout sim : Pass a la tige au moyen FACILITÉS DE PAIEMENT \u2018Marque _ commerce ; M deb d'une bougi e.Et le tour machine Cour Oe rae potes eon our oll a compagnie Singer du Canada Ltée Joué» e.Centres de soninre Singer ei soucensionnaires antorisés c I i \u2018participants Singer rons aide en tous points \u2018est connu, les en- mile Pour connaître l\u2019adresse du centre SINGER le plus près de chez vous, consultez les pages jaunes à la rubrique: Machine à coudre.1 : Centre-ville \u201c478-0358 *Centre d'achat Fairvies 697-3380 Pace Vert 336-2881 Centre d'achat St-Martia 681-6475 fants, méme quand ils deviennent très grands.ont horreur des médicaments, grimacent, et font \u201cfous les temps.Pour faci.*dgivy's 703681 *LPiceloopasi 679-4870 \u201cSt-Hean Ombes 1-3434305 Mestréalerd 322.2705 \"| pouvez cacher «ic com: | Memmesswaee 335-5407 | Vedm TUT TA8-4561 | Contre Gackt nied 120-1008 | Lichen 637-3765 a prime dans un [morceau | *Plaza Cite des-Meiges 731-9429 aire Laval 681-6442 |} Sherkroks saest uy Mars pre Fe de ban a pilule ., .| 2 .Contre commercial Domaine 253-0428 g i, senile.ni vu ni connu! Pérideetét ren = 383-6010 | LeCorefour Laval 081-0185 Cle | ans depontibe d coocurgpobu Bln .: - - \u2019 bop es - \\ - eu - PA EE SE \u2014 ER ; PERTTI, LCR JER TC YT gly: Te el CLL TR ET ; re * 1055 \u2019 88° * PA au ten ent» .verde ee RZ Z Zz z Z z * > [ M : z Zz ~ EU TH ATT 2 z Z.- 7 ~ / 7 ~ Z = a Û 4 Z Z a Z ff 6 gz z G _ 2 Z Zz Zz Z Z = = _ Z Z _ Zz 2 Z Ô / ~ pièces MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER MODERNE .£7 Z - i FINIPALISSANDRE = _ 7PIÈCES ml | y) pre LT, MOBILIER DE CHAMBRE A COUCHER IIR ad MODERNE FINI PALISSANDRE Pa pi \" A © Coiffeuse 66\u201d © Miroirs jumelés CR \" \\ © Chiffonnier à battants © Tête de lit 96\u201d [ a ' 3 H, Vous devez voir ce joli mobilier pour eh apprécier A : Z les lignes sobres et les superbes contrastes.5 I Zz = p= £ Z Notre prix morgue $489.99 Z ; LES 7 PIÈCES A MEUBLEZ ÉLÉGAMMENT VOTRE CHAMBRE À COUCHER AVEC Z CE MOBILIER 4 PIECES DE STYLE MÉDITERRANÉEN Le\u201d) LA .=; R |} : | : < TL | MOBILIER 4 PIÈCES / N DE STYLE MÉDITERRANÉEN © Coiffeuse pour M.et Mme 56\u201d x 16\u201d x 30°\u2019 ® Miroir vertical encadré ® Chiffonnier 30\u201d x 16\u2018 x 38\u201d © Tête de lit = _ convenant aux lits format double ou grande | LA SPLENDEUR DES CHARMES ANCIENS ET .DE L'ARTISANAT COMPLEXE AU FINI VEINE NOYER N i =innnnmnnnumnnnuumnnunii=- A 4 = 1875, Panama = = à Brossard 465-1410 = = 6875 est, Jean-Talon = = à St-Léonard 254-9986 = 3400, Côte-Vertu 3 = à Saint-Laurent \u201d 334-9304 HEURES D'OUVERTURE: LUNDY A MERCREDI, SHA 16 N: MEUBLES ET APPAREILS ELECTRO-MÉNAGERS | JEUON ET VENOREDS, 918A 21 I; SAVED, SHA TIL = SOI PERSONNE NE SURPASSE L ENFANT TERRIBLE.AUCUN ACOMPTE NY 90 JOURS PAGE C 16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 28 septembre 1975 AE EA AY PA CE AN » - \u201c \u201casus nam owe wa eB a.e.-.- - ee \u201cvs y ed : - Ae OR "]