Dimanche-matin, 8 mai 1983, Cahier 2

[" de es -~.- PAGE B1 Pp\u201d PERRIN ge] 1.dil es hs > 2 V hd 4 a+ *e { La qe a RE LN J \u2019 £ NY »3 \u20ac ce \u20ac 8 -.Nl U A \u201cOo N pA À = A 8 7\" ae as 76 4 > mr » rie aS 4 (=) Li LS pl + % ms Le x , 4} À PE 5 dat DATE Ki Ë [3d { a a + ; 4 LQ ; 4 /, pt if, #3, 4 Qi = À re À w ¥ = Len | à À Le, \u20ac Le \u201ces \u20ac > © on \u201844 CR & pags x fe ) , $ < a ° ë i | y à «4 woh v4 ! 1} Hie Hi A + Z 2h TEP iar ¢ = \\ > « 8 « , S : fn , # ~~; Kh a ow = B.| RAE RC Rp\u201d | _ .coule st : PAGCB2 \u2014 DIMANCI = = DANIO I BA UN JOHN HAM: I IE J \\/ À PUREMENT LOS ANGELES \u2014 John Badham est reconnu dans le milieu hollywoodien comme étant un réalisateur versatile et il est mieux connu dans le public comme étant le réalisateur de \u2018\u2018Saturday night fever\u2019\u2019.Né en Angleterre d\u2019une mère actrice (Mary Hewitt) et d\u2019un père général américain en fonction là-bas, le jeune John se retrouvera en Alabama où son père venait d\u2019être transféré.Là,- - notre adolescent fasciné par le monde du spectacle jouera dans quelques pièces, s\u2019évertuera à devenir un bon magicien et pensera même à devenir un prêtre \u2018\u2018à cause des rituels fortement théâtraux.Puis, vint son stage à l\u2019université Yale où il fera son doctorat en philosophie et Le réalisateur de \u2018\u2018Saturday night fever\u2019\u2019 lors du tournage de son film d\u2019action \u2018\u2018Blue thunder\u201d où il s\u2019enrôlera dans la section dramatique en tant que metteur en scène de pièces de Shakespeare et d\u2019lonesco à Tennessee Williams.Mais la passion du métier le piquera vraiment après que sa jeune soeur eut été en nomination pour un oscar - grâce à son rôle dans \u2018\u2018To kill a mockingbird\u2019\u2019 (avec G.Peck).Avec dans ses bagages, ses expériences à : Yale et beaucoup d\u2019espoir, il part, DIVERTISSANT confiant, pour Hollywood où notre fier monsieur désenchantera aussitôt: le seul emploi qu\u2019il dénichera sera dans le département des postes des studios Universel.\u2018\u2018Dans l\u2019temps, il semblait que tous les gens de la section avaient des doctorats.Aujourd\u2019hui, tous ces gens sont en tête des grands secteurs de l\u2019industrie du film\u201d assure celui qui y a travaillé comme messager et guide avant de rebondir dans la section de sélection d\u2019acteurs.Un peu plus tard, on le retrouvera dans le secteur des séries télévisées où on lui offrira la chance de faire valoir sa touche de réalisateur: dans, entre autres, \u201c\u201cNight gallery\u201d, \u2018\u2018Kung Fu\u201d et \u201cThe street of San Francisco\u2019.Eten 1976, il tournera son premier long métrage destiné -aux salles.Par la suite, sa \u2018carrière sera entièrement cinématographique avec six films dont \u2018\u2018Dracula\u2019\u2019, \u2018\u201c\u201cWho?\u2019s life is it anyway'' et deux films cette année: le film d\u2019action \u2018\u2018Blue thunder\u201d avecR.Schneider et M.McDowell et \u201c\u2018War games\u201d\u2019, un long métrage qui clôturera le, prochain festival de Cannes, De ce dernier, il dira qu\u2019il s \u2018agit \u201cdi un.film aussi charmant qu\u2019excitant\u2019\u2019.Détestant la lecture de scénario \u2018\u201cc\u2019est très plate à lire.À la place, donnez-moi un roman n\u2019importe quel jour.\u201d\u2019, John Badham est aussi un réalisateur nullement traumatisé par la nécessité de compromis dans le métier.\u2018*J\u2019aime mon métier, mais je ne crois pas vraiment en cette idée d\u2019intégrité artistique.La réalité, c\u2019est qu\u2019on est dans les affaires.Ainsi, si le budget d\u2019un film est de 20 millions, on devra automatiquement faire des compromis dits artistiques\u2019\u2019.Étant tout autant contre les films à message, il dira aux critiques, \u2018\u2018si vous voulez des messages, vous devriez vérifier votre répondeur téléphonique\u2026 John Badham signe avec \u201cBlue thunder\u2019\u2019 un film d\u2019action ne pivotant pas autour des dialogues.\u2018 \u2018Blue thunder\u2019\u2019 étant le nom d\u2019un hélicop- tére nouveau genre, mais dangereux pour la démocratie américaine.Pour les besoins de la cause, cet engin destructeur au cinéma est, en fait, la modification d\u2019une \u2018\u2018Gazelle\u2019\u2019 française.Se déroulant dans le Los Angeles de 1984-(où auront lieu les Jeux olympiques), le film d\u2019action raconte les aventures d'un policier-pilote qui découvrant le secret de l\u2019engin, fera en sorte de lui couper l\u2019herbe sous le pied.Manon Péclet hi Huy SUSQU'A BEAUCOUP D'ARGENT À GAGNER! # ~ $750.$300.| $150.$100.\"Matin § toutes lez À Eman = votre carte.*, J > 08t valide pour 4 sa, Dans \u2018\u2018L\u2019orange mécanique\u2019\u2019 de Kubrick.MalcolmMcDowell: par Manon Péclet LOS ANGELES \u2014 Avec ses grands yeux bleus si brillants et si souvent menaçants au cinéma, son nez aux proportions si généreuses et ses cheveux, hier encote, poivre et sel, et aujourd\u2019hui de plus en plus blancs\u2026 il a l\u2019une des têtes les plus caractéristiques du métier.Cela l\u2019a d\u2019ailleurs plus souvent qu\u2019autrement amené à jouer des rôles de \u2018\u2018méchants\u2019\u2019 au cinéma: \u201c\u201c\u2018L\u2019orange mécanique\u201d\u2019 de Kubrick, \u2018\u201cCaligula\u2019\u2019, \u2018\u201cVoyage of thedamned\u201d\u2019, \u2018Cat people\u201d, \u2018Blue thunder\u2019 et \u2018\u201cThe passage\u201d, un film tourné il y a quelques années et un point tournant dans la carrière de Malcolm McDowell.En effet, ce long métrage (avec Anthony Quinn) a beau avoir été un échec commercial et critique, il n\u2019en demeure pas moins que pour l\u2019acteur, il s\u2019agit d\u2019une expérience mémorable: \u2018\u2018Je crois que ce fut le meilleur travail que j\u2019ai jamais fait.J\u2019ai réussi, dans une douzaine de scènes, à combiner toute la période de la tyrannie nazie et ce, d\u2019une façon méchamment convaincante\u201d\u2019 dira l\u2019acteur qui, d\u2019autre part, a, avec les années, appris à s\u2019adoucir face aux problèmes ressentis par tous les acteurs lorsqu\u2019ils s\u2019aperçoivent que certaines scènes tournées ont été coupées au montage.En ce qui à trait à sa longue lignée de rôles de méchants, McDowell avouera simplement qu\u2019il aime bien: \u2018\u2018cela ne me dérange aucunement, voire même, je ne regrette pas de les avoir faits, parce que, tous ont été de bons et certains, de très bons rôles\u2019 assure celui qui, dans son dernier film, \u2018\u2018Blue thunder\u2019 joue, encore avec conviction, un bien méchant personnage.\u201cPlusieurs acteurs ont refusé le rôle parce que, dans le scénario, il n\u2019avait que quatre phrases à dire\u2026\u201d\u2019 dirale réalisateur John Badham qui, du même coup, nous démontrait que McDowell est un acteur professionnel bien avant d\u2019étre une star.Néen Angleterre, Malcolm McDowell a récemment transplanté ses pénates aux États-Unis.N\u2019étant pas du type hollywoodien, il s\u2019est installé avec son épouse, l\u2019actrice Mary Steenburger (qu'il a rencontrée lors du tournage de \u2018\u2018Time after time\u2019), à New York, avec leur jeune fille Lilly Amanda (âgée d\u2019un an).\u2018\u2018J\u2019aime New York et je ne vivrais pas ailleurs, présentement\u2019, dira-t-il.C\u2019est d\u2019ailleurs, sur une scène newyorkaise qu\u2019il a joué dans la pièce \u2018\u2018\u201cLook back in anger\u2019\u2019 de John A» le bon \u2018\u2019méchant\u2019\u201d\u2019 du cinéma Osborne et qu\u2019il jouera dans \u201c\u201cBledso\u201d\u2019, une pièce dont il vient d\u2019acheter les droits et qui verra le jour sur Broadway bientôt.Les téléspectateurs, d\u2019autre part, pourront le voir dans le rôle-titre de \u2018\u2018King Arthur\u201d, sur un réseau américain d'ici peu.Faisant un beau tour du chapeau professionnel (théâtre, cinéma, télévision), la carrière de Malcolm McDowell se porte aussi bien, merci.Et comme on pouvait s\u2019y attendre, ce bon \u201c\u201cméchant\u2019\u2019 du cinéma, est tout le contraire dans la vie de tous les jours.En effet, cet Anglais vivant désormais comme un Américain, gésticule comme un Italien, possède un exubérant sens de l\u2019humour, n\u2019en finit plus de donner des accolades à ses confrères et s\u2019entretien avec amitié et intelligence avec les gens de la presse écrite.Pas de la presse parlée toutefois, car il a annulé toutes les interviews prévues car, ce soir-là, il donnait un party qu\u2019il se devait d\u2019organiser lui-même.Il joue, bien sûr, un méchant dans \u2018\u2018Blue thun- \u2014\u2014 der\u201d un film-divertissement \u2018\u2018qui, au visionnement, s\u2019est avéré meilleur que je ne l\u2019aurais cru\u201d dira celui qui, dans le film, s\u2019amuse avec un hélicoptère nouveau-type et qui, dans la vie \u2018\u2018déteste toutes les sortes de machines.Ça me rend malade\u2019.SEMAINE! JUsSQU'A © ad cons! AAA ES an + oA ATLL A 176 .FAÇONS DE JOUER * BINGO ORDINAIRE $150 PAR PARTIE Vous n'avez qu'à complétet une ligne verticale, Norirontale Si vous avez sur votre arte les chiffres cotespondnt af ae 434 > 2 2 5 à ATTENTION VOUS JOUEZ 5 PARTIES DIFFÉRENTES ET.CHAQUE PARTIE DE ou diagonale.ee BINGO EST COMPLETE ; i : ; ii AR gd GR os Xe iH 2 3 Eh EN = Ce pos se chaque ifn N i ELLE-MEME! ERI CUMULATIF ;* : Qui peut être découvert do se 5 PARTIES SONT bi pee \u2018cartes sont inséréer éhirs/te bin CG aS, manriolalal.\u201c PUBLIÉES DANS LE pie _ Dimanche Matte LWT Fe CEs as v3 Ae ee AFA es as PR 4 ud mg Sem SN gw vas FA ht em vm Sn wm om JER ROG CET NFR FEU EUT 301 0 40e 3 50 1 WE CAN EE > LT me TTT a - parce qu\u2019 lieux de sa popularité.Par Gaétan Chabot photos: Michel Parent Jen Roger vient de déverrouiller ses cordes vocales! Après un exil floridien long de 5 ans qui lui a fait détester le soleil et apprécier le mois d\u2019avril (sic.) l\u2019homme ne cache pas qu\u2019il recommence à zéro.Les souvenirs se bousculent dans sa tête et se tamponnent.De son premier contrat à la Porte St-Jean à Québec en 1952 (35.$) nourri logé) en passant par son premier disque \u201cToi \u2018ma richesse\u2019\u2019 jusqu\u2019a son dépanneur à 4a Dania en Floride dont la mauvaise transaction de vente devient la cause de son infortune aujourd\u2019hui.Au total, Jen Roger aura prouvé, une fois encore, que les artistes ont le sens des affaires dans les talons.Véritable missionnaire de la péninsule ensoleillée, le chanteur s\u2019était employé à rendre différents services aux Québécois qui voulaient tromper l\u2019hiver.Son commerce devait \u201c donc prospérer au rythme de sa disponibilité.De 7 h.du-matin à I1 h.le soir, dira-t-il.Puis l\u2019usure, la fatigue le contraint à vendre.De refuge pour \u2018\u2018joyeux naufragés\u201d la Floride était devenue, pour Jen Roger, un guetto dont il fallait sortir.Il conserve de son périple un goût d\u2019amertume, une tendance marquée pour la pluie et .\u201cune grande certitude: le public n\u2019a jamais oublié le chanteur qu\u2019il était à l\u2019époque.La preuve?Toutes ces photos polaroid exigées par les touristes québécois, en Floride, qui voulaient conserver un souvenir de leur rencontre avec le chanteur.Jen Roger sourit encore des scènes parfois grotesques qu\u2019il a été amené à vivre: \u2018\u2018Ils arrivaient avec leurs che- une idole mises colorées et Jeurs short blancs en plein mois de janvier.De retour au Québec epuis le mois d\u2019août, le chanteur avoue avoir lé la dépression pour ne pas s\u2019être ménagé.\u2018\u2018J\u2019ai recommencé à chanter beaucoup trop tôt.Difficile de faire autrement, on m \u2018avait réservé un accueil si chaleureux.Mais ces deux situations de vie avaient quelque chose de trop contrastant pour éviter un rhume de souvenirs.Jen Roger s\u2019est donc soigné avec le médicament le plus près de lui: la chanson.Son 45 tours a pour titre \u2018\u2018Pourquoi moi\u201d version de \u2018Midnight blue\u201d.LesTéac-_\u2014 \u201ctions positives auprès du public lui servent maintenant de douces convalescences.Cet été Jen Roger se consacrera à deux projets d\u2019envergure: un livre biographique et un nouveau microsillon.Dans le premier cas, une \u201c biographie de Jen Roger ne peut éviter une mianière d\u2019historique de la musique populaire \"au Québec.Dans un contexte sociologique qui ne peut plus apparaître comme étant contemporain.Car ce grand gaillard qui a encore la coqueterie de taire son âge, se trahit tout de même un peu en avouant avoir croisé le fer à l\u2019époque où le divertissement se trouvait plus sur la scène des cabarets qu\u2019à la télévision.Un peu la grande époque du Mocambo commele chante Diane Dufresne.Puis vint les émissions de télévision, la popularité de masse qui -S\u2019ajustait aux moyens de communication \u2019 .moderne.\u201cMême si le chanteur aura été un allié certain de la télévision (monsieur radio-télévision en 67), Jen Rogër regrette vaguement l\u2019époque des grands cabarets.Il y doit sa formation d'artiste.Il soutient, du reste, une thèse encore jamais entendue pour expliquer la mort de ces dinasaures dans notre échiquier socio-culturel: \u2018\u201c\u201c\u2018Avant les gens sortaient du restaurant pour aller finir la soirée et preridre un verre dans un cabaret.C\u2019est en premier la distribution massive de permis d\u2019alcool aux \u201c\u2018lounges\u2019\u2019 qui a tué le cabaret.Ensuite il y aeu le concept chic de la Place des Arts\u2026\u201d\u201d , Reviendrons-nous un jour la belle époque des cabarets?Jen Roger n\u2019y croit pas.Il lui faudra donc chanter en utilisant les moyens mis à la disposition des artistes actuels.Mais il part avec ce qu\u2019aucun nouveau venu n\u2019aura jamais: un public! par Gaétan Chabot Depuis l\u2019accouchement (douloureux) de son premier 33 tours, Louise Portal est A la bourse du succès, les actions de Lovise Portal grimpent vite.nez.Louise Portal, elle, parle de deux dures années qui confirment la complexité de la nature humaine, ses aspects récolter des applaudissements à l\u2019Olympia le 19 juin prochain.Ensuite le festival de Spa.co une mère doublée d\u2019une rockeuse comblée.Le petit ne cesse de geindre à la radio.D\u2019abord \u201cLe Beau Matou\u2019.Maintenant \u2018\u2018Barbara - deuxiéme 45 tours nouvellement extrait de l\u2019album.Evidemment une fois l\u2019évidénce passée, plus personne ne doute de la vocation tardive de Louise Portal en tant que chanteuse.Chose qui ne faisait pas l\u2019unanimité à l\u2019époque où elle tentait de convaincre le milieu de se tasser pour faire une petite place à ses nouvelles chañsons, cha- - cune issue de conjonctures théâtrales.Or dans la tête de Louise Portal, le rock et le théâtre faisait déjà bon ménage.Comme de raison, bien des gens se mordent les pouces maintenant de ne pas avoir su déceler le talent (surtout la tena- cité) au moment où il leur passait sous le contradictoires et surtout l\u2019aspect arbitraire des situations qu\u2019on doit vivre: \u201cAu fond, je sais désormais que la Baloune\u2019\u2019 déprime d\u2019un jour peut s\u2019avérer la force du lendemain.Tout est une question de \u201c\u2018timing\u2019\u2019, vivre les choses au moment où elles peuvent se vivre.\u2026\u2019\u2019 Vu sous cet angle, le répertoire de Louise Portal était donc forcément avant-gardiste.Maintenant il \u2018est à la mode.De retour d\u2019une tournée en province, la chanteuse ne prétend pas avoir rempli toutes les salles.Mais à chaque fois c\u2019était le \u201cstanding ovation\u2019\u2019 (sic).De signes prometteurs en conjonctures- nettement favorables, Louise Portal se retrouve dans la peau d\u2019une pop star vêtue de cuir.Dernièrement en tournée de prémotion en France, la rockeuse a semé suffisemment d\u2019intérêt pour retourner \u201c suit pourtant le tracé d\u2019une mise en mar- Qu\u2019advient-il de la comédienne polyvalente?Rien! Louise Portal ne fait plus de scène qu\u2019à titre de chanteuse.Par contre le cinéma a su éviter toute forme de bouderie de sa part: \u2018\u2018Mon dernier film remonte à un an et demi.Et je me meurs de me retrouver sur un plateau de tournage \u201d L\u2019impact de son microsillon au Québec ché méthodique.On en puise toutes les ressources commerciales en refondant des 45 tours à même la source principale.Cette idée d'étendre la promotion plaît à Louise Portal: \u201cJe n\u2019ai jamais voulu chanter dans le but de me faire connaître rapidement pour me faire oublier tout aussi rapidement.Mon symbole c\u2019est l\u2019escargot.Je fais les choses lentement et elles m\u2019arrivent lentement \u2026\u201d\u2019 Jacques Lebrun FAIT LA PLUIE ET LE BEAU TEMPS LU \u20ac839Vd \u2014 £861 IVW8 \u2014 NILVIN-IHONVIIQ Tepe os -enfantine s'avérait essentielle à la-bonne mar- 2 em ort , 14 8 Ek.P ANS < k = © [ =z - < = a I U 3 Bas par Boule Noire et ses jeunes associés En réponse à la \u2018\u2019Danse des canards\u2019 qui à pulvérisé des records dans l'industrie du disque, Georges Thurston alias Boule Noire, mettait récemment au point une ritournelle assez semblable.Il s'agit de \u2018\u2019I got the bird\u2018\u2019.Une chorale che de ce projet.Nous apercevons ici, le chanteur en compagnie de ses jeunes associés.BONI , 3¢FILM ven.sam.dim.mont dad Ht ee CI a ~PARC St-Hilair \u20ac rls ri 198 2éparte Si [TE] HINOIS 308, 3 # æ / 4 LA POURSUITE.SP coRFÉ, AME niin un Film voir St-Denis ci- \u201cdessous eer UN FILM DE MICHELE LUPO DISTRIBUTION ACTION FILM Plus 2\u20ac film __st-denis 2 |® KALLI KNOETZE - JERRY CALA MIKE MILLER - GEGIA 1590 RUE ST-DENIS 845-3222 BERRI pe ol GLEN Migs] le paradis 1 IF = SE = rep paint ali 8215 RUE HOCHELAGA 354-3110 CARREFOUR DU NORD.ST-JEROME 436-5944 os voltiges BOB YERKES PlaneurS ERHARD GRHK Beloeil ging st~eustache 2] [st-denis [9 à Beloeil ROUTE 15, SORTIE 21 472-6660 879-1707 Pen Fry \u2014 Ee een ES repentigny Ty JOLI ETTE ROUTE 15 SORTIE 21 477 6660 879-1707 ROUTE GUSORTIE 100 581 7740 861-6681 ROUTE 20.SORTIE 115.ST-JEROME 467-3208 CARREFOUR DU WORD ST Jf ROME 436-5944 ROUTE 40.SORTIE 100 581-7740 861-6641 à Joliette % .18ANS .ous serez \u201cenvouté\u201d Adultes r= BO DEREK == pas ce nouveau programme A | RD Y8 YDUP à + JOHN DEREK LU n voyage Unprimeur! Un plaisir à @ 1 redécouvrir! Cinéma du COMPLEXE desjardins 40) BASILAIRE 1 288-3141 PdesA qui vous Cinéma du COMPLEXE | EEE \u201cBASHAIRE 1 \u201c288-3141.pA.* S30 RUE-PAPINEAD 521-913 >.JOUR par Gaétan Chabot Francis Cabrel ; Le \u2018success story\u2019\u2019 de Francis Cabrel au Québec provoque un rebondissement que d\u2019aucuns.jugeront peu orthodoxe.En effet, sa maison de disques vient de lancer dans la mélée le premier album du troubadour: un enregistrement qui remonte a 1977.Evidemment, la chose n\u2019avait jamais vu le jour au Québec aupara- \u2018vant.Malgré I\u2019extravagance de cette démarche, il faut avouer que cet album a tout pour réjouir les fans du chanteur.Pâr voie de conséquence, il faut en déduire que son style n\u2019a pas très peu évolué depuis lors.ee Michel D Sardou L'exemple parfait de l\u2019idole qui perd des plumes à chaque enregistrement.I! n\u2019y a plus rien de commun entre le Sardou qu\u2019on appréciait à l\u2019époque de \u2018\u2018La Maladie d\u2019Amour\u201d et celui qui chante aujourd\u2019hui.Sa Clémence Un show a froid! De fait, sur disque la reproduction intégrale d\u2019un spectacle -d\u2019humour\u2014se\u2014 \"Échérene-\u2014mu devenue incertaine, son sens de la mélodie fait défaut et, ce qui est pire, déguste en prenant ses précautions.Et la plus élémentaire a trait à la concentration qu'il faut SON Pacte avec les synthé- maintenir afin de gober tiseurs parfaitement les blagues.Or, la concentration musicale s\u2019avère de faible intensité \u2026.au point de faire de cet .album un item à écouter religieusement, sinon on perd son électricité et on use inutilement sa table tournante.Quant à l\u2019intérêt du spectacle, (donc du disque), il ne fait aucun doute dans la mesure où le mode - d'emploi est respecté.excessif.+ nr Corre St-Lours VUE As CORTE Pret j FRI «LES DEUX HOMMES 3.a IY ide TITRE ic vous Loy we PULL IRON Hu AU GYNECOL 4 pe ne D EE RE Sena a t) C a b n r I g Un monde d'hommes Un régal pour l'oeil et 'ovie \u201cQUERELLE\u201d un film de Rainer - Werner Fassbinder avec Brad Davis, Franco Nero, Jeanne Moreau, Hanno Poschl, Gunther Kaufmann et Laurent Malet.A la Place Ville-Marie, en version allemande avec sous-titres anglais.Il s\u2019agit de l\u2019adaptation très libre, très audacieuse, très théâtrale, mais aussi très originale d\u2019un court roman de Jean Genet, \u2018\u201cQuerelle de Brest\u201d.C\u2019est aussi, bien sûr, le dernier film de Fassbinder.Il existe pas ailleurs un documentaire sur le tournage de \u2018\u2018Querelle\u2019\u2019: appelé \u201c\u201cThe wizard of Baby- lone\u2019\u2019, on le verra peut-être sur nos grands écrans un de ces bons jours.ni igrand avenir.Un jeune livreur rié ct mal dans sa peau, réve de.un vertige NL ALLIEN arene © Le out orné porc mentramt dos tims pour on rançon de sensualité Contrairement-aux titres féminins et aux personnages principaux de plusieurs de ses films tels \u2018Maria Braun\u2019, \u2018*Véronika Voss\u2019\u2019, \u201c\u2018Lola\u2019\u2019, \u2018\u201cLili Marlene\u2019\u2019.ce \u201cQuerelle\u201d\u2019 est le nom d\u2019un marin et c\u2019est aussi un film racontant un monde d\u2019hommes.Un monde où la femme n\u2019a pas d\u2019importance, voire même est absente.Il y a bien\u2018deux personnages féminins mais ils ne servent qu\u2019à mieux établir le fait: une jeune fille dont on entend beaucoup parler mais qu\u2019on ne verra jamais et une femme (merveilleusement incarnée par Jeanne Moreau) qu\u2019on verra et'entendra beaucoup mais qui ne comptera finalement pas plus.Une scène révélatrice en ce sens: celle dans sa chambre avec Querelle sur le lit et elle sur la chaise devant son miroir.Oeuvre insolite et par-dessus tout, troublante, ce film est hors du commun et dit quelques grandes vérités.Tourné dans un décor théâtral stylisé, ce film raconte les aventures de Querelle, un jeune marin dont le destin sera déterminé lors d\u2019une escale.Dans un bar sur les quais, il retrouvera son frère et tous ses conflits ambigus- Il tuera un \u2018homme, sera en secret\u201d aimé par son câpitaine et en aimera un autre qu\u2019il donnera ensuite à la police.Une atmosphère de décadence, de violence et de sexualité règne dans ce film où tout se règle entre hommes: la violence, l\u2019amour, la sexualité, le travail.Avec ce film, Fassbinder défonce le mur et posé un regard extrémiste sur l\u2019une des facettes complexes des rapports humains soit sur celui voulant que dans la vie de tout homme, ses conflits et ses rapports les plus importants soient ceux avec les autres hommes (entendre par là, la gent masculine).Techniquement parlant, je trouve le film trop théâtral (ce que je n\u2019aime pas au cinéma), mais il y a un excellent travail de caméra et surtout un captivant travail d\u2019éclairages, grâce aux jets et aux \u201cspots\u201d de couleurs posés çà et là et surtout sur différentes parties du visage.L'interprétation est forte.nterdit \u2018aux moins raconte, bien, une histoire intér sante et surtout a trés bien su portrait psychologique etl'e onnement phys: d\u2019une certai classe te d\u2019aujourd ürd'hi Atwater.\u201cLA TRAVIATA\u201d un film de Franco Zeffirelli avec Thérésa Stratas, Placido Domingo, Cornell Mac- Neil.En version originale sous-titrée en français au cinéma Dauphin et avec sous-titres anglais au cinéma Zeffirelli rêvait de sa bien-aimée \u2018\u2018Traviata\u2019\u2019 cinématographique, avec son amie Maria Callas.dans le rôle-titre, depuis 1950.Ayant déjà spectaculairement mis en scène cet opéra (et d\u2019autres), il désirait ardemment en faire un film beaucoup plus qu\u2019un opéra filmé.Son but étant de rendre l\u2019art lyrique en général et \u201c\u2018La Traviata\u2019 en particulier, accessibles a un plus large public.En ce qui à trait au résultat, il est rien de moins que somptueux.Les puristes, eux, y trouveront de quoi à redire.Les cinéphiles, bien sûr, n\u2019en sont pas avec ce film à leur première expérience du genre: Ingmar Bergman nous a offert sa captivante et chaleureuse production de \u2018\u2018La flûte enchantée\u2019 et Joseph Losey nous a servi sur un plat d\u2019argent son spectaculaire et tout aussi passionnant \u2018\u2018Don Juan\u201d.Tourné en mémoire et en hommage à Maria Callas, *\u2018La Traviata\u2019\u2019 de Zeffirelli regorge de mille feux et de presque autant de couleurs.Pour l\u2019occasion, l\u2019expérimenté cinéaste s\u2019est abondamment servi de son opulente touche et il nous offre un film d\u2019une scintillante somptuosité visuelle.Ainsi, les images ruissellent tels des joyaux de la couronne et ce, grâce à ses décors d\u2019une richesse inouïe, ses 450 superbes costumes-(qui, entre parenthèses, méritaient beaucoup plus l\u2019oscar des meilleurs costumes que celui donné a \u2018*Gandhi\u2019\u2019) et une photographie féerique.Ajoutez à cela la grande musique de Verdi, et vous aurez de quoi satisfaire pleinement le regard et l\u2019ouïe.En espérant, bien sûr, que la trame sonore soit en excellente condition, contrairement à celle qu\u2019on nous a offert lors d\u2019un visionnement du film en début de la semaine dernière.En ce qui à trait au talent vocal de Thérésa Stratas et de Pla- cido Domingo, je ne m\u2019y connais pas assez en la matière pour les juger d\u2019après les critères du genre.- Mais ça m\u2019a tout de même plu.Côté acteur, on notera la puissance de la présence de Domingo sur Brands écrans.Débutant là où l\u2019opéra se termine, le film s\u2019ouvre sur le vaste appartement qui se démeuble et où Vio- letta, la courtisane, se meurt\u2026 et qui, dans un long \u201c\u2018flash-back\u2019\u2019, se remémorera sa première rencontre avec Alfredo et la tragique histoire d\u2019amour qui s\u2019en découlera.Cette histoire aux grands accents mélodramatiques ne plaira pas à tous, mais là n\u2019est pas vraiment ni la qualité majeure, ni l\u2019intérêt premier dufilm.D'autre part, le personnage de Violetta y est attachant.Zeffirell i Thérésa Stratas dans l\u2019une des somptueuses pièces, lors du tournage de \u201cLa Traviata\u201d, en avril MONIQUE VERMONT SILLETSSAUNDI AU JEUDI 8S/V MARCEL GAMACHE MARTHE CHOQUETTE PIERRE JEAN NN 4530, RUE PAPINEAU, MONTREAL TEL Ps26- TY PASCAL NORMAND GILLES LATULIPPE DI AU DIMANCHE 93 §839vd PAGE B6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8MAI 1983 Les hits glissent sur Huet comme de l'eau sur le dos d'un canard! par Gaétan Chabot \u2014 La question commence a taper sur les nerfs de Richard Huet: \u2018\u2018Qu\u2019est-ce que tii fais de bon.On n\u2019entend plus parler de toi.\u201d Le chanteur trouve la réflexion encore plus absurde depuis que sa carriére fonce comme un taureau excité par du rouge.Pour tout dire, trois hits successifs viennent ponctuer ses apparitions sur les palmarès: \u201c\u2018\u201cJe crois en l\u2019amour\u2019\u2019, \u2018\u201cCombien de fois je t\u2019ai blessée\u2019\u2019 et \u2018Mon amour, reviens\u2019.Une seule explication possible.Le public croit encore au strict vedettariat engendré par la télévision.Or Richard Huet y demeure assez absent.Par contre la fréquence de ses passages radio (air play, en jargon du milieu) favorise de toute évidence ses ventes de disques en laissant pourtant l\u2019image du chanteur aussi inerte que par le passé.Cruellement dit, on se procure la ritournelle mais on abandonne le chanteur au vestiaire.Doué d\u2019une nature optimiste et robuste, Richard Huet reconnaît les faits et complète même l\u2019incongruité qu\u2019ils recèlent: \u2018\u2018Pour moi, rien n\u2019a changé depuis que mes disques font les palmarès.Même quantité de spectacles, mêmes cachets, etc.\u2019 Faut dire aussi que Huet a vécu, dans le passé, une manière de purgatoire qui l\u2019amenait à exercer son métier en marge de la popularité.A force de travailler ainsi en circuit fermé, le chanteur a appris à générer seul sa motricité.La suite regarde plus ses récents succès sur disques.Et cela témoigne, dira-t-il, d\u2019une suite de compromis au niveau du texte et du genre de chansons.Parce que Richard Huet ne chante pas sur disques ce qu\u2019il aime véritablement.En effet, ce répertoire traduit une grande diversité de genres musicaux.Il y avait d\u2019abord les ballades sentimentales puis une incursion dans le country pop et, cet automne, Huet flirtera du côté de la dance music\u2026 Certes tout cela donne à rire.Le chanteur est, du reste, le premier à noter l\u2019incohérence de son répertoire au niveau des rythmes.Mais Richard Huet n\u2019a pas suffisamment de respect pour la popularité acquise grâce à la cohérence pour s\u2019en faire un code d\u2019éthique permanent.Il préfère lancer uniquement dans la course la chanson qu\u2019il interprète sur disque en espérant qu\u2019elle vendra des tonnes de plastique.Pour le reste Richard Huet sait s\u2019organiser et pratiquer un métier quine l\u2019oblige Gotainer: le rigolo de la pop! Mélange fumant d\u2019ingrédients.La France vient de trouver son pitre, son clown de service en la personne de Richard Gotainer, ex-star du \u2018\u2018jingle\u2019\u2019 publicitaire.même pas à être une vedette.J usque-là rien pour écrire à sa mère, elle (la France) .n\u2019en manquait pas tellement.Mais voilà l\u2019homme Cet été, le chanteur gagnera ce qu'il est conjugue ses talents d\u2019humoriste à un genre musical _ convenu d\u2019appeler ses quartiers puisqu\u2019il qui pr t au sérieux: la musique pop.sera de retour La Ronde.Là Huet pré- Il en résulte un personnage que la France adopte sente un répertoire qui devrait plaire à comme un Mickey Mouse new wave.Et l\u2019offensive se tous les publics.poursuit au Québec avec la parution d\u2019un titre à succès pour Gotainer: \u2018\u2018Le mambo du décalco\u2019\u2019\u2026 Deux autres films méritent le visionnement, ce soir.D\u2019abord, à 21 h 30, \u201cDITES-LUI QUE JE L\u2019AIME\u201d de Claude Miller avec un excellent Dépardieu et Miou Miou, c\u2019est une histoire d\u2019amour tirée du roman de Patricia Highsmith.Et le beau \u201cQUAI DES BRUMES\u2019 de Marcel Carné et Jean Gabin et Michèle Morgan, à Ciné-Club, à Radio- Canada (23 h 15).Gray.Preservation hall jazz band Ce soir, à 20 h 30 sur les ondes de.Radio-Québec, on pourra entendre un excellent spectacle de jazz.Enregistré à Wolf Trap (près de Washington), il s\u2019agit d\u2019un show du groupe du célèbre Rires en canne Au réseau NBC, on vous propose une soirée de comédie.Avec à 19 heures, \u201cSUNDAY FUNNIES\u201d\u2019, un spécial animé par la blonde Loni Anderson et mettant en vedette une kyrielle d\u2019artistes américains dans le cadre de sketches mettant en vedette des personnages de bandes dessinées.Puis, à 20 heures, on aura droit à un autre spécial: \u2018\u201cBIGGER & BETTER TELEVISION\u2019S GREATEST COMMERCIALS III\u201d animé par Ed McMahon et l\u2019actrice Mariette Hartley.Il s\u2019agit d\u2019un historique des réclames publicitaires télévisées avec en vedette les plus drôles et les meilleurs commerciaux et aussi certains artistes de la télé américaine telles Loni Anderssen (encore), Farrah Fawcett et Linda n ° Preservation Hall de la Nouvelle- Orléans et un groupe comprenant un noyau de musiciens dont l\u2019âge varie de 62 à 85 ans.Jane: la chance lui Surrey vite! Jane Surrey, voilà le nom de cette chanteuse britannique débarquée en France qui obtient présentement un succès d\u2019estime sur toutes les chaînes radio grâce à *\u201cTout-tout doucement\u2019\u2019.Voila peu de temps encore, cette jeune femme travaillait à parfaire l\u2019image de prestige des idoles à titre d\u2019attachée de presse de Supertramp et du groupe Dire Straits.L\u2019histoire raconte qu\u2019une chanson destinée a une autre lui passa sous le nez et elle s\u2019enticha de la mélodie au point de tenter la \u2018grande aventure : elle- même.La suite de l\u2019histoire, nous la .connaissons;_.Jane Surrey prehdit * 1à une sage profit ia A 5 specta oductions DKD, au Forum l'occasion \u2018d'entendre je ven- ; comme artiste invité, le groupe \u2018ici, \u201cMen: without hats\u201d; le mardi Jean-Luc Ponty; des vedettes rock .comme Paul Simon et le gronpa Pin : | ortcioum bs oe Yas EF LEPPARD avec comme artis-.une association mémorable.Pour fn soir donc à Montréal, mardi soir Denis, le Quand l\u2019astrologie et la mode se rencontrent - L\u2019astrologie est un sujet à la mode, et \u201cBeat it\u2019 (ces derniers temps), pou- bien sûr! Et c\u2019est un peu pourquoi les rait bien faire d\u2019une pierre, deux coups productions Muriel Fournier vous con- Cette année en gravant aussi son nom vient, demain soir a 19 heures au 680 SU le générique d\u2019un film Musical.ouest, Ste-Catherine, a une \u201cSoirée C\u2019est du moins son rêve.Un rêve qu\u2019il astrologique avec Louise Halé\u2019\u2019.Pour ©sPère réaliser d\u2019ici peul\u2019occasion, on pourra voir \u2018plein de choses dont des coiffures et vêtements.Cor: s é ; eee + respondant aux signes astraux et le tou : se terminera avec un mini-défilé at rest aujourd hui qu aura lieu la pre.-=x@*3-Mière de \u201cPrivate lives\u201d de Noel mode coanimé par Michel Roy: * Coward sur Broadway, avec en super Cony ette le couple Elisabeth Taylor et ve dee, Burton.On sait que cette production présentée jusqu\u2019à la fin mai est assurée d\u2019être un succès commercial: presque tous les billets ont été vendus il v a deux semaines.eee PE Ÿ 2 - wr * MICHAEL JACKSON, le chaflremr~ ayant inscrit son nom en lettres: \u2018de feu sur tous les palmarès avec \u2018\u201cBillie Jean\u201d pe EE EEE ES ER EEE ee EEE eme a PE JR ES oe perm Yay vo om - of DIVISION, ELECTRONIQUES TANDY LIMITEE * 5 Re 2 À - Cora mpm it vote Va me oni Thoms.Lem 0m pr Cl i \u201d x > .AS.a, .CE Récepteur stéréo Cartouches Intellivision : - à prix de solde Lecteur de cassette sue EN 2 Radio Maeli 7, 19972 22 watts eff.par OUR 292 Calculatrice à 10 chiffres EC-2001 | en magasin! #| Enceintes Les prix expirent le 28 mai, 1983 rFrentrseé.s rot to E >= 1 95 FES A0 RS NE IY Voyez les aubaines Mach One Puissance admissible recommandée: 160 watts chacune Jeu backgammon informatisé 3925 .TE Consultez les pages *Piles/adaptateurs requis, non fournig pr blanches pour le magasin Pohtique de publicité Radio Shack Radio Shack le plus près + 4 Les prix de cette réclame sont en vigueur dans tous les magasins Radio Shack.Les articles de \u2014Cetterannonce ont été choisis antérieurement à cette offré\u201dir sé peut donc que Cerffairs des Lt produits ne soient pas disponibles dans tous les magasins Radio Shack.Si l'article désiré est \u2019 AN.RICAN provisoirement épuisé.nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous'le procure \u201cle quantités limitées et seulement jus r plus tard au prix annoncé.Les articles en liquidation sont disponibles en TL m wn ur \"à écoulement des stocks Aucun bon de réduction différé u ne sera donné pour le$ drtiçles en liquidation N'oubliez pas que (ès qubaines du gérant sont VISA diftérentes Cee .: = y n dans chaqué sagasin, LE3DVd \u2014 E86L IVNS \u2014 NILVIN-IHONVNIC LA SE SE ES wwe TRANS Ce soir I a RY .- Ta \u201cApocalypse now\": CO te le.\" .Œ THE DANSANT 9.00 ea © A VENIR- ©) @ AT THE MOVIES - 40.50 © © 1 ÉTAIT UNE MUSIQUE @ © © DRÔLES DE 8 © SPORT ÿ FOIS.L'HOMME (8) HYMN SING THIS WEEK IN BASE DIMANCHE : A (@ CBS NEWS SUNDAY MOR- © @ A COMMUNI @ ASE- 11.00 TS NING QUER 0 \u2019 9 @ a SUR LE BOUT DE LA @ ©9060 NEWS : DAY OF DISCOVERY 8) THE WORL - ran § \u2018Apocalypse 5 (D THIS IS THE LIFE E WORLD OUT LANGUE Brando et Coppola lors du tournage de \u2018\u2018Ap ypse now\u201d, un grand film ) PAGE B8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 MAI 1983 (© COMMUNITY 8 THE WORLD TOMORROW OREILLES @ THE KWICKY KOALA SHOW (® THE JIMMY SWAGGART SHOW DAY OF DISCOVERY @3 THE JETSONS © DEMETAN, LA PETITE GRENOUILLE (3) WONDER WOMAN (8) INSIGHT (® THE JIMMY SWAGGART SHOW SPORT BILLY SESAME STREET © PASSE-PARTOUT (5) ORAL ROBERTS PRESENTS @ AU CENTUPLE (8) THE CATHOLIC MASS THE JIMMY SWAGGART SHOW \u2019 POLKA DOT DOOR 8.45 (6) THOUGHT FOR TODAY 50 (6) GOOD MOURNING SCOOBY-DOO ORAL ROBERTS PRESENTS FABLES OF THE GREEN ÉMISSIONS POUR (@) FITNESS MOTIVATION (5) MEET THE PRESS (8) @ TOURNAMENT OF CHAMPIONS TENNIS THE LAWMAKERS WALL STREET WEEK L'OEIL EN COIN e PROPOS ET CONFIDENCES (3) BASKETBALL (5) 5 STAR THEATRE (5) \u201cTHE NEW DAUGHTERS OF JOSHUA CABE\", E.-U.1976.Western de B.Bilson avec John Mclntire, Jeannette Nolan et Liberly Williams.\u2014 Trois aventurières organisent l\u2019évasion d'un condamné à mort.(6) COUNTRY CANADA (12) FUTURE SCOPE PLACE PUBLIQUE LES APPRENTIS CUIS- TOTS WASHINGTON WEEK IN REVIEW PROFILE 57 @ L'ART ET LES HOMMES DOORS Gà PÊCHE SPORTIVE WALL $TREET WEEK THE LAWMAKERS = \"@9 LA MAISON MAGIQUE SUN COUNTRY SUN COUNTRY @ UN UNIVERS À DÉCOUVRIR LA PETITE LULU 5.45 FORMES ET COULEURS 6.00 - SCIENCE-REALITE (3) NEWS (5) FOCUS '83 (6) WALT DISNEY © LE RETRO (8) ABC WORLD NEWS TONIGHT © GRIZZLY ADAMS @ AU ROYAUME DES ANIMAUX (@ PULSE @ PASSE-PARTOUT HEALTH THE COMPUTER PROGRAMME 6.30 i MOI AUSSI JE PARLE FRANCAIS (3) THE MUPPET SHOW #3 MUTUAL OF OMAHA'S WILD KINGDOM L'ENFANCE DE L'ART THE WOODRIGHT'S Errickson., TELE-CINEMA 9.30 @ @ SCIENCE ET TECHNOLOGIE CINÉ-RÉPERTOIRE \u201c\u201cDITES-LUI QUE JE L'AIME\u201d, Fr.1977.Drame psychologique de C.Miller avec Gérard Depardieu, Miou-Miou et Dominique-Laffin.\u2014 Un jeune homme est malade d'amour pour une ancienne amie qui a épousé quelqu'un d'autre.@ APOSTROPHES 10.00 10.20 © D L'ÉVÉNEMENT (52 TO THE MANOR BORN NIGHT BOMBERS 10.30 © LE TELEJOUR- NAL (3 THE JEFFERSONS © © LES NOUVELLES TVA - 776 NO HONESTLY/Comédie 10.45 © LES SPORTS CHEFS-D'OEUVRE À L'ÉCRAN THE HITCH HIKER'S GUIDE TO THE GALAXY D'EUROPE AYS ARCHIBALD LE MAGI- 1938.Drame de M.Carné avec ® ® IT IS WRITTEN THE ONEDIN CIEN Jean Gabin, Michèle Morgan et (6) MUSIC AND THE SPOKEN LINE/Drame 7.00 Michel Simon.\u2014 Un déserteur WORD 8 © JOGGING @® LES SATELLIPOPETTES REX HUMBARD @2 REV.JIM WHITTINGTON SESAME STREET SPORT FISHING @ L'ECOLE DES FANS © LE JOUR DU SEIGNEUR (® ROBERT SCHULLER WITH THE HOUR OF POWER (©) STAR TREK © !L EST ÉCRIT (8) DAY OF DISCOVERY © 2000 ANS APRÈS JESUS- CHRIST THE HELLENIC PROGRAM .THE WORLD TOMORROW ACROSS THE FENCE MATINEE AT THE BIJOU @ © LES GRANDS NOMS DU COUNTRY D) JERRY FALWELL C'ÉTAIT L'BON TEMPS (@ TELEDOMENICA CELEBRATING CHRIST FLOWER STORIES (@ SHOPSMITH\u2019S MARKETING (D AMERICAN RIFLEMAN 2.30 APOSTROPHES (G) 5 STAR THEATRE \u201cDEATH AT LOVE HOUSE\", E.-U.1976.Drame fantastique avec Robert Wagner, Kate Jackson.\u2014 Un jeune écrivain d'Hollywood est \u201cTHE DIARY OF ANNE FRANK\u2019, E.-U.1959.Drame de G.Stevens avec Millie Perkins, Joseph Schildkraut et Shelley Winters.\u2014 Une petite Juive de quatorze ans vit dans un grenier avec sa famille dans V\u2019espoir d'échapper à la Gestapo.- (9) THE WAR YEARS 3.00 LA PUBLICITE AU QUEBEC TA VIE, TON SCENARIO 3.0 @) BASKETBALL @) EVERYBODY'S BUSINESS @ UN UNIVERS-A DECOU- VRIR o ÇA, C'EST L'ONTARIO SPORTSWORLD A COMMUNIQUER ©) TRAVEL \u201883 oO METRO- BOULOT-DODO @) 60 MINUTES (3) SUNDAY FUNNIES SPECIAL \u2014 Anim.: Loni Anderson.(\u20ac) THE BEACHCOMBERS ® RIPLEY'S BELIEVE @4 L'HUMME ET LA MUSIQUE &3 A PROSPECT OF WHALES ODYSSEY MADAME S.0.S.7.30 © A COMMUNIQUER (6) FRONT PAGE CHALLENGE \u2019 e LA CROISIÈRE _ S'AMUSE = Be HOCKEY () SPECIAL MOVIE PRESENTATION \u201cBRONCO BILLY\u201d, E.-U.1980.Comédie réalisée et interprétée par Clint Eastwood avec Sondra Locke.\u2014 Le directeur d'un spectacle ambulant engage SPECIAL.Anim.: Ed McMahon et Mariette Hartley.devient meurtrier par amour pour une jeune fille.(3) STAR TREK (6) THE NATION\u2019S BUSINESS (®) SPORTSBEAT \u2019 @3 JIM BAKKER/Religion Œ LA FÊTE BASQUE (5) THE BEST OF THE MIDNIGHT SPECIAL @3 MASTERPIECE THEATRE (59 CALIFORNIA DREAMS (6) SUNDAY BEST \u201c\u2018RICHARD Ill\u2019, G.-B.1955.Drame historique réalisé et interprété par Laurence Olivier avec Ralph Richardson, et Claire Bloom.\u201cBUSTING, E.-U.1973.Drame policier de P.Hyams avec Elliott Gould, Robert Blake et Allen Garfield.\u2014 Deux policiers s\u2019entêtent à surveiller un trafiquant de drogue.EN SCÈNE/ Variétés 12.15 (@® THE SPORTSMAN'S FRIEND bougez pas.Dés 20 heures à CFCF (12) et ABC (8,22) et s\u2019il n\u2019y a pas de nombreux arrêts commerciaux, et il 6.00 12.00 \u201c5,00 ED CINÉMA ; - nous faut donc espérer une certaine J (© THE NEW ZOO REVUE e LA SEMAINE SECOND ol changement de derniére minute, on nous .pe tai UNIVERSITY OF THE AIR REGARD ._ intelligence dans le montage desdits | a VERTE (3) SUNDAY MOVIE présentera le célébre et controversé : i qu\u2019il PY 7.00 (3) ROOM 222 (\u20ac) NEWS \u201cLITTLE DARLINGS\", E.-U.\u201cAPOCALYPSE NOW?\u2019 de Fran- commerciaux.Quoi qu ll en soit, f (3) THE LONE RAN.© FOCUS (83 ACE ,@ THE UNTAMED WORLD 1980.Comédie dramatique de IC la.Ceregard d\u2019ap se ce drame de guerre est un film à ne GER/ZORRO ADVENTURE TE AU QUE: + Maxwell avec Kristy McNi- cis Coppola.Le ocalyp as manquer à cause de sa remar- i SHOW 2 ® BON DIMANCHE @ LA PUBLICITE AU QU chol, Tatum O'Neal et Krista de Coppola posé sur la guerre du .p 3 q ; i quable réalisation, de sa tout aussi Vietñam est une oeuvre magistrale, remarquable photographie souvent @ JONNY QUEST & THE OLD HOUSE- 5 D ÉCOLE DES PAS $0 ASTERPIECE THEA- malgré une finale décevante.Il s\u2019agit hallucinante et signée par Vittorio SESAME STREET WORKS © FRAGGLE ROCK 9.10 d\u2019une véritable descente aux enfers Storaro, de la perception du sujet 7.30 & Last CHANCE + (© THE AMERICAN MASTERPIECE THEA- via les aventures d\u2019un mercenaire traité et de la forte interprétation.© © © ROQUET, BELLES 129 SPORTSMAN TRE payé pour aller tuer un colonel Martin Sheen excelle.Maglon devenu fou et s\u2019étant réfugié au coeur de la jungle avec un groupe de soldats plus que traumatisés.Pour se faire, notre soldat-mercenaire doit remonter up fleuve et d\u2019une \u201c Brando aussi.Et Robert Duval est remarquable: il crée un classique:du genre avec son interprétation dÿ$ol- dat \u2018\u2018qui, le matin, adore l\u2019odeug-du napalm\u201d.> mesure .Asa, LES PINSON - 9.45 | fascirié par une résidence hantée I naw - A .T OR NOT! EN TERRE par le souvenir d\u2019une vedette du SQUARE PEGS (8) NEWSWATCH SAINTE/Religion cinéma muet.PLANETE 11.21 10.00 0 FOOTBALL (2 PULSE (8) SUNDAY SHOWCASE 11.30 10.15 .- - \u2014_ J \u2014 11.45 SE _ TRONCS NOUEUX ET MISTERŸ! PIERRE LALONDE (8 AL McGUIREON - FEUILLES VIVES is HISTOIRES CHOISIES SPORTS 10.30 - : 12.00 @ YOU CAN QUOTE ME @ THE DANSANT 8.00 CINEMA 12 YE 4 NES 4 Ê Textes: pue 9f¥® \u2018GEORGES DOR SPECIAL L\u2019EVOLUTION DE ® 3 SUNDAY MOVIE 12.30 - Se) (® IN SEARCH OF A PER- L'HOMME \u201cAPOCALYPSE NOW\u201d, @3 COSMOS Réalisation: FECT SUMMER ENTRE-DEUX NUAGES E.-U.1979.Drame de guerre de .S © LES ÉTOILES DE LA SUNDAY MOVIE F.F.Coppola avec Martin 12.45 1007 : = CLAUDE COLBERT \u2018 LUTTE ; \u201cWITHOUT LOVE\u201d, E.-U.Sheen, Robert Duvall et Maron (© SCREAM THEATRE Une suite ininterrompue\u2019 Production: 8 CUCUMBER 8) THE NATURE OF THINGS D RENDEZ-VOUS AU CLUB 1945, Comédie de H.S.Bucquet avec Katharine Hepburn, Spencer Tracy.Brando.L'ÉVOLUTUION DE L'HOMME \u201cTERROR IN THE JUNGLE\", E.-U.1968.Drame de\" T.De Simone, A.Janzack et A.de situations drôles et TÉLÉ-MÉTROPOLE INC.CBFT Montréal (Radio-Canada) (D WMTW Mi-Washington (ABC) - @ CIVM-TV UHF Mopiréal (Radio-Québec) ; , , - ; (@) WCAX-TV Burlington (CBS)* f) CKSH-TV Sherbrooke (Ind.et-R.C.) - 2 WEZF-TV UHF Burlington (ABC) 3 Le souper de la Fête des mères ter- escale à l\u2019autre, l\u2019horreur s\u2019intensi- WPTZ Plattsburgh (NBC) (3) CABLE Montréal .69 CICO UHF Ontario (TVO a ese co \"I ; ; CBMT Montréal (CBC) @ CFTM-TV Montréal (TVA) VERMONT ETV UHF Burlington (PBS) miné, installez-vous dans votre fau fie.Par contre, il est bien évident | @ CHLT-TV Sherbrooke (TVAY ~~ (@ CPCF-TV Montréal (CTV) 62 WCFETV UHF Piattsburgh (PBS) teuil favori face au téléviseur ét ne \u201cla-puissance-de RE CHEM-TV Trois-Rivières (TVA) @ CKTM-TV Trois-Rivières (Ind.et R.C.) @ TVFQ (Câble) Télévision française au Québec cette horreur sera perturbée par les y nT nmi EE ES Se de ES FOREST 2.00 NIVERS DES SHOP 11.05 : ! MISTER ROGERS\u2019 NBIGH- soe u SCHOLARS FOR DOL- © @ LA POLITIQUE \\ BORHOOD PROVINCIALE SIX-GUN HEROES (© THE RING RENDEZ-VOUS AU =D SPORTS HOT SEAT CLUB 11.25 .9.3 LE MONDE EN GUERRE © CINÉ-CLUB _ © LES FABLES THE SHAKESPEARE 3.45 \u201cQUAI DES BRUMES\", Fr.EL > a CROSSROADS 3.45 une jeune femme sans savoir MASTERPIECE THEA- - | @ LES CONTES DE L'ARC- @ HISTOIRES NATUREL- qu'il s'agit d'une riche héritière.CE À 11.00 4.00 - (8).BIGGER & BETTER ACTUALITES REGIONA- ! © © LA SEMAINE À © HEBDO- TELEVISION'S GREATEST LES L'ASSEMBLÉE NATIONALE DIMANCHE COMMERCIALS 111 11% ax .3 COSMOS Graton avec Jimmy Angle, d\u2019événements cocasses 2 475 - .EN .DESIR DES ARTS Robert Burns.; 35 GE - A 2 FACE THE NATION #9 ACTUALITES REGIONA- 1.00 LE LUNDI À 21H 00.FAST FORWARD \u20188.30 & cosmos À L'ÉCRAN DE; q @ THIS WEEK WITH \u201ca LARGOL see VEDETTES 130 .FTIR ROSES 4% AVID BRINKLEY OLA .re 8) KIDSWORLD- PETE , \u201cSPECIAL PETER PRIN- | BE NATURE OF ati; - « W CABLE 7 : .EK A COMMUNIQUER ESTION PERIOD GLE\u201d, ~~ dm Lee + apiAle: ai pre .EE NIQUER Se PV LE KANCOU- @ CONCERT À WOLF .150 , À 21H30-MICHEL JASMIN >\u2018 : _ ! MADAME S.0.5.ROU TRAP @ THE BIONIC WOMAN : { He Re ENT EE PE ES ay nasonic à l'avant-garde du temps Ty Four a micro-ondes ANDRE MATTE MEUBLES Ltée 4412, RUE MENTANA, MTL GED 527-881 LES GALERIES Meubles de tous les styles FRONTENAC réfrigérateurs, Cuisinières, T.V.4275-85 FRONTENAC, Mtl.(coin Rachel) VENTE MOBILIER DE SALON 4 rég.: 31675.SPÉCIAL *795 CAUSEUSE: $219.MOBILIER DE CUISINE 5 mex.329.abi ° Robert Côté POUR RENDEZ-VOUS 527-1308 VERIFIEZ iho CE TOUJOURS Un fleuriste de confiance LES DATES Les Fioralies |= * Fleurs et plantes naturelles ou de soie ST-MICHEL ARRANGEMENTS § POUR TOUTES À OCCASIONS LIVRAISON RAPIDE 3248 rue BÉLAIR Coin boul.St-Michel) Mtl 3 76-3 3 1 3 POURQUOI PARTIE No1 PARCE QUE.les poéles 8 MAI de fonte MORSO \u201cdurent.et durent.et durent.TOUTE UNE PARCE QUE.MORSO vous offre \u201cL'ULTIME EN-CONFORT, SÉCURITÉ RENDEMENT et ÉCONOMIE D'ÉNERGIE\u201d MORSO est votre meilleur investissement.TERRES Ja convexion .Me.Vous pourrez rapidement pré- py parer de délicieux rétis, de succulents légumes et de savoureuses pâtisseries.RECEVEZ EN C.FAITES VITE! UN CAQUELON pour Four Micro-Ondes Mo Hervé Ouellette = meubles et accessoires electromenagers 3481 EST, RUE ONTARIO, MONTRÉAL \u201cgris.Brun minuit et or 22K.Tous genres de foyers, poêles B.B.Q.et accessoires de qualité.Un poêle de grande classe aussi élégant qu'efficace\u2026 _ Venez voir le seul et unique poêle à combustion lente avec portes en OR PLAQUE 22Kt Tu 5 p que de au B poëlests (de style boîte carrée noire}.Voyez la i richesse des lignes Triumph.Disponible S dans les tons de nickel et noir.Nickel etl: Soyez parmi les premiers à commander les nouveaux modèles 83.Informez-voùs dè e une gamme de contrats à taûx réduits _ pour non-fumeurs.(LA BOITE A FEU de Laval inc.3 1 96 Boul.St-Martin Ouest ] Place Marois, Laval Face au Centre 2000 687-5880 | MAGNETOSCOPE A CASSETTE JVC HR-7100/UHS m 89725 * Minuterie sur TO jours * Recherche accélérée dans les deux sens * Connecteurs du panneau frontal \u201c Télécommande à 9 fonctions * Liberté des loisirs 31 Ste-Rose Blvd Laval Ouest YL 5 AREAS RECRUE SARL 693DVd \u2014 £861 IVWS \u2014 NILVIN-FHONVWIO PAGEB10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 MAI 1983 \u201c+ C\u2019est dans quelques jour Revenu Québec \u2018\u2018réussit\u2019\u2019 à obtenir 190$ pour les meubles d\u2019une femme devant 3 279$! * Quand on sait ce qu\u2019il en coûte pour engager un huissier, publier les avis légaux et simplement \u2018\u2018promener la paperasse\u2019\u2019, Revenu Québec aurait bien mieux fait de ne PAS saisir les meubles de Micheline Marcouiller, une employée de restaurant du Cap-de-la-Madeleine.Cette dernière, comme bien d\u2019autres personnes recevant des pourboires, s\u2019est vu réclamer 3 279,14$ par l\u2019Impôt provincial.Or, comme elle-refusait de payer parce que; disait-elle, elle n\u2019avait pas l\u2019argent, Revenu Québec a saisi ses meubles qui ont été vendus à l\u2019enchère en pleine rue.La vente d\u2019un téléviseur noir et blanc et d\u2019un \u201c\u2018set de salon\u2019 a rapporté la jolie somme de 190$ qui ne couvrait certainement pas les frais légaux que le Trésor public a dû débourser.Les coureurs sont-ils en meilleure santé?s que le Dr Jean-Marc Brodeur, du département de médecine sociale et préventive de l\u2019Université de Montréal, et son équipe dévoileront les premières constatations d\u2019une étude de comportement de quelque ! 100 participants au Marathon populaire de Montréal de 1983.II a toutefois révélé que cette étude confirme que \u2018\u2018le marathonien est plus heureux que la population en général, car il a à coeur d\u2019améliorer ses habitudes de vie et de santé\u2019.A cause des exigénces du \u201cjogging\u201d sur de longues distances, 90 pour cent des participants sont des non- fumeurs, ils sont moins sujets aux maladies cardiovasculai- res, sont moins victimes de l\u2019obésité, etc.(Photo Courrier Médical).13 054 fenétres à laver \u2018 .ee = a _ x e Les laveurs de vitres de la Place Ville-Marie à Montréal ont commencé leur \u201c\u2018grand ménage\u2019\u201d du printemps.Ils n\u2019ont pas fini, car d\u2019ici l\u2019automne, ils devront ainsi laver à trois reprises exactement 13 054 fenêtres.Et certaines sont tellement sales après l\u2019hiver qu\u2019il faut passer plusieurs fois la brosse en crn de chameau imbibée d\u2019eau savonneuse.Selon leur patron, André Duford, la plupart des laveurs de vitres de PVM comptent entre 10 et 15 années.d\u2019expérience.EY Beaucoup de maisons neuves seront en retard © En juillet, plusieurs nouveaux propriétaires devront peut-être attendre quelques jours, voire même quelques semaines, avant de prendre possession de leur nouvelle maison à cause de la sombre température que connaît le Québec depuis quelques semaines.Le niveau élevé des précipitations a entraîné un retard moyen d\u2019environ trois semaines sur les chantiers de construction, très souvent parce que l\u2019accumulation d\u2019eau sur les terrains et dans les excavations empêchent la coulée des fondations.4 200 produits québécois La sixiè- édition du \u201c\u201cRépertoire des produits fabriqués au Québec\u201d regroupe cette année les noms de 7 500 manufacturiers de 4 200 produits.Selon le Centre de recherche industrielle du Québec, le Répertoire est un outil d'informations indispensables à tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019activité industrielle du Québec.Premier gagnant de voyage en \u2018\u201c\u2018Concorde\u2019\u2019 vers la France \u2014 3 pe Pehl Sd ® Michel Guimond, un aide- concierge de Montréal, et une - amie étudient le parcours du voyage qu\u2019ils effectueront en France en septembre.M.Guimond est le premier gagnant de la loto instantanée \u2018\u2018Gratterie pour Paris\u201d dont les chanceux profiteront d\u2019un voyage en France d\u2019une durée de deux semaines, pour deux personnes, tous frais de séjour compris, incluant une envolée en Concorde, en plus d\u2019une somme de 7 5008.LG Parler d\u2019indépendance et de relance simultanément, \u201c\u201cc\u2019est de la bêtise 9, e L'ancien premier ministre Robert Bourassa, devient de plus en plus agressif (et présent) alors qu\u2019approche le Congrès à la chefferie du Parti libéral du Québec, poste qu\u2019il aspire à reprendre.Demain, il sera à Chi- bougamau.Ces jours derniers, il était de passage à Sherbrooke où il s\u2019est moqué de l\u2019attitude du gouvernement Lévesque: \u201c\u2018Parler d\u2019indépendance et de relance économique simultanément au Québec, c\u2019est le comble de la bêtise\u2019\u2019, car toutes les études démontrent que c\u2019est justement la peur du séparatisme qui a fait fuir les industries déjà au Québec et qui empêchent de nouveaux investisseurs de venir chez nous: \u201cOn n\u2019a pas besoin d\u2019être démagogue pour savoir que le climat d\u2019investissement dépend de la stabi- \u2018lité politique.Quand on promet l'indépendance, on ne peut vraiment pas parler de stabilité politique\u201d.30 000 livres usagés vendus en 24 heures ® Tous les ans, \u2018\u2018Promo- lecture\u2019 qui regroupe les bibliothéques des villes de Gatineau, Hull et Aylmer organise les \u2018\u201824 heures du livre usagé\u2019.Cette année, environ 7 000 personnes se sont rendues en une journée dans une grange où l\u2019on avait étalé quelque 30 000 livres usagés qui ont été vendus 50 cents et moins.Les profits de 9 000$ serviront à la promotion des bibliothèques de la région.Ces livres usagés avaient été donnés par des citoyens.Débat sur les nouveau-nés malformés e Des médecins, des philosophes, des avocats, des théologiens et d\u2019autres experts se réuniront jeudi au Groupe de recherches en éthique médicale à Montréal pour un débat sur les \u2018\u2018nouveau-nés malformés: les dilemmes du non-traitement sélectif\u2019\u2019, un sujet de discussion trés a la mode partout dans le monde ces temps-ci.On discutera aussi les notions de personne, du concept de la \u2018\u2018qualité de la vie\u2019\u2019, du problème du con- \u2018sentement._ Ces nouveaux départs d\u2019anglophones vont ajouter au chômage e Ceux qui se réjouissent des résultats du sondage CROP indiquant qu\u2019un anglophone sur cinq au Québec, soit près de 100 000 en tout, songe sérieusement à partir d\u2019ici cinq ans ne voient pas plus loin -que le bout de leur nez! En \u2018effet, le départ d\u2019un anglophone ne veut pas dire que son poste pourra être occupé par quelqu\u2019un d\u2019autre car il \u2018\u2018emporte avec lui son job\u2019\u2019.Pire encore: son départ cause indirectement des pertes d'emploi, car il n\u2019achète plus à l\u2019épicerie, ne prend plus d\u2019essence à la station-service, n\u2019a plus besoin de secrétaire et à l\u2019avenir, il consultera un avocat de Toronto, etc.Après sa soeur, elle gagne SON \u201cmillion Ka) Ein } Re * Quand Berthe Gariépy, de Longueuil, a téléphoné à son mari Yvon à son magasin pour lui apprendre qu\u2019elle venait de gagner un million à la Super Loto du 24 avril, ce dernier s\u2019est refusé obstinément de croire à la bonne nouvelle: \u2018\u2018Je le croirai quand je le verrai\u2019\u2019.Une des raisons de son scepticisme: la soeur de Mme Gariépy avait elle-méme gagné un million a la méme loto il y a un an.Et il ne pouvait croire que la chance pouvait ainsi frapper deux soeurs.Nouveau grand patron à la C.E.C.M.eu + Jean-Claude Rondeau, 47 ans, qui depuis 1967 s\u2019est occupé de pastorale, d\u2019éducation des adultes, du perfec- .tionnement des cadres a la Commission des écoles.catholiques de Montréal, est le nouveau Directeur général de la C.E.C.M.en remplacement de Me Maurice Brunet, qui a démissionné pour devenir Greffier de la Ville de Montréal.Jeunes invités en France pour des travaux communautaires e L'Office franco-québécois pour la Jeunesse offre à des jeunes de 18 à 25 ans la possibilité de participer à un Chantier-Jeunesse en France au cours de l\u2019été.Ces chantiers, où séjourneront pendant trois semaines les jeunes du Québec en compagnie d\u2019autres jeunes, sont basés sur des travaux communautaires tels la restauration d\u2019un monastère, une étude sur la pollution d\u2019une rivière, etc.Sont admissibles les jeunes ayant déjà vécu une expérience de chantiers au Québec ou hors Québec et qui auront déposé leur candidature avant le 27 mai prochain.On se procure la formule d\u2019ins- -cription en appelant (514) 873-4255.Tout le monde est en voyage: pas de soins infirmiers e La municipalité de Parent (où il n\u2019y.a pas de médecin) à mi-chemin entre le Lac-St- Jean et l\u2019Abitibi est complè- ternent isolée: son seul lien avec l\u2019extérieur est la voie du CN ou l\u2019avion.Or, toute la population a été laissée sans soins infirmiers pendant plusieurs jours, alors que le Service de santé communautaire a laissé partir les trois infirmières en même temps! Une a pris un congé de fin de semaine, l\u2019autre est partie à un mariage et la troisième est allée suivre un stage à Shawinigan! Officiellement, on avait.averti la population qu\u2019en cas d\u2019urgence, elle «devait appeler un avion- ambulance pour transporter le malade à Clova, mais à cause du mauvais temps, cela aurait été impossible, selon le maire Jean Dupont.Vive la planification! - Mieux comprendre la nature, a St-Bruno < e Les activités d\u2019interprétation de la nature.battent leur plein depuis quelques jours au parc du Mont St-Bruno, tout près de Montréal.Les activités comprennent des randonnées guidées sur l\u2019histoire géologique, les plantes, les habitants et même sur l\u2019histoire humaine du Mont St-Bruno.Des randonnées individuelles sont-disponibles et il y a également des visites \u201c\u201cguidées\u2019\u2019 d\u2019uñe durée de deux heures et plus.Renset- gnements: 873-2843.i d\u2019air\u2019\u2019 qui transpo: rte 175 bouteilles d'air ; Quand on pense pompiers, on pense géné- ; ralement à.l\u2019eau! Mais, depuis quelques jours, les pompiers de Montréal transportent méme de.air.En effet, on utilise de plus en plus les appareils respiratoires pour: \u201centrer dans les immeubles en feu.Ces appareils ont généralement une bonbonne d\u2019air comprimé bonne pour une vingtaine de minutes avec le résultat qu\u2019il faut les changer fréquemment, constant entre la scène de l\u2019incendie et les casernes.Le Service d'incendie de Montréal a ___ donc conçu cette \u2018\u2018unité de ravitaillement comprimé prêtes à remplacer immédiatement les Les pompiers transportent de ce Pair! % entrainant un va-et-vient vides, ainsi que des réservoirs et des compresseurs permettant de ravitailler sur place 245 autres feu, comme le démontre le pompier Claude Perrault.(Photo bouteilles sur les lieux même du Michel Parent).EE EE ER EE VV ar mre ade ig rr Nee EE EE mds PAM i, ESS ne Lise an.mentions BEE EX Il paie son amende de 14$ avec ce \u201cchèque\u201d en métal .Pas d\u2019accord avec une amende de 14$ que lui réclamait la ville de Chicoutimi pour un stationnement illégal, le débosseleur Robert Claveau a pris un vieux câpot d\u2019auto qu\u2019il a transformé en chèque qu\u2019il a livré à l\u2019hôtel de ville dans un camion-remorque! On sait qu\u2019un chèque \u201c\u201c\u2018fantaisiste\u2019\u2019 est légal à condition qu\u2019il contienne tous les éléments nécessaires.Toutefois, le porte-parole de la ville de Chicoutimi, Guy Bergeron, ne semble pas avoir prisé la blague, car, si la municipalité encaisse le chèque, il en coûtera entre 100$ et 150$ pour le transporter à la Banque Royale, qui a le loisir d\u2019accepter ou de le refuser.Dans ce dernier cas, le voyage aller-retour du \u2018\u2018chèque\u2019\u2019 entre la banque et l\u2019hôtel de ville serait ajouté à l\u2019amende qui demeure toujours impayée, avec les résultats que M.Claveau pourrait avoir à débourser finalement 300$ pour acquitter sa dette envers la ville.Mais il considère que le tout en vaut la peine comme publicité pour son garage (Photo Progrès-Dimanche).- Les \u2018\u2018bebelles\u2019\u2019 pour - \u2018\u2018un beau buste\u2019 ne valent rien e Les promoteurs de différents.\u2018\u2018appareils\u2019\u2019 pour .\u201c\u2018développer le buste\u201d ou encore \u2018\u2018amingir la taille\u201d ont accepté de payer plus d\u2019un million d\u2019amendes pour les ventes frauduleuses en utilisant les postes américains pour vendre plus de quatre MILLIONS de \u2018\u2018Mark Eden Bust Developer\u2019, \u201c\u2018Astro- Trimmer\u2019\u2019, \u201cAstro Jogger\u2019, \u2018\u2018Sauna Belt Waistline Reducer\u2019\u2019, \u201c\u2018Slim-skins\u2019\u2019, \u2014__\u201c\u201cVacuum _ Pants\u2019\u2019, \u201c\u2018Hot Pants\u2019\u2019, \u201cTrim Jeans\u2019\u2019, etc.On annonçait que \u201c\u2018Slim Skins pouvait faire dis- Président de la Croix-Rouge Les villes- \u2018\u2018chanceuses\u2019\u2019 au jeu Lotto 6/49 .® Puisque beaucoup de choses (pour ne pas dire toutes choses) dans l'existence sont dues au hasard, on peut en tirer parfois certaines constatations assez étonnantes.Ainsi, au jeu Lotto 6/49, la répaftition des gros lots a choyé jusqu'ici les résidants de Granby, Mirabel, Longueuil et, population oblige, Montréal.Par exemple, deux gros lots de plus d\u2019un million sont allés à des résidants de Mirabel; des résidants de Granby se sont partagés plus d\u2019un million jusqu'ici.Et on se souvient que c\u2019est à Longueuil qu\u2019est'allé le plus gros lot jamais distribué de près de 4$ millions.Aider les chômeurs de moins de 25 ans e \u2018\u2018L\u2019Ouverture\u2019\u2019, un projet subventionné dans le cadre des Programmes de développement communautaire du Canada, offre gratuitement aux sans-emplois de 16 à 25 ans de l\u2019aide dans leur recherche d\u2019emploi; information sur les programmes de création et de subvention à l\u2019emploi, références pour placement, préparation de curriculum vitae, lettre de présentation, counselling d\u2019orientation et de motivation, etc.Renseignements: ture, 56, rue Lafond, Rose- mont.Téléphone: 725-6016.90 ans n\u2019est pas trop vieux pour des condominiums! L\u2019Ouver- - - Montréal, e Me Jacques Paquin, de est le-mnouveau président de la Division du Québec de la Croix-Rouge, succédant à Mme Gabrielle Bertrand.paraître 15 pouces de votre taille en 25 minutes\u2019\u2019 et que les soucoupes \u2018\u2018Mark Eden Bust Developer\u2019, pouvaient ajouter quatre pouces aux seins de madame.La plus grande promotion jamais vue POUR Montréal! Le maire Jean Drapeau, le président de la Chambre de Commerce, Pierre Brunet, et le président d\u2019Imasco Ltée, Paul Paré, lanceront demain la plus importante \u201c\u201cpromotion\u2019\u2019 jamais faite pour Montréal.L\u2019Administration municipale et le secteur privé uniront leurs efforts pour faire un succès de cette campagne intitulée \u201c\u201cLa fierté a une ville: Montréal\u2019, qui se veut la contrepartie québécoise du célèbre \u2018\u201cI Love New York\u2019\u2019.Les médias d\u2019information ont promis de donner des centaines de milliers de dollars d\u2019appui publicitaire à cette campagne qui veut instaurer une nouvelle fierté chez les Montréalais, les inciter à invéstir dans leur ville et à s\u2019en faire les porte-parole partout\u2026 I méchantes langues diront qu\u2019il ne reste plus qu\u2019ali 'Mitlistre des Finances Jacques Parizeau à réduire lés takes'éxtessives imposées aux cadres des grandes entreprises èt äb'Dr Camille Lau- rin à adoucir la Loi 101 qui éloigne les grandes entreprises.© Non seulement, les appartements en condominiums s\u2019implantent chez nous, mais la formule vaut pour des bureaux.C\u2019est ainsi que l\u2019on achève de transformer en bureaux en copropriété l\u2019un des plus beaux immeubles du Vieux-Montréal, où la Sun Life avait son premier siège social il y a.90 ans.Un des premiers copropriétaires de - cet immeuble, qui s\u2019appellera \u2018Le Vieux Sun Life)\u2019, sera l\u2019Ordre des pharmaciens du Québec.Le style\u2018de l\u2019édifice, rue Notre-Datrie\u201d près de la Place Royale, est \u201cHaut Victorien\u2019\u2019 et sa tour-horloge était d\u2019ailleurs, au siècle dernier, un point de repère important de la rue Notré- Dame.Présidente | internationale des gens de la Poste as dise e Mme Nicole Morel, maître de Poste à Dégelis, dans le comté de Témiscouata, vient d\u2019être élue à la présidence de l\u2019Association internationale des receveurs de la poste, qui regroupe des membres dans plus de 100 pays et qui a pour objectifs principaux de favoriser les rencontres et les échanges de connaissances et d\u2019expériences entre ceux qui oeuvrent dans le domaine des Postes à travers le monde.Elle présidera le prochain congrès au Luxembourg.Mme Morel est petite-fille et arrière-petite-fille de maîtres de Poste.La manie des Régies pour créer des \u2018\u2018jobs\u201d\u2019 © Autant la nouvelle Loi du cinéma mise de l\u2019avant par le ministre des Affaires culturelles, Clément Richard, est positive, autant elle présente les mêmes faiblesses que toutes les lois du Parti québécois: la création d\u2019une \u201c\u201cRégie\u2019\u2019, d\u2019un \u2018\u2018Institut\u2019\u2019 et d\u2019une \u201c\u2018Société*\u2019 où l\u2019on pourra évidemment caser bien des amis.C\u2019est justement la multiplication de ces organismes de bureaucrates ° qui a alourdi le gouvernement du Québec au point de le placer au bord de la faillite.Il-nous semblé qu\u2019on aurait pu très bien aider le cinéma québécois sans toute cette super super super structure.Déceler l\u2019huile et les richesses sous-marines 0 e Construit pour Pétro- Canada par Marine Industries, le premier navire \u201c\u2018sismique\u2019\u2019 de conception et de fabrication entiérement canadienne a été mis à l\u2019eau à Tracy pour les travaux de finition, lesquels seront complétés cet été.Le navire, qui coûte 23$ millions, est avant tout destiné à recueillir des donnés géophysiques dans les eaux entourant le Canada, même dans l\u2019océan Arctique.\u201c Il s\u2019agit de données indiquant les traces, de richesses sous- - marines, - dont des \u2018nappes d\u2019huile.toujours La Commission d\u2019appel chargée d\u2019étudier le cas des PARENTS qui veulent envoyer leurs enfants à l\u2019école ANGLAISE dans les cas prohibés par la Loi 101 compte trois nouveaux membres: CARMELLE MARCHES- SEAULT, avocate montréalaise; JOHN GRAHAM O'\u2019CONNOR, avocat de Québec et le Dr PASQUALE DANIELE, de I\u2019hdpital Santa Cabrini de Montréal.Le nouveau Secrétaire général de l\u2019Episcopat du Québec, l'abbé MICHEL BURON, a déjà été aumônier des ÉTUDIANTS à l\u2019Université de Montréal et responsable de l\u2019animation PASTORALE au ministère de l\u2019Education\u2026 Un nouveau timbre canadien honore FÉLICITE ANGERS, auteur mieux connue sous le nom de plume de LAURE CONAN, auteur, il y a une centaine d'années, des romans \u201cANGELINE de MONTBRUN\"\u2019 et \u201c\u2018L\u2019oubliée\u201d.Pour souligner la Fête des mères AUJOURD'HUI, le Front commun pour le RESPECT de la VIE organise cet après-midi une \u2018MARCHE pour la VIE sur la montagne\u2019 qui partira à 14 h du monument CARTIER, du côté ouest de l\u2019avenue du Parc.Parmi les participants, on attend plusieurs PERSONNES âgées et handicapées qui \u2018\u2018célébreront la vie\u2019\u2019\u2026 Lancement mardi soir à la bibliothèque MARIE- UGUAY, boulevard Monk, du livre de RONALD FER- TIER intitulé \u2018\u2018Dis-moi à qui je ressemble\u2019\u2019, traitant des problèmes de l\u2019ADOPTION.La Bibliothèque nationale, rue St-Denis, au sud d'Ontario, recevra à 18 h DEMAIN soir, l\u2019écrivain MARIE-ANNE POGGI qui vient de publier un recueil de POÉSIES intitulé \u2018\u2018Nocturnes\u2019\u2019.Elle est connue comme ANIMATRICE de l'émission \u2018\u2018Le TEMPS d\u2019un RAPPEL\u201d où sont analysées les oeuvres d'auteurs.Le gouvernement fédéral a remis des BOURSES de recherches importantes à deux médecins montréalais.Le Dr NICOL LALANDE a reçu 27 000$ pour poursuivre sa recherche portant sur les problèmes AUDITIFS chez L'ENFANT dont la mère a été exposée quotidiennement au bruit industriel pendant sa GROSSESSE.Et le Dr JANICE L.JOHNSTON, 47 000$ pour continuer ses recherches sur le-métabolisme et l'obésité.Il y a actuellement 65 SÉMINARISTES au Grand Séminaire de Montréal.MARCEL-G.C.ST-JACQUES, conseiller pédagogique a la Commission des ECOLES catholiques de Montréal, a présenté vendredi à l\u2019Université catholique de Louvain, en BELGIQUE, une thèse en vue de l\u2019obtention d\u2019un doctorat en sociologie portant sur les effets du NON lors du référendum de mai 1980 sur le CHANGEMENT dans les champs SCOLAIRES au Québec.Me MARCEL AUBUT, président des \u2018NORDIQUES\u201d, -discutera mercredi de la \u2018\u2018Crise et le sport professionnel\u201d lors du colloque des COMPTABLES agréés du Québec sur \u201c\u201cles conséquences de la CRISE pour la gestion des entreprises qui se déroulera simultanément dans six villes du Québec qui seront reliées par un réseau téléphonique\u2026 PIERRE-OLIVIER BOUCHER quitte le poste de Directeur général du FINANCEMENT des partis politiques pour la vice-présidence de la Régie du LOGEMENT, qui a grandement besoin de se faire \u201cBRASSER\u201d\u2019 car propriétaires comme locataires se plaignent des LENTEURS interminables et de la \u2018\u201c\u201cPAPERASSE\u201d qui n\u2019en finit plus pour REÉGLER des problèmes souvent mineurs.Une quête spéciale aura lieu dans toutes les EGLISES du Canada le 12 juin pour recueillir les FONDS nécessaires pour \u2018\u2018BIEN accueillir\u2019\u2019 le Pape JEAN-PAUL II en septembre 1984.Pour la première fois depuis des années, la CONVENTION collective entre .l\u2019hôtel REINE- ELIZABETH et le syndicat CSN repésentant ses employés a été renouvelée SANS accrochage majeur\u2026 Dans le cadre des fêtes du CENTENAIRE d\u2019Hochelaga- Maisonneuve, une EXPOSITION hors de l\u2019ordinaire aura lieu du 9 au 14 mai au Centre culturel et sportif de l'EST, 4375 est, rue Ontario: \u201cSOUVENIRS de la police d\u2019ANTAN\u201d\u2019\u2019.En plus des photos, de tableaux, des vieilles armes, le public pourra rencontrer des POLICIERS à la retraite qui ont \u2018oeuvré dans ce QUARTIER de Montréal dans \u2018\u2018le bon VIEUX TEMPS\u201d.Le CLSC Métro est un des premiers à OFFRIR à sa clientèle un SERVICE bénévole D\u2019AIDE pour les déménagements.Les personnes âgées et handicapées particulièrement peuvent recevoir l\u2019aide de bénévoles pour TROUVER un nouveau logement, ORGANISER le déménagement et même S\u2019ADAPTER dans un nouveau milieu.Les résidants du CENTRE-VILLE peuvent communiquer avec le CLSC- Métro au 934-0354.Alors que de plus en plus de gens ACHETENT leur téléphone, la Coop des consommateurs dévoilera demain les résultats des TESTS qu\u2019elle a effectués avec les APPAREILS de ceux qu\u2019on vous offre.GUY ADAM, ex-président et négociateur des Travailleurs Unis de l\u2019alimentation et du commerce à SHERBROOKE, devient Représentant national du Congrès du Travail du Canada à Montréal où il s\u2019occupera des programmes SOCIAUX et COMMUNAUTAIRES du CTC.PROSPER BERNARD, directeur des Sciences administratives de l'UQUAM, fera le point demain sur \u2018\u201cLe rôle PRIMORDIAL de l\u2019administra- - teur québécois\u2019 dans la gestion des nouvelles TECHNOLOGIES comme la bureaucratique, l\u2019informatique et la robotique auxquelles\u201c\u2018l\u2019adiministrateur des années 80 doit INDISCUTABLEMENT s\u2019adaptér\u2019\u2019\u2026 Dans le but de prévenir les INCENDIES, Montréal lancera demain son programme dé VISITES intensives dans les RUELLES.LL9 3OVd \u2014 E861 IVWS \u2014 NILVIWN-IHINYWIQ d'HONNEUR .Ja es honorables -\u2014 r PAGEB12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8MAI1983 4540 .==> .MAAAARARAAAAARRARAAARAR AREAS EAE IS LI \u2026.Yoyo ary ve a \u201coe Les invites du dimanche Un tournant de carriére pour Roger Raymond Quand la routine fait place au gros défi.Il y a un peu plus de trois mois, Roger Raymond, alors professionnel-en-chef du club intérieur Tennis-13, prenait une décision importante.Celle de quitter Tennis-13 pour aller travailler quelques milles plus'loin au club Quätre-Saisons, là où il\u2019avait passé ses plus belles années chez les juniors.Une décision d\u2019autant plus surprenante qu\u2019il connaissait un succès fou au Tennis-13 où il a organisé deux rencontres de la coupe Davis.Pendant ce temps, le Quatre-Saisons, après avoir eu l\u2019honneur d\u2019être le premier club de tennis intérieur au Québec, dépérissait\u2026 *\u2018A mesure que les mois passaient, j\u2019appréhendais de plus en plus la routine qui semblait s\u2019installer dans mon travail, Et j'avais commencé à me chercher un autre défi.Le Quatre-Saisons m\u2019a offert le poste de directeur général et ce défi m\u2019emballe\u2019\u2019, raconte Roger Raymond qui a fêté ses 32 ans il y a quelques jours.Aurait-il pu accepter un poste similaire dans un club beaucoup plus gros?\u201c\u2018Non, j\u2019ai commencé à jouer au tennis à l\u2019âge de six ans et à temps plein à l\u2019âge de 12 ans.Je ne me sens pas l\u2019âme d\u2019un gros et puissant administrateur.Je suis demeuré d\u2019abord un joueur de tennis.Ici, au Quatre- Saisons, les gens viennent jouer au tennis et on se comprend mieux entre joueurs.Là-bas, c\u2019était comme un gros centre d\u2019achats sportif où les relations étaient devenues tfop impersonnelles.Outre le tennis, les gens y pratiquent le racquetball, le squash, il y a la piscine, le centre Nautilus, une école de golf.\u201d UN GARS DE FAMILLE Au Quatre-Saisons, 1\u2019objectif est de 800 membres en comparaison des quatre, cinq et méme 6 000 membres des \u2018\u2018centres d\u2019achats\u2019\u2019.\u2018\u2018Ici, je me sens comme dans une grande famille plutôt qu\u2019oeuvrant au sein -d\u2019une-grosse- compagnie \u2014 \u2018\u2018Foncièrement, je suis un gars de famiile d\u2019 abord.Etant moi-méme réservé, j \u2018ai\u2018besoin de cet esprit de famille, de chaleur et de contacts.Là- bas, tout ça me glissait entre les doigts.Et ié.prestige?Bah, j'ai réalisé que je n\u2019étais pas fait pour avoir les réflecteurs braqués sur moi.J\u2019ai adoré l\u2019expérience, mais je voulais faire autre chose et les réflecteurs ne me manquent as.\u201d P Et le mouvement est déja reparti.Le Quatre- Saisons comptera ses 800 membres à l'automne et Roger Raymond revivra ses plus belles-années puisque - \u2014 c\u2019est à ce club qu\u2019il a été élevé, qu\u2019il a connu ses plus beaux jours comme joueur, qu\u2019il a donné ses premières leçons de tennis.Un défi qui s \u2018annonce très agréable à relever! Le charme des cirques d\u2019'antan.en miniature Voilà où çà mène quand on laisse un couteau de poche à un enfant! Les parents de Gaston Bergeron ne l\u2019ont certainement pas regretté puisque ce dernier est devenu le plus important concepteur de cirques miniatures en Amérique du Nord.À douze ans, il maniait le couteau cahoteuses.Ce genre de voyage devient de plus en plus périlleux à cause du grand nombre de pièces et de la fragilité de ces dernières.Son rêve serait qu\u2019un musée en fasse l\u2019acquisition mais la dernière évaluation du cirque de M.Bergeron est de un million de dollars dont dix-huit Barnum & Bailey.Chaque roue nécessite à elle seule 29 opérations.M.Bergeron a utilisé 300 pieds de cordonnet de cuir-pour réaliser les rênes.La voiture est munie de freins qui fonctionnent.Chacun des 40 chevaux de cet attelage a nécessité 10 heures de travail.M.Bergeron transporte son cirque dans une roulotte décorée.Quand il s\u2019installe, il recrée l\u2019atmosphère des cirques d\u2019antan avec la musique, la boîte à billets, les couleurs, les porte-voix, etc.De quoi faire revivre de bien belles années.Marie Laporte pour créer des jouets en bois pour ses frères et soeurs.Cinquante ans plus tard, il joue toujours de la lame, mais non sans en avoir changé à maintes reprises.L'oeuvre de sa vie, c\u2019est son cirque, et quel cirque! Un défilé de 450 pieds de voitures, d\u2019animaux en cage, d\u2019éléphants, d\u2019okapis, de zébres, de personnages de cirque, de voitures qui transportérent les cirques a différentes époques, etc.Il a bien fait autres choses comme la célèbre mère du spaghetti sur la rue Pie IX, une sculpture d\u2019un pêcheur pour un camp de pêche, un couple nu dans le pure style Renoir, aux formes arrondies et qui a valu à un automobiliste qui passait par là de se retrouver dans le fossé.Son cirque demeure sa pièce maîtresse.Il y a quand même passé près de cinquante ans! Depuis 1958, il le promène de ville en ville, depuis l\u2019Ohio jusqu\u2019au fin fond du Québec, en s\u2019arrêtant à New York.Sa tournée du Québec lui a pris cinq mois sur des routes parfois ¥ M.Bergeron assis près de son fameux chariot et de ses 40 chevaux.4 5 LE \"CHAT, UNE SORTE DE MÉDECIN MALGRÉ LUI Les possesseurs de chats, bien que pouvant être très différents les uns des autres, auraient en commun certaines caractéristiques: doux, esthètes, enclins au rêve, capables d\u2019observer, attentifs à autrui.C\u2019est l\u2019une des premières conclusions qui ressort d\u2019une conversation sur le sujet avec une psychologue.Odette Eylat, amoureuse, va sans dire, des chats, de tous les chats, puisqu\u2019elle a passé du temps, beaucoup de temps a les \u2018\u2018psychanalyser\u2019\u2019 a notre profit.\u201c\u201cNous ne choisissons pas un chat comme un autre animal, on le fait en connaissance de cause, mais personne ne livre le secret de ses attirances ou de ses répulsions, même les écrivains qui y ont consacré des volumes entiers\u2026 Mais il y a bien plus dans cet échange avec le chat.notre chat, d\u2019après Mme Eylat.\u2018le chat, ami du couple, est \u201c\u2018respecté\u201d Outre les sentiments réciproques, il y a cette projection que nous opérons sur le chat, lui faisait \u2018\u2018dire\u2019\u2019 tel ou tel goiit ou, au contraire, dégoût, il y a ce calme qu\u2019il nous communique, ces entretiens paisibles, vocaux, mais mineurs, cet équilibre, cette non- activité manifeste qui nous fait se sentir plus reposés, de le voir détendu, heureux ou presque.Mais le chat est doué pour imiter son possesseur: il copie attitudes et comportements, ce qui lui donne une personnalité différente d\u2019un sujet à un autre.La psychologue nous fait remarquer que , C\u2019est avec lui qu\u2019en \u2018\u2018temps de crise\u2019, on discute de la conduite de l\u2019autre, pas question de le brusquer, de le faire fuir.I! reçoit les marques d\u2019amour, les élans de tendresse qui ont avorté vers l\u2019autre, mais qui lui sont adressés: les confier a haute voix au chat, n'est-ce pas leur donner une chance de se frayer un chemin vers le destinataire prédestiné?Le célibataire qui vit seul apprécie d\u2019autant plus le compagnon à quatre pattes qui l\u2019accueille même d\u2019un miaou, füût-il intéressé.S\u2019il est vrai qu\u2019il vaut mieux vivre seul que mal accompagné, le chat nous protégerait-il à la fois de la solitude et de la mauvaise compagnie?Mme Odette Eylat interprète tous ces s, ces relations maître-chat dans le ?sy-Chat\u201d, éditions Robert Laffont de la : collection \u201cRéponses\u2019\u2019.Elle va plus loin encor¢ en diagnostiquant un transfert d\u2019une dgynie en aversion que certains profes- |.AcBi.Dour le chat! Josette Bourbonnais LO 8 PP pe Ape EN [RY RS sure a BOI EE © teem rk gne.Soyez belle \u2026 M y à un mois, j'ai.découvert une nouvelle méthode pour maigrir, soit le plan d\u2019amaigrissement Nutri-Ligne.Cette nouvelle méthode révolutionnaire employée par plusieurs vedettes du cinéma américain et européen connait une popularité incroyable depuis quelques mois.Une demi-heure avant chaque repas, vous prenez dans votre café ou votre thé, un comprimé Nutri-Ligne.Et vous répétez ce geste durant la soirée si le besoin \u2018s'en fait sentir.Vous \u201c n'avez qu\u2019à mettre ce fameux comprimé dans votre café et il se dissout instantanément.Depuis que je prends Nutri-Li- gne, j'évite le réfrigérateur, le garde-manger, à la recherche d\u2019un petit «je ne sais quoi ».Ces comprimés « presque miraculeux » m\u2019aident à maigrir car j'ai cessé de grignotter.Le plan d'amaigrissement Nutri- Ligne comprend d'excel- printemps et maigrissez avec \u201c\u2018Nutri- - Ligne, j'ai perdu 11 livres \u201cseulement trois calo- PERDEZ VITE 5-10-20 LIVRES pour le Ligne\u201d lentes recettes diététiques réalisées par des spécialistes afin que vous puissiez maigrir rapidement et sans danger pour votre santé.Avant de suivre ce plan maigrissant Nutri-Ligne, j'ai consulté mon médecin et il m'a recommandé ces comprimés car il s\u2019agit d\u2019une excellente source d'énergie alimentaire.Croyez-le ou non, avec l\u2019aide du plan d'amaigrissement Nutri- en 9 jours.Et je suis plus en forme que jamais car en\u2019 suivant cet incroyable plan d\u2019amaigrissement Nutri-Ligne vous pouvez manger raisonnablement.Peu importe le régime que vous suivez, je vous suggère cette nouvelle méthode.Trois comprimés et trois cafés par jour et le tour est joué.« Chaque comprimé.contient ries ».En plus, il s\u2019agit d'un plan d'amaigrissement qui n\u2019est vraiment pas dispendieux.AVECg/NUTRI-LIGNE\u201d > VOULEZ-VOUS MAIGRIR RAPIDEMENT ?Lisez la nouvelle revue Marie-Soleil \u2018el découvrez en primeur comment Danielle Ouimel a perdu I livres en LL 3 jours avec l'aide de \u201cVutri Ligne SE comprimé sans danger pour votre Sanlé, qui se dissout dans votre café ou votre thé Marie-Saleil vient de naître ! Une nouvelle revue jeune, dynamique, qui se veut à l\u2019image de la femme québécoise.Des trucs minceur, la mode, des tests psychologiques, des recettes, des conseils, une revue mensuelle qui vous plaira.Ce mois-ci, dans Marie-Soleil, Janette Bertrand dit pourquoi elle a pleuré en apprenant que Michel Jasmin a pensé au suicide.Suzanne Lévesque présente son fils.Et Claude Valade dit comment elle a perdu 20 livres avec le régime de Danielle Ouimet, soit le plan d'amaigrissement Nutri-Li- RIF R JA TER SS >\u201d Danielle Ouimet: \u201cJ'ai perdu I livres en 9 Jours avec les nouveaux comprimés \u201cNutri-Ligne\u201d Sy SLEIL RE AY RI RANI FEWER [me aC DE = Danielie Ouimet a ; SPECIAL § PAGES re iW MERVELLEUX DE Hi NON 198 § ATRTVEE 30 Ser FT ag kek ee az LA VO COMPRI ui 3 Cest presqu'un petit miracle!\u201d \u2018\u201cVous mettez un comprimé dans votre à \u2018le tour est joué\u201d \u2014 DPandetlle Ouimet Aux États-Unis, en Europe et maintenant au Québec, on n'a pas fini de parler du fameux plan d\u2019amaigrissement « Nutri-Ligne ».Ce nouveau plan d'amaigrissement comprend de nombreuses recettes diététiques préparées par des LIVRAISON RAPIDE TT Spéciale , * de lancement 1 POT spécialistes de laboratoire.Vous devez prendre, - une demi-heure avant chaque repas un comprimé de « Nutri-Ligne » dans votre café ou votre thé.Nouvelle et excellente méthode peur couper votre appétit et retrouver votre poids idéal.$7.95 Reger 2 POTS 913.95 \"°2 5.00 Commandez 1 pot de 36 comprimés \u201cNutri-Ligne\u201d a $7.95 plus $1.00 de frais d\u2019emballage et de port et $0.72 dé taxe provinciale.Achetez 2 pots et économisez.§ Commandez 2 pots pour $13.95 plus $1.50 de frais § d'emballage et de port et § 81.26 de taxe provinciale.§ TOTAL: $9.67 TOTAL: $16.71 : Remplissez ce coupon ou fac similé et retournez-le.a : .Lo li Nombre de pots: Plan d'amaigrissement « Nutri-Ligne ».0 Laboratoire Parolan.D Mandat de poste î 418 est.rue Sherbrooke.suite 9.D Chèque crjoint la Montréal.Québec H2L 1J6 somme de $ 842-5558 \u2014 622-5530 En lettre moulées.SVP.RU * NOM ê ADRESSE : VILLE 0 0 PROVINCE CODE POSTAL 8 = 0 CETTE OFFRE INCROYABLE D'INTRODUCTION EST POUR 0 UNE PÉRIODE LIMITÉE SEULEMENT.\u201d \u20ac1839vd \u2014 £861 IVIW8 \u2014 NLLYW-IHONVIIQ - ' \u2018énasse 7 vécue re du Sonam provincial fla B14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 MAI 1983 par Jean Pagé MODIFICATIONS AUX REGLEMENTS DE CHASSE ET PECHE Ces jours derniers, les Associations de chasse et pêche membres de la Fédération québécoise de la Faune se réunissaient au Holiday Inn de Longueuil.On y recevait les propositions visant à faire amender certains règlements de chasse et pêche.L'assistance était nombreuse, mais \u2018nous pouvions observer que nervosité et incertitude 'ajoutaient a ambiance.Les plus avertis s\u2019inquiétaient, et avec raison, de l\u2019avenir de cette fédération.Un chambardement pourrait se produire au niveau de la haute direction, le résultat d\u2019une enquête, actuellement en cours, provoquerait cette situation, même si la FQ dela F.n\u2019y est pas impliquée, mais un seul de ses membres.C\u2019était le son de cloche que nous percevions en coulisse.Le ministre Adrien Ouellette de I\u2019Environnement agissait comme conférencier invité.Son allocution -était exactement du genre de celles des politiciens de paille, qui font succéder les mots sans rien dire.Il aurait pu faire la manchette, s\u2019il s\u2019était opposé catégoriquement aux épandages d\u2019insecticides destructeurs de la faune et nocifs à la santé en Gaspésie; à la protection des marais du lac \u2018St- Pierre; au contrôle des eaux polluées par le mercure, les PCB ou les pluies acides, mais il prenait bien garde de s\u2019impliquer de la sorte.Certaines associations firent.des propositions intéressantes, dont voici la liste des plus importantes: AMENDES ET SANCTIONS AUX BRACONNIERS L\u2019Association \u2018de SAVIEZ-VOUS QUE.Vous pouvez pêcher la truite mouchetée à seulement 1 heure 30 de Montréal dans la région de Lanaudière 9 lacs - 25 chaloupes Camps pour groupes de 2 à 12 personnes Plan Européen: Samedi, dimanche et fêter $ 3 3 par jout Bar personne $ 3 0 Lundi au vendredi par juus, pat porsunne enfants 14 ans et moins 2 prix juillet et août -spécial famille $ 2 50 par semaine YA TL {A TLL] T- PAVILLON BASMIÈRES p ipourvoyeurs| un hemin St-Mic ) Boite Postale 189 A Emilie de-l'Énergie.JOK 2X0 = 5 TH.1.514.896 5056 chasse et péche de Chi- coutimi demandait qu\u2019une requête soit pré- séntée au ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche afin que des sanctions et amendes plus sévères soient infligées aux auteurs de braconnage.Ceci de façon à être exemplaire et ainsi décourager ces personnes qui déciment une richesse appartenant à la collectivité.CHASSE AU CHEVREUIL .L'Association de Conservation de la faune des sur des animaux en pâturage.CHASSE AU CARIBOU L\u2019Association de chasse et pêche Caniapis- cau demandait que les résidents des villages situés au nord du 52e parallèle soient autorisés à chasser le caribou dans la zone 03, sans être obligés de passer dans un pourvoyeur.PÊCHE À DEUX LIGNES L\u2019 Association de conservation des Cantons de Si notre saison de pêche était lente à débuter, Nathalie savait très bien s\u2019en tirer.Parmi moult poissons, elle capturait cette bonité rayée à Marathon en Floride.Son expérience mérite d\u2019être mentionnée, du fait qu\u2019elle utilisait des articles de pêche du Québec: une canne légère OMNI ROUGE et un moulinet de même marque! Produits de A .H.Besner Ltée de Valleyfield.Cantons de l\u2019Est demandait de faire les démarches nécessaires auprès du MLCP pour que la saison de chasse au chevreuil ne puisse débuter avant le deuxième samedi de novembre.Parmi les motifs invoqués, mentionnons plus de facilité à conserver la viande; présence de neige simplifiant la tâche de suivre, pour récupérer un animal blessé; et dangers réduits de tirer accidentellement Ministère depuis PEst présentait une proposition, qui devrait en réjouir plusieurs, et je suis de ceux-là.Ce groupe de sportifs manifestait le désir que soit permise la pêche en utilisant deux cannes.Cette disposition aurait dû être acceptée du longtemps.L\u2019AFFAIRE GUY LAFLEUR La méme association considérant que Réal Bureau de St-Evariste se çtuel, \u2018dont les prérogatives principales # devraient être de protéger et d'aménager notre faune, a\u2019 \u2018existe plus.De sa position enviable \u201can : alors qu\u2019 Hl déclassait l\u2019industrie forestière, : Jes mines et l\u2019agriculture, sur le plan mi [cessé Sussveme : ministère du Tourisme, de la ase et de la à Pêche commirent des bévues Ce qui est Encore te subissait, lui aus Tourne du mi {livrait à la capture et au commerce de chevreuils, caribous et orignaux, sous l\u2019oeil complaisant des agents de conservation du bureau de Beau- ceville,.Demande était faite ° qu\u2019une requête complète soit transmise au MLCP relativement à l\u2019affaire Bureau-Lafleur et que des mesures sévères soient prises pour empêcher au Québec, la pratique de ce qui pourrait être qualifié de braconnage déguisé.LE FILM \u201cLA BÊTE LUMINEUSE\u201d Le Club de chasse et pêche d\u2019Aylmer qualifiait ce film de \u2018\u2018dégueulasse\u2019\u201d en abaissant les chasseurs au plus bas niveau- Dans la majorité de sa projection, les acteurs sont ivres, ce qui ne correspond absolument pas à la réalité.Le langage vulgaire dans cette présentation n\u2019est pas nécessaire celui des chasseurs.Ajoutant que ce film fut produit avec l\u2019argént des contribuables, on insiste pour qu\u2019il soit détruit, et non envoyé au Festival de Cannes pour ternir la réputation des chasseurs du Québec.Des demandes ont aussi été faites, dans le but d'améliorer le système de réservation pour la pêche du saumon dans les rivières contrôlées par la MLCP.C\u2019était un résumé des principales propositions qui seront transmises au ministére des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche.Pavillon de l'orignal LAC BASKATONG 19 mi.de Mont-Laurier 5 mi.de chemin de terre Pourvoyeur: chasse à l'ours sur appât, arc et carabine Pêche: doré -brochet Site idéal pour vacances - chalet tout équipe, eau chaude -douche Site pour camping Location: chaloupe - moteur -appâts vivants sur place Salle'à manger VAL-LIMOGES C.Labelle, P.Q.| Tél: 819-523-2329 R.R.4, Mont-Laurér, = 1\" descente bateaux PARADIS DU PECHEUR-CHASSEUR - Location de chaloupes à moteurs vers - ménés - doré achigan brochet maskinongé truite grise et rouge esturgeon - koo -saumon 20 minutes de Montréal - acceptons bateaux sur quai .adhérez au club de Chasse et pêhe - tournoi de pêche - groupes guide sur demande - (514) 429-6303 216 boul.Maple Grove, Beauharnois Lac St-Louis - prop.Jean Eymond \u201c Maintenant \u2014 \u201c\u201cAussitôt un orignal abattu, détacher de l\u2019appo de se désa ' connaissez tous et toujours écrit, Chevrette fait maintenant de corde raide, alors que face à cal A Association des \u201c seil dela Faune, la plupart des associations péche au au Québet et d\u2019innombrables orgaiis mes de \u2018ont manifesté Jour on moiss efficace et le Ad ret sur les be conservation, amériage ent, gestion et exploitation de la faune, de ute l'histoire RÈGLEMENTS DE CHASSE ET PÊCHE MAINTENANT DISPONIBLES Réunis en un seul fascicule, les résumés des règlements de pêche, chasse et piégeage sont maintenant disponibles chez les dépositaires de permis, tout comme dans les divers bureaux du ministère du Loisir, de la Chasse et de la ?Pêche.Les règlements de pêche ont été approuvés par Ottawa.Concernant la pêche sportive, on note très peu de modifications, comparativement à l\u2019an dernier.Quelques lacs \u2026 ont été ajoutés pour la pêche d\u2019hiver,,, ainsi que deux sanctuaires, l\u2019un dans la rivière Godbout, un autre à l\u2019embouchure de la rivière des Escoumins.On notera aussi certains changements dans le cas des.saisons dans les ZEC.Pour la chasse, le prix des permis a été augmenté quelque peu (4 p.c.).Toutefois relativement à l'orignal, la modification suivante s\u2019imposait, eile fait partie des règlements: de son permis le coupon de transport et apposer le coupon à l\u2019animal; voir le jour même de l\u2019abattage, à ce que le coupon de transport d\u2019un deuxième détenteur faisant partie de l\u2019expédition de chasse au moment de l\u2019abattage soit aussi apposé à l\u2019animal abattu.\u201d Cette modification éviterait les abus ayant donné cours lors des dernières saisons de chasse.Quant à \"la chasse printanniére de Pours ngir, en plus des bureaux du M LCP, on pourra enregistrer les bétes abattues chez les pourvoyeurs suivants: Victoria Lodge de Gracefield, Moose- head Lodge de Méssine, Michel Lachapelle de lac Cayamant, Oscar Poirier.de Maniwaki, Pavillon Wapus de Mani- waki, Raymond Richer de Maniwaki, Hugh Nadeau de Fort Coulonge, Réal Melançon de Ste-Anne-du- Lac, Shannon Lake Lodge au lac du méme nom, Mc Gillivray Lake Lodge de Chapeau et Arthur Scott de Mont-Laurier.* La suite des événements devrait probablement nous permettre d\u2019assister au retour de TONY LESAUTEUER (un fleuve, un parc), À LA PRÉSIDENCE DE LA FÉDÉRATION QUÉBÉCOISE DE LA FAUNE.Tony reconnu pour son calme, vité bien compréhensible, face à la destruction de l\u2019environnement et -aux législations burlesques concernant la faune.M.LeSauteur obtiendrait l\u2019appui général de la presse écrite, parlée et télévisée.* & & * Le ministère des Loisirs, de la Chasse et de la Pêche (\u2026 ou ce qu\u2019il en reste) faisait grand état des acti- - vités d\u2019interprétation de la nature, au parc du Mont Saint-Bruno: géologie le 4 juin; l\u2019habitat le 12 juin; da-chênaie rouge le 11 juin; et l\u2019histoire humaine de l\u2019endroit leS juin.D\u2019autre part, ce ministère devrait se souvenir qu\u2019à tous les ans, NOUS NOUS ÉLEVONS .CONTRE LES ACTES DE BRA- 4 CONNAGE, PLUS PARTICU- : LIÈREMENT COMMIS AULAC.SEIGNEURIALurial, alors que - frayères.Très bien d\u2019interpréter ls.LA BOURRICHE manifeste maintenant-une agressi-\u2014 les archigans sont pêchés sur les 4 3% \" nature, mais on devrait auxsi Somer.mais non! Macramé, Lecture, Cro- .ger a la protéger\u2026 2 i y RE \u201c ARERR * L\u2019ASSOCIATION DES CHASSEURS ET PECHEURS DE STE-ANNE-DE-SOREL pre- _-nait position contre la vente de la truite mouchetée.Comme le ministre Guy Chevrette du MLCP semble ménager la \u2018\u2018chevrette\u2019\u2019 et le chou, on S\u2019ADRESSERA AU GOUVERNEMENT FEDERAL, puisque ce dernier demeure l\u2019autorité en matière de pêche.Cet organisme manifestera certainement plus de logique, que certains experts contestés du ministére des Loisirs, de la Chasse et de 1a Péche.x x % * Lors du congrès de la Fédération québécoise de la Faune, tenu la semaine dernière à Longueuil; à nouveau cet organisme affirmait CONSACRER TOUS SES EFFORTS À APPUYER CEUX QUI DÉSIRENT PROTÉGER LA TRUITE MOUCHETÉE, en s\u2019opposant à sa commercialisation.* ** * pLorsque j'ai rencontré mon e ANDRÉ BELLEMARE | gps SOLEIL DE QUEBEC, il me :\u201cMLCP, ministère des Loi- de la Chasse et de la Péche.auet À Ping-pong!\u201d\" SV fon < re PS yr wm Av °F °F » WD = SN 410 d RIAA Lae { LE ROYAUME DU DIAMANT.; à on La ENSEMBLE jonc.bague.915 BIJOUTERIE AU 2¢ ETAGE Jonc et bague à diamant Jonc homme 1 99s 3 mex 10K haque diamant est unique.hoisissez le vôtre selon les cri- ères de poids, de clarté.de cou- eur et de taille NOUVELLE COLLECTION 1983 Plus de 1500 modèles pour tous les goûts et au meilleur prix Depuis leur introduction du Canada il y a maintenant 19 ans, les camionnettes Dat- sun ont tôujours enregistré de vifs succès commerciaux.Cette année encore, et avec \u2018une avance, Nissan nous présente ses modèles 1984 à deux et quatre .roues motrices, lesquels sont rapportés comme étant plus confortables, accessibles à trois personnes pour les modèles réguliers ou à caisse rallongée, ainsi que quatre personnes (deux rangées de deux) dans le cas des versions Kingcab.Sur le plan technique, les camions Dat- sun 1984 (a essence ou diesel en option) sont plus puissants que jamais, alors que le rendement du moteur de 2 400 cc a été considérablement amélioré, offrant notamment de\u2019 meilleures nette .dimensionnés.accélérations ainsi qu\u2019une capacité de traction accrue.Pour ce qui est des véhicules tout terrain dits 4 x 4, il faut désormais compter avec des barres de torsion, la voie des roues élargie, ainsi que des pneumatiques plus largement Au niveau du châssis et de la carrosserie, mentionnons que les pièces et éléments généralement les plus exposés sont désormais protégés par une plaque d\u2019acier.Ils disposent également de servofreins à .disques ventilés, un énorme silencieux, une pompe à carburant électrique, des pneumatiques radiaux sur la plupart des modèles ainsi qu\u2019une meilleure isolation contre le niveau sonore, soit bien des détails qui permettent un meilleur confort de conduite en toutes circonstances.7139, St-Hubert, Mtl SUPER SPECIAL Ensemble de salle à diner en merisier massif.1 table, 4 chaises.y Au niveau de l\u2019aménagement intérieur de la cabine, les deux et quatre roues motrices offrent un espace accru pour la tête et les jambes dans toutes les versions standard.La banquette du deux roues motrices reçoit désormais deux passa gers outre le conduc teur, alors que les sié- ; ges baquets de la ver- : sion kingcab offrent .un nouvel appui pour | Tous les tableaux de bord ont : été redessinés afin de \u2018 permettre une meil- \u2018 leure lecture des ins- mieux | atteindre les comman- \u20ac les reins.truments et des.- Pour terminer, mentionnons qu\u2019au: niveau de la pénétra- : tion sur le marché, en: 19 années de présence, au Canada, Nissan a: remporté pas moins de | -18 trophées annuels de : vente, ce qui ne peu être attribuable au seu fait du hasard, mai: sance des consomma- buffet-huche disponible ame 'AITES AFFAIRE AVEC DE VRAIS PROFESSIONNELS bien à la reconnais- teurs face a un produit 3 de qualité et sans aucun doute a beau coup de travail de la i ne es VENT! ANNUELLE part des dirigeants E canadiens de Nissan.Philippe Dacier DE CHEMINEES SELKIRK Modes 30% Modèle s/s SENTINELLE Escompte 35% U (SPECIAL SUR INSTALLATION) LA TT TI: ÉTÉ 3 rite CYT ROLAND-THERRIEN T] IXIGEZ TOUIOUSS Unt QUALITE Urtintust POUR VOTH TUTAU NOM Dt RACCORDEMINT tuyaux ASTON MEMBRE PT LN TITY NATIONAL 1e(2GH DU BOIS PARTIENoO 2 8 MAI CENTRE DE LA MOTO 128% DE 900 HONDAS MOTO SUPER-CHROMEE RABAIS .t \"1982 \u2019 Notre 13093 | NOTRE SPÉCIAL I CB900 | prix ! CUSTOM \u2014a\" 1800 $ 19 poYRavO! ALLER AILLEURS QUAND TOUT LE MONDE ACHETE AU CENTRE DE LA MOTO?| SEURES D'AFFAIRES: SEMAINE: 8h a 21h SAMEDI: Où à 17h | Si notre téléphone est occupé, rendez-vous, nous vous attendons VIVE, VIVE HONDA Er kL NVI) Beaugrand \u201c S1839vd \u2014 £861 IVW8 \u2014 NILVIN-FHINVWIG TIX SY Dimanche-Matin PAR MADELEINE ASCH \u2018En collaboration avec WEIGHT.WATCHERS 1er JOUR 2e JOUR 3e JOUR 4e JOUR 5e JOUR 6e JOUR 7e JOUR YA pamplemousse I nectarine VA tasse de jus d'orange 4 tasse de jus de raisin A banane tranchée Pouding aux fruits 1 fruit kiwi ou % pample- 1 oeuf battuavec ic.âthéde % oz de céréales (Raisin YA tasse de-fromage cottage 1 oeuf poché .% oz de céréales (Corn Fla- l4 tasse de lait écrémé .mousse simili bacon et 1 c.a thé de Bran) V2 (1 oz) de petit bagel ¥: muffin anglais kes) Café ou thé % oz de céréales (Corn Fla- margarine 1 tasse de lait écrémé A tasse de lait écrémé .1 c.à thé de margarine JA tasse de lait écrémé kes) .1 oz de pain de blé entier Café ou thé Café ou thé V4 tasse de lait écrémé Café ou thé Café ou thé PAGEB16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 MAI 1983 grillé V4 tasse de lait écrémé Café ou thé Ter JOUR 2e JOUR 3e JOUR Café ou thé de JOUR 5e JOUR 6e JOUR 7e JOUR REPAS DU MIDI Pizza au fromage Salade du ch ef avec jus de citron 1 pêche % tasse de lait écrémé Café ou thé REPAS DU SOIR Poulet à la Polynésienne 1 oz de petit pain enrichi 1 c.à thé de margarine diète A tasse de gélatine diète avec 1 c.à thé de confiture diète Café ou thé 3-4 0z de dinde froide 1 pain a hamburger | c.à ché de ketchup avec | c.à thé de mayonnaise Choucroûte 4 tase de lait écrémé Café ou thé 3A tasse de fromage cottage sur salade du chef avec 2 c.à thé de vinaigrette à l\u2019italienne diète 1 oz de pain de blé enrichi A tasse de pouding diète Café ou thé Assiette froide au poulet V2 tasse de haricots verts cuits 1 oz de pain pita 1 c.à thé de mayonnaise diète Va tasse de gélatine diète Café ou thé 3-4 oz de thon égoutté Salade de laitue, tomate, concombre et radis avec 2 c.à thé de mayonnaise diète 1 oz de pain pumpernickel 2 prunes Café ou thé ¥; tasse de fromage cottage avec 2 tranches d\u2019ananas sans sucre avec 2 c.à table de jus 3 toasts melba rondes Café ou thé Ter JOUR 2e JOUR 3e JOUR de JOUR 5e JOUR 6e JOUR 7e JOUR 3-4 0z de filet de poisson cuit 3-40zdefoiede boeuf grillé | 3-4 oz de veau grillé 3-4 0z de poisson grillé 3-4 oz de steak de boeuf 3-40z decôtelettesd'agneau A pamplemousse .au four V4 tasse de courge cuite A tasse de betteraves cuites a tasse de choux de Bruxel- grillé grillées 3-4 oz de poulet rôti 14 tasse de haricots verts cuits A tasse de carottes cuites 4 oz de vin blanc Café ou thé Hommes et adolescents: 1er jour 2e jour \u201c craquelins Graham 3e jour ses 4e jour Se jour 6e jour Te jour 20 craquelins à huïtres ler jour 2e jour 3e jour 1 oz de pain'de blé entier tranché et 2 dattes Adolescents: 2 tasses de lait écrémé 2 tasses de lait écrémé 1 tasse de lait écrémé Salade de concombre et de tomate 1 oz de pain de seigle Café ou thé | oz de pain de seigle; tasse de sauce de pomme avec 2 c.à thé de raisins secs et 2 1, tasse de jus d\u2019orange; 4 petit bagel; / pain hamburger et 2 tasse de framboi- v4 tasse de jus de raisin; ¥2 muffin anglais; 2 cantaloupe et 10 petits raisins V2 banane; 2 oz de pain de blé entier; 1 petite nectarine % tasse de jus de pomme; | oz de pain pumpernickel (noir); | tasse de fraises - de jour 1 tasse de lait écrémé Se jour 6e jour Te jour 6 pointes d\u2019asperges avec jus de citron Y.cantaloupe Café ou thé 1% tasse de lait écrémé 1% tasse de lait écrémé 1lA tasse de lait écrémé ler jour sans gras 2e jour 3e jour 4e jour Se jour Te jour A tasse de pouding diète; 8 oz de bière Collation à une heure prédéterminée LA tasse de yogourt nature avec 3 abricots moyens séchés; 2 tasses de maïs soufflé - Va de melon de miel; 4 tasse de pouding diète A tasse de yogourt nature avec 2 c.à thé de confiture diète; | petite pomme A tasse de melon de miel; % tasse de lait écrémé; 10 petits raisins 1 tasse de jus de tomate avec 10 craquelins à huïtres; ! tasse de fraises jour oo oo Baonnets de céleri et de carottes; \u201c4 cantaloupe SEE RE les cuits Salade de légumes avec jus de citron YA cantaloupe Café ou thé A tasse d\u2019oignons cuits ¥2 tasse de champignons cuits Salade verte avec jus de citron A tasse de choux-fleur Salade romaine avec concombre tranché et vinaigre blanc 1 oz de pain enrichi avec 1 c.A tasse de brocoli cuit tasse de choux de Bruxelles cuits Salade verte - 1 oz de pain français avec | 1 oz de pain français YV pamplemousse Café ou thé Lo _Le teriyaki et le soya, combinés a un peu d\u2019ananas, Pour 2 | donnent aux restes de poulet une saveur des iles.Ce plat facile a préparer par les chaudes journées d\u2019été! Pour 2 portions 2 c.à thé d'huile végétale 1 gousse d\u2019ail hachée A tasse de carottes tranchées fin 4 tasse de poivron vert tranché fin = 5 tasse de champignons tranchés fin lA tasse de petits pois chinois en cosses (dont les extrémités ont été coupées et les fils enlevés) 8 onces de poulet cuit, désossé et sans peau, coupé en tranches Yy' tasse d\u2019échalote hachée | c.à thé de sauce teriyaki - lc, àrthé de sauce soja - - Ce % tasse de bouillon de poulet ou de bouillon instantané - 1 tasse de morceaux d\u2019ananas en conserve, sans sucre, égouttés 2 c.à thé de fécule de maïs Un soupçon de sel et de poivre Chauffer I\u2019huile dans un poélon et y faire revenir l\u2019ail.Ajouter les carottes, le poivron vert, les champignons et les pois chinois.Les faire frire en mélangeant constamment pendant 3 à 5 minutes.Ajouter le bouillon, faire bouillir et verser l\u2019ananas en remuant.Dissoudre la fécule dans le jus d\u2019ananas mis de côté, verser dans le poëlon et laisser cuire en mélangeant constamment jusqu\u2019à ce que lé mélange ait bien épaissi.Assaisonner avec le sel et le poivre.Pizza au fromage Pour 2 portions 114 tasse de fromage ricotta au lait partiellement écrémé lA tasse de tomates pelées, épépinées et coupées en cubes 2 c.à soupe de persil frais haché 1 c.à soupe de poivron vert haché 2 c.à thé de fromage parmesan râpé - Un soupçon de feuilles d\u2019origan, d\u2019ail en poudre, de sel et de poivre 2 pitas de I once chacune Mélanger tous les ingrédients, sauf le pain, dansun saladier.Trancher les pitas sur le côté afin d\u2019obtenir deux petits sacs; remplir ceux-ci du mélange à la ricotta.Placer les deux-pitas debout dans-un-petit\u2026 moule profond allant au four; cuire au four à 400°F pendant 15 minutes ou jusqu\u2019à ce que le fromage soit ondu.* à thé de margarine 14 tasse de gélatine diète à l\u2019orange Café ou thé c.à thé de margarine Café ou thé 8 onces de poitrines de poulet cuites désossées et saris peau JA tasse de-yogourt nature 1 c.à soupe et 1 c.à thé de catsup 1 c.à soupe de mayonnaise 4 tasse de cornichons à l\u2019aneth coupés en petits cubes V4 tasse de poivron vert coupé en petits cubes 1 c.à soupe d'échalote hachée 1 c.à soupe de câpres hachées Un soupçon d\u2019édulcorant Un soupçon de sel et de poivre 1 tasse de laitue coupée en chiffonade % tasse de champignons tranchés, arrosés de jus de citron \u20142-c.à soupe de piment-fort coupé en lanières = Découper les poitrines de poulet en tranches très fines et les réserver.Mélanger le yogourt, catsup et la mayonnaise.Ajouter les cornichons, le poivron vert, l\u2019échalote, les câpres, l\u2019édulcorant, le sel et le poivre: Masquer un petit plat des feuilles de laitue; y disposer les tranches de poûlet et napper de l\u2019assaisonnement.Disposer les tranches de champignons sur la laitue.Garnir avec le piment fort.Pouding aux froits Ce pouding peut être servi à la température de la pièce ou réfrigéré.Pour 4 portions 4 tranches de pain de blé entier déchiquetées en petits - morceaux 2 tasses de lait écrémé évaporé 4 oeufs Édulcorant en quantité égale à 12 c.à thé de sucre Succédané de sucre brun en quantité égale à 12 c.à thé de sucre 1 c.à thé de cannelle en poudre YA c.à thé de sel Un soupçon de muscade râpée 1 banane moyenne coupée en pctits morceaux A tasse d\u2019ananas en conserve concassé, sans sucre 2 c.à soupe de raisins secs Chauffer le four à 375°F.Vaporiser de I\u2019enduit de cuisine anti-adhésif sur un moule à galette rond de 8 pouces.Mélangér- les 8 premiers ingrédients dans un grand saladier et laisser reposer pendant 15 minutes.Ajouter les fruits, mélanger et retourner la pâte sur le moule à galette.Cuire au four jusqu\u2019à ce que la prépa- -\u2014ration soit- presque solidifiée, c'est-à-dire pendant environ 30 minutés; le centre du pouding devrait être mou.SerViré là température ambiante ouréf rigérere et Toni 4 42 81 6 VENTE FAILLITE Tour boir-êrre venou ® Ÿ | OF O no dranro AM/FM STÉRÉO DANS L'AFFAIRE DE: _ AMEUBLEMENT LUCIEN CORBEIL INC.101058 CANADA Inc.ET AUTRES: ___15B, BOUL.DES LAURENTIDES, PONT-VIA Modèle RS-2015V * Lecteur de cassette e 4.5 watts par canal * Arrêt automatique detacassetts 7 7 e Amplificateur mod.LC 102 e Correcteur graphique 3 bandes CUMULATIF DE MEUBLES: Mobiliers salon de tous styles, mobiliers chambre, e 20 watts par canal © Assure une circulation d'air frais à l'intérieur ; \"CONDITION: \u2018bureaux sous.ts continentaux, matelas, sets $300.8 * Haut-parleurs mod.Co-6920 Hori \u201d , i à di i i - d+ Maximum 50 watts © S'ouvre d'une seule main COMPTANT cuisine, salle a diner, bu ets, vaisselliers, fau rie \u201cà re vom wg PAR SEMAINE AV SEULEMENT teuils Lazyboy, fauteuils bercants, tables salon, Toute vente finale lampes, bibliothèques, cadres, miroirs, sofa-lit, Transport non inclus Hyde-Bed, tabourets.rT RY 0 wr $2 24995 L'ENSEMBLE 4 667-3738 y - ; VENTES DIRIGEES PAR; NSN Sos 7 muwrermcolin INSTALATON $24.00 | â LA FOIRE D'AUBAINES INC.= | ] (Duin fg] L'QUIDATEURS, FAILLITES ET SURPLUS | au ee LHATELE TS [ | à Nr Ouvert tous les jours: 9 h à 6 h ) : 2 Q ENCANTEUR Jeudi et vendredi: 9 h à 9 h \u20142 - AUCTIONNEER Samedi: 9 h à 5 h VITRES & RADIOS run ae TO ETC MAGNÉTOSCOPE sauve BET A vcr ooo = © Programmables 3 jours, 1 prog ogramme e Programmation quotidienne e Télécommande avec fil e Avant/arrière Betascan ° Système de chargement \\ = [ATLANTIQUE à 6060 METROPOLITAIN EST coca 253-8880 , y (Sortie boul s | MAIL JWEST oo) LLL) (SYSTEME INCROYABLE:= FISHER 40 watts RMS peux Indicateurs de puissance ARMOIRES MODULAIRES Le WENPLUS - MODERNES FAR ar pomere ment offre peur vos risovations.GARANTIE 2 ANS OPTIONNEL PLASTIQUES STRATIFIES ou BOIS SUR MESURE ESTIMATION GRATUITE SPECIALITES: PROFILS SELECTIONS COMPTOIRS MOULÉS ou TOUS GENRES PLANIFICATION ET INSTALLATION (SE 664-1042 2: 327-0696, Te VERIFIEZ TOUJOURS LES DATES SUR VGTRE CARTE! Deux indicateurs qe mr aa chiftres LÀ 3 os fidélité deluxe ; SE = ™ - Libri ANS a - = DPTIONNE 3 5 ortie 3 10 ' *[e]*Je \u2018 QE 14: 5 SI VOUS VOULEZ PLACER DE L'ARGENT DES PRIX LES PLUS COMPÉTITIFS VOYEZ UN DE Nos 550 MARCHANDS LE CAMPAGNAR incluant: SUPER PARTIE No3 [[ rier seca aux ÉTATS-UNIS |.* Souffleuse EN MAGASIN! 2 4e Jeux d'outils \"2 VENTE ANNUELLE DE CHEMINEES 2 4 Escompte de 30% sur Selkirk | \u201c5 3 35% sur Sentienlle Ny 5 Fort Lauderdale & Delray Beach Les dépôts et les épargnes sont assurés jusqu'à concurrence de 100.000$ par le gouvernement ADMINISTRATEURS CANADIENS Jacques Francoeur Ronald S.Wilson thot TOUJOURS PAGE B18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 MAI 1983 OU ALLER BOUFFER AVIOURDHUL, Congrès L\u2019Association des restaurateurs du Québec invite tous ses membres à son Congrès annuel.On ,y discutera des problèmes qui touchent à la restauration à l\u2019Auberge Gray Rocks, de St-Jovite, les 5-6-7 juin.C\u2019est sous le thème \u201cMoi j\u2019embarque\u2019\u2019 que les restaurateurs se reu- : _ Pr LEE A.R.Q.nissent.Des conférences et des ateliers traiteront des problèmes actuels.Les animateurs de ces différents ateliers seront des restaurateurs d\u2019expérience.Ils auront la tâche d'encourager les échanges et de voir au bon déroulement des séances.Pour résumer les discussions, une table ronde- MANGEZ AU SON DE LA MUSIQUE DE CARLOS ET CARMITA MAINTENANT DINER DANSANT A NOTRE SALLE LE HARPON Entrées au choix escargots bourguignons saumon fumé.Fer St Jacques, soupe a I'oingon.soupe aux poissons, inclus salade verte Filet Mignon Beuquetière Stouk œu poivre flembé LANGOUSTINES E DE GRENOUILLES Assiette du capitaine.Surf & Turf Assiette de l'Océan Langoustines Dunoises Incluant café espagnol du choix de.digestif.CUISSE VOLONT 17°% 16° 5860, bou ri-Bou SPÉCIAL SAMEDI SOIR Réservations: 295 ouest, boul.Saint-Charles \u201cVIEUX LONGUEUIL\" midi buffet & volonté du lundi au vendredi $695 \u201cSoirée de la fesse de boeuf au jus\u201d $40%° \u2014 DIMANCHE SOIR buffet a volonté *40 Licencié, cartes de crédit acceptées: Menu à la carte disponible 677-2788 - 2221 Réservations: 324-2900 .Léger, Montréal-Nord ssa) STATIONNEMENT GRATUIT 95 / ] 0 / (] hi, - Monsieur André-Larochelle - i Président du Comité du Congrés Administrateur/Restaura- La Différence ALL ASOCIAICi.DES SRÉSRURAIEURS DU UBC 7 0 [J \u2019 (] / () | (i 0 \u2019 Ü À - \"0 2461 STE-CATHERNE EST MONTREAL QUE H2K 2H9 * TEL 544-527-3686 offrira la possibilité 19h00a20h00: Cocktail Conférencier invité: d\u2019échanger des idées et Pierre McDonald des opinions sur la res- 20 h 00: Souper d\u2019ouver- Premier vice-président tauration, sur l\u2019industrie touristique et sur le Congrès.Les conjoint(e)s n\u2019ont pas été laissé(e)s pour compte.Ils/elles pourront assister à des confé- reences, se réposer ou visiter.Un horaire à la fois flexible et intéressant est prévu.Le but du Congrès est d'encourager les gens de la restauration à s\u2019impliquer dans leur milieu.Voici les grandes \u2018lignes du programme.Toute personne qui désire participer peut s\u2019adresser à Denise Chi- \u2018coine, Association des restaurateurs du Québec (514) 527-3686.Dimanche 5 juin 13 h 00 a 16 h 00: Inscription - 16 h 00 2 18 h 00: Assemblée générale des membres de l\u2019Association des © restaurateurs ture Lundi 6 juin 7 h 30: Déjeuner 8 h 00 a 11 h 30: Ateliers (au choix) AFFAIRES GOUVERNEMENTALES Président d\u2019atelier: Michel Moreau, Restaurant La Tyrolienne, Québec.i LES DIFFERENTES ETAPES DU CONTROLE Président d\u2019atelier: Réjean Gingras, Restaurant Chez Vita Inc., Montréal.(division du Québec) Banque de Montréal 14 h 00 à 16 h 00: Atelier MARKETING ET INNOVATION Président d'atelier: Roger Gratton Restaurant Rib\u2019n Reef, Montréal Programme des conjointes 9 h 00: Déjeuner-causerie Invité: Marie Gaudet 10 h 30: Avant-midi libre 11 h 30: Réception 12 h 00: Dîner Programme des conjointes 14 h 00: Conférence: Relaxation et détente Suzanne Piuze 16 h 00: \u201cThé à l\u2019anglaise\u201d\u201d offert par Red Rose 19 h 00: Cocktail 20 h 00: Banquet du Président 11 h 30: Réception 12 h 00: Dîner -Spécialité Au Vieux Longueuil Fondue chinoise - steak - fruits de mer Réservations: 670-8950 André Lussier 43 ouest, St-Charles, Longueuil Pour la Fête des Mères Menu Table d'Hôte FINE CUISINE ITALIENNE - FRUITS DE ER TABLE D'HÔTE tous les soirs || DIMANCHE FÊTES DES MÈRES OUVERT À 11 HRS Réservations: 627-41 41 201 Rachel est (coin St-André) ; Spécial: ner d'affaires - 11 h à 4h 16h 00 à 18h 00: Réunion du conseil d\u2019administration 19h00 à 20 h 00: Cocktail 20 h 00: Banquet du président Mardi 5 juin 7 h 30: Déjeuner 9 h 00 à 10 h 30: Atelier CUISINE ET RECHERCHE .Président d\u2019atelier: André Lussier Restaurant Au Vieux Longueuil, Longueuil 10 h 30 à 11 h 45: Analyse et conclusion du Congrès (Tables rondes) Responsable: Gaudet Marie Programme - des conjointes 9 h 00: Déjeuner 10 h 00: Session maquillage beauté avec Pierrette Ddrval 12 h 00: Cocktail 13 h 00: Dîner de clôture Invité: L\u2019Honorable Jean Garon 12 h 00 à 13 h 00: Cocktail 13 h 00 à 15 h 00: Dîner de clôture Invité: L\u2019Honorable - Jean Garon, ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de I\u2019 Alimentation VU 4 du Québec.MEUBLES ABITIBIEN INC.[T8 avenue Peau Val d'Or, Québec J9P 2H5 BACHAND DE LAVAL INC.530, boul.des Laurentides Pont-Viau, Laval H76 2V4 7 AMEUBLEMENT BRULOTTE INC.193, Curé Labelle Chomedey, Laval Québec, H4V 2R7 LUCIEN CORBEIL 1980 INC.15b, boul.des Laurentides Pont-Viau, Laval H76G 253 MEUBLES G.LAMBERT INC.293, rue Principale LaSævre, Québec J9z 121 LUCIEN MÉNARD LTÉE 74, rue Papineau Plaisance, Québec Jov 150 MEUBLES BELLAVANCE ENR.651, rue Royale Malartic, Québec Joy 120 MEUBLES RAYMOND INC.161 sud, rue Principale Amos, Québec JOT 2J5 LE ROND POINT DU MEUBLE INC.8800.boul.St-Laurent Montréal, Québec H2N 1M4 MEUBLES UNI-RAMA INC.1880.boul.St-Martin Chomedey Ouest, Laval H7S 1M9 211 est, rue Beaubien Montréal, Québec H2S 1R5 MEUBLES BELOEIL INC.220, rue Bréboeut Beloeil, Québec J36 5P3 AMEUBLEMENT BOUCHARD INC.8611, rue Centrale LaSalle, Québec HBP INA AMEUBLEMENT FINO LTEE 6610, boul.Monk Montréal, Québec HAE 3J1 IBERIA FURNITURE INC.4078, rue St-Laurent Montréal, Québec H2W 1Y8 LES AM.RML LANTHIER INC.- tue Principale Ste-Justine-de-Newton P.0.JOP 1T0 LEFEBVRE RADIO MEUBLES INC.1502, rue St-Paui Ville LeMoyne, Québec ; JAP 2A6 MAUCLAIR INC.433, rue St-Denis St-Alexandre, Québec Joy 150 AMEUBLEMENT TETRAULT INC.288, rue St-Patrice Sherrington, Québec JOL 2N0 GILLES BOISCLAIR ENR.268 sud, rue St-Jean-Baptiste Princeville, Québec GIP 1£0 LES MEUBLES GIROUARD INC.425, rue Hériot 528 184 GODÈRE & FRÈRES ENR.210, rue St-Patrice St-Liboire, Québec JOH 1R0 LE ROY INC.140, rue Principale Cowansville, Québec J2K 1J2 MALO & ST-ONGE ENR.16650 sud, de Ja Concorde St-Hyacinthe, Québec J2T 3K9 249, rue Principale St-Gérard, Québec Joy 1K0 RÉJEAN PARADIS INC.2465 ouest, Galt Sherbrooke, Québec JIK 1L1 W & D STURGEON 9 River Street _ Bedford, JEAN-CLAUDE LEPINE ELECT.INC.VALIDOR MARCOUX & FILS INC.surros icons LTÉE \u201c14 ved ip er LISTE DES MARCHANDS GEST-ACCOR AVEC FRANCHISE RO Y __ BOISVERT & BOISYERT ENR 857, Gème Avenue Grand-Mère, Québec GIT 2H9 CENTRE-DU MATELAS J.HOULE ENR.951, rue du Collège Berthier, Québec JoK 140 CENTRE FORTIN & TOUCHETTE INC.9125, boul.des Forges Trois-Rivières, Québec Jay 5C9 AMEUBLEMENT LANAUDIERE INC.1403, rue Natre-Dame Lavaitrie, Québec JOK THO MEUBLES NATURE J.LABELLE INC.451, rue Léonard Ste-Agathe, Québec JBC 2Y5 LES MEUBLES ST-FELIX 4450, rang St-Martin St-Félix de Valois Québec JOK 2M0 AMEUBLEMENT STE-JULIENNE INC.1759, route 125 nord Ste-Julienne, Québec JOK 2T0 AMEUBLEMENT C.D.M.INC.5420, rue Papineau Montréal, Québec H2H 1W2 AMEUBLEMENT BEAUBIEN INC.1805 est, rue Beaubien Montréal, Québec H26 1L7 LE-GÉANT DES ENT.MEUBLES INC.| 4839, rue Papineau Montréal, Québec H2H 1V7 MOBILIER L & M INC, 5412, rue Charleroi Montréal, Québec H1G 3A3 LEVESQUE T.v.INC.4205 est, rue Beaubien Montréal, Québec HIT 155 AMEUBLEMENT LIDA INC.9281, boul.St-Michel Montréal, Québec H1Z 3J7 MEUBLES DU ROI LTEE 13505 est, rue Sherbrooke Pointe-aux-Trembles P.0.H1A 1C1 AMEUBLEMENT QUINTAL INC.6001, rue St-Hubert Montréal, P.0.H2S 218 AMEUBLEMENT GERARD ROBERT LTEE 3333, boulevard Rosemont Montréal, P.0.H1X 1K4 J.0.SABOURIN MEUBLES INC.4474, fue Papineau Montréal, P.0.H2H 178 LAUZIÈRES MEUBLES LTÉE 2523, rue St-Joseph Ste-Perpétue, Nicolet P.0.JOC 1R0 PA.MATHIEU MEUBLES 109, avenue St-Grégoire HENRI TURCOTTE LTÉE 2100, boul.Père-Lelièvre - Québec, PQ.\u2018 GIP 2X5 MATANE MEUBLES (1982) INC.807 ouest, du Phare Matane, P.Q.GAW 1V7 MEUBLES BERNARD ROSS INC.C.P.397 Ste-Anne des.Monts, P.0.GOE 260 MEUBLES THIBAULT LaSalle rue Ste-Anghle de Mérici P.0.GQJ 2A0 DENIS BOULET - » 4575, rue Laval Lac Mégantic, P.0.G68 1C4 GERARD CORRIVEAU INC.1303, 16ème Avenue Thetford Mines, P.0.G66 7K9 MAGASIN ORPHA ROBERT _ 35, rue Principale C.P.45Lac Drolet P.0.GOY 1CO LAURENT ROY MEUBLES 115, rue Commerciale Tring Jonction, P.Q.GON 1X0 MEUBLES JACQUES VEILLEUX WIC.124, rue Principale St-Beno, Cté Beauce P.0.GOM PO ROBERT DESSUREAULT LTEE 154 est, rue St-Germain C.D\u2019UN BOUT A L'AUTRE DU CANADA® VOUS TROUVEREZ UN MARCHAND MARCHAND CROUPE GEST-ACCON GROUP qui vous offrira toute la gamme des appareils ?CUISINIÈRE CR 365 \u2014 J TABLEAU DE COMMANDES: ® Horloge numérique © Départ retardé/ Minut./Gardé au chaud © Voyant (élément tubulaire de surface) e Prise de courant 1 rég.© Température du grilloir - * réglable .Surface de cuisson: © Amovible à chauffe-rapide 1-8\" diam.20.3 cm © Amovible de luxe 1-8\u201d diam.20.3 cm - © Amovible de luxe diam.2-6\u201d 15.2 cm © Cuvette finition porce- 4 laine © Four: régulier ° Éclairage automatique © Grande porte vitrée noire * Réchauffage automatique © Tournebroche * Couleurs: © Amande e Blanc ® Hauteur 475, * Largeur Sam $ Profondeur 21m LE SOMMET DE LA QUALITÉ rr6 17 - s RÉFRIGÉRATEUR: Volume: * Volume total (C.A.M.A.) 1225: tirir Voilà donc un livre que toute vi femme aurait grand intérêt à par- ; courir attentivement.Si votre libraire ne l\u2019a pas, il peut le faire venir.de Diffusion.Prologue, à 332-5860 ou (1-800) 361-5751. ns- on- ver and les on- 5 se en- tifs 1alpes 1S, ne- ns- en- ysi- ut- nsi- ion ds, Té- ion rè res- aux ou- les ine ont s° , \u2019 est ute ar- tre aire JM ll HY MI Ea.EE ET EC à ; + fi De Serge Mongeau Des alternatives à la médecine traditionnelle SURMONTEZ Le système de soins officiels au Québec est sous l\u2019emprise idéologique de la médecine allopathique; en effet, sauf exception, seuls les traitements dispensés par les médecins sont défrayés par la Régie de l\u2019Assurance-maladie et surtout la loi réserve aux seuls médecins (ou aux personnes travaillant sous leur surveillance) le droit de poser des gestes en vue de guérir des maladies.Cette situation ne découle pas de la transcendance de I\u2019approche médicale par rapport aux autres approches, mais plutôt du pouvoir que possèdent les médecins dans notre société et du monopole qu\u2019ils ont réussi à établir.Avant le début du siècle, la médecine était une approche parmi les autres; les médecins ont réussi à se faire octroyer des pouvoirs par l\u2019État et ils ont rapidement éliminé presque toute concurrence.Mais depuis quelques années, la situation a commencé à changer; le monopole médical est de plus en plus contesté.Au Québec, la critique de la médecine n\u2019a jamais été \u2018tellement bien organisée; ce sont des individus isolés et marginaux qui, à différents moments, ont osé adresser des reproches à la médecine; leur voix a vite été étouffée ou tout simplement ignorée.L\u2019insatisfaction face à la médecine croît rapidement; comme ceux qui perdent confiance en la médecine ne sont pas, pour la plupart, à l\u2019intérieur du système de soins, nous assistons au développement d\u2019une sorte de médecine alternative, de multiples médecines parallèles faudrait-il dire plutôt puisque le mouvement est loin d\u2019être unitaire.\u2018Les gens cherchent d\u2019autres moyens de régler leurs problèmes de maladies ou d\u2019arriver à la santé et nous en sommes à une phase d'exploration, avec un foisonnement étonnant d'approches les plus diverses s\u2019appuyant tantôt sur le psychisme, tantôt sur l\u2019une ou l\u2019autre des thérapies corporelles, tantôt sur le spiritualisme.Il faudra sans doute un certain temps avant que nous arrivions à départager ce qui, dans tout cela, peut nous aider véritablement de ce qui n\u2019est qu\u2019autre forme d\u2019exploitation.L\u2019homéopathie.C\u2019est une méthode thérapeutique qui a été développée en Allemagne au début du XIXème siècle par le Dr Samuel Hahnemann.Très populaire en France \u2014 plus de 10 000 médecins: \u2018s\u2019en réclament aujoud\u2019hui, \u2014 I\u2019 homéopathie a connu ses heures de gloire aux États-Unis avant d\u2019être étouffée par la médecine allopathique.Elle revient progressivement à la mode; même ici, quelques praticiens ont commencé à l\u2019utiliser discrètement.Les homéopathes soignent par des médicaments; mais ils ne recherchent pas les mêmes résultats que les allopathes.L'homéopathie voit dans le symptôme l\u2019indication que l\u2019organisme réagit, combat une agression quelconque; c\u2019est donc un excellent signe et il n\u2019est pas question de faire disparaître ce symptôme, au contraire même il s\u2019agit d'aider l\u2019organisme à mieux poursuivre sa lutte.Les médicaments homéopathiques sont des substances qui, données à une personne bien portante, provoquent habituellement les symptômes manifestés dans la maladie actuelle; ingé-: rées par une personne malade, elles viennent lui prêter main-forte en intensifiant la réaction de l\u2019organisme pour l\u2019aider à terminer le combat au plus tôt.Ces médicaments ne sont donc pas destinés à combattre une maladie, mais à aider une personne; deux malades souffrant de la même maladie recevront des remèdes différents, parce qu\u2019ils sont fondamentalement différents et manifestent des symptômes différents qui traduisent une façon particulière de lutter contre cette agression.Avant de prescrire un médicament, les homéopathes doivent procéder à un long interrogatoire et à un examen attentif, car chaque symptôme doit être pris en compte dans leur thérapie.Les substances de base pour la préparation des médicaments homéopathiques sont peu nombreuses \u2014 quelques dizaines a peine; ces substances sont utilisées a diverses dilutions; chaque dilution sert comme prescription pour un ensemble donné de symptômes.Les dilutiôns jusqu\u2019où vont les homéopathes sont presque illimitées, ce qui fait qu\u2019à un moment donné, les substances actives né s\u2019y retrouvent qu\u2019en dose infinitésimale; pourtant, elles agissent, sans alors présenter de risques d'intoxication.L'ostéopathie.Cette approche a été fondée à la fin du siècle dernier par un médecin américain, le Dr Andrew Taylor Still.D\u2019après le Dictionnaire pratique des médecines douces, \u2018\u201cla clef de voûte des principes de l\u2019ostéopathie repose sur le \u2018\u2018systéme neuro- musculaire-osseux\u2019\u2019.Ce qui renvoie à l\u2019interaction dynamique des nerfs, des muscles et de leur enveloppe fibreuse ou fascia, et des os.Si les ostéopathes savent, comme les généralistes, que les désordres de l\u2019organisme ne s\u2019expliquent pas exclusivement par ce complexe particulier, ils pensent néanmoins que pour soigner certaines affections, il faut commencer par la correction des déséquilibres, lésions ou tensions du systéme neuro-musculaire-osseux\u2019\u2019.En Amérique du Nord, il faut être médecin pour pratiquer l\u2019ostéopathie.Même si l\u2019ostéopathe considère la colonne vertébrale comme d\u2019une grande importance dans l\u2019origine de nombreuses affections, il ne se limite pas à la palpation de cette région, pour son diagnostic; il procède aussi à un questionnaire atten- D tif, aun.examen général et complète parfois par : des analyses plus poussées.Quant au traitement, méme s\u2019il a tendance à privilégier les manipulations douces (en bon ostéopathe ne fait jamais de manipulations dangereuses), il n\u2019hésite pas à recourir à d\u2019autres approches thérapeutiques (allopathie, homéopathie, .) quand il en percoit le besoin.L\u2019ostéopathie ne se limite pas au traitement des affections qui ont leur siége dans la structure musculo- squelettique; elle est souvent efficace dans les maladies dites fonctionnelles ou les maladies chroniques; l'organisme est un et tout dérangement à un niveau peu se répercuter ailleurs.Nous poursuivrons la semaine prochaine la description des alternatives a la médecine allopathique (ou traditionnelle), .\u2026.\\ \u2018 \\ l SURALIMENTATION AVEC WEIGHT WATCHERS Inscrivez-vous chez Weight Watchers et apprenez comment dominer vos fringales.Dites adieu aux mauvaises habitudes alimentaires et prenez-en de bonnes qui deviendront une seconde nature chez vous.pourrez ainsi perdre du poids, une fois pour toutes.les Vous OFFRE SENSATIONNELLE Changez vos livres de surplus en remboursement Pour pouvoir bénéficier du remboursement «perte du poids» les membres devront atteindre leur poids d'équilibre et devenir «membres à vie».Offre valable seulement pour les livres perdues dans la province de Québec (classes participantes seulement).Pour un temps limité.BAIE COMEAU DRUMMONDVILLE| QUEBEC SHAWINIGAN SHERBROOKE 589-2735 395-4524 651.9224 536-3890 563-6197 MONTRÉAL RIVIÈRE-DU-LOUP TROIS-RIVIERES MONT-LAURIER ROUYN 727-3788 862-4767 378-3655 623-2761 162-9542 VAL D'OR SEPT-ILES RIMOUSKI Hull GRANBY 825-3758 962-5495 723-1087 170-4108 372-8858 IGHT WATCHERS.@ - Frais dimmer WEI ERS.Frais d'inscription $12 MONTRÉAL 7 27-37 88 .Classe hebdomadaire $ 6 Total lire classe: Weight Woichers int'l inc.1982, on ren rare WEIGHT WATCHERS $18 1283Sd \u2014 £861 IVW 8 \u2014 NILVW-IHONVINIQ a = CC PAGEB22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 MAI 1983 Vi er ener an CHER IEPELIROET, ondinemonet d mm.| .- , Pas Dimanche-Matin EEN ETES- VOUS AU COURANT?Gavés d\u2019électricité comme nous le sommes, nous branchons, débranchons, ouvrons, fermons, appuyons sur les commutateurs sans connaître vraiment ce que nous déclenchons.La conscience que nous avons de l\u2019électricité est aussi faible qu\u2019une ampoule de 40 watts! Mais le danger est bien réel, même s\u2019il n\u2019est pas toujours apparent.Ce danger, quand il se matérialise, devient incendie ou électrocution.Mais pas de panique.L\u2019électricité n\u2019est quand même pas une ennemie.Nous avons juste à compter le nombre d\u2019appareils électriques que nous avons dans nos maisons dont nous ne pourrions plus nous passer.La preuve?C\u2019est que nous sommes complètement déboussolés quand survient une panne.Plus de chauffage, plus de musique ni de télévision, plus de cuisinière, plus de lumière, et parfois même, plus d\u2019ouvre-boîte pour se faire chauffer sur un réchaud de camping de quoi manger.C\u2019est dans ces moments-là que nous nous apercevons de la place qu\u2019occupe l\u2019éléctricité dans nos vies.Les panneaux de distribution Si nous désirons que l\u2019électricité demeure une amie, il y a des mesures à prendre.Si vous achetez une maison qui n\u2019est plus toute neuve, il est sage de faire vérifier le circuit électrique.Il ne faut pas toujours se fier aux habitudes de l\u2019ancien occupant.Ainsi, si le panneau central fonctionne avec des fusibles, rien ne prouve que l\u2019ancien occupant utilisait les bonnes fusibles.S\u2019il utilisait des 30 au lieu des 15.parce.qu\u2019un vendeur lui a dit que ça règlerait son problème, parce que ses fusibles sautaient souvent, vous risquez de remplacer les 30 de nouveau par des 30 et de continuer ainsi à détériorer votre système électrique.Parce que les fusibles doivent convenir au filage sinon il y a des chances que ce dernier surchauffe à la longue.En outre, vous n\u2019avez peut-être päs les mêmes besoins électriques que votre prédécesseur.Si la maison a été construite à une époque où l\u2019on se chauffait le plus souvent à l\u2019huile ou au gaz, où les appareils électriques étaient plus rares, le panneau de distribution peut ne plus être à la hauteur.Quand on a identifié les fusibles adéquats, il faut penser à couper le courant avant de les changer ou débrancher l\u2019appareil qu\u2019il protège, pour éviter la détérioration du contact entre le fusible et le panneau.Il faut les serrer à fond et, par la suite, les resserrer deux ou trois fois par par année.Quant aux panneaux à disjoncteurs (les P r Emp ARRACTION \u2018\u201cbreakers\u2019\u2019), il est bon de les actionner une ou deux fois par année pour s\u2019assurer que le mécanisme n\u2019est pas \u2018\u2018ankylosé\u2019\u2019.Certains \u201cindices peuvent vous indiquer l\u2019existence de problèmes sérieux: si les fusibles brûlent ou si les disjoncteurs déclenchent souvent, sile panneau devient anormalement chaud, si les lumières clignotent sans que cela soit dû au réfrigérateur qui démarre, si des signes de rouille ou d\u2019humidité apparaissent dans le panneau,-vous devriez appeler un maitre électricien.Des erreurs \u2018\u2018courantes\u2019\u2019 Il peut y avoir un problème dans les prises de courant.Le contact peut être perturbé à cause des vis qui relâchent leur emprise sous l\u2019effet des vibrations de la maison.L'utilisation de \u2018\u2018benjamin\u2019\u2019, appareil transformant une prise de courant simple en prise multiple, peut faire surchauffer les fils en leur demandant trop d\u2019électricité.Généralement, chaque circuit comporte 12 prises de courant, sauf dans là cuisine où, à cause de l\u2019usage de nombreux appareils électriques, il peut y avoir jusqu\u2019à quatre circuits distincts.Si vous multipliez vos ièrre Liberatore et Joseph A.Patafie, de la Corporation des maîtres électriciens du Québec, ont agi comme personnes ressources pour cet article.\u201c.Marie LAPORTE Un benjamin ou une \u2018\u2018pieuvre\u2019\u2019 surchargé! prises à l\u2019aide de benjamins et que le circuit fournit finalement l\u2019équivalent de seize prises, il y a risque de surcharge.10% des incendies d\u2019origine connue sont causés par l\u2019électricité.Une surcharge de courant risque de faire chauffer les fils électriques et de provoquer un début d'incendie.; Des gadgets utiles Il existe de petits gadgets qui contribuent à \u201c\u201cOuch\u201d\u2019 suréhargé! nous protéger des dangers de l\u2019électricité.Comme les disjoncteurs différentiels qu\u2019on peut brancher sur un circuit et qui coupe le courant dès qu\u2019une fuite de cinq mille ampères se produit.Les prises extérieures de la maison sont munies d\u2019un tel système de sécurité, ce qui peut vous sauver la vie si, par mégarde, vous coupiez le fil électrique de votre tondeuse, votre taille-haie ou bordure.L'achat d\u2019un disjoncteur différentiel est peut-être un excellent investissement.À preuve cette histoire pas très drôle, mais qui aurait pu être très triste.Nous sommes au printemps et il pleut.(Toute ressemblance avec la réalité n\u2019est en aucun cas fictive!) Dans une cave, parmi tant d\u2019autres, ronronne un congélateur pendant qu\u2019à côté, dans l\u2019atelier dorment les outils du bricoleur de la maison.D\u2019un des circuits part une rallonge qui va vers l\u2019extérieur et débouche sur une prise de courant utilisée par la ton- \" deuse et l'éclairage de soirée de fête.La boîte est étanche mais sur le filage qui mène à cette boîte, coule de l\u2019eau qui s\u2019est infiltrée dans le mur.Les habitants de la maison arrivent et jettent un coup d\u2019oeil a la cave pour voir si l\u2019eau ne s\u2019est pas trop infiltrée.Mais la lumière ne fonctionne pas, ni le congélateur.Par contre, une lumière faisant partie d\u2019un autre circuit s\u2019allume.Le disjoncteur différentiel a fait son travail en coupant le \u2018\u201cjus\u2019\u2019 de son circuit en une fraction de seconde suivant le contact de l\u2019eau dans la prise étanche.Cela aurait pu arriver si on avait coupé accidentellement le fil de sa scie sauteuse.A ce moment là, c\u2019est l\u2019électrocution ou du moins un bon choc que le disjoncteur aurait évité.Il y a un lot de petites histoires comme celle-là qui peuvent arriver tous les jours.Il ne faut surtout pas se mettre dans la tête que \u2018\u2018ça n\u2019arrive qu\u2019aux autres\u2019\u2019.L\u2019enfer est pavé de mauvaises habitudes.Comme de ne pas vérifier si le matériel électrique que nous achetons est approuvé CSA.D\u2019utiliser un prolongateur (rallonge) de filage différent de l\u2019appareil que nous voulons \u2018\u2018allonger\u2019\u2019.D\u2019écouter la radio dans le bain.De se faire sécher les cheveux au- dessus d\u2019un lavabo rempli d\u2019eau.De tirer sur le fil des appareils pour les débrancher.D\u2019insérer un couteau ou une fourchette dans le grille-pain.De faire courir les fils électriques sous les tapis.De descendre pieds-nus dans un sous-sol inondé.De laisser un fer à repasser branché, sans surveillance.De plus, si on suivait la loi au pied de la lettre, on ne pourrait changer un commutateur soi-même.Pour tous travaux électriques, il faut faire appel à un maître électricien.Un \u2018consommateur qui en fait appel se donne des recours en cas de \u2018\u2018dégât\u2019\u2019 pour-sés assurances, sa garantie.En conclusion, M.Liberatore, conseiller - technique de la Corporation des maîtres électriciens du Québec et M.Patafie, directeur du Service des communications du même organisme, affirmaient qu\u2019il ne fallait pas abuser de son système (électrique) et que la meilleure protection demeurait la simple logique. ai.NL 80 dar Fw tte RIPE 20 J.T è || DES \u2018SPÉCIAUX \"\" QUI FONT JASER J'ai une plainte à formuler contre le magasin Zel- lers, Une publicité paraît dans les Journaux annonçant une vente du jeudi 21 avril au 23 avril 1983.On annonce pour vendredi à titre de \u2018spéciaux d'ouverture\u2019\u2019 des \u2018*Kleenex\u2018\u2019 à 0,50$ la boîte.H y à bien sûr des conditions.1.On dit dans la publicité \u2018jusqu'à | F heures seulement\".2.Limite de deux boîtes par client.3.Ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Nous arrivons à 10 h 15 au magasin Zellers de Rose- mère, soit 45 minutes après l'ouverture.Comme de raison, il n'y a plus de boîte de Kieenex à 0,50$ l\u2019unité.Je demande à la responsable du département où sont les kleenex.Elle m'avise qu'il n\u2019y en a plus, qu'elle avait à sa disposition 540 boîtes, soit du matériel pour satisfaire 270 clients étant donné la limite de deux par client.Nous sommes environ 30 personnes qui désirions ces kleenex etil était 10 h 20.Nous demandons de voir le gérant qui nous dit qu'il n'y a plus de produit et qu'il n'est pas question de nous donner \u2018\u2018un papier d'achat ultérieur\u2018.Nous insistons, rien à faire.Un client déchire même sa carte Zellers à titre de mécontentement.Je pense que la loi devrait sévir lorsqu'une compagnie attire les gens d\u2019une telle façon.Je ne crois pas que 540 boites soient suffisantes pour une population comme celle que dessert ce magasin.Malheureusement, ce n\u2019est pas la première fois que cela arrive.Il est facile de se protéger derrière un \u2018\u2019jusqu'à épuisement des stocks'\u2019 alors qu\u2019on a en fail qu une toute petite quantité de produits.F.C., de Rosemere J'aborde votre problème en citant l\u2019articte 231 de la lor sur la protection du consommateur \u2018Aucun commerçant, manufacturier ou publicitaire ne peut, par quelque moyen que ce soit, faire de la publicite concernant un bien ou un service qu'il possède en quantité insuffisante pour répondre à ta demande du public, à moins de mentionner dans son message publicitaire qu'il ne dispose que d\u2019une quantité limitée du bien ou du service et d\u2019indiquer cette quantité.\" Ça semble clair, net et précis.Mais un coup de fil à l'Office de la Protection du consommateur a un peu embrouillé les cartes.On me dit que le magasin avait inscrit une limite de deux boîtes par client en plus d'avoir spécifie que ce spécial ne durait que jusqu'à 11 heures, ce dont on pouvait déduire que la marchandise était vraiment en quantité limitée.Il y a des lois pour protéger les consommateurs mais ça ne devrait pas les empêcher de se servir de leur jugeotte.[es 270 clients qui sont passés avant vous, eux, ont su le faire.La course aux spéciaux est un sport et 1l faut apprendre, quelque fois, à perdre Pour parler de \u2018spéciaux\u2019, un de la compagnie Steinberg m'a mise en rogne samedi le 30 avril dernier.le 23 avril, J'achète un paquet de quatre rouleaux de papier hygiénique Cotonnelle à 1,99$.La semaine suivante, Je vois une pyramide du même papier à prix spe- calde .1,99$.Quel spécial! Evidemment, il n\u2019y a pas de réglementation au sujet des hausses des prix de certains produits mais quand en entrant dans un Métro, J'ai vu le même article au prix régulier de 1,78$, \u2018ar sursauté Il est vrai que les deux marchés n'étaient pas situés dans le même quartier.Mais quand même MI _ MINEUR OU MAJEUR?J'ai acheté une maison neuve en 1979 du constructeur Léo Doyon de Ste-Foy.Ayant entendu parier du Programme de certification des maisons neuves de l\u2019Association provinciale des constructeurs d\u2019habitations du Québec, je me suis renseigné pour savoir avant d\u2019acheter si le constructeur en question était membre de cette association.C'était le cas.Durant lg première année, ayant remarqué.une fissure dans le solage, je le signalai au constructeur.Ce dernier me dit de he pas m\u2019inquiéter s\u2019iFn\u201dy a pas d\u2019infiltration d\u2019eau.L'été suivant, une inspection plus approfandie du solage m'amena à déceler des briques fendues au-dessus de la fissure du solage.Le constructeur vint voir et promit de faire quelque chose pour remédier à la situation.À - ne fit rien cette année-là: Entre temps j\u2019entrepris de finir mon sous-sol (décembre 1980).En juillet 1981, je décidais de presser mon constructeur pour qu\u2019il corrige ce qui m'\u2019apparaissait comme un défaut majeur à la maison qu\u2019il m'avait vendue.Rien n\u2019y fit pendant un an, même si j\u2019appelais régulièrement.Il faut vous dire que je suis de nature patiente et que j'essaie de régler mes problèmes à l\u2019amiable.De guerre lasse, j'envoyais en juillet 1982 une lettre recommandée au constructeur et à son association.Pas de réponse du constructeur.S'appris en novembre 1983 que ma plainte ne pouvait être retenue.En effet, selon l\u2019APCHO, les défauts mentionnés dans ma plainte ne sont que tes vices mineurs sans gravité.Pour que la garantie tienne, il aurait fallu que je signale le fait au constructeur dans les douze mois de l\u2019achat de la maison.Ce que j'ai fait oralement mais, bien entendu, je n'ai aucune preuve de cela.Selon l\u2019APCHQ, une Vous pouvez nous écrire Le ONSEMMIATeNtT AUX PHiSES dé UN COM Merçant OU ON fabricant peu soucreux de Le qualite de leurs prodints où desimteresses du service apres vente peut faure appel a CON SOMMAC THON, par cont Nous interviendrons directe rhcntou nous durrerons ie consommateur versdes personnes qui l'aderont lelecteut doit inclure a son envorune copie des contrats de vente, des contrats de credit, des varanties, deslettres expedicesan commerçant des reponses de ce com merçant Ces documents nous permettront d'intervemr plus cthicacementaupres des mac hands on de fabricants nusen Cagle Letecteur dont egalement inscrire son nom, son adresse et con numero de telephone sur sa lettre, mars seules tes tmitrales de son nor appactattront dausfe journal Nous essaierons de repondre le purs tôt possible en tenant comple en premier lieu des sujets qui semblent interesser le plus grand nombre possible de lecteurs ous les envois doivent etre adresses a CONSOMMAC HION.Dimanche Matin, STOT rue Choastophe Colomb, Montreal.HIS 2F9 fissure dans le solage s\u2019élargissant d\u2019année en añinée et des briques fendues augmentant en nombre d\u2019année en année ne sont pas des vices majeurs.Je me demande bien ce que cet organisme entend par vice majeur.Il s\u2019agit selon moi d\u2019un jeu de mot malhonnête au profit des constructeurs.Les gens de cet organisme ne.sé sont même pas donnés la peine de venir voir le bien-fondé de ma plainte.I s\u2019agit son moi de fausse représentations.\u201d ne : J.3.L., de Ste-Fay Pour être patient, vous l\u2019êtes! A-t-on idée \u201cd'attendre comme ça avant de prendre des mesures pour faire respecter uge garantie.\u2019Autant je criti- \u2018que votre patience, autant je considère une fissure de solage comme un vice majeur.Parce que savoir qu\u2019une maison a ce genre de problème, j'exigerais une baisse de prix ou je ne l\u2019achèterais tout simplement pas! La logique veut qu\u2019une fissure dans un solage, fissure qui va en augmentant, qui risque d'être un jour la cause d\u2019innondation et d'humidité dans un sous-sol, qui, s\u2019il est fini, peut être endommagé, la logique veut que ça soit un vice majeur.Mais la loi n\u2019est pas toujours logique, du moins, l\u2019interprétation que certains peuvent en faire.M.Yvan Roger, directeur du service technique du Programme de certification des maisons neuves de PAPCHQ, me dit se servir du Code Civil pour régler les litiges entre constructeurs et consommateurs.Or, l\u2019article 1688 du Code Civil définit le vice majeur comme quelque chose qui irait contre la stabilité de l\u2019immeuble ou qui ferait courir à l\u2019immeuble un risque d\u2019effondrement.Je n\u2019ai malheureusement pas de Code Civil devant moi.Je me fie à l\u2019interprétation de M.Yvan Roger.À votre place, je consulterais un avocat spécialisé.Je pense bien que le Barreau pourrait vous en référer un.Ce dernier pourrait vous dire les chances que vous avez.Vous saurez au moins sur quel pied danser.À tout prendre, je préfère une consultation avec un avocat spécialisé pour quelques dollars qu\u2019un programme de garantie qui repose uniquement sur le texte de loi.Surtout qu\u2019on le paie ce programme; soit que son coût est compris dans le prix de la maison, soit que le constructeur vous en donne le détail.Le prix de base est d'environ 165$ (bien plus cher qu\u2019une consultation chez un avocat).Le positif, c\u2019est que si votre constructeur fait faillite, l'organisme vous rembourse le dépôt.Pour ce qui est de faire pression sur le constructeur pourqu\u2019il répare les vices mineurs ou majeurs, une lettre Par LOUIS L'ECUYER NISSAN DESIGN INTERNATIONAL, INC.INAUGURE SON NOUVEL ATELIER Le nouvel atelier de Nissan Design International, Inc.(NDI) vient d'être inauguré et d'entrer en fonction à San Diego.La tâche essentielle de Nissan Design International est de mettre au point les concepts les plus modernes en matière automobile et de créer des modèles aptes à séduire le marché mondial.Dans cette spécialité, NDI relève intégralement de la Section Design de l'entreprise Nissan.+ en ea si HEI Fok CHE ION Dre TARE 3 L'INDUSTRIE DU MOIS À LAVAL L'hôtel Sheraton Laval honore une entreprise dynamique de Laval.Inglis fut à l'honneur.La Compagnie Inglis située au 855 de l'autoroute Laval opère son centre de distribution avec 120 employés qui couvre l'Est du Canada.À cette occasion, monsieur Michel Fournelle, président du Sheraton Laval a remis une plaque commémorative à monsieur Yvon Laferrière, directeur régional de la Compagnie Inglis.PTE LL dès Notre ami LEON ROY un des grands du bénévolat dans le | sport amateur, un membre actif du Club de la Médaille d'or, depuis plus de 10 ans, vient d'ouvrir son nouveau restaurant à Joliette dans un décors très agréable ce n'est pas grand mais la nourriture est des plus succulente\u2026.un conseil d'amis avant d'y aller veuillez réserver.Une visite au BEDON ROND une rencontre des sportifs et des gourmets.Joliette 759-2844.La Galerie Alliance inaugurée en 1977, à la suite d'une entente entre le Musée des Beaux-arts de Montréal et l'Alllance mutuelle-vie.Vouée à l'art contemporain, la Galerie a pour objectif principal la promotion de jeunes talents en leur fournissant une occasion d'exposer gratuitement leurs oeuvres.Ainsi, depuis les cinq dernières années, une soixantaine d'artistes ont pu se faire connaître du grand public montréalais.La Galerie Alhance est entiè- M.André Godin, bien connu dans le domaine de l'alimentation, a récemment accepté le poste de directeur des ventes chez Agropur, épicerie division du lait de consommation.Pour lui, c'est un nouveau défi à relever, Nous lui souhaitons tout le succès possible dans ses nouvelles fonctions.eo.Le Fonds de Recherche de l'Institut de Cardiologie de Montréal fait appel à la générosité du public pour permettre à des scientifiques de poursuivre leurs travaux pour améliorer la prévention, le diagnostic et le traitement des maladies cardiaques.eo M.Edmund Herlihy dir.gén.par l'Alliance mutuelle-vie.À À Félicitation à l'équipe do lo} Société Québécoise du Aujourd'hui, la rement financée et dirigée Alliance est d'accueillir dans ses locaux ce titre, elle constitue une la magnifique collection des seule initiative perma- C.l.L.qui offre un éventail nente du genre dans les des meilleures productions milieux d'affaires au Québec.de nos peintres canadiens.sucre dirigé par André Marier pour le nouveau sucre québécois \u2018Marie Perle\u2018.Il fait plaisir de voir une compagnie du Québec prendre un tel essor dans les temps si difficiles que nous vivons présentement.Ceci est le résultat acharné d'une équipe formidable.Bravo! Félicitations à M.Paul Vail- lancourt de MD.Vaillan- court meubles Ltée, qui est président du Comité organisateur du Mois de l'Entreprise \u201883, qui se tient au cours du mois de Mai, et qui est une initiative de la Chambre de Commerce de Laval.Ce 4e Salon de l'Industrie a pour but le rapprochement entre les différentes entreprises de la région et le public en général et se tiendra au Carrefour Laval du 11 au 21 mai prochain.oo.NOUVEAU PRÉSIDENT À L'I.M.C.A.æ * GERRY ST-DENIS l'Institut national cana- dieg pour les aveugles est heureux d'annoncer Ja nomination de M.Gerry St- Denis au titre de Président du Conseil d'administration.Publicitaire bien connu, il oeuvre depuis plusieurs années au sein de cet organisme dont les objectifs sont la prévention da la cécité et l'intégration de la personne aveugle à la société.CE) Galerie heureuse d\u2019avocat le ramènera brutalement à ses responsabilités.Quant à vous, un bon avocat saur& toute la jurisprudence se rapportant à votre gente de problème et vous dira si votre cause mérite d\u2019être défendue.Mais la prochaine fois, ne tardez pas.Il existe des délais dans tout.ML du Ramada Inn centre ville annonce la nomination de Manuel Olivier-Augusto comme représentant commercial à cet hôtel.M.Olivier-Augusto est un spécialiste des promotions hôte- \\lières.Lorsque trois champions se rencontrent.que de choses peuvent-ils se raconter.M.Albert Amyotte, vice-président des Piscines Trévi était très heureux de passer une agréable soirée en compagnie de Jean-Pierre Roy, un grand sportif et aussi commentateur de baseball à Radio-Canada.Au centre de la photo, nul autre que Marc Gélinas, un jeune homme qui a fait sa marque dans le baseball et qui de plus est un entraîneur chevronné.J £28Y¥ovd - ES6LIVWB NILYW-IHINYWIC Il existe un poisson tant apprécié qu'on n\u2019en jamais sans souligner ses multiples valeurs qui le rendent inestimable, exceptionnel et extraordinaire.Le saumon, puisque c\u2019est de lui qu'il s\u2019agit, régnait jadis sur un vaste empire composé de cours d\u2019eau salée et douce.En effet, la mer lui était tout aussi accessible que les rivières.Ce roi se révélait si familier qu\u2019on le pêchait aisément, sans problème, un peu comme s\u2019il avait aimé s\u2019offrir en sacrifice pour le bien des hommes.Sa présence dans les frayères était telle que lorsque les textes anciens utilisent le mot poisson, ils traitent bien souvent du DARST DE SAUMON A TA VAREER UT ACN POPPA as ES VERTES (Photo) 30 minutes 15 minutes Préparation: Cuisson: 6 PORTIONS INGREDIENTS ; MÉTRIQUE IMPÉRIAI Le majestueux saumon parle Échalote verte 2 bottes Beurre doux 45m 3c.àtable Blanc de poveau 45m 3 c.à table émincé Bouillon de poisson 175 % tasse Crème à 35% 125m % tasse Sel au goût Poivre du moulin au goût Beurre doux 45m 3c.à table Jus de citron 15m 1c.àtable Eau 300m 1% tasse Sal au goût © Darne de saumon 6 unités © de 175 g (6 oz) 2 Échalote verte 18 unités 5 Beurre 45m 3c à table © METHODE z = + $ NETTOYER correctement les % échalotes et bien retirer la pre- 5 mière peau qui les entoure; les 2 ciseler grossiérement.= 65 FAIRE SUER les échalotes au | beurre, c\u2019est-à-dire les cuire S dans le beurre, a couvert, oe.a 0 WEEE saumon.Celui qui en consommait était assuré d\u2019acquérir la science, la sagesse et le don de voyant.Roi des eaux, le saumon se révélait donc dispensateur de pouvoir.On est convaincu de cette vérité depuis l\u2019aventure vécue par un jeune homme d\u2019origine celtique dont la vie semblait être consacrée pour toujours au service des autres.Un jour, faisant griller un saumon destiné à la table de son maitre, Find se brila.Son premier geste fut de porter le doigt blessé à sa bouche.Instantanément, Find se trouva rempli de science et, désormais, il n\u2019eut plus qu\u2019à porter le doigt sur sa dent de sagesse pour prophétiser, savoir et connaître.jusqu\u2019à ce que perlent à la surface quelques gouttes de jus.AJOUTER le poireau émincé et le faire également suer pendant environ 3 minutes.AJOUTER le bouillon de poisson et laisser réduire pendant 2 à 3 minutes.VERSER alors la crème et laisser réduire pendant encore 2 à 3 minutes.Battre au mélangeur et passer ensuite au chinois fin.SALER et poivrer.MONTER LA SAUCE au beurre, c\u2019est-à-dire incorporer des noisettes de beurre froid à la sauce en fouettant jusqu\u2019à l\u2019obtention d\u2019un mélange hc.nogène.INCORPORER ensuite le jus de citron.VERSER l\u2019eau dans une casserole.ASSAISONNER de sel.légèrement DISPOSER le saumon dans une marguerite et bien l\u2019assal- sonner.Placer la marguerite sur la casserole; couvrir et cuire a la vapeur pendant environ 5 minutes.Napper de sauce chaude le fond de chaque assiette et y dresser une darne de saumon.DECORER de tiges d\u2019échalote préalablement suées au beurre.CHAUDREE DE MORUF Préparation: 30 minutes Cuisson: environ 45 minutes 6 PORTIONS INGRÉDIENTS MÉTRIQUE IMPÉRIAL Beurre 45m 3 c.à table Lard salé en dés 30m 2c.àtable Oignon haché 45m 3 c.à table Céleri en dés 125m % tasse Farine tout usage 45m 3c.Atable Bouillon de poisson 151 6 tasses Tomate concassée 250m 1 tasse Pomme de terre 250m 1 tasse en dés Sal au goût Poivre blanc au goût Thym au goût Filet de morue 700 g 11b9 oz Persil haché 2m Yc dthé CUIRE dans le beurre le lard salé, les oignons et le céleri pendant environ S minutes.SINGER, c\u2019est-a-dire poudrer de farine.MOUILLER avec le bouillon de poisson chaud.AJOUTER les tomates, les pommes de terre, le sel, le poi- vreet le thym.Cuire pendant 30 minutes.AJOUTER les filets coupés en tronçons de S em (2 pouces).Cuire pendant encore 8 à 10 minutes.Servir dans des assiettes creuses.GARNIR de persil.SUPRÊME DE AUX PETITS LÉGUMES Préparation: 45 minutes Cuisson: 15 à 20 minutes 6 PORTIONS INGRÉDIENTS MÉTRIQUE IMPÉRIAL FLÉTAN Bouquet de chou-fleur 300 ml 1% tasse Céderi en bâtonnets 300m! 1% tasse Navet blanc en 335m 1% tasse bâtonnets Carotte en bâtonnets 335mi 1% tasse Haricot vert 250m 1 tasse âtonnets) chalote verte ciselée 560m 2% tasses Beurre 175ml % tasse Sherry 175m 60 Filet de flétan 900 2b Sel du moulin au godt Poivre du moulin au goût Jus de citron 60m % tasse METHODE BLANCHIR les légumes, sauf\u2019 les échalotes, dans l\u2019eau bouillante légèrement salée.SUER les échalotes au beurre, c\u2019est-à-dire les cuire dans le beurre, à couvert, jusqu\u2019à ce que perlent à la surface quelques gouttes de jus; et ajouter le sherry.AJOUTER les légumes, puis le flétan et la crème.Cuire à couvert pendant quelques minutes.ASSAISONNER au goût et ajouter le jus de citron.Servir aussitôt.Photographie Accessoires: Maison\u2019.Boutique \u2018\u2018Ma Centre des ressources didactiques de l\u2019Institut de tourisme et d\u2019hôtéllerie du Québec. St-Jean-sur-Richelieu prépare \u201c'Archéo-fête\"\" La maison estivale démarre avec brio dans la région du Haut- Richelieu.De fait, Saint- Jean-sur-Richelieu complète ses derniers préparatifs en vue de l\u2019ouverture de \u2018\u2018FArchéo-fête\" et l\u2019inauguration officielle de son Complexe Culturel.La bénédiction de ce nouvel établissement sera faite le vendredi 20 mai, à 17 h, au 190, rue Laurier, par S.Exc.Mgr.Bernard Hubert, en présence de M.Clément ouverte au public du mardi 24 mai au vendredi 12 juin, de 19 h à 22 h; le samedi et le dimanche, de 14 h à 17 h.Elle comportera un concept nouveau d'exposition qui fera vivre une fascinante aventure archéologique.Elle révélera, entre autres, comment des chercheurs, a partir de tessons, de fouilles et d\u2019archives, ont réussi a reconstituer les fameuses pièces de vaisselle de la.\u201cSt.John\u2019s Stone Chinaware\u2019\u2019.Le majestueux moulin à à vent de l\u2019île Perrot.Richard, ministre des Affaires culturelles du Québec, et de nombreux invités.Le Complexe Culturel, sis dans le parc Alphonse Lorrain, renferme la bibliothèque municipale, le Centre culturel Fernand-Charest avec salle d\u2019exposition, salle de spectacles, ateliers de musique, de bricolage, On sait que l\u2019histoire de cette industrie fit de Saint-Jean la capitale de la vaisselle blanche au Canada, au siècle dernier.Elle revivra avec des artefacts, des textes descriptifs, une impressionnante murale de 28 pieds de longueur, des pièces musicales composées pour cet événement et un) orchestre utilisant des etc.instruments des plus nou- De la veaux.Ce sera à la fois un : événement divertissant, , vaisselle culturel, scientifique et \u201c\u201cL\u2019Archéo-fête\u201d\u2019 sera patrimonial.Renseigne- MAI 1983 ERRATUM Dans la petite brochure publiée par notre agence \u201cVoyages en autocar de Club-Voyages Yvon Dupuis\u201d au numéro 45 \u201cUn tour de France et d'Angleterre\u201d, il 1918, FRONTENAC MONTRÉAL, QUÉ.PERMIS DU QUÉBEC CANADA H2K 271 BROCHURE GRATUITE SUR DEMANDE TÉL.: (514) 523-2143 TÉLEX: 055-61363 ments: (514) 861-3397 ou 347-5351.Ne pas oublier de visiter le Musée régional du Haut-Richelieu, et tous ses trésors, au 182, rue Jacques-Cartier nord à St-Jean.Au moulin Par ailleurs, c\u2019est le dimanche 22 mai, que débuteront les activités d\u2019animation au parc historique de la Pointe-du- Moulin, à l\u2019île Perrot, pour tout l\u2019été.Le public aura plaisir à y visiter le vieux moulin à vent entièrement restauré et la maison du meunier.Sur place, il y a aussi un centre d\u2019accueil où l\u2019on présente des expositions à caractère historique, projection d\u2019un film sur la vie du moulin, une démonstration de son fonctionnement, avec guides compétents.L'entrée y est libre.Ren- seigneménts: (514) 267-3204.De plus, le public est cordialement invité à profiter des intéressants forfaits organisés pour les groupes par I\u2019 Association touristique régionale Richelieu-Rive sud.Ce programme comprend 8 circuits touristiques axés sur les 8 MRC (municipalités régionales de comté) que possède cette région.Ce sont: \u2014 \u2018\u201cLe sentier des délices\u2019\u2019, au MRC Maskou- tains Rouville (St- Hyacinthe, Rougemont, St-Jean-Baptiste; \u2014 \u2018\u2018Le Riche Lieu des Patriotes\u2019\u2019, au MRC Vallée du Richelieu (Chambly, St-Marc, St- L'ancienne gare de Lacolle, datant de 1930, qui garde son allure de vieux manoir normand.Denis, Beloeil, Mont St- Hilaire); \u2014 \u201cLa Vallée des Forts\u2019\u2019, au MRC Haut- Richelieu (Lacolle, St- Paul de l\u2019Ile-aux-Noix, St-Jean, L\u2019Acadie; \u2014 \u201c\u201c\u2018L'héritage de nos ancêtres\u201d, au MRC Roussillon (Candiac, St- Constant, Ste-Catherine, La Prairie); \u2014 \u201c\u201cLe reflet d\u2019hier et d\u2019aujourd\u2019hui\u2019\u2019, au MRC Beauharnois/Sala- berry/Haut St-Laurent (Beauharnois, Ste- Martine, Valleyfield, Ormstown, St-Antoine- Abbé); \u2014 \u2018\u2018La promenade seigneuriale\u201d, au MRC (LaJemmerais/Champlain (Contrecoeur, Ver- chères, St-Lambert, Longueuil, Ite Charron); \u2014 \u201c\u2018Le pays du Survenant\u2019.au MRC Bas- BLUE DOLPHIN) CAMPING et LAC situé juste à la sortie 13 de Parkway Campe May Court House, N.J.écrire à: BLUE DOLPHIN Campgrounds and Lake P.0.Box 71 À quelques minutes de Sea Isle City, Avalon, Stone Harbour et des plages de Wildwood NATATION - PISCINE ET LAC TERRAIN DE CAMPING BOISE EQUIPEMENT SANITAIRE MODERNE POUR OBTENIR VOTRE BROCHURE GRATUITE OU POUR RESERVATIONS Cape May Court House, N.J.02810 Téléphone: 609-465-4518 \\ POUR TOUTE LA FAMILLE