Dimanche-matin, 17 avril 1983, Cahier 2

[" 0 TWP \u2014 a _ a £ = ps A DIMANCHE - MATIN \u2014 17 AVRIL 1983 _ puce *« * ; ë ah Sa, M7 \u2018nN 33 a À oe A #2 fe 3 Dog & É = Ae i dq |.> > » opt « a WW P des > \u201c5 hs î op.2 ; + ae a.© : pe Q 2 : LA ec Ww 3 7 Ye LD rE i \u2018a Fr 8 Le % ak \\ 504 » = 32 x eu, + 134 ; 1 Le ve F ht it ee 22 PSL x hy \u2018Es ate b, Ë ; SE A Fe, Gi a * % à 4 He ti 4 2 ve Wy it 5 2 © GMA $ A \\F = #3 rt eu > Ye # J = Ye Ag de 7 > æ x 2 2% x) 4 ay 154 ok ut ; TE * & % kN » wf 7.hy + =; \u20ac : % > us Saks 3.Hy x =! a \u201chd pret La Sia of 2 Pana) As aA \"3M Hh « M it A > 2\u20ac + We Wh i Rs Ra A * = il a + Ba yl tr.po >> æ < , : Ty Ÿ A a ét | og = \u201cwri % LA Ke 3 LE x 4 de LA LE de \u2014 = A, oF \u201c4 \u2018ld eo i 5) Fy : Vi th il LIE Vis.i a om ~ 8 = ; Lt Ak +} ii | er mem mas en eh e 2 ta \u201cA + BEN 8 hy .=> ps = = Can z E Lu x 2 _u SR IR, = ot Fran æ cé #3 4 \u201cPo ™.+ Fa ni LA +4 \u20ac = Se 3 = 0.se 4 I YEN 2p wh x 5e & Her A 35k) IBAA wl) JE 66 pus _____ = TEUSTIIITEEVT ET Frank Lloyd Wright: une exposition à Montréal Jusqu'au 12 juin prochain au Musée des Arts Décoratifs (le Château Dufresne, coin Pie IX et Sherbrooke), on s\u2019en donne à coeur joie, grâce à l\u2019exposition Frank Lloyd Wirght, une collection du Metropolitan Museum of Art de New York.D'abord, parce que c\u2019est la première fois que le Metropolitan prête une de ses expositions à un musée canadien.Et puis, parce qu'il s\u2019agit de la plus importante exposition du musée des .Arts Décoratifs, depuis sa fondation en 1979.Et enfin, bien sûr, parce qu\u2019il s\u2019agit de Frank Lloyd Wright, l'architecte américain ayant le plus captivé l'imagination du monde.À Montréal, l\u2019exposition comprend des verrières, des meubles, des dessins originaux, des photographies ainsi qu\u2019une sélection de gravures japonaises de la collection de Chapiteau de la maison Isidore Heller (1897) à Chicago: un plêtre peint faisant partie de la collection du Metropolitan.F.L.Wright, vendue au Metro- politanen 1918 et 1922.Né en 1867 au Wisconsin, Frank Lloyd Wright grandit dans un milieu fortement influencé par l'idéal \u2018\u2019Jeffersonien\u2019\u2019 d\u2019une société américaine tournée vers l\u2019agriculture: son amour de la terre et sa conviction d\u2019une relation directe de l\u2019homme \u2018avec la nature, ainsi l\u2019origine de son concept d\u2019une architecture américaine différente de la tradition classique.Sa carrière commence en 1887 et en 1893, il ouvre son propre bureau d'architecture.Seize ans plus tard, il part en Europe où il se hissera au premier rang du mouvement Moderniste.Les années \u201810 et \u201820 furent difficiles pour lui, surtout aux Etats-Unis mais dans les années \u201830, il fut l\u2019auteur d'une série d'édifices importants et devint le chef de file de l'architecture moderne: jusqu'à sa mort, en 1959, il construisit à un rythme effréné.D'ailleurs, il existe même une copie d\u2019un.de ses bâtiments dans le quartier Maisonneuve.MESS BPW cc constituent.Bertrand: 500 textes plus tard.PUB WIVUC SACRE, FLARED WA Le TTI Ul AE Pa.TSU 8 OA PEA Si SKIRT TY Janette Janette Bertrand ne boit pas, ne fume pas mais elle cause: en paroles (I animatrice) et surtout en mots (l'auteur).- par Manon Péclet Et c'est parce qu\u2019elle a beaucoup de choses à dire, qu\u2019on la retrouvera toujours alerte et fortement impliquée dans le feu de l\u2019action artistique.Et c'est aussi parce qu\u2019elle a encore beaucoup de choses à apprendre, qu\u2019on la retrouvera toujours curieuse et attentive aux moindres battements d'ailes des êtres et des choses.Femme d'action avant tout, Janette Bertrand y voit d'ailleurs la raison de la bonne marche de sa carrière: \u2018\u2018J\u2019ai travaillé très fort pour arriver où je suis rendue.Rien ne m'a été donné.J'ai commencé très humblement (l'envoi d\u2019un poème à un journal).Puis, j'ai touché à tout: certaines choses ne me plaisaient pas comme l'animation des parades de modes par exemple.Mais j'ai toujours, par contre, voulu faire les choses une fois au moins, pour savoir de quoi il en retourne.C'est ça l\u2019expérience.Et 13, je crois que je commence à avoir du métier et du talent\u2019\u2019 avoue celle qui a définitivement choisi la voie de l'écriture et qui avec \u2018\u2019Grand papa\u2019\u2019 et \u2018\u2019S.O.S.j'écoute\u2018, nous a aussi montré qu'elle optait pour une route hors des sentiers battus.Cette travailleuse boulimique ayant à date écrit 500 textes, n\u2019en finit d\u2019ailleurs plus de se maintenir en belle forme physique, mentale et professionnelle.D'abord, en pratiquant régulièrement toutes sortes de sports et de stepettes de danses.Et puis, en suivant \u201ctout aussi religieusement une stricte discipline de travail: l'été par exemple, elle se rend à sa maison de campagne où le soleil et ses huit heures de travail par jour, l\u2019attendent.D'autre part, le secret de la forme de Janette Bertrand (l'individu comme l\u2019auteur) pourrait bien être \u2018\u2019cette merveilleuse faculté de tourner facilement la page.D'oublier\u2026 et de recommencer avec élan\u2019\u2019.Cela dit, l\u2019auteur en elle voit la solitude lui peser lourdement lorsqu'elle doit faire face a une page blanche.Toujours aussi surprise lorsque sa célébrité l'attrappe à un.détour de rue, ou dans un ascenseur, Janette Bertrand ne pense nullement à elle- même en tant que vedette mais elle met depuis toujours de l'avant, cette phrase que lui avait dite Louis Jouvet lors d\u2019une interview: \u2018\u2019Si le public ne vient pas, c'est que je me suis _trompé\u2019\u2019.Elle écrit donc pour être entendue par le plus grand nombre de gens: \u201cli n'y a jamais rien de gagné dans ce métier: c'est le public qui décidera toujours.Et c'est pour cela, qu'à chaque fois, jé suis insécure sur mon travail.Jusqu'au verdict du public\u201d dira celle qui, peut-être pour la même raison, ne peut travailler qu'avec des gens qui sont sur \u2018\u2019sa même longueur d'ondes, qui vibrent sur les mêmes choses\u2019\u2019.Comme l'équipe de \u2018\u2019Dis moi le si j'dérange\u2019\u2019, sa deuxième pièce théâtrale, mise en scène par Janine Sutto et interprétée par Juliette Huot.Et aussi Ginette Reno qui a prêté sa fort voix à la chanson- thème.Cette pièce est à l\u2019affiche du Grand théâtre de Québec et sera présentée sur la scène du théâtre Maisonneuve du 21 avril au 8 mai prochain.Dans cette pièce à un personnage, Juliette Huot incarne Simone \u201cune de ces femmes qui ont tout misé sur leur maternité et qui, à cinquante, se retrouve seule.Ce que j'ai voulu dire à ces femmes, c'est de se prendre en main\u2019.\u2018\u2019Dis-moi le, si j \u2018dérange\u2019\u2019 est d'ailleurs une question qui n\u2019est pas sans réponse chez Janette Bertrand: dans .son volumineux courrier, elle reçoit beaucoup de lettres- confidences et aussi beaucoup Photos Michel Parent de lettres haineuses et ce, \u201cparce que je suis dérangeante dans mon émission S.O.S.j'écoute\u2019.Cette excellente série ayant brisé plus d\u2019un sujet tabou à la télé reviendra d'\u2019ailleurs la saison prochaine et ce, avec deux nouveaux interprètes: Murielle Dutil et Marcel Sabourin prendront la relève de Marie Tifo et Gilles Renaud.Janette Bertrand aime la télévision, ce médium qu\u2019elle a et continuera de fortement imprégner \u2018\u2019parce qu\u2019il est extraordinaire pour aller chercher l'âme des gens\u2018\u2019 dit-elle, en ajoutant \u2018\u2019Mais, bien sûr, je suis pour une télévision nouvelle, sans cesse renouvelée\u2018 dira celle qui se considère aussi comme étant \u2018\u2018un écrivain moderne, en ce sens que je suis en constante évolution\u2018\u2019.En fait, si Janette Bertrand a privilégié la télé, cela ne signifie pas pour autant qu'il s'agit du média qu'elle préfère entre tous.Elle aime tout autant le théâtre et elle aimerait bien écrire pour le cinéma \u2018\u2019mais on ne peut pas dire que les offres pleuvent.Peut-être que dans mes vieux jours.je m\u2019y mettrai à l\u2019oeuvre\u2019\u2019.En ce qui a trait à l'actrice en elle, on peut faci- ~~ lement prédire qu'elle ne se pointera plus le nez: Janette Bertrand n'a jamais vraiment beaucoup aimé ça.Non, ce qui la mènera pour ainsi dire toujours par le bout du nez, c'est son insatiable besoin de s\u2019enrichir, de s'alimenter à même ce qu'elle découvre et puis, de tremper sa plume et de le faire découvrir aux autres.& VOTRE CAR \" EST VALIDE POUR 4 SEMAINES - VERIFIEZ yt LES DATES SUR VOTRE CARTE - a= ri a es agé \u2019 ATTENTION ~ BEAUCOUP D ARGENT A GAGNER! FAGONSDE JOUER ATTENTS _ JUSQU'À .PARTIES DIFF 4.) $750.4300.$150.+100.rai Se i SLATS G \u201c PAR SEMAINE GROSS centre POUR LES 3 ROS LOT DE $300 cumulef chaque somsine EN ELLE MEME! ES QUATRE pres ji ou sant LOT EFFACER coms = LE CET EFACE O 1.00) $1.00 A.4160.00 PARTIES SO DEF CumULATIF | découvert SOMT - Les cartes sont insérées dans le Dimanche Le a vo a oe.PUBLIÉES DANS ul 14 | coms - PAGE 82 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1983 carte ave res \u2014 ae A) © YT * + RN t par Gaétan Chabot Avec le métier de chanteur, faut compter sur le vent.Il a ses caprices.Car, dira Robert Char- lebois, le vent tourne, tombe et revient parfois.Allusion aux taches noires et aux ombres qui ont parfois dissipé à nos yeux * sa présence sur la scène musicale française.Mais cette fois, Charlebois l\u2019a dans les voiles (.le vent).Sa performance a l'Olympia en janvier dernier lui fait ajouter qu'il récolte enfin les fruits savoureux d'une période de semence longue de 15 ans en France.De retour à Montréal\u2019 après © avoir travaillé de ses mains à construire une deuxième résidence en Guadeloupe, le chanteur vient de percer un mystère qui n'a rien de commun avec la magie d'un bon show: \u2018\u2019Je sais maintenant d'où ça vient l\u2019eau chaude dans une maison.J'ai oi-même installé toute la -#-\"tüyauterie.Manque plus que les poignées de portes et la route en glaise qu'il faudra rendre carrossable.\u201d \u2018Le luxe, c'est le travail.\u201d Incapable de se priver des commentaires et des boutades ironiques qui servaient de socle a sa premiére vague de popularité au Québec, Robert Charlebois ne cesse d'observer, puis juger, cette curieuse fourmillière que \\ Forme la société.Son statut de a ct 00 qe 0 CT tom CRETE CES Ne Charlebois veut etre.metre chez lui! star n'échappe même pas à sa propre sévérité.Ainsi, il se perçoit comme étant une manière d'industriet besogneux, un entrepreneur qui doit demeurer dynamique pour rester compétitif.\u2018\u2019Tout a évolué depuis Lind- berg; les artistes comme le public.On ne soutient plus son public en étant strictement un personnage.Tout est plus mathématique et d\u2019une logique qui tient du marketing.Ainsi, on ne parle plus de fan club mais de clientèle.Cette notion implique d\u2019une des deux parties qu\u2019elle fournisse une marchandise à un acheteur en puissance.Dans le cas des chanteurs, c'est évidemment la chanson.Le répertoire.Je.crois plus que jamais en l'importance du succès d'une chanson dans la popularité d\u2019un artiste.\u2019\u2019 Charlebois parle en connaissance de cause puisque le succès radiophonique de certaines chansons contenues dans son dernier microsillon lui aurait permis de remplir à capacité l\u2019Olympia en janvier dernier.\u2018\u2019Sinon, ajoute-t-il, je n'aurais fait que des demi-salles.\"\u201d\u2019 Pour le reste, Charlebois est d'avis que le luxe suprême des années que nous vivons repose sur le simple fait de travailler.Pas un commis- ; voyageur Lorsque la chanson fait \u2018\u201ctilt\u2019\u2019, que le \u2018\u2019momentum\u2019\u2019 est là et que les affaires de l'artiste grimpent comme celles d'un bon entrepreneur, celui-ci doit néanmoins se situer dans une perspective viable sur le plan émotif et personnel.Se comparant, par exemple, à Iglesias pour qui il a déjà écrit une chanson, Charle- bois résiste à cette carrière de commis-voyageur qui fait vivre l'artiste sans nuance.|| définit globablement son rythme ainsi: une saison chez lui à Morin Height dans les Laurentides, une autre en Guadeloupe et le reste du temps en France.Quant à son emploi du temps en France, il est fait de tournées et de galas.Son champ d'action s'étend à presque tous les pays franco- - phones bien que les deux cibles de prédilection pour les.stars françaises le laissent froid: le Japon et les Etats-Unis.Son dernier microsillon Comme de raison, Charlebois ne revient pas au Québec les mains vides.ll présente au public son tout récent microsillon.Enregistrement avec procédé digital; un gadget qui passionne avant tout les mordus de la qualité.Encore faut-il, dira le chanteur, posséder un appareil de reproduction qui permet d'en apprécier toutes les nuances.Quoi qu\u2019il en soit, Charlebois paraît inaugurer une ère nouvelle sur le plan de sa structure avec cet album.ll dispose en effet, - précise-t-il, des meilleurs musiciens avec lesquels il ait travaillé Daniel Seff: un séjour bientôt! Depuis que les maisons de disques ont senti le vent frais du profit leur siffler le long des oreilles grâce à la relève française, il semble que notre printemps de québécois sera fleuri par le passage de nombreux jeunes chanteurs français.Par- mis eux, Daniel Seff.Vieux routier chez lui et parfaitement inconnu ici, le chanteur a cependant en banque un bon placement; une chanson titrée \u201c\u2018Repartons à zéro\u2019\u2019 qui tourne -beaucoup sur toutes les chaines de radio.En vertu de cette position de force qu\u2019il convient d'exploiter à sa juste valeur, Seff viendra nous rendre visite, en tournée de promotion, du 1\u20acr au 6 mai.C'est bien connu, tout a tendance à rapetisser de nos jours: les voitures, les téléviseurs, les montre-bracelets, etc.Or dans cette furie incontrôlable de miniaturisation, voici l\u2019ère du disque compact.Un microsillon entier contenu sur une rondelle plastifiée d'environ 5 pouces de diamètre.Comme de raison, la chose s'insère uniquement dans un appareil pouvant en assurer la lecture.S'agit d'une table domestique à lecture numérique.Aucune usure du sujet; le laser ne laisse pas de trace! Cet appareil d\u2019une valeur de 1 500$ se trouve déjà chez certains fournisseurs à Montréal.Mine de rien, cet appareil lance un débat gros comme l\u2019industrie du disque à elle toute seule.En fait, l\u2019industrie traditionnelle pourra peut-être y trouver l'irfspiration lui permettant d\u2019amorcer une révolution (tranquille).Chose qu'elle se doit d'envisager depuis que les affaires tombent lamentablement.Or le disque compact 8 x depuis le début de sa carrière.Le meilleur clan: parolier, techniciens, attaché de presse, etc.Et tous ces gens agissent de concert en respectant le synchronisme essentiel a la bonne forme d'une carrière de chanteur.Pour Charlebois, ce synchronisme est le marketing de l'industriel besogneux.Exemple lancer un disque avant de remplir un engagement important sur scène comme c'était le cas de l'olympia.Au Québec la stratégie commence elle aussi par un disque.impliquerait une transformation du produit fini permettant d'écouter sa musique préférée.FAIT LA PLUIE ET LE BEAU TEMPS J Presque recommencer a zéro \u2018Vous pouvez le dire à vos lecteurs, j'ai le goût de travailler\u2018.De la part de Charlebois, cette phrase correspond à l\u2019action et non à régler le sort du monde autour d\u2019un café (sic).Il a l'intention de se monter un groupe de musiciens au Québec.Monter sur scène aussi.Peut-être bien à ce Club Soda dont il entend parler en bien.I! concluera: \u2018\u2019C\u2019est ici que je dois frapper mainte- ; rent\u201d _ J Le son de demain rapetisse! Certes cela équivaut à une transformation d\u2019abord de la chaîne de montage du produit: un investissement colossal.Reste que de nombreux avan- vation et absorbent sans doute le risque.Il y a d\u2019abord la possibilité de rapetisser l\u2019espace réservé au rangement des disques.Ensuite l'aspect inusable du disque compact (aucun frottement donc aucune usure du sillon).Parallèlement, .son développement en terme de volume de vente lui permettra un jour de compétitionner le cassettophone et même le lecteur de cassettes dans l'auto.Ce jour-là, le disque compact aura enrayé la piraterie.Bref derrière ce qui nous apparaît encore comme gadget, une guerre d'industrie peut se déclencher à tout moment.Mais pour le moment, au prix de détail de cet appareil, le consommateur n'est toujuurs pas le gagnant de cette éventuelle guérilla.tages transpirent de cette inno- \u20ac930Vd \u2014 £861 WHAV LL \u2014 NILVIN-FHONVWIQ we» Mario LIRETT d'un job ot = a l'autre.par Gaétan Chabot photos Michel Parent llest tellement pressé par le temps et I'empilage de ses activités professionnelles que Mario Lirette parle vite.Curieuse déformation où l\u2018osmose occupa- tionnelle joue un rôle prépondérant: pour lui comme pour les autres, les journées débutent à LA no o à 9 h OO mais, cas d'exception, elles s'achèvent rarement avant 4 h 00 du matin.Vie de fou?Pas vraiment.Il parle plutôt d\u2019une vie d'artiste qui a la chance pour lui.Or, \u201cpour lui la chance pre- naît d\u2019abord la forme d\u2019un micro à CKMF (où - il chaussait les bottines d'Alain Montpetit).Animation dansante et ver- gj vous pensez que c'est mon année, moi je préfère croire que c'est le début d'une longue série de bonnes années.\u2018 Lirette.devenait l\u2019'homme-radio du moment, la vedette de l'heure.Enfin bref, celui qui communique le mieux.et le plus efficacement avec cette portion du public qu'on moins a un groupe d'âge mais plutôt à un état d'esprit.Plus encore, une façon de vivre.Comptant donc sur l'impact rapidement réalisé auprès de cette esprit de party qui anime \u2018sa propre philosophie de l'existence se répercute donc dans fa pièce, Louise Mat- teau.Les autres comédiens appartiennent à ce que Lirette appelle par agcT \u201cLen Papen ! appelle les jeunes.clientdle, Lirette capita- + satile de week-endseu- Curieusement ce mot lisait sa soudaine popu- a\".g lement.Partant de ça, corresponddemoinsen larité en investissant ; ry Wy sd LE \u2014 \u2014 des sous et beaucoup : * f re etenez votre souffle.de temps dans un caba- pb .© / les deux \u2018SUSPENSES rt des Laurentides IE 4 5 les plus haletants de l\u2019annéel : La Place à Mario\u2019 que st % ca s\u2019appelle.Située 3 be pret Mont-Rolland, cette ; le Por a hg discothéque hantée par 4 A tr le fantôme de Lirette (il vit tc ne s\u2019y trouve que les + £2] at soirs de week-end) est e en passe d'engendrer la a faillite de ses compéti- * teurs.Là aussi, le comé- ¥ ; dien humoriste gagne \u2018 puisque même sa disco \u2018 See) q connait une popularité He 04 relative à la sienne.or u Partant encore une 0 fois de ce qu'il qualifie = lui-même de \u2018\u2019show le plus écouté au FM\u201d Lirette s'est trouvé une troisième marotte pour occuper des loisirs dont il ne dispose même pas: le théâtre.Mais là, dira- .SPED CROS REMY JULIENNE aussi 3\u20ac FILM 467-2208 1590 RUE ST-DENIS B453222 ROUTE 20.SORTIE NS.\u2018Je suis avant tout, ¢ de formation, un comédien- t-il, l\u2019activité profes- .sionnelle rejoint sa véri- fantaisiste.Faut que je trouve les moyens de le table compétence: rappeler au monde.\u201d \u201cJ'ai beau &tre connu ses activités.C\u2019est la affectueusement \u2018\u2019le pour mon travail à la raison pour laquelle son clan Matteau.\u2018\u2019 En quel- t radio, je ne me sens pas rôle dans \u2018\u2019Le bonheur, que sorte, ceux qui ont | , un vrai gars de radio.Et c'est pas bon pour la collaboré à la série je pense que le publicle santé\u201d trouve-t-il sa \u2018Avec le temps\u2019 à sait.Par contr e, le théâ- justificationaveclaliste J'antenne de Radio- tre et l'humour c'est de ses partenaires.Canada voila plusieurs mon vrai métier.D\u2019abord Guy Gosselin années.Cette pièce Lirette trouve cependant indispensable de joindre l\u2019utile a I'agréable en travaillant.Cet pour lui donner la réplique.Un \u2018\u2019tchum\u2019\u2019 de longue date, précise- t-il.Et puis, l'auteure de ire desjardins [I 288-3141 TEL.24H PAR JOUR d'humour montée voilà maintenant deux ans à Chambly, renaît donc de ses cendres avec une énergie nouvelle.Elle tiendra l'affiche de l'Atelier Continu du 19 avril au 15 mai.Par la suite, Mario Lirette entamera les répétitions d\u2019une autre pièce comique, laquelle fera les beaux jours de la Butte de Val David cet été.Maigré la forte popularité que connaît présentement ce mère spéciales DU GHEF 14 | ANS es , AKE EOWARDS BASILAIRE 1 BN S430 RUE PAPINEAU 527.9101 (4 JULE ANDREWS PAGE B4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1983 comédien-fantaisiste, français JANES GARNER Lirette tient mordicus à : s'assurer la meilleure hi PE desjardins 2 COMMODORE ries do crevaison:la pone.eggs over correo re NE UAERRLYIURE BAT a.\" BASILAIRE 1 288-3141 J ~ '5780'0' BOUL 'GOUIN 334-8560 IAS SABES\u201d lence! ) SANE & fy.asa PNT Avec \u201cLe lit\u2019, son premier long métrage Marion Hensel: cris et Méconnu pour ne pas dire inconnu, le cinéma belge brandit fièrement son drapeau à Montréal, ces jours-ci.Et ce, grâce à Marion Hen- sel qui, dans ses bagages et à son troisième périple ici, a amené son premier long métrage, \u2018\u2019Le lit\u201d, jugé le meilleur film belge de l\u2019année.par Manon Péclet Photos Michel Parent \u2018Le cinéma belge?Hum c\u2019est un cinéma balbutiant et cela va doucement, très doucement.mand.Et règle générale, les produits ne sont ni bons ni populaires.En fait, chez nous, on pèche par excès d\u2019intellectualisme et surtout par manque de bons scénaristes.D'ailleurs, pour je ne sais trop quelle raison, on tourne rarement des adaptations\u2019\u2019 dit-elle, en ajoutant.\u201cPour mon premier long métrage, je savais, de-prime abord, que je voulais adapter _ Un roman et si possible un roman belge.J'ai On tourne en.È moyenne huit films par * année: quatre en fran- : Çais et quatre en flaque cela racontait une expérience que j'ai vécue\u2019\u2019.Il s\u2019agit, en fait, d\u2019un film dont le visionnement ne se digère pas aussi facilement que l'absorption d\u2019un verre d\u2019eau.Les grands stressés, déprimés et nerveux risquent plutôt de devoir siroter leur cola favori dans le hall du cinéma.\u2018\u2018Le lit\u2019 raconte, sans anesthésie pourrait-on dire, la mort d\u2019un homme: -#Bien sûr, je n'épargne pas le spectateur car je crois qu\u2019il est important de ne pas tricher avec ces choses-là.Comme \u2018Love story\" l'a fait, par exemple.Mon film est dur et ce, surtout à cause de la trame sonore (un râle constant) mais je pense que le peu d\u2019autres films ayant traité réalistique- ment du même sujet, ouverte\u2019 de M.Pialat, \u2018\u2019\u2018Rac\u2019\u2019 de Belmond et bien sûr, \u2018Cris et chuchotements\u2019\u2019 de Bergman\u201d.Ayant toujours voulu être une actrice et surtout ayant toujours rêvé d'être une star, l\u2019ambition de Marion Hensel s\u2019est rapidement cogné le nez sur les limites géographiques de son petit pays.Elle a donc rebondi sur quelques scènes et surtout à la télé en France ainsi qu'à l\u2019Actor\u2019s studio de New York.Pour finalement redescendre sur terre.Son réve de star s'est estompé et son goût du théâtre, presque entièrement effacé.\u2018\u2019Le contact direct avec le public ne m'excite pas en tant que comédienne.D'autre part, si j'aime tout de même jouer sur | chuchotements d'une \\ cinéaste belge a Depuis son premier film tourné l'an passé, le cinéaste belge Marion Hensel ne peut plus conce- voir la vie, sans le cinéma: \u2018\u2019Dans ce métier, tout m'intéresse et me réjouit\u2019\u2019.Elle voulait être une star.Aujourd\u2019hui, elle veut faire de son mieux dans le métier qui la passionne.dans les trois ou quatre premières représentations.À la cinquième, c\u2019est déjà routinier: du métro-boulot-dodo.\"\u2019 Pourtant, l\u2019efferves- opté pour celui-ci parce sont peut-être plus violents: \u2018La gueule scène, ce n\u2019est que cence artistique de Un auteur célèbre, un réalisateur minutieux et 600 tarentule Ça donne quoi?Une production des studios Disney, intitulée \u2018Something wicked this way comes\u2019\u2019, une version du best- _ seller de Ray Bradbury, réalisée par Jack Clayton et mettant en vedette Jason Robards, Diane Ladd, Pam Grier et 600 tarentules.ll faut dire que Ray Bradbury s\u2019y connaît en best-sellers, en versions filmées et\u2026 en cinéma tout court: dès l\u2019âge de 7 ans, il devint un ardent lecteur de E.R.Burrough, H.G.Wells et E.A.Poe; à 12 ans, il commence à écrire à 21 ans, il vend sa première histoire et, neuf ans plus tard, ses courtes histoires \u2018\u2019The Martian Chronicles\u2019\u2019 se sont vendus à plusieurs millions de copies.En ce qui a trait au cinéma, il dira \u201cj'adore ça depuis l\u2019âge de 2 ans: j'ai vu presque tous les films au moins une fois et mes films favoris, entre 30 et 40 fois\u2019\u2019.D'autre part, beaücoup de ses romans ont été adaptés au cinéma tels \u2018\u2018Farenheit 451\u201d (par Truffaut), \u2018\u2019The illustrated man\u2019\u2019 et \u2018It came from outer space\u2019, un film qui d\u2019ailleurs a été une source d'inspiration à Lu Deux vedettes du film: Pam Grier et une tarentule devant retrouver deux jeunes hommes.Une scène de \u2018\u2019Something wicked this way comes\u201d de Jack Clayton, d'après le roman de Ray Bradbury, - auteur de entre autres \u2018\u2019Faren- helt 451°.Spielberg pour \u2018\u2019Close encounters\u2019\u2019.Bradbury est aussi scénariste: \u2018Moby Dick\" entre autres et il signe celui de \u2018\u2019Something wicked\u2026'\u2019.Ce film, d'autre part, marque le retour à la réalisation pour Jack Clayton, après neuf ans.N'ayant, en fait, réalisé que six films en 24 ans, Clayton a débuté dans le métier dans son Angleterre natale et ce, au sein de l'organisation de Korda.par la suite, il se retrouvera chez Warner Bros, puis comme producteur de, entre autres, trois films de John Huston.Puis, en 1959, il réalise son premier film: l'excellent \u2018\u2019Room at the top\u2018\u2019 avec S.Signoret.Son dernier film, avant celui-ci, a été \u2018\u2019The great Gatsby\u2019\u2019 en 1974.Reconnu pour être un cinéaste ne faisant pas de compromis et ne faisant que les films qu\u2019il désire, Clayton est aussi l'époux de l'actrice Haya Harareet (la bien-aimée de Charl- ton Heston dans \u2018\u2019Ben-Hur\u2019\u2019).Etant un film de science-fiction, ce long métrage-ci raconte les aventures de deux jeunes gars après la découverte du secret se cachant dans un earnaval ambulant.Dans une scène du film, on a d\u2019ailleurs dû faire appel à 600 tarentules.- Marion Hensel a simultanément eu droit 3 un gros coup de pouce, en l\u2019occurrence donné par le cinéma.\u2018\u2019Désormais, je ne peux plus concevoir ma vie, cinéma.Tout m'intéresse dans cet art.Écrire, produire: voire même vendre mes films, c\u2019est une grande joie.Et réaliser.c'est encore plus fantastique\u2019\u2019 assure-t-elle, en EEE EET sans | \u2026 l'argent ajoutant, \u2018\u2019De plus, le cinéma me convient mieux en tant qu\u2019'actrice parce que mon jeu est plus intérieur qu'expansif.De toute façon, j'aime le cinéma parce que, contrairement au théâtre, c'est très fugitif: tout \u2018est ramassé dans le temps\u201d._ D'ailleurs, si Marion\u2018 Hensel a mis du tigre dans sa carrière de cinéaste, c\u2019est aussi parce qu\u2019elle a une tendance prononcée à \u201c mettre le pied sur le gaz\u2026 Son film \u2018\u201cLe lit\u201d ne fait pas une heure et demie! \u2018\u2019Je n'aime pas les films trop longs.J'ai tellement souffert des ongueurs, même dans un grand film, en tant que spectatrice que je suis devenue très forte sur les ciseaux, une fois réalisatrice.Je coupe beaucoup.Et puis, faire des films plus courts, cela a aussi son côté pratique: ça coûte beaucoup moins cher,\u201d dit celle qui a eu toutes les misères du monde à justement.trouver nécessaire _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014m ~~ SHELDON KAGAN présente l\u2019orchestre de réputation mondiale de GLENN MILLER sous la direction de Larry O\u2019Brian Danse et concert ETE ee A le mercredi 4 mai 1983 de 20 h à 23 h Grand Salon de l\u2019Hôtel Reine Elizabeth tous sièges réservés 415$, 17,50$ disponibles aux bureaux du Montréal Trust suivants: © 460, rue Saint-Charles, Longueuil © Place Ville-Marie © 905, boul.Labeïle, Chomodey © Archembault Musique, 500, rue Sainte-Catherine Est Peter © Alexis Nikon Plaza * Place Bonaventure © Le centre commercial Fairview Rens: 631-2160 pour son premier film \u2018\u2019parce que le sujet n\u2019est pas commercial\u2018.Tenace, elle aura, trois ans plus tard, réussi à le faire pour 325 000$.Rappelons que \u2018\u2018Le lit\u201d\u201d est présentement à l'affiche à Montréal et qu'il met en vedette Heinz Bennet et Natasha Parry, une actrice guére connue hors d'Angleterre et qui est l'épouse du célèbre Brook.Bennet, lui, est mieux connu des cinéphiles du monde pour sa participation dans \u2018\u2019Le dernier métro\u2019\u2019 et \u2018\u2018Le tambour\u2019\u2019.L'acteur a d'ailleurs semble-t-il particulièrement aimé ce tournage et son rôle plutôt ingrat: \u2018Il n'en finissait plus de s'exercer: il râlait donc tout le temps et trouvait cela amusant\u2019\u2019 ajoute la réalisatrice qui cherchait plutôt un \u2018\u2019homme fort, physiquement très puissant pour jouer ce personnage.Mais quand j'ai vu son visage (Bennet), j'ai tout de suite compris qu\u2019il était ce que je voulais\".SAIOVd \u2014 E86L HYAV LL \u2014 NILVIN-IHONVNIO Lge sat er, vw, deh di AE Cpe Robert Charlebois Le répertoire de Char- lebois a toujours possédé des vertus particu- lidres; un je-ne-sais- quoi d\u2019inusité.Ce juste reflet des choses et de jours dans cet album comme dans l\u2019étroite collaboration de Pla- mondon à la plupart des textes.Mais il passe l'effet de surprise aussi surprise s\u2019en trouve donc sournoisement dégonflé.Avec ce microsillon, Charlebois a effectué un transfert d\u2019intérét sur une autre celle-là: la recherche constante de la perfection technique.L\u2019enregistrement a donc été effectué à l\u2019aide de ce coûteux procédé numérique réservé aux riches stars.L'aiguille de la platine roule sur le sillon son s'en trouve pétant de santé.Quant à l'intérêt de chacune des pièces, il- varie de hit en puissance à la toune qu\u2019on écoute les deux pieds sur un pouf.Un microsillon bien équilibré qui colporte la puis- son personnage légendaire se projette tou- sance et la force de frappe de l'artiste au combat.aisément qu'un'F-18 le mur du son! L'effet de comme un Rolls sur l'autoroute.Le relief du préoccupation.Digne d'un vrai musicien NOUVEAUX ILMS EN MAI CHAQUE JOURA A 20h, UNE EMISSION DIFFÉRENTE.Louise Forestier De loin de ce que la chanteuse ait fournit de plus satisfaisant depuis l\u2019époque lointaine ou son nom brillait sur les affiches au néon.|i semble que Louise Forestier ne soit soumise à une discipline de \u201c fer qui passe par la correction de tous les éléments faibles qui composaient sa dynamique de chanteuse sur dis- ment parlant, il y a du son dans cet album-là comparativement aux autres.Le ton de ses chansons paraît également moins hermétique et vise une clientèle tous azimuts.Du rock à la chanson douce en passant par un rythme latin, Louise Fotestier propose un album d\u2019une versatilité qui ne peut tomber dans l'oreille de sourds.PAGE B6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1983 PREMIER CHOIX Vous PRÉSENTE UN MOIS DE MAI EXCITANT ET VARIÉ AVEC MISSING (PORTE DISPARU) DE COSTA-GAVRAS AVEC JACK LEMMON ET SISSY SPACEK, PALME D'OR DU FESTIVAL DE CANNES 82.FAME (LA FIÈVRE DES PLANCHES): DE LA DANSE, DE LA MUSIQUE ET DE LA COMÉDIE, UN FILM SPECTACULAIRE.LA CAGE AUX FOLLES: UN DES PLUS GRANDS SUCCES DU CINEMA ° COMIQUE AVEC MICHEL SERRAULT ET UGO TOGNAZZI.LE DERNIER TANGO A PARIS AVEC MARLON BRANDO ET MARIA SCHNEIDER.LA PEAU D'APRÈS L'OEUVRE DE MALAPARTE AVEC MARCELLO MASTROIANNI ET CLAUDIA CARDINALE.STARDUST MEMORIES (AU MI-TEMPS DE L'ÂGE) AVEC WOODY ALLEN.MUHAMMAD ALI: LE GRAND CHAMPION RACONTE SA VIE.DANS LE CADRE DES FILMS SOUVENIRS: LA BONNE ANNEE DE LELOUCH ET LE CHRIST S\u2019EST ARRÊTÉ A EBOLI.DE PLUS, PLAYBOY A L'ÉCRAN, LA GUERRE DES BOUTONS, BÉBERT ET L'OMNIBUS, MALEVIL: LA VIE APRÈS LA BOMBE NUCLÉAIRE, ET BIEN D'AUTRES! EN PREMIERE, PAUL PICHE, EN DIRECT DU SPECTRUM DE MONTREAL.PREMIER CHO Chee VOUS DES MAINTENANT AUPRES D ad VOTRE CABLODISTRIBUTEUR LOCAL.™> hl = que.D'abord musicale- Le prochain \u2018\u2019\u201cLundi des Ha! Ha!\u2019\u2019 au Club Soda (c'est-à-dire demain) offrira aux incondi- tionels un menu de choix: les performances de Jean-Guy Moreau et de Normand Brathwaite.En permettant d'écouler 58,000 copies de son album de \u2018\u2019Dansexercice\u2019\u2019 Claire Pimparé aurait elle-même établi un record quasi olympique.Et comme de raison, elle ne manque pas de souffle puisque le deuxième microsillon (de ce que l\u2019on souhaite maintenant une série) prendra place sur les tablettes des disquaires à compter du 16 mai.Qu\u2019aura-t-il de différent du premier?Des exercices différents et des pièces musicales encore plus actuelles, nous dit-on.eee scène avant que ce spectacle ne boucle sa fulgurante carrière.Au théâtre St-Denis du 23 au avri La technologie de pointe en matière d'audio n'a pas fini de nous éblouir.Prochain gadget à passer sous le nez des mordus?Une mini- un appareil de reproduction faisant paraître le \u2018walkman\u2019\u2019 pour un gros meuble totalement \u2018 dépassé.\u2026 Dernière chance de s'offrir Pied de Poule sur cassette très performante pouvant tenir dans \u2018 la paume de la main.La chose format boîte : d'allumettes, sera évidemment compatible à ae FER TY AW a WOW WA RE CAR Cy Attn rm A fa DIVISION, ELECTRONIQUES TANDY LIMITEE Lecteur d\u2019'auto a haute puissance 12 W par canal.Pour cassette normale, chrome et métal.Avance rapide/rebobinage à blocage, et commandes sépar es de tonalité.12-1981 922 66 Super-mini-lecteur 9 de cassette d\u2019auto 99 Pour minicompacte et voiture de sport; va sous la planche de bord, dans la boîte à gants ou le bloc central.Arrêt en fin de bande.Sortie 8 W.12-1803 LIRE.1 REAUS x 5-1/8 x 5-5/16\" A a Interphone Réveil de Boitier moulé se logeant dans une poche ou un sac à main.Affichage à LCD.Avec pile.63-702 922 voyage à quartz Porte les aiguës d'une enceinte à 40,000 Hz.Pour50W.- 4\u201d de haut.40-1310 923 -LIQUIDATI( N- Récepteur AM/FM STA-850 Liquidation.50 W eff.par canal et un rendement excellent.Accord précis Auto-Magic en FM, silencieux FM et indicateurs d\u2019intensité du signal et de sortie a LED.31-2096 29922 Magnétocassette/ AM/FM portatif L'élégant Minisette® -10 a bon prix.14-1000 Magnéto/AM/FM de haute qualité avec caractéristiques pratiques.Requiert 6 piles \u201cAA\u201d.Adapt.CA/CC optionnels.99% ! Rabais | sur notre \u2018super-H.-P.à 2 postes Épargnez du temps avec un interphone sans fit.Tonalité d'appel de l'autre poste.Touche à blocage.43-212 : \u2018LIQUIDATION - Se pose sur toute surface plate 995 1 Mini-téléphone 922 Un éclairage gai et coloré Liquidation.Éclairage d'ambiance avec les couleurs du spectre pour mettre de l'animation.oe Lo [eo] Thae 0 Sauf mention contraire, piles et cassettes ne sont pas fournies POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Les articles de cette annonce ont été choisis antérieurernent à cette offre; il peut donc arriver que certains d'antre eux ne soient pas disponibles dans tous nos magasins.Si l'article est provisoirement épuisé, nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer pie tard au prix annoncé.Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio Shack et constituent un maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS) participants.Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques.Tandy Corporation détient les droits de propriété de toutes les marques déposées et Tandy kectranics Limited en est un usager inscrit.Le magasin Radio Shack local \u2018 est dans les \u2026.\u2014 - x pages blianches- \u201cÉ@FIVd \u2014 E86L TYAV LL \u2014 NILVN-IHONYNIO 3m ah ee 3 0006 BIJOU, 5030, rue Papineau, tél: 527-9131 (POUR 18 ANS) RECETTES TRÈS SPÉCIALES DU CHEF 12.05 - 14.15 - 16.25 - 18.40 - 20.50.JOURNAL ÉROTIQUE D'UNE THAÎLANDAISE 13.05 - 15.15 - 17.30 - 19.40 - 21.50.BERRi 1 1280 St-Denis, tél.: 288-2115 (POUR TOUS) LE .CRISTAL MAGIQUE 1.20 - PAGE B8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1983 3.20 - 5.20 - 7.20 - 9.20.BERRI 2 (POUR TOUS) LE VERDICT 1.40 - 4.25 - 7.10- 9.50.BERRI 3 (POUR TOUS) LE LIT 12.20 - 2.10 - 4.00 - 5.50 - 7.40 - 9.30.BERRI 4 (POUR TOUS) LE RETOUR DE MARTIN GUERRE 12.10 - 2.30 - 4.55 - 7.15 - 9.40.BERRI 5 (POUR 14 ANS) DIVA 12.35 - 2.50 - 5.05 - 7.25 - 9.45.| BONAVENTURE 1 Place Bonaventure, tél.: 861-2726 (POUR 14 ANS) TOOTSIE Sam.et dim.: 12.15 - 2.30 - 4.45 - 7.00 - 9.10.Lun.au ven.: 7.00 - 9.10.BONAVENTURE 2 (POUR TOUS) E.T.THE EXTRATERRESTRIAL Sam.et dim.: 12.40 - 2.55 - 5.05 - 7.15 - 9.20.Lun.au ven.: 7.15 - 9.20.BROSSARD 1 Mail Champlain, 6600, boul.Tasche- reau, tél.: 465-2851 (POUR TOUS) GANDHI Sam.et dim.: 12.00 - 4.00 - 8.00.Lun.au ven.: 8.00.BROSSARD 2 (POUR TOUS) A LA RECHERCHE DE LA PANTHERE ROSE Sam.et dim.: 1.40 - 3.40 - 5.40 - 7.40 - 9.40.Lun.au ven.: 7.40 - 9.40.BROSSARD 3 (POUR 14 ANS) TOOTSIE Sam.et dim.: 12.05 - 2.25 - 4.45 - 7.05 - 9.25.Lun.au ven.: 7.05 - 9.25.CARRÉ ST-LOUIS, 3900, rue St-Denis, tél.: 842-2361.LES FILLES DE MONSIEUR X - 11.30-2.35-5.45- 8.55.LA GRANDE JOUISSANCE DE.- 12.35 - 3.45 - 6.55 - 10.00.VACANCES EROTIQUES - \"1,45 - 4.55 - 8.05.CHAMPLAIN 1 1815 est, Ste- Catherine, tél.: 524-1685 (POUR 14 ANS) Sam.et dim.: 12.20 - 2.30 - 4.45 - 7.00 - 9.15.Lun.au ven.: 7.00 - 9.15.CHAMPLAIN 2 (POUR TOUS) E.T.L'EXTRA-TERRESTRE Sam.et dim.: 12.30 - 2.40 - 5.00 - 7.10 - 9.20.Lun.au ven.: 7.10 - 9.20.CINÉMA DE MTL 1 1584 est, Mont-Royal, tél.: 521-7870 (POUR TOUS) À LA RECHERCHE DE LA PANTHÈRE ROSE 2.20 - 6.10 - 10.00.LE TEMPS DU ROCK N' ROLL 12.15 - 4.05 - 7.55.CINÉMA DE MTL 2 (POUR TOUS) DUMBO L'ÉLÉPHANT VOLANT 12.25 3.30 - 6.35 - 9.40.NANOU FILS DE LA JUNGLE 1.40 - 4.45 - 7.50.CINEMA DE PARIS 896 ouest, Ste-Catherine, tél.: 875-1882 (POUR TOUS) LET'S SPEND THE NIGHT TOGETHER 1.25 - 3.25 - 5.25 - 7.25 - 9.25.COMMODORE PRENDS-MOI TOUT, PLAISIRS DE FEMMES, AUTO-STOPPEUSES INLASSABLES.COMPLEXE DESJARDINS \u2014 SALLE 1 \u2014 tél.: 288-3141 (POUR TOUS) LES ROUGES 12.20 - 16.00 - 19.40.COMPLEXE DESJARDINS \u2014 SALLE 2 \u2014 tél.: 288-3141 {POUR 14 ANS) VICTOR, VICTORIA 12.45 - 15.20 - 17.55 - 20.30.COMPLEXE DESJARDINS \u2014 SALLE 3-\u2014 tél: 288-3141 (POUR 18 ANS) JOURNAL EROTIQUE D'UNE THAILAN- DAISE 12.05 - 14.15 - 16.25 - 18.35 - 20.45.RECETTES TRÈS SPÉCIALES DU CHEF 13.10-15.20- 17.30 - 19.40 - 21.50.COMPLEXE DESJARDINS \u2014 SALLE 4 \u2014 tél.: 288-3141 (POUR 18 ANS) MOMENTS DE LA VIE D'UNE FEMME 12.10-14.00- 15.50- 17.40 - 19.30 - 21.20.COTE-DES-NEIGES 1 Plaza Côte-des-Neiges, 6800, Côte- des-Neiges, tél.: 735-5527 (POUR 14 ANS) MONTY PYTHON'S THE MEANING OF LIFE Sam.et dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30.Lun.au ven.: 7.30 - 9.30.CÔTE-DES-NEIGES 2 (POUR 14 ANS) TOOTSIE Sam.et dim.: 12.15 - 2.30 - 4.45 - 7.00 - 9.10.Lun.au ven.: 7.00 - 9.10.CRÉMAZIE 8610, St-Denis, tél: 388-4210 (POUR TOUS) GANDHI Sam.et dim.: 12.00 - 4.00 - 8.00.Lun.au ven.: 8.00.DAUPHIN 1 2396 est, Beau- bien, tél.: 721-6060 (POUR TOUS) LUCIEN BROUILLARD Sam.et dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30.Lun.au ven.: 7.30 - 9.30.DAUPHIN 2 (POUR TOUS) QU'EST-CE QUI FAIT COURIR DAVID Sam.et dim.: 1.20 - 3.20 - 5.20 - 7.20 - 9.20.Lun.au ven.: 7.20 - 9.20.DÉCARIE 1 6855, Clanranald, Côte St-Luc, tél.: 341-3190 {POUR 14 ANS) SOPHIE'S CHOICE Sam.et dim.: 12.30 - 3.30 - 6.30 - 9.15.Lun.au ven.: 6.30 - 9.15, DECARIE 2 (POUR 14 ANS) SPRING BREAK Sam.et dim.: 1.00 - 3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00.Lun.au ven.: 7.00 - 9.00.JEAN-TALON 4255 est, Jean-Talon, tél.: 725-7000 (POUR 14 ANS) TOOTSIE Sam.et dim.: 12.20 - 2.30 - 4.45 - 7.00 - 9.15.Lun.au ven.: 7.00 - 9.15.LAVAL 1.Centre 2000, 3195, boul.St-Martin, tél.: 687-5207 (POUR TOUS) E.T.L'EXTRA-TERRESTRE Sam.et dim.: 12.30 - 2.40 - 5.00 - 7.10 - 9.20.Lun.au ven.: 7.10- 9.20.LAVAL 2, Centre 2000 (POUR TOUS} À LA RECHERCHE DE LA PANTHÈRE ROSE Sam.et dim.: 1.45 - 3.45 - 5.40 - 7.40 - 9.25.Lun.au ven.: 7.30 - 9.15.Du nouveau à radio MERCIER 4260 est, Ste- Catherine, tél.: 255-6224 (POUR 14 ANS) PARASITE Sam.et dim.: 1.20 - 3.00 - 4.40 - 6.20 - 8.00 - 9.40.Lun.au -ven.: 6.20 - 8.00 - 9.40.PLACE DU CANADA Edifice Place du Canada, entrée via Château Champlain, 1010 Lagauchetière, tél.: 861-4595 (POUR TOUS) GANDHI Dim.au ven.: 2.00 - 8.00.Sam.: 12.00 - 4.00 - 8.00.PLACE LONGUEUIL 1 1, Centre commercial Place Longueuil, tél.: 679-7451 (POUR .TOUS) LE CRISTAL MAGIQUE Ven.: 6.10 - 9.50.Sam.et dim.: 2.30 - 6.10 - 9.50.Lun.au jeu.: 8.00.LE TRÉSOR DE LA MONTAGNE SACRÉE Ven.: 7.44.Sam.et dim.: 12.40 - 4.10 - 7.55.Lun.au jeu.: 6.15 - 9.45.PLACE LONGUEUIL 2 (POUR TOUS) DUMBO L'ÉLÉPHANT VOLANT Ven.: 6.55 - 10.00.Sam.et dim.: 12.45 - 3.50 - 6.55 - 10.00.Lun.au jeu.: 8.00.NANOU FILS DE LA JUNGLE Ven.: 8.05.Sam.et dim.: 1.55 - 5.00 - 8.05.Lun.au jeu.: 6.20 - 9,25.PLAZA ALEXIS-NIHON #1 Altitude 1, Plaza Alexis- Nihon, tél.: 935-4246 (POUR 14 ANS) MONTYU PYTHON'S THE MEANING OF LIFE Sam.et dim.: 1.00 - 3.00 -\u20185.00 - 7.00 -9.00.Lun.au ven.: 7.00 - 9.00.PLAZA ALEXIS-NIHON #2 Altitude 1 (POUR 14 ANS) SPRING BREAK Sam.et dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30.Lun.au ven.: 7.30 - 9.30.PLAZA ALEXIS-NIHON #3 Altitude 3 (POUR 14 ANS) SOPHIE'S CHOICE Sam.et dim.: 12.30 - 3.30 - 6.30 - 9.15.Lun.au ven.: 6.30 - 9.15.RIO 1 L'ENFER DU PLAISIR, L'INFATIGUABLE JOSÉ- PHINE, GAMINES EMANCI- PEES Dim.: 1.00 p.m.a 3.00 a.m.Sem.: dés 7.00 p.m.\u2014 le manche matin dès CRE 10h - a LE M TA cc RIO II ORANGES MECANI- QUES, AU-DELA DU REEL Dim.: de 1.00 p.m.à 3.00 a.m.Sem.: dés 7.00 p.m.SAINT-DENIS 1 \u2014 THEATRE 1594, rue St-Denis, tél.: 849:4211 LA DEPRIME 12 au 17 avril 1983, KEITH JARRET le 9 avril 1983, GEORGES DALARAS le 20 avril 1983, PIED DE POULE 23 au 30 avril 1983, CHARLES AZNAVOUR les 2 et 3 mai 1983, STEPHAN GRAPELLI le 10 mai 1983, JEAN LAPOINTE du 11 au 14 mai 1983, FOLKLORE ARMÉNIEN le 15 mai 1983.En relâche le lundi.SAINT-DENIS 2 1590, rue St- Denis, tél.: 845-3222 (POUR 14 ANS) LA MORT AU LARGE Sam.et dim.: 12.25 - 15.25 - 18.25 - 21.30.Lun.au ven.: 18.25 -21.30.MOTO MASSACRE Sam.et dim.: 13.55 - 16.55 - 20.00.Lun.au ven.: 20.00.SAINT-DENIS 3 1590, rue St- Denis, tél.: 845-3222 (POUR 18 ANS) LE MASQUE Sam.et dim.: 14.15 - 17.50 - 21.25.Lun.au ven.: LE LOUP GAROU DE LONDRES 12.25 - 16.00 - 19.35.Lun.au ven.: 19.35.VERDUN 3841, Wellington, Verdun, tél.: 768-2092 (POUR 14 ANS) TOOTSIE Ven.: 6.00 - 9.40.Sam.et dim.: 1.50 - 5.45 - 9.35.Lun.au jeu: 7.50.LES VOISINS Ven.: 8.00.Sam.et dim.: 12.00 - 3.55 - 7.45.Lun.au jeu.: 6.15 - 9.55.VILLERAY 8042, St-Denis, tél.: 388-5577 (POUR 14 ANS) PARASITE Sam.et dim.: 1.20 - 3.00 - 4.40 - 6.20 - 8.00 - 9.40.Lun.au ven.: 6.20 - 8.00 - 9.40.CHICOUTIMI CAPITOL Chicoutimi, tél.: 543-3097 (POUR 18 ANS) TABOU, CARESSES INDÉLICATES, FILLES À TOUT FAIRE.PLACE DU ROYAUME 1 Chi- coutimi, tél.: 545-4260 (POUR TOUS} LA COLÈRE DE KHAN, PATROUILLE DU COSMOS.PLACE DU ROYAUME 2 Chi- coutimi, tél.: 545-4260 (POUR 14 ANS) BLADE RUNNER, CA VA COGNER.PLACE DU ROYAUME 3 Chi- coutimi, tél.: 545-4260 (POUR TOUS) LES MISÉRABLES.a LE PARIS Hull, tél.: (POUR TOUS) E.T.| BELLEVUE Jonquière, tél.: 542-5839 (POUR 18 ANS) LE MASQUE, MASSACRE DANS LE TRAIN FANTÔME.ELYSÉE Kénogami, tél: 542-5701 (POUR 18 ANS) TABOU, CARESSES INDÉLICATES, FILLES À TOUT FAIRE.CANARDIÈRE 2495, boul.Ste-Anne, Québec, Qué., tél.: 661-8575 (POUR TOUS) E.T.L'EXTRATERRESTRE.DAUPHIN (Québec) 500, rue Dupont, Québec, Qué, tél.: 647-9428 (POUR TOUS) GANDHI.FRONTENAC 1 (Québec) 500, rue Dupont, Québec, Qué., tél.: 647-9428 (POUR TOUS) LE VERDICT.FRONTENAC 2 (Québec) (Québec) 17.50 - 21.25.777-2403 PARIS 1° Québec, tél.: 694-0891 (POUR 14 ANS) VICTOR, VICTORIA, SILENCE MON AMOUR.PARIS 2 Québec, tél.: 694-0891 (POUR TOUS) LA COLÈRE DE KHAN, PATROUILLE DU COSMOS.PARIS 3 Québec, tél.: 694-0891 (POUR 18 ANS) AVENTURES ÉROTIQUES D'UN CONSEILLER CONJUGAL, FOLLES NUITS DE NATHALIE, L'ASSISTANT FAIT DES RAVAGES.[sT-GEORGES | ROYAL St-Georges, tél.: 228-2422 (POUR 14 ANS) L'EMPRISE DES CANNIBALES, BELLES, BLONDES ET BRONZÉES.VIMY St-Georges, tél.: 228-2422 (POUR 18 ANS) DOLLY L'INITIATRICE, CHATTES RAVAGEUSES, LES PETITES ÉCOLIÈRES.ST-HYACINTHE LE PARIS 1 St-Hyacinthe, tél.: 1-773-9492 (POUR 14 ANS) DEUX FOIS VINGT ANS Dim.: 13.30 - 17.50.Lun.au sam.: 19.00.LE VERDICT Dim.: 15.30 - 19.40.Lun.au sam.: 20.40.LE PARIS 2 St-Hyacinthe, tél.: 1-773-9492 (POUR 18 ANS) AGRÉABLES CRÉATURES NOCTURNES Dim.: 13.30 - 16.15 - 19.00.Lun.au sam.: 19.00.RÊVES D'UNE JEUNE FILLE VOLAGE Dim.: 14.25 - 17.10 - 19.55.Lun.au sam.: 19.55.UN ETE BRULANT D\u2019EROTISME Dim.: 15.20 - 16.05 - 20:50.Lun.au sam.: 20.50.ST-JEAN CAPITOL (St-Jean) 288 Richelieu, St-Jean, Qué., tél.: 347-2037 (POUR 14 ANS) TOOTSIE, C'EST MA CHANCE.CARREFOUR 1 St-Jérôme, tél.: 1-436-5944 (POUR 18 ANS) LE CHASSEUR Dim.: 13.00 - 16.15 - 19.45.Lun.au sam.: 19.30.LE PROTECTEUR DU QUARTIER Dim.: 14.35 - 18.00 - 21.35.Lun.au sam.: 21.15.CARREFOUR 2 St-Jérôme, tél.: 1-436-5944 (POUR 14 ANS} AU-DELÀ DE LA GLQIRE Dim.: 15.20 - 18.20.Lun.au sam.: 19.30.LE TRIANGLE D'OR Dim.: 13.30 - 17.30 - 21.20.Lun.au sam.: 21.30.(St-Jérôme) 327 st- Georges, St-Jérôme, Qué, tél: 438-0133 (POUR 14 ANS) TOOTSIE, COMME AU BON VIEUX TEMPS.THÉÂTRE DU NORD St- Jérôme, tél.: 1-438-1420 (POUR 18 ANS) PARTOUZES FRANCO-SUÉDOISES Dim.: 13.30 - 16.55 - 20.20.Lun.au sam.: dès 19.30.ADOLESCENTES BRULANTES Dim.: 14.30 - 18.00 - 21.25.Lun.au sam.: programme complet.ROSE ET LINE Dim.: 15.45 - 19.10.SHERBROOKE LE PARIS Sherbrooke, tél.: 569-2626 (POUR TOUS) THE ROLLING STONES, \u2018LET'S SPEND THE NIGHT TOGETHER\".TROIS-RIVIERES FLEUR DE LYS (Trois-Rivières) 4504, boul.Royal, Trois- Rivières, tél.: 375-3277 (POUR TOUS) L'OEIL DU TIGRE.; LE PARIS Trois-Rivières, tél.: 374-8011 (POUR 18 ANS) 16 mm.ET DIEU CREA LES HOMMES, NOUS ETIONS UN SEUL HOMME.VALLEYFIELD LE PARIS Valieyfield, tél.: 1-373-1003 (POUR TOUS) POPEYE Dim.: 13.30 - 19.30.Lun.au sam.: 19.30.LE DRAGON DU.LAC DE FEU Dim.: 16.15 - 21.15.Lun.au sam.: (POUR 14 ANS) TOOTSMR Yi A (FY.4g, T\u201d VICTORIAVILLE BOIS-FRANCS A Victoriaville, tél: 758-7646 (POUR 18 ANS) LES FILLES DE GRENOBLE, JEUX ÉROTIQUES DE DEUX INFIRMIÈRES.BOIS-FRANCS B Victoriaville, tél: 758-7646 (POUR 18 ANS) AVENTURES ÉROTIQUES D'UN CONSEILLER CONJUGAL, FOLLES NUITS DE NATHALIE, ÉCOLIÈRES TRÈS POLLISSONNES.| CINÉ-PARCS | CINE-PARC BOUCHERVILLE #1 Transcanadienne, sortie 95, tél: 655-5515 (POUR TOUS) LE VERDICT, AMOUR ET FRINGALE, COMMENT SE DÉBARRASSER DE SON PATRON.3e film ven.et sam.Projection débute au crépuscule.Ouvert tous les soirs.CINE-PARC BOUCHERVILLE #2 (POUR TOUS LE CRISTAL MAGIQUE, CHICANOS CHASSEUR DE TETES, GUY L'ECLAIR.3e film ven.et sam.Projection débute au crépuscule.Ouvert tous les soirs.CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY #1 4 milles du pont Mercier vers Châteauguay, tél.: 691-1310, 861-0659 (POUR 14 ANS) TOOTSIE, LES VOISINS, C'EST MA CHANCE.3e film ven.et sam.Projection débute au crépuscule.Ouvert tous les soirs.CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY #2 (POUR TOUS) DUMBO L'ÉLÉPHANT VOLANT, NANOU FILS DE LA JUNGLE, ARRÊTES DE RAMER T'ES SUR LE SABLE.3e film ven.et sam.Projection débute au crépuscule.Ouvert tous les soirs.CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY #3 (POUR 14 ANS) SPRING BREAK, HEAVY METAL, USED CARS.3e film ven.et sam.Projection débute au crépuscule.Ouvert tous les soirs.CINE-PARC LAVAL #1 Autoroute des Laurentides, sortie 14, tél.: 622-5555 (POUR TOUS) LE CRISTAL MAGIQUE, CHICANOS CHASSEUR DE TÊTES, GUY L'ÉCLAIR.3e \u2018film ven.et sam.Projection débute au crépuscule.Ouvert tous les soirs.CINÉ-PARC LAVAL #2 (POUR TOUS) DUMBO L'ÉLÉPHANT VOLANT, NANOU FILS DE LA JUNGLE, ARRÊTES DE RAMER T'ES SUR LE SABLE.3e film ven.et sam.Projection débute au crépuscule.Ouvert tous les soirs.CINE-PARC LAVAL #3 (POUR TOUS) LE VERDICT, AMOUR ET FRINGALE, COMMENT SE DEBARRASSER DE SON PATRON.3e film ven.et sam.Projection débute au crépuscule.Ouvert tous les soirs.CINÉ-PARC LAVAL #4 (POUR 14 ANS) TOOTSIE, LES BLEUS, C'EST MA CHANCE.3e film ven.et sam.Projection débute au crépuscule.Ouvert tous les soirs.CINÉ-PARC ODÉON #1 Transcanadienne, sortie St-Bruno (98), tél.: 655-0692, 655-0697 (POUR 14 ANS) TOOTSIE, LES BLEUS, C'EST MA CHANCE.3e film ven.et sam.Projection débute au crépuscule.Ouvert tous les soirs.CINÉ-PARC ODÉON #2 (POUR TOUS) À LA RECHERCHE DE LA PANTHÈRE ROSE, LE TEMPS DU ROCK N° ROLL, SARAH.3e film ven.et sam.Projection débute au crépuscule.Ouvert tous les soirs.CINÉ-PARC ST-HILAIRE \u2014 ECRAN 1 (POUR TOUS) LA POURSUITE SAUVAGE, IL Y A TOUJOURS DE L'ESPOIR POUR CEUX QUI S'AIMENT, ASPHALTE.CINÉ-PARC ST-HILAIRE \u2014 ÉCRAN 2 (POUR 14 ANS) LA MORT AU LARGE, MOTO MASSACRE, À EN CREVER.A compter de 20.00.CINÉ-PARC ST-MATHIEU Route 15 sud vers Plattsburg, sortie 98 à 3 miiles de La Prairie, tél.: 659-3445, 861-0659 FERMÉ.D né ae TP wWHoMNRAMERArI Br wd me 20e 2 md 1 ns- no 2, NS) et ré- irs.#2 ERSE, LL, us- 5 donne droit à 6 000$ de JETONS permettant de jouer au 2 .black jack, à la roulette, etc.Renseignements: LISE THI- 7 BAULT à 625-1174.Entrée libre CE SOIR au Pavillon & Judith-Jasmin de l'UQAM, angle St-Denis et de Maison- > neuve, pour un CONCERT conjoint de la Chorale de I'Uni- 2 versité du Québec, de l'Ensemble vocal de musique et de | l'Orchestre civique de Montréal.JACQUES CLÉMENT et = MIKLOS TAKACS dirigeront la Symphonie des psaumes » de Stravinsky et différentes autres oeuvres.JEAN- $ PAUL PRATTE a été réélu a la présidence de la Société = d'histoire de I'ile-JESUS.Les cyclistes de LAVAL sont © invités à un rassemblement devant l'Hôtel de ville de 8 Lavalà 12h 30 CE MIDI, pour réclamer des PISTES cycla- | bles dans cette ville, ainsi que l'établissement de STA- © TIONNEMENTS \u2018\u2018sécuritaires\u2019\u2019 dans des endroits D- publics, tels l'Hôtel de ville, le Cégep Montmorency, le: a ' Centre-de la Nature, etc.#2 i, ae ot A PAGEB12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1983 Les invités du dimanche Les Plouffe sous le pinceau de Henri Masson \u2019Paillasse, c'est un peu moi-méme\u2019\u2019, écrit Roger Lemelin, auteur des Plouffe sur une sérigraphie de Henri Masson, peintre canadien de renom.On retrouve sur sept autres tableaux, les deux grandes signatures, témoins de la rencontre de deux arts.C'est dans un hommage aux Plouffe que se sont croisé la plume et le pinceau.\u2018\u2019Hommage aux Plouffe'\u2018 est une édition de luxe limitée à deux cent cinquante exemplaires de huit sérigraphies originales créées, numérotées et signées Henri Masson.L'écriture fine et nerveuse de Roger Lemelin complète chaque oeuvre.Pourquoi Henri Masson?Sans doute parce qu'il a depuis toujours voué une grande sympathie aux gens qui peuplent et animent les quartiers dits populaires, ceux-là même où évoluent les membres de la famille Plouffe.Henri Masson ressuscitent la passion d'Ovide pour Rita, l'amour du curé pour ses paroissiens, l'emprise de maman Plouffe sur son petit monde.M.Masson a commencé à jouer du pinceau à seize ans, tout en apprenant son métier de graveur.Métier qu'il devait abandonner après vingt-deux ans pour se consacrer uniquement à sa passion, la peinture.Décision qui vint tout naturellement, sans créer de bouleversement puisque la famille Masson secondait le peintre et que celui-ci avait déjà eu l'opportunité d'exposer ses toiles.En 1941, Masson exposait en solo à la Galerie d'Art français.Un mécène s\u2019intéresse à lui et lui ouvre les portes, tout en lui achetant deux cents tableaux en dix ans.\u2018\u2019On a tous une chance quelque part mais il faut la prendre\u2019, affirme Masson.De stature ifnfosante, le verbe rieur et souvent ironique,\u2019 Henri Masson mâchonne son cigare, mais pas toujours ses mots.Depuis qu'il s'est rendu compte, brusquement, qu'il vieillissait, il se laisse vivre un peu plus, s'occupe de sa nouvelle passion: les fleurs dont sa femme est la plus précieuse.\u2019 J : L'amour des aufres que Masson a peint durant ces nombreuses années, c'est l'amour reçu qui en a peut-être été l\u2019instigateur.vas, \u2018 Marie Laporte.5 CHRISTIAN TORTORA L'homme qui raffole de la vitesse À l'entendre, on voit tout de suite qu'il vient de Paris.Pourtant, il est né à Lyon, a été élevé à Nice puis à Bordeaux et ça ne fait que 13 ans qu\u2019il vit au Canada.C'est un mordu, non, un malade de la vitesse, des courses d'autos.Et au cours des six dernières années, il n'a manqué que deux classiques de Grand Prix de Formule Un.Celui d'Afrique du Sud, en 1978, ou Gilles Villeneuve avait été impliqué dans un grave accident et l\u2019année suivante, au Brésil.Il se nomme Christian Tortora et quand on ne le voit pas à Radio-Canada, on peut l'entendre ou bien à CKVL ou bien encore à CKOI.Chaque année, il voyage en avion sur une distance d'environ 300 000 kilometres.Il y a des gens qui vont à Paris une seule fois dans leur vie.Christian Tortora s'y retrouve à tous les dix jours entre avril et novembre.\u2018\u2019Torto\u2019\u2019, comme l'ont surnommé les intimes, n\u2019est pas spécialisé uniquement dans le sport automobile.Il n'y a pas si longtemps, il se voyait remettre le prix Charles Edwards, a titre du meilleur journaliste Canadien.Il était là lors de l'attentat contre le Pape.ll était auprès de Gilles Villeneuve, a Zolder, quand ce dernier a rendu le dernier soupir.If a couvert la catastrophe d'Algérie, les incidents de Belfast, d'Iran.On l'a retrouvé au Liban.Il a même couvert le Manic pour le compte de CJMS quand cette équipe a joué au\u201d soccer intérieur.Pour Christian Tortora, c\u2019est la nouvelle qui prime avant tout.Le sport automobile, c'est un peu la cerise Ses + cs = al Los né sur le gâteau.Mais on.jui demanderait de grimper le Mont Everest qu'il le ferait, juste pour le plaisir professionnel d'en informer ensuite les auditeurs et les lecteurs.\u2018J'ai couru moi-même en Mini\u2019\u2019, admet Tortora.\u2018\u2019D\u2019ailleurs, c'est en suivant les épreuves de Can-Am que j'ai connu Gilles Villeneuve et ensuite que j'aicommencé à couvrir les Grands Prix de Formule Un.Celui que je déteste le plus, le plus fou c'est le circuit de Monza, en Italie.Il y a là 200 000 super-maniaques qui adorent voir passer des voitures à 200 milles à l'heure, dès que le drapeau vert est baissé.Je pourrais aussi ajouter le Grand Prix de Las Vegas dans cette classe.C\u2019est une classique pour go-karts, où avant la course vous perdez votre argent dans les gobeuses à sous.\u201d Christian Tortora est un grand voyageur et il n'hésite pas à dire que le restaurant l'Assasino, à Milan, en Italie, est l'endroit par excellence pour manger dans le monde entier.\u2018\u2019Pourvu que ce ne soit pas moi qui paie la note\u2019\u2019, ne manque-t-il pas d'ajouter.\u2018\u2019Ça coûte environ 120$ par personne pour manger des pâtes à cet endroit.Mais elles sont succulamment.incomparables.\u2019\u2019 C\u2019est grâce à Marcel Béliveau, du Monde en Folie, à Télé-Métropole que Christian Tortora a rejoint le Canada il y a 13 ans.\u2018\u2019ll habitait alors Paris\u2019, se souvient-il.\u2018\u201cEtil travaillait pour le compte de Matra.Il m\u2019a conseillé de venir m\u2019'établir au Canada.J'ai suivi son conseil et je ne l\u2019ai jamais regretté.J'ai travaillé comme mécanicien dès mon arrivée ici puis trois ans plus tard, je me retrouvais à Granby comme professeur de mécanique auprès des adultes: Pour moi, la voiture, la vitesse m\u2019ont toujours fasciné.\u201d Enfin, Christian Tortora est le seul membre de l\u2019histoire du Canada à être membre de l'I.R.P.A.(International Racing Press Association) qui compte 130 membres dans 35 pays.1l collabore à la revue Grand Prix Internationale, fait des reportages à Radio-Canada et maintenant commente la course de Formule Un à Dimanche Matin.Vraiment, c\u2019est une carrière bien remplie.Elle retourne sur le circuit professionnel Hélène Pelletier se .Classée 183e sur le plan mondial, la Québécoise Hélène Pelletier a pris une décision importante au cours des dernières semaines.Elle retournera tenter sa chance au circuit professionnel.Hélène, qui est âgée de 23 ans, complète présentement ses études au Rollins College de la Floride où elle obtiendra dans quelques jours son diplôme en communications ét théâtre après y avoir passé quatre ans.L'été dernier au Challenge Players disputé au Parc Jarry, Hélène avait clairement laissé entendre qu'elle délaissait le tennis de\u201ccompétition prétextant qu'il devait y avoir, dans la vie, autre chose à faire que de courir des balles.\u201cA ce moment-là, j'étais vraiment décidée mais au cours des derniers mois, j'ai disputé une vingtaine de matches sur le circuit universitaire américain et j'en ai remporté 19.\" \u2014 À paîtir de là, Hélène s\u2019est reconciliée avec le tennis de compétition.Elle a téléphoné au Texas, où elle venait de décrocher un emploi intéressant, pour annon- \u2018cer officiellement son retour sur le circuit professionnel.À LA RECHERCHE DE COMMANDITAIRES Pour tous les athlètes professionnels, il existe un côté du job qui n'est pas toujours rose.Pour une joueuse de tennis, les obstacles sont importants.\u2018Le tennis étant ur sport individuel, le plus dur, c'est d'être toujours seule avec tes valises.Quand tu pratiques un sport d'équipe et que tu voyages, les chances de dépaysement sont moins évidentes.En groupe dans un pays étranger, tu peux toujours te désennuyer, tu peux toujours parler ta langue.Mais au tennis tu es seule.\u201d Afin de pallier à ce problème, Hélène est justement à la recherche de commandites qui lui permettraient de voyager en compagnie d\u2019une personne qui verrait aussi à son entraînement.\u2018\u2019Je pense que j'ai de bonnes chances d'améliorer mon classement mondial: En tout cas, j'y crois fermement.Je ne sais pas combien de temps durera cette expé- tience.Pour l'instant, je n\u2019en ai aucune idée.Mais tant et aussi longtemps que je progresserai, je ne me retireraï-pas,\u2019\u2019 a conchr Hélène * « » 8 2 : + .\u2019 C.B.donne une autre chance | * and est t la les eur ant oit le )as yas par VOULEZ-VOUS MAIGRIR RAPIDEMENT Lisez la nouvelle revue Marte-Soleil HE el découvrez en primeur comment Danielle Ouimel a perdu 1! livres en a Gas VUE DE DEMAIN POUR os VÉTEMENT S ou FERONT DE VOUS UNE FEMME SURPRENANTE 9 jours avec l'aide de \u201cVutri-Ligne\" 2, comprimé sans danger pour voire santé, qui se dissout dans votre café ou votre (hé Marie-Soleil vient de naître ! Une nouvelle revue jeune, dynamique, qui se veut à l\u2019image de la femme québécoise.Des trucs minceur, la mode, des tests psychologiques, des recettes, des conseils, une revue mensuelle qui vous plaira.Ce mois-ci, Marie-Soleil publie un reportage exclusif sur les amants terribles de la télévision, Christine Lamer et Luis de Cespedes.Aussi, à la demande générale, Danielle Ouimet dévoilé ses 7 jours de recettes diététiques qui accompagnent le plan d\u2019amaigrissement Nutri-Ligne.Soyez belle pour le printemps et maigrissez ll y a un mois, j'ai découvert une nouvelle méthode pour maigrir, soit le plan d'amaigrissement Nutri-Ligne.Cette nouvelle méthode révolutionnaire employée par plusieurs vedettes du cinéma américain et européen connaît une popularité incroyable depuis quelques mois.Une demi-heu- \u201cre \u2018avant chaque repas, vous prenez dans votre café ou votre thé, un comprimé Nutri-Ligne.Et vous répétez ce geste durant la soirée si le besoin s'en fait sentir.Vous n\u2019avez qu'à mettre ce fameux comprimé dans votre café et il se dissout instantanément.Depuis que je prends Nutri-Li- gne, j'évite le réfrigérateur, le garde-manger, à la recherche d\u2019un petit «je ne sais quoi ».Ces comprimés « presque miraculeux » m\u2019aident à Maigrir car j'ai cessé de grignotter.Le plan d'amaigrissement Nutri- Ligne comprend d\u2019excel- PERDEZ VITE RITE avec \u2018\u201cNutri-Ligne\u201d lentes recettes diététiques réalisées par des spécialistes afin que vous puissiez maigrir rapidement et sans danger pour votre santé.Avant de suivre ce plan maigrissant Nutri-Ligne, j'ai consulté mon médecin et il m'a recommandé ces comprimés car il s'agit d'une excellente source d'énergie alimentaire.Croyezle où non, avec l'aide du plan d'amaigrissement Nutri- Ligne, j'ai perdu 11 livres en 9 jours.Et je suis plus en forme que jamais car en suivant cet incroyable plan d'amaigrissement Nutri-Ligne vous pouvez manger raisonnablement.Peu importe le régime que vous suivez, je vous suggère cette nouvelle méthode.Trois compri-\u2019 més et trois cafés par jour et le tour est joué.-« Chaque comprimé contient seulement trois calories ».En plus, il s'agit d\u2019un plan d'amaigrissement qui n\u2019est vraiment pas dispendieux.UTILES mn va Ne \" Danielle Ouimet: > \u201cJai perdu H livres en 9 jours - avec les nouveaux comprimés \u201cNuiri-Ligne\u201d C'est presqu'un petil miracle!\u201d \u201cVous mettez un comprimé dans votre Fs le tour est joué\u201d \u2014 Panielle Ouimet Aux États-Unis, en Europe et maintenant au Québec, on n\u2019a pas fini de parler du fameux plan d\u2019amaigrissement « Nutri-Ligne ».Ce nouveau plan d\u2019amaigrissement comprend de nombreuses recettes diététiques préparées par des votre appétit et retrouver votre poids idéal.LIVRAISON RAPIDE 4 P OT | $ 7 9 5 Regen CRIT 2 POTS $13.95 \"ii spécialistes de laboratoire.Vous devez prendre, une demi-heure avant chaque repas.un comprimé de « Nutri-Ligne » dans votre café ou votre thé.Nouvelle et excellente méthode pour couper Achetez 2 pots et économisez.I Commandez 2 pots pour $13.95 plus $1.50 de frais Ü d'emballage et de port et Î $1.26 de taxe provinciale.§ TOTAL: $16.71 Commandez 1 pot de 3 \u2019 comprimés \u201cNutri-Ligne\u201d à 87.95 plus $1.00 de frais - d'emballage et de port et $0.72 de taxe provinciale.y._ TOTAL: $9.67 Remplissez ce coupon ou fac-similé et retournez-le à : Nombre de pots: i 8 ' Plan d'amaigrissement « Nutri-Ligne », Laboratoire Parolan.418 est.rue Sherbrooke, suite 9.Mandat de poste Chèque ci-joint Ja Montréal.Québec H2L 1J6 somme de $ 842-5558 \u2014 622-5530 En lettre moulées.S.V P v NOM Û ADRESSE : VILLE ! / 8 PROVINCE CODE POSTAL 1 : û CETTE OFFRE INCROYABLE D'INTRODUCTION EST POUR i | _ +r 1fgi, PNE PERIODE LIMITEE SEULEMENT.PTFOMET EL @æ x ra EI av mae » .1 SN VISE AM, pee ae omnes ae - B.i * ÉtEIOVd \u2014 E86L TIYAY LL \u2014 NILYN-IHONYNIO FUSIL par Jean Pagé DANS 5 JOURS DÉBUTERA LA PECHE! Pour je ne sais quelle raison, nous du Québec disons tous que la pêche débute, lorsqu'il nous est permis de capturer la truite en eau libre.- Cette année ce serale vendredi 22 avril prochain, donc dans cing jours très exactement.L'histoire se répétera, la plupart de nos plans d'eau des Laurentides, refuge a cause d'une température plus propice de l'élément liquide.Les puristes utiliseront des nymphes en guise de leurres, tandis que là plupart des adeptes de la canne et du moulinet opteront pour de beaux vers dodus et grassouillets.Dans les États du Vermont et de New York, la saison sera déjà com- ernéments\u2019 foisaiont \u2018complètement Fausse route, Jorsqu'ils spa Je contrôle des sig que + nous, Los ch Spore godt nalisés.Il nous est interdit de faire usage du revolver, pour chasser, lout comme nous.so mes \u2018maintenant sous le joug de V'AAAF ¢ Fa pore de o pratiuro chasse en \u2018faisant usagé l'unrevoiver, ce qui: nm \u201caffecte nullement tort mencée et ceux qui s\u2019y.rendront pourront obtenir un peu plus de suc- cés a cause d'une température aquatique supérieure de quelques degrés.Si vous vous en demandez la raison, c\u2019est tout simplement pour protéger les frayères, de ces deux espèces se reproduisant au printemps.fois ce dernier ministre le rétablissait sans avoir préalablement obtenu l'autorisation du gouvernement Fédéral, organisme ayant l\u2019auto- rté en matière de pêcheries.Nous nous retrouvions donc avec un per- À cause d\u2019une eau froide, les truites seront blotties à proximité du fond, vous devrez les pêcher à cette profondeur vendredi prochain.ou autres endroits élevés, seront encore recouverts \u2018de glace, plusieurs ruisseaux et rivières permettront de pêcher, mais l\u2019eau sera trop haute, très brouil- tée et encore beaucoup trop froide.Par contre nous serons tous heureux, puisque nous pourrons aller.a la pêche, oubliant de ce fait les temps froids et \u2018les derniers vestiges de À PAGEB14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL1983 l'hiver.Ceux qui tenteront les truites devront descendre les lignes en profondeur, où les poissons auront cherché CÉCAUREL INC.Chalets camping bateaux disponibles.Toutes associations de chasse st pêche.10% d'escompte.200 km de Montréal CÉCAUREL INC Ste-Véronique, P.Q.Pour réservations: (819) 275-2386 mencée et ceux qui s\u2019y rendront pourront obtenir un peu plus de succès à cause d\u2019une température aquatique supérieure de quelques degrés.Quant aux adeptes de la pêche à l'achigan, dans tout le Québec, ils devront attendre au 17 juin, sauf dans la zone \u2018H'\u201d, où la capture de ce poisson est permise à l\u2019année, du fait que ce membre de la famille des centrarchidés, qu'est l\u2019achigan, souffre de nanisme dans cette région particulière.Les adeptes de la pêche du doré et du brochet auront divers choix.Selon les SAVIEZ-VOUS QUE.Vous pouvez pécher la truite mou- | chetée à seulement 1 heure 30 de CLUB LA RAQUETTE BAIE DE CHOISY 3 miles avast rigaud sortie 17 par Transcanadionne 40 ouest DORÉ - BROCHET - PERCHAUDE -ACHIGAN - e CHALOUPE -MOTEUR HORS-BORD -VERS -MÉNÉS ARTICLES DE PECHE.° ATTENTION SPÉCIALE AU TOURNO DE PÊCHE MAI - JUIN PILON.ea qu 5404, .éat dans la région de Lanaudière 9 lacs - 25 chaloupes - Camps pour groupes de 2 à 12 personnes Plan Esrapéen: Samedi, dimanche et fêter $ 3 3 bar wu par personne $ 3 0 Lundi au vendred: Par jour, pas PUISUTING enfants 14 ans et moins % prix juillet et août -spécial famille $ 2 50 par semaine BROCHURES FT RENSEIGNEMENTS PAVILLON BASILIÈRES ipourvoyeurs) hemin S: Michel (Route 1311 bete 1 t Energie, cA pre MAIS IL VOUS mis illégal, ce qui don- FAUDRA UN nait suite à des procé- PERMIS.dures judiciaires, ou si On se souviendra Vous préférez un qu\u2019Yves Duhaime recours collectif.lorsqu'il était responsable de la pêche avait aboli le permis de pêche, pour je ne sais quelle raison.\u201cPar la suite, la masse des intéressés à _ l'halieutique du Québec le réclamait ce permis, et Lucien Lessard accédait à leurs innombrables demandes.Toute- Tout cela est du passé, en août 82 le gouvernement d'Ottawa accordait la permission à Québec de rétablir son permis, il sera donc essentiel pour la saison de pêche qui débutera bientôt.On peut l'obtenir chez les marchands spécialisés dans le domaine de * la pêche, tout comme dans les divers bureaux du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche.Son prix est de $5.25, il autorise le conjoint, où les enfants de moins de 18 ans à pêcher, à condition de ne capturer qu'une limite de poissons permise.Les personnes âgées de plus de 65 ans n\u2019en ont point besoin.UN PERMIS SANS L'ASSURANCE On se souviendra qu'autrefois, les détenteurs d'un permis de pêche, pour une même somme déboursée étaient protégés par une assurance- responsabilité (chapitre 60, Conservation de la Faune, lois du Québec 1971).Malheureusement, cette forme de protection a été abolie lorsque le ministre Yves Duhaime était en auto- rté au MLCP, et son successeur: M.Guy Chevrette ne l\u2019a point rétablie.i Une autre faille doit vous être soulignée concernant ce début de saison de pêche: l'absence de la publication \u2018\u2018Résumé des règlements de la pêche\u2019.Il est fort probable que ce domaine essentiel ne sera même pas disponible pour l'ouverture de la saison de vendredi prochain.Comment peut-on s'adonner à la pratique de son sport préféré, lorsque les règles du jeu nous sont inconnues?Quel garde-péche aura suffisamment d\u2019audace pour appliquer la loi, sachant a l'avance que les pêcheurs n'auront pas été renseignés adéquatement?Tout cela à cause du manque de planification de certains fonctionnaires au ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche? Café ou thé Café ou thé \u2019 REPAS DU SOIR Ter JOUR 2e JOUR 3e JOUR 4e JOUR 5e JOUR 6e JOUR 7e JOUR 3-4 oz de cotelettes 3-4 oz de truite griliée Boeuf mexicain 1 tasse de jus de légumes .3-4 oz de roti de boeuf 3-4 oz de veau haché, 3-4 0z de poulet cuit au d'agneau cuites au four a tasse de nouilles cuites 4 tasse de betteraves avec biscuits soda % tasse de courge cuite grillé ° four sur la grille (enlever le gras)| % tasse de pois cuits en cuites 3-4 0z de poisson blanc % tasse de brocoli avec JA tasse de macédoine de % tasse de coeurs % tasse de courge cuite conserve % tasse de haricots verts grillé vinaigre de fin - légumes cuits d'artichauts 4 tasse de brocoli cuit Salade de choucroute Salade du chef avec 1 4 4 oz de pomme de terre 4 oz de vin rouge Salade verte avec jus de % tasse de carottes Salade du chef avec avec 1 c.à thé d\u2019huite c.à thé d'huile végétale et bouillie avec 1 c.à thé de 1/1 tasse de écrémé citron cuites vinaigrette de vin végétale plus vinaigre de vinaigre d'estragon margarine diète Café ou thé Café ou thé Salade verte avec vinaigre 1 oz de petit pain enrichi vin 1 oz de pain pita Salade avec 1 c.à thé de de vin 1.c.à thé de margarine Ya cantaloupe Club soda ou thé ou café mayonnaise .% tasse de bleuets La tasse de cocktail de % tasse de lait écrémé Va tasse de gélatine diète décongelés avec % tasse fruits (sans sucre) Café ou thé aux cerises de yogourt nature saupoudrée avec 1 c.à Café ou thé © Café ou thé thé de noix de coco Café ou thé RENSEIGNEMENTS SUR LES PORTIONS Hommes et adolescents: Ter jour et 2 craquelins Graham 26 jour biscuits soda 3e jour 4e jour 5e jour 6e jour 7e jour tasse de bleuets Adolescents: Ter jour 2e jour 3e jour 1 tasse de lait écrémé 2 tasses de lait écrémé 1 tasse de lait écrémé 2 c.à table de raisins secs; 1 oz de pain de seigle; % tasse de cocktail de fruits % tasse de jus de pruneaux; 1 oz de pain de blé entier; 10 grosses cerises et 6 1 oz de bagel enrichi; % tasse de sauce de pomme; 1 0z de pain pita % banane moyenne; 2 oz de petit pain de blé entier % tasse de jus d'orange; % tasse de salade de fruits; 2 oz de pain de blé entier; % tasse de framboises 1 petite orange; 2 craquelins Graham % tasse de jus de pomme; 3 toasts melba rondes; 1 oz de pain de seigle et % 4e 5e jour 6e jour 7e jour jour 2 tasses de lait écrémé 1% tasse de lait écrémé 2 tasses de lait écrémé 1% tasse de lait écrémé Ter jour nature 2e jour 3e jour 4e jour Be jour à thé de miel Ge C tasse de lait écrémé Collation à une heure prédéterminée % tasse de lait de beurre; % tasse de cocktail de fruits; % tasse de yogourt 1 tasse de jus de légumes; 1 petite poire et 1 c.à thé de miel % tasse de bleuets décongelés; % tasse de yogourt nature; 1 tasse de jus de tomates et bâtonnets de carottes 4 tasse de pouding diète au chocolat; 2 craquelins Graham; 1 petite pomme % tasse de cocktail de fruits sans sucre; % tasse de yogourt nature avec % c.jour 7 tasse de lait de beurre; 2 craquelins Graham; % cantaloupe 9 tasee de mais soufflé sans gras; 12 oz de bidre légére; % cantaloupe; % CAs Te a IS x Hens ea BE a J Pour 2 portions 1% tasse de fromage cottage 2 c.à soupe d'échalote hachée 1 c.à soupe de persil frais haché 1 c.à soupe d\u2019'aneth fraishaché 1 petite gousse d'ail hachée Un soupçon de sel et de poivre blanc 2 tomates moyennes 2 branches de persil Dans un saladier, mélanger le fromage cottage et I'échalote, le persil, l\u2019aneth, l'ail, le sel et le poivre.Avec un couteau pointu, décaloter la partie supérieure de chaque tomate.Trancher les tomates en 8 quartiers qui adhèrent par leur base et ouvrir en forme de fleur.Farcir le centre de chaque tomate avec la moitié du fromage aux fines herbes et garnir avec une branche de persil.Pouding av pain Pour 4 portions 4 oeufs % tasse de lait en poudre sans matières grasses, délayé dans 2 tasses d\u2019eau Edulcorant en quantité égale à 6 c.à thé de sucre 1 c.à thé d'extrait de vanille 4 c.à thé de cannelle en poudre 4 c.à thé de muscade râpée Ya c.à thé de sel 4 tranches de pain aux raisins, rôties et coupées en petits cubes Chauffer le four à 350°F.Battre les oeufs dans un petit saladier jusqu\u2019à ce qu'ils commencent à mousser.Ajouter le lait en poudre auparavant délayé, l'édulcorant, la vanille, la cannelle, la muscade et le sel et mélanger jusqu'à ce que la préparation soit homogène.Ajouter les petits cubes de pain en les enfonçant à la spatule pour qu'ils s'imprègnent bien du mélange aux oeufs.Laisser reposer pendant 5 minutes.Vaporiser un enduit de cuisine antiadhésif dans un moule à pâtisserie non adhésif de 8 pouces de côté et y verser le pouding.Placer le plat dans un plat plus grand où l\u2019on versera environ 1 pouce d'eau.Cuire au four pendant 35 \u2018à 40 minutes ou jusqu\u2019à ce que la lame d\u2019un couteau enfoncée dans la préparation en ressorte propre.Retirer du four'et laisser refroidir.Le pouding peut être servi réfrigéré ou à la température de la pièce\u201d Epinards eux coufs brovillés Pour 2 portions 1 c.à soupe d'oignons hachés finement A 1 c.à soupe de céleri haché finement 2 oeufs battus % c.a thé de sel Un soupçon de poivre blanc 1 tasse d\u2019épinards chauds, cuits et bien égouttés, assaisonnés d\u2019un soupçon de sel, de poivre et de muscade räpée % c.à thé de persil frais haché ' Vaporiser un enduit de cuisine sur un poélon non adhésif.Ajouter l\u2019oignon et le céleri, couvrir et laisser cuire jusqu\u2019à ce qu'ils soient tendres, en remuant de temps à autre.Ajouter les oeufs, le sel et le poivre; brouiller légèrement les oeufs.Verser les épinards chauds sur une assiette, en les étalant et en laissant un vide au centre.Verser dans ce vide.Saupoudrer de: persil.de maquersau Pour 2 portions 1 c.à soupe de margarine 2 c.à soupe d'oignons hachés fin % tasse de céleri haché fin 8 onces de filets de maquereau cuits, émiettés 4 onces de pommes de terre cuites réduites en-purée 1 c.à thé de persil frais haché % c.à thé de sel et de poivre 1 tranche de pain blanc enrichi, légèrement rôtie et réduite en miettes Faire fondre la margarine dans un poélon et y faire revenir les oignons pendant 2 minutes.Ajouter le céleri et cuire jusqu\u2019à ce qu'il devienne tendre.Dans un bol, mélanger le maquereau, la purée de pommes de terre.Boouf mexicain Pour 2 portions 1 tasse de champignons tranchés 1 c.à thé d'échalote hachée finement 1 c.à thé de céleri haché fin \u2019 1 c.3 thé de piment fort haché fin 6 onces de boeuf haché 2 onces de fromage cheddar râpé 2 c.à soupe de persil frais haché 2 c.à thé de sauce Worcestershire 1 c.à thé de sel Un soupçon de poivre Cuire dans un petit poslon non adhésif les champignons, l\u2019échalote et le céleri et le piment fort jusqu\u2019à ce qu'ils ramollissent et que leur eau soit entièrement évaporée.Verser dans un saladier et mélanger avec les autres ingrédients.Diviser en deux portions; griller sur la claie d\u2019un plat à four, en retournant une fois, selon la i nme 1é gre se La Ford Tempo Ford présente ses nouvelles Topaz et Tempo La semaine passée Ford Canada présentait ses nouveaux modèles de dimensions moyennes Ford Tempo et Mercury Topaz.ll! s\u2019agit de modèles à traction \u2018avant très perfectionnés dont l'aérodynamique a été encore une fois très poussée.Les Topaz et Tempo sont construites au Canada à l\u2019usine de montage de Ford d'Oakville en Ontario.Au début de cette année Ford a affecté plus de 115 millions de dollars a la transformation de ses chaines afin de les équiper pour la production avec les toutes dernières machines produites par l\u2019industrie.\u2018\u2019L\u2019usage généralisé des robots et autres systèmes automatisés à Oakville fera de cette usine l\u2019une des plus modernes et des plus sophistiquées au monde\u2019 se devait de déclarer Kenneth W.Harrigan, président de Ford Canada.Les modèles Tempo et Topaz peuvent d'ores et déjà être considérés comme des voitures extrêmement concurrentielles.dans le secteur du marché des voitures moyennes, lequel environ 42% de toutes les voitures vendues au pays.Au début de cette année Forda lancé des versions redessinées de {__LE ROYAUME DU DIAMANT.} \u2018 toutefois mettre de côté des per- représente 3 ie ENSEMBLE aie 210° Jonc et bague à diamant smxir 199° 3 mex 10K piamanr 617% ch, haque diamant est unique.hoisissez le vôtre selon les cri- ères de poids, de clarté, de cou- eur et de taille Q | © 9 NOUVELLE COLLECTION 1963 AU 2\u20ac ETAGE Plus de 1500 modèles pour tous 7139, St-Hubert, Mel 277-3127 odor oo mek on ba am SUPER SPECIAL Ensemble de salle à diner en merisier massif.1 table, 4 chaises.buffet-huche disponible EST VALIDE POUR FAITES AFFAIRE AVEC DE VRAIS PROFESSIONNELS ses modèles LTD et Mercury Marquis, suivis de la Ford Thunderbird etla Mercury Cougar, dans ce secteur important du marché canadien.La Tempo et la Topaz seront livrables fin mai dans deux versions: soit une berline familiale quatre portes à cinq places ainsi qu\u2019un modèle deux portes à caractère plus sportif.\u201d \u201c Ces deux voitures seront équipées d'un groupe motopropulseur entièrement nouveau grâce à l'apport du moteur HSC de 2,3 litres quatre cylindres à combustion rapide, lequel promet une , excellente performance au niveau :, de l'économie de carburant, sans 270-3511} 6344, PAPINEAU, MONTRÉAL LES DATES à SUR VOTRE PLUS DE 170 MODÈLES SUR LE PLANCHER formances que l\u2019on rapporte intéressantes: Si l'on ajoute à tout cela une suspension innovatrice, des portes de type \u2018\u2019avion\u2019\u2019, une nouvelle carrosserie originale, ainsi qu\u2019une qualité de production remarquable, on peut réaliser qu'elles deviendront des concurrentes redoutables sur le marché des voitures nord-américaines aussi bien que sur celui des\u2018importées.Les concessionnaires Ford proposeront les premiers exemplaires de ces modèles Topaz et | Tempo dès le 26 mai prochain.Philippe Dacier INSTITUT NATIONAL O (IRCH BY BO PARTIE No 2 17AVRIL LA ane pe sonce, HONDA \u2019 RABAIS $800 Wf ted TRE EI La Mercury Topaz - 1982 Notre 530953 cB900 | x CUSTOM iba 300 \u201831 3195 POURQUOI ALLER AILLEURS QUAND TOUT LE MONDE ACHÈTE AU CENTRE DE LA MOTO?[HEURES D'AFFAIRES: SEMAME: Oh ib 21h SAMEDI: 88 i 17h | Si notre téléphone est occupé, rendez-vous, nous vous attendons VIVE, VIVE HONDA OR Tyr TT Métro Rat\u201d Beaugrand \u2014 £861 IMA ZL \u2014 NILVN-3HONVINIO (¥35vd versés vu van == Lap eA ds ALLER BOUFFER AUJOURD'HUI oy.11 rte pit AUJO! OÙ LA QUALITÉ ET LE SERVICE FONT NOTRE RÉPUTATION DEPUIS 10 ANS DEMANDEZ-LE À VOS AMIS \u2018 Claude St-Jean 0) == Au Vieux Longueuil - cation.Mangez au son de la musique de Carlos et Carmita Maintenant dîner dansant à notre salle Le Harpon Assiette du Capitaine Assiette de l'Océan (demi-homard, langoustines, (pattes de crabes soles, crevettes pétoncies, langoustines) ASSIETTE Spécialité Fondue chinoise - steak - fruits de mer Réservations: 670-8950 André Lussier 43 ouest, St-Charles, Longueuil ASOCIATON DES RESAURAIEURS DU QUEBEC 2161 STE-CATHERINE EST MONTREAL, QUE H2K 2H9 TEL 514-527-3686 Le restaurateur: qui est-il?SURF & TURF Nous véhiculons tous des Des études ont démontré (langoustines, DES ILES idées préconçues quantaurôle que, de plus en plus, le restau- filet mignon, i R Ç A iati social de chacun.D\"emblée, rant est un lieu privilégié de ren- riz pilaf mb sauce Nowburo) estaunant - driatik nous acceptons qu\u2019un médecin contre pour la famille, les cou- z soigne, qu\u2019un avocat défende, ples ou les amis.Il en coûte LANGOUSTINE Steak au SUPER SPÉCIAL qu\u2019un agriculteur cultive.Tou- d'ailleurs souvent moins cher DANOISES * poivre flambé Sauté Stroganoff (au cognac) tefois, les fonctions et les \u2018que de recevoir à la maison.poivre Tlambe Brochette de tournedos (filet mignon) tâches d\u2019un restaurateur res- Tous peuvent observer le res- (riz pilaf, {pomme de terre Brochette de poisson et crevettes tent plutôt vagues pour un taurateur qui s'affaire.Mais beurre l'ail) lyonnaises) SQ95 grand nombre de consomma- quel est vraiment son rôle?par personne teurs.Est-ce si facile de veiller à la avec une bouteille de vin gratuite pour deux Y bouteille pour une personne seule METS \u201cCROATIA\u201d (Yougoslavie) Accordéonniste-chanteur tous les soirs -\u2014 -&partir de 18 heures: ~~ \u2014 201 est, Rachel (coin Hôtel de Ville) - Montréal Réservation: 842-2755/56 bonne marche d\u2019un restaurant?Incluant café expagnon ou choix de digestifs Le souper du dimanche soir d Crest la fièvre transforme en place les consom- uv.\u2018(poura e - hôte.Il souhaite mateurs selon pas une ard la bienvenue aux leurs demandes, mode?) Tout le nouveaux visi- supervise le ser- teurs, reconnaît vice.Bref, il est personnel ; : pu Py .rtains amis, mni nt! s'active fébrile- certa .omniprése ment afin que les Entrbes au choir: sscargets bourguignons, soumen fumé coquille St-Jacques, soupe à l'oigne, soupe sux peissens.inclus salade verte rant 199 5% Incluant: coquille St-Jacques ou soupe aux poissons, ou soupe à l'oignon: salade verte Gâteau d'anniversaire offert par la maison sur réservation Réservations: 324-2900 lats soient prêt Ouvert dim.au jeudi: 16 h à 1 h - ven.et sam.16 h à 20 h pe mp.ror 5860 boul.Léger, Montréal-Nord S {entre boul.Gouin et Heari-Bourassa) STATIONNEMENT GRATUIT taurateur doit LE | VIEUX MUNICH \u201c apaiser certains, SES CXC 1170, rue St-Denis - Tél.: 288-8011 Zari | BORDELAIS \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 lité des aliments, - 5 = - - voir à ce que les PREMIERE a Montréal tables soient bien N VOUS AIME 7 JOURS ce LA RILLADERI 11] roses LSE ® | bere enfotimporée c a ; Des mets de + x pour chaqu LES F + lère en fut imporiee de cove mise on MEET NE VO | Munieh-Bavière accueillir sa clientèle.i Et c'est \u2026 l'ouverture! Les clients pénètrent == dans l'enceinte a gastronomique.Le restaurateur se 2 orchestres bavarois Cuisine avec des spécialités pour toute la famille Ouvert dès 16 heures @DDIMANCHE Ly Ad ails AU JUS VENEZ VOUS DIVERTIR CHEZ NOUS SPÉCIAL ANTI-INFLATION | PPS ol mar Tous les jours de midi à la fermeture * Cuisses de grenouilles La cuisine: pas si facile QU vercren: Cuisine portugaise et internationale.\u2018Ouvrir un res- SOIREE DE DAM ns Ss fé 1 0% Table d'hôte 2Q95 ar a Surf & Turf avec langoustines à partir de je sais cuisiner!\u201d Tous les repos sont servis avec soupe du jour, solode «maisons, ON OFFRE 'PENDA NT AVRIL: comichons, pomme de terre frites ou pomme de terre ou four.Ce mythe est mal fondé.Outre ses La chance de gagner un voyage pour deux Lisbonne, via C.P.Air, des cadeaux typi- : fonctions d\u2019héte, j # SPECIAL 4 x ER : ques portugais en écoutant Luis Duarte, + le restaurateur : ~~ I José Manuel et le groupe folklorique portu- \u201c doit connaître les = Co EE 2 \"1 gais Praias de Portugal.- rouages de la cui- - LITRE VIN g ine industrielle.I! doit avoir.des eos et JEUD notions de comp- @ accustmes tabilité (je vous campi EN & wll ee aque repas 3599 LN oo Trente SERVICEAVOLONTE § 0 Ari PPE 861-3210 Gratuit pour enfants de moins de 12 ons, emenez ves parents BRUNCH SOUPER DU DU DIMANCHE ., DIMANCHE épargne les termes prix de revient, gestion informatique, 11h a 15h 16h & 20h SERLICI.VASEIO WE.Wa.contrôle de pro- SERVICE À VOLONTÉ SUNT! CMD FF \u2019 ial: » duction, etc.).En UN CHOI INCROYARE $ 9 vecu TABLE 0 woe Spécial dur, à4h administrateur DS METS ET nono sésous tous les soirs _ pr averti, il doit PUNCH AV GANPAGHE Avoomt : déterminer ses Salle toutes coûts.élaborer : MMA LIN grenovilles de récoption 170 porsennes occasions des menus en fonction de QUO \"EX Diners d'affaires à compter de *4** ceux-ci, établir À VOLONI une grille horaire du personnel\u201d selon son estimation du taux \\ d'occupation: ne LT P Reservation?gère donc pas un Me ou vi 744.5841 restaurant qui Tél (ré -354 ; Stationnem>nt gratuit # 3 ivqut Ie PAGEB18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1983 () = = ps QOoa=o=0.Q Q 0 taire?\u2014 | PUBLI-REPORTAGE PROGRAMME DE SUBVENTIONS POUR LE CHAUFFAGE BI-ÉNERGIE Lancé en octobre 1982, le Programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations, a déjà connu un succès retentissant.En quelques mois seulement, Hydro-Québec a reçu plus de 20 000 demandes de subventions et, au début de mars, on estimait que 10 000 installations de bi- énergie étaient déjà réalisées.Rappelons que le programme doit se terminer le 31 décembre 1984, mais qu'Hydro-Québec se réserve le droit de n'accepter que les 100 000 premières demandes de subventions.CONDITIONS D'ADMISSIBILITÉ Le programme peut donner accès à deux subventions: celle d'Hydro-Québec, non imposable, qui s'élève jusqu'à 650 $ d'ici la fin de 1983 (nous y reviendrons plus loin) et celle du Programme canadien de remplacement du pétrole, imposable, et qui représente 50 % des frais de conversion, jusqu'à concurrence de 800 $.Pour bénéticier de la subvention offerte par Hydro-Québec, il faut respecter un certain nombre de conditions que nous énumérons brièvement ci-dessous: 1.Pour le moment, seules les habitations individuelles de type unifamilial sont admissibles.2.Le système de chauffage principal doit être actuellement alimenté par une source d'énergie autre que l'électricité, à l'exception du gaz naturel.3.L'installation de chauffage déjà en place doit être convertie à la bi-énergie par l'addition d'un système de chauffage électrique: éléments électriques insérés dans la chambre d'air chaud, générateur de chaleur à air pulsé, pompe à chaleur, plinthes, etc.4.Le système de chauffage à combustion actuel doit être en ine- sure de fonctionner de façon satisfaisante pendant au moins cinq ans encore.Dans certains cas, une vérification s'impose et une attestation de vie résiduelle doit être délivrée par un maître mécanicien en tuyauterie.5.La mise en marche automatique de l\u2019un ou l'autre système de chauffage doit être commandée, soit par une «sonde-thermostat» extérieure scellée, soit par un thermostat relié à une sonde (bulbe) extérieure et également scellée de façon qu'on ne puisse en modifier le point de consignee point de consigne (\u2014 12° ou - 15°C) est établi en fonction de la zone climatique dans laquelle se trouve l'habitation.x Même si, dans la plupart des cas, l'installation de chautfage bi-énergie n'entraîne pas le remplacement du branchement électrique (communément appelé «entrée»), le consommateur doit toujours s'assurer que la puissance de l'alimentation principale est suffisante pour assurer le fonctionnement approprié du chauffage électrique quand.la température extérieure baisse jusqu'au point de consigne prévu.À ce sujet, nous recommandons au consommateur d'obtenir l'avis d'un maître électricien et, si des travaux sont prévus, de demander à voir le permis que ce dernier doit obtenir de la Direction de l'inspection des installations électriques.Lorsqu'il est nécessaire de mettre en place un nouveau branchement, il est avantageux que sa capacité puisse répondre à 100 % des besoins de chautfage de l'habitation.6.Le consommateur doit faire exécuter, moyennant des frais de 25 $, une analyse énergétique de son habitation selon les modalités prévues par le programme ENERGAIN QUEBEC.Cette analyse peut être faite avant ou après la conversion et il n'y a pas obligation de faire réaliser les travaux rentables recommandés dans le cadre du programme ENERGAIN QUEBEC.7.L'installation de chauffage bi- énergie doit comporter un mécanisme de contrôle qui permettrait éventuellement de la télécommander.Quand Hydro-Québec proposera à ses abonnés, moyennant un tarif avantageux, d'accepter la télécommande de leur système électrique de chauffage, celui-ci devra être assez puissant pour compenser en tout temps les dé- erditions de chaleur de leur abitation.Le consommateur doit donc s'assurer dès maintenant que l'installation de chauffage électrique mise en place dans le cadre du programme bi-énergie réponde à ce critère, s'il désire profiter de ce tarif.DATES À RETENIR 1.Une installation de chauffage bi-énergie dans une habitation individuelle de type unifamilial doit être réalisée entre le 8 octobre 1982 et le 31 décembre 1983 pour donner droit à une subvention maximale de 650 $.Une installation faite au cours de l'année 1984 permettra de réclamer un montant fixe de 500 $.2.La demande de subvention, dû- ment remplie sur un formulaire prévu à cette fin, doit parvenir à ydro-Québec avant le 1\u201c avril 1984 pour la subvention de 650 $ et, avant le 1\u201c avril 1985, pour le montant fixe de 500 $.HYDRO-QUÉBEC NE FAIT PAS L'INSTALLATION DU CHAUFFAGE BI-ÉNERGIE peut être opportun de rappeler qu'Hydro-Québec propose et administre le programme de subventions pour le chauffage bi-énergie, mais qu'elle ne supervise ni n'exécute les travaux d'installation chez le consommateur.La législation québécoise réserve en effet ce champ d'activité aux membres de la Corporation des maîtres électriciens.C'est dont à eux qu'il faut s'adresser pour faire vérifier la puissance du branchement électrique, pour établir s\u2019il y a lieu d'en faire le remplacement et pour exécuter tous les travaux touchant l'équipement électrique de l'installation.D'autre part, Hydro-Québec n'a signé aucune entente avec quelque entreprise que ce soit ni confié aucun mandat de réaliser les travaux d'installation du système bi-énergie.} Elle invite donc le consommateur à se renseigner, au besoin, auprès des diverses corporations professionnelles régissant l'activité de leurs membres.HYDRO-QUEBEC maitre électricien le sceau de l'ACNOR RAPPELLE AUX CONSOMMATEURS QUE: = Toute installation électrique doit être faite par un #8 Les appareils et systèmes électriques doivent porter # Les commerçants itinérants qui offrent d'installer le chauffage bi-énergie, sont soumis à la Loi sur la protection du consommateur D'AUTRES MESURES DE PRECAUTION Nous croyons également utile de reproduire ci-dessous des extraits du communiqué que l'Office de protection du consommateur a diffusé le 10 février.Dans les circonstances actuelles, ce texte apporte des précisions importantes.«Les commerçants qui sollicitent les consommateurs en vue d'obtenir leur adhésion au Programme de subventions pour l'installation du chauffage bi-énergie dans les habitations, programme administré par Hydro-Québec, sont assujettis à la Loi sur la protection du consommateur, et plus particulièrement aux dispositions relatives à la vente itinérante, cela signifie notamment que ces commerçants doivent détenir le permis de vente itinérante obligatoire en vertu de la Loi sur la protection du consommateur et passer des contrats conformes à cette Loi.» «Rappelons que le permis de l'OPC, sans être une garantie de la bonne qualité des services offerts par le commerçant, indique que ce dernier a déposé un cautionnement pour garantir qu'il observe la Loi sur la protection du consommateur.Dans leur propre intérêt, les consommateurs devraient donc vérifier si le commerçant avec le- uel ils s'apprêtent à transiger ans le cadre du programme administré par Hydro-Québec possède bien son permis de vente itinérante.Rappelons également qu'un contrat de vente itinérante est annulable dans les 10 jours qui suivent celui où le consommateur est entré en possession d'une copie signée du contrat.» Enfin, le consommateur devrait toujours s'assurer que les appareils électriques installés chez lui, portent le sceau de l'Association canadienne de normalisation __=ACNOR).\u2014 \u2014 CE BFÉNERGIE NOTE DE LA RÉDACTION On peut se procurer dans les bureaux du service de la Clientèle d'Hydro-Québec un dépliant intitulé «Programme de subventions pour l'installation du chauffage bi- énergie dans les habitations».On y trouvera également un imprimé .intitulé «Vous chauffez encore au mazout?», qui décrit les particularités du Programme canadien de remplacement du pétrole.61839vd \u2014 E86L TIUAY LL \u2014 NILYN-IHIONYWIO dr , PAGEB20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1983 La bisque de homard L'histoire des potages est presqu'aussi ancienne que celle du feu.Plat unique autour duquel familles ou clans se rassemblaient, le potage contenait un peu de tout pour ne pas dire n\u2018importe quoi.La cuisine se raffinant progressivement, on finit un jour par concevoir que seulement les viandes: volailles, gibiers, poissons et légumes entreraient désormais dans la composition du potage.L'ère des épices procura au potage le piquant qui lui manquait parfois, mais le plat demeurait copieux.Des pigeons entiers, des coqs à la crête levée étaient offerts aux convives qui s'en léchaient les doigts en réclamant un deuxième service, semblable au premier.L'évolution se poursuivant, la gastronomie naquit et on décréta que le potage ne jouerait plus le rôle de plat principal.Finies les cing ou six soupes consécutives entremélant des saveurs ennemies.Le potage prit un jour sa place au début du repas et il la conserva.Au début du XIXe siècle, il était toujours aussi copieux.cette époque, on versait parfois un coulis d\u2019écrevisse sur des cailles ou des pigeons baignant dans un bouillon savamment assaisonné et copieusement épicé.Ce plat aurait alors reçu le nom de potage bisque.Pourquoi bisque?A ce sujet, les dictionnaires gastronomiques sont muets, mais d\u2019autres ouvrages attribuent à ce mot le même sens qu'au mot biscuit, c\u2019est-à-dire deux fois cuit: \u2018\u2019bis cocto\u201d\u2019.Là réside justement tout le secret d'une bisque réussie.Au XXe siècle, le mot bisque désigne aussi bien un potage de crabes ou de tourteaux, de langoustes, de langoustines ou d\u2019écrevisses, de homards ou de crevettes.La bisque que nous vous proposons aujourd\u2019hui est facile à réaliser, mais elle requiert une certaine patience et l'amour du travail bien fait.On recommande l'usage de légumes très frais pour la composition de la mire- poix-dans laquelle viendra cuire le homard.En principe, ce crustacé doit arriver vivant sur le comptoir de la cuisine, être découpé et jeté dans la casserole où sa carapace, le test, rougira sous l\u2019action de la chaleur.Cependant, le homard vivant n\u2019étant pas disponible partout, .on peut réussir la bisque avec un homard déjà cuit: Dans ce dernier cas, la chair etla carapace du homard sont séparées et intégrées à la préparation selon le mode indiqué ci-dessous.L'un des secrets du chef réside dans l\u2019emploi de tomates fraîches très rouges qui seront épépinées avant d'être intégrées à la mirepoix.Rouges, elles dispensent la couleur essentielle à l'apparence de la bisque; alors que, débarrassées de leurs pépins, les tomates perdent en même temps l\u2019amertume qui les caractérise parfois\u2026 La première cuisson à laquelle on soumet la bisque dure une heure, après quoi la chair des homards est réservée, c'est-à- dire mise de côté pour servir de garniture.Carapaces et légumes sont ensuite passés au chinois ou à la passoire, liés au beurre manié (mélange de farine et de beurre servant à épaissir le potage), puis soumis à une deuxième cuisson.Bisque de homard Préparation: 30 minutes Cuisson 1:30 6 PORTIONS INGREDIENTS METRIQUE IMPERIAL MIREPOIX: Carotteendés - 30m 2 c.à thé Oignon en dés 30ml 2 c.à thé Céleri en dés 30ml 2 c.à thé Poweau en dés 45ml 3 c.à thé Chair de homard 100g 34 oz Beurre 90ml % tasse Cognac - 20 Xa Vin blanc 55ml 202 Tomate concentrée 40mi 2% c.thé Tomate concassée 200mi % tasse Carcasse de homard 200g % tasse Bouillon de poisson 15 6 tasses Sel .au godt Poivre en grains au godt Cayenne 1 pincée Bourre manié: \u2019 Beurre 45ml 3 c.à thé Farine 75mi % tasse Crème à 15% 75mi _ FAIRE SAUTER au beurre le mirepoix et la chair de homard, c\u2019est- à-dire, cuire dans le beurre, à couvert, jusqu'à ce que perlent à la surface des aliments quelques gouttes de jus.DÉGLACER avec le cognac et le vin blanc, c\u2019est-à-dire dissoudre, avec le liquide, les sucs qui se sont caramélisés au fond du plat de cuisson.AJOUTER la tomate concentrée et les tomates concassées.AJOUTER les carcasses de homard.) MOUILLER avec le bouillon de poisson.ASSAISONNER.Faire mijoter pendant une heure.LIER, c'est-à-dire épaissir, avec le beurre manié et continuer la cuisson pendant encore 20 minutes.Passer la bisque à l\u2019aide d'une passoire.AJOUTER la crème.Décorer avec une pince de homard.Servir.Note: On peut ajouter une infusion de feuilles d'estragon frais.La recette de bisque de homard se conserve au congélateur (sans la crème) dans des contenants hermétiques de 2 à 4 portions, pendant une durée maximale de 4 à 5 mois.Pour la réanimation, placer au réfrigérateur pendant 48 heures.Crème de céleri Préparation: 15 minutes Cuisson: 30 minutes 6 PORTIONS INGRÉDIENTS MÉTRIQUE IMPÉRIAL Mirepeix: Oignon en dés 90m % tasse Céleri en dés 425ml 1% tasse Beurre 60ml % tasse Beurre 60mi % tasse Farine à pain 90mi % tasse savon 1,8L 1350pa Poivre blanc .a goût Céleri en brunoise 45ml 3 c.à thé Crème 4 15% 60m X tasse Pince de homard 6 unit.(facultatif) Con.5% MÉTHODE FAIRE SUER la mirepoix dans le beurre, c\u2019est-à-dire cuire dans le beurre, à couvert, jusqu\u2019à ce que perlent à la surface des aliments quelques gouttes de jus.SINGER, c\u2019est-à-dire poudrer de farine.MOUILLER avec le bouillon, et faire mijoter pendant environ 30 minutes.ASSAISONNER.Passer au presse-purée ou battre au mélangeur électrique.AJOUTER le céleri et faire cuire.INCORPORER la crème.Vérifier l'assaisonnement.Servir chaud.Note: La recette de crème de céleri se conserve au congélateur pendant une durée maximale de 3 mois; dans ce cas, il faut remplacer la farine par 30 ml (2 c.à table) de fécule de pomme de terre et 60 mi {4 de tasse) de farine, et ne pas incorporer la crème au mélange.Pour la réanimation, amener lentement à ébullition sur feu doux et ajouter ensuite la crème.Vichyssoise rafraichie à la ciboulette Préparation: 15 minutes Cuisson: 40 minutes Refroidissement: 4 heures 6 PORTIONS INGREDIENTS METRIQUE IMPERIAL Beurre doux oy % tasse Blanc de poireau 2% tas.(émincé) Pomme de terre 450ml 1% tas.fémincé) Bouillon de volaille IL 4tasses Sal du moulin au goût Poivre du moulin au goût Crème à 35% au goût Ciboulette 30mi 2 c.à thé MÉTHODE FAIRE ÉTUVER au beurre le poireau et les pommes de terre, c\u2019est-à-dire les cuire dans le beurre, à couvert, sans ajouter de liquide.MOUILLER avec le bouillon de volaille et assaisonner au goût.Laisser mijoter doucement pendant environ 30 minutes.Battre ensuite au mélangeur et passer auchinois.Laisser refroidir au réfrigérateur pendant environ 3 à 4 heures.AU MOMANT de servir, ajouter la crème en proportion équivalant au tiérs du rendement total.Vérifier l\u2019assaisonnement.Servir dans des tasses froides.GARNIR de ciboulette finement hachée.Photographie Vaisselle: Boutique \u2018Ma Mai son\u2019.Centre des ressources didactiques de l\u2019Institut de tourisme et d'hôtellerie du Québec. ter an- re per 8 3 er ant La vente ; Trans-Canada Eaton: Q une foule de bons achats! Quelques exemples de Bauhaus, Goldcrest, Kroehler et autres \u2018 10.00 de rabais! Canapé Bauhaus à multiples coussins = 419.99.1.Style contemporain en tweed de nylon dura- | ble couleur avoine.Cadre de bois franc, siège \u201cQuadracoi\u2019\u2019.2 coussins décoratifs compris.50.00 de rabais! Causeuse Bauhaus assortie au canapé rar 369.99 Eaten 420.00 = ch.2.Deux coussins décoratifs compris.19.96 a 24.96 de rabais! Tables Design 3000 de style contemporain Un cadre de laiton plaqué complète I'épaisse surface de verre.Voyez la collection compléte de ces tables en magasin, elles sont aussi offertes à prix spéciaux.3.Table carrée > m1 249.99 Eston 274.95 = ch.4.Table d'appoint Eaten 159.95 = ch.oy a £ ay nm Ae TEC wm \u2026.- Hp 4 TRANS CANADA FLCl) = \u2014 Ae ean _ AX a4, 0, pra PL NA À fi 59.96 de rabais! Elément mural de Goldcrest 5.Élément deux pièces en mélamine au fini pacanier avec portes en verre trempé, éclairage intérieur et rayon amovible.À prix spécial! Choix de fauteuils à inclinaisons tout confort Un classique de Kroehler 6.Fauteuil à 3 inclinaisons avec dessus en tweed de nylon et vinyle sur bourre de mousse.Un bon achat! man 219.99.En vinyle de El Ran 7.Modèle à 3 inclinaisons avec dossier rembourré de mousse et siège à coussin détaché.run.Prix Exon | 349.99 ch.Eaton Centre-ville, 7e étage, et à ou par 270, 470.Venez ou téléphonez 284-8484 EATOI PL VGA Prix courant 18 9 9 9 Eston 549.95 .ch.tous les autres magasins Eaton.Rayons - Tr Vd \u2014 £861 WHAY LI \u2014 NILVN-FHINYWIO Tr A AMIN WR re .vr | + Le Bâtiment principal du Musée québécois des Cantons de l\u2018Est.nés Shh Aly + par Dollard MORIN Aujourd\u2019hui, se termine la Semaine des Camps au Québec; c\u2019est un événement parrainé par l\u2019Association des camps qui regroupe quelque 120 camps de vacances à travers la province.Il importe de souligner le fait que l'A.C.Q.dont Claire Ménard est présidente, a modifié ses orientations, en ces dernières années, de sorte que les camps de vacances ne sont VOYAGES DE REVE! Loto-Québec peut vous faire gagner un fabuleux voyage pour 2 en France + pendant 2 semaines séjour compris, Cartier.l'aller ou le retour en Concorde, plus 7 500$ Pour tous les Québécois, ce sera un été de fêtes nombreuses et variées, entre la Québec 1534-1984, c'est la célébration du 450e anniversaire de la découverte du Canada par Jacques Durant tout l'été 1984, venant des quatre coins du monde, des centaines de voiliers et de \u2018\u2019Grands Voiliers\u2018 viendront pavoiser au Québec., .mer et l'eau douce.534-1944 A Suivez le retour des \u2018\u2019Grands Voiliers\" à Québec.Traversée.Loto-Québec s'est associé à cet événement avec sa toute dernière loterie instantanée, la Grande La Grande Traversée offre 100 gros lots fabuleux: 7 500$, plus un voyage pour 2 en France.Pendant 2 semaines, séjour Concorde.-payé par Loto-Québec.Avec l'aller ou le retour dans l'avion commercial le plus rapide et le plus fastueux du monde: le Un voyage de rêve! Participez! Courez votre chance.Elle pourrait bien faire de vous un des 200 \u2018\u2019ambassadeurs'\u2019 du p22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1983 ai.4, I PAGE OFFREZ-VOUS UNE PETITE GRATTERIE Cea an EL ade AT Tr rasan ER QUEY Québec délégués en France par Loto-Québec.X sas Der plus réservés seulement aux jeunes.De plus en plus, ces camps s\u2019ouvrent aux familles pour la période estivale et automnale, même hivernale en certains cas, ainsi qu\u2019aux personnes âgées ou handicapées.Il y a même des camps qui restent en activité toute l\u2019année et à certains d'entre eux, les intéressés \u2018peuvent bénéficier de séjours plus brefs que dans le passé.En outre, on apporte beaucoup de variété dans les programmes et les activités du camp.L'ANNUAIRE Dans le nouvel annuaire de l\u2019A.C.Q., on trouve tous les renseignements désirés au sujet des camps accrédités par cet organisme.Ce guide de 160 pages contient la liste complète des camps membres de I'A.C.Q., leur clientele, leurs dates d'opération, leurs principales, activités, etc.Pour les parents, c\u2019est une aide fort précieuse pour trouver le lieu de vacances de leurs enfants.Pour obtenir ce guide, on s'adresse à l'Association des Camps du Québec, 1415 est, rue Jarry, Montréal, H2E 227 (374-4700, local 447).DU NOUVEAU Dans ce bottin, on trouve aussi les dix nouveaux camps affiliés à I'A.C.Q.Ce sont: \u2014 La base de plein air Bellefeuille, en Gaspésie (pour gar- - çons et files, à l'année longue}; - le camp musical de Lanaudière (juillet et août).0 - \u2014 La base de plein air du Y, à Sherbrooke (camp de jour ou plus); - le Camp Jeunesse Bois-de- Boulogne, à Montréal, dans le CÉGEP du même nom.\u2014 Le centre de plein air Les Forestiers, aux Cèdres, près de Vaudreuil (pour familles, groupes et enfants de 6-16 ans); - le centre de plein air Grand Village Rotary (juin- août, pour adultes et enfants handicapés).\u2014 Nouvelle initiative: deux camps hors frontières du Québec, soit le Camp Normandie, dans l'État de New York et p, en Qnta- LE MUSÉE DE LA CHASSE Il ne faut pas se tromper! Le véritable Musée québécois de la chasse se trouve à Waterloo, -dans l'Estrie, et non dans l\u2019ancien Centre d'arts du Mont-Royal, à Montréal (on ne trouvera là qu\u2019un pavillon en sciences naturelles et une collection d'objets de chasse).Mais, à Waterloo, nonloin de Granby, le Musée québécois de la chasse est une remarquable réalisation d'envergure internationale.I compte deux pavillons renfermant deux grandes salles d'exposition (collection d'animaux naturalisés, accessoires de chasse, armes de chasse, objets d'art, etc.), ainsi qu\u2019une salle de conférence.Il est officiellement ouvert depuis le printemps \u201882, sous la présidence de M.Roger Baulu.Comme me le soulignait récemment M.Pierre Boivin, rela- tionniste du musée, \u2018\u2019la visite du Musée de la chasse ne se limite pas à l\u2019admiration passive des objets exposés, mais on y fait de l\u2019animation intéressante et instructive\u2019\u2019.Les visites du musée sont guidées par une hôtesse.Au programme, s'ajoutent: démonstrations de différentes disciplines de chasse (chasse à courre, chasse au faucon, etc.), exercices de tir aux pigeons d'argile, etc.La vénérie y est particulièrement à l'honneur, avec la participation des Trompes de chasse du Rallie-Kébec.Un grand événement y est prévu pour le mois de juin: les 24, 25 et 26 juin, se tiendra une grande expo- siton de chasse à l'aréna de Waterloo; on y comptera plus de 60 kiosques.Pour cet événement, une invitation spéciale sera alors portée au lieutenant- gouverneur de la province, à Bois-de- Coulonge, par une impressionnante cavalcade de chevaux et de chiens de chasse.Ce défilé partira de Waterloo pour - traverser le pont de Québec et se rendra jusqu\u2019aux Plaines d\u2019Abraham.Ce sera sa 000 0 4 64 24 à 4 0 qu un spectacle à » x LIRR rr he ut btn ne Ae z MEN te?Der.Biv REG Fo ie Ta DER Mc (RES 2 À § Dimanche-Matin S| VBA par Dollard Morin Au pays de la Bénédictine les 1 325 ans de son abbaye (par Dollard Morin) C\u2019est en 658 que fut fondée l\u2019abbaye de Fécamp, sur la côte normande du pays de Caux.Elle devait devenir l\u2019un des hauts lieux du Moyen Age en Nor- mandie et connaitre une renommée mondiale, grâce à l\u2019un de ses moines: Dom Bernardo Vin- celli, le créateur de \u2018\u2019la Grande Liqueur fran- caise\u2019\u2019: la Bénédictine.Chaque année, au printemps et durant l'été, un nombre croissant de touristes emprunte le circuit des abbayes et prieurés de la Normandie.On en compte 67 répartis dans les régions du Calvados, l'Eure, la Manche, l\u2019Orne et la Seine- Maritime; une quarantaine sont ouverts aux visiteurs, à tous les jours.Pour ceux et celles qui en ont le temps, c'est un \u2018\u2018peélerinage\u2019\u2019 qui ne manque pas d'intérêt, ni de pittoresque.En\u2019 juillet prochain, l\u2019abbaye bénédictine de Fécamp célébrera ses 1 325 ans de fondation en offrant au public, sa Se grande \u2018Semaine Musicale\u2019, avec la participation d'artistes et d\u2019ensembles musicaux de réputation.Les concerts auront lieu dans l\u2019'imposante église abbatiale Notre-Dame- de-la-Trinité, dont la nef est plus longue que celle de Notre-Dame de Paris.Les touristes seront sûrement émerveillés par l\u2019ensemble architectural, gothique et renaissance, de l\u2019Abbatiale de Fécamp, que l'on a décrit comme: \u2018Un beau livre de pierre où les siècles ont écrit leur page\u201d.Un élixir À l\u2019abbaye de Fécamp, les visiteurs ont grande joie à découvrir l\u2019histoire d\u2019\u2018\u2019une oeuvre née d'un secret\u2019\u2019, soit la Bénédictine, dans un musée des plus fascinants, rempli d'oeuvres d'art et de collections précieuses.C\u2019est vers l'an 1510 que le frère Bernardo Vincelli réussit à mettre au point un élixir destiné à soigner ses confrères malades.Herborisateur de talent, il utilisa pour son remède quelque 28 herbes et plantes différentes, aux vertus- curatives, qu'il _ trouva dans la région de Fécamp.Lors de la Révolution, les Bénédictins fécampois confièrent à des laics une qui vous conviennent.revigorant.Un ciel d'azur, et un océan à trouvez tout cela à Hampton HAMPTON BEACH Le soleil, le sable, la mer.Amusez-vous! Hampton Beach c'est du plaisir pour toute la famille.Qu'on soit sur le bord de l'océan ou qu'on en soit éloigné.Des milles de visages rayonnants et de plages de sable.L'air marin Signalez: 603-926-8717 ou envoyez le coupon pour obtenir notre pochette-vacances gratuite: Hampton Beach Village District PO.Box 6600, Hampton Beach, NH 03842 perte de vue.La détente le jour, la nuit.Vous Fournissez-moi tous | +8 des prix les renseignements | Nom Tout sous | | lesoleil! |~\u2014=\u2014 | Coe \u2014\u2014 En HAMPTON BEACH, N.H.tie Ep Coa CLE | Fécamp vacélébrer® partie de leurs trésors.L'un d'eux, un chercheur appelé Alexandre Le Grand avait hérité de quelques manuscrits.C'est là qu'il découvrit les éléments devant l'aider, en 1863 (il y a 120 ans), à reconstituer l\u2019élixir du frère Vincelli et à lancer la fameuse liqueur appelée \u2018\u2019Bénédictine\u201d\u2019.Lors d\u2018une rencontre avec M.Jean-Claude Bezin, directeur commercial de la Bénédictine, celui-ci nous a souligné que cette liqueur française se fabrique encore la distillerie de l\u2019abbaye de Fécamp (6 millions de bouteilles par année).On y cultive aussi la plupart des plantes nécessaires, tandis que d'autres sont importées d\u2019ailleurs, surtout du Ceylan.\u2018\u2019Au Canada,\u2019 a précisé M.Bezin, \u2018\u2019la distribution de la Bénédictine est assurée par la maison Schenley.C'est en Malaisie que cette liqueur est la plus populaire; les mamans disent L'imposante cour d'honneur de la Bénédictine, à Fécamp, en Norman- die.que ça donne de beaux enfants!\u201d Pas moins de 120 000 visiteurs sont accueillis chaque année à la distillerie de Fécamp: les commentaires y sont donnés par des hôtesses en 8 langues différentes.Ne pas oublier qu\u2019en 1534 (l\u2019année de la découverte du Canada), le roi François ler visita l\u2019abbaye de Fécamp, goûta la fameuse liqueur des moines et s\u2019exclama: \u2018\u2019Foy de gentilhomme! Oncques n\u2019en goustai de meilleur!\u201d LE SOLEIL Yous ATTEND EN FLORIDE Chambres modernes, avec ou sans cvisiette, chauffées \u2014 air climatisé TV couleur et réfrigérateur inclus Cocktail de bienvenue ~ Bar-salon \u2014 Bar-B-0 \u2014 Bingo \u2014 Cinéma Garderie et pataugeuse pour enfants Stationnement spacieux et gratuit Casse-croûte \u2014 Snack-bar près de la piscine, parties de cartes Près de toutes activités sportives, centres d'achats, clubs de nuit, etc, otc.$ 1 3.PAR PERS.du ler mai au 24 juin \u2018Ajouter $5 par personne du 25 juin au 4 sept.(20 chambres sur 114) vi S.V.P.me faire porvenir tous renseignements cancernent votre motel | MONACO RESORT MOTEL | 17501 Collins Ave.| Miami Beach, Fla 33160 dom.RE | Mretas aa ss a 6 ua 0 00e ss sc 0000 sa 0000000 MIAMI BEACH - FLORIDE FLORIDE INDIAN SHORES SUR LE GOLFE DU MEXIQUE Entre St-Petersburg et Clearwater, Maison de ville.Condominiums, Motels à louer.489-1557 BROCHURES DISPONIBLES - - Eco i a saison ENCORE DES CHAMBRES FACE A LA MER DISPONIBLES MAINTENANT Profitez de nos plus bas prix du .15 avril au 1 mai.Le Best Western Sahara Ocean front Resort a Sunny Isles (le centre des activites a (le centre des activites a Miami Beach) a reduit ses © oo.A partir de seulement 19.50 par jour, par per- ; sonne, en occupation double, vous séjournez dans un hôtel par excellence, offrant toutes commodités.Piscine, plage ensoillée, bar- patio, spectacles, activités du matin au soir, tennis et golf gratuits.Réservez sans delai.Voyez votre agent de voyages.Au Québec, téléphonez sans frais (418) 647-3775 ou a Montréal (514) 931-0717.u écrivez à: Best Western Sahara Resort ig Dept.DM, P.0.Box 6725 oO = NIVEA ~ > 2 L A £861 n vd Miami Beach, Florida 33154 &- è, 4 PAGE B24 RIL 1983 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AV à \u2014 i; ROBERT VIAU Un voyageur averti Voilà ce que l\u2019on se doit d\u2019être pour éviter autant qu'il se peut certaines déceptions.Rappelons ici en vrac quelques conseils toujours utiles: - ll est toujours prudent de se présenter assez tôt à l'aéroport pour l\u2019enregistrement, afin d'éviter s\u2019il y a survente de la part de la compagnie aérienne d'être parmi les malheureux passagers qui verront leurs vacances ainsi que.l'avion s'envoler sans eux.- Lorsque vous arrivez à destination, | reconfirmez immédiatement votre retour auprès du comptoir de la compagnie aérienne concernée, même si On vous a certifié que cette procédure n'était plus requise.Vous éviterez peut-être bien des problèmes et vous aurez l'assurance que votre nom est inscrit sur la liste des passagers.- Vérifiez toujours sur place les horaires des moyens de transport.L'horaire que l'on vous a remis avant votre départ pourra avoir été modifié depuis et l'attente sur un quai de gare d'un train qui l\u2018a déjà quitté depuis une heure sans crier gare, risque de vous paraître un peu longue et de vous faire perdre votre entrain.- Pour apprécier son voyage, il faut être au courant, mais au bon courant.En effet, dans plusieurs pays, en Europe entre autres, le courant varie de 110 à 220 volts.Le rasoir par exemple, doit étre muni d'un sélecteur de courant sinon vous risquez en le branchant de sentir une inquiétante odeur de toast brûlée vous condamnant au bout de quelques jours à passer pour une vieille barbe.De même, il faut souvent un adapteur à tiges rondes pour pouvoir brancher les appareils.- Si vous êtes habitué à vous laver .avec une débarbouillette, n'hésitez pas à apporter la vôtre.En Europe on ignore parfois son existence; vous la regretterez peut-être.De même il est prudent de se munir d'un savon.Il est frustrant de descendre dans un hôtel slave sans savon! - Si vous devez franchir une frontière, n'acceptez jamais de transporter un objet pour quelqu'un que vous ne connaissez pas, quelle que soit la confiance qu'il vous inspire.ll est préférable d\u2019étre mal jugé par un inconnu que trop bien par un juge qui vous condamnera peut-être à 15 ans de prison parce qu\u2019on a découvert de I\u2019héroine en votre possession.Comment prouver que c'était à votre insu! Donc \u201c attention! Pour passer pour héroine une personne ne se doit surtout pas d'en passer.- Siau retour vous succombez à la tentation d'acheter à la boutique hors-taxes de l'aéroport un appétissant assurez-vous qu'il ne soit pas de la catégorie de ceux qui font vibrer les papilles nasales.Après sept heures de vol placé au chaud sous votre siège d'avion, ayez pitié de vos voisins, à moins que ce ne soit là une façon de vraiment faire sentir votre présence! et dt re JEAN DAUNAIS du voyageur fromage, Robert VIAU ee tn CTY RE, SES A TEE AN hdd is ARE Coup d'oeil sur le vo yage par Dollard Morin Du 27 avril au 1er mai, le Complexe Desjardins de Montréal sera le théâtre du premier \u201cSALON VACANCES QUÉBEC\", mis sur pied par l'Association Technique du Tourisme, en collaboration avec le ministère de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme.Sur la Promenade du Complexe, les visiteurs trouveront plus d\u2019une centaine d\u2019exposants venus de différentes régions du Québec et pourront y puiser tous les renseignements désirés en vue de leurs prochaines vacances.L'entrée y sera libre.On peut communiquer avec Tourisme Québec en composant: 873-2015 à Montréal, ou 1-800-361-5405 partout ailleurs au Québec.e ee À compter du 1er juin, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche ouvrira un kiosque d'information au Complexe Desjardins.Ce sera au rez-de- chaussée, au centre du couloir conduisant à la Place des Arts et au métro, là où était déjà installé le kiosque de I\u2019Association touristi- & AUTOCAR OUEST AMERIQUE VIA AMERICANADA OUEST CANADIEN EN AUTOCAR Voyez Winnipeg, Regina, Calgary, Banff, Lac Louise, Victoria, Vancouver 23 jours $ 1 395 OUEST CANADIEN AVION 2 semaines $979 avion en sus CALIFORNIE-ARIZONA-NEVADA Los Angeles, Disneyland, San Francisco, Yosemite, Las Vegas, Grand Canyon, Phoenix, San Diego, Tyuana (Mexique) 2semaines $ 1 135 avion en sus LA CALIFORNIE EN AUTOCAR 23 jours $1 459 Pomandez la nouvelle brochure été '83 à l'on de nos dix bureaux ABENCE DE VOVAGES WI/AU que du Coeur du Québec.A son nouveau kiosque, le ministére fera connaitre au public ses différentes activités: centres de plein air, auberges de jeunesse, chalets en montagne (dont ceux des Chic- Chocs, en Gaspésie), etc.On prévoit que dans un avenir prochain, on pourra même s\u2019y procurer les permis de chasse et de pêche.En outre, à compter du mois de juin, le ministère du Loisir, de la Chasse et de la, Pêche effectuera une tournée de promotion dans les principaux centres d'achats du Québec.ll y installera des tableaux visuels mettant en lumières ses secteurs d'intervention dans les domaines du sport, du socio-culturelle, des parcs et de la faune.Mardi 19 avril, les Services officiels français du accueilleront à Montréal deux importantes délégations venant de France.Il y aura celle du Comité régional de tourisme de la Normandie et celle de la Fédération nationale des Logis et Auberges de France.ee.J mg 05 ar b> PERMIS DU QUEBEC 3428, RUE ST-DENIS 842-1751 GALERIES D'ANJOU 353-7650 1218, RUE UNION 866-9381 CARREFOUR LAVAL 688-6211 PLACE VERTU 332-4210 FAIRVIEW 694-2343 PROMENADES ST-BRUNO 663-1862 MAIL CHAMPLAIN 465-2414 ST-JÉRÔME 432-6222 CARREFOUR RICHELIEU ST-JEAN 348-0618 Tourisme\u2019 Ç > ke R LY \" D .a ES Les touristes qui visiteront l'île Bonaventure, en Gaspésie, cet été, auront plaisir à admirer la plus importante colonie de fous de bassan en Amérique du Nord.Par ailleurs, du 23 avril au 20 mai, il est également possible d'assister à un merveilleux phénomène naturel à se produire au Québec, soit le gigantesque rassemblement des oies blanches dans l'archipel de Montmagny.VIA Rail y organise des excur- to oC es (871-1331 à Montréal, - uébec, 238-8289 à Ottaw 1-800-361-5390).mou Jeudi 28 avril, l\u2019hôtel Méridien de Montréal accueillera la 3e Journée québécoise du Tourisme pour personnes physiquement handicapées.Cette rencontre est organisée par Kéroul, en collaboration avec l'Association Technique du Tourisme, dans le cadre du \u2018Salon Vacances Québec 83\u201d.Beach Le directeur général H D i De Y LURAE MOTEL MOTOR INN Un des plus grands centres d'héber- Avenues Pine et Atlantic pement de North Wildweeds Wildwood, K.J.08260 Situé dens ua des plus beoux sites Dept.M-486 (609) 522-1922 du New Jersey.Unités de 2 - Suites - Près de la plage Télérision lal nny pon et du \u2018\u2018Boardwalk\u2019\u2019 NOUVELLES \u201cSUITES HOLIDAY\" LUXUEUSES 2 chambres - 2% bains cuisinette - 2 TV couleurs quotidien fée - Ai climatisé - près de la plage.40 minutes de Atlantic City et ses casinos.Bienvenue aux groupes et tours organisés .Activités programmées si désiré Casse-croûte sur les hous.ré Téléphonez écrivez obtenir Piscine chauffée - votre rocher Gardienne LURAE MOTEL d'enfants et te 7th - Surf Avenue Wildwood, N.J.08260 dr ae (609) 622-1656 ou 522-3489 Renseignez-vous sur nos taux hors-saison.3 Une douzaine d'endroit au bord de la mer Des jours et des jours ensoleillés Des soirées remplie d'activités et de plaisir : Baignade - canotage - camping pêche \u201cpromenade (boardwalk) - activités récréatives - motels de première classe et fine cuisine - sites historiques ÉCRIRE DEPT.OF PUBLIC AFFAIRS P.O.BOX 3685 CAPE MAY COURT HOUSE TÉ1.: (609) 886-0901 de Kéroul, M.André Leclerc, nous précise que cet événement vise à réunir les responsables du milieu touristique et ceux du milieu des handicapés, dans le but de favoriser pour ces derniers un meilleur développement du tourisme et des politiques plus efficaces de participation au mouvement touristique.Renseignements: 527-4186.eee L'Association touristique du Pays de l\u2018Érable (Beauce, Belle- chasse, Lévis, Lotbi- nière, Montmagny, L'Islet) nous annonce la parution de la 2e édition (40 000e mille) de la \u201cCuisine traditionnelle du Pays-de-l'Érable\u201d\".Il s'agit d'un guide culinaire mis au point par les acériculteurs de la Beauce et renfermant un choix de recette pour des mets à l\u2019érable.Renseignements: (418) 387-5406+ eo Ne pas oublier que présentement et jusqu\u2019au 24 avril, se déroule la 25e édition du Festival de l\u2019Érable, à Plessiville (819-362-6972).- Du 21 avril au 1er mai, ce sera le Festival des Sucres au Pays de Louis Cyr, à St-Jean-de- Matha, dans Lanau- dière (514-886-2607).-Du 21 avril au 1er mai, Lanaudière vivra son grand Festival Socioculturel.KLM nous annonce de nouveaux tarifs \u2018Jeunesse\u2019 plus bas pour Amsterdam.En conséquence, les jeunes entre 12 et 25 ans inclusivement paieront $558 aller-retour, pour les départs jusqu\u2019au 26 mai.Après cette date, les tarifs seront de $678.A noter qu'aucune réservation à l'avance n'est requise et les places sont confirmées au moment de la réservation.Foon aczes canrcaome RR.1, bex 354 4-16 Cape May Court House, N.J.08210 Écrivez pour obtenir votre brochure gratuite.Entièrement équipé, location de remorques, activités programmées - près de la mer ot des amusements - (609) 263-8996 ACROPOLIS MOTOR INN SUR LA PLAGE TOUTES LES CHAMBRES DONNENT SUR L'OCÉAN Le plus beau centre de vilégieture de Wikiwood Motsls - Suites avec cuisinettes, air climatisé et cheuffage, système central, balcons privés, TV couleur et téléphone, restaurant avec servie aux chambres, piscine chauffée, barbotteuss, vaste patio et chaises longues gratuites, service d'ascenseur, le tout à un prix qui convient à votre budget.Pour renseignement ou brochure gre- tuite, écrire ou sppeler: de la 3e à la 46 av.North W Tél: (609) 522-5400 ildweed, N.0.00260.| 3 or ov TR eg aT ERR rR FB #4 i 24 Ney disait LE Ji DE a = rot CENTRE I L'AFFAIRE DE MATELAS DORMEX INC.| TOUT DOIT ETRE VENDU JUSQU'À 60 Yok © RABAIS 218 Endroits sur les Heux mêmes des magasins et entrepôt inventaire: matoles 598 sommiers toutes grandeurs, modèles sofat-lit, oreillers, lits en loiton, articles » 7/8 décorations: cadres, secigraphies, peintures etc.Marques réputées: Simmons, 2 Sealy, Dermax, Berkline.Inited otc.Mobiliers de salen.ST-LEONARD 9412 nord, Viau 321-7153 VILLE LASALLE 422, rue Dollars 363-5303 322-8654 LIL Wael] Aad 1 LJ Vuintal TUE Éd net br hide Lu = > it , ya A ry \" SAMED ti a ARMOIRES Yt MODULAIRES y : MODERNES 3 PLASTIQUES STRATIFIÉS ou BOIS SUR-MESURE ESTIMATION GRATUITE SPÉCIALITÉS: PROFILS SÉLECTIONS PLANIFICATION ET INSTALLATION d 3628, boul.de la Concorde Duvernay, Laval s de M.LS L&I LA PLUS HAUTE QUALITE DE SERVICE DES PRIX LES PLUS COMPETITIFS VOYEZ UN DE nos 550 maRcHANDS D'UN BOUT À L'AUTRE DU CANADA LE CAMPAGNAR SUPER SPÉCIAL EN MAGASIN! Aincluant: 4e Pare-étincelles Je Souffleuse 4e Jeux d'outils La plus vaste salle Jde montre au Québec \"de choses.MONTRÉAL-NORD 4302 Henri-Bourassa COMPTOIRS MOULÉS ou TOUS GENRES 7 EL ARRETE ET ATLANTIQUE Quel exemple.La réussite en affaires tient à beaucoup ATLANTIQUE, une compa- * |.ghie que nous connaissons tous, et dont ; les racines sont solidement implantées | K ici, au Québec, est sans contredit : E l'exemple de réussite numéro UN de tou- > \u2026.tes les entreprises nées chez nous au © !:.cours de la seconde moitié de ce siècle.: En 1957, un homme modeste et son 4 épouse, Robert et Irma Fragman, déci- du Parc, à Montréal, cola devait être le = berceau d'une grande et belle histoire.» dæient de risquer le tout pour le tout J (Dieu sait qu'ils n'avaient pas grand chose) en ouvrant \u201cATLANTIQUE radio J et Télévision-Ltée\u201d.Sis au 4647 avenue \u20183 : Au départ, Robert n\u2019était ni plus ni : .moins qu'un homme-orchestre.Ayant | déjà suivi des cours de technicien, à | * chausse tour à tous, les bottes du répa- ° - rateur, de l'installateur, du comptable, : du livreur.Hi fut également réceptionniste, emballeur, secrétaire, Commis et - j'en passe.C\u2019était'le patron.et c'était | l'employé!! Et puis, les années passèrent, sans que Robert ne les voient.| ; Un, deux, et puis trois employés.un magasin.i love et i vend des appa- clé du succès, dans ce genre de com 5 {encore 4 aujourd'hui, d'adleurs).Puis, ce fut un \u201c plus gros magasin.et un deuxième, et ° troisième et, plus tard, un qua- : : trième\u2026 Dès lors c'est le début de la 4 erce\u2026\u201d répétait-il.principes ture ATLANTIQUE.ui, la réussite tient à beaucoup de choses.Au travail inlassable, d'abord, au: { dévouement, ensuite, à la foi aveugle : vers un but, à l'intelligence.Savoir \u2018est pas fini.Robert a tous les espoirs.toutes les 3 ATLANTIQUE : grande réussite, à va de soi que, d'abord ; et avant tout, ATLANTIQUE dise un grand et sincère MERCI à vous tous, les 5 jours vous servir de la façon que vous Avec chaleur, dévouement PARTIE No3 17 AVRIL : s'entourer de gens honnêtes.ATLANTL ; E, c'est maintenant 96 magasins et; \u201d presque 500 employés, dont plusieurs * sont des vétérans des premières heu- :; .ATLANTIQUE, à cause du respect \u20ac à porte à l'humain tant à cali qui y à LE DOCTEUR DU PARE-BRISE RADIO D'AUTO AM/FM STÉRÉO Modèle RS-2015V © Lecteur de cassette * 4.5 watts par canal © Arrôt automatique de la cassette e Amplificateur mod.LC 102 e Correcteur graphique 3 bandes © 20 watts par canal © Haut-parleurs mod.Co-6920 e Maximum 50 watts ° 2 voies *224°5 L'ENSEMBLE INSTALLATION de votre véhicule © S\u2019ouvre d'une seule main * Cadre noir mat, verre fumé JEN eg.Gi UN LUXE PEU COÛTEUX INSTALLATION $ 00 qu'il faut vous offrir INCLUSE 2 4 O A.ES CHATELETS @ bite oft © EXIF MAGNETOSCOPE BET A ver 4000 = ° Programmables 3 jours, 1 rogramme rammation quotidienne .Teh ommande avec fil © Avant/arrière Betascan / ° Systeme de chargement \\ 2D SANYO Abomement gratuit avec l'achatd'un magnétoscope aunclub | MiAIOUE ; 6060 METROPOLITAIN EST 00 Lacordaire \"\u201d mn (sortie boul.des 5 MAIL \"WEST ISLAND at RES © Bras de lecture droit Inch « Cartouche Hr se © Haute tr: LED ® Compteur de ruben 3 chiffres parleurs É heute A fidélité woe Boitier es son = 2 .PE propre et siqu GARANTIE GRIS (g(a [J (sortie 6060 METROPOLITAIN EST Lacordaire re ou CRIE MAIL \"WEST ISLAND\u201d AE rool 683- 1943 SI VOUS VOULEZ PLACER DE L'ARGENT aux ÉTATS-UNIS Fort Lauderdale & Delray Beach Les dépôts et les épargnes sont assurés jusqu'à concurrence de 100 000$ par le gouvernement i ADMINISTRATEURS CANADIENS Jacques Francoeur Ronald S.Wilson © Assure une circulation d'air frais à l\u2019intérieur | 4 » Di he-Matin Révolue l\u2019époque des grosses bicyclettes lourdes et indestructibles! Voilà l'ère des vélos légers, à trois, Cinq, dix vitesses dont il faut graisser les moyeux, huiler les gaines de frein.Même le mot a changé: on se doit de dire vélo, diminutif de vélocipède, appareil de locomotion à siège sur deux ou trois roues, mÜ d'abord par la pression des pieds sur le sol, puis au moyen de pédales.Le goût de pédaler est dans l'air puisqu'on me demande à gauche > et à droite quel vélo acheter.Si la question est simple et courte, la réponse demande à être développée parce qu'il faut choisir sa bicyclette en fonction de ce que l\u2019on compte en faire.Si vous voulez faire des excursions jusque dans le Vermont ou en Gaspésie, si vous voulez vous en tenir aux rues tranquilles de votre quartier ou encore si vous vous fiez à votre vélo pour faire une petite promenade dominicale en famille, il faut choisir entre un vélo à trois, cinq ou dix vitesses pour vous à un vélo plus robuste, pour votre fiston de douze ans et une petite bicyclette à freinage arrière pour la petite dernière.Le vélo-boom a frappé et a donné naissance à un choix impressionnant de bicyclettes fabriquées ici ou à l'étranger, à des gadgets comme des clés à pneu, des arrache-clous, des sacoches de randonnée, etc.Une industrie qui roule bien.Avant de vous acheter un vélo, essayez celui que votre voisin veut vendre.ll suffira peut-être d'une petite mise au _ point chez un marchand spécialisé ~ \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1983 GE B26 PA pour le remettre à neuf.Si vous préférez acheter, attendez d'un marchand qu'il soit spécialisé c'est-à-dire qu'il ne vendra que des vélos et peut-être des skis de fond pour pouvoir travailler douze mois par année.Qu'il soit près de chez vous est un autre facteur important.La bicyclette ne passera pas des semaines à la cave parce que vous ne trouvez pas le temps de l\u2019apporter à l\u2019autre bout de la ville.Informez-vous du service après-vente.Si le marchand se donne la peine de savoir quel genre de vélo il vous faut, s'il voit à ce qu'il soit ajusté à vous et vous donne des conseils d'entretien et de bon usage, s'il vous invite à repasser chez lui après le \u2018\u2019rodage\u2019\u2019 de votre vélo afin de refaire les ajustements et cela, gratuitement, vous êtes tombés sur un excellent marchand.Avant de partir en quête de votre vélo, fixez-vous un prix maximal et sachez ce que vous voulez faire avec.N\u2019achetez pas un dix vitesses au cas où vous partirez en longue randonnée alors que le but premier de votre achat est de vous dégourdir les jambes le samedi-dans le quartier.Les \u2018\u2019en cas où\u2019 peuvent coûter cher.Pour choisir le cadre, il faut enfourcher la bicyclette, muni de souliers plats, et avoir une distance de deux centimètres entre I'antre-jambes et le tube horizon- ERR Emp ARASCTION Marie à LAPORTE Quel type de vélo acheter \u2014 Comment choisir son marchand.\u2014 Les accessoires indispensables.\u2014Quel type de bicyclette vous convient le mieux.\u2014Remise à neuf de votre vieille bicyclette.\u2014Ne roulez pas au-dessus de vos moyens.tal.La bicyclette ordinaire (à freinage arrière) se détaille entre 60$ et 125$ et peut convenir aux enfants ainsi qu'aux adultes qui ne comptent se servir de ce moyen de locomotion que pour faire quelques emplettes ou des déplacements restreints (20 à 30 kilomètres par semaine).Son guidon droit et sa selle confortable en font un véhicule très sécuritaire.Dans le guide de l'acheteur produit par Vélo Québec, on déconseille I\u2019achat des mustangs et des moto- jeunes raffolent.Les guidons surélevés causent des problémes de manoeuvrabilité.lls sont de plus très difficiles à adapter aux dimensions d\u2019un enfant en croissance.Les trois et cinq vitesses sont considérés comme des véhicules de ville.Le trois.est celui des endroits assez plats tandis que le cinq convient aux villes montagneuses.Cependant le prix d\u2019un cinq est voisin d\u2019un dix vitesses puisque les seules différences cross dont malheureusement 008, , sont dans.le guidon, de lasetle, du - dérailleur et des plateaux.On peut .trouver un trois vitesses entre \u201c 125$ et 180$, un cinq vitesses entre 140$ et 210$ alors qu'un dix vitesses se détaille entre 100$ et 350$.C'est sans doute à I'achat de ce dernier que vous avez le plus de chance de vous faire avoir.En effet, payer 100$ ou 170$ pour un dix vitesses, c\u2019est courir après les ennuis: des pièces lourdes et fragiles, souvent inajustables, de la mauvaise qualité.L'achat d'un: troie eu cing - vitesses peur le.rmême paix judicieux.Si la bicyclette est votre mode de transport, il faut vous attendre à payer au moins de 175$ à 250$, le prix pouvant grimper jusqu'à 350$ si vous voulez la perle des vélos.Mais là, c\u2019est que vous utilisez votre vélo pour aller au travail, pour vous conduire à votre lieu (ou vos lieux) de villégiature.En ville, les freins'de dix vitesses dont le guidon est recourbé vers l'avant, peuvent être difficiles à atteindre à moins que vous soyez toujours couché sur votre vélo.De plus, si la chaussée est mouillée, ils perdent de leur efficacité\u2026 surtout si vous êtes chargé.Au niveau des accessoires, le choix est immense mais ceux ayant trait à l'éclairage et aux réflecteurs sont indispensables.Pour Vélo-Québec, toute bicyclette devrait être munie à l'achat d\u2019un ensemble de réflecteurs comprenant un réflecteur arrière rouge et avant blanc, un réflecteur jaune dans la roue avant et rouge dans la roue arrière fixés aux rayons, une bande réfléchissante sur les deux flancs des roues avant et arrière, un réflecteur jaune sur les faces avant et arrière de chaque pédale.Si vous faites de la bicyclette le soir, il vous faut une lumière avant visible à au moins 150 mètres et une lumière arrière visible à au moins 100 mètres.Le système à dynamo est le meilleur puisqu'il est économique et ne vous laisse jamais tomber.Le garde-boue est plus utile qu\u2019esthétique.Mais les vrais cyclistes reconnaissent sa grande utilité.Avant de prendre la route avec votre vieille bicyclette que vous n° avez pas utilisée depuis longtemps, il serait bon de la faire mettre au point par un spécialiste qui vérifiera les freins, les pneus et les chambres 3 air, I'enlignement des roues, le dérailleur.Si votre véhi- _ cule n'a besoin que d'un bon graissage, n'oubliez pas qu'il faut grais- - ser le jeu de direction, les moyeux avant et arrière, le pédalierdèt les pédales.Il faut également huiler avec de l'huile légère (celle pour la machine à coudre par exemple) le mécanisme des freins, la gaine du frein, le d'érailleur avant, la chaîne, les roulettés du dérailleur arrière, la gaine di; câble du dérailleur arrière.Si À l\u2019antenne de CKMF 94 Samedi et dimanche entre midi et 17 heures Une super émission avec un Mario Lirette plein d\u2019humour.Décompte du palmarès \u201cDance Music\u201d.Activités du Week-End.\u201cPartys\u2019\u2019 surprise.La Station \u201cDance Music\u201d à Montréal vd \u2014 £861 MHAY £1 \u2014 MLV ZHONVILG : y 1 ' \u2018 8% ~ me .Raymond Benoît .PAGE B30 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1983 au Centre Immaculée Raymond.Benoit s\u2019est rendu au Centre Immaculée visiter les installations sportives «mises à la disposition des jeunes.M.Benoit sera fêté le 10 mai prochain à Blue Bonnets et les profits de cette soirée seront versés au Centre Immaculée et au fonds Jean-Béliveau.Accompagné du père Sablon, M.Benoit a pu se rendre compte de la nécessité d\u2019un tel centre.On les voit en com- >pagnie d\u2019un groupe de jeunes ondines.\u2018 Vous n'êtes pas seul à courir le risque.C'est bon de se sentir protégé à la maison ou sur la route.Cette confiance en soi, cette liberté d'action, voilà ce que vous apportent les programmes d'assurance Wawanesa.MONTRÉAL: Tél.: 342-2211 e 10414, Lajeunesse * 5369, Verdun © 3326 est, Ontario \u201ciii 35 {ido : RAIE-COMEAU © CHICOUTIN © « brn GRANSY « * JOLIETTE + MONTREAL » QUÉBEC « AMOK NRT TAMA + SEFFLES + SERBAOONE + STEFOY.o BF JGAN 1-0ER00E » THOSAWIERES + VICTORAVLLE Roulez l'esprit tranquille.L'assurance automobile Wawanesa convient à vos - besoins et à votre budget.La police est établie sur mesure, selon vos désirs.Avec Wawanesa, vous prenez la route du travail ou - des vacances en toute tranquillité d'esprit.¢ Centre commercial Boulevard Pie IX et Jean-Talon * 2152 est, Mont-Royal Vivez l'esprit tranquille.Les polices d'assurance à risques multiples vous offrent toute la protection désirée contre l'incendie, le vol \"et bien d'autres risques.Garage, aménagements, maison, tout est protégé.L'Association des dames auxiliaires de l'hôpital Maisonneuve Rosemont vous invite à sa Galerie du Printemps \u201883 pour une exposition de tableaux aux profits de leurs oeuvres.Cette exposition regroupera plus de 50 artistes-peintres québécois et se tiendra aux Galeries d'Anjou les 28, 29 et 30 avril.Bienvenue à tous! SAUT VOus \u2018avez l'esprit tranquille.Ça fait plaisir de vivre l'esprit tranquille.Bureau principal: 8585, boul.Décarie Ouvert du lundi au vendredi de 8h.30 à 22h.Le samedi de 9h.à 16h.* 6313 est, Sherbrooke e 1280, Curé Labelle, Laval e 1402, Chemin Chambly, Longueuil Ouverts du lundi au vendredi de oh.à 17h.av ad dn PAGE Par un simple appel téléphonique.Comparez nos taux avantageux.Et soyez - assuré d'un règlement rapide en cas d'accident.Téléphonez immédiatement au bureau de vente Wawanesa de votre localité.M.Raymond Lépine \u201cn'oublie pas ses employés.M.Bernard Dumont a dix ans de date chez le numéro 1 de la plomberie; il s\u2019est vu remettre une montre en or par son président M.Raymond Lépine et le vice-président René Lépine, devant les employés comme le montre si bien la photo.M.Dumont occupe le poste de directeur de l\u2019entrepôt.Ce qui a fait dire 3 tous.Monsieur Raymond Lépine n\u2019oublie personne.eee André-Gilles Duche- min, flutiste et Claudette Denis, pianiste, donnent un récital dans le cadre de l\u2019Arrêt culturel \u201883, le 21 avril à 20:00 à la Vieille Brasserie, 2801, boul.St- Joseph à Lachine.Entrée libre.Informations: 637-4621.© ee Dans le cadre des Pleins Feux socioculturels, la Société d\u2019horticulture et d\u2019écologie de Laval offrent une série de sept cliniques sur l\u2019horticuiture qui se tiendront au Cégep Montmorency, 475 de l'Avenir à Laval- des-Rapides, les 16 et 17 avril.Pour informations: 661-4442.eee Le \u2018Service de la récréation de la ville de Montréal-Nord vous invite à visiter la Popul\u2019Art, exposition .culturelle regroupant plus de 500 participants afin de promouvoir les arts populaires tels que la céramique, la sculpture, les émaux sur \u2018cuivre, la danse classique et moderne, le chant choral et plusieurs autres techniques d'expression orale ou manuelle.Les visiteurs seront accueillis à la patinoire Henri- Bourassa, 12000, boul.Rolland, les 15, 16 et 17 avril prochains.Pour informations: 322-6271, poste 222.La Le deuxième Marathon du Sourire se tiendra au Complexe Desjardins, le dimanche 15 mai de 10 heures à 22 \u201c heures.Au-delà de 100 artistes y participeront assurant leur appui au Comité provincial des malades et à son président-fondateur, Claude Brunet.Guy Godin et Mariette - Lévesque animeront ce spectacle qui sera télédiffusé sur le réseau de Cablevision nationale.vous présente les Marchands Admiral Almar Electronique 5850, Décarie, Montréal, Qc Eric Télévision 5017, avenue du Parc, Montréal, Qc Ameublement Fino Ltée 6610, boul.Monk Montréal, Qc Ameublement Tétreault Inc.6821, St-Laurent, Montréal, Qc Bachand & Frères Ltée 4360, Papineau, Montréal, Qc Bachand & Frères Ltée 530, boul.des Laurentides, Laval, Qc Ameublement Dextraze Inc.278, Laurier, St-Jean, Qc Gobeille & Brouillette Inc.1191, des Cascades, St-Hyacinthe, Qc Ameublement Lida Inc.9281, boul.St-Michel, Montréal, Qc Les Ameublements St-Luc Env.466, boul.St-Luc, St-Luc, Qc Ameublement Brulotte 193, Curé-Labelle, Laval, Qc Touchette Inc.9125, boul.des Forges, Trois-Rivières, Qc Langevin & Frères Meubles Enr.404.rue St-Joseph, St-Raymond, Qc Martin Tremblay Meubles Enr.1130, boul, Mgr de Laval, Baie St-Paul, Qc.Florent Germain Meubles 1589, St-Calixte, Plessisville, Qc V.Marcoux & Fils Inc.249, Principale, St-Gérard, Qc Ameublement R.Albert Enr.boul.Gendron, St-Léon le Grand, Qc Denis Boulet Meubles 4575, Laval, Lac Mégantic, Qc Gérard Corriveau Inc.1303, 16ème Avenue, Thetford Mines, Qc Ameublement Létourneau Enr.9 est, St-Jean-Baptiste, Montmagny, Qc Meubles Matane (1982) Inc.807 est, du Phare, Matane, Qc Roger Morneau Meubles 419, Route 204, St-Aubert- de I'lslet, Qc Meubles Servant Ens.Rue Principale, Route 132, St-Joachim des Tourelles, Qc Meubles Tardif Enr.296 ouest, Notre-Dame, Trois-Pistoles, Qc Meubles .Jacques Veilleux Inc.124, Principate, - St-Benoit Labre, Qc JA LE EES 8 gE TYP egy - PIÈCES, ET MAIN D'OEUVRE.MARCHAND 3- GARANTIE Lu) GC Ld PIECES, ET MAIN D'OEUVRE.TÉLÉCOULEUR SYLVANIA 20\" CGA - 001 WR Télécommande à infrarouge accès direct, 105 canaux, cable prêt, horloge programmable 24 hres, traitement automatique des couleurs, interrupteur de rappel, sortie pour écouteur, blocage du clavier, blocage du son.TELECOULEUR portatif de 20 po.(48 cm) GEST-ACCOR Modèle # CGA - 002 * Tube-image autoconvergent à matrice noire.* Autoréglage de la couleur * Réglage des couleurs et des nuances au moyen d\u2019un seul bouton.* Accord précis automatique et par mémoire.* Coffret en plastique très résistant au fini Noyer grenelé.* Dimensions: H.-42 cm (16% po); L.-62 cm (24% po); P.-47 cm (18% po).TÉLÉCOULEUR 26\u201d TÉLÉCOMMANDE À INFRAROUGE Modèle 378 \u2014 Tout le style classique d'un meuble fait de placages de chêne, de pièces de bois dur massif et de garnitures simili-bois.Dessus en surplomb et socle au plancher avec roulettes dissimulées.Affiche toutes les caractéristiques de qualité des Superset de Sylvania.DIMENSIONS: Hauteur 78 cm (30 5/8 po) Largeur 93 cm (36% po) Profondeur 51 cm (20 po) S YLVANI Aaubio vipéo PHILIPS ÉLECTRONIQUE LTÉE PETITS TT LUE CT LU RUN TH TN ARTS 1 ee 550 SUCCURSALES POUR MIEUX VOUS SERVIR DANS TOUT LE CANADA.E86L THAV ZL \u2014 NILYW-IPNVINIQ LEQÉONS - xv Les Productions Sheldon Kagan présentent > LE PREMIER SALON LUNDI LE 25 AVRIL À 7h P.M.AVEC LES VETEMENTS \" maternité =n qui présenteront leurs dernières créations estivales 7 de 184 _ Visitez l'exposition de: AU P'TIT CHOU, BUNNY ESMOND, CAPLAN pe 20 heures DUVAL, CHEZ STEPHANE, SERVICES FINANCIERS EATON-BAIE, æ FANTAISIE ENFANTINE, PHOTOGRAPHIE MICHAEL, PERL.\u2018MARY KAY, \u2014- L'OCCASION FLEURISTE, LE STUDIO, H.M.COTE, PENATEN MAKE.j=) OFFS, Librairie des jeunes BETTINA, Les chaussures Kiddie Kobbler, E TOTKINF-STROLEE & STORK CRAFT, LES JOUETS SILVERBERG # 20 heures \u2014 Défilé de mode prénatale SHIRLEY K MODE MATERNITÉ INC.aussi vêtements pour hommes de HOWARTH - et le COIN DES ENFANTS DU CARRÉ WESTMOUNT - + Votre hôte JOE CANNON E Prix de présence \u2014 Concours «Papa change les couches» = LE CENTRE SHERATON 5 GRANDE SALLE DE BALLET ET FOYER: Dorchester, coin Drummond 2 625 = Billets en vente aux guichets du Montréal Trust et dans les boutiques Shirley K oO Centre Fairview Les Terrasses 5212 Queen Mary Galeries d'Anjou Promenades St-Bruno Le Carrefour Laval 6842 St-Hubert Place Vertu oN Renseignemen ts: 63 1 -2 160 PS2 FIGE B32 \u2014 #4 1.Veste de toile, robe soyeuse polyester, aqua ou royal.2.Robe poly gris ou vert céleri, veste toile.3.Le faux trois- pièces, muffin et noir ou rouge et noir.4.Robe-soleil ot veste de toile, noir, rouge ou brun.Tenues de toutes Dimanche-Matin \u201d - = ESATA | .34 a RH.48 8 circonstances Par Josette Bourbonnais Depuis quelques saisons, on avait pratiquement aboli le port de la robe le jour, la réservant aux petits dîners et sorties du soir chics, pour favoriser le costume, le tailleur.ll nous fallait, en quelque sorte, disaient les grands seigneurs de la mode, ressembler aux hommes, vestons stricts \u2018ävec pantalons ou jupes, pour traiter \u2018\u2019d\u2019égale à .égal \u2026 Depuis l\u2019an dernier, on est revenu avec insistance à la robe et pas seulement pour le soir, mais dès le matin.Et cela en arrange plusieurs, qui se trouvent plus à leur avantage avec cette continuité de matière et de couleurs que leur refusaient blouse et jupes ou pantalons, qui, au contraire, coupent la silhouette.Une compagnie, entre autres, a bien compris ce besoin de certaines silhouettes.Norman Glickman, de la maison St-Engée, née de la corporation Mar- brooke, à Montréal, a décidé, pour la belle saison, de proposer un compromis à la Cana- \u2018dienne, dynamique, à la page, qui occupe de plus en plus de postes de direction et n'a pas toujours le temps de rentrer se changer après cing heures.St-Endée, a ainsi réalisé une série de robes, de formes assez classiques, passe-partout et de bonne qualité, qui toutes s\u2019accompagnent d\u2019une veste plus ou moins longue, plutôt décintrée mais plus féminine que le traditionnel veston ou blazer.Ces vestes, d'ailleurs, se portent aisément avec d'autres robes ou tenues que celles d\u2019origine.Elles sont en toiles mi- \u201crayonne, mi-polyester, toutes lavables à la main, avec soin.Les robes, la plupart imprimées, sont de mélanges de polyester, à l'apparence soyeuse, toujours lavables et dans des combinaisons de couleurs subtiles, imprimés discrets ou encore en deux tons d\u2019unis.Le haut clair, la jupe foncée, par exemple, ces tenues ont alors un faux air de tailleur, légèrement plus sérieux, et convenant bien a un meeting, a un dîner d'affaires.À petits imprimés, bicolores, unies avec un - fin liseré rappelant la veste, à fins carreaux, elles sont ou bien légèrement froncées à la taille ou de coupe \u2018A\u2019 pour faciliter la marche, la conduite, elles sont destinées à des femmes actives.La plupart de ces modèles, tous exécutés à Montréal, se détaillant de 110$ à 135$, se trouvent en vente chez les principaux détaillants de la province et même au Canada.ee 18 ta à ear es ws r= = -t FN ME 1 wf Wd = 1 veu ~~ 1 NW rr wr we a cy We) BT Brel ARR TRA oS WO RC Gadi 73.15 BVO WE ee Ek SalI Corer en ares Odette Eylat démystifie les nouvelles grand-meéres par Josette BOURBONNAIS Après une conversation avec Odette Eylat, psychologue, or.serait tenté d'employer un vieux cliché québécois: \u201cOn n'a plus les grand-mères qu\u2019on avait\u2019\u2019.Et c\u2019est vrai! On n\u2019aura plus jamais les grand-méres qui ont bercé notre enfance, a nous de plus de trente ans.La vie, le monde, la société, ont tout révolutionné.Et comme le dit la psychologue, \u2018\u2018puisque la femme est l'être qui a le plus conscience de ses mutations, de son corps, de sa personne propre et individuelle, de son devenir, de ses possibilités, qui sait se recycler, et par conséquent, l\u2019être qui se questionnent le plus, qui est le plus apte à évoluer, la grand- xE Odette Eylat mère comme la femme-mère n\u2019est plus celle d\u2019il y a seulement quelques dizaines d'années.Pourtant, il y aura toujours des grand-mères et des grand-pères pour les petits qui naîtront.Que sont-ils?Quel est leur rôle?Comment le voient-ils et comment les autres, ceux qui ne sont pas encore grands-parents surtout, les perçoivent-ils ?Odette Eylat, dans \u2018\u2019Qui es-tu.grand-mère?et toi.grand-père\u201d, éd.de l'Homme, nous trace des portraits saisissants des divers types de grand-mères sous l'appellation de planton et bêtes: grand-mère camélia, grand-mère orchidée, grand-mère l\u2019erre, qui portent bien leur nom.tant il est vrai que ce persoñnage important dans la vie d\u2019un enfant, peur prendre des traits divers.\u2019 Pour Odette Eylat, la grand- mère doit assurer son rôle presque indépendamment des parents: \u2018\u2019Je veux avoir des relations en tête-à-tête avec mes - petits-enfants, en dehors des parents.Je me les confient et parents.lls me les confient et beaucoup, mais je préfère que les parents n\u2019interviennent pas dans les conversations comme je n\u2019interviens pas dans les leurs.\u2018 Dans ce nouvel état que les autres, les enfants, nous imposent, on ne choisit pas soi-même le moment de devenir grand- mère.Le couple grands-parents s'installe.1 a ses habitudes, ses amis de son âge qui étonnent les petits-enfants, un nouveau mode de vie, souvent ils arrêtent de travailler, il se recréent comme un nouveau foyer.lis ont leurs souvenirs, leurs bibelots, leurs histoires, l\u2019histoire de la famille, et aussi leurs animaux qui sont comme leurs nouveaux enfants.lls ont leurs préoccupations: budgétaires, testamentaires, les projets à brève échéance, changer de maison ou voyager, s'occuper, et survivre.lls n'ont pas cessé de vivre, ils ont peut-être ralenti leur rythme, par exemple, nous fait remarquer Pour leur apprendre à prier On n\u2019apprend presque plus à prier, à l'école, en famille et les parents mêmes, ne savent plus comment montrer à leurs tout-petits qui le leur demandent, qui vont faire leur communion, recevoir la confirmation ou simplement assister à une messe lors d\u2019une fête religieuse.Un couple bien connu dans l\u2019enseignement religieux, Françoise et Jean-Paul Bérubé, a donc décidé de publier, pour venir en aide aux parents -désarmés devant les questions de leurs enfants, un petit livre \u2018\u2019VERS toi, notre Dieu\u2019\u2018, destiné aux enfants de 7 à 12 ans.Un petit cadeau idéal pour un futur confirmé, peu dispendieux ($5.95), il apprendra donc à l'enfant comment mieux prier, s'initier à l\u2019année liturgique, se préparer à l\u2019eucharistie, à la pénitence et il est valable pour toute l\u2019année.Il est recommandé par les prêtres et les évêques et a reçu des commentaires élogieux des parents, éducateurs et des enfants.Pour se le procurer, écrire aux Éditions de d'ABC, 300, avenue Arran, St-Lambert, Qué.J4R 1K5.Josette B.NOTRE DIEU l\u2019auteur, en entrevue, on ne craint plus aujourd\u2019hui de parler de la sensualité des grand-mères alors qu\u2019autrefois\u2026 \u2018\u2018Au contraire, dit-elle, plus de problèmes: :de contraception, nous sommes libres.bien plus que nos filles!\u2019 Dans fe livre de la psychologue, écrit fièrement, joliment, en un français précis, inventif, et surtout émaillé d'humour, car elle ne conçoit rien sans sourires, dit-elle, rien de trop sérieux, qui rebute, la grand-mère a une plus grande place que son compagnon qui a été le plus souvent absent et qui a plutôt subi les étapes de sa vie de famille: fiançailles, mariages, naissances, fréquentations, passaient bien après ses préoccupations de travail, alors que la grand-mère y était très présente.À la retraite, il va pouvoir s'intéresser davantage à sa descendance, mais ce sera pour lui une adaptation et non pas quelque chose qui va de soi.Odette Eylat termine par les dix commandements qui peuvent faire le bonheur des grands- parents: en quelque sorte le bréviaire de leur relations à tous deux avec leurs enfants et petits- enfant afin de les chérir, de les servir, mais sans pour autant en devenir les esclaves, ni leur \u2018\u2019poire\u2019\u2019.VERS TOI Quand et quoi planter?C'est bien beau d'avoir un tout nouveau jardin, plantes potagères et fleurs, plus gazon et arbres, mais par quoi commencer?Quoi se permettre et en quelles quantités L'AGENDA DU JARDINIER, éd.Libre Expression, répond à toutes ces questions.Selon votre budget, selon le moment de l\u2019année où vous vous décidez, selon aussi la rapidité de croissance et l\u2019exigence des plantes, voici un petit guide parfait pour toute l'année.($4.95).\u201cLA NATURE CHEZ NOUS\" À partir du 21 avril et jusqu'au 4 mai, à la bibliothèque Maison- neuve, maison de la culture, 4120, rue Ontario Est, une exposition spéciale aura lieu dans le cadre du centenaire du quartier Hochelaga-Maisonneuve.Entrée gratuite.L'exposition, collaboration des activités culturelles de la ville de Montréal, de la Galerie Normand Prescott et des Cercies des jeunes -Raturalistes, vise à faire connaître l'art que notre nature a inspiré à nos artistes: films, diapos, herbiers, animaux empaillés, etc.On verra les peintures animales de Jean-Luc Grondin, les sérigraphies de Jacques Beaudet, les sculptures de Roger Desjardins et Alan Greyston, les aquarelles de Taisia, les travaux de Monique et Gigi Benoît, en tout vingt artistes qui exposent des originaux ou des tirages limités.M.Prescott agira comme animateur pendant toute la durée des manifestations.NC WER ATEN, £20128 NEB ary toutes derniéres créations Whale tenue athlétique.PLUSIEURS DES ARTICLES VESTIMENTAIRES QUI SERONT PRESENTES CE SOIR-LA, SERONT VENDUS AUX ENCHERES AUX PARTICIPANTS A DES PRIX EXCEPTIONNELLEMENT BAS.PRIX DE PRESENCE \u2014 RAFRAICHISSEMENTS Hôte: Mark Burns Mercredi le 20 avril 1983 à 20 heures Le CENTRE SHERATON (Grande salle de bal) Dorchester, coin Drummond 1 2,50$ chacun En vente dans les guichets du Montréal Trust ci-dessous: e Place Ville-Marie Les manufacturiers ci-dessous présenteront leurs Aquascutum of London, Arrow (Pierre Cardin), Barmish Inc., Belle France, Carré Youville par Primrose, Chapellerie Snappy Canada Inc., Chic naturel-Nancy G., Christina Canada Ltée, Claudel lingerie Inc., Dales Inc., Em\u2019elle, Hi Georgiel par Primrose, Judi Fried de chez Beverini, Kates-Katesport-Fame, Keystone Industries-Visa.et Gino Verdi jeans, Krickets, La mode enfantine Kiddo, La charité Apparrel Inc., div.Majdell, les industries Algo, les industries Brodkin, Micheline Boucher 5; de chez Beverini, Nocturne par Lufty, Pierre Balmain div.S.Cohen Ltée, Regina Kravitz, Sergio Valente vêtements pour homme, Snappy Hat Inc., Sweet Baby Jane par Swirtmate, © Place Bonaventure et Archambault Musique, 500 est, rue Ste-Catherine Production Sheldon Kagan et FM96 ! Renseignements: 631-2160 DÉFILÈDE & MODE \u201cClassique 83°\u201d Collection de vêtements de printemps et d'été pour hommes, dames et enfants >.Rall aly kia Re aN Cegzovd \u2014 E86L THAVZL \u2014 NILVW-ZHONVWIG e Plaza Alexis-Nihon ® Centre Fairview Tee des smn Nd ; = MA VRIL 1983 en prendre soin par Josette BOURBONNAIS Le faitest là: ce sont teujours les mêmes femmes qui se plaignent de leur peau, c\u2019est qu\u2019elles sont plus sensibles que d'autres et donc, par conséquent, doivent en prendre davantage soin.Ce sont des peaux fragiles, peut-être desséchées, ou, au contraire, trop grasses, portées à faire des boutons, des points noirs, etc.- La compagnie Élizabeth Arden, consciente de ces problèmes, a conçu une ligne pour peaux exigeantes: Action Plus.Un dit que quelques minutes seulement par jour avec ces produits changent I'allure de l\u2019épiderme.Bonne santé, texture nette.Action Plus aide à éliminer et à maîtriser l'excédent d'huiles.Mais voilà, les peaux fragiles, comme les obèses, sont \u2018\u2018condamnées à vie\u201d à s'occuper d\u2019elles-mêmes.|| faut y voir tous les jours et tous les soirs pour ne plus jamais avoir de problèmes.Ne jamais se coucher sans se démaquiller (même si on n\u2019a pas mis de make-up, pour les poussières accumulées), tonifier et hydrater sa peau avant d'aller dormir quel que que soit l\u2019heure de rentrée.Bien plus, si on prend soin de sa peau, on constatera que le maquillage ne \u2018\u2018vire plus\u2019\u2019 et qu'il dure! Cette gamme de produits se compose d'un gel démagquillant pour débarrasser l\u2019épiderme rapidement du maquillage, de l\u2019excé- dent d\u2019huiles.Un gel non moussant qui s\u2019élimine à l\u2019eau.Un tonique purifiant qui dissoud les excédents d'huiles ainsi que les cellules mortes et une lotion qui absorbe les huiles cutanées et prévient la peau luisante.Un masque désincrustant assure, une fois par semaine, le nettoyage intensif de la peau.Une crème hydratante de nuit enfin qui nourrit pendant le sommeil, qu\u2019on ôte au matin avant de poser une crème hydratante protectrice sous le maquillage.On a constaté, au bout de six mois, que les utilisatrices régulières avaient considérablement amélioré leur peau, texture, sécheresse ou gras.Surtout, on recommande de ne jamais sortir la \u2018\u2019peau nue\u201d.155% _PÏÉGEB34 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1 SÉMINAIRE FORMATION MAYCO E] PRODUITS SPÉCIAUX 6-7-8 MAI Inscrivez-vous 3-4-5 MAI $55 Inscrivez-vous x IP) TE SEE RR : Cru, pinceau, lustre, terre, accèssot | res électriques.- NOUS vendons.\u201ccatalogue.; \u2026 + a 1524, rue de Eglise Ville Lemioyne, un par GRATUIT _ (614) 671-278 D'ENFOURNEMENT t; _\u2026 Au Salon de I'ameublement- ~~: du 27 avril au 1er mai \u201cLe rôle du démystifié par Josette BOURBONNAIS Photos Michel PARENT \u2018\u2019Je ne suis pas d'accord quand on parle de mode en décoration.Il y a, au plus, des tendances dans l\u2019ameublement, dans lestissus et les papiers ou couleurs de base.C\u2019est ainsi que commente une décoratrice, toute jeune et toute douce, Yolande Bujoid-Matteau, notre première question qui se voulait bien innocente.C'est un peu aussi par quoi commencera la décoratrice-pédagogue, ainsi présentée par le Salon de l\u2019ameublement et de la décoration, où elle donnera quelques conférences avec le thème: \u2018\u2019LA PSYCHOLOGIE EN DÉCORATION\".Il faut dire que Yolande a déjà une expérience de pédagogue derrière elle, puisqu'elle enseigne sa matière à l\u2019éducation des adultes au Cégep Edouard-Montpetit ainsi qu\u2019à Shawinigan et qu\u2019elle aime particulièrement cet aspect de son métier.PSYCHOLOGIE Parlant de ses relations avec la clientèle, elle explique que c'en est d'abord une de confiance de 2 , pe es = pu fii GREER { la part du client, d'écoute du décorateur, donc de psychologue, puisqu'il faut presque deviner le style de personnalité avec quelques questions qui, pour certains, peuvent relever de l'indiscrétion alors qu\u2019il faut bien un peu se mettre dans la peau de l'occupant du local, de la demeure à décorer.Selon l\u2018occupation du maître de céans, du genre d'activités de la femme, du nombre de personnes vivant là, des enfants, des réceptions à donner, etc.le style des pièces va varier.BUDGET Ce premier pas réalisé, il faudra bien aussi parler de budget, ce qui est souvent difficile à évaluer et pour le décorateur et pour le client.Par contre, d\u2019insister Yolande Bujold, on peut très bien évaluer un gros montant de rénovation et ne pas le réaliser tout de suite, mais bien l\u2019étaler sur plusieurs années, voire quatre ou cinq ans.Être capable d'interpréter son client est une autre chose.Souvent, les gens eux-mêmes ne savent pas se définir ou décider de leurs besoins, il faut savoir \u2018\u2019lire entre les lignes\u2019\u2019, suggérer jusqu'à ce que l'intéressé se reconnaisse.Bien sûr, il faut décorateur n être diplomate.Une autre chose aussi est de rencontrer absolument les deux personnes du couple et de ne pas traiter qu'avec madame seulement.LES LOIS La décoration, c\u2019est un métier.Et il a ses lois.Dans ses conférences, Mme Bujold-Matteau va essayer de les décrire à ses interlocuteurs du Salon un peu à la manière des cours qu\u2019elle donne qui, elle le précise, ne sont pas destinés à former des décorateurs, mais à faire mieux comprendre le métier aux gens, à les aider.Il y a des lois de continuité, d'ensemble, elle nous cite le cas, par exemple, du sol, la même moquette traverse toutes les pièces.Il y a l\u2019harmonie des couleurs, des styles, etc.Il existe certain rythme aussi, par exemple, des bois stratifiés dans la cuisine, se retrouvent sous forme de la même essence de bois au naturel dans une autre pièce, ou encore un tissu, un papier peint, une nappe qui répète couleurs et motifs.La pédagogue insiste sur l'équilibre, que ce soit des formes (pas de grosse lampe sur une petite table-guéridon), ou des meubles en général: entendons les proportions.L'équilibre dans les matériaux aussi, on ne peut tout de même pas se permettre quatre ou cinq matières.LES COULEURS Les couleurs sont extrêmement importantes pour le bon fonctionnement du corpshumain: Tout le monde sait d'habitude que les couleurs chaudes prédisposent à l'activité (les roses, les rouges) et que les couleurs froides portent au repos (les bleus, les verts) mais la charte des couleurs est tout de même un peu plus compliquée.À ce sujet, Yolande nous rapporte le fruit d\u2019une de ses lectures qui l'avait beaucoup étonnée.New York, un manufacturier ayant été bien impressionné par ce phénomène, n\u2019avait-il pas décidé de repeindre deux fois par an les murs de son usine: rose en hiver pour stimuler les gens, bleu en été, pour les rafraîchir.Et la dépense était sans doute valable puisqu'il avait enregistré une augmentation du rendement sur les autres années.Yolande Bujold-Matteau donnera une dizaine de points de base de la psychologie de la décoration à observer, des points de repère en quelque sorte.Le Salon de I'ameublement: un peu de tout \u201cOn va retrouver un peu de tout au Salon, à la Place Bonaventure: toute une gamme de meubles \u201c\u201cIN\u201c\u2019, et traditionnels, d'accessoires utilitaires et décoratifs, de nouvelles cuisines et sailes de bains.Les détaillants décorateurs, artisans, ébénistes, y installeront leurs plus belles pièces à la portée de tous les budgets.On découvrira aussi les tout nouveaux appareils électroménagers et de nombreuses démonstrations.La Société des décorateurs-ensembliers du Qué- unersétedetenit bec donnera tous les jours- ur ~ collogues sur des thdmes inspirés par les NOUVELLES TENDANCES EN DECORATION.Un spécialiste, Jean Soumis, donnera de judicieux conseils aux collectionneurs de meubles anciens: RESTAURATION MÉTHODE ANCESTRALE.Marcel Chevalier, expert-fabricant de meubles modulaires, créera, chaque jour, un nouveau décor avec des éléments d'imagination.Le designer, Albert Bazergui, lancera son nouveau livre: \u2018\u2019LA DÉCORATION À LA PORTÉE DE TOUS\" et on *tntendrabien-d'autres conférenciers.-.- Il suffit maintenant d'un coup de téléphone pour obtenir des draperies parfaites! | Harrison réalise que chaque client est individuel, c'est pourquoi, nos décorateurs vous aideront à faire un choix harmonieux des tissus, de verticaux, de stores vénitiens afin que Je tout soit au goût du client.Seulement Har- sans frais ni obligation de votre part, télépho- rison possède en stock plus de 400 échantil- nez au: Service à domicile GRATUIT au 270- -lens de draperies faites à la main.5201.Harrison tient à vous satisfaire dans vos goûts personnels et vos préférences pour les draperies.Pour un rendez-vous aujourd'hui, ou en soirée avec l'un de nos spécialistes rieur au Canada, met à votre disposition un immense terrain extérieur.Venez présenter vos légumes, produits de la ferme.I! reste quelques étales de libre! Période: Mai à Novembre [PT 65% de rabais FY POLICE TL 65% de rabais Modéles ° tissus , 60% de rabais 4 NOUS AVONS TOUTE LA GAMME DES STORES ALTEX & BERGEMONT NOUS FABRIQUONS SUR PLACE - VOYEZ NO Modèle s ; TIL La 3899 MASSON \u2014 722-3144 DECORATEK 3244 Masson \u2014 722-1176/1177 38, boul.des LAURENTIDES, PONT-VIAU \u2014 668-4499 Eg MAGNETOSCOPE A CASSETTE HR-7100/UHS wanerascore JV 5 Ee 5/25 PRI nov Hm® * Télécommande à 9 fonctions * Liberté des loisirs { _-Ma première visite chez Alpha Céramique & Laval, À fut l\u2019une des plus étonnan- | tes.N'ayant aucune connaissance en matière de À céramique, je fus très surprise par l'étalage de car- 1 reaux de céramique.d'accessoires de salle de { bain, de lavabos et autres.4 Ce magasin est très vaste, 4 et surtout superbement décoré au bon goût de M.Roberto.J\u2018airemarqué que En plus des céramiques, accessoires de salle de bain, vases décoratifs et autres, Céramique Alpha vous offre des rabais de 20 à 40% sur tout achat.N'est-ce pas là une manière attrayante d'attirer une chentèle.Alors, lorsque vous aurez un achat à faire pour votre maison ou le chalet, je vous conseille de faire un tour chez Alpha Céramique avant, et lorsqu'il s'agira d'un menu cadeau pour un anniversaire, vous pourrez choisir parmi un éventail de vases prestigieux, une exclusivité d\u2019Alpha Céramique.ll n'en restera qu'à votre imagination de décider des manières différentes dont ces vases peuvent PARTIE No 4 17 AVRIL { BONI-COMPTANT | ACHETEZ-EN3 30 ET OBTENEZ + 7 | ACHETEZ-EN 4 A0 ETOBTENEZ © / ACHETEZ-ENS ET OBTENEZ CONDITION < AUCUNE CARTE DE CRÉDIT AUSSI DISPONIBLES MODÈLES À ENCASTRER #3033, Massdh, MtI 721-4991@ 127, St-Louis, V.Lemoyne 465-1612 Le de P.S.C.de premier appareil de CHAUFFAGE BI-ÉNERGIE conçu et fabriqué au Québec.Doné, celui qui répond le mieux à vos besoins réels! Le D-15 est le plus perfectionné mais le plus simple des appareils de son genre à installer.En tout temps, il vous permet d'utiliser l'énergie la plus efficace et la moins chère: l'électricité ou l'huile.L'installation d'un D-15 est sujette aux subventions consenties dans le cadre du \u2018\u2019Programme canadien de remplacement du pétrole\u2018, ainsi que du programme de subvention à la bi-énergie d'Hydro-Québec, les deux pouvant totaliser 1 450$.\u2019 Le D-15 porte une garantie d'un an, à l'exception de ses éléments chauffants, lesquels sont couverts par une garantie de dix ans dont cinq ans à 100% et cinq ans à protection décroissante dans une proportion de 20% annuellement, le tout couvrant le matériel seulement.PU * DÉTAILLANT ACCRÉDITÉ ISOLATION VAL ROYAL INC.af a Yeon : Anse 514270-8111 CERAMIQUE POUR MUR ET PLANCHER VENEZ DÉCOUVRIR LE MONDE MERVEILLEUX DES CÉRAMIQUES ALPHA (LAVAL a 20% À 40% DE RÉDUCTION LES CERAMIQUES = lfe]lg] re.St-Romuald Charlesbourg FACILE D'INSTALLATION 839-5084 628-7718 mn o \u2014 pa) _ FÂGE 836 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 1-MAVRI Ed \\ PLANTES |.ALPHONSE LAPOINTE, AGRONOME La figue Comme l'olivier et la vigne, le figuier est un arbre souvent cité dans la Bible.Dans le Livre d'Isai, on raconte que pour guérir Ezéchias, le prophète ordonna \u2018\u2018d\u2019étendre une masse de figues sur l'ulcère dont souffrait le roi de Juda.En Egypte, on accordait une vénération spéciale à ce fruit qui entrait dans la préparation de nombreux remèdes.Très nourrissante, la figue est facile à digérer et se révèle un aliment tonifiant pour les enfants et les adolescents très actifs, les sportifs et les personnes sujettes au surmenage.À l'état frais, le fruit contient 85% d'eau.Maisla figue séchée est riche en mètières grasses et azotées, en sucre, en cellulose et renferme aussi les vitamines À, B et C, du phosphore, du potassium, du calcium et du fer.ll faut aussi noter que 100 gr de figues fraîches fournissent 100 calories et 100 gr de figues séchées 250 calories.Ce fruit possède des propriétés pectorales, laxatives et émollientes.La détoction est employée en gargarismes ou bains de bouche contre les irritations de la gorge et les inflammations buccales.On prépare cette décoction en faisant bouillir durant quelques minutes cinq ou six figues sèches dans un litre d'eau ou du lait.Pour soulager la toux, la bronchite ou la coqueluche, on peut boire cette même décoction (par cuillerées) réduite à l\u2019état de sirop.Consommées à jeun, le matin, les figues ayant trempé durant la nuit ont un effet laxatif: même si ce sont surtout les graines qui stimulent l'activité intestinale, on peut boire l\u2019eau ou le lait qui à servi au trempage.En usage externe, une figue cuite dans du lait et placée chaude sur un abcès ou un furoncle ou un abcès dentaire, hôte le mûrissement.On l\u2019applique (tiède) aussi sur les brûlures pour calmer la douleur.À VOTRE SANTÉ Désinfectant naturel, l'ail est régulateur de certaines fonctions essentielles.Aide à dégager les bronches, tonifier le foie, purifier l'intestin, etc.POUR INFORMATION ou RECEVOIR GRATUITEMENT la brochure sur \u2018\u201cL°AlL: Beaucoup plus qu'un alimentl.\u201d ROLMEX INC., 2334, boul.Marie-Victorin, Varennes, Qué.JOL 2P0.Tél.: 866-6318 ou 1-800-361- 9123.TOO Robe de bébé imprimée, chapeau assorti.Pour une poupée actuelle, robe d\u2019écolière.\u2018\u2019Aussi loin que je me rappelle, j'ai toujours aimé coudre, catiner, m\u2019habiller, décorer, confectionner de petites robes d\u2019enfants.C'est peut- être aussi héréditaire, ma grand-mère, veuve, a élevé dix enfants avec sa couture, \u2018ma mère aussi cousait très bien.\u201d C'est de cette façon que Jackie Rousseau explique ses activités actuelles, née de parents gaspésiens ayant émigré, dans le temps de la crise, dans le nord de l'Ontario, à Smooth Roc Falls, où son père avait trouvé du travail dans un moulin de papier et où elle est née.Ç Venue à Montréal, il y a vingt-quatre ans, Jackie a travaillé dix-huit ans comme étalagiste chez Morgan's d\u2019abord puis chez Dupuis, presque jusqu'à la fin de ce dernier.; Tout naturellement, elle y a développé des talents de décoratrice, de costumière aussi pour les événements spéciaux et, un jour, fut demandée pour aider l'habilleuse des Grands Ballets alors débordée.ll y était surtout question pour elle de moderniser, æefraichir, rajeunir, sau- hk À TRE 07e Pa DA PE omme quoi une spécialité \\ en amène i WALLEY vo, A droite, copie de la robe de Barbra Streisand de Hello Dolly et robe de bal.ver, quoi, des costumes d'anciennes représentations afin de les récupérer.Elle se souvient alors d\u2019avoir confectionné une bonne douzaine d\u2019habits de \u2018\u2019chevaux\u2019\u2019 pour la scène, pas des vrais, bien entendu, mais pour des comédiens déguisés en bêtes.Elle a ainsi développé aussi un autre talent, celui de la vitesse, de la discipline, parce que lorsqu'on compte sur vous, il n'y a pas de temps à perdre.Jackie continue d'aider à réaliser des costumes de scène, est souvent demandée par les grands magasins pour confectionner des nappes et décors d\u2019'étalages, etc.Mais sa spécialité actuelle est venue des besoins d'une amie qui avait ouvert, aux Terrasses, un magasin de poupées, anciennes et nouvelles.Elle lui demanda alors si elle pouvait lui fabriquer des costumes et robes pour des clientes qui venaient faire \u2018\u2019habiller\u2019\u2019 leurs poupées de collection.Il fallut alors se Ly gps ot + To ASAI, +a a 010 et PT OH La petite famille de Jackie Rousseau, miniatures dans sa mettre a I\u2019ouvrage, pas seulement sur commandes, mais aussi de faire des recherches.Une poupée de 1880 ne s'habille pas comme une petite pin-up des années 70 ou 80.Etil existe des encyclopédies, de vieux catalogues réimprimés de la mode ancienne.Aujourd'hui, Jackie Rousseau se spécialise et les collectionneurs (elle ne possède pas de poupées personnellement) lui apportent les \u2018\u2019catins\u2019\u2019 plus ou moins bien conservées et demandent de reproduire une vieille robe, ou encore de leur suggérer un costume selon le style de la poupée.Elle a recopié récemment une robe de bal de Barbra Streisand pour une poupée de dix pouces de haut.On peut rejoindre Jackie à: 486-4425.On: est toujours assuré de l'exclusivité.Jackie adore aussi habiller les petites filles, robes de ville ou de cérémonie._ Josette Bourbonnais ARTY, LISTE DES MARCHANDS B.Y.PARTICIPANTS GENERAL ELECTRIC REGION DE LA v BAIE DES CHALEURS MARIA ! ! © Meubles Conrad Boudreau Inc.: REGION DU BAS DU FLEUVE MES-DE-LA-MADELEME © Conrad Miousse & Fils Inc.LA POCATIÈRE © Ameublement Soucy Inc.NOTRE-DAME DU LAC © Ameublement Dubé & Frères Inc.RÉGION DE LA BEAUCE MÉGCANTIC © Meubles Henri Latulippe Inc.BEAUCEVILLE « Centre du Meuble de Beauce Inc.ST-ÉTIENME .DE BEAUHARNOIS © Yvan Maheu Meub.Inc.RÉGION DE L'ABITIBI NORANBA o Belisle Ltd ANOS © Branchaud Ameubi.lac.EAST-BROVENTON © Lambert Meubles Inc.REGION DU NORD VILLE ST-GABRIEL © Beaulieu Électrique Ltée REPENTIGNY © Ameubl.Vaillancourt Inc.REGION DE L'OUTAOUAIS MANNWAKI © Branchaud Ameubl.Inc.Denon : © Ameubl.Dorion Ltée PLAISANCE * Ameubl.Desrochers Ltée a WL ® Achbar ALL.Ltd FORT COULONGE © Soucie Ameubl.Enr.REGION DE QUEBEC QUÉBEC © Foyer du Meuble Inc.STE-ANSE-DE- © Les Meubles Gérard Doyon Inc.ONTARIO ROCKLANS © L.F.Boucher Ltée PRESCOTT * W.L Peters Co.Ltd KINGSTON * Cromwell's Appliances Ltd OTTAWA © Universal Appliances © | epage & Robillard PERTH ® Sawdon's Furn.& Appt.Lid CORNWALL © Cameron Furn.Appl.OTTAWA « Cyrvile Ameubl.Inc.PEMBROKE \u2018 .© Royal Furniture Ltd ST-ISIOONE © H.G.Lalande Ltée ORLEANS © Ameubl.Orléans Ltée ARNPRIOR © Gary Schell Sales and Services Ltd BELLEVILLE © Ireland Furn.& APp.Ltd TOLEDO © Struthers Furn.& App.Ltd REGION DU LAC-ST-JEAN NORMANDIN e Donatien Deschene Ltée MISTASSIN e CA.Gauthier Ltée JONQUIÈRE e Trans-Meubles Ltée SENNETERRE © Rivil Meubles Ltée REGION DE LA MAUCIRIE TROIS-RIVILRES e Clément Boisvert Inc.SHAWNUGAN Nap.Boisvert Inc.LA TUQUE © Jean-Paul Boisvert Ltée ÎLE DU PRINCE-ÉDOUARD CHARLOTTETOWN * 0.8.& J.(1971) Inc.SUNNRERSIDE ® Princeway Furn.& App.*- EAA EE AL SS IRS y Inc.PE EEE EC Ltd ?5 LIL FA Bk | V1 BONNE VALEUR À \u201c RÉGION DE MONTRÉAL © Alwin's 1926 ouest, Ste-Catherine © Arca Furniture Inc.4117, boul.St-Laurent » À & S Home Furn.& App.Ltd 907, av.Girouard © Barre & Grosso Inc.6685 est, Beaubien * Corbeil Électrique Inc.7566, rue St-Hubert © Ameubl.Jean-C.Leblanc Inc.5826, rue St-Hubert © Meubles R.Legault Inc.4703, Charleroi, Mtl-Nord ® André Matte Meub.Ltée 4412, Mentana © Ameublement André Perreault Inc.3960 est, Bélanger © Ameublements Sabatino Ltée 7119, rue St-Hubert ® J.0.Desjardins & Cie Ltée 12265, boul.Laurentien © Electra T.V.& Fun.Ltd 5159, Pak ave.Mtl © Firenze Furniture Ltd.5950 est, Jean-Talon « Ameublement Roger Fontaine Enr.4021, rue Dandurand © À.Forget Inc.\" 6725, boul.St-Laurent © Ameubl.Allies Inc.4409 Wellington * Galeries Frontenac Enr.4285, rue Frontenac © Raymond Lavigne Inc.6202, boul.Monk e Corrivaux Inc.3451 ouest, rue Notre-Dame © Entrepits de Meubles Papineau Inc.4445, Papineau © Montreal Outfiting Ltd 3712, boul.St-Laurent © Hervé Ouellette 78 Ltée 3481 est, rue Ontario e Riff's Led 6999 Côte-des-Neiges * Ameubl.Gérald St-Jean Inc.7260 est, Notre-Dame REGION DU SUD ST-PAUL-LE-AUX-NOIX * Roger Fleury Inc.VALLEYFIELD ® La Meubliére Plante & Clairmont Ltée Ameubl.Laprairie Ltée 1024, boul.Ste-Elizabeth Laprairie ST-LUC .e Champion du Meuble Inc.ST-BASILE LE GRAND eMeubles Ultra Rive Sud Inc.CHÂTEAUGUAY © Ameubi.Filiatrault Inc.ST-| DE BEAUNARNOIS © Yvan Maheu Meub.Inc.ST-NYACINTNE ® Albany Tétreault Inc.RÉGION VILLE DE LAVAL © M.D.Vaillancourt Ltée 2400, boul.Le Corbusier Chomedey RÉGION DES BOIS-FRANCS DRUSEHMOND VILLE © Lionel Giroux & Ass.Ltée PLESSISVILLE * T.Poulin & Fils Inc.REGION DES \u201c CANTONS DE L'EST SHERBROOKE © Gilles Boisvert Inc.MAN NORD ® Meubles J.Picard COATICOOK Dupuis & Fils Inc.DISRAELI © Toupin & Vaikancourt Inc.DANVILLE ® F.Morin & Fils Ltée NOUVEAU- BRUNSWICK CARAQUET, N.-B.® Lantaigne & Frères Ltée RÉGION DE LA CÔTE NORD PORT-CARTIER © Emde Tremblay Meubles Inc.TÉ ® Meubles St-Martin Ltée NOUVELLE-ÉCOSSE ENDOLETON + Andrews Dept.Stores BONNE vf VOTRE MARCHAND BONNE VALEUR VOUS OFFRE.LES MEILLEURES VALEURS GENERAL @ ELECTRIC RS IIs font bon ménage.Voici les Domestiques: le réfrigérateur, la cuisinière, le lave-vaisselle, la lave@se automatique et la : sècheuse.1\u20ac Une équipe qui a du coeur à l'ouvrage et qui prend à coeur votre travail.Rendez une visite à votre marchand B.V.d'appareils électroménagers de marque General Electric, il vous les présentera personnellement.GENERAL @ ELECTRIC POUR DE LA PUISSANCE ET DU RENDEMENT.BONNE VALEUR BONNE VALEUR SN NE STYLES VALEUR ÉCONOMIE UTILISEZ CE COUPON Jasnsussesz=ss======u;, ~ CONCOURS D'AMEUBLEMENT BV INC.EXCLUSIF AUX 200 MAGASINS DE L'EST DU CANADA = | senussssnsñnannananes VOYAGE POUR 2, COSTA DEL SOL aad B MEUBLES \u2014 ACC.ÉLECTROMÉNAGERS \u2014Tv__ ARSIREA Valeur totale stgiobate de $20,000 Veusdtes TIRAGE LE 27 DECEMBRE 1983 NOM ADRESSE VILLE wo.i Comblen de magasins compte 1e groupe Bonne Vaiour.2.022 0042200005 14080 + Le nom de votre marchand B.V.:-.:-.-.-.22221200 02101 A 10000 a rrr rrr rrr rrr rrr) BONNE VALEUR LECHOVd \u2014 E861 TYAY LL \u2014 NILYIN-IHONVINI] ike B38 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1983 , à 5.HOROSCOPE POISSON DIMANCHE, 17 avril Amélioration sensible dans les finances, même si vous avez pris des Moyens risqués.Les astres favorisent de bons déplacements.BÉLIER F DIMANCHE, 17 avril x Un coup de téléphone \\ attendu en vain.On dirait un danger venant d\u2019une auto.Ne vous vantez pas trop, car cela indispose des amitiés de longue date.Réussite plutôt d'argent.TAUREAU DIMANCHE, 17 avril Vous ne vous défiez pas assez d'une personne jalouse.Montrez que vous avez parfaitement compris ses manigances.L'éloignement d'une personne aimée va bientôt cessera GÉMEAUX DIMANCHE, 17 avril Des gens rient avec vous et ensuite vous calomnient.Tout vous invite au calme pour mieux récupérer vos forces.Rencontre agréable, après un repas, excellent poûr l\u2018amitié.; CANCER sd DIMANCHE, 17 avril \u20ac LL Belle occasion de faire du NES bien a une personne conseillère, surtout dans votre cas.Ne vous fachez pas, méme si on vous attaque durement.DIMANCHE, 17 avril Vous essayez trop de plaire à tout le monde.IL faut vous limiter, car autrement on dira que vous êtes volage.Les sentiments ne doivent pas se négocier.Ç : ps VIERGE DIMANCHE, 17 avril Vous avez tort de tout prendre au tragique.Il y a du retard à rattraper, pour donner satisfaction à une personne qui ne songe qu'à votre bien.S BALANCE DIMANCHE, 17 avril Une personne influente doute encore de votre franchise.La famille vous aidera prochainement à vaincre une difficulté.Réception où votre gaieté sera vite appréciée.SCORPION DIMANCHE, 17 avril On vous critique, mais par envie ou jalousie.uy Grâce à une amie plus âgée, vous entrerez en rapport avec un être séduisant.I! faut parler moins, mais dire exactement votre idée.SAGITAIRE DIMANCHE, 17 avril Les astres prévoient des changements.Une dame âgée ne dit pas tout ce qu\u2019elle pense, mais vous devriez courir au devant des coups.Déception au téléphone.CAPRICOR NE ' DIMANCHE, 17 avril Une- personne - rousse- vous jalouse, mais l'entourage a confiance en vous.Votre gentillesse vous promet de grands succès.VERSEAU DIMANCHE, 17 avril B Ne dites rien de déplai- K sant, cela cause une vilaine impression.Une pedsonne aimée vous réserve.une surprise.Ne brusquez pas les choses en parlant de.vos inquiétudes.6.na +R 3: \u2019 \u201c5.te CROISES [11 T0 S L'automobile HORIZONTALEMENT 1\u2014Il en faut pour conduire une automobile \u2014 Arrêt du fonctionnement momentané d\u2019une automobile \u2014 Liquide visqueux du goût amer.2\u2014 Ancienne note \u2014Peintre espagnol, né à Barcelone en 1893 \u2014 Automobile\u2019 montée sur chenilles.3\u2014Pivotement brusque d\u2019une automobile, généralement à la suite d'un fort coup de frein (mot composé) \u2014 Deux consonnes \u2014 Demi de croûte.4\u2014Unité monétaire du Danemark \u2014 Moeurs, coutumes \u2014 Commune des Alpes-Maritimes, arr.de Nice \u2014 Orienter les roues .d'une auto pour virer.5\u2014Mouvement régulier, réglé d\u2019une automobile \u2014 Ensemble des lois qui régissent la conduite d'une automobile \u2014 .Connu.6\u2014 Coups de baguettes \u2014 Automobile \u2014 À surveiller, en automobile.7\u2014 Qui areçu une blessure \u2014 Conjugaison \u2014 Automobile sur rails.8\u2014 Deux \u2014 Mécanismes per- méttant de mettre une automobile en mouvement.9\u2014 Choc de deux automobiles \u2014 Automobile de.transport en commun urbain.10\u2014 Genre d'iridacées bulbeuses, cultivées pour leurs belles fleurs \u2014 Négation \u2014 Indique le conditionnel \u2014 Bismuth \u2014 Xénon.11 \u2014 Chant ou mélodie dans les pays germaniques \u2014 Hareng fraîchement salé \u2014 Changements direction d\u2019une automo- A4 bile.12\u2014Arbres à feuilles dentelées \u2014 Possessif \u2014 Avalée \u2014 Remise pour automobile.13\u2014 Du verbe pouvoir \u2014 Aller plus lentement en automobile \u2014 Genre de liliacées à fleurs blanches.14 \u2014 Automobile dont le toit peut être replié \u2014 Automobile démodée et défectueuse.15\u2014Atmosphére \u2014 Du verbe rire \u2014 Parcouru des yeux \u2014 Ancienne mesure française de masse \u2014 Année.16\u2014 Ville de Chaldée \u2014 Ville des Pays-Bas \u2014 Autorisation écrite requise pour utiliser une automobile \u2014 Ancienne forme de oui \u2014 Calcium.17 \u2014Cheville, au jeu de golf \u2014 Action d'inscrire une automobile.18\u2014Genre d'oiseaux paresseux \u2014 Boit en prenant le liquide avec la langue \u2014 - Royaume-de l'Asie.19\u2014Automobile décorée pour Fieger sew AU\u201c USE 1 ce es de -ey OS tea dE CAAA Fd ed 1 © ® vs OO Ou a WW N - © = -h -h N -h Ww oo - on _ Nn ob - -t œ -_ © nN © N = les fêtes publiques \u2014 Culbute d\u2019une automobilè \u2014 Empreinte.20\u2014 Voiture automobile de location munie d'un taximètre \u2014 Cité légendaire bretonne \u2014 Iridium Strontium \u2014 Interjection.21\u2014 Où circulent les automobiles \u2014 Commence à rouler en automobile \u2014 Gros véhicule automobile pour.le transport de lourdes charges.VERTICALEMENT 1\u2014 Sport pratiqué sur automobile \u2014 Automobile de transport collectif, routier ou touristique.2\u2014Evalua le volume d\u2019une quantité de bois \u2014 Mesure chinoise \u2014 Mémoire remis à un expert juridique.3\u2014Pianète du système solaire \u2014 Conduire une automobile \u2014 Nez court, gros et large.4\u2014Fleuve de Suède \u2014 Circonstance \u2014 Atmosphère \u2014 Se rendras.5\u2014Calanque \u2014 Qui n\u2019est pas humide \u2014 EÉcart brusque que fait une automobile en dehors de sa route normale.6\u2014Courbé en arc \u2014 Coupe les branches inutiles d\u2019un arbre \u2014 Femme bavarde \u2014 Oeuvre de Corneille.7\u2014Pronom personnel \u2014 Plante herbacée annuelle \u2014 Tache lumineuse pro- jectée sur un écran \u2014 Nom grec de deux chaînes de montagnes.B\u2014 Sabre calcaire des rivages utilisé comme amende- \u201ciment en Bretagne \u2014 Ancienne note \u2014 Premier ministre \u2014 Homme politique anglais qui s\u2019opposa à Charles 1er.9\u2014Pluies \u2014 Organes enfermés dans un fruit islamique \u2014 Se permit de.10\u2014Suinte \u2014 Cité légendaire bretonne \u2014 Indispensable au fonctionnement d\u2019une automobile.\u2014 11\u2014Vidais l\u2019eau avec une écope \u2014 Aluminium \u2014 Deux consonnes \u2014 Atmosphère.12\u2014Dans les régions humides à hiver froid, sol formé à divers horizons \u2014 Nom donné par les Juifs aux peuples étrangers à leur culte \u2014 Devenir blême \u2014 Volonté.13\u2014 Atteint avec difficulté \u2014 Préposition \u2014 Doit être bonne pour conduire une automobile \u2014 Refuge.14\u2014New Hampshire \u2014 Le premier en son genre \u2014 Ce que lamorale prescrit de faire \u2014 Calcium \u2014 Du dialecte provençal.15\u2014 Venu au monde \u2014 Considéré \u2014 Manière d'être \u2014 Automobile fermée à quatre roues, généralement à deux places.:16\u2014 Chargeait d'encre \u2014 Fait quelque chose \u2014 Terre entourée d\u2019eau \u2014 Samarium.17 \u2014 Du verbe aller \u2014 Entier \u2014 Fit entrer dans un garage \u2014 Note \u2014 Triage.18 \u2014 Arrêter une automobile en serrant à bloc les freins \u2014 Tenter avec hardiésse \u2014 Calcium \u2014 Action de lan- _ cer un projectile.19\u2014De la troisième personne \u2014 Possessif \u2014 Exposition annuelle d'automobiles \u2014 Se rendra.20\u2014 Chemin de halage \u2014 Pièces de métal recevant une roue d'automobile à chaque extrémité \u2014 Du verbe gésir \u2014 Carrosserie fermée d'automobile.21 \u2014Implacable \u2014 Liquidesde végétaux \u2014 Plague portant une indication.Savant en'matidre de foi __ 7 O0 |s 3 s » a A S 1 * L \u2018 ® + OO 0 A WN 0|Z|»|9H|-|P|®@ ja M am] IR Viele iV] lg ule 12 mie Bimal |e \u201cile 18 vv ]e lela L la 6 161 JA e *iejajsie 20 tjisjlujb 13 14 15 18 17 18 19 20 R Ele ADIT e cl|AalP|® teu 0 le- -ait rre nap|e LT.Au mois d\u2019août 1980, je pesais 235 livres.Bien que je mesure 5 pieds 7% pouces, j'étais évidemment beaucoup trop grasse.Cette situation durait d\u2019ailleurs depuis fort longtemps.J'ai actuellement 24 ans, mais à l\u2019âge de 16 ans, je me souviens que je pesais 220 livres.Depuis l\u2019âge de 16 ans, jai toujours évité de me faire photographier ou de me peser tellement je me trouvais grosse.La photo qui est publiée sur cette page est la seule qui a été prise au poids de 235 livres.J'ai connu NUTRI-DIETE grâce à une personne qui me l\u2019a fait goûter.J'ai trouvé ce produit excellent et j'ai décidé de m\u2019en servir pour maigrir.C\u2019est en août 1980 que jai débuté ma cure d\u2019amaigrissement.En novembre 1982, au moment où j'ai écris ce texte, je ne pesais plus que 152 livres.Fai donc a cette date perdu 83 livres.Je me propose de perdre encore une dizaine de livres pour atteindre le poids que j'estime idéal dans mon cas.Comme\u201d on peut s\u2019en rendre compte, j'ai perdu du poids sur une longue période de temps.Mes débuts ont été lents, mais à partir du \u2018moment ou jai perdu mes dix premiéres livres, ce fut le point décisif qui m\u2019a donné Penthousias- | me nécessaire pour poursuivre ma cure.C\u2019est alors que j'ai pris NUTRI- DIÈTE assez régulièrement quoique, à l\u2019occasion je trichais un peu.Mais cependant je n\u2019ai jamais repris le poids perdu.Lorsque je perdats | une quinzaine de livres en prenant NUTRI-DIÈTE régulièrement, il m\u2019arrivait de cesser de le prendre durant une semaine ou deux.Mais je m\u2019organisais pour ne pas reprendre le poids perdu.Par la suite, je revenais à NUTRI-DIÈTE et je faisais un pas de plus dans l\u2019amaigrissement.C\u2019est ainsi que j'ai perdu ces quelques 83 livres que j'avais en trop.Durant tout le temps où j'ai maigri, je n\u2019ai pas eu faim car NUTRI-DIÈTE me rassasiait parfaitement bien.Je le buvais très lentement.De cette façon mon appétit était satisfait.Je n\u2019ai pas senti de faiblesse non plus.J'ai continué à travailler comme si rien n\u2019était, sans connaître le moindre inconvénient.D\u2019une façon générale, j'ai remplacé deux repas par jour par NUTRI-DIÈTE.À l\u2019occasion, cependant, je prenais NUTRI-DIÈTE qu\u2019une seule fois par jour.Aux-repas réguliers, je mangeais assez peu.Le matin, je prenais généralement un fruit (pomme, orange, poire ou banane).Le midi je mangeais une soupe avec quelques biscuits ou encore un peu de poisson.Au début de ma cure, je perdais environ quatre livres par semaine.Par la suite, la perte de poids s\u2019est stabilisée à deux livres par semaine.C\u2019est ainsi que j'ai perdu lentement quelques 83 livres.Mes périodes d\u2019amaigrissements ont été, telles que mentionnées plus haut, entrecoupées de périodes où mon poids demeurait stationnaire parce que je ne prenais pas NUTRI-DIÈTE.En maigrissant ainsi lentement, j'ai réussi à conserver la fermeté de mes chairs.Ma peau est demeurée lisse et ferme.Je n\u2019ai aucune marque de vergetures et mon ventre est devenu très plat.Ily a de toute évidence de gros avantages à maigrir lentement.Il faut dire aussi que jai fait des exercices physiques durant certaines périodes de ma cure d\u2019amaigrissement.Je faisais notamment du jogging et de la bicyclette.En fait, j'alternais ces deux formes d\u2019exercice.Un jour je faisais une demie heure de jogging et le lendemain je faisais une heure et demie de bicyclette.Durant ces périodes intensives d'exercice, en même temps que je prenais régulièrement NUTRI-DIÈTE, fai perdu jusqu\u2019à sept livres par semaine.Malgré la réduction de l\u2019apport calorique et l\u2019activité intense, je me sentais pleine d'énergie pour faire mes exercices.- \u2018Il va sans dire que j'ai appris à contrôler mon appétit.Je mange maintenant beaucoup moins.Alors Qqu\u2019auparavant j'avais un gros appétit, je mange maintenant relativement peu.j'ai donc considérablement réduit mes portions et je consomme moins d'aliments qui font engraisser.Je fais maintenant une large part dans mon alimenta- légumes cuits.Je mange aussi du yogourt régulièrement.Souvent, le midi, je me contente d\u2019une soupe avec quelques \u201ctoasts\u201d Melba.Pour moi, cette alimentation modérée me satisfait pleinement.Je considère maintenant que c\u2019est la façon normale de me nourrir.Avant de maigrir, j'habillais 20% ans.Maintenant j'habille 11-12 ans.grandeur D, alors qu\u2019actuellement je porte la grandeur B.Il n\u2019est absolument plus question pour moi -de revenir au poids que j'avais il y a deux ans.Je suis bien déterminée à ne pas réengraisser, tellement que je me sens bien dans ma peau.tion aux salades vertes et aux\u2019 Je portais jadis un soutien-gorge de Le fait de maigrir m\u2019a procuré beaucoup de bonheur.Je me rends compte que j'attire beaucoup plus les regards des hommes qu\u2019auparavant.Jadis ma silhouette était déformée, je n\u2019avais pas de taille et j'étais immense.Maintenant je sais que ma silhouette est beaucoup plus élégante.Lorsque je porte par exemple un maillot de bain, je ne ressens plus aucune gêne.Je me sens parfaitement confortable; c\u2019est différent de ce que j'éprouvais dans le passé.Je suis très reconnaissante à NUTRI-DIÈTE de m'avoir fourni le moyen de perdre du poids très facilement, je pourrais même dire agréablement.Ce produit m\u2019a procuré de très grandes satisfactions et je suis heureuse aujourd\u2019hui de pouvoir en témoigner.Je ne saurais trop recommander NUTRI-DIÈTE à tous ceux et celles qui sont aux prises avec le problème de l\u2019obésité et qui souhaitent s\u2019en sortir.Colette Drouin, Montréal.Jespesais 2elivres?Après: 152 livres a Nutri-Diéte, en \u201cmilk shake\u201d et en pouding Maintenant disponible en \u201cmilk shake\u201d et en pouding, Nutri-Diéte se prend à la place d\u2019un, de deux ou des trois repas de la journée.Le contenu d\u2019un sachet de Nutri-Diète ajouté au lait, remplace un repas complet.SAVEURS VARIÉES NUTRI-DIÈTE \u201cmilk shake\u201d: e Chocolat ® Vanille © Fraise ® Caroube NUTRI-DIÈTE pouding: © Vanille ® Chocolat © Caramel écossais En vente partout pe L'infusion ELIMINEX pour accompagner tout régime amaigrissant | ELIMINEX est une infusion aux vertus éliminantes, diurétiques et légérement laxatives.Composée de menthe, de bardane, de busserolle, de salsepareille, de cascara sagrada et de séné, ELIMINEX favorise l'élimination des déchets, active .dd\u201d la sécrétion urinaire tout en combattant en douceur la constipation.ELIMINEX .les repas.Spn goût est très agréable.Chaque boîte contient 30 sachets de 1,5 se prend à la place du thé ou du café après Ae g chaoun.(Vandu en pharmacie).oT Gegova \u2014 E86LTIHAV LL \u2014 NILYW-JJONVINIQ OUVERT si Phe \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AURIL 1983 24 heures par jour 4 1370 est, rue Sit-Royal, Montréal.= 527-8827 A > 5 PROFITEZ DES I STAYFREE 5 4 MAXI-SERVIETTES $ BATONNETS DETERGENT SANS CEINTURE # FLEXIBLES À LESSIVE : ¥ ga ; Th ASSORTIS AVEC CE coup RV UPON PJC ME HU NX VALIDE DU 17 AU 23 AVRIL \u201883 VALIDE DU 17 AU 20 AVRIL \u201883 LIMITE 3 PAR CLIENT Format 6 litres SPÉCIAUX EN VIGUEUR 3 7 DIMANCHE, LUNDI, MARDI, MERCREDI AVEC CE psc 17-18-19-20 AVRIL 1983 SEULEMENT [= oo clEuT VALIDE OU 17 AU 20 AVRIL \u201883 PLAYTEX \u201cHAND SAVER\" GANTS DE CAOUTCHOUC LAIT DE BEAUTÉ Format 300 mi LIMITE 3 PAR CLIENT Petit, moyen VALIDE DU 17 AU 23 AVRIL \u201883 # ou grand EAU DE SOURCE FEEN-A-MINT Sous forme de gomme à mâcher 3 or LS à .[XY 13 CARAT, IT FIESTA rT ASSORTIES hd * .AVEC CE [VX AUSSI! DISPONIBLE FORMAT 490 mi VALIDE OU 17 AU 23 AVRIL \u201883 __ LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT 17 LIMITE 3 PAR CLIENT VALIDE ou: 17AU 423 AVRIL \u201883 VALIDE DU 17 AY 23 AVRIL 33 Sl.Anan.gon 4 SEMELLES 5 Soulage 2 , AIR- Avec tout achat de $10.00 et plus de produits RENE GARRAUD recevez en prime cet étui contenant: \u201cune crème hydratante en tubé, 40 mL, *un crayon khôl, bleu marine, * un anticermie, \"un échantillon d'eau de toilette pour femme VALEUR: $ 25.00 quannré Limnée VALIDE DU 17 AU 23 AVRIL \u201883 VALIDE DU 17 AU 23 AVRIL \u201883 CTR CR ETRE CE AE Laks identifiés par une étiguette vert lime dans LARS COUPON PJC ot | ; rafralchit = 3 PILLO AVEC CE COUPON PJC ce PRE PIC 109 VALIDE DU 17 AU 23 AVRIL '83 VALIDE DU 17 AU 23 AVRIL \u201883 VALIDE DU 17 AU 23 AVRIL \u201883 VALIDE DU 17 AU 23 AVRIL \u201883 LN {4% COUPON PJC 2LIMITE 3 PAR CLIENT SELSUN BLEU SHAMPOOING | 5 VALIDE DU 17 AU 23 AVRIL \u201883 AVEC CE COUPON PJC I ë : x ] 2 Ë BE ë : DANS NOTRE CIRCULAIRE >= pr RE TTT TE ENS Dou.DEC EEE AR RAR Na 454 yt) Py tA Yes Sas - ABS NN SE OY ES SE ATTENTION.RUA 20 gd) Sg WAN "]