Dimanche-matin, 7 février 1982, Cahier 2

[" - \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 FÉVRIER 1982 \u2014 PAGE B1 pent, 23 \\ /, = => - » 4.= 43 ; pp ah == \u2014 \"x ce Ar IRL dc RO Se = =X # + \u2014œ \u2014 à ad pt 2 | r 3 Far > ! 4,45 yg : 17 Ge \u20ac (2) \u2014 \u2014 i + A Matin EF x wT SR > 16 a ¢ ve Yor ma ea es nche re $ UF, # cs [*a Dr FH \"ws eK 2, FU + rial = >.at) Sa LJ ma yh \u2018 da A i Di a wy Ie 34 a, ta J pti SES eh het re Mrs 5 [ + 2, fo 27 2; CE * Friar BR a ae i Spe 7 A po à Ne A # eb + fe.dei À A # + p opera A eS Ci i YF se > Va ages # » F4 nie ecrans ~ (1 £ = ny 3 CaS a 3 ; * Im \u201c # a y 1 \u2018 wa.nr oa ob x Eo + 3; LT C = «y 4 & FF 5 3 LE! ine.000.AE.Ad ¢ 1.3 Po v - he 0% \u2018 9,2 PAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 FÉVRIER 1982 Z CA 3 P: =r LE em pocdéanen PÉGLEM ant ssasatoninadsisisinesant-aucbééler Avec le téléphone qui sonne à toutes les cing - minutes, le miller de détails à régler avant la nuit et les autres s'empilant déjà pour le lendemain, l'analyse de son métier et de ses productions, Denis Héroux a la téte qui tourne: vite et si bien, que ce tourbillon d'idées et de paroles ne le déséquilibre et ne l\u2019étourdit pas.(Photo Pierre LaSalle) Réfléchissant aux sorties des films \u201cAtlantic City\" (au Québec), \u2018\u2019La guerre du feu\u2019\u2019 (en Amérique du Nord) et \u2018Les Plouffe\u2019 (en France bientét).En fait, en conversation et comme il se doit chez un être affairé, il y a deux Denis Héroux.Celui qui parle avec courtoisie et répond en expert.Et celui qui, a tout aussi gentiment et professionnellement, la tête ailleurs.Ce jour-là, elle était tournée vers un excitant futur immédiat, un exubérant présent et un avenir aux promesses alléchantes.Tout en jacassant métier, Denis Héroux pensait donc à ce réalisateur étranger qu'il rencontrerait le lendemain.Son effervescent esprit vaguait aussi vers ce vendredi 11 février où l\u2019on saure si, oui ou non, le film \u2018\u2019Les.Sur un plateau de tournage, Denis Héroux est chez lui.x .7 .\u2019 Ja.grosse tournée \u2018de Pfôufte\u2019' sera en nom}: promotion qui donnera nation pour |'oscar du meilleur film étranger; vers las sorties québécoises, canadiennses, américaines de \u2018\u2018La guerre de feu'\u2018 de Jean- Jacques Annaud; vers =~ > 4 We TL un beau coup dé pouce à la sortie de \u2018Les Plouffe\u2019\u2019 dans 25 salles parisiennes et dans 150 villes de France, le mer, credi 3 mars; vers cette soirée torontoise des Sey LAR WR jours - \u201cPloyffe\u2019\u2019, en nomina- \u201ction \u2018\u2019Genies awards'\u2019, toujours en mars et tou- pour les dans plusieurs catégories; vers tant d'autres petites et gran- \u2018des choses.Le regard du producteur en lui vise, bien sor, encore plus loin.Fort de ses récents succès comme en France où \u201cLa guerre du feu\u2019 a fait 800 000 entrées a .Paris, rejoignant ainsi \u2018\u2019Raiders of the lost ark\u2019\u2019 et \"Star wars\u201d -(enfin, presque).Post le on aime comme en sol américain où \u2018\u2018Atlantic city\", \u201cde Louis Malle, a eu droit à beaucoup de lauriers de la part des critiques et du public.Denis Héroux voit son horizon cinématographique, s\u2019irradier.bien encore ce tract qui paraît à l'écran, cette bévue qui fait sourire, ce bafouil- q \u201cde lui.Les qu'alques encore diffusées on direct art qui soft ailleurs Serge Laprade fidèlement au rôle d'art Mateur see qui poste de com | faire de se as: ENIS EÉROUIT: y oda versiort Simée du best-seller \u2018Louisiane\u2019\u2019 \u2018ainsi que celle d\u2019un livre de Simone-de Beauvoir.On approchera pour ce dernier film, le réalisa- _teur québécois Francis \u201cMankiewicz.De plus, Je \u201c cinéaste-d\u2019 \u2018origine cana- diénne mais vivant aux États-Urfis, Nerman \u2018Jewison _ devrait, lui - aussi, \u2018être approché \u201cpour un autre projet.En ce qui a trait au réalisateur en- Denis Héroux, il n\u2019â pas dit son dernier mot.| Êaurait bien aimé appo- - ser cette griffe de cinéaste à \u2018\u2018Les Plouffe\u2019\u2019 mais son métier de producteur le tenaillait 24 heures par jour.\u201cMais le jour où je me sentirai suffisamment à l\u2019aise pour m\u2019épanouir en tant que réalisateur, je le ferai\u2019\u2019, assume-t-il.En attendant, Denis Héroux continuera d'être un producteur occupé et \u2018heureux.Brandissant fièrement trois belles fleurs à sa boutonnière, avec les films \u2018\u2018\u2019Atlantic City\", \u2018\u2019Les Plouffe\u2019\u2019 et \u2018\u2019La guerre du.feu\u2019\u2019, notre producteur a finale- \u201c ment atteint son objectif, soit créer des films \u2018\u2019résolument pôpulaires \u2018mais de qualité.- Avant _ fene pouvais pas attein- %.dre mes objectifs et Ayant un contrat de trois films en deux ans avec la Fox (à Hollywood), lui et son associé (John Kemeny) s'affairent donc à tou- amalgamer tes sortes de projets possibles.Dans ce bagage d'éventualité, il d'indextions ; pendant près de 12 ans, \u2018je les ai, pour ainsi dire, mécus sur le dos du \u201cpublic.\u201d Mais là, mon \u2026 rêve est réalisé\u2018: Ce trêve ne fait aucune place aux productions \u2019\u2019hit-and- run\u2019\u2019, ni aux productions de type conserves de tomates (dixit).Sa démarche de producteur l\u2019orientera vers une saine alternañce \u2018\u2018soit un film très québécois suivi par un autre pouvant décrasser l\u2019idée de ghetto (québécois)\u2019\u2019.D'autre part, si on se fie à ses trois dernières productions, fes prochaines pourraient bien arfaite- ment la fiction une formidable rigueur documentaire\u2019\u2019.eux, Juss S18 frs po: Aso Be tous.Bs genres, pour tous les \u201c goûts, lis se relaieroñt aux micços pour écial télévisé L'evénement ps tte tee dctitie ~ 1 =~ WW tf mc [ARES pra L'hist ga = oire de ® Ÿ% miere erstart Ajustez vos ceintures car, dés 20 h, vous aurez droit à un exubérant billet aller-retour Terre/Krypton.sur les ailes de Superman et de | CFCF (12) et ABC (8).Cette première télévisée sera diffusée en deux parties, ce soir et demain soir, de 20hà 22h.Il s\u2019agit, bien sûr, des premières aventures au cinéma de notre homme volant préféré, ce \u2018\u2019Superman\u2019\u2019 des bandes dessinées adapté pour le grand écran en 1978 et fort bien réalisé par Richard Donner.En fait, ce dernier a créé trois films en un seul, en différenciant (par l'esprit, le rythme, l'image) les étapes majeures de la vie de Superman, soit sa naissance sur Krypton, sa jeunesse sur Terre et sa métamorphose en justicier sans peur et sans reproche.La première tranche est de style futuriste: un krypton aux décors et personnages froids où l'on se prépare à l'explosion de la planète en ayant pris soin d'envoyer le bébé Superman dans un vaisseau spatial.La deuxième tranche (tournée en Alberta) est une pastorale à l'imagerie superbe: l'enfant aux grands pouvoirs est adopté par un ALA rete) CE SOIR ET DEMAIN Sur les ailes de couple de fermiers aimants et bons et il grandira au rythme de la nature jusqu'au moment où il ressentira l'appel du passé (son père lui a laissé un message).Puis, la dernière tranche qui se dessine comme un film d'aventures rempli d'humour: notre jeune homme se transforme en Superman et en un niais Clark Kent, pour le bonheur de l'humanité et celui des spectateurs.Bien sûr, il s'éprendra de la journaliste Lois Lane et bien sûr, il sauvera le monde d\u2019une grande catastrophe.Cette grosse production est toujours captivante et a le grand mérite de nous faire voir trois bons films pour le prix d'un.Christopher Reeve y prend un bel envol en tant que personnage et acteur, tout comme la Canadienne Margot Kidder (Lois Lane).Les effets spéciaux sont réussis, la mise en scéne somptueuse et le visionnement est un plaisir constant pour l'oeil et notre coeur d'enfant ravi.Avec Marlon Brando, Gene Hackman, Glenn Ford, Suzanna York, C.Reeve, Margot Kidder et plusieurs autres.M.recs) sax Par Michelle TALBOT C'est en foulant le sol des Etats-Unis que l'instinct de star de Sarah Bernhardt a été utilisé à pleine capacité.Même qu'une fois, apprenant qu\u2019elle arrivait, les directeurs des salles de théâtre se sont ligués contre elle et lui ont refusé, d\u2019un commun accord, de se produire chez eux.Celle qui vendait ses billets si cher que les pauvres consommateurs ne pouvaient plus s'offrir d'autres spectacles, avait toutefois bien des tours dans son sac.Et qu'à cela ne tienne, c'est sous la tente qu'elle joue, à guichets fermés comme toujoursi\u2026 C'est encore au pays de l'Oncle Sam qu'elle a une fois de plus prouvé son génie pour la publicité.Elle s'était un jour fait photographier sur le dos d'une baleine morte, qu'on gardait dans le port de Boston.Durant toute sa journée américaine, on a transporté cette baleine défunte dans une roulotte et, avant chaque spectacle, fanfares et crieurs claironnaient qu'il s'agissait là d\u2019une baleine que madame Bernhardt avait tuée pour mieux approvisionner son armoire à corsets.Sarah Bernhardt était la premiére vraie star: elle provoquait le délire des critiques, les courbettes des rois, l'admiration sans bornes du petit peuple, la fascination de ces publics du monde entier qui, bien souvent, ne comprenaient pas un traître mot de son lyrisme théâtral unilingue français.C\u2019est son sens de l'intrigue, et celui, inné, de la publicité, qui ont fait de la jeune Sarah, assez mal lotie à son départ dans la vie, une presque reine.Pour lutter contre tout ce qui jouait contre elle (une mère demi-mondaine qui lui préférait sa soeur, une santé fragile, un physique assez ingrat.) que Sarah Bernhardt a littérament mordu dans la vie.Son mysticisme sans mesure (elle a incarné .grande Sainte Thérèse D'Avila, Jeanne d'Arc, elle a longtemps voulu dormir dans un cercueil pour ressentir souvent la mort.), n'était qu\u2019une manière d'être remarquée, puis finalement aimée.Tout cela, Monique Leyrac le sait sur le bout des doigts.Sarah Bernhardt, elle I'a apprivoisée bien doucement, en écoutant Jean Dal- main lui raconter ce que Jouvet savait de son ancienne consoeur, en relisant tout ce qui avait été écrit sur la plus tragédienne constitué de petites scènes où Sarah Bernhardt revit des épisodes de sa vie.J'ai toujours voulu conserver un ton humoristique parce que.malgré ses talents pour la tragédie, c'était une femme très gaie\u2019, explique-t-elle.I y a quelques années, Jacques Bey- derwellen écrivait une pièce sur l'actrice Sarah Bernhardt.C'est Denise Pelletier qui I'a jouée, en anglais, et puis la mort l\u2019a fauchée au cours de cette admirable production.Monique Leyrac et \"Divine Sarah\" francaise.Car Monique Leyrac s\u2019en vient, dans la salle qu'elle désirait, celle de l'ancienne Comédie- Nationale, jouer, pour la première fois en français à Montréal, sa \u2018\u2019Divine Sarah'\u2019.Le 12 février, pour un mois.Maître d'oeuvre de ce spectacle théâtral à un seul personnage, Monique Leyrac est responsable de la mise en scène, de la rédaction des trois quarts du texte, elle a supervisé la création des magnifiques costumes, demandé à Mérédith Caron de retravailler les décors.Elle à aussi vu à quelques transformations de la production originale, créée à I'lle d'Orléans, en français, puis à Toronto, dans les deux langues, en 1980.\u201cJe l'ai vue jouer \u201cDivine Sarah\u2018\u2019.Mais je critiquais le ton trop récitatif du texte, un texte qui ne m'apparaissait pas assez théâtral.Quelques temps plus tard, Beyderwellen est venu chez moi me proposer la pièce et c\u2019est à partir de ce moment-là que j'ai voulu partir à la découverte de la femme cachée derrière \u2018\u2018La dame aux camélias\u2019\u2019, derrière \"\u2018l\u2019Aiglon\u2019\u2019, derrière \u2018\u2019Phèdre\u2019\u2019, ses trois chevaux de bataille sur la scène, ses trois grands succès\u201d, raconte Monique Leyrac.Dès lors, elle a voulu amalgamer la légende à la vérité, les contradictions du personnage, ses fougues, les anec- dotes qu'on lui a raconté.Elle a voulu changer, cette divine Sarah.Tout y passe: son - Seul amour, ses trois ou quatre voyages au Canada, ses tournées, tout ce succès qui a fini par faire d'elle une sorte d\u2019ambassadrice de la France, une patriote convaincue et convain- quante (n'a-t-elle pas été déléguée par son gouvernement pour aller solliciter l'entrée en guerre des Américains en 19177), une femme qui a fini par se croire reine.On y apprend aussi que cette femme a la santé si précaire a été presque miraculée par une opération à l\u2019âge de quarante ans et que dès lors, plus rien ne pouvait l'arrêter.Qu'Edmond Rostand avait même commenté Rar écrit cet emploi du temps hors-mesure.Henry James a écrit que Sarah Bernhardt menait sa vie comme un homme, elle qui a été la première à ne plus porter de corset, elle, qui, en pavanant sa fameuse robe-fourreau, provoquait l\u2019origine de l'art nouveau.Sarah Bernhardt a joué jusqu'à sa mort, à 76 ans.70 ans, malgré l\u2019amputation d'une jambe, elle voulait encore des projecteurs et refusait systématiquement de porter une prothèse en bois.Pour Sarah Bernhardt, ce métier du théâtre, c'était aussi la vie.C\u2019était simple, beau, vrai.\u2018Quand on vous dit de rire, vous riez! Quand on vous dit de pléurer, vous pleurez!\u2019.Entre les deux, l'art d'être une actrice et de passer à la postéritéi Ovd \u2014 > = I YJIYAIS L \u2014 NILVIN-3HD \u2014 © © NS > m 8 Tw © \u2014 de em PAGE B4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 FÉVRIER 1982 | A A | : 260 AVE DORVAL 631 8686 BU 11180) MEILLEURS FILM IIT 111 -Tims Magozini REL WARREN BEATTY DIANE KEATON 5 \u201cREPRÉSENTATION RÉSERVÉE - BILLETS 06.00 \u201cFauteuil garanti mais non réseryé LES BILLETS SONT EN VENTE MAINTENANT AUX GUICHETS OU PAR A TéLéPHone LOEWS: [ous LES JOURS CLAREMONT ET DORVAL: DU LUNDI oN VENDREDI à 20h.sa M.et DIM.à 14h.et 20h Laisner-pousor et cartes de l'âge #'0r nom acceptés LOEWS 1 |© HCETERM 7e SEMAINE a LE 5020 SHERBADOKE O 486-7308 VE! 200 AVE DORVAL 631 8586 Dens en bipitel de Boston, wae idylle prend fin, une autre 6 Whose life is it anyway ?MENT: Dim.: 12.45, 2.55, 5.05, 7.15, 9.25.Sem.: 7.15, 9.25.LOEWS: 12.45, 3.00, 5.15, 7.30, 9.40.LOEWS 2 [O) 954 STECATHERINE O.341.7437 PEEL \u201c4100 SHERBROOKE © 489.970) \u201c\u2019L'APOLOGIE DE LA COMPÉTITION, KENT: DIM.12.15, 2.30, 4.45, 7.00, 9.15.SEM.7.00, 9.15.LOEWS: 12.00.2.15, 4.35, 7.00, 9.15.LOEWS 3 |Q) 054 STECATHERINE O 861-7437 PEEL £100 SHERBAQOXE O 439.970) rgd 12.45, 2.35, = 53.D.1.30, 3.870, 1.15, 9.10.SEM.7.15, 9.1 DORVAL: DIM.1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.SEM.7.15, 9.15.UT VAE © O00 STE CATHERDIE § 004 8991 5225 DECARIE 437 1112 ste au \u2018Les FETE nla @: \"sara ant PIF, PAF, OUILLE ET Michelle Talbot (\u201cLES PLAISANTERIES\u2019 d\u2019Anton Tchek- hov.Une mise en scéne de Albert Millaire, une scénographie de Marie-Josée Lanoix, des éclairages de Dominique Gagnon, une trame sonore de Richard Soly.Avec Catherine Bégin Jean-Pierre Chartrand et Albert Millaire. l'affiche du Café de la Place jusqu'au 6 mars).eee H faudrait se torturer les méninges et faire preuve d\u2019une bien mauvaise foi pour trouver quelques bibittes à cette soirée Tchékhov qu\u2019a orchestrée aro ont es LES DENTS DELA MER et LA GUERRE DES ETOILES Be SEMAINE 12.30, 2.40, 4.50, 7.05, 9,20 IS © 1430 BLEURY 288-7102 ™* \u201cDidier F ARRÉ presente [Tous] En jours, j'ai vu 4 fois ce film, et jirais encore le revoir, c'est.- fascinant.- MARC CHATEL LESUNS LES AUTRES UN FILM DE CLAUDE LELOUCH \u2019 LAISSEZ PASSER NON VALABLES : Le PARISIEN 1 1.00, 4.45, 8.30 \u201c ANOSTE CATHERINE D 066 3056 asia ee PARISIEN: 12.55, 300, 5.10, 7.15, 9.25.GREEN.Ze FIELD & VERSAILLES: DIM.1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.SEM.7.15, 9.15.LAVAL: DIM.1.15, 3.15, SEM 5.15, 7.15, 9.15.SEM.7.15, 9.15.Le PARISIEN 2 MATIERE 480STE CATHERINE D 666 3056 CENTRE LAVAL 0888-7778 VERSAILLES 1 KONE GREENFIELD PARK 2 PLACE VERSAILLES 153 7880 Roéssen PL GREENFIELD PARK 871.0129 PIERRE GERARD RICHARD oY DEPARDIEU alle 15, 3.05, 4.55, 7.15, 9.05, GREENFIELD: DIM.12 4 6.00, 745, sn SEM.6.00.7.45, 9 30.LAVAL: DIM 12.20.21 1,55, 9 45, SEM.6.06, 7.55, 9.45.VERSAMLES: DIM.1 30, 3.25.5 SEM 715.810 CALLIN ER LAVAL AB0STE CATHERINE O D66 IOSE CENTRE LAVAL 686-7770 GREENFIELD PARK Jl vERSALLES JO) PL GREENFIELD PARR 671-6128 PLACE VERSAILLES 353-7000 Millaire pour le Café de la Place.\u2018\u2019Les Plaisanteries\u2019\u2019 COVER (1550.22, 32.5 ST DENIS ET GELANGER 271-1103 5.00, 8.05.mr vec fran.de : 18ANS Le ficateur qui:a pour tâche d\u2019aiguiller cet instinct.a Le fait de devoir traiter de Pinstinct artistique.pourtant sourire le leader de Hubcaps.H va: out seul, it faut absolument retourner a la base, actuelle ressemble étrangement à celle-où les 5 ¥ MURIELLE DUTIL » gales - et la \u201cfilière les pi brouillées! es pistes sont brouiliees: Pour y parvenir, il leur faut développer un éon-.par Michelle TALBOT Murielle Dutil parle toujours de sa bonne étoile.C'est dire qu'elle la suit bien fidèlement, cette Dame Chance aux bienfaisants coups de baguette\u2026! On se rencontrait il y a deux ans, pour une création au Théâtre D\u2019Aujourd'hui, mais déjà, le nom de Murielle Dutil était accolé à \u2018\u2019la spécialité campagne\u201d.On s\u2019en souviendra, tout cela provenait de la pièce \u2018\u2019Le temps.d\u2019une vie'\u2019 qui a connu un succès fort intéressant tant ici qu'en France-Dorénavant, c'est en jupes paysannes et couverte d\u2019un châle que les employeurs voyaient cette jeune femme venue d\u2019Abitibi pour construire ses rêves.De Jean Daigle, notre meilleur dramaturge du passé paysan québécois, elle a joué \u2018Coup de sang\u2019\u2019, \u2018\u2019Le jugement dernier\u2019.C\u2019est alors que Murielle Dutil, par instinct et par raison, a commencé à refuser ces rôles, de ceux qu'on joue devant la lampe à l'huile, dans un décor de meubles rustiques.Car Murielle Dutil savait qu'elle jouerait dans un nouveau téléroman, un personnage \u2018\u2018trés en santé\u2019\u2019, la Solange de Jean Daigle, le pivot des \u2018\u2018Girouettes\u2019\u2019.Alors, ; pour ne pas brûler toutes les croûtes dans i le poële à bois en même temps, Murielle - Dutil a pris un peu congé de la scène.Le temps d'apprendre un nouveau médium où la caméra est reine, le temps écourté, le jeune ramené à un \\ naturel éloquent et 4 efficace.- \u2014 \u2014 - \u2018\u2019Je trouve ça très difficile de me faire \u201c offrir des rôles un an à l\u2019avancee.Au théô- .\u2018 théâtre, la télévi tre, quand tu'es connue, c\u2019est comme ça.campagne\u201d Mais moi, je me fie à mes états d'âme et mes états d'âme sont changeants\u2026 Je trouve que c'est comme de se faire offrir un cadeau qu\u2019on n'aura le droit de déballer que dans un an.Tu l'as tellement espéré, qu'il n'est finalement plus tellement à ton goat.\u201d A 38 ans, Murielle Dutil a appris a faire du ménage dans sa téte et a ranger ses châteaux en Espagne dans le petit casier \u2018\u2019espérance\u2019\u2019.\u2018Je rêvais tout le temps des grandes choses qui m\u2019arriveraient.Et jamais ça ne se produisait.J'ai appris que la vie nous donne des petites chiquenaudes, qui nous font tranquillement avancer, un peu par ici, un peu par là\u2019, confie-t-elle.Murielle Dutil se rapproche beaucoup de son personnage dans \u2018\u2019Les Girouettes\u2019\u2019\u2026 Par la force du caractère, notamment.Il suffit de l'avoir devant soi pour comprendre qu\u2019elle peut bien figurer comme l\u2019une des meilleures comédiennes de sa génération.Du métier, de l\u2019art de mimer un sentiment, de rendre le visage expressif, elle dira tout, toujours en actions sur sa chaise, le geste au bout du mot.Essentiellement, la télévision est pour Murielle Dutil une autre manière d\u2019être comédienne, une école pour apprendre à comprimer son jeu, diminuer la force de ses élans: \u2018\u2019À la caméra, toute exagéra- _ tion devient une grimace.La télévision me permettra d\u2019être prête pour le cinéma\u201d.Et elip .poursuit- in rend moins dramati- On dirait que la rapidité de l\u2019image coupe le fil du sentiment\u2018.ques des faits, des gestes\u2026 Au travail, Murielle Dutil se qualifie de \u2018\u2019maniaque\u2019\u2019.Quand sa copine Lénie Scoffié lui téléphone pour prendre des nouvelles, Murielle Dutil lui suggère \u2018\u2019tiens, ce serait bien si on répétait un peu notre scène\u2026!\u2019\u2019 Maniaque, pour elle, veut dire perfectionniste.Habituée aux longues répétitions de théâtre, elle trouve bien minces les huit heures allouées pour une émission d'une demi-heure.\u2018J'aime mieux répéter mon texte avec mon partenaire.Ça s'apprend trois fois plus vite\u2019, explique-t-elle.Sous la direction de Paul Blouin, elle avait été de la production télévisée de \u2018\u2019Juste un petit souvenir\u2019\u2019, une dramatique de Micheline Guérin et Andrée Saint- Laurent.La pièce est reprise pour les semaines à venir au Théâtre du Rideau- Vert, avec quelques changements de distribution, cependant.Micheline Guérin remplacera Nathalie Naubert et Murielle Dutil changera de rôle avec Monique Joly.Cette histoire, (bien de notre temps, campée dans le présent), est celle de la rencontre de cinq femmes, le jour des funérailles de leur amie commune.\u2018\u2019À cinq, elles reconstitueront le personnage de la morte, comme cinq morceaux de son puzzle.Et c'est vrai on est Murielle Dutil.OVd \u2014 Z86L Y3IYAI4 L \u2014 NILVN-IHONYNIG LÉ A la flifférence, du., un, mais.à plusieurs facettes|\u201d\u2019 conclut ud disques Hubcaps Parlons de musique nouvelle vague sans pour autant procéder à la traduction littéraire du \u2018\u2019new wave\": tel que vue et entendu ailleurs.Hubcaps virus d\u2019un certain fou rire.Outre cet humour, la femme prend chez Hubcaps la forme d\u2019un objet de passion comme on en trouve dans les \u2018\u2019sex Gérard Lenorman Sans trahir cette image de grand romantique qui l\u2019a bien nourri pendant des années, PAGE B6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 FÉVRIER 1982 aurait plutôt adapté ce concept aux us et coutumes du Québec.Bref à des besoins qui diffèrent.Résultat?Un new wave revu et corrigé qui, loin de traduire la violence, colporte plutôt le shop\u2019\u2019.C\u2019est cette fusion d'ingrédients qui se retrouvent avec des rythmes saccadés sous les pattes.Production impeccable.Hubcaps a certainement de l'avenir.de peinture neuve.En fait, ENFIN EN FRANCAIS ! Le film que des milliers de spectateurs ont ovationnés.LA CRITIQUE LE PUBLIC Un film sur mesure pour ] C\u2019est très rare que je pleure Jack Lemmon.C\u2019est un quand je vois un film, tour de force de pouvoir mais avec celui-ci c\u2019était plus fort que moi ! rendre un tel texte.\u201cM.PIERRE BERNIER SERGE DUSSEAULT La Presse C\u2019est un des rares films qui englobe toute la gamme des sentiments: affection, tendresse, gaieté etc.\u2026 _Mme JOHANNE GRAVEL Lemmon est d\u2019une sensibilité accaparente.RICHARD GUAY Le Devoir Un film drôle et très émouvant.Aucun parent ne peut rester insensible face a ce film.Mme DIANE AUDET Cosmopolitan Un des dix meilleurs films de l\u2019année.BRUCE KIRKLAND Toreato San Un film que je reverrais avec plaisir.avec mon père! M.J.P.GLADU JACK LEMMON dans UN FILS POUR LETE VERSION FRANCAISE DE TRIBUTE avec ROBBY BENSON LEE REMICK LES DISTRIBUTEURS DES FILMS PAN-CANADIEN INC.PLUS Ze FILM SAUF AU DESJARDINS 1590 RUE ST-DENIS 845-3222 BASILAIRE | 288-3141 ST-LEONARO Pa SFE FEL le paradis 1 2er PLAZA GPA 474-4141 8215 RUE HOCHELAGA 354-3110 Tote Tee ete @ 4141 0 0 0 Lenorman vient de lui appliquer une couche toute il fait progresser son aura de romantique vers quelque chose d'à la fois comparable et de plus souhaitable.Soyons clair: c\u2019est sans doute ce qu'il a pondu de mieux depuis longtemps.Côté texte, il s'orienta vers une forme onirique très personnelle.Quant à sa musicalité, elle dégage une saine odeur de commercialité.Cet album pourrait même contenir une quantité appréciable de succès de palmarés.Catherine Lara Parution presque vieille {environ deux mois) mais les fanatiques s\u2019en régalent déjà mur a mur.En fait il faut un certain temps et du recul pour témoigner des efforts provenant de l'école musicale progressive.Catherine Lara étant, au sein de cette école, l\u2019une des plus respectées.Comme toujours, sa musicalité s'inscrit en marge de la mode et de toute espèce de routine.Véritable laboratoire de rythmes et d'effets, cet album plaira davantage a ceux qui priment l'effort du créateur.CHEECH& CHONG la suite college americain st-denis 3 1590 RUE ST-DENIS 845-3222 SALO LES 120 JOURS DE SODOME desjardins 1 LS TETE p41 LI] desjardins 4 BASILAIRE 1 PLAN) UNE PHOTOGRAPHE TRES SPÉCIALE B.comme bonne a tout faire desjardins 3 \u2014\u2014 \u2014\u2014 Pre I ee = 200 MP tonne Ws WW ~~ WWW WV eT A oe AW hd I a rv [ESOS [OR par Manon Péciet \u201cIL Y A LONGTEMPS QUE JE T'AIME\"\u201d\", un film de Jean-Charles Tachella avec Jean Carmet, Marie Dubois.Au cinéma Elysée.Il y alongtemps qu'on l'attendait cette sortie puisque le lien de tendresse tissé depuis si # longtemps ne se défera jamais.\u201clly a longtemps que je t'aime\u2019\u2019 est un petit film sans prétention et sans grand éclat.C'est gentil et sympathique, bien interpété par des acteurs au talent et au visage chaleureux et réalisé convenablement par un cinéaste n'ayant toutefois pas - été au bout de son allègre vitalité et de sa fantaisie.en salles commerciales du film visionné il y a déjà trois festivals des films du monde! Comme son titre l'indique, cette gentille comédie signée par l'heureux réalisateur de \u2018\u2019Cousin cousine\u2019\u2019 aurait pu se sous-titrer \u2018\u2019Nous- ne vieillierons pas ensemble\u201d.Il s\u2019agit donc de l\u2019histoire d\u2019un couple qui, le jour de leur 25ème anniversaire de mariage, en profite pour annoner a la famille réunie, qu'ils ont décidé d'un commun accord de reprendre chacun sa liberté.Pour Brigitte, cette liberté signifie qu'elle continuera de gérer une boutique de vieux vêtements et qu'elle aura droit à un nouvel amour.Pour François, :% cela signifie une vie A vagabonde.Mais pour les deux, cela ne veut pa dire que .tous les ponts soient coupés - De Niro et Duvall TOUT NOUVEAU ET SENSATIONNEL! © assassin mais.HELE SIS HRINERS, 4 AU 7 MARS (Dimanche inclus) Jeudi et vendredi, 2:30 et 8:00 p.m.Samedi, 10:00 a.m., 2:30 et 8: Dimanche, 1:30 et 5:30 p.m.TOUS LES SIEGES SONT RESERVES $4.00 $6.00 $8.00 Au Forum et à tous les comptoirs Ticketron rs TT FORU Edt Jal PE Jat T=] Marie Dubois et Jean Carmet.Grand duo et duel d'acteurs \u2018\u2019Sanglantes confessions\u2019\u2019, version française de \u2018\u2019True confessions\u2019\u2019 de U.Grosbard avec Robert de Niro, Robert Duvall, Charles Durning.Aux cinémas Champlain, Crémazie, Verdun et Longueuil.Il s'agit de la confrontation de deux frères, l\u2019un détective, l'autre prêtre, lors d\u2019une enquête policière (le meurtre d'une jeune file) menant le premier jusqu'à l\u2019autre qui n'est, par ailleurs, pas un L'histoire est intéressante et la réalisation conventionnelle, mais cette production prend toute sa valeur dans l'interprétation remarquable d\u2019un Robert de Niro nuancé et d\u2019un Robert Duvall violent.Dans leur regard, voire même dans leurs silences, ces deux acteurs réussissent à faire passer toute une gamme d'émotions.Bien sûr, comme c'est toujours le cas, la version française ne peut nous offrir la chance de savourer à sa juste valeur ce grand duo et duel d'acteurs.y, 1- J'AI RIEN DESSOUS à 2- ADOLESCENTES AU PENSIONMAT 3- LA JEUNE AMÉRICAINE TOUTE NUE overt toms Fred: CARRE SAINT-LOUIS 3900 St-Denis Ra?2161 4 ET , Elles font tout pour San AUJOURD'HUI Avec: Serge Laprade, Claude Mailhot, Marguerite Blais, Georges Whelan et Claude Steben LE FILM DU MOIS À 19H00 \u201cROMÉO ET JULIETTE\" Avec: Leonard Whiting, Olivia Hussey et Milo O'Shea Roméo, fils unique du seigneur Montaigu, et Juliette, la fille du seigneur Capulet, éprouvent l'un pour l'autre un amour ardent.Mais il ne peut être question de mariage, une vieille inimitié opposant leurs familles respectives.LE JEUDI 11 FÉVRIER À 20H00 LE HOCKEY DU JEUDI SOIR LES PINGOUINS DE PITTSBURG VISITENT LES CANADIENS DE MONTRÉAL À L'ÉCRAN DE 520005 GEST, LA VIE D'AUJOURD'HUL ::: LE 39Vd \u2014 286L Y3lBAII L \u2014 NILVW-IHONVIWIQ PAGE B8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 FÉVRIER 1982 LESRES par Michelle TALBOT Bien avant les débâcles, sont apparus ici des romans français qui sentent la lavande et le sel marin, deux titres d'auteurs à la mode qui se fondent bien mal à nos habitudes de lecteurs hibernés.de lecture facile, sinon insipide, \u2018PAPA POULE EN VACANCES\" de Daniel Goldenberg et \u2018\u2018TENDRE ETE\u2019 de Joseph - Joffo seraient plutôt le genre de livres à feuilleter en avion, entre la marmelade, l'oeuf aux hormones et l\u2019atterrissage.\u2018\u2018Papa poule en vacances\u2019\u2019 est issu d\u2019une émission télé qui a mis les Français sans dessus-dessous parce.qu\u2019un homme y racontait son paternage solitaire, ses appétits pour changer les couches ou passer le balai.Le succès de I'émission a poussé l\u2019auteur à devenir romancier, ce qui ne résout guère le problème de la quadrature du cercle.Même scénario pour Joffo, qui §- YIU LLU CRE oN LS = A ® N 4 FILMS EROTIQUES pe LO mme ro 1- 12 FILLES POUR UN NOMME 2- SEXE SAUVAGE 3- MARIS EN QUÊTE DE SENSATIONS \\ 4 LES ORGIES DU © - COMPTE a IR BIG SHOE 2 Sd a @ striptease [727-1732 [a3r-ressfesi resafaz-2023 ys SUN SCENE SANGLANTES CONFESSIONS plus 2e film à chaque cinéma Champlain #1 Crémazie 524-1685 Liem 388-4210 Longueuil #1 des 12-30 Verdun 679-7451 768-2092 RENDEZ-MOI MA PEAU Berri #2 Jean-Talon 288-2115 725-7000 Brossard #1 Odéon #2 Laval 465-5906 687-5207 Serre 1230-215.400- 540-733-9128 Jeon-Talen - Brossard - Laval des 12.30 LE MIROIR SANG plus 2e film ou Brossard seulement: Berri #5 Brossard #2 288-2115 465-5906 Bern 130-335 - 5:25 - 7.40.045 Bressord dès 12.30 METAL HURLANT plus 2e film 14 Champlain #2 524-1685 ouvert des 12:30 ouss Copitel St-Jean UN AMOUR INFINI 2e film ou Montréal mul da 1250 Berri #4 Montréal #2 peri 1240.2.50 288-2115 521.7870 .s05.715.030 RIEN QUE POUR VOS YEUX Ed 2e film L HOMME DES CAVERNES L 2 9 \u201c ouverts ast 521.7870 das 12 00 HELL NIGHT 679-745} Cote-des-Neiges #1 735.5528 110.310.Bonaventure #1 861-2725 310-710-910 Henry Fonda .Katherine Hepburn - June Fenda dans ON GOLDEN POND Place du Canoda 861-4595 Décarie #1 341.3190 TAPS Plaza Alexis Nihon #2 935-4246 ABSENCE OF MALICE Plaza Alexis Nihon #1 935-4246 Côte-des-Neiges #2 735-5528 GHOST STORY Bonaventure #2 861-2725 ENFIN EN FRANÇAIS [3vs] BOB CUCCIONE : ET PENTHOUSE FILMS INTERNATIONAL PRÉSENTENT NALLY LAH Aucun lanser-passer ou carte de l'ège d'or accepté Admission generale 36 00 12:00-300- 6.00 - 9.00 ST-DENAS - STE-CATHERIMEE 288-2115 ST.DENIS JARRY 388.5577 STE-CATHEDING MEX 255-4224 ODEON 1 - LAVAL BROSSARD 3 CENTRE 2000 - DOUL ST-MLANTIN 667-5207 MAN CHAMPLAIN 445-5908 semble désirer ici que son bouquin devienne film, avec fortes suggestions bucoliques, fines descriptions d'un paysage d'été où.un premier amour de jeunesse prend graine.L'auteur de \u2018\u2019Un sac de billes\u201d et de \u2018\u2019La vieille dame de Djerba\u2019 pique PARTICIPANTS CLOWNS! TROMPE-LA-MORT! MAGIE! JONGLEURS! ACROBATES® 9 SPECTACLE a Une preflitre gigantesque en Ame e POUR TOUTE LA FAMILLES PRIX D'AUBAINE \u2018attendez pas encore 2000 ans, ARÉNA MAURICE RICHARD AU PARC OLYMPIQUE - MÉTRO VIAU 2 AU 14 FEVRIER Semaine: 20h 0 $6.00 4 $12.00 Samedi: 14h ai N VENT oMP CKETR EN VEN COMP x CKETRON - 4519 PAFIIEAU com biens ROYAL 527 063$ \u20ac PLAZA K MART LONGUEUR 463 3330 Cop ici du nez vers des souvenirs qu'ici, n'intéresseraient même pas notre génération du \u2018Moi, j'bois mon lait comme c\u2019ma plaît\u2019\u2019.\u2026.Par chance, le gentil facteur nous a apporté le dernier beau crime de Cavanna, \u2018La GRANDE ENCYCLOPÉDIE BÊTE ET MECHANTE\u2019\u2019 (tome 1).Généreusement illustrée et barbouillée, elle remet toute chose a sa place: surtout le chauvinisme francais! Selon la tradition du magazine \u2018\u2019Hara Kiri\u2019\u2019, Cavana d\u2019adolescence - (qui a pigé ses meilleurs textes dans ce prestigieux passé) s\u2019empresse de ser\u2018\u2019 sur le.patriotisme, la xénophobie du \u2018\u2019fes-» Français-type, de redémolir les acteurs de la guerre d'Algérie ou la grande prétention scientifique, de donner coups de quelques CINÉMA à 10) +Toto RI Cooma Ri0 1 13,383 S$» VITAL M11 NORD 321-4442 SU DENIS pr BELANGER 1 1525 1279 Bed St LAURENT BS) I1SE Er fs Ç L000 [LL v HIP SIT HDS St DENES et GELANGER 297 3125 poing à une civilisation du béton et de I'automobile, de s'adonner à son sport préféré: l\u2019éducation sexuelle par le chatouillement littéraire le plus irrésistible, de taper à gauche, à droite, chez les femmes cbmme chez les hommes qui ont adopté un comportement- mouton, chez les disciples d\u2019Esculape.Pour Cavana, le rire se doit d'être bête et méchant.Dans un véritable format encyclopédique, ce bouquin-là aurait dû nous arriver pour Noël.Voilà le cadeau le plus rigolo qui soit.Enfin, Cavana c'est l'autre bord de la littérature française.Bien éloignée des Joffo, Goldenberg et cie.Se lit par.a coups, selon les états d\u2019ame.D'un trait, si le monde nous enquiquine vraiment trop! ATTIRENT aT é- la la n er le arr téchdaä Wadi Cidadaÿ * + WCAX-TV.Burlington (C8S) WPTZ Plattsburgh (NBC) CBMT Montréal (CBC) CHLY-TV Sherbrooke (TVA) +\u201d CHEM-TV Trois-Rivières (TVA) =, 6.00 .UNIVERSITY OF THE AIR 6.30 : (§) KROFFT SUPERSTARS (2) CROSSROADS 7.00 mére (3) THE LIFE AND TIMES OF GRIZZLY ADAMS (8) COMMUNITY 8 THE WORLD TOMORROW @2 THE JIMMY SWAGGART SHOW 7.30 (D JOURNEY DAY OF DISCOVERY 00 @ THE CATHOLIC MASS AMERICAN CATHOLIC IT IS WRITTEN THE JIMMY SWAGGART SHow @) JONNY QUEST 63 SESAME STREET 8.15 (D A THOUGHT FOR TODAY 8.20 (© GOOD MORNING 8.30 #8 PASSE-PARTOUT ORAL ROBERTS PRESENTS THIS IS THE LIFE THE CATHOLIC MASS @ THE JETSONS 30 POLKA DOT DOOR Bec 9.e LE PETIT CASTOR CBS NEWS SUNDAY MORNING DAY OF DISCOVERY MUSIC AND THE SPOKEN eee Se \u20ac o 2 rr o (@ REX HUMBARD 2) ORAL ROBERTS PRESENTS B FABLES OF THE GREEN FOREST MISTER ROGERS' SESAME STREET 9.30 KLIMBO/Enfant \" \u201cLA NECBSSITE EST LA MERE DE L'INVENTION\u201d.(3) IT IS WRITTEN (6) HOBBLEDEHOY LARRY JONES 5 À COMMUNIQUER REX HUMBARD.JERRY FALWELL 24) SESAME STREET ONCE UPON A CLASSIC L'ÉCOLE DES FANS D 9.45 .8 MA SOEUR LA TERRE \u2018LA CHALEUR\".Anim.: Claude Lafortune.10.00 LE JOUR DU SEIGNEUR ($) ROBERT SCHULLER (6) STAR TREK \u2018SPACE SPEED\u2018 (Æ) DAY OF DISCOVERY (9) TELE-ARMENIA 2) THE HELLENIC PROGRAM ACCROSS THE FENCE ONCE UPON A CLASSIC 10.18 CONTES ET LEGENDES POPULAIRES DE FRANCE 10.30 (@ YOU CAN QUOTE ME (8) INSIGHT JERRY FALWELL 3) TELEDOMENICA (2 h 30) CELEBRATING CHRIST 39 JEREMY § EXPLORING LANGUAGE MATINÉE AT THE BIJOU ED LES FRANÇAIS DU BOUT DU MONDE 10.48 TALES OF MAGIC 11.00 - & © @ CAPOGROSS! (2) GILLIGAN'S ISLAND (F)DOCTOR SNUGGLES (6) MUTUAL OF OMAHA\u2019S WILD KINGDOM (® STARTING AGAIN Bae 9 3 (3 es CKSH-TV Sherbrooke (ind.st R.C.) CABLE Montréal CFTM-TV Montréal (TVA) CFCF-TV Montréal (CTV) ,.: ; WMTW Mt-Washington (ABC) \u201c~ @ CKTM-TV Trois-Rivibres (Ind.et R.C.) | 5 3 MATINEE AT THE BIJOU (3) FACE THE NATION @ ITS YOUR BUSINESS TALKBACK ® @ THIS WEEK (9) ADVENTURE IN LIVING THE STATIONARY ARK TÉLÉ-FILM \u2018LA SCELERATE THERESE OU LES BRIGANDS DE LA FORÊT DE MORMAL\".12.00 © LA SEMAINE VERTE (3) BASKETBALL ®) (6) (3) 11 FOCUS \u201882 MEETING PLACE COMMUNIQUÉS ÉMISSION POUR ENFANTS (8 THIS OLD HOUSE 12.30 (8) MEET THE PRESS (8) COMMUNITY 8 @3 DIRECTIONS 3% MILLER'S COURT PROFIL 57 1 oD LES NOUVEAUX RENDEZ-VOUS PROPOS ET CONFIDENCES (3) THE NEW YOU ASKED FOR IT (6) COUNTRY CANADA (8) SUNDAY SHOWCASE (3) \u201cBUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID\", E.-U.1969.Western de G.R.Hill avec Paul Newman, Robert Redford et Katharine Ross.(1 MOLSON TENNIS CHALLENGE Du Mapla Leaf Gardens de Toronto, finale de ce tournoi doté d'une bourse totale de $350 000 augue! participent les meilleurs joueurs de tennis au monde.(F) À COMMUNIQUER FORUM 22 WASHINGTON WEEK IN - REVIEW TAKING FORM 30 9 LES COULEURS DE L'ORCHESTRE (3) THE LAWRENCE WELK SHOW (8) HYMN SING (3) CONSEILS VOYAGE AEROBATICS SUPERSTARS « SPECIAL @9- LA DEUXIÈME ANNÉE DE LA VIE WALL STREET WEEK (67 THE LAWMAKERS 00 \u20ac ® L'UNIVERS DES SPORTS Épreuves de ia Coupe du monde de sauts à ski disputées à Thunder Bay.(6) REAR-VIEW MIRROR Présentation d'émissions produites parle CBC au cours de ses trente années d'existence.(@ LES CONCOURS DE MUSIQUE RECOIVENT @3, SPORTSBEAT LE MONDE EN GUERRE YOUR TAX RETURN: THE BOTTOM LINE OF IMPROVING YOUR \u201c FORM SPECIAL WINTER CARNIVAL GIRLS BASKETBALL TOURNAMENT FROM CHAMPLAIN @ APOSTROPHES \u2018DES CROYANCES ET DES RITES EN VOIE DE DISPARITION\" 2.30 (3) BASKETBALL (5) BASKETBALL (5) DROIT D'ACTION THE SUPERSTARS \u201cMEN'S PRELIMINARY\".Anim.: Frank De Key Biscayne.2.45 (@) L'ACEF ET VOUS 3.00 (F) BLACK IS LAPIERRE À LA UNE 3.30 ® US.A.VS THE WORLD IN, OLYMPIC SPORTS UHF Budington (ABC) a= D\u2019Hamamatsu, Japon, compétition d\u2019athiétisme opposant les Etats-Unis au Japon.(©) MISSION POSSIBLE G9 CA C'EST L'ONTARIQ FENÊTRE SUR.4.00 HEBDO-DIMANCHE 3 TRAVEL \u201882 - L'HEURE DE LA BONNE NOUVELLE .ON AURA TOUT VU ! ACTUALITÉS RÉGIONALES 4.30 @ BING CROSBY NATIONAL PRO-AM GOLF (3) SPORTSWORLD De Tokyo, combat de boxe en 15 rounds pour le championnat (WBA), -(6) WORLDWIDE ® WIDE WORLD OF SPORTS De Las Vegas, Nevada, combat de boxe en 15 rounds, qui a eu lieu le 30 janvier, (@ QUESTION PERIOD (F) À COMMUNIQUER LA VIE SECRÈTE DES ANIMAUX @9 LA GROSSE BILLE BLEUE 5.00 SECOND REGARD (6) NEWS (2) WORLD ALPINE SKI CHAMPIONSHIPS \" - (® CHAI MONTREAL (60 min.) 24 OUM LE DAUPHIN BLANC THE LAWMAKERS \u2019 NATIONAL GEOGRAPHIC SPECIAL \u201cEGYPT: QUEST FOR ETERNITY\" L'ÉCOLE-DES FANS 5.15 .COLARGOL .30 (6 THE WINNERS 24 PASSE-PARTOUT AGRONSKY & COMPANY 5.45 6.00 LE TELEJOURNAL (8) INTERNATIONAL SPORTS EXPERIENCE (©) WALT DISNEY ® ABC WORLD NEWS TONIGHT 9 @ PASSE-PARTOUT ($) COMMUNIQUÉS (90 min.) (2) PULSE LA PETITE LULU THE CHRISTIANS PAVAROTTI AT JUILLIARD LES ANIMAUX DU MONDE 6.05 TÉLÉMONDE 6:30 GÉNIES EN HERBE (3) NEWS (5) FOCUS '82/Information DANCE FEVER > LE COMMANDO DU DÉSERT AS IT IS LES PIERRAFEU LA PETITE LULU @2 MUTUAL OF OMAHA'S WILD INGDOM HEIDI \u2018 SCHOLARS FOR DOLLARS TOUTE UNE VIE DANS UN DIMANCHE 7.00 ; 9 CHEZ DENISE (8) PEACOCK SHOWCASE (6) \"EARTHBOUND\"' (Ze partie), E.-U.1980.Science-fiction (6) THE BEACHCOMBERS a LE FILM DU MOIS SPECIAL (2) \u201cROMEO ET JULIETTE\", It.1968.(8 CODE RED (@ THE ORIGINAL SIX PLANETE \"LES JEUNES\u201d JULIA CHILD & MORE COMPANY SOCCER MADE iN GERMANY 7.30 ae LES BEAUX DIMANCHES \u201cJOHNNY HALLYDAY\" 5) EN DIRECT DU PASSÉ 868808 x eg ~ : 3 VERMONT ETV UHF Burlington (PES) WCFE-TV UHF Plattsburgh (PBS) TVFQ (Câble) Télévision française au Québec FRONT PAGE GHALLENGE (8) ACCES @ Nova : \u2018UN TRAFIC PAS COMME LES ~ AUTRES\".OPEN STUDIO 8.00 ARCHIE BUNKER'S PLACE SUNDAY.MOVIE PREMIERE MONDIALE (@ SUPER COMEDY: WAYNE & SHUSTER TRE GYPSY DROP-OUT ® SUNDAY MOVIE (4) \u2018SUPERMAN (lre partie), E.-U.1978.Science-fiction (3) GERMAN DIARY NOVA 8.30 ee LES BEAUX DIMANCHES \u2018LA CHOSE LA PLUS DOUCE DU MONDE\u2018.Dramatique de P.Morency (3) ONE DAY AT A TIME COCO SPECIAL EN SCENE: \u2018ROBERT PAQUETTE\" 00 @ ALICE (6) THE PLOUFFE FAMILY ; MASTERPIECE THEATRE 9.30 ' (3) THE JEFFERSONS CINÉ-RÉPERTOIRE - \u2018\u2019CLARENCE ET ANGEL\".APOSTROPHES 10.00 (@ TRAPPER JOHN, M.D.(6) MARKET PLACE 00 L'EVENEMENT AVEC ANDRE PAYETTE.(8) TODAY'S FBI W-5 TÉLÉ CIMÉMA: \u2018\u2019CE FLEUVE QUI NOUS CHARRIE\" THE SHOCK OF THE NEW NO HONESTLY 10.16 ; 0 LES BEAUX DIMANCHES \u201cLES CHEMINS DE L'IMAGINAIRE\" 10.30 (6) MAN ALIVE DO LES NOUVELLES TVA A COMMUNIQUER THE GOODIES © 3 11.- O D LE TÉLÉJOURNAL ® (6) @ NEWS a CHAMBIONNAT MONIAL SKI ALPIN : 39 MASTERPIECE THEATRE NON-FICTION TELEVISION (60 min.) .ED FENETRE SUR./Documentaire 11.15 @) STAR TREK (6) THE NATION'S BUSINESS @) CINEMA 8 JIM BAKKER 11.20 © © @ SPORT DIMANCHE (6) THE NEWSWATCH/Information Boece Policier ACTUALITES REGIONALES 11.36 © LA POLITIQUE PROVINCIALE 11.40 e CINÉ-CLUB (1) \u201cNAISSANCE D'UNE NATION\" (Birth of a Nation), E.-U.1915.(©) SUNDAY BEST: \u2018MAN OF THE WEST\" F.-U.1958.Western 12.00 THE 12 MIDNIGHT MOVIE \u201cWHEN SHE WAS BAD.\u201d £.-U.1979.Drame psychologique THE SHOCK OF THE NEW MASTERPIECE THEATRE 1.00 GA NOVA/Science 2.00 (7) THE BIONIC WOMAN LE Rg + mac.« Shmedi après-mi mi CL ap 3 Fe, r d'une - = -.- ine & boules.~~ inez.un grand court-ciroult et tous ces appareils à électroniques qui se taisent, qui s\u2018immobilisent, La-jgu- S-nesse ne jous pluB à la balle où au bilboquet.Vous n\u2019avèz.\u2026 QU'à passer sur une rue achalandée, ces lieux d'amuss-.ment électroniques-ont remplacé-+es-salles de sous-soi d'église où l'on-pagsait \u2018trois vues pour trante aous\"*, le - L.La nouvelle pr te.~ 61 oduction du Gyroë=*\"- iktope (troupe qui se.spécialise dans la jeuriesse) a pour \u2018e \u2018\u201cCourt-circuit\u2019\u2019 et, dans un décor où trône une - semachine à boules, quatre adolescents et leur ; \u2018entraineur s'apprêtent à un super-championnat.Ces \u2018Yvrais perdants sont de l'auteur Louise LahaÏe, qui a cru 2 danner au théâtre.- Melançon.Mais ici, c'est l'entraîneur qui fera monter la 2 tension des adolescents, t'est le temps qui élira led\u201d genre de pendant au film de i champions.La mise an scéne de ce spectacle est de Aller 3 t les pions sur le À 13 h à ABC (8) *** \u201cBUTCH CASSIDY AND THE SUNDANCE KID\"\u2019 (E.U.1969).Western de George Roy Hill avec Paul Newman, Robert Redford et Katharine Ross.Au début du siècle, la vie rebondissante de deux hors-la-loi menacés par une organisation policière.Excellent rythme.Réalisation alerte et allègre.Acteurs sympathiques.Original et humoristique.À 19 h, à Télé-Métropole (10) 5 * æ #\"La chose ta plus douce du monde\u201d.Juste avant le poste-frontière de Saint Pierre.La scène de l'actualité.est remplie de mauvaises nouvelles et de propos à faire grincer les dents.Des vieux, on en parle entemps d'élection, quand il s'agit de voir -de quel cofé ils voteront, ou encore dans \u201c delongs articles où il est question du mauvais traitement qu'on leur inflige dans les mouroirs modernes ou les foyers infestes.Pierre Montmorency est poète et dramaturge, et il a trouvé une autre manière de parler de la villesse et de son: inévitable aboutisement: la mort.Il a écrit pour le théâtre \u2018\u2019les passeuses\u201d\u2019 qui, pour la télévision est devenue \u2018\u2019La chose la plus douce du monde\u201d'.Et cette chose là, c'est Madame la Mort! Par l'astuce de la fantaisie, par le truchement du rêve, par la joliesse de la bonté humaine, il a tissé la Dimanches.toile de fond des derniers jours de trois vieillards condamnés à une mort proche.Là où ils se sont battus pour aller, c'est au \u2018\u201cSoir vert\u2019, un lieu idyllique où trois jeunes femmes bâtissent le paradis avant le poste frontière de Saint Pierre.Louis- Georges Carrier a vu à ce que ce paradis du dernier tour de piste soit doux à entendre, beau à regarder, passionnant à comprendre.Jean-Louis Millette, Jacques Godin, Marcel Sabourin, Diane Cardinal, Louise Turcot, Louise Portal, Serge Tur- geon et Jean Leclerc se seront arrangés pour que ce téléthéâtre fasse du bien.Comme si la mort était un voyage aux Îles Vierges, cette, \u2018\u2019chose la plus douce du monde\u201d sera diffusée te soir aux Beaux 4 Æburnier\u2026 |! faudra attendre la mi-février pour se faire +.ainsi courtircuiter.Par contre, le Gyroscope aura préw = des matiriées scolaires pour.cette occasion théâtrale on - ne peut plus spécial: en effet, lsà comédiens seront véta, + toblemen ame Ç grand damier de la vie.leg,\u2019 Axles sur co gigantesque jeu de boules! ir .Fr CINÉ-CHOIX 5.id aE sss \u2018ROMEO ET JULIETTE\u201d (It.1968).Drame de Franco Zeffirelli avec Olivia Hussey et Leonard Whiting.L'amour ardent de deux adolescents malgré la haine entre leurs familles respectives.Remarquable adaptation d'une pièce de Shakespeare.Réalisation somptueuse.Superbe photographie.Très bonne direction d'acteurs.À 21 h 30, à Radio-Québec (17) *+*+* \u2018\u2019CLARENCE ET ANGEL\u2019 (E.U.1980).Comédie dramatique de R.Gardner avec Derren Brown, Mark Cardova.L'amitié entre un jeune Noir et un petit Portoricain fréquentant la même école.Chaleureux et vivant.Scénario réaliste.nee À 23 h 40, à Radio- Canada (2) s++* \u2018NAISSANCE D'UNE NATION\u2019 (Birth of a nation).E.U.1915.Drame historique de .W.Griffith avec Lilian Gish, Mae Marsh.Les aventures de deux familles pendant la Guerre de Sécession.Un classique du début du cinéma.Remarquable fresque.69 30Vd \u2014 Z86L YIIHAIS L \u2014 NILYW-IHINVWIQ \u201cmy a oe 0 ce yo xX LITE TX TC TEL FE Le Deo ._ eu » UN FILS POUR L'ÉTÉ (125 min.) sem.9.05, sam.et dim.1.15-6.20- 9.25, ON A VOLE LA CUISSE DE JUPITER (100 min.) sem.7.20, sam, ot diem.3.30 - 7.35, tous ASTRE \u20182°\u2019 LES ARISTOCHATS (78 min.), sem.7.30, sam.et dim.1.20- 4.35 - 7.40, UN CANDIDAT AU POIL (92 min.), som.8.56, sam.et dim.2.86 - 6.05 - 9.20, tous ASTRE \u20183° KRAMER CONTRE KRAMER (105 min.), sem.7.05, sam.et dim.12.45 - 4¢26 - 8.05 LE LAGON BLEU (104 min.), sem.9.00, sam.et dim.2.33-8.15- ans ASTRE 4°\u2019 ORPHELINES ET DÉBAUCHÉES (72 min.) form.8.20, sam.et dim.1.00.3.00 - 9:00, UN PUCEAU TOUTE ÉPREUVE (75 min.), sem.on et dim.2.20 - 6.20 - 10.20, DEUX GAMINES (74 min.) sem.7.00, sam.et dim.3.40 - 7.40, 18 ans AVENUE (17e semaine), tous, FRENCH LIEUTENANT WOMEN samedi et dimanche à: 12.10 - 2.20 - 4.30 - 7.00 - 9.15, sur semaine:.7.00 - 9.15 BEAVER, 5117 ave du Parc, tél.: 844-1932 THE SECRET DREAMS OF MONA O.12.00 - 2.50 - 5.40 - 8.30 TAKE OFF 1.00 - 3.50 - 6.40 - 9.30 BERRI 1 1280 St-Denis, tél.: 288-2115 (18 ans) CALIGULA ven.sam.: 12.00 - 3.00 - 6.00 - 9.00 - 12.00, dim.à jeu.: 12.00 - 3.00-6.00- 9.00 BERRI 2 (14 ans) RENDEZ-MOI MA PEAU tous les jours: 12.30 - 2.15 - 4.00 - 5.40 - 7,35 - 9.26, 1ère semaine BERRI 3 (14 ans}, L'HOMME ÉLÉPHANT tous les jours: 12.20 - 4.50 - 9.25, DES GENS COMME LES AUTRES tous les jours: 2.35 - 7.10, 1ère semaine BERRI 4 (14 ans) UN AMOUR INFINI tous les jours: 12.40 - 2.50 - 5.05 - 7.15 - 9.30, 1ère semaine BERRI 6 (14 ans) LE MIROIR SANGLANT tous les jours: 1.30 - 3.35 - 5.35 - 7.40 - 9.45, 1ère semaine BIJOU, 5030 rue Papineau, 527-9131, UNE PHOTOGRAPHE TRES SPÉCIAL, 14.10 - 17.06 - 20.07, B.COMME BONNE À TOUT FAIRE 12.30- 15.26- 18.22- 21.28 BONAVENTURE 1 Place Bonaventure, tél.: 861-2725 {14 ans) HELL NIGHT sam.et dim.: 1.10-3.10-5.10- 7.10-9.10, lun.àven.: 5.15- 7.15-9.15, 1ère semaine 7 BONAVENTURE 2 (14 ans} GHOST STORY sam.et dim.: 1.20-3.20-5.20-7.20-9.20, lun.A ven.: 5.20 - 7.20 - 9.20, 2e semaine BROSSARD 1 Mail Champlain, 6600, boul.Taschereau, tél.: 465-5906 (14 ans) RENDEZ-MOI MA PEAU sam.et dim.: 12.30- 2.25-4.20-6.15-8.00- 9.50, lun.à ven.: 6.15 - 8.00 - 9.55, 2e semaine BROSSARD 2 (14 ans) LE MIROIR SANGLANT sam.et dim.: 2.30 - 6.10 - 9.65, lun.à ven.: 8.00 MOTEL ROUGE sam.et dim.: 12.35 - 4.15 - 8.00, lun.à ven.: 6.00 - 9.45, 2e semaine BROSSARD 3 (18 ans) CALIGULA samedi: 12.00- 3.00 - 6.00 - 9.00 - 12.00, dimanche: 12.00 - 3.00 - 6.00 - 9.00, ven.et lun.à jeu.: 6.00 - 9.00, 2e semaine CARRÉ ST-LOUIS, 3800 rue St-Denis, tél.: 824-2361 JEUNE AMÉRICAINE TOUTE NUE 11.30 - 3.20 - 7.15 ADOLESCENTES AU PENSIONNAT 12.45- 4.40-8.35 LES MÉMOIRES D'UNE PETITE CULOTTE 2.05 - 6.00 - 9.55 CHAMPLAIN 1 1815 est, rue Ste-Catherine, tél.: 524-1685 (14 ans) SANGLANTE CONFESSIONS sam.et dim.: 2.15 - 6.00 - 9.50 lun.à ven.: 8.15 SUICIDEZ- MOI DOCTEUR sam.et dim.: 12.30 - 4.10- 7.55, lun.à ven.: 6.30 - 10.05, 1ère semaine CHAMPLAIN 2 (14 ans) METAL HURLANT sam.et dim.: 2.30 - 6.10 - 9.50, lun.à ven.: 8.00, FAUT SE FAIRE LA MALLE sam.ot dim.: (12.35 - 4.10 - 7.50, lun.à ven.: 6.05 - 9.35, 1ère semaine CHATEAU #1 (vendredi) CONTAMINATION 12.25 - 3.30 6.40 - 9.55 3 HOMMES D'ISTAMBUL 2.00- 5.10 -8.20 CHATEAU #2 (Be semaine) LE SILENCE QUI TUE 12.30 - 3.30- 6.40- 9,45 L'AGENCE DE LA PEUR 2.00 - 5.00 - 8.05, 14 ans CHATEAUGUAY, 117 rue St-Jean-Baptiste, Chateau- guay FAUT SE FAIRE LA MALLE 7.30 METAL HURLANT 9.30 LE PLUS SECRET DES AGENTS SECRETS 1.30 CINEMA DE MONTREAL 1 1584 est, Mont-Royal, 521-7870 (pour tous) RIEN QUE POUR VOS YEUX tous les jours: 2.25 - 5.45 - 9.40 L'HOMME DES CAVERNES tous les jours: 12.10 - 4.05 - 8.00, 1ère semaine CINÉMA DE MONTRÉAL 2 (14 ans) L'AMOUR INFINI tous les jours: 2.30 - 6.10- 10.00 LES FAUCONS DE LA NUIT tous les jours: 12.50 - 4.30 - 8.20, 1ère semaine CINÉMA DE PARIS 896 ouest, rue Ste-Catherine, tél: CINEPLEX, 2001, Univeresity, tél.: 849-4518 (18 ans) C'EST SURTOUT PAS DE L'AMOUR 12.20 - 2.00 - 3.40 -5.20- 7.00 - 8.40 - 10.20, samedi représentation sup- émentaire 11.55 \u2018 EPLEX 2 (pour tous} BONGO MAN 12.40 - 2.25 - .15- 5.05 70 9.45, samedi représentation suppié- taire 3(18 ans) NOTALOVE STORY 12.40-2.30 -4.25- 5.5.8.0 - 10.00, samedi représentation sup- 4 (pour tous) TICKET TO HEAVEN 1.00 2 e | an 3.05-5.10- 7.15- 9.20, samedi représentation supplémentaire 11.20 \"CINEPLEX 6 (14 ans) PRINCE OF THE CITY 12.10- 3.05 -6.05- 9.10 CINEPLEX 6 (14 ans) SCANNERS 12.10 - 2.05 - 3.55 - 5.60 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 FÉVRIER 1982 i ae 9.40, samedi représentation supplémen- fis 155 < 1 38 à Le ,GIMEPLEX 8'() 4 ane) RAME 12.10- 2.30 »4.50- 7.10 - 8 4 PAGE B10 \u201c CINEPLEX (18 ans) PIXOTE 12.20 - 2.40 - 5.00 - 7.20- 9.40, samedi représentation supplémentaire 11.50 COMMODRE: \u201cLA DAME DE COMPAGNIE\u201d \u201cANNA, BRÛLANTE DE DÉSIR'\u2019 \u2018\u2019MARTINE LA MASSEUSE\"\" COMPLEXE DESJARDINS SALLE 1 288-3141 SALO OU'LES 120 JOURNÉES DE SODOME 12.10- 14.25 - 10.40 - 18.65 - 21.10 COMPLEXE DESJARDINS SALLE 2 288-3141 UN FILS POUR L'ÉTÉ 13.10 - 15.30 - 18.00 - 20.30 .COMPLEXE DESJARDINS SALLE 3 288-3141 UNE PHOTOGRAPHE TRÈS SPÉCIALE 13.40- 16.25- 19.10 - 21.55 B.COMME BONNE À TOUT FAIRE 12.05 - 14.50 - 17.35 - 20.20 COMPLEXE DESJARDINS SALLE 4 288-3141 LA FEMME DE L'AVIATEUR 12.30 - 14.35 - 16.40 - 18.45 - 20.50 COTE DES-NEIGES 1 Plaza Côte-des-Neiges, 6800, Côte-des-Neiges, tél.: 735-5528 (14 ans) HELL NIGHT sam.et dim.: 1,10 - 3.10 - 5.10 - 7.10 - 9.10 lun.à _vend.: 7.10 - 9.10, 1ère semaine CÔTE-DES-NEIGES 2 (pour tous) ABSENCE OF MALICE sam.et dim.: 1.00 - 3.00-5.05- 7.15-9.25, lun.à ven.: 7.15 - 9.25, 1ère semaine CLAREMONT (Be semaine)-REDS samedi et dimanche à: 2.80, 8.00, sur semaine: 8.00 CRÉMAZIE 8610, St-Denis, tél.: 388-4210 (14 ans) SANGLANTE CONFESSIONS sam.et dim.: 2.15-6.00- 9.30, lun.à ven.: 7.50 SWICIDEZ-MOI DOCTEUR sam.et dim.: 12,30 - 4.10 - 7.50, lun.à ven.: 6.05 - 9.30, Tère semaine DAUPHIN 1 2396 est, rue Beaubien, tél.: 721-6060 (pour tous) PSY sam, etdim.: 1.30-3.30-5.30-7.30- 9.30, lun.à mer.: 7.30 - 9.30 première LE 11 février \u201cLA FEMME D'À CÔTÉ\u2019, 2ème semaine DAUPHIN 2 (pour tous) MALEVIL sam.et dim,: 2.15 - 4.40- 7.00- 9.20, lun.à mer.: 7.00 - 9.20, 2e semaine, 11 février PSY\u2018 7.30 - 9.30 .DECARIE SQUARE 1 6845 Clanranald, Cote St-Luc, 341-3190 (pour tous) ON GOLDEN POND sam.ét dim.: 1.00 - 3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00, lun.à ven.: 7.00- 9.00, 3e semaine DÉCARIE SQUARE 2 (18 ans) VICE SQUAD sam.et dim.: 1.30 - 3.30 - 6.30 - 7.30- 9.30, lun.à ven.: 7.30- 9.30.1ère semaine DORVAL #1 (8e semaine} REDS samedi et dimanche a: 2.00 - 8.00, sur semaine: 8.00 DORVAL #2 (2e semaine) VERNOM samedi et dimanche al .15-3.16-5.15- 7.15 - 9.15, sur semaine: 7.15 - .15 DORVAL #3 (5e semaine) MODERN PROBLEMS samedi ot dimanche à: 1.00 - 3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00, sur semaine: 7.00 - 9.00 ELYSÉE #1 (vendredi) IL-Y A LONGTEMPS QUE JE T'AIME sa iet dimanche à: 1.30- 3.25 -5.20- 7.15- 9.10, sur semaine: 7.15 - 9.10 ELYSÉE #2 (7e semaine) PASSION D'AMOUR samedi et dimanche à: 12.30 - 2.45 - 5.00 - 7.15 - 9.30, sur semaine: 7.15 - 9.30 \\ EROS 59, Ste-Catherine est, 288-5513 REGARDE PAR LE TROU DE LA SERRURE 10.00- 13.30- 17.00- 20.30 CROISIÈRES POUR COUPLES PLEINS D'ARDEUR 11.25- 14.55 - 18.25 - 21.45 ÉCHANGES ÉROTIQUES 12.25 15.55 - 19.30 EVE 1229, St-Laurent, 861-3151 THE TALE OF TIFFANY LUST 10.00-12.35-15.10-17.50- 20.25 HOT LUNCH 11.20- 14.00- 16.35- 19.10 - 21.45 FAIRVIEW #1 (2e¢ semaine) SHARRYS MACHINE samedi et dimanche 4: 12.30-2.40-4.50-7.00- 9.15, sur semaine: 7.00 - 9.15 FAIRVIEW #2 (2e semaine) ATLANTIC CITY samedi et dimanche à: t.15- 3.15-5.15- 7.15, sur semaine: 7.15 - 9.15 GREENFIELD #1 (2e semaine) CONTAMINATION samedi et dimanche à: 2.45 - 6.15 - 9.45, L'AMANT DE POCHE 1.00 - 4.30 - 8.00, sur semaine: 6.15 - 8.00 GREENFIELD #2 (2e semaine) ATLANTIC CITY samedi et dimanche à: 1.15 - 3.15 - 5.15 - 7.15 - 9.15, sur semaine: 7.15 - 9.15 (14 ans) GREENFIELD #3 (7e semaine) LA CHÈVRE smaedi et dimanche à: 12.45 - 2.30 - 4.15- 6.00 - 7.45 - 9.30, sur semaine: 6.00 - 7.45 - 9.30 pour tous ' IMPERIAL (9e semaine) 14 ans LES AVENTURIERS DE L'ARCHE PERDUE 12.30 - 2.40 - 4.50 - 7.05 - 9.20 JEAN-TALON 4255 est, Jean-Talon, 725-7000 (14 ans) RENDEZ-MOI MA PEAU sam.et dim.: 12.40- 2.25 - 4.10 - 6.00 - 7.45 - 9,30, lun.à ven.: 7.45 - 9.30 KENT #1 (3e semaine) pour tous WHOSE LIFE IS IT ANYWAY samedi et dimanche 4: 12.45 - 2.65 - 5.05 - 7.15 - 9.25, sur semaine: 7.15 - 9.25 KENT #2 (vendredi) CHARIOTS OF FIRE samedi et dimanche 3: 12.15 - 2.30 - 4.45 - 7.00 - 9.15, sur semaine: 7.00 - 9.15 TS, LA CITÉ #1 (4e semaine) 18 ans BODY HEAT samedi et dimanche à: 12.55 - 3.00 - 5.00 - 7.05 - 9.10, sur semaine: 7.05 - 9.10 LA CITÉ #2 (7e semaine) ROLLOVER samedi et dimanche: aos - 2.45 - 4.55 - 7.05 - 9.20, sur semaine: LA CITÉ #3 (2e semaine) 14 an dimanche à: 1.15 3.15-5.15 7.15 9.15, sur semaine: 7.15- 9.15 LAVAL 1, Centre 2000 3195 boul.St-Martin 687-5207 (18 ans) CALIGULA samedi: 12.00 - 3.00 - 6.00 - 9.00 - 12.00 dimanche: 12.00 - 3.00 - 6.00 - 9.00 ven.et lun.À jeu.: 6.00 - 9.00 26 semaine LAVAL 2, Centre 2000 (14 ans) RENDEZ-MOI MA PEAU sam.et dim.: 1.10-3.10-5.10- 7.10-9.10, lun.à ven.: 6.10 - 8.00 - 9.50, 1ère semaine LAVAL #1 (2e semaine).14 ans ATLANTIC CITY et dimanche à: 1.15 - 3.15 - 5.15 - 7.15 - 911 semaine: 7.15, 9.15, samedi dernier spectacle 11.YY s ARTHUR samedi et LAVAL #2 (vendredi) 18 ans CONTAMINATION samedi et dimanche à: 2.45 - 6.15 - 9.45 L'AMANT DE POCHE 1.00-4.25-7.55, Sur semaine: 6.15-7.55, samedi dernier spectacle 9.4 LAVAL #3 (4e semaine) 18 ans'LE FACTEUR SONNE | TOUJOURS DEUX FOIS samedi et dimanche à: 12.10 - 2.25 - 4.40 - 6.55 - 9.10, sur semaine: 6.55 - 9.10, samedi dernier spectacle 11.30 LAVAL #4 (4e semaine) 18 ans COLLÉGIENNES DANS LA NUIT smedi et dimanche a: 2.45 - 6.05 - 9.25 BOLIDES S'ENVOLENT 1.00 - 4.20 - 7.40, sur semaine: 6.05 - 7.40, samedi dernier spectacie 9.25 LAVAL #5 (7e semaine) TOUS LA CHÈVRE samedi et dimanche à: 12.20 - 2.10- 4.05 - 6.00 - 7.55 - 9.45, sur semaine: 6.00 - 7.55 - 9.45, samedi dernier spectacle 11.40 LOEWS #1 (8e semaine) REDS 2.00 - 8.00 pour tous LOEWS #2 (3e semaine) WHOSE LIFE IS IT ANYWAY 12.45-3.00-5.15- 7.30 - 9.40, samedi dernier spectacle 11.50 pour tous LOEWS #3 (vendredi) CHARIOTS OF FIRE 12.00-2.15- 4.35 - 7.00 - 9.15 samedi dernier spectacle 11.30 LOEWS #4 (18e semaine) 14 ans ARTHUR 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30, samedi dernier spectacle 11.30 LOEWS #5 (21e semaine) 18 ans BODY HEAT 12.40 - 2.45 4.65 7.05- 9.15, smedi dernier spectacle 11.25 MASCOUCHE \u20181°\u2019 Un fils pour l'été (125 min.) sem.9.05 - sam.et dim.: 1.15 - 5.20 - 9.25 DUO SUR CANAPÉ (86 min.) sem: 7.30,'sam.et dim.: 3.30 - 7.35, pour tous MASCOUCHE \u20182°\u2019 LEVRES CHAUDES (58 min.) sem.9.15 sam.et dim.: 1.00 - 3.45 - 6.25 - 9.10 ODISSEE ÉROTIQUE (96 min.) sem.7.30, sam.et dim.2.05 - 4.40 \u201c7.30, 18 ans MERCIER 4260 est, Ste-Catherine 256-6224 (18 ans} CALIGULA sma.etdim.: 12.00- 3.00-6.00-9.00, venet lun.ajeu.: 6.Q0 - 9.00 2e semaine OMEGA #1 2665 Ch.Chambly, Longueuil 463-3330 MASSACRE DES MORTS-VIVANTS (14 ans) vendredi samedi dimanche 2.55 - 6.30 - 10.05, lundi à jeudi: 9.25 CROC DU DIABLE vendredi samedi dimanche 1.00 - 4.35 - 8.10, lundi à jeudi:7.30 OMEGA #2 2665 Ch.Chambly, Longueuil 463-3330 RENDEZ-VOUS À TROIS (18 ans) vendredi samedi dimanche 2.45 - 6.30 - 10.15, lundi à jeudi: 10.15 LES PETITES FILLES vendredi samedi dimanche 1.30 - 5.15 - 9.00 lundi à jeudi: 9.00 PENSIONNAIRES DE PETITE VERTU vendredi samedi dimanche 3.45 - 7.30 lundi à jeudi: 7.30 PALACE #1 (2e semaine) 14 ans MONTENEGRO 12.15 - 2.05 2255 -5.45- 7.35- 9.25, samedi dernier spectacle 11.15 PALACE #2 (2e semaine) 14 ans VENOM 12.45-2.35- 4.25 - 6.15 - 8.05 - 9.55, samedi dernier spectacle 11.40 PALACE #3 (3e semaine) 18 ans EYES OF A STRANGER 1.05-2.45- 4,25 - 6.05 - 7.45 - 9.25, safiedi dernier spectacle 11.05 PALACE #4 (3e semaine) pour tous THE MAN WHO SAW TOMORROW 1.15 - 2.55 - 4.35 - 6.15 - 7.55 - 9.35, samedi dernier spectacle 11.15 PALACE #5 (Be semaine) 18 ans BEAU-PÈRE 12.15 - 2.35 - 4.55 7.20 - 9.40 samedi dernier spectacle 11.50 PALACE #6 (8e semaine) pour tous L'ANNÉE PROCHAINE SI TOUT VA BIEN 12.45 - 2.35 - 4.25 - 6,15- 8.05 - 9.55, samedi dernier spectacle 11.40 PAPINEAU #1 4519 Papineau, 527-8635 RENDEZVOUS À TROIS 11.50- 15.30- 19.10, LES PETITES FILLES 12.45 - 16.30- 20.05 COLLÉGIENNES EN FOLIES 13.55 - 17.35 - 21.20 PAPINEAU #2 4519 Papineau 527-8635 AUTO- STOPPEUSES INLASSABLES 12.00 - 15.40 - 19.20 LES APRÈS-MIDI D'UNE BOURGEOISE 13.10 - 16.50 - 20.30 pes FILLES QUI CRIENT APRÈS L'AMOUR 14.15 - 17.55 - 21.PARADIS \u20181°\u2019 UN FILS POUR L'ÉTÉ {125 min.) sem.9.05, sam.et dim.: 1.15 - 5.20 - 9.25 LE TEMPS DES VACANCES (97 min.) sem.7.20 sam.et dim.: 3.30 - 7.35 pour tous .PARADIS \u2018\u20192\u2019\u2019 Le policier du \u2018Bronx (123 n min.) sem.8.45, sam.et dim.: 1.30 - 5.30 - 9.25 CHASSE À MORT (96 min.) sem.7.00, sam.et dim.: 3.15 - 7.40 18 ans PARADIS \u201831 ORPHELINES ET DÉBAUCHÉES (72 min.) sem.8.20, sam.et dim.: 1.15 - 5.00 - 8.45 UN PUCEAU À TOUTE ÉPREUVE (75 min.) sem-9:40 sam.et dim.: 2.30 - 6.15 - 10.00 DEUX GAMINES (74 min.) sem.7.00, sam.et dim.: 3.45 - 7.30 18 ans PARISIEN #1 (24e semaine) pour tous LES UNS LES MTRES 1.00 - 4.45 - 8.30 samedi dernier spectacle PARISIEN #2 (2e semaine) 14 ans ATLANTIC CITY -12.55-3.00-5.10- -1.16- 9.25, samedi dernier spectacle 11.30 PARISIEN #3 (4e semaine) pour tous JE REPARS A TROIS 12.30 - 2.40 - 4.50 - 7.00 - 9.10, samedi dernier spectacle 11.15 PARISIEN #4 (7e semaine) pour tous LA CHÈVRE 1415 - 3.08, 4.55 - 7.15 - 9.05, samedi dernier spectacle 11.PARISIEN #5 (4e semaine) 18 ans LE FACTEUR SONNE TOUJOURS DEUX FOIS 12.30 - 2.45 - 5.00 - 7.20 - 9.35; samedi dernier spectacle 11.55 PLACE DU CANADA Edifice Place du Canada, entrée via Château Champlain, 1010 Lagauchetière O.861-4595 (pour tous) ON GOLDEN POND sam.et dim.: 12.20 - 2.40 - 5.00 - 7.20 - 9.40.lun.à ven.: 5.00 - 7.20 - 9.40 PLACE LONGUEUIL 1 1, Centre Commercial, Place Lon- gueui, 1e 679-7451 (14 ans) SANGLANTE CONFES- sam.gtdimy;2.15 6.00 9,45, ign à SE 4,18 - 8.00, lun.à ven.: 6.00 - 9.40 jn PLACE LONGUEUIL 2 (pour tous} RIEN QUE POUR VOS YEUX sam.et dim.: 1.50 - 5.40 - 9.30, lun.à ven.: 7.35 L'HOMME DES CAVERNES sam.et dim.: 12.15 - 4.05 - 7.55, lun.à ven.: 6.00 - 9.45, 4e semaine PLACE VILLE MARIE #1 (8e semaine) pour tous COUP DE TORCHON 12.10, 2.30 - 4.50 - 7.10 - 9.30 - \u201cPLACE VILLE MARIE #2 (2e semaine) pour tous LA SOUPE AUX CHOUX 1.00 - 3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00 PLAZA ALEXIS NIHON 1 Altitude 1, Plaza Alexis Nihon, tél.: 935-4246 (pour tous) ABSENCE OF MALICE sam.et dim.: 12.40 - 2.45 - 5.00 - 7.00 - 9.15, lun.à ven.: 5.00 - 7.00 - 9.15, 3e semaine PLAZA ALEXIS NIHON 2 Aititude 1, Plaza Alexis Nihon 935-4246 (14 ans) TAPS sam.et dim.: 12.00 - 2.20 - 4.40 - 7.10 - 9.30, lun.à ven.: 4.40 - 7.10.- 9.30, 8e semaine PLAZA ALEXIS NIHON 3 Altitude 3 Piaza Alexis Nihon, 935-4246 (14 ans) TRUE CONFESSIONS sam.et dim.: 1.15-3.15-5.15-7.15-9.15lun.à ven.: 5.15- 7.15- , 9.16, 1ère semaine PUSSICAT, 5380 boul.St-Laurent, tél.: 844-1932 SIN- THIA 11.00 - 2.50 - 6.35 THE DOUBLE EXPOSURE OF HOLLY 12.00-4.00- 7.45 DUTCH TREAT 1.30-5.20- 9.00 RIO 1 VISION EROTIQUE DE MARIANNE, SECRETAIRE TRES SPECIALE, UN HAREM TRES SPECIAL RIO 2 DERNIÈRE MAISON SUR LA PLAGE, DEMON AUX TRIPES f RIVOLI #1 6906, St-Dénis, 277-3125 AUTO- STOPPEUSES INLASABLES 12.00 - 15.16 - 18.30 - 21.50; LES APRÈS-MIDI D'UNE BOURGEOISE 13.10 - 16.25 - 19.40, DROIT DE CUISSAGE 14.15 - 17.30 - 20.45 RIVOLI #2 6906, St-Denis 277-3125 HOT LUNCH 12.00 - t4.45- 17.35 - 20.25, THE TABLE OF TIFFANY LUST 13.15 - 16.00 - 18.50 - 21.40 ST-DENIS 1 1594 rue St-Denis 849-4211 FERMÉ ST-DENIS 2 1590 rue St-Denis 845-3222 UN FILS POUR L'ÉTÉ samedi et dimanche 13.00 - 16.50- 20.40, lundi au vendredi 20.40, DUO SUR CANAPÉ samedi.et- dimanche 15.15 - 19.05, lundi au vendredi 19.05 ST-DENIS 3 1590 rue St-Denis, 845-3222 CHEECH ET CHONG, LA SUITE samedi et dimanche 14.00- 17.40 - 21.20, lundi au vendredi 17.40 - 21.20 COLLEGE AME- RICAIN samedi et dimanche 12.05 - 15.45 - 19.25, lundi au vepdredi 19.25.SNOWDON (2e semaine) 14 ans VENOM samedi et dimanche à: 1.30 - 3.25 - 5.20 - 7.15 - 9.10, sur semaine: 7.15 - 9.10 VAN HORNE (2e semaine) 14 ans RAIDERS OF THE LOST ARK samedi et dimanche à: 1.00 - 3.00 - 5.05 - 7.10- 9.15, sur semaine: 7.10- 9.15 VERDUN 3841, Wellington, Verdun 768-2092 (14 ans) SANGLANTE CONFESSIONS sam.etdim.: 1.10-5.15- 9.20, lun.à ven.: 7.25 LE SOLITAIRE sam.et dim.: 3.20 - 7.25, lun.à ven.: 9.35, 1ère semaine VERSAILLES #1 (2e semaine) 14 ans ATLANTIC CITY samedi et dimanche à: 1.15 - 3.15 - 5.16- 7.15- 9.15, sur semaine: 7.15 - 9.15 VERSAILLES #2 (4e semaine) 18 ans LE FACTEUR SONNE TOUJOURS DEUX FOIS samedi et dimanche à: 12.15 - 2.25 - 4.35 - 6.45 - 9.00, sur semaine: 6.45 - 9.00 VERSAILLES #3 (7e semaine) pour tous LA CHÈVRE samedi et dimanche à: 1.30 - 3.25 - 5.20- 7.15 - 9.10, sur semaine: 7.15 - 9.10 VILLERAY 8042 St-Denis 388-5577 (18 ans) CALIGULA sam.et dim.: 12.00 - 3.00 - 6.00 - 9.00 lun.à ven.: 6.00 - 9.00 2e semaine WESTMOUNT SQUARE (Be semaine) pour tous RAGTIME samedi et dimanche a: 12.30-3.20-6.10-9.00, sur semaine: 6.10 - 9.00 YORK (2e semaine) 14 ans ATLANTIC CITY 1.15-3.15 -5.15-7.15-9.15 CANARDIÈRE QUÉBEC 2495, boul.Ste-Anne, Québec, P.Q.661-8575 (14 ans) UN AMOUR INFINI, XANADU -2e semaine DAUPHIN QUÉBEC, 500, rue Dupont, Québec, P.Q.647-9428 (18 ans) CALIGULA 2e semaine FRONTENAC 1 (QUEBEC) 500, rue Dupont,\u201d Québec, P.Q.647-9428 (14 ans) GARDE À VUE 4e semaine FRONTENAC 2 (QUÉBEC) (14 ans) LE MIROIR SANGLANT, LE MOTEL ROUGE, 1ère semaine ST-HAN | CAPITOL (ST-JEAN) 288, Richelieu, St-Jean, P.Q.347-2037 (14 ans) METAL HURLANT, FAUT SE.FAIRE LA MALLE tére semaine [ ST-Jindma ] REX (ST-JEROME) 327 St- -Georges, St-Jrôme, P.Q.438-0133 (18 ans) FONDU AU NOIR, MASSACRE À LA SCIE 1ère semaine neue 0 EL (18 - pa gel 2e semaine cn. ur propos porcin! Rappelons-nous la chanson de Lévesque\u2026 \u201cQuand les hommes vivront d\u2019amour\u2019\u2019.Imaginons qu\u2019un soir, le bon ministre Garon achéte toute une salle de la Comédie Nationale et réunisse sous un même toit les gens de l'Offices des producteurs de porcs et ceux de la Fédération.Pour une fois, ils s'entendraient sur une chose.Le théâtre peut faire des miracles! faire parler un cochon dans une langue très pédante, lui faire raconter sa vie juste avant qu'on ne l'amène à l\u2019abattoir! Cet acteur fait cochon, c'est Raymond Cousse.Et Cousse s\u2019en vient enfin avec sa \u2018\u2019Stratégie pour deux jambons\u2019, une fable sociale et critique, une métaphore sur la condition humaine.Venue du roman de Cousse, la pièce a un personnage et une adaptation pour sa presque totalité.La pièce a parcouru le monde et a été jouée plus de 500 fois durant la dernière saison.Cette condition humaine vu par un cochon est la vie tournée en division.Une phrase du critique du int\u2019\u2019 résume le tra- : vail de Cousse: \u2018\u2019Voilà par quoi le théâtre Raymond Cousse Délire humain et\u2026 nous prouve bien qu'il a mille manières de protéger la patrimoine littéraire français.Et même en groignant de manière philosophe! inquiétera toujours les puissants\u2019\u2019.Cet autodidacte qui, avant de devenir romancier était pompier a la Bibliothe- que Nationale de Paris, a Une coproduction \u2018 américosbrésitienne °° -\u201d verra le jour dans le petit village de Parati \u2018 \u201c fBrésil) en mars prochain.ll s'agit de la version filmée du roman, un classique de la littérature sud-américaine écrit par Jorge Amado, Cet intitulé \u2018Gabriela\u2019.Le réalisateur sera \u201d Bruno Barreto, l\u2019heureux cinéaste de \u2018Dona.\\.Flor et ses deux maris\u2019 et les inrerprètes 5 Seront Sonia Braga, la plus populaire actrice > du pays ainsi que Marcelo Mastroianni.ll \u201c s'agit d'une histoire d'amour explorant la.façon laquelle la sexualité d'une femme.frit.traditions.d'un.petit vi \u201cAprès soh fatour en force.il-ye-deux-ers, te vétéran réalisateur Samuel Fuller à tourné un \u2018\u2019autre film.Hl s\u2019agit d'une adaptation d\u2019un - roman de Romain Gary intitulé \u2018\u2019White dog\" **et mettant en vedette Kristy McNichol, Paul \u2018Winfield et Burl Ives.C'est l\u2019histoire d'un \u201cchien entrainé à tuer.Ce comportement tent.+ flant à un gros impact sur la vie de ceux qui, \u201caprès l'avoir trouvé, le recusiilent et tentent « \u201cdele métamorphoser on un animal plus dou.dans- ia pèse.Richard Gere (\"Days of psc, \u2018Lookin ng -for Mister Goodbar\u2019\u2019, \u201cAmerican Gigolo*\u2019} est revenu au cinéma, ses premières.\u201cMOUTS.\u2026« st ce, avec \"\u201cAn officer and a gent- \u201c_\u201cJeman\u2018\u2019, un film qui sortiræ-en juillet prochain - st racontanties aventures d'un jeune homme de Ia rue tentant de contrer son passé on - devenant un officier d'aviation.L'actrice -BDebra Winger, que d'on à découverte dans.\u201cUrban Co Cowboy\u201d.» sera sa portanairs.;( poputaire \u2018Bent\u2019, le suf Brosdwa périple ur Broadwey \u2018\u2018\u2018\u2018\u2019Werther\u2019\u2019 est la plus belle oeuvre de Massenet et sans doute l\u2019une des plus belles du répertoire français qui vaut qu'on la fasse découvrir\u2019\u2019, déclare Robert Prévost, qui signera la mise en scène (pour la première fois), Michelle Talbot S'il vous arrive de chercher des noms pour épater la galerie et prouver à tout le monde que vous n'êtes pas si croulant, prononcez donc celui du groupe anglais \u2018\u2019Human League\u2019\u2019.lls ont, parait-il atteint un sommet en terme de popularité au Québec.Les ventes en témoignent sans compter les fréquents passages radiophoniques (et dans les discothèques) de \u2018\u2019Love Action\u2018\u2019 et \u2018\u2019Hard Times\u201d\u2019.Issue du mariage que \u2018d\u2019aucuns considéraient \u2018 douteux entre' la-\u201c\u201cdance music\u2019\u2019 etle \u2018new wave\u2019\u2019 cette formation serait maintenant L \u2018indéniable popularité de \u201cHuman League\u201d assise sur une mine d\u2019or musicale.Soit dit en passant, le Québec qui passe pour être un bon baromètre de l\u2019activité musicale internationale n'a pas découvert les mérites de ce groupe avant les autres.C\u2019est, du reste, en Angleterre que \u2018\u2019Human League'\u2019 s\u2019est avant tout taillé une réputation.En revanche, dit-on, le Québec aurait été un meilleur prospecteur en ce qui a trait \u201cJon & Vangelis\u201d, un autre \u2018\u2019gros vendeur\u2019! i 1616543 (Photo: Pierre Lasaile) Robert Prévost et Yoland Guérard lors de la rencontre avec La Presse, la semaine dernière.- Werther, Massenet, Prévost et les autres les décors et les éclairages de ce drame lyrique présenté sur la scène de la salle Wilfrid-Pelletier les 9, 11, 13, 15, 18, 20 et 22 février prochains.Le chef d'orchestre sera Pierre Hétu, René Lacourse dirigera le choeur d'enfants, Richard Lorain y a signé les costumes et l'opéra sera chanté par Michele Molese (Werther), Gabrielle Lavigne {Charlotte) et Bernard Turgeon (Albert) entourés par Céline Dussault, Yoland Guérard, Gaé- tan Laperrière et André Lortie.Rappelons qué cet opéra est inspiré par le roman de Goethe \u201cLes souffrances du jeune Werther'' et que la mise en scène de Pré- vost s'harmonise à la courbe dramatique de l'histoire.Ainsi, par exemple, les éclairages, après une couleur de légèreté joyeuse dominant le premier acte, s'assombrissant graduellement au second pour se transformer en des tonalités plus sombres et plus profondes.D'autre part, Prévost a choisi de nous présenter les protagonistes en quatre actes et décors.sur un plateau tournant.Ce mouvement perpétuel vise aussi à traduire les quatre nuances les plus subtiles de la vie intérieure.des personnages.LL9 3OVd \u2014 Z861 VIIYAIS 2 \u2014 NILVN-3HONYWNIQ Les invités du dimanche 58 PHARMACIES PLUS TARD: JEAN GCOUTU.facile d'autos et camions à long terme LIVRAISON IMMÉDIATE des modèles 1982 de toutes marques ADEKICO QUEBEC 560, rue de la Couronne 647-1356 MONTREAL 1411, rue Crescent 288-6111 La plus importante entreprise québécoise du genre.PAGE B12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 FÉVRIER 1982 Son nom brille sous les éclairages au néon depuis de nombreuses années.Même qu'aucune vedette n'aura eu le sien en évidence aussi longtemps et aussi souvent.À l'heure actuelle, 58 pharmacies d'escomptes se chargent de souligner la réussite financière de Jean Coutu.Celui que plus personne n'ose confondre avec sor homonyme comédien.Des Soeurs de laProvidence en passant par les Jésuites et l'Université, Jean Côutu se sent attiré par un milieu d\u2019affaires où il pourrait mettre à contribution son diplôme tout neuf.En 1953, il s\u2019associe et procède à l'ouverture de trois pharmacies avec un espace restaurant.\u2018\u2019Je me souviens de nos premiers menus: repas complet pour 59 sous, dessert compris.Même que la serveuse offrait une cigarette gratuitement à la fin du repas aux clients.\u201d\u2019, rappelle-t-il.C'était, bien sûr, l'aube de sa réussite, mais surtout l'embryon d\u2019une philosophie des affaires qu'il -a eu tout loisir de développer.Elle repose sur un volume d'achat tel qu'il permet de couper les prix.Et parlant quantité, celle de ses pharmacies d\u2019escomptes menacent sérieusement de prendre de l'embonpoint vers la fin de 1982: en effet, il commence déjà à planifier l'expansion américaine de ses '\u2018Pharma-escomptes\u2019\u2019 Ce dynamisme et cette agressivité nécessitent cependant une somme considérable de travail: environ 60 heures par semaine, dira-t-il.\u2018Mais quand c\u2019est fini et que je traverse le pont Jacques- Cartier, je vous jure que c'est fini.Je suis comme ça, à la maison c\u2019est autre chose.J'ai une femme formidable, cinq enfants et une vie familiale que je qualifierais d'ir* 20.\u201d Voilà quelques mois, M.Coutu acceptait la présidence d'honneur du Téléthon de la paralysie cérébrale 1982.Il acceptait à condition de pouvoir vérifier comment les sommes d'argent recueillies allaient être \u2018redistribuées.I! précise aujourd\u2019hui que près de 90% du montant global sert directement au mieux-être des handicapés.Appelé à commenter la boutade voulant que son nom vole littéralement la vedette à sa tête, M.Coutu réplique: \u2018\u2019Regardez le téléthon pendant le week-end et vous allez voir que ça va changer.J'y serai pendant 20 heures consécutives\u2026\u201d\u201d {Gaétan Chabot) (\u2018Mon Lee: autant de respect pour sa cuisine que pour ses clients pour de plus amples informations.TELEPHONEZ AUJOURD'HUI.\u2018Chez Non Lee, un restaurant chinois ayant pignon sur rue au coin de Mont-Royal et Christophe- Colomb, les clients ne commandent pas ce qu\u2019ils désirent mais laissent le vieux Chinois leur servir ce qu'il lui plaît\u2019, avoue Luc Filion, l\u2019un des habitués du petit restaurant de quelque dix places.\u2018\u2019Je dis à M.Lee que j'ai faim et il me sert ce qu'il y a de meilleur, les prix n\u2019excédant jamais $3 pour un repas complet\u2019 ants.wv t & Er rn Non Lee est un vieux Chinois, un trés vieux Chinois, au regard vif et enjoué, à la figure souriante et à la discrétion chaleureuse.Non Lee a 82 ans.ll y a quelque 22 ans, à l\u2019âge ou l'on décide, souvent à raison d'ailleurs, de prendre sa retraite, Non Lee a ouvert un restaurant de quartier où la simplicité - &e même que la qualité de la cuisine prennent plus d'importance que les profits.\u2018\u2019Ce n\u2019est pas de la cuisine chinoise, mais de la cuisine \u2018\u2019Non Lee\u2019 ajoute Luc Filiæn.Non Lee a quitté la Chine avec son père à l\u2019âge de 10 ou 11 ans.Il en conserve de bons souvenirs puisqu'il est retourné plusieurs fois dans son pays natal et notamment à Toysan, où il est né, une ville située à environ 30 milles au nord de Canton.Malgré son âge avancé, il s'occupe de tout, son restaurant étant ouvert sept {Photo Jocelyn Leclerc) Non Lee s° occupede ses clients comme de ses petits- 4 - Less \u201csvèné mr jours par semaine de 1 h 30 à 18 h.I s'occupe lui-même des achats, fait la cuisine, sert ses clients, lave la vaisselle.et trottine vers la caisse au moment de percevoir l'addition, aidé par une serveuse qui l'adore.Non Lee est grand- père et c'est le grand- père que ses clients viennent visiter.| n'est pas pressé et prend le temps de sourire.II adore piquer une petite jasette et lorsqu\u2019on a cing minutes, il est tout heureux de sortir son album de photos de famille qu'il garde amoureusement sous le comptoir.C\u2019est un personnage de conte pour enfants.Une jeune et jolie cliente dit de lui ce qu\u2019on n\u2019a jamais dit d'un autre restaurateur ou même d'un grand chef: \u2018\u2019Non Lee a autant de respect pour sa cuisine que pour ses clients\u2019\u2019 affirme spontanément Mile Ferland, qui ajoute qu'on ne devrait pas publier l'adresse du restaurant de peur qu'une affluence de clientèle vienne briser l'atmosphère \u2018intimiste et familiale de chez Non Lee.Marc Lossard/ LE QUE Rr Ey SP i ë Ë = i : us surs ie Gonnalssent sans vraiment ie connaître.ll travaille dans l\u2019ormbre de Lawrence.Durrell, de Marylin French, d\u2019Érica \u2018Jong et plus récemment dans.celle d\u2019Anthony Burgess.ll a fait connaître Henry Miller.aux Français.; J Hf pourrait aisément canter: \u201cJe suis der ière celui qui est devant.Je suis l'anti-star Alice Dona, dont it partage la national \u201cfrançaise.\u201cSon nom?Georges Belmont.Son métier?\u20ac Ecrivair: éditeur,\u2019 traducteur.Ce ne sont donc pas les mots, qu'il manie d\u2019 ailleurs fort Bien, qui lui font peur.Pour lui, chaque livre >; qu \u2018ita atraduire est une gageure dela langue, insi, en traduisant Fanny, d\u2019Erica Jong, avait respecter le langage du XVIIIe Re dénichant parfois,des mots en usage uniquement: & cette époque.\u2018\u2019Une très bonne Qymnastique intellectuelle\"; assurera-t-il.Avec sa compagne, Hortense Chabrier, : Qui dirige depuis 1980 la maison d'édition: : teurs et auteurs, basées sur l'échange et la.#-discussion.\"Le surréalisme n \u2018aurait.sans_- \u201cdoute jamais existé s\u2019il n\u2019y avait eu d'échange, si les gens ne s'étaient pas rencontrés.C\u2019est le frottement qui fait naître \u201cles étincelles\u2019\u2019, ajoute cat homme au verbe - généreux.: ne des qualités essentielles pour faire de fa bonne traduction est la parfaite maîtrise de ss langue maternelle.\u2018\u2019Un bon traducteur devrait être écrivain\u201d.I! faut également posséder l'honnêteté de ne pas amoindrir le e à traduire, en extraire le rythme, traire l\u2019atmosphère.\u2018\u2019H n\u2019y a pas meilleure \u201cCritique d\u2019une oeuvre que la traduction.Tou- \u201ctes les faiblesses du texte y ressortent\u201d ; - Mais un traducteur, surtout s\u2019il est écri- « HARBOUR ISLAND.BAHAMAS Un des premiers centres de villégiature des Bahamas.Un hôtel de 33 chambres situé au centre d\u2019une plage de sable rose de 3 milles de long.Plus 44 acres de terrain s'étendant jusqu'au centre de l'historique ville tricentenaire de Dunmore Tow, première capitale des Bahamas.Il y a de tout, sauf le golf .Air climatisé durant l\u2019été.Fermé de la fête du travail au 14 novembre.Services aériens: Vois directs de Miami et de Nassau à N.Eleuthera par Bahamasair.Vols.nolisés de Fort Lauderdale, par Trans Island Airways, et de Miami, par Pro-Air, à l'aéroport de N.Eleuthera, à 3 milles de l'hôtel.Pour réservation et/ou renseignements, communiquez avec votre nt de voyages ou.composez (sens frais) 8500- 327-0787, en Floride 800-432-5694.Avion privé, appelez Lo Sands-UNICOM 122.8 Brett King, Propriétaire-gérant sera la Suisse et bifur- sera Venise.Contrairement au premier du nom, il ne traversera pas les pays de l'Europe de I'Est et n\u2019atteindra pas Istamboul parce que son nouveau propriétaire estimequ\u2019iln\u2019y a plus rien a voir en Turquie.On soupçonne cependant Sherwood de vouloir amener sa clientèle à l'hôtel Cipriani de Venise qu'il vient également d'acquérir.Après le départ inaugural du 23 mai, l'Orient Express fera le trajet Londres-Venise trois fois par semaine et, bien entendu, le personnel de bord sera vêtu à la mode de 1920.Il en sera ainsi du service, de la décoration et de l\u2019'ameublement.Comme le dit Sherwood, quand le sifflet annoncera le premier départ, l'époque du temps perdu revivra et ainsi sera revalorisé l\u2019\u2018\u2019art de voyager\u201d.SIMPSONS PENSE À NOUS BN NS NS Notre Directeur de la publicité locale, Jacques Laporte (au centre) était tout fier d'apprendre cette bonne nouvelle de la bouche méme de Charles A.M.MacRae, président et directeur général, et Mau- tice Potras, Directeur général pour le Québec et les Maritimes.Simpsons.En 1974 Depuis 1905, date à laquelle Simpsons on inaugure le troi- acheta la Cie John sième magasin Simp- Murphy, plusieurs sons de la région de nouveaux magasins Montréal, celui du ont complété cette Carrefour Laval.La chaîne bien connue Rive sud n\u2019est pas dans tout le Canada.oubliée et c\u2019est en En 1953 on double a 1978 que ses rési- superficie de l'immeu- dents peuvent bénéfi- ble principal et on le cier d'un des plus climatise entiére-.beaux magasins de la chaine.Pour féter son 110ème anniversaire, Simpsons a décidé de réorganiser son magasin du Centre-ville, toujours pour mieux servir sa clientèle.Celle-ci pourra continuer à le fréquenter malgré les rénovations monstres qui y seront en cours.Quelques sections pour- Cette modernisa- ront être fermées mais tion au coût de plu- les autres seront tou- sieurs millions sera jours disponibles afin une nouvelle trans- de contrarier le moins formation pour le PARTEZ GAGNANTS pour vos vacances a MIAMI! ACTUELLEMENT Places libres dans les établissements du bord de mer Normalement.les meilleurs établissements en bordure de l\u2018océan sont complets en haute saison (février et mars}.Cette année, il reste quelques places intéressantes à des prix très raisonnables.Par exemple, le SAHARA (Best Western) à Sunny Isles et le BEAU RIVAGE (Best Western} dans le cadre superbe de Bal Harbour acceptent immédiatement des réservations dans toutes les catégories.Au Sahara, prix à partir de 28$ par jour par personne, deux par chambre et au Beau Rivage, à partir de 37,50$ par personne par jour, deux par chambre.Les deux endroits offrent des activités de jour et de soi: golf et tennis gratuits, parties au bord de la piscine, plages privées, spectacles de gala et surtout, le plaisir est au rendez-vous.Pour réservations immédiates, appelez votre agent de voyages ou téléphonez, sans frais: 1-800-268-8893 ou beri PARADISE RESORTS, Dep.D.M., P.O.Box 6725 Miami Beach, Fioside 33154 coin Ste-Catherine et Metcalfe, ou, en 1924, John Murphy avait ouvert son magasin (ci-haut) est devenu par la suite Simpsons.ment, ce qui constitue une première pour un magasin de cette envergure.En 1965, Simpsons participe à la construction du Centre Commercial de Fairview Pointe- Claire.Puis vinrent les Galeries d'Anjou qui comptèrent elles aussi sur la participation de possible les clients.Le rez-de-chaussée sera consacré entièrement au monde féminin autre que la mode, qui s'étalera voluptueusement au troisième étage.On y trouvera les souliers, gants, bijoux, produits de beauté, etc\u2026 En janvier 1983, on pensera aux hommes en leur réservant le deuxième étage.Ce n\u2019est pas tout ce que nous réserve le nouveau Simpsons mais.qui n'aime pas les surprises! LRTI \"PARTOUT Le PASSE-PAR y CI) des hôpité CARTE re rence ye SS as sans VOLS carte Ne parte Paie sus ae Len avantages SUR Avec la Carte Floride: Autun dépôt lors de l'admission à l'un des hôpitaux affirés à la Carte Floride Carte routière de la Fiorde gracieusement offerte aux automobiistes Service de \u2018enseignements touristiques Oîfre extraordinaire d'un livret de réductions allant jusqu à 50°: sur toutes sortes d attrac, tons populaires en Floride Un bureau d avocats de ta Floride offre aux détenteurs de la Carte Floride une consulta thon imitiale gratuite.pour toute Question! légale Les avocats de ce bureau parlent tran.cars .Toute une gamme a indemnités en cas de Mort accidentelie ou de la perte d'un membre ou de la vue à la suite d un accident Assurance collective médico hospialigre sans limite.avec la Mutuelle d'Omaha.compagnie d assurances Aucun examen médical nécessaire avant le départ Assist ' assistance en cas de perte de pièces d iden (514) 842-6448 Reductions dans certains restaurants du 418 est, rue Sherbrooke Québec et de la Floride Montréal, Qué.) Possibiité d'obtenu de l'argent en Florde.H2L 196 Nn cas d'urgence Pour recevoir gratuitement de l'information, sans obligation de votre part, téléphonez à: fom SA ida vy SA a am a am a Rien ne vaut la griserie d'une descente vertigineuse en ski sur les pentes neigeuses de nos sommets.Mais ren n\u2019est aussi déplaisant qu'un membre fracturé, des érafiures, I\u2019exténuation par la fatigue ou la morsure du froid.Pour s'assurer tous les avantages d\u2019une fin de semaine de sport d'hiver tout en évitant le plus possible les inconvénients qu\u2019une telle activité peut entraîner, un médecin newyor- kais y est allé récemment de certains conseils qu\u2019on ne devrait pas oublier.Il faut d'abord connaître ses limites et ne jamais se lancer sur une piste inconnue ou qui comporte des diffi- leté.Bref, il faut éviter de se prendre pour un autre et surtout pour un champion, si on en a pas la stature.Deuxième principe: bien se vêtir.Quoi qu\u2019on en dise, une pente de ski n\u2019est pas un défilé de mode.Il vaut mieux ressembler à un Samoyède que .de geler tout rond dans un attirail à la mode.En troisième lieu, il faut éviter de s'épuiser à grimper des pentes trop abruptes ou d\u2019éprouver le malaise des hauteurs à des altitudes où l'air est raréfié.Un bon conseil: gravir par degrés et favoriser ainsi le phénomène de décompression.On commence généralement à éprouver des problèmes de cette sorte quand on atteint une altitude supérieure à 5 000 pieds.On peut aussi éprouver le phénomène inverse par une descente trop rapide et trop longue; les yeux viennent à s'embuer, la visibilité est moins bonne et il se peut même que les jambes commencent à flageoller.Une température sous zéro Fahrenheit est aussi à déconseiller, surtout dans les descentes vertigineuses.Le La Société québécoise Bombardier, qui a atteint la dimension d'une multinationale et\u2019 qui se spécialise dans ja fabrication des motoneiges et autres véhicules à chenilles, vient d'être choisie comme fournisseur officiel et exclusif de motoneiges pour les 14e Jeux olympiques d'hiver qui se dérouleront en février 1984 à Sarajevo, en Yougoslavie.Cette exclusivité lui a été obtenue après une chaude compétition avec plusieurs autres fabricants.Bombardier fournira aussi l'équipe- pentes fond.cultés plus grandes que notre habi- .chenillés géants servant à l'entretien des de alpine, de slalom et de slalom géant.D'autres véhicules chenillés plus compacts seront aussi utilisés pour l'entretien des pistes de ski de.Pour skier en toute sécurité coefficient de reiroiuissement par le vent peut causer des engelures très désagréables.Les remonte-pentes mécaniques sont fort utiles mais, avant de s\u2019installer sur une \u2018\u2019chaise\u2019\u2019 ou dans une gondole; il faut se couvrir les oreilles, le nez et porter de bonnes mitaines car un bris est toujours possible et il serait périlleux de se trouver suspendu pendant plusieurs heures et immobile par un froid sibérien.Ceux qui pratiquent le ski de randonnée devraient se munir d\u2019une carte pour éviter de s'égarer.Cette carte devrait aussi indiquer les points de relais où on peut trouver du café chaud et un peu de nourriture.Il faut aussi, bien entendu, porter attention à l'équipement.Les skis doivent être en bon état, de même que les cannes, les ferrures d'attelage et les bottes.Pour ce qui est des vêtements, il vaut mieux en porter plusieurs épaisseurs de tissu léger et imperméable plutôt qu'un seul plus épais.La couche d'air entre les différents rangs de tissu constitue un meilleur isolant que ne le ferait une étoffe très épaisse et poreuse.Ces vêtements devraient aussi être rudes à l'extérieur plutôt que lisses comme le sont le nylon ou autres produits synthétiques puisqu'ils permettent un meilleur freinage dans l'éventualité d'une chute à haute vitesse.Il ne faut évidemment pas négliger les autres bons conseils usuels comme éviter l'abus d'alcool, de fatigue et de surmenage entre les différentes activités sportives.Enfin, l\u2019aller et le retour à la montagne doivent se faire dans les meilleures conditions de sécurité.La voiture doit être munie de bons pneus et le conducteur doit faire preuve d'une grande prudence, surtout sur les.routes glacées.Bombardier et les Jeux olympiques Mais, plus près de nous, Bombardier a été retenu comme fournisseur pour les championnats mondiaux de ski alpin qui auront lieu du 27 janvier au 7 février prochains à Schladming et à Haus, en Autriche.SUEZ: descente AU BORD DE LA MER A MIAMI BEACH ment nécessaire à l'entretien des pentes de ski alpin et des pistes de ski de fond.Les motoneiges Bombardier seront utilisées VACANCES D'HIVER POUR PETIT BUDGET SP .30j janv.au a partir 52 5 hos jou pert 1er mai Occ.double 30 sur 194 chambres pour tous les besoins de transport sur neige des officiels, des juges, et des équipes de sauvetage ainsi que pour l'inspection des .parcours et les services INCLUANT: Chambre double, rôties et café chaque matin.Une consommation au bar-terrasse, par personne, par jour.PARTY AUX CHIENS CHAUDS OFFERTS PAR LA MAISON Taxes et pourboires non inclus dans les forfaits.Réservations, consultez votre agent de voyages ou appelez à frais virés d'urgence.(305) 947-6748 D'autres équipe- No de télex: 518883 \u2014 Suez MIAB ON THE OCEAN ments seront aussi At 182nd Street, MIAMI BEACH, FLORIDA 33160 _ fournis par sette be = } \u201cA v A i : .te x \u2019 Rr lr a GEE = \u2014 NG DU SOLEIL A PARTIR DE QUEBECAIR peut louer pour vous.des hôtels, des appartements, des condominiums.Départ de Mirabel tous les dimanches Départ de Mirabel les vendredis et dimanches pour la période du 30 janvier au 30 avril Prix canadien.Correspondance-soleil 40% Réduction de 40% sur tous les vols du réseau Quebecair en correspondance vers les vols ABC VACANCES QUEBECAIR.Notre vol comprend : e Le transport aller-retour en Boeing 737 e À l'aller: brunch et vin mousseux e Au retour: repas complet servi avec vin français rouge et blanc.e Le service de bar sans frais Conditions e Réservations minimum 15 jours avant le depart -e Un nombre de sièges limité peut être disponible jusqu'à 7 jours avant le départ e Pour les réservations faites moins de 15 jours avant le départ, supplément de 20$ ® Séjour minimum : le premier dimanche suivant votre départ © Séjour maximum 180 jours e Dépôt de 10% non remboursable e Paiement final : 42 jours avant le dépan e Taxes d'aéroports en sus ® Frais d'annulation jusqu'au moment du départ .10% VOLS ABC GARANTIE VACANCES QUEBECAIR La nouvelle garantie de Vacances Quebecair vous assure le plus bas tarit disponible sur le marché à la date et aux conditions de votre voyage.Cette offre est en vigueur Jusqu'au 30 ävril 1982.Tout client ayant acquitté le solde de son voyage ne subira aucune augmentation de prix subséquente.30jan-16 mars Adultes 299$ 23 mars-30 avril Enfants 190$ Adultes 329$ 18 mars -22 mars Enfants 200$ LES MEILLEURS PRIX GARANTIS POUR CES VOLS ABC portant sur les vols ABC Détenteur d'un permis du Québec Vacances Régis par les dispositions du règlement sur le transport aérien QUEBECAIR Permis du Québec CENTRE ** St-Denis 4454 - Métro Mt-Royal 845-8225 * Ste-Catherine 1010 - Méro Peel 861-7272 = VOYAGES TRAVELAIDE.Agences dans le grand Montréal et autres villes EST ** Beaubien 911 - Plaza St-Hubert 273-7755 * Centre Domaine - Métro Langelier 254-9969 * Galeries Dupuis Métro Berri 844-8416 | SUD NORD * Ville LaSalle - Place Newman 364-6780 * Centre Normandie - Salaberry 331-9971 * Brossard - Place Portobello 672.5353 * Laval - Centre lavai 687-0880 * Longueuil - Place Longueuil 679-3777 * Laval Ouest - 5005 Dagenais 627-5151 \u201c Belosil - Mail Montenach 467-1171 * 512, rue Principale - Lachute 562-3788 STATIONNEMENT ** GRATUIT * ARRIERE Seal om FREEPORT s NASSAU ¢ QUEBECAIR ¢ FREEPORT DEPUIS MONTREAL, FREEPO er roe 299° \u2014 pa EBECAIR ¢ FREEPORT ¢NASSAU eo QUEBECAIR ¢ FREEPORT ¢ NASSAU ¢QUEBECAIR FREEPORT © NASSAU QU 128 39Vd \u2014 T8611 H3IWAIL L \u2014 NILVIWN-IHONVWIO =\u201c à -MATIN \u2014 7 FÉ ! ; x .PAGE B22 \u2014 DIMANCHE VRIER 1982 a.?; ERE ranaction L'auteur d'une fausse déclaration peut être privé Fe e il A d indemnisa 1011Spar Marc LESSARD Une déclaration fausse ou mensongére peut priver son auteur de ses droits et de ses indemnités.Le cas suivant, qui a fait l\u2019objet d\u2019un jugement de la Cour provinciale du Québec, est éloquent\u2026 Une requérante a soumis une déclaration à sa compagnie d'assurances comme quoi les quatre pneus de son automobile ont été endommagés.Elle a remplacé ces quatre pneus par quatre pneus neufs achetés chez un dépositaire au coût de $292.43.Dans sa réclamation, la requérante exige un montant de $335.63 et déclare, entre autres, que les pneus ont été changés, qu'elle a payé $335.63, remorquage inclus, et que la facture a été acquittée avec sa carte de crédit.Cependant, la copie de l\u2019état de compte de la carte de crédit n'indique que le montant d'achat de ses pneus, soit la somme de $292.43.De plus, celle-ci a soumis une facture de son dépositaire de pneus dont les montants ont été modifiés.En effet, le montant initial de la facture se chiffrant à $292.43 a été réajusté (pour tenir compte du remorquage) et se chiffre\u2019maintenant à $335.63.La compagnie d'assurance a alors refusé d'indemniser son assurée en invoquant l\u2019article 2574 du Code civil qui précise que \u2018\u2019toute déclaration mensongère invalide les droits de l\u2019auteur à toute indemnité relative au risque ainsi dénaturé\u2019\u2019.La loi, selon les articles 2572 et 2573, établit l'obligation d'un assuré après un accident ou un sinistre.En effet, celui-ci doit, entre autres, faire connaître à l\u2018assureur les circonstances de l'accident ou du sinistre la cause probable de même que la nature et l'étendue des dommages.Il doit aussi, à la demande de l'assureur, lui fournir les pièces justificatives à l'appui de ces renseignements et attester sous Serment ou par affirmation solennelle, la véracité de ces renseignements.Comme la requérante a fait une déclaration mensongère en présentant une facture modifiée, le juge a rejeté la requête de l\u2019assurée qui n\u2019a pas droit à l'indemnité réclamée.Cette décision ou jugement, assez explicite, devrait pouvoir contenir les intentions de déclaration de certains, lors d'accident ou de vol d'autos, par exemple, ou lors incendies.En effet, il est très tentant, dans ces occasions, de déclarer des vols ou des pertes de caméras, de vêtements ou d'appareils dont le coût serait éventuellement indemnisé par la compagnie d'assurance.- Mais, si celle-ci réussit à prouver que ces articles n\u2019existaient pas ou qu'ils n\u2019ont pas été détruits lors du sinistre, l'assuré peut se voir privé du montant total de l'indemnisation qu\u2019il aurait droit de recevoir de la part de son assureur.Et la somme d'argent impliquée dans le cas étudié ici est relativement minime en comparaison de d\u2019autres indemnisations.Lors d'une déclaration des circonstances d\u2019un vol ou d\u2019un accident ou tout autre sinistre, il est important de savoir que la compagnie peut exiger les preuves de la déclaration ou exiger une affirmation solennelle ou attestation sous serment qui pourront éventuellement être retenues contre l'assuré et le priver de ses droits et indemnités, dans le cas d\u2019une fausse déclaration.Le jeu en vaut-il la chandelle ?Peut-on risquer une perte importante dans l'espoir de toucher une somme relativement minime, compte tenu que cette somme proviendrait d\u2019une fausse déclaration?Le consommateur, dans ce cas, aurait intérêt d'essayer de se protéger lui-même en évitant de contourner la loi\u2026 , 25 Fae, Lors d'une déclaration à son assureur, il ne faut pas oublier que tout contrat d'assurances est basé sur la bonne foi des intéressés.° M.Marcel Tassé, adjoint au directeur du Bac, \u2018te Bureau t'hssurantèt du Canada.Tout contrat d'assurances \\ est basé sur la bonne foi des intéressés\u2026 Répondant aux questions de CONSOM- MACTION dans le cas bien précis d\u2019une fausse déclaration dans le cadre d\u2019une demande d'indemnisation auprès de l'assureur, M.Marcel Tassé, adjoint au directeur du Bureau d'assurances du Canada, a déclaré que \u2018\u2018tout contrat d'assurances est basé sur un principe de bonne foi entre l'assureur, qui garantit des indemnités, et l'assuré, qui paie des cotisations en vue de recevoir ces indemnités, lors de sinistre\u2019 \u2018\u2019Même si dans le cas qui nous occupe, il s'agit plus précisément d'un contrat d'assurances automobile, le Code civil et la Loi des assurances protègent les assureurs contre les fausses déclarations, dans le cas de tout autre contrat d'assurances.Ceux-ci peuvent refuser de payer les indernnités qui entourent un sinistre, en cas de fausse déclaration visant à dénaturer la valeur des marchandises assurdes\"!, précise-t-il.© 1° En d'autres termes, il faut que l'assuré s'en tienne le plus possible à ce qu'il croit être la valeur des marchandises assurées au moment d\u2019une demande d\u2019indemnité car, éventuellement, c\u2019est lui qui aura a faire la preuve de sa réclamation.\u2018\u2019Toutes fausses déclarations pouvant porter préjudice à l'assureur sont couvertes par l\u2019article 14 sur les conditions générales d'assurances du Code civil et par la Loi sur les assurances\u2019\u2019, ajoute M.Tassé.\u2018Dans le but d'éviter des pertes graves d\u2019'indemnités pour l'assuré qui a payé ses cotisations, celui-ci devrait toujours s'en tenir à la stricte vérité au moment d\u2019une déclaration\u2019\u2019, poursuit M.Tassé.\u2018\u2019Il devrait, en outre, dans la mesure du possible, conserver ses preuves d'achats de marchandises et toutes autres preuves pertinentes relatives à l'indemnité en ques- + Ed bi ; LE tion\u2019, conclut M.Tassées 15417\" Marc Lessard.9 ro ale pre one _ .a ms dat 1e Te Ban ann ooo \u2018 TIS RS NATE TRIN 'Y A la suite de la publication d'une annonce par le magasin Simpson au Carrefour Laval, concernant une batterie de cuisine de sept pièces de marque \u2018\u2019Wear- Ever\u201d vendue ordinairement $169.98 et en spécial à $99.98, M.M.C., dela rue des Pins, à Laval, à écrit à CON- SOMMACTION dans le but de vérifier le bien-fondé de l'interprétation de Simpson en ce qui concerne la description de l\u2019article.régulier, avec deux finis intérieurs ditffé- rents: un fini en aluminium naturel et un fini dit \u2018Silverstone\u2019 (le podlondes deux types étant toujours fini \u2018*Silverstone\u2019\u2019).L'intention de Simpson, semble-t-il, n'était d'offrir à prix réduit que la batterie avec fini en aluminium naturel.avec le poélon fini \u201c\u2019Silverstone\u2019\u2019.M.M.C.prétend que la publicité de Simpson sur cet item n\u2019est pas claire et rdf * casseroles avec couvercles, d'une cocotte avec son couvercle et d'une poêle au fini \u2018Silverstone\u2019 non-adhésif.La photo accompagfent la réclame n'est pas plus explicite, puisque l'on y montre les deux casseroles et la cocotte avec leur couvercle fermant les récipients et empêchant de déterminer le fini intérieur.Il exige, en conséquence, que le magasin Simpson lui vende la batterie qu\u2019il CONSOMMACTION a téléphoné au gérant du rayon chez Simpson.Celui-ci, après avoir constaté que la publicité pouvait en effet porter à confusion, a accepté de vendre au client de Laval, la batterie convoitée.ll ne s\u2019agit pas ici d\u2019un cas de publicité se voulant trompeuse.Il s'agit plutôt d\u2019une publicité portant à interprétation différente et c'est avec gentillesse, chez Simp- Aluminium moulé fini porcelaine.son, que le gérant, M.À.L'ENS.7 PCES COMPREND: Rég.169.98 99 Marcel Narbonne, a aos couvertes accepté la requête de \u201c7 ©! 1.5.cocotte couverte SL .et poôle 11\" au fini Don ARC LESSARD \u201cSHverstone\u201d non-achésit, \u2014 Nouveau LÉPARGNE-RETRAITE TAN OUEST TW WP CE WW FINIS ES FRAIS! porte à confusion.On désire, soit celle dont y parle, en effet, d'un tous les récipients présentent le fini Silverstone\u201d.Ordinairement, cette batterie de cui- ensemble de sept pié- sine est offerte, à prix ces comprenant deux * L nm.- Cher monsieuf, If s'agit as Pré i 3 du censommateur oblige les cas frappant où l'esprit prend compagnies de crédit à fournir autant d'importance que la lettre de aux utilisateurs de ia carte un .la Loi.La Loi désire, en.sffet, laisser\u201d au moins: ; &ui consommateur uin délai on.21 jours avant la date à laquelle \u2018 nable-pour \u2018effectuer un pale- Je créancier pout exiger des frais -Ment couvrant son solde ed, de crédit si le compta n'est pes ou que.celui-ci puisse bénéficier acquitté en totalité.Service sans frais de cri gs Per aiffeurs, Particle \u201864 du \u2019 lo rai a.été fixé à 4 règlement général stipule que st.- al Parcs qu'aucune date don \u2018ui consommateur effectue un\u2019 1tération.n\u2019apparait sur ur l\u2019envel palomont au moins égal au soide © \u201cde l\u2019étât de compté de |n carte as- du compte à la fin de la période - tar Card, vousprétendez quela Ban- = dansies 21 jourssui- que natiôhsle détourne la loi pour: vantia mise à la postepariacom- enlever aux: consommateurs le: de crédit de: l'état de.\u201cbénéficé que luTaccordait celte-èf.- compte, sucuns fralede créditne \u2018Pourtant, sur le relevé de compte,\u201d -pouvent lui être exigés sue.fe la Banque indique bien que ls consolide, sauf pour la partie que sommateur bénéficie d'un délai nôn+ tent das avances.en \u201cpas de 21 jours, mais bien de 25 = a.\u201cjours avant-de rajouter les: frais de.CA dèt \u201cafficies donnent \u201ccrédit.il-s\u2019agit de quatre jours 6 x consommateurs fa possibé- plus que prévupar la Lol qui tienneist lité d'éviter les frais-de crédit, en compte du.temns requis pour ia.réglantio solde entotalitédansia livraison du Courrier par la poste.! ode de temps prescrite, paris \u2018Malgré donc, vos protestations < lol.+ aupres de l'Association.\\ i semble que Master Card, de sbrmmatetirs du Québec.Bart la Banque nationale, ait au de la Banque nationale, il vos détourner la foi en expédiant au, \u2018serait, à notre avis, assez difficile.de consommateur son état de ouver que la Banque nationale compte dans une enveloppe pré- tente, d'une façon systématique,\u201d affranchie eur laquelle aucune d'écourter le : délat raisonnabte data de mise à la poste ou oblité- prévu par le Li, qui permet au con.ration n'apparaît, d'où sommateur de bénéficier d\u2019un set- bilité de calculer le de 21 vice sans frais.__ jours prévu par la Loi.D'autre part, iv \u201cdirscteur-adjoint,, \u201cPar contre, sur l'état de au Développement.du.centre.de\u2019 compte, on indique que le con- Master Card de la Banque nationels sommatour bénéficie d'un délai nous a indiqué.au téléphone; quels TRS AVE A EUX un jours pour effectuer le Bänque attend jusqu'à-la produé- .À dinterét drend TX RR paiement total du nouveau tion du relôvé suivant avant d'ins- aux d'interé pi v is en plu soide.Mais ce délai apparaîtdes \u2018rire les frais de crédit, laissant dinsi PP Sos yo ie Pr volo To teins intl AC alt Sat TE ; e recev que celui pfôvu par ia a n ot on ce qui même du role ne i il semble ional poe R Ee ve à Pir Rus vous offrons z et; en ce me concerne, ne ne solent pas fo > a °° éorires-sous\u2014 Le consommateur aux prises avec un commerçant ou un fabricant peu soucieux de la qualité de leurs produits ou désintéressés du service après vente peut faire appel à CONSOMMACTION, par écrit.Nous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les personnes qui l'aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi copie des contrats de vente, des contrats de crédit, des garanties, des lettres expédiées au commerçant, des réponses de ce commerçant.Ces documents nous permettront d\u2019 intervenir plus efficacement auprès des marchands ou des fabricants mis en cause.Le lecteur doit également inscrire son nom, son adresse et son numéro de téléphone sur sa lettre, mais seules les initiales de son nom apparaîtront dans le journal.à Nous essaierons de répondre le plus tôt possible, en tenant compte en premier lieu 4 des sujets qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de lecteurs.- Tous les envois doivent être adressés à CONSOMMACTION, Dimanche-Matin.Mizz mobo 5701, i, H2S 2ES.rue Christophe-Colomb, Montréa S [ 1 PAS 005 gacegerrs \u20acZ78 JOVd \u2014 Z86L YIIYAFA L \u2014 NILVIN HOROSCOPE VERSEAU DIMANCHE, 7 février Le flirt vous occupe trop.Par légèreté, vous perdez des occasions de sérieux.Une personne blonde a trop d'influence sur vous.POISSON DIMANCHE, 7 février Possibilité de réussir un \u201cgrand coup dans le domaine professionnel ou domestique.Pes conversations animées vous permettent de comprendre diverses objections.Soirée \u201cplutôt triste.BÉLIER at DIMANCHE, 7 février Ne laissez pas une diffi- \\ LS culté d'argent affecter votre moral.Prochainement, vous aurez l'occasion d'avoir: plus d'argent.lly a moyen d'augmenter vos aptitudes par des études le soir.TAUREAU 3 DIMANCHE, 7 février La malchance s\u2019acharne sur un de vos proches, et il faut l\u2018aider dé toutes .vos forces.Une invitation de dernière » VIER 1982 24 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 FE PA is O dresse minute peut améliorer vos chances de succès social ou sportif.GÉMEAUX DIMANCHE, 7 février MM Journée agréable.Des amis cherchent à vous influencer et à votre détriment.Ne Craignez pas de dire tout ce que vous pensez.Une personne grisonnante vous surveille pour vous avantager.CANCER DIMANCHE, 7 février Attention à la matinée.Une situation délicate peut se poser et ies caractères sont au vif.Les astres vous favorisent si vous ne dites pas \u201c tout ce qui vous viendra alors à l'esprit.LION DIMANCHE, 7 février Après un long silence, une personne charmante donne signe de vie.Le moment est venu de vous faire pardonner des indiscrétions.Un gain d'argent semble se rapprocher sensiblement.VIERGE \u201c DIMANCHE, 7 février laboration pour le succès d\u2019une entreprise sociale.On a besoin de votre col- En vous dévouant, vous vous ferez , de nombreux amis.BALANCE DIMANCHE, 7 février Une blonde vous épie pour quelque temps.Le temps travaille pour vous.Une question d'argent se discutera à votre insu, et peut nuire à vos amours.Soirée fertile en surprises.SCORPION DIMANCHE, 7 février li faut prendre une décision, autrement les meilleurs projets tomberont.Une personne aimante souftre de votre froideur.Un sourire fera revenir le beau temps autour de vous.SAGIT AIRE DIMANCHE, 7 février Certains gains vont vous plaire.N'essayez cependant pas d'atteindre l'impossible.Des amitiés sincères s\u2019agitent autour de vous.Promesse d'excellentes relations sociales ou sportives.CAPRICOR NE C De grandes choses vont se décider prochainement, et il faut garder un maladie ménace uné personne chére.DIMANCHE, 7 février.dbufiént: La taricune peut vous sser contre un être cher.Une # 7s HORIZONTALEMENT 1 \u2014Hésitation, flottement \u2014 Déguisement, simulation, hésitation.2\u2014Sulfate double d'aluminium et de potassium \u2014 Réciter en hésitant \u2014 Etat d\u2019esprit d'une personne qui hésite a prendre parti entre plusieurs opinions.3\u2014Procèdes avec hésitation \u2014 Hésiter (avoir.) \u2014 Espèce de bugle.4\u2014Pronom indéfini \u2014 Numéro \u2014 Chacune des pièces de bois qui soutiennent un navire en construction \u2014 Article espagnol \u2014 Durée de la vie.5\u2014Propre \u2014 Parler avec hésitation \u2014 Conjugaison \u2014 Pronom neutre .anglais.- ; 7\u2014Saison \u2014 Mesure chinoise \u2014 Hareng fraîchement salé \u2014 Hésitation qui se montre clairement.8\u2014 Accorde à regret, hésite \u2014 En les \u2014 Paresseux \u2014 Canal qui amène l\u2019eau de mer dans les marais salants.9\u2014 Partie du corps humain \u2014 Posséda \u2014 Partie cornée qui couvre le dessus du bout des doigts \u2014 Samarium.10\u2014Gaz rare de l\u2019atmosphère \u2014 Hésiter à regarder l'inconnu en face \u2014 En cet endroit.- 11 \u2014 Hésitation, indétermination \u2014 Préposition.12\u2014Général américain \u2014 Peigne du métier du tisserand \u2014 Ville des Pays- Bas \u2014 Hésiter à identifier quelqu'un.13\u2014Os de la cuisse \u2014 Genre de liciacées à fleur blanche et odorante \u2014 Promenade publique \u2014 Démonstratif.14 \u2014Parcourues des yeux \u2014 Hésitation, dans les idées \u2014 Unité monétaire en Amérique latine.15\u2014Pares, embellis \u2014 Prépo- siton \u2014 Rapproché \u2014 Possessif \u2014 Saint.16\u2014Fleuve d'Italie \u2014 Façon d'agir sans hésitation.17\u2014Possessif \u2014 Hésiter à prendre un parti \u2014 Moeurs, coutumes \u2014 Préfixe privatif.*- : 18 \u2014Irrésolution, perplexité, hésitation .\u2014 Hésiter, marchander sur les prix \u2014 Choisi par suffrage.19\u2014Devenus ours \u2014 Qui \u201c Manque de force.20\u2014Lettre grecque \u2014 Etat - d'une personne hesi- tante, irrésolue | \u201d Mesures agraires.incertitude \\ 1 2 3 4 5-6 7 8 9 10 Î1 12 13 14 15 16 17 1819 2021 a 4 \u2014 SGONOUAUN A ~~ QO N a3 R 3 -3 1.5 à © NV © N 21\u2014Hésiter, être incertain \u2014 Fleuve côtier de France .\u2014 Commettre une erreur, hésiter.irrésolu, VERTICALEMENT ~ 1 \u2014 Action de procéder avec hésitation \u2014 Es hésitant, irrésolu.2\u2014 Attirance passagère \u2014 Lettre grecque \u2014 Possessif \u2014 Raidit l\u2019amure d\u2019une voile.3\u2014Etat physiologique des animaux \u2014 Hésitation prudente \u2014 Grand vase à une anse.4\u2014Coups \u2014 Personne qui canne les sièges \u2014 Se dit d\u2019un cheval à robe brune.5 \u2014Urame japonais \u2014 Interjection marquant le rire \u2014 Etoiles de cinéma.6 \u2014 Voiture fermée, pour le transport des chevaux \u2014 Etre indécis, hésiter \u2014 Route rurale \u2014 Pronom personnel._ 7\u2014Prince troyon \u2014 Plante textile \u2014 Matière gluante liquide \u2014 Toute espèce d'étui.8\u2014Peigne du métier du tisserand \u2014 Qualité de celui qui n'hésite pas \u2014 Moeurs, coutumes \u2014 Conseiller de la Reine.9\u2014Symbole de l\u2019étain \u2014 Engourdissements de l'intelligence et de la sensibilité \u2014 Saint \u2014 Vaut plus que trois \u2014 Article.10\u2014 Années \u2014 Retranche \u2014 Tache blanche sur la - \u2026 \u2026 cornée \u2014 Partie d'un arbre depuis la naissance des racines - jusqu'à\u201d celle des brar-\" ches \u2014 Coups de baguettes sur le tambour.11 \u2014 Se dit des plumes dont le rôle est de recouvrir les rémiges dans l'aile des oiseaux \u2014 Chantée à la manière des Tyroliens \u2014 Interjection \u2014 Possessif.12\u2014 Met en colère \u2014 Rend un son \u2014 Lettre grecque \u2014 Montage de Suisse.13\u2014Joindra \u2014 Symbole du néodyme \u2014 Accompagna \u2014 Terbium.14 \u2014 Poisson marin voisin de la dorade \u2014 Plante odorante venue d'Orient \u2014 - Ville de Chaldée.15\u2014-Combat entre deux adversaires \u2014 Coté d\u2019une pièce de monnaie \u2014 Du verbe faire \u2014 Dénué d'esprit \u2014 Hôte.16\u2014Filet de pêche fixe à grandes mailles \u2014 Gelée des eaux \u2014 Connu \u2014 Lieu de délices.\u2019 17\u2014Posséder \u2014 Exprimer un sentiment de gaieté \u2014 Garniture de perles.18\u2014Pronom neutre anglais \u2014 Hésitation \u2014 Carte à jouer \u2014 Marque l\u2019étonnement.19\u2014Cocaïne \u2014 Conjonetion négative \u2014 Nom donné, de 1877 à 1947, aux possessions britanniques de I'Hindoustan \u2014 Autre nom de I'lrlande.20\u2014Soldats d'infanterie légère, chez les Romains \u2014 Hésiter entre deux opinions.21\u2014Epoque \u2014 Hésiter,- remettre à plus tard \u2014 Manières de conserver en bon état.= SOLUTION DE LA SEMAINE DERNIÈRE 1 2 1 visi/ T 2 \u2018 R|& v 3 R 4 y 5 6 7 8 9 Cc 10 oO 11 ~ 12 s 13 / 14 G 16 £\u20ac 17 NEE mic |e 3 456 76859 1011 12 73 14 15 16 17 18 19 2021 % ° Vv / Lc A é 8|F v é s ~id I~] £ æ u|c [0 JV ju [MID d|ujoi.PE EC ee ae A noi » a 4 i ale EAT cars akin aealilhng 1 ovopatn Bee?abn dut, Same Led Ge ré bo Mesto, adn ss Posing wet ol eco item, Leh?iva a ions woe 0 os 35 > Abe 2h men nfo dix Sato < an oo uy de France.C\u2019est un recueil où les photographies abondent, mais qui veut avant tout nous faire faire une tournée gastronomique du pays de nos ancêtres.Les recettes, classées par ordre alphabétique, sont également identifiées d'après la région où elles ont vu le jour.On nous trace un portrait de chaque région pour bien nous ouvrir l'appétit.Beaucoup de noms évocateurs, quelques ingrédients difficiles à trouver chez nous, mais des expériences culinaires sans pareil.La fameuse dinde aux marrons de Mme Petit du - Périgord, la tarte Tatin de Mme Bouvier du Loir-et-Cher, le gâteau .nantais, celui de Strasbourg, le fromage cha- rentais, les bugnes lyonnaises, la pintade *aux petits pois, le poulet aux écrevisses, etc.On suggère le \u2018vin à déguster, on donne la durée de la préparation et celle de la cuisson.Chaque recette est identifiée à la cuisinière qui l\u2019a mijotée.Evidem- ment, en système métrique.Il faut bien s'y faire un jour! \u2018\u2018Les recettes de mon village\u2019\u2019, aux Editions Le Pèlerin.M.L.se y { mag NA ha CI UP LE POISSON A VOTRE PORTEE BF ag Aide saven aux jeunes Sarmmic me ax en détresse Les enfants, comme les animaux, sont sans défense contre l'abus de certains adultes, sans armes face à diverses circonstances dramatiques de la vie.Comme Mathieu, hospitalisé pour une blessure à la tête, mais sur qui le médecin a découvert d'autres traces de coups.Comme Eric qui vient d'être arrêté pour le vol d\u2019une voiture, mais dont la mère, veuve, est complètement dépassée par les agissements de son fils.Comme Claire qui, depuis la mort de sa mère, a cessé d'aller à l'école pour s'occuper de ses jeunes frères alors que son père rentre souvent tard et ivre.Ces enfants ont moins de 18 ans et vivent des situations difficiles.Pour eux, on a créé la Loi sur la protection de la jeunesse.Elle s'adresse aux jeunes de moins de 18 ans qui sont totalement abandonnés, dont le milieu familial peut nuire au développement physique, intellectuel ou émotif, dont la conduite indique des problèmes sérieux de comportements et enfin, pour les jeunes qui ont commis une infraction à une loi ou un règlement en vigueur au Québec.C'est donc notre rôle et notre devoir, lorsqu'on devine qu\u2019un enfant vit l\u2019une de ces situations, de communiquer avec le directeur de la Protection de la jeunesse ou d'informer le jeune de l'existence de ce service.Il y a des représentants dans chaque Centre de services sociaux du Québec.Le directeur de la Protection de la jeunesse évaluera la situation en convoquant le jeune, sa famille ou toute autre personne susceptible de le renseigner.|| décidera ensuite des mesures à prendre, que ce soit le maintien du jeune dans son milieu familial en lui offrant l\u2019aide appropriée, comprenant un rapport régulier effectué \\ par les parents sur l'évolution de la situation, ou le placement du jeune pour une période déterminée.En situation d'urgence, le directeur peut agir sans délai et retirer provisoirement le jeune de sa famille.Le Tribunal n'intervient que dans certains cas.Lorsque par exemple le directeur et la personne désignée par le ministre de la Justice le jugent nécessaire.Ou lorsque le jeune ou ses parents en Cette loi reconnaît certains droits aux jeunes en détresse.Celui de recevoir les services et l'aide nécessaire de façon adéquate et continue.De les recevoir dans son milieu familial ou dans un milieu s\u2019en rapprochant le plus.D'être informé, entendu, consulté lorsqu'il reçoit ses services.D'être représenté par un avocat différent de celui de ses parents.De ne voir publiée aucune information permettant de l'identifier.De ne pas être hébergé dans un poste de police ou une prison pour adultes.D'aller en appel, de demander une révision de sa situation.Quand on rencontre un jeune.en difficulté, ce n\u2019est pas le temps de se dire: je ne vois rien, je n'entends rien et je ne dis rien.comme les trois singes de l\u2019histoire! Marie Laporte / IMASCO Les \u201d D'ETUDES formulaires demande pour les Bourses de NOUVELLE ÉDITION L'Institut national des viandes vient de publier une nouvelle édition, revue et augmentée, de son ouvrage sur \u2018\u2019Le Poisson à votre portée\u2019.Cette nouvelle édition est préfacée par Roger Baulu, Le président de l\u2019Institut national des Viandes, Roger Fortier, a su s'assurer pour la réalisation de cet ouvrage la collaboration de nombreux experts.Vous pouvez vous procurer \u2018\u2019Le Poisson à votre portée\u2019\u2019 à l'Institut national des Viandes inc.10216, rue Lajeunesse, Montréal, Qué., H3L 2E2.Prix: 11.95$, plus 1.00$ pour les frais de poste.4 053$ Gaston Tremblay M.Gaston Tremblay président du magasin de rheu- bles \u2018\u2019Foyer du Meuble Inc.situé au 200 est, rue St- Joseph à Québec, invite tous ses amis de Montréal et dans la Province à venir le visiter au cours du CARNAVAL À QUÉBEC.M.Gaston Tremblay est un ancien président du groupe \u2018Bonne Valeur\u2019 (B.V.) 22 Ad à rh [OES .\u2018 \u201c., .FI Résouu de pistes de ski de randonnée à Scint-Levront Les autorités munic:- pales procédèrent, le jeudi 21 janvier 1982, à l'inauguration et au dévoilement du réseau des pistes de ski de randonnée situé au parc régional Marcel- Laurin a Saint- Laurent.\u2018 Félicitations à M.Jacques de Bellefeuille administrateur hors pair, doué d'une discipline remarquable font de lui un homme capable de toujours maintenir cette grande réputation des 200 marchands de meubles Bonne Valeur a travers la Province.Comme directeur gérant du groupe B.V., M.de Bel- lefeuille s'est acquis l'admiration de tous les membres \u2018\u201cBonne Valeur\".Lors de la soirée gala du 20e Anniversaire B.V.en guise de remerciements, un magnifique cadeau souvenir fut présenté à M.et Mme Jacques de Bellefeuille.Gabriel Groulx Le ministre des finances du Québec, M.Jacques Parizeau, conférencier à la Chambre de Saint- Lovrent En effet c'est lundi le 8 février à 12 h 00, au Ramada Inn sur Côte de Liesse, qu\u2019aura lieu la conférence du Ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau.L'invitation fut lancé par le président de la Chambre de Commerce de Ville Saint- Laurent Inc., M.Gabriel Groulx, associé de la firme comptable Raymond, Chabot, Paré & Associés.Les billets disponibles seront en vente à la porte 30 minutes avant la conférence.Jacques Parizeau IE.lotd disponibles Pncord des route® de came- eur ee pour Dimanche- d'études Imasco destinées aux étudiants handicapés sont maintenant disponibles auprès de l'Association des Universités et Collèges du Canada.Le Forids de ces Bourses d'études, une dotation d'Imasco au montant de $100 000, a été crée afin d'apporter une aide financière à des étudiants handicapés qui envisagent d'entrer à l\u2019université pour y obtenir un diplôme.CARNAVAL D'HIVER À SAINT-DONAT La fin de semaine du 11, 12M3 et 14 février, Saint- Donat vous invite à son Carnaval \u2019\u2019La Bourrasque au Village\"\".Au programme, on note entre autre les activités suivantes: Théâtre de marionnettes, tournoi de hockey mineur, clinique de camping d\u2019hiver, folies sur glace, glissade géante en plein coeur du village, défnonstrataion de ski .acrobatique, concours de bûcheron.\u2018 TS 3 © i A Lu é \u20ac L'horaire-télé TV PLUS propose cette semaine à ses lecteurs une entrevue avec Nanette Workman qui partagera, avec Jean-Pierre Ferland et Nicole Martin, la vedette d'une émission spéciale de la Saint-Valentin à Radio- Canada.On retrouvera aussi dans cette même édition de TV PLUS un reportage sur le film à succès \u201cRocky II\u201d, diffusé pour la première fois au petit écran., + 5 La Coopérative artisanale La Ruche Mont St-Hilaire vous invite à sa première grande vente jusqu'au 15 février 1982.Située au 411 boul.Laurier Beloeil.Les artisants de la Ruche se feront un plaisir de vous présenter leur produits de toute première qualités à des prix des plus intéressants.Information: 467-0399.Johannhei/ Buddy .zt lt a me Ge es ee mae meee MARCHAND GEST- ACTON GROUP D\u2019UN BOUT A L'AUTRE DU CANADA ass VOUS, TROUVEREZ UN MARCHAND GEST=ACCO (a mec es ™ î RS QUI VOUS PERMETTRA DE PÉCOWVRIR ou -\u2014\u2014 + FI © PE re ane ie-\\Nes\\ ey ait = See pA AY Fo ir AIL as i ar achat > PX ool b vi Vou s en isiniere pla ottrons 3 ke a d'un e CU ous mtd forme dèles atraya™s cd cer\u201d AO \\S ma ie Re nt | a ligne ~\\\"gecor Cl xd } À É af eee ode! ri\u201d de sut.| 9 n oùs\\S gle mn ents dessus a qué tre mo del mo- face.encorê de \\isS xê m ns ue dèl e à d@ a qn Noir cet OY Loe or ee surtac vez \u20182 pittec oe vous an wor et par yen © ptio tour ne- otter pa À ensuite .ac essa! egale- % or oche pad option shi sh-ke ert od SY quel que \u201cnoisis sie \u2018il 71, ® Pa ufr [XY \\e que ¥ al es 1 crer ala # Pg il allege 1 cons?ous as- PW ode mi A yous ne * pour UNS Pr) cus! fia pilité \u2018 \\ a ER sura ees à ven! N nt ate- in com uisin! ore PY un ! our votre © mois! sse ou UN tof cile pe ae ntretie\u201d oyant REA tour vO cone TB rare BL.AAA oni» I 4 07 À ~ çes 92 éclaita9 ns de IQ ay oftr ent des ¥ Prd inter eu ay ettes m- rae 3% marc ne.des CO rie, et (FR J am ibles.nute jh man des auit es 0 (74 ey UN no 6 \u201d~/ \u201cA \\ av anta ges os f q $ \u2018 4 nst went § op Les por swe © ut au! re A8 A noir maie me nt dé cord ce de A J un vapp?ren | S\u2014\u2014 fi 7 Fad] vie ere cuisine + Ze V7 wi UN GRAND POUVOIR D ACHAT PLUS DE t @D%®-CUN®DO® [W740 41] 550 SUCCURSALES > GES MARCHANDS PARTICIPANTS [XX J] T=ACCO POUR MIEUX VOUS SERVIR DANS TOUT LE CANADA 679 JPVd \u2014 Z86L W3MAIS L \u2014 NILVW-SHONVWIO can 00 SL ls , : mes JEN IT QUAND LE CUIR CANADIEN SE MET AU PAS Ce n\u2019est peut-être pas la chaussure qui fait le moine.mais elle n\u2019en contribue pas moins à parfaire l'allure de ceux qui la choisissent avec soin.Les talons hauts sont descendus de leur piedes- tal, au grand soulagement de plusieurs femmes.Enfin, les femmes sportives ou celles qui avaient en horreur les souliers dits de fantaisie, inconfortables, ont la possibilité de choisir parmi plusieurs modèles celui qu\u2019elles préfèrent.Cette tendance à - rabaisser les talons ne disparaît pas avec la venue des beaux jours, au contrairel En suivant pas à pas les caprices de la mode, les chaussures à talons plats ou bas seront vraiment à \u2014 MAIGRIR \u2014\u2014 UN CADEAU DE *10 ** QUI VOUS APPRENDRA - COMMENT PERDRE DU POIDS l'ordre du jour avec les jupes courtes, les knickers et les shorts.Elles seront de couleur kaki pâle, taupe, bambou, beige avec des garnitures, des passepoils et des surpiqûres or et argent.L'espadrille de toile sera plus colorée et on la nouera sur la jambe.Les hommes seront également gâtés avec des chaussures en cuir souple lacées ou genre mocassin.Tout comme les enfants qui, en plus des éternelles chaussures d'athlétisme, pourront bénéficier de confortables souliers de cuir, de sandales légères, de bottes de marche pour les longues randonnées.: en pe Rs = pt a Pour les jeunes gens, des chaussures qui font comme un gant, en cuir, lacées ou du genre fourreau.Le Des chaussures de cuir souple dont la hauteur confortable fera bien des Das Dans une semaine, jour pour jour, ce sera la Fête de l'amour.Les amoureux n\u2019attendent pas cette occasion spéciale pour se gâter, se dorlotter, se susurrer des mots doux, mais ils en profitent quand même (toutes les occasions sont bonnes dans ces cas-là) pour faire quelque chose de spécial.Souper dans un restaurant sympathique avec une ambiance feutrée ou simplement souper aux chandelles, un tête-à-tête empreint Enrôlez-vous dans les Weight Watchers dès maintenant.Participez à 16 réunions hebdomadaires consécutives, à partir du 4 janvier 1982 et vous recevrez en cadeau votre merveilleux livre de recette \u2018\u2019La bonne cuisine\u201d.$1 Go° Prix au détail Apprenez comment vous pouvez perdre du poids à chaque semaine tout en ne vous privant pas et en continuant à manger du pain-maison, beurre d'arachides, crèpes, éclairs au chocolat et boire du vin.Cela grâce au programme journalier des Weight Watchers.Cette offre s'adresse également aux membres à vie; elle n\u2019est cependant valable que dans la province de Québec.Offre pour un temps limité seulement.BAIE COMEAU SEPT-ILES MONT-LAURIER ! 589-2735 962.5495 823-2761 MONTRÉAL QUÉBEC © HULL 727-3788 651-9224 770-4108 \"SAGUENAY TROIS-RIVIERES SHERBROOKE 518-5818 378-3655 563-6197 DRUMMONOVILLE RIMOUSKI ROUYN 395.2489 723-1087 762-9542 RIVIÈRE-DU-LOUP MONTREAL GRANBY 282-4767 727-3788 372-8858 WEIGHT WATCHERS *@* APPELEZ MONTREAL 727-3788 © aucun contrat © inscription $10 © classes hebdomadaires $5 Weight Watchers Int1 Inc.1981, propriétaire de la marque de commerce The Weight Watchers SN -BAGE B30 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 FÉVRIER 1982 - L'HEBDO-MAC AZINE de tendresse et d\u2019attention.L'effet de surprise, que ce soit dans la préparation d\u2019un plat spécial, dans le choix d\u2019un petit présent ou de la robe d'hôtesse, contribuera à faire de cette soirée une fête à caractère spécial.Pour recevoir votre Valentin, pourquoi pas une robe aussi étincelante que votre regard?Christian Dior propose \u2018une robe lamée or d\u2019inspiration orientale et qui - révèle discrètement des jambes gainées de soie ornée de motifs orientaux.Le maquillage peut également aider à vous transformer en BELLES VALENTINES geisha.\u2018N\u2019aime-t-on pas, parfois, faire un peu de théâtre,.\u2018\u2019jouer\u2019\u2019?\u2026 On peut aussi se laisser emporter par la brise de l'influence slave.Du même couturier, voici une robe-manteau en satin noir avec de magnifiques incrustations de satin portée sur un pantalon de satin couleur prune sur lequel on retrouve les mêmes incrustations et broderies.A vous de choisir quelle influence vous ira le mieux.Tendre, romantique, provocante, mystérieuse, etc. a BE Che al L\u2019orange est un fruit qui convient aux enfants, aux adolescents et aux adultes, par sa saveur, sa faible teneur en sucre et ses J.ALPHONSE propriétés apéritives.Rafraichissant et agréable au goût, le jus d'orange fraîchement pressée est une bonne source de vitamine C.+ | L'ORA LES Pants PAR LAPOINTE | AGRONOME En plus du fruit, l\u2019oranger (Citrus auren- tium) nous fournit ses feuilles et ses fleurs, douées de propriétés digestives, calmantes, Marie Laporte Ce soir-à 19h 30, àla salle AM-050 de I'Université du Québec a Montréal, 400 est, rue Sainte-Catherine, Hom- Info présentera une rencontre-échange ayant pour thème la _ Sexualité des hommes.- Les participants pourront choisir l\u2019un des quatre ateliers prévus: l\u2019homme et son corps, les stéréotypes sexuels de l'homme, les relations sexuelles et/ou amoureuses, l'homme.et la pornographie.Il y - aura un service-de garderie sur place.À noter que certains ateliers sont réservés aux hommes mais que les autres seront ravis d'avoir des participantes.Pour de plus amples renseignements: 430-3120, poste 283.La Société d'aide au développement affectif de l'enfant lance sa campagne de financement en organisant un spectacle bénéfice.Cette campagne doit ramasser $100 000 afin de maintenir les services de la Société et de mener ses projets a terme.Le spectacle- bénéfique aura lieu à la Comédie Nationale.Le thème sera \u201cL'Enfant\u201d.Nancy Ward, chanteuse québécoise, interprétera quarante chansons dans plu- vent être affligés comme l'hyperactivité, les problèmes de communication et de socialisation.Le spectacle aura lieu dimanchele 14 février à 14h.Les billets sont de $2.50 pour les enfants et $7.50 pour les adultes.coe / Les formulaires de demande de bourse - pour les Bourses d'études Iimasco destinées aux étudiants handicapés sont disponibles auprès de l'Association - des universités et collèges du Canada.(le devront être complétés et retournés avant la date limite du 1er juin.Chaque bourse représente une somme de $1 500 et sera attribuée par un comité de sélectien à un étudiant handicapé qui envisage d'entrer à l\u2019université pour y obtenir un diplôme.Une personne handicapée est toute personne incapable de s'assurer, en partie ou en totalité, les nécessités d\u2019une vie individuelle et/ou sociale nor- - male, à cause d\u2019une déficience, congénitale ou non, dans ses capa- gités physiques ou mentales.Les formules de demande peuvent être obtenues en écrivant au responsable des Bourses, division .des bourses canadiennes, AUCC, 151, rue sieurs langues.Suivra une production musicale mettant en vedettes des enfants de neut à dix-sept ans sous la direction de Claire Schapiro.Ces jeunes tenteront de faire comprendre aux adultes les problèmes: de.ternents dont ils peu- Slater, Ottawa, Ontario, K1P5N1.Le monde de l'édition a un nouveau rejeton.Né le 2 février, le poupon gesticule déjà et _ pousse défauts cris! À peine ré Ÿl.revendique déjà.\u2018Objection\u2019 est .mer une revue juridique populaire, indépendante et qui se veut un organe d'information et de vulgarisation qui allie la critique, la réflexion et l'humour.Cette revue qui se vend trois dollars est dirigée et écrite par des avocats et des avocates, des professeurs et des spécialistes en information.Au menu du premier numéro?Un reportage sur la prostitution, le raccolage, Jean Drapeau et les autres.Une -entrevue avec l'avocat de Francesco Piperno.Un débat sur la vie en prison.En chômage: avez-vous le droit à l'assurance-chômage?, etc.À suivre.ee L'Association féminine d'éducation et d'action sociale, l'AFEAS.vient de présenter un \u2018mémoire regroupant les propositions adoptées lors de leur premier congrès d'orientation concernant le planning familial et l'avortement, les cours d'éducation sexuelle, les services de garde et les écoles confessionnelles.Parmi les quatorze recommandations se rapportant au planning familial et à l'avortement, on remarque un net effort pour venir en aide à la femme enceinte, à tous les points de vue.On refuse de libéraliser l'avortement sur demande mais par contre, on souhaite rendre obligatoirement la formation de comités d\u2019avortements thérapeutiques dans les hôpitaux, de transfor- l\u2019actuel comité d\u2019avortements thérapeutiques pour l'ouvrir à d\u2019autres spécialistes et y faire davantage place aux femmes, de faire en sorte que les médecins traitants réfèrent à ce comité les patientes en difficulté, d'interdire toute publicité proposant ouvertement l\u2018avortement, de promouvoir la publicité pour les mécanismes d'aide à la femme enceinte.On veut également créer un intérêt plus grand et mettre en lumière la beauté et la - - richesse de l'adoption: °° Yogi, fébrifuges et toniques.Les deux parties de la plante sont utilisées séchées et à faible dose.Les substances qu'elles contiennent aident à apaiser les maux de tête, les palpitations nerveuses et se révèlent bienfaisantes pour les personnes souffrant d'asthme, d\u2019'insomnie ou de migraines d'origine nerveuse.L'infusion de feuilles d'oranger séchées stimule l'appétit, calme les spasmes d'estomac et facilite la fonction digestive; cette tisane apaise aussi la toux et se montre efficace contre les palpitations et autres troubles nerveux, comme le hoquet ou les tremblements.Seule ou en mélange avec d'autres plantes (comme le tilleuf) l\u2019infusion de feuilles d'oranger fournit une boisson délicieuse qui aide à trouver un sommeil reposant.C\u2019est un produit naturel qui péut avantageusement remplacer les drogues chi- sa 0 a t tre nait ORANGER * 0e »4 LA i miques et ne cée pas d\u2019accoutumance.L'eau de fleurs d'oranges dorit on parfume les pâtisseries et certains médicaments, calme l\u2019excitation- nerveuse et facilite le some meil.À cette fin, on ajoute une ou deux cuillerées d'eau de fleurs \u2018d'oranger à l'infusion de feuilles séchées.On fait de même pour les enfants, en ajoutant une cuillerée à thé d'eau de fleurs d'oranger à la tisane pour les aider à passer une nuit paisible.L'orange ou son jus exercent sur l\u2019organisme un effet salu- \u201cYaiçe.yâce à leurg aqin- cipes toniques et anti- infectieux qui ont prouvé leur efficacité contre la grippe, la fièvre, les troubles digestifs, les maux de reins et de vessie.Pour bénéficier pleinement des merveilleuses vertus curatives de l'orange, il \u201cest préférable de bien laver les fruits avant de les consommer, afin d'enlever les résidus de produits chimiques, vaporisés sur les arbres pour protéger la récolte contre les maladies et les insectes.L'essence d'orange vraie, constituée par le liquide volatile et parfumé qui s'échappe de l\u2019écorce du fruit que l'on presse, possède des propriétés antiseptiques utilisées dans la préparation d'eaux de toilette et de produits désinfectants.Les lecteurs qui m'écrivent recevront gratuitement la brochure HORIZON- SANTÉ.Adressez vos lettres à J.-Alphonse Lapointe, agronome, a/s DIMANCHE- MATIN, 5701, rue Christophe-Colomb, Montréal, Qué.H2S 2E9.À VOTRE SANTÉ jo plantes qui favorisent le veille.Pour Information: LMEX l'organisme.Contre la fatigue et l\u2019insomnie prenez NERVOREX.Pour les troubles du foie et de la digestion, HERBOREX.Les.plantes contenues dans RENALGINE aident les fonctions des reins et de la vessie.Contre la constipation CHOLASYN fait mer- Inc., 2334 Marie-Victorin, Varennes, Qué.JOL 2PO Tél.: 866-6318 ou 1-800-361-9123.Les produits naturels contiennent des bon fonctionnement de Laboratoires\u2019 ROLMEX \u2014 grâce à notre proc ment, prof Chem plémen aires pour 0 rs de la région métr Ne à propos de notre méthode en 2 opér À vous de choisir\u2026 votre causeuse 153 cm ou 2 fauteuils rembourrés de tous genres (même.inclinables) nettoyés et rendus bien propre édé Chem-soive*! De plus, pour un léger suppléez vos meubles contre les taches avec notre traitement rd° qui aide à les garder Propre plus longtemps.Frais sup- Coussins de dossiers amovibles, et pour service litaine.Et pour faire neftoyer votre tapis, \"aie | Dernière semaine ! ons rapides et 21, poste 27 ou 28.j efficaces.\u201cmarques déposées Pour un rendez-vous, 2 739-4732 ou 739-58 - Ou ven.de 9h à 417h-et ie sam.de 9h & 14h.4 Jvaqu'au 13 févriat.Cate vegas #4 2.85 6 2 wa «vo Votre causeuse 153 cm ou 2 fauteuils neftoyés pour 32° seulement! Lo Baie accepte les .cartes la Baie, Visa, MasterCard et American Express.æ LY > L\u2014 NUVI goNvIIa 3 Lee Tr \u2014 T8611 HIYA] Tere a ads a MD art of MEET alma way aa nv men ee - a - ve = arr SA we en cn aoe BOM LS _\u2014n ammo pe em sD To ange ee M mon ++ oo © - - LT TI ST ITS 00 al SDS rm comm or te AI TALE BN oh bh 1 .; ~ .ee Lt Pts eines - J ALSO REE NTR SSID ERT ASL AGREES Sr ITN: TA FARR AS ASS RAIA RSCCRSASEIARREULILIT 0 SR AEE ENR b a serena s cames -000cseument eu ea j, \" : 1 +.; © es.* ; À .\\ Te PS - 8 [JY oN J Nd J e © es Co YN ee 4 ~ } \u2018 8 | PIERO Le PERL Any a / FY FE NN A : » I Te \u2019 Combiné stéréo p complet offert R \u2018 à bas prix : A Le Clarinette-l05 comprend; récepteur AM/FM stéréo, changeur de luxe à 3 vitesses, magnéto.et 2 H.-P.à 2 ; voies.13-1207 } ; SC Cour.399.95 ; \u2019 J Cassettes non fournies iy | [celui étig Peut lire de 1-1/2 à 3 grammes.Séparation ue à \u2019 ] de canaux stéréo jusqu'à 20 dB.Avec ( J aiguille à diamant elfiptique.42-2761 : Détecteur de fumée \u2018 > - Déclenche une alarme très sonore en cas A d'incendie.Circuit avertisseur de rem- | } \u2014\u2014 placement de pile.Avec pile 9V.49-8076 Tw = Lu A 4 3 : Q Cour 39.95 .Cour.18.88 ! * Moyen économique az oli He Lecteur - d'ajouter la lecture 8 Portative mince oo Se loge faces TR-169 Pistes à votre chaîne ment dans une Ë stéréo.Niveau de sortie - poche ou un sac à réglable pour n'importe main.Avec dra- ~ quel récepteur ou ampli.gonne.Pile 9V Se branche dans une requise\u201c.prise aux.ou d'entrée \\ Mmagnéto.14-935 8 8 .9 5 chac.\u2018 ee : - Cour.69.95 Cour.12.95 chac.Cour.33098 Chac \u2014 Un son de qualité o avec nos Mach-One LC 2 H.-P.de Graves 15\u201d.H.-P.d'aigués - œ chee.© refroidi par liquide ferreux et avec of * pavillon d'intermédiaires.Réponse de PASS \u2019 - tréquence de 25-20, z.STEN 8 PLAYER a [TFr3EAZ7STICS] PARMHGOW.Plaqué noyer véritable.; \u20ac = i , *Puissance admissible recommandée hu = i .Rouge : = \u2018Les piles ne gE - 12-172 Be sont pas-fournies: | CC] Te eee IE, fra v .POLITIQUE RADIO SHACK AU SLLJET DES ANNONCES bo ee - Let-artigies de celte 1ce ont été Choisis antéri 4 à cette offre: il peut donc pour omega planches ie \u201cderiva Que certams d'entre eux ne soient pas disponibles dans tous nos magasins.5: [lus près de che ev .Ne +.l'article est.proyisoisement épuisé, nous vous fournirons un bon de réduction différée vous chez vous.Ad :H | ae a périñetlhni de vous le procurer plus tard au prix srmsohcé.Les prix mentionnés sont en - - = TS wo ES ape vigueur s fous magasins io et constituent un maximum pour tes ; Tr igueur dens lous les 10 Shack et constituent é ies Coat - ESS \" .ow de vente autonses (DETAILLANTS) participants.Nous déclinons toute responsabiité ; RS » quant aux érreurs typographiques, T: y Corporation détient les droits de proprieté de > vo te toutes lex mérques déposées ot Tandy \u2018onies Limited en est un usager inscrit.; = ce LT ve ghee Fr ap ame Te TT CERTES EE be ER AN As Chia er a EC TR EN AURA Es AA NES SNA Bt We bebe aes ce aie ed ee ved Gal eed i nb Lie dong nds LE a IIe 1S nt, hi s pe GE ARR VE té ES 3 Pen nin ASS sacanas EE DROLE his Trees \u2019 ~ "]