Dimanche-matin, 22 mai 1983, Cahier 2

[" TR | \u2019 7 oe p rok 3 ae ox ses, Las or oo vy Gi & Le LS ; i ver + \u201cee | a 4 pe \u2026 7e Un 2s ES À ot Ps +4 - a 2 LE A A, WI 222 > 3 4 ri A = f £ \u201cns TW « A % da - a XE * w c LS 1 = > x + sea iF F, 4 on ty: A 3 oi + AN + te > 4e FANS 4 x 3 a.i poy * ot & « aft Ca ; t = bas rd Sei wy Sr e - @ sf ps 5 3 SEN, x Ed Sa Le Ax va À fu RoC \u201ca = _ 3 à BE 7 ca Je # = x» x = G+ $ 4 >\u201c 3 ; = and op 1 LR ER 8 RY 7 x 3 er x = = a oF ie >, À & ri % wi pH â [ey s} Fe, + 4 Lh + Xs + à LN => np È co + .5 30 = EA ve K wh Lie vk aus es 9 5 vi, i ® x 4 + wy 2 3 9 $ i Pos £4 Py 2 ea = a # > Te Er > ws {(.; i i pe Le À i \u201clL Ne 5 af XH a.~ > ay CHE we i > fes ë qe ; = or - | 2 =! = WE Frs.OX t ES È pes 9 RE I D ne AN i ; OR \u201c Ned I Li oF = 5 Ha a Sy & Ad eu : £2 - 2 5 À ! x ai 2 AE 4 Ex xs, he PE - i x: | > ; x A x % 3 $ i Lr > > = | wid a « EE are N ak Ag 3 Iz | 4 Rh ! ; é > Te aE £328 ; > : Se - = M Ge k > or dm * > 3 4 : & + at S À, = +H 4d: QT Re ; | « : ii = t= »& « by Photo: Piscinés Val-Mar ae, be A NN I.y ES ne ul 3 a \"me mi Ig È 5 XK oN Es 3 A 2 \u201c rs x + = \u20ac pi $ a, 5% ot 4 [AJ Ch oh * = *« ver Ta.i a + ERY 24s 3 z = ft: = (d Est ES \"ar FI 8 = as À A 1 + Spor Se) LT « Fans > Mexique, Danemark, Etats-Unis et comme de raison, du Canada.Ces spectacles colorés ont plusieurs buts: montrer les différentes facettes du mime, briser le mythe du masque blanc, faire découvrir un art au public en créant ainsi un nouveau marché permettant à de nouveaux artistes de se développer.Puis, intimement, Claude Saint-Denis parle aussi de cette intéressante rencontre entre membres d\u2019une seule et même confrérie qui se voient trop rarement.\u2018 sinier dans \u2018\u2018Pâté chinois\u2019, une \u201c\u201cJe crois qu\u2019on y dit des cho- PAGE ss \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MAI 1983 =\" ss BOWL: re.+ Ré - #18 MN * AS A BO a ; à pro 0) \u2018 ) f ST-EUSTACHE ST-HILAIRE | REPENTIGNY > AUTOROUTE 15 SORTIE 21 AUTOROUTE 20 AUTOROUTE 40 Tél: 472-6660 SORTIE 115 SORTIE 100 879-1707 430-9090 Tél: 867-3205 Tél.581-7740 861-6641 hE | a st-eustache 22 ; Ja Le = = Te ; A A es 15 SORTIE 21 472-6660 879-1707 cu = SE aE: : EP = A2 aa ON ES Un film de Vers - 47\" ROUTE 40 SORTIE 100 ig 861-6641 ROBERT 1 1 THOMAS ST x Co Bh BUD = Yiq - pauL a SPENCER |.PREBOIST KALLI KNOETZE - JERRY CALA EH MIKE MILLER - GEGIA EZ ST-LÉORARO | â AcORDAine 7 .siné st-eustache 4 ROUTE 15.SORTIE 21 472-6660 879-1707 ie les 155 UD.FRANCE FILM dr vec GEORGES DESCRIERES HENRI GENES PHILIPPE NICAUD KATIA TCHENXO a OF Sb ALE TDW 1 st-denis 2 JOf desiardins 2]O f 3 a | ® {I | ser.1530 RUE ST-DENIS 845-3222 BERR BASILAIRE 1 288-3141 PdesA 4 = | | (a {Cinéma du dins 4 10 .5 St-HYACINTHE ciné st-eustache at ed pf] LE PARIS 2340 ST-JOSEPH 773-9482 ROUTE 15.SORTIE 21 472-6660 879-1707 sit mont st hilaire Siné repentigny ROUTE 20.SORTIE 115.467-3209 ROUTE 40SORTIE 100 581-7740 861-6641 ST-JEROME CARREFOUR DU NORD ST-JEROME 436-5944 \u2014 en français [4 CIRE 5 SONT DE RETOUR.{i doublement folles TE] 25 a ANS bi UGO TOGNAZZI MICHEL SERRAULT Cg Ber REA laCage aux Folles |.un film de 1 AE EDOUARD * 5 &ail.MOLINARO ois: CAUMEME m1 .TH PROGRAMME of A HEE musique de ENNIO MORRICONE Cinéma du COMPLEXE desjardins 1 9 ; y BASILAIRE 1 288-3141 PdesA_ bt = pete he 3 Ces ¥ Ch estar \u201cI + He = lie vu oH = ~~ =, - =, 2 Led = SE Sp I EE HCCI RES IE URSUITE ES 7 Sh ge SUCCE Les films les plus \u201csexy'de ê2'at et8s le | AT foile ~ 2 dans un méme programme! hi se \u2018 ; ible = Ë Er = ni .TEE) \\ 2 a ssl YN ve NE Ride ee H +f pr = GE yr 1s \u2018 dé ¥ = : N / ht A= | i 4 el 55 Su BIJOU THis (RE its GENE i dès rou ont | \\ » WE autes voliges BOB YERKES pire he lun CS AM.\\ = RE Ps y Eu ven, ee Plus 2e film 1590 RUE ST-DENIS 8451222 BERRI ih 3 5 Cinema du COMPLEXE TET.Games Gr Adolescentes EET @ Rap rol oe.[Le a t ee EESTI ENTER |.+ BFRTINES ITE | l'amous) + a ete Deneuve et Bowie dans \u2018\u2018The hunger\u2019\u2019: belles Fol images mais histoire inégale.A voir **+ BETRAYAL\u201d de D.Jones avec Ben Kings- ley, J.Irons.À la Place Ville-Marie.Excellente Version de- l\u2019intelligente pièce de Pinter sur les hauts et les bas d\u2019un triangle amoureux.Interpétation forte et nuancée.00 ***x GANDHI\" de R.Attenborough avec B.Kingsley.La version francaise aux Crémazie et Brossard.Oeuvre spectaculaire mais moyenne sur la vie d\u2019un grand \u2014Excellente reconstruc-§ homme.Superproduction conventionnelle, mais le jeu remarquable de Kingsley rehausse le tout.Lu *#+#*\u201c\u201cLA TRA- VIATA\u201d de F.Zeffirelli avec T.Stratas et P.Domingo.Aux Dauphin et Atwater.Somptueuse- adaptation filmée de l\u2019opéra de Verdi.Scintillante imagerie.Cine Parc CORY | LIN © Neuve \u201cMontres! Toronte\u201d sorua 128 \u2014\u2014 {EME FIL em / OMANCNE SEULEMENT / \u201cL' AMOUR AUX - **1; \u201cLE CHOIX DER SOPHIE\u201d de A.Pakula avec M.Streep, K.Kline Aux Berri \u2018et Longueuil.Version inégale du best seller de W.Stryron su -la vie américaine d\u2019uneff rescapée des camps de concentration.Remar quable jeu de M.Streer et caméra perceptive de Nestor Almandros.eo - ***\u201cMARIA CHAP DELAINE\u201d de G: Éarles avec C.Laure, Y.Gué- rard.Aux Berri, \\Lon gueuil, Verdun.Maria et sa famille vivang au rythme des saisons.tion d\u2019époque, photographie et interpétation.oo.\u20ac ** LA \u201cMONTY PYTHON°\u2019S THE MEANING OF LIFE.A Atwater.La vie selon le groupe comique Monty Python.Humour.gtypi- que et quelquefois.gro- tésque.Désopilant.\u201d ee.2 **\u201cTHE HUNGER\" de T.Scott avec C.Deneuve, David Bowie, S.Sarandon.Au Palace.Des vampires modernes à New York.Histoireff ennuyante, superbe photographie et décors, interprétation inégale.[NN J +*+» OD 8 BR Lovie TA O02 2a Ol 8 20-0%= 8 8 8 FOCNICNEID & © 8 9-82 & HEH 8 DTH B88 8-80 3:0008° Y0@ 628-8888504 * @ NOUVEAU RESTAURANT KING WAH i BUFFET CHINOIS CHAUD | LUNDI au VENDREDI $3.25 11h30 a.m.a 2h30 p.m.; 5h30 9h00 pu ' SS .45 SPECIAL DIMANCHE 5h00 p.m.à 10h00 p.m.$5.95 SAME oo a.m.ME $4.90 KLE ERE 8339 ST-DENIS, MONTREAL (Prés de Guizot) ( \u2018Au Vieux Longueuil Spécialité Fondue chinoise - steak - fruits de mer Réservations: 670-8950 André Lussier 43 ouest, St-Charles, Longueuil FINE CUISINE ITALIENNE - FRUITS DE MER jal: dimer TABLE D'HÔTE Spéc tous les soirs d'affaires - 11 hà 4h Heures d'ouverture lundi ä vendredi 11 h am.samedi et dimanche .Réservations: 527-4141 901 est, Rachel (coi St-André) ] AUBERGE > = = w Le | = =.g = ; = Le relais gastronomique par excellence.2 BATEAU THÉÂTRE L'ESCALE 54 ESPRIT DE FEMME du 14 juin au 27 août \u201cSt-Marc-sur-Richelieu - sortie 112, route 20 - Tél.: (514) 584-2226 PAGEB10 \u2014 ENTRE LE FAST-FOOD ET LA HAUTE GASTRONOMIE Abondant en plats amoureusement mijotés recouvérts d\u2019onctueuses sauces dont le goût à lui seul délecte tout amateur de mets raffinés, la cuisine française est atteinte : du mai du siècle.Le # \u201c\u2018fast-food\u2019\u2019 ou la restauration rapide s\u2019est attaqué avec force à nos : cousins d\u2019outre-mer et a : presque gagné.France, \u201d établissements étaient En 350 nouveaux ouverts à la fin de 1982; on en prévoit 230 autres : pour 1983.Le fast-food ne revêt toutefois pas le même : costume qu\u2019en Améri- que, puisque ce sont les \u2018\u2018viennoiseries\u2019\u2019 qui dominent le marché.Les croissants, feuilletés ou brioches dament le pion aux traditionnels hamburgers.La situation québécoise Au Québec, on est de plus en plus conscient de la nécessité d\u2019orienter ses choix culinaires vers une bonne alimentation.On opte maintenant souvent pour un plat sain, frais, plutôt que 95 QUES CES Re à l'oignon gratinée $925 Croque- ; Fh ager $398 Salade Les Prés (un repas!) i} $395 Boeuf bourguignon frites et salade s4ss plus.730.rue Ste-Catherine ouest à 3 portes à l'est de McGill College (devant les Terrasses Eaton) 1254, rue St-Denis (au sud de Ste-Catherine) .pour la nourriture de restauration rapide.Mais pour ceux qui, malgré tout, disposent de peu de temps pour manger ou tout simplement pour ceux dont les petits budgets ne permettent pas de manger pompeusement, l\u2019alternative française de la restauration rapide connaît une popularité certaine au Québec.Les crois- santeries, dont certaines n\u2019opèrent que depuis deux (2) ans, offrent, à prix raisonnablé, des repas variés.Pour le petit déjeuner, des croissants au beurre et du café pour environ 1,00$.Au déjeuner, un choix de plusieurs plats dont voici quelques exemples: \u2014 choix de salades, de quoi satisfaire les plus imaginatifs; \u2014 quiche ratatouille ou autres; \u2014 croissants-sandwiches pour tous les goûts.Pour 4,808, le consommateur pourra s\u2019offrir une soupe ou une salade, le plat du jour, un dessert au choix et le café ou thé.ENFIN! DU NOUVEAU DANS LE CENTRE VILLE! Les Prés.« restaurant-café * Une ambiance calme et reposante.Des fleurs! Des plantes! Un menu différent * Des prix raisonnables! $485 Coquille St-facques $s]8s Mille-feuilles géant Calé Capucino 51 25 \u20ac Café expresso 95 Bière et Vin NOTRE SPÉCIALITÉ: Hambourgeois avec choix - de sauces béamause, au Poivre, au cheddar, etc\u2026 Avec frites et salade $355.| b soc ON.2161 STE-CATHERINE EST MONTREAL QUE H2K 2H9 PE De gauche à droite: messieurs Jean- F- Pierre Beauquier et Jacques Landu- rie.Copropriétaires du Restaurant Les Halles Inc.de Montréal.DES RESAURAIELRS DU QUEBEC TEL 514-527-3686 La France: Malgré tout, la patrie de la gastronomie Néanmoins, pour les inconditionnels des plats aborés, que le fast- food méme ne tente pas, la cuisine française demeure un des plus beaux fleurons de la \u201c haute gastronomie.Contrairement à certains autres pays, la France ne possède pas de plat national; les spécialités régionales sont à la mode.Les habitants ont inventé des recettes en fonction des aliments qu\u2019ils produisent et du climat environnant.Ainsi, si le foie gras vous tente, le Périgor est l\u2019endroit rêvé! L région lyonnaise regorg de grenouilles et de sau cisses; pourquoi ne pas essayer leurs invention: gastronomiques?L Savoie est reconnue pour l\u2019excellence de ses écrevisses, alors que la Nor- ; mandie s\u2019ingénue a inventer des mets au pommes.Il est possibl s995 t Le rendez-vous idéal pour le lunch, l'heure du thé et avant ou après le cinéma.Le oa ent ee de retrouver ces goûts délectables dans nos restaurants montréalais.Et même un peu plus.Quelques établissements ont judicieusement marié la cuisine dite traditionnelle à la nouvelle cuisine.Le résultat?Des plats équilibrés qui respirent la créativité et l\u2019imagination.touriste le temps vil service.A des prix relativement : abordables, vo pouvez vous offrir: \u2014 potage du jour \u2014 crème de poisson \u2014 aiguillette de volaille à aire Fée gt Fi Montréal déborde de: restaurants de première ay thym classe.Outre le plaisir de \u2014_ grenouilles ala med- découvrir les recettes.the fraîche apptêtées selon les 3 régions françaises, vous \u2014 escalope de saumon la purée de pomme: \u2014 mousse au chocolat; \u2014 granité aux fruits + \u2014 tulipe au marron J \u2014 café ou thé avez le choix d\u2019une gamme complète de décors typiques, d\u2019ambiance- européenne, le tout pour vous sentir 4 SR SEAT a eS NR L\u2019AUTHENTIQUE CUISINE ITALIENNE ET FRUITS DE MER TABLE D'HÔTE - MENU SPÉCIAL \u2014 de 16h à 19h du lundi au vendredi Pour réservations 668-0780 Licence complète amie tit a nes ait ECS 0 es x re Pont- , LaŸäl, Qué LA,POMITORA | | ASE ra RÔTI DE BOEUF AU Jus 3495 Boul.Taschereau.St-Hubert 676-3822 \u201cA dar Pme n = Q 5 65 olat.ts = n + Pour recevoir chez vous le IVW ZZ LONZILHVd raffinés tels que la farine, le sucre, pain blanc et moins de protéine animal Selon Nutrition Canada: \u201cla carence de fibres dans l'alimentation des Cana- ; diens peut causer des ° problèmes de santé et d'obésité\u201d.~ + TL, a - : WO \u2018a ¢ » Nu Glucomannan NT, BN fw Racine de Konjac NT Konjac root WW ~ À Source Naturelle \"* Natural source LALCO CANADA CJC Pourquoi les orientaux ont-ils une plus belle silhouette que les canadiens?SIMPLE EXPLIGATION: LES FIBRES DIETETIQUES Les Japonais mangent plus de fibres que les Canadiens et de ce fait ils mangent moins de produits fibre de Konjac pour épaissir leurs sauces, soupes, flans (poudings), desserts, etc.E-.Verser le contenu- de 2 E: capsules de Glucogel dans un E< verre d'eau et vous verrez un e.Îls se servent de la VOTRE\u2014 EXPÉRIENCE GLUCOGEL gel se former immédiatement: ce gel contient moins de 1 calorie, il est sans goût, sans odeur et naturel.SH GLUCOGEL find COMPOSITION: de 1ère qualité.DIRECTIONS: 2 capsules de GLUCOGEL avec un verre d\u2019eau, liqueur diététique ou jus de fruit non sucré avant les repas.SOYEZ PERDANT EN GAGNANT LA BATAILLE DES CALORIES céréales fon raffinées, etc.a EN PHARMACIES: GiACO MONTRÉAL, CANADA Le GLUCOGEL contient 500 mg de GLUCOMANNAN, extrait par distillation de la racine du KONJAC japonais.C\u2019est une fibre diététique, végétale naturelle qui a la propriété de se combiner à l\u2019eau pour former un gel.Augmentez les fibres diététiques dans votre alimentation, vous mangerez moins de produits raffinés.Le GLUCOGEL prend de la place.ATTENTION: Les imitations ne portent pas la garantie É@LALCO Ne prenez pas de chance, pour quelques sous de plus, prenez GLUCOGEL de {&LALCO produit original Augmentez la teneur de fibres diététiques dans votre alimentation et les résultats, qui n'ont jamais été évidents avec d\u2019autres régimes, seront présents avec ces précieuses * fibres.L'absorption calorique diminuera, ce qui vous permettra de perdre du poids.Fibres conseillées: GLUCOGEL avant les repas, les fruits frais, les légumes, le son, le riz, les ue ee sm LL839Vd \u2014 \u20ac861 IVW ZZ \u2014 NILYW-3HONVWIO foucré partout Trois jeunes délinquants sur quatre ont un casier judiciaire avant 23 ans e Si ce n\u2019était pas si triste et inquiétant, on pourrait blaguer en disant que le taux de \u2018\u2018graduation\u2019\u2019 chez les ado- .lescents qui ont des démélés avec la justice est \u2018\u2018meilleur\u2019\u2019 que dans les polyvalentes et les cégeps! Le criminologue Pierre-Marie Lagier, de l\u2019Université de Montréal, dévoile dans la revue de la Sûreté du Québec les premières constatations du \u2018\u201cGroupe de recherche sur l\u2019inadaptation juvénile\u201d\u2019 de l\u2019Université de Montréal qui a suivi depuis dix ans l\u2019évolution de 3 070 adolescents des deux sexes du Montréal métropolitain considérés comme des \u201c\u2018jeunes délinquants\u2019\u2019.Entre autres, on a examiné depuis 1972 un groupe de 470 jeunes pupilles du Tribunal de la jeunesse tout particulièrement sous les angles de leur personnalité et de leur production délinquante, tant officielle que révélée en entrevues.Au moment de la première étude, l\u2019âge moyen des jeunes était de 15 ans.Les criminologues de l\u2019Université ont constaté qu\u2019au fur et à mesure que ces jeunes devenaient des adultes, c\u2019est-à-dire qu\u2019ils atteignaient 18 ans, la majorité d\u2019ehtre eux continuait à avoir des démêlés avec la justice et ont aujourd\u2019hui un \u2018\u201c\u2018vrai\u2019\u2019 casier judiciaire! Le professeur Lagier écrit: \u2018\u2018On observe un taux de criminalité adulte officielle de 71,9 pour cent pour l\u2019ensemble de la cohorte, c\u2019est-à-dire pour les 470 ex-pupilles de la Cour du Bien-être social.Voilà qui va en faire réfléchir plus d\u2019un, à commencer par tous les inter- .venants sociaux ayant pris ces jeunes sous leur tutelle\u2019.Dans le cas de jeunes ayant manifesté de la délinquance à la fois à 15 ans et à 17 ans, le taux de criminalité adulte avant 23 ans grimpe à 83 pour cent! Ce taux \u2018\u2018horrifiant\u2019\u2019 ne surprend pas les chercheurs montréalais car il est confirmé par des études en Californie et en Angleterre.-records Guinness\u2019 Le syndicat doit payer les membres expulsés injustement e Le juge Jacques Lacour- sière, de la Cour supérieure à Trois-Rivières, a condamné le Syndicat des enseignants des Vieilles-Forges à verser la somme de 420$ à chacun des 12 enseignants exclus illégalement du syndicat qui leur avait alors refusé cette somme de 420$ à titre d\u2019indemnité de grève.Le juge a de plus confirmé une- ordonnance les réintégrant dans le syndicat.Rapprocher l\u2019université des jeunes Acadiens e Le président de l\u2019Université £ du Québec, Gilles Boulet, et le a recteur de l\u2019Université Ste- S Anne de la Nouvelle-Écosse, | J.-Charles Gaudet, ont signé une entente relative à la reconnaissance des études et au = transfert de crédits académi- y ques entre les deux institu- 5 tions\u201d\u2019 pour élargir l\u2019accès aux = étudiants acadiens à une for- = mation universitaire spéciali- Gsée dans leur campus\u2019 | L\u2019entente prévoit également oN des bourses d'étude pour les © étudiants des deux institutions M ATIN \u2014 PAGE temps dans l\u2019autre.© qui veulent passer un certain - Honorés par l\u2019Université du Québec Ad = e L'Université du Québec remettra cette semaine des doctorats honoris causa à deux personnalités qui se sont illustrées de façon particulière - \u201cdans le monde des affaires \u2018\u201cet qui ont contribué de façon remarquable au développement économique et social de notre société\u2019: André Charron, président de Lévesque, Beaubien Inc., et Marcel Dutil, président de Canam Manac Inc.Un colloque qui bougera.pour vrai Le Conseil des monuments et sites du Québec tient samedi prochain un colloque sur \u201c\u201cle patrimoine industriel et ouvrier\u2019\u2019 de Montréal.Ce sera une première à plusieurs points de vue.Tout d\u2019abord, il sera question de la revalorisation des quartiers ouvriers, du projet des \u2018\u2018Shops Angus\u2019, du réaménagement des ports de Montréal et de Québec, du canal Lachine, etc.Pour se pencher sur deux quartiers riches en traditions industrielles et ouvrières (Centre-sud et Hochelaga- Maisonneuve) les participants se réuniront d\u2019abord au marché Maisonneuve puis iront visiter les deux quartiers.{a UOUS Encore un poteauthon! Cette fois c\u2019est à Sherbrooke qu\u2019un poteauthon vient de débuter.Gaston Constant veut passer 100 jours sur une plate-forme qui comprend une cabine où il peut dormir et se mettre à l\u2019abri du mauvais temps.M.Constant a deux objectifs: recueillir 10 000$ pour la recherche sur le cancer et établir un nouveau record car \u201c\u2018ma paye à moi, ça va être de figurer dans le livre des Sur sa plate-forme il a la \u2018radio, la télévision et un téléphone où il invite les gens à l\u2019appeler à (819) 821-2440.(Photo La Tribune.) \u201cQuébec, 375 ans de p\u2019tits plats\u2019 e Dans le cadre des fêtes du 375e anniversaire de la fondation de la ville de Québec, le comité d\u2019organisation, en collaboration avec l\u2019Institut de Tourisme et d\u2019Hôtellerie du Québec lance un concours de recettes et plats cuisinés \u2018représentatifs de la cuisine familiale traditionnelle de la région de Québec, berceau de la table québécoise\u2019\u2019.En fait, il y a deux concours: l\u2019un pour des recettes écrites et l\u2019autre pour des plats \u2018\u2018réalisés à la maison\u2019\u2019.Les prix comprennent des séjours à Montréal, des repas gastronomiques, le titre de \u2018\u201c\u201cCordon bleu de l\u2019année\u2019.On se renseigne à (418) 694-2302.Loto Québec sera bien logée ° Dès l\u2019été, Loto Québec in installera ses différents services dans ce nouvel immeuble moderne qu\u2019elle vient d\u2019acheter rue Sherbrooke ouest, .entre l\u2019avenue du Parc et la \u201c rue Université, à côté du Holiday Inn.Le rez-de-chaussée sera réservé au paiement des gagnants et à une banque.Le reste des activités de Loto Québec sera concentré du 17e à 23e étages, les autres étant loués à différentes entreprises.Drôle d\u2019\u2018\u201c\u2018université\u2019\u2019 e N\u2019importe qui peut fonder une \u2018\u2018université\u2019\u2019 semble-i-ii.C\u2019est ce qui découle d'un avertissement du ministère de l\u2019Éducation aux personnes désirant s\u2019inscrire à \u201c\u201cl\u2019Université de développement international\u201d qui vient de s\u2019installer dans un immeuble du boulevard Charest, dans la Basse-ville de Québec.Le ministère note que cette \u2018\u2018université\u2019\u2019 n\u2019a obtenu \u2018\u2018aucun permis pour poursuivre ses activités et qu\u2019elle n\u2019a aucun lien de quelque nature que ce soit avec une université québécoise\u2019\u2019.Par conséquent, les étudiants qui la fréquentent ne sont pas admissibles à l\u2019aide financière accordée sous forme de prêt et de bourse.Cette offre des programmes de *\u201cdéveloppement international\u2019\u2019, de \u201csciences consulaires et diplomatiques\u2019 , etc.On revalorise les vieux quartiers .e En 1983, la Société municipale d\u2019habitation de Montréal entend poursuivre son travail pour améliorer les conditions de logements des Montréalais, particulièrement dans les quartiers les plus anciens de Montréal.Elle construira 350 nouveaux logements et en restaurera une centaine de vieux, la plupart étant ensuite vendus à l\u2019entreprise privée ou à des coopératives d\u2019habitation.Depuis sa création en 1979, cette société municipale s\u2019est directement impliquée dans la construction et la restauration de quelque 2 400 logements dans le cadre de l\u2019opération 20 000.Un des projets qu\u2019elle termine est (ci- haut) le développement domiciliaire Esther-Blondin, à St- Henri, dont les logements ont été vendus en quelques heures.Encore plus de lits fermés dans les hôpitaux cet été?e C\u2019est un problème qui semble prendre, de plus en plus meture de lits dans les hôpitaux pour éviter d\u2019engager du personnel supplémentaire.C\u2019est une situation d\u2019autant plus inquiétante qu\u2019on manque de lits même en temps \u201c\u2018normal\u2019\u2019.L'hôpital Notre- Dame aurait déjà annoncé au personnel que cinq départements de soins AIGUS fermeront pour la période du 7 juin au 6 septembre.C\u2019est donc dire que les listes d\u2019attente de ces spécialités vont encore s\u2019allonger et que la salle d'urgence sera plus encombrée que jamais à Notre- Dame et dans les autres hôpt- taux.\u2018université\u2019 Le roi du bingo prend sa retraite e J.A.Prud\u2019homme, considéré comme le \u2018\u2018Roi du bingo\u2019\u2019 au Québec où il a organisé des soirées de bingo qui ont attiré des milliers de personnes au profit d\u2019associations, d'oeuvres de charité, de sociétés agricoles, a décidé de prendre sa retraite.Même âgé de 73 ans, M.Prud\u2019homme ne se considère pas trop vieux mais il en \u2018\u2018a assez de la Régie des loteries qui m\u2019embête avec ses niaiseries depuis des années\u2019.El ne sait pas ce qu\u2019il fera de son matériel évalué à 225 000$ et qu\u2019il déplace d\u2019une soirée de bingo à l\u2019autre dans deux camions.Son plus gros succès: un bingo au Forum qui avait attiré 16 000 personnes, alors que 8 000 autres avaient été refusées à la porte.(Photo Progrès- Dimanche.) 219 440$ à la 6/36 ib ° Rr * M.et Mme Claude Mail- loux, du quartier Villeray Montréal, ont.décroché un gros lot de 219 440$ grâce à une sélection parfaite au jeu 6/36 du 6 mai.Leur principal problème?Les nuits d\u2019insomnie qu\u2019ils ent connues suite à la découverte de ce gain! La moitié des proprios de \u2018\u2018minounes\u2019\u2019 s\u2019en débarrassent © Signe des temps: les gens usent leur auto vraiment jusqu\u2019au bout dans bien des cas, Depuis quelques jours, la police de Sherbrooke a mis en branle son \u201c\u2018Opération- minounes\u201d\u2019 annuelle.Or, plus de la moitié des automobilistes à qui on ordonne de conduire leur véhicule au garage de la police pour l\u2019examen décident tout simplement de la retirer de la route et de l\u2019envoyer à la ferraille! En d\u2019autres mots, on préfère probablement acheter une autre auto usagée en meilleur ordre après avoir \u201c\u201cbrûlé\u2019\u2019 celle-ci.\u201cCasque d\u2019Or\u201d au journal \u201c\u201cLe Soleil\u201d e L'Association des pompiers professionnels de Québec a fait revivre la traditionnelle remise des trophées \u201cCasque d'Or\u201d\u201d soulignant la qualité des photos publiées dans la région de Québec.Parmi les récipiendaires: Clément Thibault (directeur de la photographie pour le quotidien \u201c\u2018\u201c\u201c\u2018Le Soleil\u201d) pour l\u2019excellence de ses photos sur un incendie survenu dans le Vieux-Québec il y a un an.M.Thibault était directeur de la photographie a \u2018\u2018Dimanche- Matin\u2019\u2019 avant d\u2019aller à Québec.Le président de l\u2019Association des pompiers, André Pelletier, (à droite) a remis le trophée.Le Palais des Congrès se, ouvre ses portes e Le premier ministre René Lévesque inaugurera officiellement vendredi le nouveau Palais des Congrès de Montréal construit avec l\u2019aide financière des gouvernements fédéral et québécois.Quelques j jours plus tard, le Palais accueillera ses premiers congressistes dans le coeur du Vieux-Montréal, ce qui présente peut-être son défi le plus sérieux car les congressistes devront se déplacer en autobus ou en métro chaque fois qu\u2019ils devront aller de eur hôtel au Palais des Congrés ou vice versa.(Photo Michel Parent.) ; wn a aed meter C8 BY BY NS me A FN PN pnd et CA BE eu Fh Lh emt eb ws oa BEER CAE ERI) NRO NPR NER LAE NOS AI 2 +, res) RE DUT Cali TIA EE Ch om fa mm re me a FY pul ppt gufp 0 ud gens iment n des Irs, la nis en tion- , plus bilis- con- arage amen nt de et de ! En à pro- autre ordre e-ci.Le premier autobus \u2018\u2018nouvelle vague\u201d sera livré vendredi ® General Motors livrera vendredi à son usine de St- Eustache le premier autobus dé la nouvelle série \u2018\u201cClassic\u201d\u2019 (ci-haut) à la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal, qui en a commandé une centaine.D\u2019autres suivront pour la Rive-sud de Montréal, Québec, Halifax, London, et quelques villes américaines.Ce sera le premier vrai \u2018\u2018nouveau\u2019\u2019 modèle d\u2019autobus mis en circulation dans les villes du Québec depuis une vingtaine d\u2019années.Le Cardinal (et $es oeuvres) aide les gens d\u2019ici Le Cardinal Paul-Émile Léger, malgré ses 79 ans, est toujours préoccupé par son bébé, \u2018\u2018Le Cardinal Léger et ses oeuvres\u2019\u2019 qui depuis plusieurs années achemine des millions de dollars vers 20 pays du tiers-monde, - pour soigner les lépreux, redonner l\u2019espoir aux populations les plus démunies d\u2019Afrique et d\u2019Asie, etc.Mais depuis quel- - ques mois, révèle le Cardinal, \u201c\u201cnotre économie nationale est fragile et la pauvreté guette la génération des jeunes.Aussi avons-nous décidé, cette année, de verser des sommes substantielles à des groupes de jeunes chômeurs et a des familles de de réfugiés d d'ici\u201d.La Société canadienne des Postes émettra mardi ce nouveau timbre de 32 cents illustrant le profil de la reine Elizabeth II qui remplacera le timbre actuel remontant à 1977.Line me YEN AT CE Il faut être au Québec 183 jours .- pour être \u2018\u2018assuré\u2019\u2019 ® Alors que de plus en plus de gens habitent une partie de l\u2019année en dehors du Canada, en Floride par exemple, la Régie de l\u2019Assurance-maladie rappelle que \u2018\u2018la condition la plus importante pour conserver son admissibilité au régime d\u2019assurance-maladie est de demeurer au Québec et d\u2019y être ordinairement présent.Le Québécois qui possède une résidence à l\u2019extérieur du Québec doit cependant demeurer au\u2019 Québec au moins 183 jours, consécutifs ou non, par année civile\u2019>.Il y a quelques exceptions pour certains étudiants, des fonctionnaires envoyés temporairement en poste hors Québec et quelques autres cas précis.Autre trophée pour.notre imprimerie * ® Pour la cinquième année, le trielle de Granby a remis ses trophées annuels aux entreprises les plus dynamiques de cette ville.Le grand trophée Fibres Péralu\u201d pour son excellence dans tous les domaines.L\u2019Imprimerie Montréal-Granby (une filiale * du groupe UniMédia, dont fait partie \u2018\u2018Dimanche- Matin\u2019) reçu l\u2019\u2018\u201cHorace\u2019\u2019 de la participation sociale et communautaire, car, comme - toutes nos filiales, elle est fort présente dans son milieu.Le commissaire industriel adjoint de Granby, Bernard Béaudry a remis cet \u2018\u2018Horace\u2019\u2019 à Serge Boucher, directeur du personnel de nôtre imprimerie.(Photo Voix de l\u2019Est.) us 19101 jus! C9189 ladduidy\u2019 Si les gouvernements devaient imiter les budgets des villes ® Aprés Montréal, Chicou- timi et bien d\u2019autres villes, c\u2019est la Communauté urbaine de Montréal qui termine son année avec un surplus de 32$ millions qui seraTort utile l\u2019an prochain.Quand on regarde les déficits de 30$ milliards du gouvernement d\u2019Ottawa et de 4$ milliards du gouvernement québécois, on ne peut que dire \u2018\u2018ah, si les gouvernements supérieurs étaient obligés de présenter un budget équilibré comme la loi l\u2019exige des municipalités!\u201d\u2019, car on sait qu\u2019une municipalité ne peut entreprendre une année financière sans un budget \u2018\u2018balancé\u2019\u2019, alors que les gouvernements supérieurs peuvent hypothéquer l\u2019avenir des générations futures.La vitalité du transport reliée à la prospérité e \u201cLa prospérité économique et la vitalité de l\u2019industrie du transport sous toutes ses formes représentent deux aspects indissociables et complémentaires de la réalité canadienne\u2019, de la Semaine nationale des transports qui débutera dans quelques jours.M.Bertrand est coordonnateur du parc automobile de Shell Canada pour I\u2019Est-du pays.Comment les parents voient leur rôle dans l\u2019éducation e Pendant que le ministre Camille Laurin \u201c\u201cbulldoze\u201d \u2014\u2014\u2014Club-d\u2019administration indus-\u2014tout-le monde-pour-imposer \u201c\u2018sa\u2019\u2019 réforme scolaire, le Comité central des parents vient de présenter ses propres recommandations à la Com- de Montréal pour améliorer la participation des parents.On suggère la création d\u2019un conseil de gestion dans toutes les écoles où les parents en font la demande; on veut que la Commission prenne les mesures nécessaires afin d'élargir la politique de consultations obligatoires des parents par l\u2019école; on désire que le nombre de parents au Conseil des commissaires soit augmenté de façon à ce qu\u2019on retrouve un tiers des parents délégués par le Comité central pour deux\u201ctiers de commissaires élus aux suffrages universels.nr rant BYES my nie sai dr thoy pte MYR TE affirme .Richard Bertrand, président Jolie, le chef de police a St-Prosper ¢ Guylaine Leclerc, de Québec, est une des chanceuses parmi les 55 jeunes de sa classe qui ont obtenu leur diplôme de .l\u2019Institut de police du Québec.Alors que la plupart d\u2019entre eux n\u2019ont pas d\u2019emploi, elle est devenue immédiatement \u201c\u201c\u2018chef\u2019\u2019.\u2026 c\u2019est-à-dire seule policière a St-Prosper-de-Beauce, en attendant d\u2019entrer dans la Gendarmerie Royale.Elle se fait demander régulièrement par les jeunes si elle est \u2018\u2018une vraie police\u201d\u2019.(Photo Le Soleil.) Bon jeu de mots mots.\u2026 accidentel Entendu l\u2019autre jour sur les ondes de la radio-police.de la Communauté urbaine de Montréal: \u201c\u201cL\u2019auto 000 au studio.pour l'enquête que vous nous avez confiée, c\u2019est bien une affaire d\u2019homosexuels.ça nous prendrait le Lieutenant!\u201d d'HONNEUR pas toujours honorables L\u2019Opposition des CITOYENS au projet du gouvernement québécois d\u2019imposer une PRISON dans leur ville (sur le site des anciennes BARRAQUES de la Marine) prend de l\u2019AMPLEUR.Un brunch-bénéfice aura lieu CE MIDI au Buffet LAPIERRE pour amasser les FONDS nécessaires pour aller devant les TRIBUNAUX.Parmi les conférenciers, on note des membres du CONSEIL municipal, ainsi que les trois députés libéraux du secteur: FERNAND LALONDE, HERBERT MARX et CLAUDE DAUPHIN.JACQUES VALLÉE, un cadre aux Affaires intergouvernementales et ancien Chef du PROTOCOLE à Québec, a été nommé \u2018\u201cCOMMISSAIRE général à la visite du PAPE\u201d pour coordonner l\u2019ensemble des PRÉPARATIFS nécessaires au niveau du gouvernement du Québec.L\u2019animatrice MARGUERITE BLAIS, dévoilera mardi le programme des prochaines Fêtes populaires de St- HENRI.Les \u201c\u2018\u2018lauréates INTERNATIONALES\u201d du Concours des JEUNES, organisé par les Caisses pop sont - CAROLINE LEBEL, 16 ans, de I'INSTITUT Keranna de Trois-Rivières et NATHALIE TETRAULT, 17 ans, de la polyvalente Richard de Verdun.Le président du quotidien \u2018\u2018Le Soleil\u201d, PAUL-A.AUDET, devient aujourd\u2019hui Lieutenant-Colonél honoraire des \u2018\u201c\u201cVOLTIGEURS de Québec\u201d\u2019\u2026 Incidemment, Le SOLEIL\u201d s\u2019est classé deuxième parmi TOUS les journaux d\u2019Amérique du Nord ayant un tirage de PLUS de 100 000 exemplaires, pour la sécurité routière lors de la LIVRAISON des journaux en 1982.Les 16 gros CAMIONS du journal ont parcouru 258 264 milles SANS un seul accident\u2026 Plus vous aviserez BELL CANADA à l\u2019avance de votre déménagement, MEILLEURES seront vos chances d\u2019éviter des délais INUTILES pour avoir le téléphone dans votre nouveau logement.Et si vous ANALYSEZ- bien vos besoins à L\u2019AVANCE, vous pouvez réduire les FRAIS de service inévitables si vous faites REVENIR les techniciens pour une deuxième ou une troisième INSTALLATION plus tard.Trois nouveaux membres au Conseil d\u2019administration de l\u2019Office de la PROTECTION du consommateur: MADELEINE ARBOUR, femme d\u2019affaires, décoratrice et professeur à Montréal; MICHELINE BARIL, professeur à l\u2019école de criminologie de l\u2019Université de Montréal; et PIERRE SYLVESTRE, avocat à l\u2019Action juridique communautaire de Montréal.Les amis du père ARMAND GAGNE, missionnaire au Guatemala, organisent une Soirée de l\u2019Amitié MARDI soir à la brasserie LABATT, 50, rue Labatt, à Lasalle.Un DON de 10$ et plus pour ses oeuvres donne droit d'entrée.Renseignements: DENISE SAINT-PIERRE, pré- Première étude sur le droit de grève des fonctionnaires e Le droit de grève dans le secteur public est de plus en plus, le sujet de discussions depuis qu\u2019en 1964, le législateur l\u2019a accordée aux fonctionnaires.Les lois, et leur interprétation, sont mal comprises par le public, les intéressés et même les élus.L'ancien malgré ses 75 ans est toujours fort actif, publiera bientôt un ouvrage de 225 pages \u2018\u2018grand format\u2019\u2019 compilant toutes les lois, les différents codes du travail \u2018\u2018tous aussi confus les uns que les autres\u2019\u2019, les jugements des différents tribunaux découlant des grèves dans le secteur public et parapublic tant provincial que fédéral de 1964 à nos jours, eté.Il y aura également des chapitres sur le piquetage, le boycott et même le protocole de retour au travail, les injonctions, les décrets et les lois spéciales.td 5 am.1892 ee et EE nat sidente, 363-1952.Deux JUGES de la Cour d\u2019appel du Québec ont reçu des doctorats honorifiques en fin de semaine: le juge CLAIRE L\u2019HEUREUX-DUBÉ, (première FEMME à devenir mert- bre du plus HAUT tribunal québécois), à l\u2019Université de Montréal, et le juge ALBERT MA YRAND à l\u2019Université de Moncton\u2026 GILLES-N.BESNER, vice-président du Trust Général du \u2018Canada, est le nouveau président du Comité consultatif de l\u2019Association québécoise de PLANIFICATION fiscale et successoral.Les autres membres du Comité sont: les comptables GASTON BEDARD.GILLES CARON ET CHARLES PELLETIER: Les avocats GAETAN DRO- LET, JULIEN-R.MACKAY et MAURICE MARTEL: le notaire JACQUES TASCHEREAU et ROGER COM- TOIS, de la facuité de Droit de l\u2019Université de Montréal\u2026 La Chambre de commerce de LAVAL recevra mercredi midi BERNARD LANDRY, ministre du Commerce exté- - rieur du Québec et député de \"Laval-des- Rapides qui parlera du \u201cCOMMERCE extérieur, clé du développement économique du Québec\u201d.COLETTE PROVOST, une employée permanente de la CSN , sera candidate indépendante lors de l\u2019élection complémentaire dans St-FACQUES pour protester contre \u2018\u201cles MESURES antidémocratiques, antisyndica- les et antipopulaires\u201d\u201d du gouvernement Lévesque.Pour le maire CLAUDE LÉFEBVRE, l\u2019investissement de 11$ MILLIONS du gouvernement du Canada dans LAVAL pour la création d\u2019un nouveau Centre de recherches en BUREAUTIQUE permettra la naissance d\u2019un \u2018\u2018CORRIDOR de CERVEAUX!\u201d.MES à participer à 11 h CE MATIN à la Place Jacques- Cartier, dans le Vieux-Montréal, au départ du \u201cVélo TOUR des femmes\u2019\u2019 qui empruntera les pistes cyclables du vieux port etdu canal Lachine.- Dernier j Jour AUJOURD HUI à HARMONIES du Québec, qui regroupe plus de 8 000 MUSICIENS et MUSICIENNES qui participent à toute sorte de concours MUSICAUX sur le campus.Des démonstrations d\u2019acupuncture, de gravure, d'art martiaux sont au programme du BAZAR tulturel de la Société CANADA-CHINE aujourd\u2019hui au 1072, boulevard St- Laurent, dans le quartier chinois.Vélo Québec invite les FEM- 1 JUIN\" qui lui vaut $ 000$.Traditionnellement, les VILLES importantes installent des \u2018\u2018LAMPADAIRES\u201d\u2019 de luxe devant la résidence d\u2019un nouveau maire.Toutefois, le maite JEAN PELLETIER a brisé cette tradition à SHERBROOKE, économisant ainsi 600$ à la municipalité, PLUS le coût de l'électricité par la suite\u2026 RADIO-CANADA a choisi le gagnant de son concours \u2018\u201830e anniversaire de la télévision\u2019 qui devait être un \u2018texte dramatique inspiré du tableau de JEAN-PAUL LEMIEUX, \u2018\u2018Les noces de juin\u2019\u2019.Le gagnant est MARCEL BEAULIEU, de Montréal, pour son texte: \u2018\u2018NOCES de tes pr da jun ord 39Vd \u2014 £861 IVWZZ \u2014 NILVW-3HONV Iq Malle gr ln, Af gt Ayers Saree es Lt pes ap = es se | ap SES SET e- invités du dim anche \u2018L'eau, c'est la santé de la peau\u201d (Nora de Névery) L\u2019eau est nécessaire à l\u2019équilibre de la peau.Elle contient environ 80 pour cent d\u2019eau, soit environ huit litres.C\u2019est un des tissus les plus hydratés de l\u2019organisme\u2019\u2019.C\u2019est en ces termes que madame Nora de Névery résume l\u2019essentiel de la santé de notre peau, ce qui lui tient particulièrement à coeur, puisqu'elle est esthéticienne depuis 1964 et se préoccupe au plus haut point des toutes dernières techniques à ce sujet.Avec un rien d\u2019accent slave, plein de charme, ayant visité la plupart des pays européens qui ont des instituts de beauté renommés, ou des thermes, et y ayant effectué des stages, installée au Québec depuis 1959, Nora de Névery n\u2019a cessé des\u2019instruire pour en faire profiter les autres.Tout en pratiquant son métier, elle est aussi porte-parole du Centre d\u2019information Evian créé pour renseigner les Québécois.La, on peut poser des questions et recevoir toute une documentation mais non se faire traiter ou soigner.Madame de Névery explique la déshydratation par la pollution des villes, le vent, le soleil, le stress, qui nuisent à la beauté et à la santé de la peau.Il faut donc remplacer cette perte d\u2019eau qui nuit à l\u2019élasticité de la peau et à sa jeunesse, constamment en buvant beaucoup d\u2019eau d\u2019une part et par des soins.C\u2019est un \u2018\u2018travail\u2019\u2019 de tous les jours, sous peine de voir apparaître rugosités, rides et autres choses disgracieuses rapide- _ ment.Le soleil aussi doit être pris modérément.Le chaud comme le froid, les poussières sont également des ennemis de la peau.Fascinée par tout ce qui se fait en thérapie de la peau: balnothérapie, algues, eaux spéciales, en plus de © voyages er er-Allemagne; Suisse, ete- ® Nora de Névery, un jour, a visité les établissements Z d\u2019Evian, ces sources qui coulent des Alpes françaises.s Elle a vu l\u2019usine d\u2019embouteillage et été fortement 8 Q impressionñée par les soins, l\u2019hygiène, la stérifisation ; apportés aux opérations.Ces petites bombes sous z pression d\u2019azote ont été une révélation pour elle.Tout F d\u2019abord utilisés pour les grands brûlés, explique-t-elle, £ on a généralisé l\u2019usage de ces \u2018\u2018petits bombarde- = ments\u201d\u2019 de gouttelettes d\u2019Evian aux soins esthétiques.I L'eau de source Evian est la plus pure, contient très > peu de minéraux et possède un PH neutre, donc par- < fait pour l\u2019épiderme.Elle les recommande le matin et M CHE rafraîchir, préparer la peau au maquillage, déconges- tionher, éliminer la sueur et, bien sûr, hydrater.Un autre usage bien vite, cet été, au soleil, pour éliminer le EB14 \u2014 DIM © pénétration des crèmes solaires.a Josette Bourbonnais La \"Pierre Foglia\" des Irlandais: Maeve Binchy par René-Pierre Beaudry Fiche signalétique: Binchy, Maeve.Tout juste 40 ans.Irlandaise mariée à un Anglais, pas d\u2019enfant.Profession: journaliste au Irish Times.Distinction: auteur d\u2019un bestiseller \u2018\u201cC\u2019était pourtant l\u2019été\u2019\u2019 (éd.Sylvie Messinger).Du haut de ses six pieds, elle est toute d\u2019une pièce, cette Maeve Binchy.Et quelle pièce! Son troisième écrit, après deux recueils.de nouvelles, est un roman \u2014 passionnant, inutile de l\u2019écrre \u2014 LE best-seller dont rêve quiconque différencie le clavier d\u2019une machine à écrire _ de celui d\u2019un accordéon.Ex-professeur de français pour les tout-petits, et de latinet d\u2019histoire dans un lycée, voilà que Maeve décide avec moins de 200$ en poche, de partir à la conquête du monde.Pas d\u2019argent?Et la banque alors?Sans trop se formaliser sur la caution, elle réussit à convaincre le gérant de lui avancer\u2026 dix fois cette somme! Comment remboursera-t-elle?Elle y songera à son retour, promet-elle.Peu après, lors d\u2019un séjour dans un kibboutz israélien, il lui prend le goût d\u2019envoyer à son avocat de paternel \u2014 aux prises avec le gérant de banque, un monsieur Reidy, qui commence à réaliser la témérité de son généreux prêt \u2014 une copie de son journal de voyage.Impressionné par les talents littéraires de sa fille, le papa efface le \u2018Dear Daddy\u201d du début de la lettre et en fait parvenir une copie au \u2018\u2018Irish Times\u2019\u2019.À son retour, trois hommes attendent miss Binchy: papa, le directeur ded'information du journal et, évidemment, mister Reidy\u2026 Un gentil barman \u2018Ca n\u2019a pas tellement marché au journal, au début\u201d, se souvient Maeve, parce que je forçais ma plume.Je voulais trop bien faire et répéter mon \u201c\u201cexploit\u2019\u2019 du kibboutz.\u201d\u2019 Avec le temps, elle s\u2019est intégrée au groupe de scribes de la boite qui se donnent rendezvous à un bar tout près de la salle de rédaction du \u2018\u2018Times\u2019\u2019.Des assidus au point où le barman répond machinalement au téléphone qui sonne derrière son comptoir \u201c\u2018Irish Times Bonjour!\u201d =~ Maeve Binchy ne comprend pas tout a fait ce qui lui arrive.Tout au long de l\u2019entretien, son oeil brillant trahit un amusement certain puisque dans sa tête à elle, elle est journaliste, pas romancière.\u2018 \u201cUn jour, on m\u2019a invitée a assister à une représentation théâtrale où on jouait justement une de mes nouvelles.À la fin de la pièce, ma voisine, qui s\u2019adressait à quelqu\u2019un d\u2019autre, dit: \u2018Voulez-vous que je vous présente l\u2019auteur?\u2019 Ça m'a intéressée, moi aussi, de le rencontrer et je me suis mise à chercher autour de moi, jusqu\u2019à temps que je réalisé que c'était bel et bien moi, l\u2019auteur!\u2019 A Pécran Distraite?Pas tellement.Maeve est tout simplement trés loyale à ses anciens emplois, explique-t-elle.\u201cQuand j'ai quitté l\u2019enseignement pour devenir journaliste, ça m\u2019a pris tout un temps avant de faire la transition.Je sursaute donc, aujourd\u2019hui, quand on me qualifie de roman- ciére.Permettez-moi de vous payer un digestif, cher collègue.\u201d Elle entrera sans doute dans la peau de son personnage d\u2019écrivain.sur le plateau de tournage, quand on portera \u201cC\u2019était pourtant I'été\u2019\u2019 a l\u2019écran\u2026 Maeve Binchy n\u2019est pas distraite.Elle est amusante, autant dans ses chroniques au \u2018\u2018Irish Times\u2019\u2019 qu\u2019en personne.et terriblement sympathique.L'hiver est long quand on ne travaille CHARLES PARENT: une patience d'ange on peut être sûr que Charles récidivera \u201cTooth Pick\u2019 soit du prochain livre de le soir, en voyage, pour le sport, pour nettoyer, sel de mer, prévenir les coups de soleil, faciliter la que les beaux mois.Pas pour -tout-le monde.Charles Parent sait quoi faire de ses dix doigts.Il étale sur la table de la cuisine ses boîtes de cure-dents, son pot de colle et se met à l\u2019oeuvre.Ses enfants, du moins le plus vieux, utilisent leurs camions miniatures pour le transport des \u201c\u201cmatériaux\u2019\u2019 jusqu\u2019au lieu d\u2019assemblage.A voir son air sérieux, on ne dirait pas__ que ce jeune père de famille s\u2019amuse comme un petit fou, à coller des cure- dents.Il prend plaisir à bâtir son paquebot mais c\u2019est plus un défi qu\u2019un jeu.Son \u201c\u2018Tooth Pick\u2019\u2019 va sans doute être homo- Togué par Ie Guiness comme étant Ia construction qui a demandé le plus grand nombre de cure-dents! Plus de douze boîtes de ces bâtonnets y ont passé, que ce soit pour la coque, les différents ponts, les chaloupes de sauvetage, les cheminées, le radar.8 866 cure-dents dont 600 seulement pour l\u2019armature! Une longueur.de plus de 32 pouces! Charles Parent est un ange de patience dont le passe-temps est d\u2019éssayer de faire de nouvelles choses de ses mains.Il a sculpté le bois avec le même entrain.Mais c\u2019est surtout le désir de réussir quelque chose qui l\u2019anime, la valorisation personnelle d\u2019avoir été jusqu\u2019au bout.Le \u201c\u201c\u2018trip\u2019\u2019 des cure-dents est terminé.Terminus, tout le monde descend! Mais -d\u2019une manière ou d\u2019une autre.En atten- 1 4 -.records.dant, on ne peut que lui souhaiter que son ages Marie Laporte ane mom .JN BOSS RE PSC J et nat PE EP nt etat natal PS CE ER | Lundi est jour de congé! Simpsons célébre en grand en vous offrant la chance de gagner le \u201cmontant i prend rrive.1, son nuse- ns sa liste, A I.RP EEE nan en ROSE Ve EE EE dat tée à 1 > .ation J \u2018 LT juste- M - .; | .Ala# >, qui M So , \u2018 tre, ; .\\ \\ vous tL ! : , \\ { .a ; \\ 4 \u2018 ; x \" 1 , .m'a > ren- cher- squ\u2019à \u2019était ! .+ ! / | .7 / / \u2019 nent.t très plois, ~ Un cadeau je.\u201ccongé\u201d > Simpsons.u de pour \u2018 \u201cfF Vous! ensei- emps n.Je l\u2019hui, .Ç ; vous \u2026 - 1! suffit de venir faire la \u201cchasse aux or aubaines\u201d à nimporte quel magasin _ Simpsons de la région de Montréal.- Au moment où vous vous présenterez à la caisse, vous pourriez gagner dans nage [RUT TE PRE SE ET SERIE VOOR ren dut _ s dis- | le montant de votre achat*.en argent \u2018Irish 8 9 comptant ou nous le crediterons a _ nT votre compte.Dans tous les rayons!** _ \u2018-#f\u2026 Noubliez pas.vous devez vous présenter au magasin pour gagner.> Cest un rendez-vous, .ce lundi seulement.le * Si votre vendeur vous demande de venir au téiéphone lorsque - vous effectuez votre.achat, vous gagnerez le montant de votre ora PA achat.se .LA * \u201cException: Salon de l'optique, prothèses auditives, assurance \u2018\u2019Allstate\u2019\u201d, Agence de voyages, billets et cartes de la CTCUM, billets de lote-.-rie, chèques-cadeaux, appareils \u2018\u2019Beaumark\u2019\u2019, commandes - \u201cpayables a la livraison.\u2019 Pour achat en personne seulement.i + ! 121 456 78% : : \\ - , ess .: : bros { = \u2014\u2014 ras - TE, MBI WE SE CZ = à - Yade PREG T= pre 2 ET AE CRE NCTE G RS.GGL ce arias amen - al HEAR i Ce LL.LL me 2 Amore ee rN a, vn $ AIS S POPPI esr3asras Sr \u2014 ue aus RRFASUSURUERCETESONORENE AUNATETREUIVRE sausens 5 ang x FUSIL par Jean Pagé Nos populations de saumons Atlantique déclinent de façon vraiment inquiétante.Selon les, données recueillies par le \u2018Sport Fishing Institute\u201d, la situation serait même alarmante.Ceci n\u2019empéchait pas le gouvernement du Québec de prendre des décisions vraiment irresponsables lorsqu \u2018il accordait à certains pêcheurs commerciaux gaspésiens, le privilège de tendre à nouveau II débute aujourd'hui: Le grand tournoi de pêche Molson du Québec Parmi les éléments marquants de l\u2019histoire de la pêche sportive au Québec, l\u2019organisation qui plaçait le plus en évidence ce grand sport qué nous pratiquons, tout en contribuant à faire rayonner la conservation, a été le Club de la Pêche Mol- son.Depuis 30 ans, cette entreprise commerciale responsable de la commandite du tournoi savait se mériter la reconnaissance des pêcheurs sportifs.Je me dois de souligner la clair- M.Richmond Pelletier, l\u2019une des figures dominantes du monde de la pêche durant plus d\u2019un quart de siècle, était un homme des plus heureux lorsqu\u2019il apprenait toute l\u2019emphase accordée au GRAND TOURNOI DE PECHE MOLSON DU QUEBEC.voyance de M.Richmond Pelletier, celui qui de la péche, avait des vues __dépassant tous les horizons que nous mn connaissions alors.Secondé par l\u2019entreprise ayant compris son message, Richmond accédait au poste qu\u2019il convoitait.Possédant une forte personnalité, maîtrisant parfaitement le domaine des relations publiques, M.Pelletier devenait directeur-fondateur du Club de Pêche Molson.Tout ceci se passait en 1953, alors que plusieurs d\u2019entre vous n\u2019étaient pas encore voyagea par tout le Québec fondant d\u2019innombrables associations de pêche.Il incitait les pêcheurs à se grouper pour se divertir, mais aussi pour leur faire obtenir la reconnaissance qui leur revenait.Ce füt à cette période que j\u2019eus le privilège de le rencontrer pour m\u2019en faire un ami, et par la suite, l\u2019accompagner fréquemment dans ces voyages qui nous transportaient de l\u2019Abitibi à la Beauce, tout aussi bien que de l\u2019Estrie à l\u2019Outaouais.Richmond y fondait des associations, ou renforçait celles déjà existantes.À ceci s\u2019ajoutaient d\u2019innombrables entre- _ vues à Québec, où ministres et hauts fonctionnaires accordaient toujours un accueil des plus chaleureux à celui qui était devenu l\u2019ambassadeur des pêcheurs sportifs du Québec.J'aimerais souligner qu\u2019au cours de ces périples, nous n\u2019avons jamais oublié de mouiller la ligne.Pêcheur émérite, patient comme pas un, le parallèle de sa passion de la pêche, tout comme le plaisir qu\u2019il en retirait, se réflétaient exactement dans .son travail.Malheureusement pour nous, Richmond Pelletier devait un jour prendre sa retraite, pour continuer a pêcher à la façon dont plusieurs d\u2019entre nous rêvent de le faire un jour: six mois à New Smyrna Beach en Floride et six mois dans la région du lac Mégantic, puisqu'il a maintenant établi domicile à Piopolis.Toutefois, le vide que créait son départ était difficile à combler.Diverses tentatives de modifier le Club de Pêche Molson furent apportées à la formule originale, mais ce qu\u2019était le plusimportant tournoi de pêche au Québec et du Canada, perdait de l\u2019attrait aux yeux de près de millions de personnes vraiment intéressées.J\u2019ai donc décidé de prendre la relève et grâce à la collaboration de DIMANCHE-MATIN, du réseau RADIOMUTUEL, de NISSAN DATSUN, de JAWA, de A.H.BES- TER LTÉE, d\u2019 ATLANTIQUE IMAGE ET SON et de nombreux les filets.À titre d\u2019exemple d\u2019écrire la S.F.1.: \u2018\u2018a Terre- Neuve des 4.5 millions de livres qu\u2019elle était il y a deux ans, la récolte de saumon totalisait 2.5 milions de livres l\u2019an dernier.En Nouvelle-Écosse, la récolte diminuait dé 60-70 p.c.Au Nouveau-Brunswick, sur les rivières St-Jean et Restigouche, la pêche diminuait de ÉDIT CHASSE PÊCHE 20p.c., en certains endroits la baisse atteignait de .50-60 p.c\u2026 Au Québec, tant sur la Côte Nord que dans les rivières de la Gaspésie respectivement, les résultats diminuaient de 11 p.c.et de 20a 50 p.c.Dans 6 rivières américaines où remontent ce poisson anadrome, la diminution moyenne était de 40 p.c.\u201d\u2019.Preuves ayant été faites qu\u2019un saumon capturé de façon sportive rapportait 40 fois plus d\u2019argent dans l'économie du Québec, qu\u2019un même poisson capturé de façon commerciale.Nous pouvons nous poser des questions quant à l\u2019efficacité et à la compétence des individus responsables de la gestion du saumon Atlantique.Cet emblème sera dorénavant le signe de rassemblement de tous les pêcheurs du Québec.Tous pourront s\u2019y associer, qu\u2019ils aient pris du poisson ou non.CJMS 1280 Montréal; CJRP 1060 Québec; CJRC 1150 Ottawa-Hull; CJRS 1510 Sherbrooke; CJTR 1140 et DIMANCHE-MATIN seront les compléments de l\u2019information.MOLSON DE PECHE DU QUE- __ encore plus d\u2019intérét.Aprés 30 ans, breux tirages donnant cours sur les ildevient: \u201cLE GRAND TOURNOI postes du réseau RADIOMUTUEL.BEC\u201d.Cet événement dépassera tous les précédents puisque tous pourront y participer.Si j'écris tous, je veux dire que même sans avoir capturé un poisson, le seul fait d\u2019être détecteur d\u2019un permis de pêche vous rendra éligible aux $35,000 en prix et voyages qui seront distribués.En plus de cela, ceux qui auront capturé des poissons leur semblant ciations de pêche, puisque ces dernières pourront être représentées, grâce à la mention du membre sur le coupon.L'association gagnante se verra attribuer un trophée Molson, en\u201cplus d\u2019autres\u2019 prix.Si nous ajoutons à ceci la participation du réseau des agents distributeurs Molson sur le plan local, nous pouvons répéter que \u2018\u201cLE GRAND __Nous n\u2019avons pas oublié les asso population de véritables pêcheurs sportifs du Québec.Je vous souhaite donc la meilleure des saisons de pêche! N\u2019oubliez pas de lire DIMANCHE-MATIN et d\u2019écouter les stations radiophoniques du réseau RADIOMUTUEL, ce seront les reflets du GRAND TOURNOI DE PECHE MOLSON DU QUEBEC.En ce qui me concerne, j\u2019assume- rai-la présidence de-cet-événement annuel.Succéder à M.Richmond PAGE B16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MAI 198 nés, et que le signataire était encore aux études.Par la suite, grâce à son entregent et son sens de l\u2019humour, il pourvoyeurs de pêche mentionnés dans ce journal, le Tournoi de pêche Molson vous revient, mais avec Pavillon de l'origna! \u201c *Parmiles grands événements ge LAC BASKATONG semaine, je-tiens à souligner la SOI 19 mi.de Mont-Laurier RÉE MÉRITE CHASSE ET PÊCHE 5 mi, de chemin de terre MOLSON, Organisée de mains de Pourvoyeur: chasse à l'ours naître par M.René Malo, au Centr des congrès Hilton de Québec.Toi sur appêt, arc et carabine Location: chaloupe - moteur -appôts vivants sur place Salle à manger speciaux, je m\u2019entionne mon bon ami Roger Baulu, ainsi que Richmond .Pétais du nombre pour VAL-LIMOGES feprésenter le GRAND TOURNOI R-R.4.Mont Laurier.DE PECHE MOLSON DU Q .Labelle Ld we wd\u2019hu Tél.: 819-623-2329 : Au o cours de ag semaine; grâce au réchauffement de l\u2019eau qu\u2019occasion- Hait un soleil un peu osé, LES TRUI- MENT À MORDRE en \u2018plusieu \u201cfégions-du Québéc.- \u201cConcernant cette \u2018affaire de FAVORITISME ET DE BRAÇON- \u201cNAGE A L\u2019ÎLE D'ANTICOSTI, les \u2018résultats tardent à nous parvenir.On sait qu\u2019uneenquêteesten cours depuis déjà à ques » Cacher doré roc en les profits réalisés lors de cette soirée let tout équipe, eau chaude spéciale sont remis à la Société cèna- TES: -douche dienne des Aveugles.Site pour camping + *Lors de cette soirée, parmi les invi dignes de mention pourront les enregistrer, grâce aux coupons publiés dans DIMANCHE-MATIN, tous pourront aussi participer aux nom- TOURNOI DE PECHE MOLSON ) Pelletier ne sera pas tâche facile, DU QUÉBEC\u201d célébrera, avec mais je suis assuré que cet excellent ami sera pour moi le plus précieux des conseillers.brio, son 30e anniversaire et que son éclat rejaillira parmi toute la COURS DE D\u2019ARMES n\u2019ont qu\u2019à s\u2019adresser à la Fédération québécoise de la Faune, au nous us divulguer ce ce que nous sen a savons.avant.gue nous Solent tennis ls -en-de nombreux esdroits du Québec, uctuellement, 'COMMENCAIENT VRAI- ÊCHE MOLSON DU QUÉBEC, 18 \u201clatompagnie de produits pharmaceu \u201c tiques CIBA vous\u2019 offre le TRANSDERM-V.Ce sont de petites \u2018rondelles adhésives qui s'appliquent à Fartière de l'oreille.Elles sont efficaces durant 3.jours.-À- ler à A \u2018pharmacie roche, cr, ines.Dev grande bouche; brochet maillé,- MANIEMENT 514) 271-2487.Ces cours sont offerts.\"Pour le GRAND TOURNOI DE.espèces de poissons seront acceptées: | atlantiq ouananiche, omble- de fontaine, touladi, grand brochet, doré, perchaude, crapet de crapet soleil, -marigane, carpe, | \u201cAchigan à petite bouche, achigan à Fo cb tis CRN EVER FOROS IP | | MICHELE lf | RICHARD: IN «JE SUIS HEUREUSE \u2018| D'AVOIR DÉCOUVERT | LES COMPRIMÉS NUTRI-LIGNE | POUR MAIGRIR» | | DANIELLE OUIMET: «J'AI MAINTENANT ) TRENTA INE On reconnait Danielle Ouimet et Michéle Richard entourant le - réputé Docteur Jean-Marie Marineau, auteur du nouveau bouquin « 125 trucs pour DE LI VRES A VEC maigrir et rester mince ».NUTRI-LIGNE» PES Lu N° gen VS A co.' -\u2014 LE ES - We AEST WT te NWI WW mes a mT \u201cma ct ES =\u201d ime | breuses vedettes, j'emploie maintenant les dissoudre dans une once d'eau bouillante un 0 s \u201d ere rer comprimés Nutri-Ligne.Ce nouveau plan comprimé et verser le tout dans un verre de jus 6 2 90 Se DZ d'amaigrissement comprend de nombreuses d'orange, c'est délicieux.Je suis très heureuse À > re pr TA A ?M recettes diététiques préparées par des spécia- d\u2019avoir découvert Nutri-Ligne car je n\u2019ai plus ; 0,0 a gL.a listes.Vous devez prendre, environ une demi- faim entre les repas.Personnellement, je ref OY 1H | à A i .j Q sa S1CHEL RE Bak En ; heure avant chaque repas, un comprimé Nutri- .commande a tous les Québécois et Québécoi- socier, | 3 Sa rast AY DE: Ligne qui se dissout dans un café ou un thé.Si ses ces nouveaux comprimés.» wf [5S pUICIDE: Qo>¢ £6 à Q cheurs as a cp \u2018 Vous mettez un .© \u2014 = LA illeure 82 91 d ea pes 005: comprime dans votre I t a E phon.$=s2h café ou votre thé, et TUEL, 8 © = 0 ; J RAND HB rr : 39 o 9B'O LSON 20TE on le tour est joue sume- oz Qu AIDÉ DES eme ll NE $5 = \u2014 Danielle Ouiinet mond vu facile, À 3528 COMPRIMÉS cellent x ll NUTRI-LIGNE DE écieux DA Banielle Quimet CETTE OFFRE INCROYABLE D'INTRODUCTION EST POUR UNE PÉRIODE LIMITÉE SEULEMENT.1 - Sturt Ls hoy oda Se EE RC AMC Te gun Ua Lali SIND sis ln tC SEC i A TES A VE aden = se om a = Erematren tan ae ar aa EC ec J a se $v 0 rimeés™ Nutri- Ligne\u201d à + Rempthssez-ce-couponmoutac-simité-et-retournez-+te-= 7 plus $1.00 de frais 1 a Cr Nombre de pots: d'émballage et de port et à Pan d'amaigrissement «NutrLigne D Mandat de poste $0.72 de taxe provinciale.! 418 est.rue Sherbrooke.suite 9.oO Cheaue crjont la v TOTAL: $9.67 ! Montreal.Quebec H2L 1J6 sommeded» 1 842.5558 \u2014 622-5530 En lettre moulées.SVP U 1 Achetez 2 pots et économisez.§ NOM \u2019 Commandez 2 pots pour ! .; ADRESSE - $13.95 plus $1.50 de frais § *PF555 d'emballage et de port et 9 VILLE $1.26 de taxe provinciale.y 1 TOTAL: $16.71 3: PROVINCE __ CODE POSTAL Bs - -\u2014- - - - - - - LL93IVd \u2014 E86L IVNZZ \u2014 NILYW-3HINYNIG REPAS DU MATIN Dimanche-Matin PAR MADELEINE ASCH \u201cEn collaboration avec WEIGHT WATCHERS 1er JOUR 2e JOUR 3e JOUR de JOUR 5e JOUR 6e JOUR 7e JOUR LA tasse de jus de A tasse de jus d\u2019ananas 1 petite orange \u201c 4 cantaloupe 4 banane tranchée 1 tasse de jus de tomate JA pamplemousse pamplemousse 1 oeuf bouilli 1 oz de fromage cheddar 1oeufbrouilléavec1c.âthé % ozdecéréales(Rice 4 tasse de fromage cottage % oz de gruau (pesé sec) .% ozdecéréales (Riz 1 oz de pain de blé entier tranché sur | oz de pain desimilibacon Krispies) JA petit bagel 1 tasse de lait écrémé - soufflé) 1 c.à thé de margarine brun, saupoudrédecannelle | 1 0z de pain enrichi grillé 1 tasse de lait écrémé V4 tasse de lait écrémé Café ou thé % tasse de lait écrémé A.tasse de lait écrémé et chauffé au four 1 c.à thé de margarine Café ou thé Café ou thé Café ou thé Café ou thé YA tasse de lait écrémé A tasse de lait écrémé .Café ou thé Café ou thé REPASDU 1er JOUR 2e JOUR 3e JOUR de JOUR Se JOUR 6e JOUR 7e JOUR 3-4 0z de dinde froide 1 tasse de jus de tomate 3-4 oz de rôti de boeuf 3-40zdethonavec2c.àthé % tasse de fromage cottage Oeufs en salade Salade de poisson au riz tranchée 3-4 oz de flet grillé .2 cornichons marinés (dill) de mayonnaise diète avec une salade de légumes v2 muffin anglais grillé\u201d Tranches de concombres et L; tomate tranchée YA tasse d\u2019aubergines cuites Feuilles de laitue Salade de choucroute crusplus 1c.àâthédegraines Salade verte avec jus de de tomates sur feuilles de \u2018Feuilles de laitue Salade verte avec vinaigrede 114 c.àthéde mayonnaise 10zdepain pumpernickel desésame, 1c.àthéd\u2019huile citron laitue © 1 oz de pain pita vin Café ou thé (noir) végétale plus vinaigre de 1 petite nectarine 6 biscuits soda 1 c.à thé de mayonnaise 1tassede morceaux de Ya tasse de lait de beurre tarragon % tasse de lait écrémé 1 tasse de rhubarbe cuite Eau minérale melon de miel ou de Café ou thé 1 oz de pain français Café ou thé Café ou thé Café ou thé cantaloupe : 1 c.à thé de margarine diète Café ou thé - Café au thé - - â » e >» Ter JOUR 2e JOUR 3e JOUR -de JOUR 5e JOUR 6e JOUR 7e JOUR 3-4 0z de foies de poulet 3-4 oz de poulet grillé 3-4 oz de crevettes grillées Dinde au miel et aux 3-4 oz de boeuf haché grillé Salade de chou rouge râpé 3-40zdesteak de flétan sautés dans | c.à thé de 14 tasse de betteraves cuites LA tasse de haricots verts brocolis VA tasse de carottes cuites 3-4 oz de rôti de veau © griké margarine Salade du chef avec vinaigre cuits La tasse de courge cuite A tasse de pois verts cuits ka tasse de choux de Chou farci aux légumes % tasse d'oignons cuits blanc et fines herbes JA tasse de carottes cuites Salade verte avec vinaigrede 2toasts melba rondes avec ! Bruxelles cuits Salade du chef avec YA tasse de carottes cuites 1 oz de petit pain enrichi Salade verte avec fines vin et ail c.à thé de margarine diète Salade romaine avec assaisonnement à la tranchées JA tasse de lait écrémé herbes et 1 c.à thé d'huile IA tasse de lait écrémé 4 0z de vin rouge vinaigre de vin moutarde de Dijon Co Saladeduchefavec1c.athé Café ou thé végétale plus vinaigre blanc Café ou thé Café ou thé V4 tasse de lait écrémé 1 oz de petit pain enrichi d\u2019huile végétale plus 4 oz de vin blanc 1 Café ou thé 1 c.à thé de margarine diète vinaigre de vin V4 d\u2019ananas frais 6 oz de biére légèré - A tasse de salade de fruits Café ou thé Café ou thé frais \u2018 \u2019 Café ou thé 83 RENSEIGNEMENTS SUR LES PORTIONS | Hommes et adolescents: ler jour Ze jour sans sucre 3e jour de jour Se jour 6e jour Te jour 4, tasse de jus de pamplemousse; 1 oz de pain pita; A tasse de salade de fruits frais YA tasse de jus d\u2019ananas; 2 oz de petit pain enrichi et tasse de pêches tranchées 1 oz de pain de seigle; 1 oz de petit pain enrichi; 4 d\u2019ananas frais A banane; 1 oz de pain français; 2 toasts melba et 1 petite orange 1 oz de pain énrichi; 1 oz de pain de seigle et % tasse de fruits frais V2 petit bagel; 2 muffin anglais et 1 petite nectarine A bagel et 1 oz de pain de blé entier Dinde ev miel et eux brecolis Édulcorant en quantité égale à 4 c.à thé de sucre Excellente recette pour l\u2019utilisation des restes de Ya c.à thé d\u2019extrait de vanille 20° dinde.Mélanger le lait, le cacao et le café dans une petite casserole et porter à ébullition.Retirer du feu.Ajou- Pour 2 portions ter l\u2019édulcorant et l\u2019extrait de vanille en mélangeant 2 c.à thé d\u2019huile végétale bien et servir.8 onces de\u2018dinde cuite émincée .Sel et poivre Chou farci aux légumes A tasse d\u2019ananas en conserve concassé, sans sucre 1 c.à thé de miel Pour 2 portions 1 c.à thé de jus de citron 2 c.à thé de piment fort haché (facultatif) 2 tasses de bouquets de brocolis cuits, chauds Chauffer l'huile dans un poélon moyen.Ajouter la dinde, c.à thé de sel et une pincée de poivre.Faire sauter à grand feu en mélangeant occasionnellement Va c.à thé de tiges de persil hachées jusqu\u2019à ce que la dinde commence à dorer.Entre Ya c.à thé de feuilles d'origan temps, mélanger l'ananas et le-miel, ajouter à la dinde\u2014\u2014\u2014\u2014 Un- soupçon de poivre \u2014 Lasse de petits cubes d\u2019 aubergine, sans la peau 4 grandes feuilles de chou 2 tasses de champignons tranchés Ya tasse de bouquets de brocoli hachés AGEB18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MAI 1 9 Adolescents: de jour ; et faire sauter pendant 3 minutes de plus.Retirer le % tasse de sauce tomate 1er jour 1 tasse de lait écrémé ; poélon du brûleur et ajouter le jus de citron en mélan- %4 c.à thé de flocons d\u2019oignon déshydratés 2 tasses de lait écrémé Se jour .i - Beant; saupoudrer de piment fort, selon le goût.Dis- Saler l\u2019aubergine et la laisser reposer sur des serviet- 2e jour 1 tasse de lait écrémé 5 poser la dinde sur un côté du plat de service.Saler et tes en papier pendant | heure.; 2 tasses de lait écrémé 6e jour ; ; poivrer le brocoli et le disposer de l\u2019autre côté du plat Cuire les feuilles de chou dans de l\u2019eau bouillante .© 3e jour Are de lait écrémé + avant de servir.= salée jusqu'à ce qu\u2019elles deviennent tendres et lesrin- 1 tasse de lait écrémé 1 tasse de lait écrémé et % tasse de lait de beurre # - cer à l'eau f roide puis les réserver pour plus an er Selade do poisson av riz l\u2019aubergine, 4 c.à thé de sel, les champignons, les cm - - CS TE ToT mr brocolis, les tiges de persil, l'origan et le poivre.Cou- \u2014\u2014 - \" $ Pour 2 portions : vrir et laisser cuire à feu moyen en mélangeant occa- .: # 8 onces de filets de flétan, de morue ou de filet cuit sionnellement jusqu'à ce que aubergine ramollisse et - by SA PRE 1 tasse de riz brun grains courts, cuit 7 que les champignons deviennent tendres.LU ationäuneheur 2 LS edeterminée % V4 tasse de poivron rouge tranché en dés - Chauffer le four à 350°F, Découper environ 1 \u2018 : # .2 c.à thé d'huile d\u2019olive pouce de la base de la grosse côte de chaque feuille de \u201clerjour - : \u2014 : Ya c.à thé de jus de limette |.\u2014 _chou.Placer 4 des légumes au centre de chaque 4 tasse de lait écrémé; 2 craquelins Graham; 4 banane Le c.à thé de jus de citron feuille et les rouler en forme de cigare bien serré.Pla- 2e jour Ka c.à thé de sel cer alors les cigares dans un plat allant au four, avec la Ja tasse de pouding diète saveur caramel; YA tasse de pêches tranchées saupoudrées =\u2018 1/8-c.à thé de feuilles de thym couture en dessous.Mélanger les oignons et lasauce de 1 c.à thé de noix 8, Un soupçon de poivre tomate et les napper sur le chou.Cuire au four pen- ; 3e jour = Placer le poisson, le riz et le poivron rouge dans un dant 15 minutes.4 YA tasse de yogourt nature avec 1 c.à thé de confitures Weight Watchers; % tasse de Ee saladier moyen.Ne pas les mélanger.Mélanger dans i lait écrémé et 2 biscottes (Crispbread) ° un petit bol, I\u2019huile, le jus de limette, le jus de citron, le | Oouls on sulede 4 de jour ; sel, le thym et le poivre.Verser par-dessus le poisson - t - 1 tasse de fraises avec A tasse de yogourt nature; 3 oz de dessert glacé Weight Ë dans l\u2019autre saladier.Mélanger doucement en sépa- - Pour 1 portion i Watchers L rant le poisson en gros morceaux; conserver au réfri- 2 oeufs durs hachés * i Se jour v gérateur.Le.à soupect 1c.a thé de mayonnaise hypocalorique + Ya tasse de yogourt nature avec 1 tasse de fraises; 3 oz de dessert glacé Weight Ek \u2018 % c.thé de moutarde de Dijon .a Watchers vos z Lait cheud moche 2 c.à soupe de céleri haché finement \\ f 6e jour Bo 2 c.à soupe de poivron vert ou rouge coupé en carrés v4 de melon de miel; Lait chaud mocha & Pour 2 portions d\u2019une tasse Un soupçon de sel et de poivre blanc Te jour ¥ 2 tasses de lait écrémé Mélanger les oeufs, la mayonnaise et la moutarde LA tasse de pouding diète saveur vanille saupoudrée de 1 c.à thé de noix de coco; 1 # 2 c.à thé de cacao non sucré _ dans un saladier.Ajouter le céleri, le poivron coupéen petite poire _ 2 1 c.à thé de café instantané carrés, le sel et le poivre et bien mélanger.8: - : om, vs say | c) i set le te Une édition limitée d\u2019appareils ménagers qui regorgent de caractéristiques et aux prix de la vente.Maintenant! 5 hi > diète Panier à argenterie dans la porte Valeur en lave-valeseile \u2014 Valeur en réfrigérateur \u2014 Notre lave-vaisselle de luxe vous Valeur en cuisiniére \u2014 Réfrigérateur sans givre de 17.1 pi.offre \u2018ces caractéristiques: 9 Porte en verre noir à la grandeur, cu.avec clayette de congélateur réglages à boutons-poussoirs lampe de dosseret, éléments de luxe, toute largeur, bac à glaçons avec option.de séchage économi- minutage délai, cuisson maintien au coulissant, clayettes en porte-à- que par air, fampe \u2018Nettoyage\u2019, chaud, grand tiroir de rangement, faux, divisées et réglables, 2 bacs lavage à température élevée,.tournebroche optionnel et poignées à légumes, grand garde-viande en panier a argenterie dans la porte.de tiroir et porte à garniture fini bois porte-à-faux, roulettes et garde Mobile: LD-26000: veiné-de luxe.Toutes ces caractéristi- beurre réglable à 3 températures.E tré: LD- .ques et bien d'autres.LT-76000: LT-56000; \u201ccast 36000 NRS-36000; NRP-36500; Re Pa 3 A 2066 Filtre autonettoyant a \u2019 T~.Clayettes divisées R \u20ac églage » et 2 bras gicleurs Panneau de Base permettant.en porte-à-faux Ménage-énergie commandes vitré le nettoyage , Sécheuse de luxe Inglis Machine a laver renforcée Inglis 3 choix de cycles de séchage: régulier 5 > 1 \u2014 6 cycles, super lavage et trempage, normal, apprét permanent, super apprét permanent, lent, tricot; réglage de niveau d'eau variable, 5 réglages de température d\u2019eau, filtre aotonettoyant, distributeur - d'agent de blanchissage et distributeur élec- automatique, apprét permanent automatique et minuté; avec cinq réglages de température de séchage: délicat, apprêt permanent, régulier, épais et air.Grille de séchage sans culbutage, lampe d'intérieur de tambour, signal de fin de cycle et beau- \u201ctronique de prouitassouplissant.\u2026 coup d'autres caractéristiques.RO-86000 e Grille de séchage sans culbutage e Protecteur de pompe e Super agitateur 61839vd \u2014&BRE IVW ZZ \u2014 NILYW-3HONVIIC 1 TR EEE L' ENSEMBLE 3 he HIT ES ; re Magnifique mobilier de chambre à coucher avec garniture en laiton.Faut voir!.ee AN IS Len ev hem am em wa Superbe ensemble de salon modu- Incroyable.Ensemble salle manger, 5 mcx, fini laiton.dessus de table verre laire, vie un confort assuré.trempé fumé, chaise velour bourgogne.Faut voir!.Faut voir!\u2026 6344, Papineau, Montréal {EU LE A B N G O Pour recevoir chez vous ALC Dimanche-Matin CPN OL CL) CD 0) OD) FS Me AS A AN, AY bet NN ee mm [A em PN om IVIN ZZ CON AILYVd w téléphonez à 353-4930 TENTE @ VENEZ CHEZ =\" PLUS A PRIX ( \u2014 \u2014 IN BON SERVICE EE EN SRE py SUPER | rater =O | SPECIAL pi ui Chiore sec qui rend l'eau de votre pis- _ cine si claire.elle brille! Pour célébrer les jours Aucun chlore sous quelque d'ouverture de piscine, (A puissant ou plus efficace a Te MA | vou nt EC purifier l\u2019eau.Voici une es Prix les plus avania- méthode simple qui assurede geux pour \u2018Agent de ca C \u2018ost de l'eau de piscine brillante pendant tout l'été.Disponible en chloruration sec PT l'économie PAGE B20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MAI 198 re < | Bien manger avec peu d'argent?Nous sommes en pleine crise éco- , adultes bien nourris sont beaucoup Le choix des aliments s\u2019est fait en minimums pour combler les besoins nomique.Nos gouvernements nous : plus aptes à se tenir en santé s\u2019assu- tenant compte du prix.On peut vitaux.Pour suivre notre menu, une disent \u2018que le pire est passé, que la rant ainsi une meilleure qualité de remarquer qu\u2019il n\u2019y a aucun aliment famille de quatre pers&hnes devra relance s\u2019annonce, mais avant que vie.de luxe ou de fantaisie qui auraitpu consacrer 57.3% de ses revenus les effets de la relance se fassent sen- Mais manger entraîne des coûts; faire augmenter le prix de la com- (prestations d\u2019aide sociale et alloca- tir, il faudra attendre de longs mois.et dans la décennie où nous vivons, il: mande.Au contraire, les produits tions familiales) à l\u2019alimentation.Et pour le moment, des gens pâtis- est devenu difficile de joindre les choisis sont des aliments de base, Le problème est encore plus criant sent; tous ceux dont le revenu se situe autour ou en-dessous du seuil de pauvreté doivent trouver le moyen de survivre.Ure-des conséquences de la perte - considérable du pouvoir d'achat des classes populaires est la détérioration de l\u2019alimentation: bien des gens ne peuvent tout simplement pas s\u2019alimenter convenablement avec les deux bouts à cause, notamment, de d\u2019utilité courante tels le boeuf pour des jeunes en bas de trente ans.la hausse des prix à la consomma- haché, les pâtes alimentaires, les Leur seule prestation n\u2019est même pas tion.Certains biens sont vitaux et carottes et les pommes de terre, les suffisante pour payer la nourriture plus ou moins compressibles tels le oranges et les bananes; aucun fruit selon le Guide Alimentaire Cana- logement, l\u2019électricité, le chauffage._ exotique ou filet mignon pour nos \u2026 dien, puisqu\u2019ils devraient dépenser Mais l'alimentation, quelle place gens.Malgré cela, il en coûte à notre de 101% à 124% de leur revenu pour occupe-t-elle dans notre budget?famille (2 adultes - 2 enfants) envi- y arriver.Imaginez alors ce qu\u2019ils Nous savons que l\u2019on doit manger ron 963 par semaine pour se nourrir, peuvent acheter comme bouffe une pour vivre, mais est-il possible que ce qui représente 412,80$ par mois fois le loyer et autres dépenses fixes \u2018l\u2019on mange mal dû au manque pour assurer des repas équilibrés'à sa payées.Une seule solution, couper M revenus qu\u2019ils ont actuellement.Une °° Va\" d'argent nécessaire pour se procurer famille.dans les fruits, les légumes, la viande fois encore, nos gouvernements \u2018 le minimum requis?démontrent leur illogisme.D\u2019une Co Une étude réalisée en 1979 par le part ils tentent, depuis quelques 7 .Groupe Action Alimentation de années, de sensibiliser la population Pointe St-Charles avait déja cerné ce à la nécessité de mieux s\u2019alimenter; problème.On y démontrait que des M9 mais d\u2019autre part ils permettent I y a quelques mois, un groupe de ässistés sociaux, des chômeurs et des qu'une part croissante de cette personnes de Chicoutimi a fait une Salariés au taux minimum devaient même population n\u2019ait pas les étude révélatrice sur l\u2019alimentation COnsacrer de 43 à 72% deleurrevenu moyens de répondre à ces normes en cette période de crise.Je vous pré- \u2018 Pour se procurer les aliments de qu'ils répandent.Au plan social, sente aujourd\u2019hui de larges extraits base, afin de nourrir une famille de 4 c\u2019est une politique bien cruelle dy rapport produit par ce groupe et Personnes.L'étude concluait par d\u2019ainsi créer des besoins sans donner intitulé \u201cBien manger avec peu Cette phrase révélatrice \u201cLA les moyens de les satisfaire; au plan d\u2019argent, est-ce possible?\u201d.- SANTE EST-ELLE UN LUXE?\u201d économique, c\u2019est tout simplement \u2019 Nous avons voulu revérifier ces de l\u2019incurie, car le système de soins Bien se nourrir, est-ce faits à partir de données de 1982 avec de santé aura à éponger pendant des RB ibl t 9 la collaboration d\u2019assistés(es) décennies les conséquences de ces possible pour tous: sociaux(ales), membres du regrou- quelques années de piètre alimenta- \u201c\u201cUne bonne santé, ça implique de .pement des assistés sociaux de Chi- tion.bien manger.Des enfants et des coutimi.) \u2019 importants pour la santé.ce montant d argent?Les chômeurs: il y ade plus en plus Et qui peut le faire?de chômeurs au pays.Dans l\u2019agglo- En plus d\u2019acheter les produits, Mération Chicoutimi-Jonquière, il y faire sa commande implique un ävait en juin 82 16% de chômage moyen de transport pour serendreä Officiel et la situation est loin de I\u2019épicerie; ce qui pour plusieurs s\u2019améliorer: fermeture de toutes sor- occasionne des coûts supplémentai- tes et emplois qui disparaissent.res.Quelque 20% des assistés Les chômeurs reçoivent 60% du sociaux doivent débourser 8,66$ de -: salaire des 20 semaines précédant la plus pour se rendre au marché.Lors- Perte de leur emploi.En mai 82, cela que le budget est déjà limité,cemon- donnait comme prestations maxi- tant devient presque excessif et il ne males: 2103 par semaine.Notre faudrait pas croire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un menu raisonnable et bon pour la \u201cluxe\u201d di a un caprice: sans auto- Sänté coûte donc 43% de votree mobile, letrajet d\u2019autobusneconve- Tévenu si vous êtes prestataire nant pas toujours, et d\u2019ailleurs ilest d\u2019assurance-chômage avec une difficile de revenir enautobusavec4 famille de quatre personnes à nour- à 5 sacs d\u2019épicerie dans les bras.il Tir.Encore ici, on voit que c\u2019est une ne leur reste que le taxi comme situation impossible à cause des moyen de transport, à moins que des autres besoins à combler tels le loge- ; ; le chauffage.amis puissent les accommoder.ment ou .Les tra sa ni- Lorsque l\u2019on reçoit des presta- travailleurs au salaire mi .pe .mum: en mai 1982, le salaire mini- tions d\u2019aide sociale, de chômage, ou mum était de 4$ l\u2019heure, ce qui que l\u2019on travaille au salaire mini- donne 1 ar semaine de 40 heu- mum; est-ce réaliste de dépenser plus 60$ p de 400$ > ffri res.Si avec ce salaire, vous voulez Car Mois pour Offrir une donner à une famille de quatre per- nourriture-santé à sa famille?sonnes une nourriture de santé, elle Les assistés(ées) soclaux(ales): vous coûtera 55,6% de votre budget, vivre avec des prestations d\u2019aide c\u2019est-à-dire plus de la moitié.Inutile .Sociale, ce n\u2019est pas vivre dans de dire quece n\u2019est pas très réaliste, à l'abondance.Des barèmes très pré- moins de loger dehors et de geler en + \u2018@s accordent des montahty -d\u2019argent hiv CHK CO LERABLESELETRLY CC .CT TA ANBAR 2 CE REN RR Est-ce réaliste de mobiliser et les produits laitiers, ces aliments si - 39Vd \u2014 £861 IVW ZZ \u2014 NILVW-IHONVWIQ 8 = \u2019 RR 30 S S AE ore B22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MAI 198 Pour mieux faire ressortir l\u2019impossibilité de bien se nourrir pour un prestataire d\u2019aide sociale, il est intéressant de comparer les augmentations des taux d\u2019aide sociale avec les augmentations du prix des aliments.Sur une période de 5 ans, soit de 1977 à 1981 inclusivement: e l\u2019aide sociale a augmenté entre 31,5% et 40,8% (âge, nombre de prestataires) e les aliments ont augmenté de 110%.Ex.: 100$ en 1977 \u2014 137$ prestations (2 adul., 2 enf.) et 210$ aliments en 1981.Donc, durant les derniers cing ans, les pourcentages d\u2019augmentation du prix des produits alimentaires ont presque triplé par rapport aux pourcentages d\u2019augmentation des prestations d\u2019aide sociale.Encore heureux qu\u2019on nous rassure en ajustant les taux aux coûts de la vie, et ce, a tous les trois (3) mois.Comment voulez-vous vous payer une bonne santé dans des circonstances semblables?En fouillant un peu plus cette flambée des prix, on dénote que beaucoup de produits considérés peu dispendieux à l\u2019époque, ont augmenté encore davantage que l\u2019ensemble, tels: \u2014 lait écrémé en poudre 213% \u2014 pommes de terre 343% \u2014 boeuf haché 169% \u2014 beurre d\u2019arachides 240% 5 C'esti-se demander s'itexiste encore des produits nourrissants et de bonne qualité a un prix raisonnable et accessible aux gens à faible revenu.Après avoir étudié les données qui précèdent, il est évident que les spéciaux des chaînes alimentaires ne peuvent profiter à ces gens avec des revenus aussi bas.Comment pourrait-on se permettre de dépenser 25$ pour acheter, par exemple, du poulet ou autre viande à un prix nettement réduit cette semaine-là, alors que l\u2019on n\u2019a déjà pas assez d\u2019argent pour se procurer le minimum vital?De plus, où pourraient- Ise nserver ces denrées périssables: domestiques ne son pha di pate ous.Sui ce point encore, le cercle vicieux se continue: pas d\u2019argent\u2026 pas de pouvoir d\u2019achat.Ainsi, depuis l\u2019étude réalisée à Pointe St-Charles, on constate que la situation ne s\u2019est guère améliorée puisqu\u2019il faut encore aujourd\u2019hui consacrer environ la moitié de ses revenus pour se nourrir adéquatement.(.) Dans cette situation, le régime alimentaire ne peut étre que monotone et non équilibré.Mais quelles sont les conséquences face a la santé?Après recherche, nous n\u2019avons pas retrouvé d\u2019étudès spécifiques reliant l\u2019état de santé et la mauvaise alimentation dû à un manque d\u2019argent chez-les Québécois.Cependant, nous nous devons de souligner les résultats statistiques du Dispensaire Diététique de Montréal (Montreal Diet Dispensary) lorsqu\u2019ils ont z commencé en 1963 la supplément 2 Travailler M Le niîse sur picd d'un comptoi alimentaiss y x gens a faible reveau.Cela peut &tre une fagon d\u2019obtenir des aliments au prix cobtant, 1e tout en (travaillant bénévolement avec d'autres person: ATs ot ot i st om mn ae tion alimentaire chez les femmes enceintes de milieux défavorisés: de 1963 a 1972, le pourcentage de bébés de petit poids (dont la santé est plus vulnérable) a diminué de moitié et l\u2019on a observé trois fois moins de cas de mortalité à la naissance.De plus, un sondage auprès du personnel avec qui nous travaillons fait ressortir des hypothèses que nous nous - proposons de vérifier dans les mois à venir: les défavorisés économiquement subissent un stress inévitable qui engendre des problèmes, entre autres, aux niveaux des sytèmes digestif et cardio-vasculaire; de la malnutrition résulte une fréquence plus grande d\u2019anémie et une diminution de la résistance à l\u2019infection en général, et au niveau scolaire, les enfants ont un taux d\u2019absentéisme plus élevé, présentent une capacité d\u2019apprentissage moindre et un plus grand nombre de problèmes de santé \u2019 dentaire.Avant de conclure, nous considérons qu\u2019il n\u2019est pas essentiel de cumuler des données durant plusieurs années avant de faire quelque chose pour améli rer cette situation.3 contre certains aliments de base tels le lai u les fruits, Ca 0! pour qu $par par sociale Travailler pour quel aux de 35%: réel du marché du logement.Cet permettrait aux assistés(es) sociaux(ales) de moins gruger le dget avec ie prix de leur loyer, conservant ainsi une plus grande part leur revenu pour | les autres apres dont l\u2019alimentation.A Q.\u2014 Je crois que mon mari devient fou.Il consomme 45 capsules de vitamines par jour depuis juillet 82.Je lui dis qu\u2019il va s\u2019intoxiquer et il me 1 répond qu\u2018 \u2018itse sent très bien dans sa peau: Voici la liste détaillée des vitamines\u2026 et de leur quantité: Vitamine E, 3 capsules par jour (200 unités ch.); B complexe, 3 capsules par jour, Calcium plus A plus D, 3 caps.par Jour (126 mg Cal., 400 unités Vit.D et 5 000 unités de A); feuilles de luzerne, 6 capsules par jour (500 mg chacune), levure de bière Torula, 9 caps.par jour (400 mg chacune), culture de yogourt 3 caps.par jour (500 millions de bactéries), Magnésium 3 capsules par jour (300 mg ch.), léci- tine 3 caps.par jour (1 200 mg ch.), Gingseng de Corée, 3 caps.par jour (500 mg.ch.}, ail, 3 caps.par jour (340 mg.ch.), germe de blé, 3 caps.par Jour (330 mg ch.), vitamine C 3 caps.par jour, (S00 mg ch.), I c.a thé de pollen de fleurs par jour, 1 c.a soupe de miel pur non pasteurisé au coucher.Il ne consomme aucun alcool, ne fume pas, ne boit ni thé ni café.Boit une pinte et demie d\u2019eau par jour, ne sale pas sa nourriture.Ne pratique aucun sport, mais marche.un mille par jour et voit son chiropraticien une fois par mois.Pour com peau?Peut-il développer des problèmes de santé à court terme?À moyen ?terme?Monique iendanssa avoir une bien drôle d\u2019idée de la santé; il se situe dans la catégorie de ces gens qui perdent toute leur vie à essayer de ne pas être malades.Pour moi, la santé c\u2019est de vivre, d\u2019affronter des difficultés, de faire, de temps à autre, des excès, quand on en a le goût.et de retomber ensuite sur ses pieds.La santé, ce n\u2019est pas une série de règles ou de prescriptions, viennent-elles \u2018un médecin, d\u2019un naturopathe ou d'un chiroprati- cien.Mais si votre martest heureux TR: \u2014 Votre mari me semble comme cela, , pourquoi l\u2019empë-\u2014f cher?Bien sûr qu\u2019il n\u2019a pas besoin de tout ce qu\u2019il consomme; d\u2019ailleurs, beaucoup de ces produits fournissent les mêmes éléments (par ex.la levure de bière et le B complexe); il est même probable que s\u2019il a une alimentation équilibrée, il n\u2019a besoin de rien de tout cela; mais en même temps si cette liste semble impressionnante,-je ne crois pas qu\u2019il puisse en résulter aucun effet d\u2019intoxication.Par contre, son porte-monnaie risque - de maigrir dangereusement! ETA ph.TRE CL cd [.is EN TOUTE CONFIANCE bib) ALGECIDE prix ETTOYEU A VYNIL FURY Rég:$ 5.95 Spé:$ 3.95 btl.808 mil tous les PRODUITS 2 pour le prix de 1 N otre 9.95\" © on ECONOMIES rt et ACCESSOIRES/, ' a des PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION AUVENTS EN TOILE SUR MESURE BAIE VITREE pour tout genre de commerces et résidences ESTIMATION GRATUITE \u2014 Ë \u201c PAGEB24 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MAI 183 Le jeudi 19 mai s'ouvrait à Groenfield Park une 65ème Pharm-Escomptes Joan Coutu.On à beau dire, c'est encore une autre: mais non, justement.Il y à toujours du nouveau.Tout d'abord le local, puis l\u2019emplacement, puis l'intérieur du lieu.C'est bien différent de tout ce qu'on à pu voir jusqu'ici.Non seulement le local de la Pharm-Escomptes Jean Coutu, mais aussi l'environnement et la décoratien.LOCALISATION Située le long du boulevard Taschereau, cette nouvelle succursale des PJC a ouvert ses portes dans le \u201cGrand Marché\u201d de Greenfield Pari.Pour les non habitués du secteur, ce contre n'en est pas un comme les autres.Tout d'abord, le plafond est très haut et laisse filtrer beaucoup de lumière.On y retrouve à l'intérieur des commerces d'alimentation de toutes sertes et de produits naturels; et à l'extérieur des étais de fleurs, de fruits et légumes au printemps et en été.Les commerces y sent ouverts tous les dimanches.C'est une attraction à voir.ENVIRONS immense stationnement dessert un bassin de population assez dense et si les PIC ont décidé de s'y installer, c'est qu'ils sont certains d'attirer bien des clients.\u201d C'est la neuvième à ouvrir ses portes de Valleyfield à Boucherville on passant par St-Hubert et St-Brune.Comme les autres PJC, cette nouvelle succursale sera ouverte tous les jours, les soirs et les week-ends, y compris le dimanche.La direction générale ot la pre- priété sent entre les mains de M.André Saint-Oage qui possède déjà une succersale à St-Hubest.N est le frère de M.Jean Saint-Onge qui opère avec succès une succursale PJC à Brossard, le frère également de M.Paul Saint-Onge, de la florissante PJC du chemin Chambly à Longueuil et enfin le frère de M.Guy Ssint-Onge, pre- priétaire de cing PJC dans la ville de Québec où il est avantageusement CORRE.LOCAL ATTRAYANT La nouvelle succursale PJC de Greenfield Park res- forme bien sûr toutes les marchanises qu'en retrouve dans toutes les autres PJC: rayon des cosmétiques jumelé à colui de la photographie, où on retrouve la prestigieuse ligne René Garraud, les lignes \u2018\u2019Personnelle\" ainsi qu'un choix étendu de cosmétiques pouvant répondre à tous les goûts.Avec un plafond haut de 25 pieds, la couleur et des slogans ressortent sur la blanchour des murs et du ple- fend.Sur le plancher, les clients pourront magasiner à leur aise ot se balader dans les divérs rayons pour faire leurs omplettes.lis auront le choix parmi les accessei- \u201c res électriques, les cadeaux, les revues et livres de poche, les articles saisonniers, soins de la peau, oli- mentation, confiserie, jeux, papeterie, jouets, soins du bébé, articles ménagers, cartes de souhait, médica- Grand\u2014Marché-de- ments-ot ORGANISATION Lers de l'ouverture, plosieurs représentants de com- pognies offrent hénévolement leur concours pour faire un succès de cette promière journée.Avec les employée régatiors ot surnuméraires, tous s'affairent sur le plancher et aux 1 1 caisses pour la circonstance.En temps normal, À y aura 4 caisses enregistreuves pour desservir adéquatement la chontèle.; Le personnel previent de la rive sud et se compose d'anciens employés du réssau combinés avec des neu- veaux.La surveillance générale a été confiée à M.André Gallant qui n'en est pas à ses premières armes.En effet, André a longtemps fait partie de l'équipe de montage des PJC, puis est passé à la gérance d'une succursale, puis à celle-ci.C'est un nouveau défi qu\u2019il entreprend.Le succès des entreprises des Pharm-Escemptes Jean Coutu est dû bien sûr à coux qui sont en contact direct avec la population.Mais en arrière de la ligne de feu, exists une organisation, les Services Farmice, qui voit à l'expansion, l'élaberation des projets.La préga- ration, la finance, aux grandes décisions.Catte entre prise, comptant un entropêt d'environ 100 000 pieds carrés, 8 acheteurs, de nombreux camiens de livraison EXPANSION Les PJC sont encore on ploine expansion st vers de nouveaux défis ot marchés à , FRANCE LAFLEUR de Brossard | arbore un sourire de contents-| ment.\u2018\u2019On trouve un accueil che-| leureux et un personnel gentil et; avenant.J'aime les spéciaux des Jean Coutu.Les heures d'ouverture sont très pratiques.\u2019 Lo.1 {a N t MICHEL CHAMPAGNE habite St-Hubert.\u2018\u2019Tout m'attire dans les + c'est un grand avantage de pou-; voir magasiner les soirs et les fins, semaine.\u201d r .Jas 2 + \u2018 oo JR 8, A gS me + pre = an mue craw om \\DM-ESCOMPTES JEAN COGTU! ID MARCHE RIVE-SUD \u2018GREENFIELD PARK p oars qn.Faust, - S PREMIERS CLIENTS ss) 4e 4 oy ra) : ise de nombreux et magnifiques cadeaux aux premiers arrivés.De gauche a droite, M.' Beaulieu de la rue Desaulniers & St-Lambert, André Gallant, gérantde I\u2019'aspéectcom- de cette nouvelle PJC, Mme Marguerite Gravel de la rue Orchard a St-Hubert, Mme Ratté de ia rue Adelaide à St-Hubert, André Saint-Onge, propriétaire et Bernard Guay, $uperviseur général des ouvertures des magasins des Pharm-Escomptes Jean Coutu.{CHE LEE ET Le EEE La main dans ia main vers le succès! Les dirigeants des Pharm-Escomptes Jean Coutu sent heureux de l'apparence, de l'ambiance et du succès obtenu lers de l'ouverture de cette neu- voile succursale.De gauche à droite.Messieurs Jacques Masse, vice-président au marketing et planificateur des ouvertures des nouvelles PJC, André Saint-Onge propriétaire de cette PJC de Groenfiold Park, également installé à St-Hubert aux galeries Cousineau ot Yves finances.\u201d A © Eh / 92839vd \u2014 £861 IVWZZ \u2014 NILVW-IHIONVWIA du æ \u2014 at \u201c Tu rate La Le Fe ee Le SI EN Ihe, Un pensez-y- PAGE B26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MAI 1983 Photo Piscines Dauphin Jy avion coiite cher, I\u2019essence aussi, si bien que nous pensons de plus en plus à demeurer à la maison pour les vacances mais à la condition que celles-ci soient des plus accueillantes, des plus fonctionnelles.Plusieurs croient qu\u2019en installant une piscine sur leur terrain, ils économiseront à long terme puisqu\u2019ils n\u2019auront plus à payer l\u2019hôtel, l\u2019essence, etc.qu\u2019occasionnent les vacances\u2026 surtout si la famille compte plusieurs membres.Ce à quoi je réponds qu\u2019il n\u2019est pas certain que vous n\u2019éprouviez pas dans quelques années le désir de changer d\u2019air.Pour tout dire, il y a beaucoup de pour et de contre dans la polémique qui entoure l\u2019achat d\u2019une piscine.Pourquoi acheter une piscine alors qu\u2019on ne peut s\u2019en servir que quelques jours par année?Cette objection est celle la plus souvent formulée lors des discussions et ce n\u2019est qu\u2019en connaissant bien vos besoins que vous pourrez y répondre.Il y a en effet des gens qui n\u2019aiment pas voyager, qui préfèrent améliorer leur maison ou encore louer un chalet à la campagne pour la durée des beaux jours.Une piscine, en plus de hausser l\u2019évaluation de la maison, peut être très appréciée de gens sédentaires.\\ V4 Avant d\u2019acheter Les piscines ne sont plus l\u2019apanage d\u2019une élite.Si vous avez déjà atteri à Dorval une belle journée ensoleillée, vous savez ce que je veux dire.Le sol est parsemé de pastilles turquoise où s\u2019ébattent avec délices jeunes et moins jeunes.Avant toute chose, lorsqu\u2019on prévoit faire l\u2019acquisition d\u2019une piscine, qu\u2019elle soit creusée ou hors terre, il faut s\u2019informer auprès de la municipalité quant à l\u2019éventualité d\u2019un réglement spécial au sujet des bassins d\u2019eau, de permis, de taxes ou de contraintes d\u2019installation.Par la suite, il vous faudra \u2018\u201c\u2018visualiser\u2019\u2019 votre piscine en fonction de l\u2019espace que vous avez.Ronde, ovale, rectangulaire, en forme de haricot ou en L, tout dépend du terrain qu\u2019il vous reste après avoir calcuié les aires de \u2018\u2018circulation\u2019\u2019, d\u2019aménagement paysager ou simplement de détente.SR SRARAACtiON \u201d Marie Si vous optez pour une piscine creusée, envisagez des coûts beaucoup plus élevés que pour une piscine hors terre.Surtout si la nature du sol ne s\u2019y prête pas.Les piscines creusées sont peut- être bien belles mais elles reviennent chers pour les quelques mois au cours desquels on peut en faire usage.La qualité des piscines hors terre s\u2019est considérablement améliorée.On recommande cependant de choisir l\u2019acier galvanisé par trempage ou encore, l\u2019aluminium.La toile, elle, devrait être de 30 mm.Une piscine de qualité est munie d\u2019une garantie de 10 ans.Il est donc important d\u2019acheter chez un vendeur reconnu qui aura des chances d\u2019être encore là un bon dix ans.Comme il est important de savoir exactement ce que couvre cette garantie.Plusieurs problèmes se rencontrent quand l\u2019installation est mal faite.À ce moment-là, il faut voir si l\u2019installation est couverte par la garantie.L'entretien Comme pour une maison, il faut songer à l\u2019entretien de ce qu\u2019on vient d\u2019acheter et investir dans les bons outils qui vous aideront dans votre tâche.Il arrive souvent que les accessoires indispensables soient compris dans le prix d\u2019achat de la piscine mais ce ne sont peut-être pas toujours les meilleurs.Le nécessaire comprend au moins un filtre, une pompe, un aspirateur, une écumoire, une épuisette, un escalier, un tamis, une brosse à poils durs, un nécessaire pour faire l\u2019analyse de l\u2019eau.Que ce qui est inclus dans le prix soit bien indiqué sur votre facture.Si cet équipement comprend un filtre au sable et un moteur d\u2019au moins un tiers de force, c\u2019est qu\u2019il est de qualité.L'entretien de votre piscine demeurera une dépense relativement minime dans - la mesure où vous vous en occuperez tous les jours, ou du moins ceux où la piscine servira.La première chose à faire est d'enlever toutes les impuretés qui sont tombées dans la piscine, Il ne faut jamais perdre le contrôle de la qualité de l\u2019eau.On actionne le filtre et on stabilise le chlore à 7,8.On fait grimper le taux de chlore à 4 et on brosse la toile.chaque jour \u2018ouvrable\u2019, on doit tester les caractéristiques physico-chimiques de l\u2019eau, ramasser les impuretés dans l\u2019eau, brosser les parois, dégager le paie \\ LAPORTE + filtre, utiliser l\u2019aspirateur s\u2019il y a lieu et ajouter les produits chimiques.(Source: Habitabec) Sécurité Les produits sont nombreux mais sachez que le soda à pâte, l\u2019acide muriatique et le chlore liquide sont suffisants pour obtenir une eau \u2018\u201céquilibrée\u2019\u201d\u2019 où ne prolifèrent pas les bactéries.La sécurité dans la piscine étant assurée, pensez à celle de l\u2019extérieur.Laissez une perche ou une bouée à proximité de la piscine.N'oubliez pas que l\u2019électricité et l\u2019eau ne font pas bon ménage.Clôturez votre terrain afin que les enfants du voisinage ne viennent pas profiter de votre piscine lors de votre absence.Vous êtes responsable de ce qui se passe chez vous.Pour rendre la circulation moins dangereuse autour de votre piscine, si elle est creusée, on peut appliquer de la peinture antidérapante sur le trottoir ou les dalles.C\u2019est-à-dire que ce n\u2019est pas la peinture elle-même qui est antidérapante mais le mélange de celle-ci avec des matières spéciales comme le sable de catégorie \u2018\u2018Ottawa\u2019\u2019.Soit qu\u2019on incorpore le sable à la peinture ou qu\u2019on saupoudre une première couche qu\u2019on recouvre d\u2019une deuxième couche afin de bien fixer les grains dans la peinture.Au printemps Le printemps n\u2019est pas seulement l\u2019époque des premières piscines.C\u2019est également celle où les nouveaux propriétaires vont devoir mettre leurs piscines en état.I! faut baisser le niveau de l\u2019eau et nettoyer la marque laissée avec un détergent spécial qui ne mousse pas ou qui ne déséquilibre pas le Ph de l\u2019eau.Ensuite, on remplit la piscine et on.met le filtre en marche.Pour ceux qui - éprouveraient des difficultés à actionner leur pompe, Habitabec recommande d\u2019emplir la pompe d\u2019eau ainsi que les conduits menant à la pompe.Puis on laisse filtrer deux ou trois jours.La troisième étape consiste à ramasser les détritus qui encombrent la piscine, à brosser les parois et le fond avec des brosses à longs manches.Il faut utiliser beaucoup de chlore pour cette opération.Après trois jours, on fait une analyse de l\u2019eau et on la rééquilibre.Le soleil favorise l\u2019évaporation du chlore.Agissez donc le soir.Couvertures isolantes Plusieurs s\u2019interrogent sur le chauffage solaire des piscines.Les couvertures isolantes, en plus de garder à l\u2019eau une température agréable, la protègent des feuilles lorsqu'elles sont déployées.Le grand pourcentage des pertes thermiques est dû à \u2018l\u2019évaporation de l\u2019eau à la surface.Une couverture isolante serait donc très bénéfique.Il y a trois sortes de couvertures isolantes.Celle en plastique faite de bulles d\u2019air.Elle permet le _chauffage naturel du bassin lorsqu'elle le recouvre par belle journée ensoleillée.Elle coûte de 4 à 5$ le mètre carré.Il y a celle en plastique tressée avec de la mousse isolante conseillée pour les piscines ombragées qui revient à 4 ou à 6$ le mètre carré et finalement celle qu\u2019on peut faire soi-même avec des feuilles de polyéthylène avec protection anti-ultraviolets.Le système à \u2014enroulement-(200 à 300$) permet de disposer de la couverture facilement et rapidement.Une rangée d\u2019arbres ou la maison peuvent protéger la piscine des vents pouvant la refroidir.Le fait d\u2019exposer la piscine au soleil quand celui-ci est à son plus fort contribue à réchauffer l\u2019eau mais il faudrait conserver cette chaleur et l\u2019utilisation d\u2019une couverture isolante est pertinente.(Source: ministère de l\u2019Énergie et des Ressources).Avez-vous le goiit de.L'achat d\u2019une piscine demeure un pensez-y bien.Avez-vous les moyens de faire l\u2019investissement initial et de voir par la suite à son entretien au fil des années?Avez-vous la volonté, le temps, la capacité, le goût de vous en occuper quotidiennement tout au \u201c long de l'été, de la ranger pour l\u2019hiver, de la remettre en état au printemps?Avez-vous le goût de voir du monde?Parce que si vous êtes le seul de la famille ou du coin à avoir une piscine, vous allez avoir pas mal de visite durant la canicule en particulier.Comme vous voyez, ce n\u2019est pas seulement une question de SOUS TS I.4 TA 5 \" - .ohh \u201cat SRE RRL renter or BRR pe: PETE 5 À bi Te Fig \u201cry, em pe EE .eon.Lor mele Cy; Led wore ovr ATTENTION AU suite.Quant au spécial de papier hygiénique Cot } le de chez Steinberg, la situation ne devs re due qu\u2019à une erreur puisque le samedi inf, om annonçait an nouveau spécial à 1,2 alors que le prix régulier est habituellement de 909$.C\u2019est très différent du spécial à 1,99$ on nous avait donné antérieurement.Il faut avoir ln tête comme un ordinateur quand on fait son marché: se sotvenir des prix de la dernière \u201cKIT\u201d SPECIAL Etes-vous parmi ceux qui se sont laissés tenter par l\u2019annonce de M.C.Electronique qui promet, pour 17,508, de capter les deux ou trois réseaux de télévision payante que vous ne \u2018\u2018recevez\u2019\u2019 pas.Eh bien moi, oui.Pas en tant que consommatrice, mais bien en tant que journaliste.J\u2019ai envoyé mon chéque a une adresse se résumant a une case postale.Première illégalité.On devait m\u2019envoyer le \u2018\u2018kit\u2019\u2019 huit jours après la réception de mon chèque.Ce dernier est .\u201c\u2018passé\u2019\u2019 dans mon compte le 6 avril dernier.J'ai appelé une première fois et on m\u2019a répondu que je devais faire partie de la deuxième livraison qui partait le lendemain.Une semaine plus tard, je rappelle, mais cette fois on me dit que les commandes suivent un ordre alphabétique.Je leur fait remarquer qu\u2019on aurait pu me le dire la première fois.Mais toujours rien.À mon troisième et dernier appel, on m\u2019avoue que la compagnie a été .victime d\u2019une.saisie par Câblevision, mais qu\u2019on ne peut rien contre eux et que les \u2018\u2018kits\u2019\u2019 sont récupérés.Le mien devrait être mis à la poste demain.Je sais que cette compagnie a révisé son annonce publicitaire pour la rendre conforme, c\u2019est-à-dire d\u2019indiquer une adresse complète.Quant à la caution que doit payer à l\u2019Office de la protection du consommateur une compagnie qui exige un paiement par la poste avant livraison, un coup de fil à l\u2019Office de la protection du consommateur m\u2019a appris qu\u2019aucune caution n\u2019avait été reçue.Deuxième -illégalité.A votre place, je me méfierais de ce genre d\u2019entreprises qui poussent comme de la mauvaise herbe et qui disparaissent sans laisser de trace, bien | souvent avant d\u2019avoir répondu à la demande des consommateurs.- \" clette où je mentionnais qu\u2019il y aurait une LES VÉLO Mon Dieu que j'avais hâte qu\u2019elle paraisse cette étude de marché 1983 sur les vélos! Après l\u2019article sur l\u2019achat d\u2019une bicy- suite lors de la parution du Vélo Québec de mai, on me harcèle pour avoir des noms.Lequel est le meilleur?Lequel a le meilleur rapport qualité/prix?Etc.Voilà, l\u2019équipe de Vélo Québec vient de me faire parvenir son rapport (et quel rapport!) sur les vélos vendus cette année au Québec.Je vous ferai grâce des détails pour ne vous livrer que leurs conclusions.Si vous voulez en savoir plus, faites comme tous les cyclistes qui se respectent, achetez la revue.Mais n\u2019oubliez pas de vous fixer un prix et d\u2019acheter un modèle qui réponde à vos besoins.Evitez le 12 vitesse si vous ne pensez pas sortir de votre quartier plus de quelques fois.Evidemment, la reproduction totale ou partielle des résultats de cette étude à des fins publicitaires ou commerciales est interdite.- 1983.Catégories Marques/Modèles Rapport qualité/prix [Prix moyens Vélos de ville Toutes les bicyclettes sur le Bon $135 (135 - 275 $) matché avec des roues de 26 pouces.Ordinaires, avec freins à rétropédala ge.; Mikado Sans Plomb vitesses) Excellent $282 Peugeot Classique Excellent $2715 VX 40 ot VX 450 vitesse) Raleigh Colt 3 vieesses) Excellent $188 Raleigh Sport (> vitesses) Excellent $190 Vélo Sport-Routier 3 3 viceses) Excelient 3215 Mikado Citadine viesses) Excellent $250 .Vélo Sport Routler 6 (6 viicsses) Excellent $220 Nishiki Carrera (6 vitesses) Trés bon $250 Norco Tourister is vies) Bon $237 Sports Experts Grand Bon s220 Vélos de garage Tous ces 10 vitesses Médiocre (99 - 199 $) Vélos de randonnée Vélo Sport Courrier 12 (12 vitesses) Excelient $250 (200 - 299 3) Mikado Randonnée (12 viesses) Très bon 3252 Norco Avanti (12 vitesses) Bon $237 Norco Monterey (2 vieses) Bon $295 Peugeot Sport (10 vitesses) Bon $235 Peugeot Randonneur (18 vitesses) Bon 2 (300 - 450 $) Mikado Cyclotoureur (10 vitesses) Excellent s325 Mikado Cyclotoureur Triple ur Excellent $410 Vélo Sport Appalache 12012 venses) Excellent $385 Vélo Sport Alpin 18 (18 vicues Excellent $435 Norco Magnum GT (15 vitesses) Très bon $388 Elvish Pyrénés (1s vaesses) Bon $400 Raleigh Super Tourer 12012 viesses) Bon $430 bo Québec Sopertour.ween \u2014\u2014 | Bon | s:0 Une nouvelle | boucherie chevaline Unt bonne nouvelle pour ceux qui connaissent le goiit savoureux du cheval et les avantages de sa valeur nutritive sans presque de gras: une boucherie chevaline ouvrira ses portes mercredi prochain.au Marché Jean-Talon, plus précisément sur la rue Casgrain.Ce sera la douzième boutique du genre au Québec, la deuxième pour le boucher Raymond.\u2018 Ce n\u2019est pas tout! Les prix connaîtront une du \" a= M baisse de 15% par rapport à ceux offerts à la Bou- 4 cherie Raymond qui, selon une mini-enquête faite il y a déjà quelque temps dans le cadre de cette rubrique, étaient parmi les plus appréciables.Nul doute que les consommateurs auraient intérêt à faire une petite visite à la nouvelle boucherie chevaline du Marché Jean-Talon.On y trouvera de la charcuterie et des spécialités italiennes, des fromages, des importations européennes.On vendra également des poulets de grain, des faisans, des pintades, des poulets BBQ tout chauds.Si le prix du cheval à cet endroit peut être si bas, c\u2019est en partie à cause du volume de viande qui sera manipulé, mais surtout à cause de l\u2019approvisionnement de la viande qui nous arrivera du Texas où l\u2019abattage des bêtes est immédiatement suivi du dépeçage et de l\u2019emballage.Curieusement, la viande du Texas est moins cher que celle | du Québec, pour le cheval bien entendu.Encore Voilà! Votre médecin vient de dire la phrase fatidique, celle que vous redoutiez tant: coupez le sel de votre alimentation.Et, horreur, vous êtes de ceux pour qui un plat sans sel est comme un .anniversaire säns gâteau, un été sans soleil ou encore un dîner aux chandelles sans chandelles! Vous êtes tellement découragé que vous ne pensez même pas aux qualités savoureuses des épices et des fines herbes.Rien ne saurait remplacer votre cher compagnon, pensez-vous.Que vous vouliez prévenir l\u2019hypertension, la rétention d\u2019eau ou toute autre conséquence néfaste de l\u2019usage excessif du sel, vous pouvez vous rabattre sur les succédanés du sel, même si cela vous semble une bien mince consolation.Un nouveau produit vient de faire son apparition sur le marché: le Nu-Salt à base de potassium qui CSS aadG du DU SEL SANS SEL vous aidera à remonter la pente.Mais ne vous attendez pas à retrouver le goût du sel, ce serait trop beau! Le Nu-Salt n\u2019est pas dommageable pour la santé, au contraire, il est une aide précieuse pour ceux et celles qui veulent banir le sel de leurs menus, que ce soit pour prévenir ou encore guérir.Mme Monique Gélinas, du Département de nutrition de l\u2019Université de Montréal ajoute par ailleurs que comme tout succédané du sel, il peut changer de goût à la cuisson et recommande de l\u2019utiliser pour assaisonner les mets, une fois dans votre assiette.Il peut donner un goût bizarre à certains mets comme les pâtes.On aurait avantage à apprendre à jongler avec les fines herbes et les épices dans ces cas-là! Les autres ingrédients du Nu-Salt sont la dextrose, le bioxyde de silicium, la crème de tartre.i LTI3IOVd \u2014 £861 IVINZZ \u2014 NILVW-IHOINVINIQ AL MNT M OC.[per er nat \u2014 > 828 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MAI 1983 HOROSCOPE BELIER DIMANCHE, 22 MAI Jour de repos et de détente, pour le corps et aussi l\u2019esprit.Oubliez vos tracas financiers et sentimentaux.Une longue promenade vous réserve une agréable rencontre.; TAUREAU » DIMANCHE, 22 MAJ Une promesse faite à la légère peut vous plonger dans des embarras sans fin.En organisant mieux votre programme, vous obtiendrez un rendement meilleur.GÉMEAUX DIMANCHE, 22 MAI > / I! faut soigner votre santé, pour rétrouver vos couleurs et votre sourire.Une personne s'inquiète de votre indifférence.Vos talents seront appréciés publiquement, CANCER & DIMANCHE, 22 MAI C\u2019est pour votre bien, il faudra charger gertaines de vos manières de faire.Vous avez tort de vous confier à la première venue, surtout en matières sérieuses.LION DIMANCHE, .22 MAI Petit différend à régler dans la famille.Il faut faire des excuses, quand on a tort.Et surtout se promettre de ne plus recommencer.VIERGE DIMANCHE, 22 MAI Il ne faut pas réclamer d\u2019autres changements dans votre entourage.On vous dira de vous contenter de ce qui existe déjà.Vos chances de bonheur sont parfaites.be BATANCE X DIMANCHE, 22 MAI 7, ) Vous comptez trop sur certains appuis soi-disant puissants.Les sentiments ne sont pas bien partagés, et vous feriez bien de regarder ailleurs.SCORPION DIMANCHE, 22 MAI Déboires marqués en matinée, par votre paresse et votre mauvaise volonté.Il faudra vous excuser et faire mieux à l\u2019avenir.Invitation à décliner le soir.> SAGITAIRE DIMANCHE, 22 MAI Vous aurez l\u2019occasion de dD discuter d'argent, avec une personne bien disposée.On compte un peu plus sur votre bourse dans le foyer.CAPRICORNE DIMANCHE, 22 MAI Le sourire vient à bout de cer- © taines froideurs.On vous invitera à servir d\u2019arbitre entre deux personnes aimées.VERSEAU DIMANCHE, 22 MAI Une personne ouvre les yeux sur vos talents et vos dons.Vous éprouverez une grande joie à ne pas vous éloigner de la maison.POISSON DIMANCHE, 22 MAI Une personne a conquis votre coeur, mais il n'est \u2018oN pas trop tard pour éviter certaines w erreurs.Rien de mieux qu\u2019une conver- safion sérieuse pour mettre les points & sur les \u201ci\u201d.- 8 re rama am TY TA TTR TE SENTE M CROISES [T.- HE -S L'aéronautique HORIZONTALEMENT 1\u2014Le père de l'aviation \u2014 Atterrissage de fortune effectué par un avion, train rentré \u2014 Aéroport de Lyon \u2014 En aéronautique, indicateur de vitesse relative.2\u2014Possédé \u2014 Appareil inventé par Ader \u2014 Plan de sustentation d\u2019un avion \u2014.Relatif a I\u2019aviation.3\u2014Mouvement d\u2019oscillation d\u2019un avion \u2014 Erbium \u2014 Démonstratif \u2014 Du dialecte provençal \u2014 La première page d\u2019un journal.4\u2014 De premier ordre \u2014 Aéroport québécois \u2014 Intente une action en justice.5\u2014Venue au monde \u2014 Desserrée \u2014 Etendues de terre entourées d\u2019eau \u2014 Manche, au tennis.6\u2014 Article contracté \u2014 Déplacement dans l\u2019air à bord d\u2019un aéronef \u2014 Combats corps à corps.7\u2014Fit usage de \u2014 Aviateur français: l\u2019un des pionniers de l\u2019aviation de ligne \u2014 Sélénium \u2014 Petit ruisseau.8\u2014 Qui est à toi \u2014 Gouvernail de direction d\u2019un avion \u2014 Lettre grecque \u2014 Sur un avion, angle formé par le plan horizontal et le plan des ailes.9\u2014Lieu de relâche pour les avions \u2014 Rapport de la vitesse d\u2019un avion à celle du son dans l\u2019atmosphère où il se déplace \u2014 Jamais.10\u2014Qui est à lui \u2014 Garçon d\u2019écurie \u2014 Fusil à répétition \u2014 En les.11\u2014Célébrée \u2014 Deux \u2014 Aéronef plus léger que l\u2019air.12\u2014Iridium \u2014 En aéronautique, ensemble des surfaces portantes et du fuselage d\u2019un appareil volant \u2014 Facuité de voir \u2014 Aluminium.- 13\u2014Onomatopée servant a désigner.le bruit violent d\u2019un avion qui franchit la vitesse sonique \u2014 Article contracté \u2014 Bière anglaise \u2014 Partie courbée en arc par laquelle on prend un vase \u2014 Qui se meut avec rapidité.14\u2014D\u2019un verbe gai \u2014 Calcédoine noire une \u2014 Démonstratif \u2014 Aéroport de Montréal.15\u2014Articl .iti ?semblable \u2014 Sélénium \u2014 Rapport entre les coeffi- ciens de portance et de traînée d\u2019un \u2018avion \u2014 Calcium.16\u2014Coupe la cime d\u2019un arbre \u2014 Terme au jeu de tennis \u2014 Aller çà et là à l\u2019aventure.17\u2014Aéroport Charles-de- Gaulle \u2014 Trajectoire d\u2019un avion qui s\u2019élève \u2014 Mille- pattes.18\u2014Maniére de faire une chose selon les régles \u2014 En cet 1 2 3 4 5 8 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 69 0 NN Oo On sa WN _ © 17 18 19 21 endroit \u2014 Frères qui fondèrent, vers 1910, une des premières firmes de construction aéronautique \u2014 Renforce l\u2019affirmation.19\u2014Symbole de la minute de temps \u2014 \u2018Aviateur français: le premier à traverser la Méditerranée en 1913 \u2014 Nom du jurassique inférieur \u2014 Qui fait preuve de snobisme.20\u2014Elément d\u2019un hélice d\u2019avion \u2014 Aluminium \u2014 Colère \u2014 Chamois des Pyrénées.21\u2014 Quatrième roi d\u2019Israël \u2014 Aéroport de Daka \u2014 L\u2019un des aéroports de New York.: VERTICALEMENT 1\u2014Personne qui pratique l\u2019aéronautique \u2014 Ingénieur français qui réalisa le premier hydravion \u2014 En aéronautique, alignement des projecteurs pour éclairer une piste.2\u2014 Morceau de musique pour deux voix \u2014 Passe au sas \u2014 Oignon à odeur forte \u2014 Para.3\u2014Détériorera par l\u2019usage \u2014 Femme de mauvaises moeurs \u2014 Pronom neutre anglais \u2014 Chemin de halage.4\u2014Genre d'oiseaux échassiers \u2014 Renforce l\u2019affirmation \u2014 Chicanes \u2014 du chapelet \u2014 Pronom personnel'\u2014 Fils aîné de Noé.9\u2014Choisie par, suffrage \u2014 Serre avec un lacet \u2014 Qui n\u2019a pas d\u2019occupation.10\u2014Interjection \u2014 Pronom personnel \u2014 Feuillet sur lequel on inscrivait les revenus de même catégorie \u2014 Jamais.11\u2014Adverbe de lieu \u2014 Vallée trés large \u2014 Liquide visqueux de goût amer \u2014 Qui sont dépourvus d\u2019intérêt.12\u2014Aviateur français: le premier à traverser la Manche, en 1909 \u2014 Femme qui a un ou plusieurs enfants \u2014 Paysage.13\u2014Note \u2014 Langue ancienne de l\u2019Inde \u2014 Vernis opaque.14\u2014Longue ceinture en soie \u2014 Se met entre parenthèses \u2014 Importante base aérienne de Terre-Neuve \u2014 Montagne de Thessalie.15\u2014Panier d\u2019un ballon ou prennent place les aéronautes \u2014 Instrument dont on se sert pour enfoncer les pavés \u2014 Signal de détresse \u2014 Métal précieux \u2014 Argent.16\u2014Unité monétaire de la Roumanie \u2014 Pluie subite \u2014 Petit ruisseau.17\u2014Femme du fils \u2014 Chacun des filets séparant les cannelures des colonnes \u2014 Avalé \u2014 Appareil qui permet de soulever des charges sur une faible course \u2014 Symbole de déca.18\u2014Le plus âgé \u2014 Enlève la vie \u2014 Porta de bas en haut \u2014 Chemins de ville.19\u2014Divinité féminine \u2014 Quantité déterminée d\u2019un médicament \u2014 De la troisième personne \u2014 Article espagnol \u2014 Habitation des oiseaux.20\u2014 la mode \u2014 Qui sont à toi \u2014 Radon \u2014 Astate \u2014 Le - symbole des Apôtres.21\u2014Avion long-courrier à réaction \u2014 Quittera le sol, en parlant d\u2019un avion \u2014 Donna des coups de sabre.UA.S\u2014Ancienne danse accompagnée de chant \u2014 Propres.6\u2014Prise de lutte \u2014 Roue à gorge d\u2019une poulit \u2014 Inventeur britannique, le premier à déterminer toutes les composantes de l\u2019avion moderne \u2014 Coups de baguettes sur le tambour.7\u2014Demie de Rome \u2014 Centimètre cube \u2014 Préfixe \u2014 Êtres souverains \u2014 Aéroport de Paris.8\u2014Syn.de fenouil, \u2014 Grain 1 2 3 4 5 6706090 12 13 14 1S 16 17 18 19 20 NN Jlefeludsirielole Ir Ti olu ®le ele rma Als via A IRC ju li IT IEIS|TIVIRIE T 3i = Sone Moreen M.P Enr 623-2512 Gaarges Cole tac 569-9821 Les Équrperents St-André Bite: 983-2229 S Beauregard Enr.773-6637 HOMEDEY MANIWAKI IGITTÉ DES SAULTS ; ST-VINCENT-DE-PAUL Te uipement de S & Jardin Laval 667-4866 Hins Automobiles Inc.449-3464 Machineries Faucher Inc.334-2929 Atelier Raymond I Tardif (1980) Inc.661-9966 co NWALL, ONTARIO .MANSONVILLE ST-BRUNO (LAC ST-JEAN) - TROIS-P LES Claude\u2019s Small Engines Ltd 933-0275 Mini Moteur Bédard Inc.292-3414 Les prises Germain Dallaire Inc.343-3758 Siméon Lavoie Ltée 851-1163 - DANVILLE .MARIEVILLE STC Les Équipements W.O.Lodge inc.839-3311 Ostiguy Équipement Inc.460-4441 D.Chagnon & Fils Inc.469-2496 Leer 2pm) MEET Ce ae EE TE ay k i | CE ee av aa ne wera o LIQUIDATION PRO-48*: un achat magnifique Balaie jusqu'à 10 canaux, dont la gamme avions et s'arrête sur tout canal en service.Jusqu'à 10 cristaux requis (vendus séparément).20-8143 \u201cLes récepteurs mobiles Antivol/annonce Un faisceau invisible détecte : les intrus jusqu\u2019a 50\u2019 dans la 00-85 zone protégée.Avertisseur intégré ou sirène en option.- ava Radio Shack Accès direct au clavier à 18,000 fréquencés Sur 8 canaux, sans cristaux.Recherche et localisation des nouvelles fréquences.Pile 9 V requise pour mémoire.20-109 Le récepteur.- PRO-2009 2999 ee.\u2018 - .ja | % | ® { DIVISION, ELECTRONIQUES TANDY LIMITEE L\u2019ET-350A sans cordon Prenez le combiné avec vous et répondez au téléphone partout dans la maison (portée* de 50 pi de la base).Composez sur la base.Recomposition automatique.par pression sur un bouton.43-266 A) Récepteur STA-740.De nombreuses qualités et de la puissance à prix-réclame! 40 W eff.par canal, accord Auto-Magic\u201d en FM, poussoirs minces, silencieux FM.31-2039 B) Le magnéto SCT-509 enregistreavec netteté et éclat s te normale, métal automatique des e bruit Dolbyt B.14-620 tMarque do C) Tourne-disque LAB-8926.Un prix à votre portée.Entraînement à courroie absorbant le bruit, bras rectiligne à faible masse, pause/repérage amorti, compensation latérale.Avec cellule de $29.95.42-8926 2099511\" = L'aborétories inc 1 99 95 DE arier suivant les conditions ION ET-250 _ Téléphone électronique 11888 ~~ pour service a cadran rotatif ou a clavier.Nombreux avantages.099\u2019 Blanc (43-332) ou - brun (43-333) Antenne FM/télé Une réception de qualité < en FM et VHF/UHF télé dans votre véhicule de == A.loisirs ou bateau.15-8232 2422 vu no 3922 Une stéréo peu encombrante Castue-radio AM/FM stéréo pour agrémenter le travail ou l'exercice.Confortable et léger.3 piles \u201cAAA\u201d requises.12-188 \\ AM/FM et 8 pistes Ecoutez vos bandes 8 pistes, l'AM ou la FM stéréo avec le Concertmate*8.Pour CA, 8 piles \u201cD\u201d ou adaptateur CC en option.(322 AA.La POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Les articles de cette arinonce ont été choisis antérieurement à cette offre: il peut donc arriver que certains d'entre eux ne soient pas disponibles dans tous nos magasins.Si l'article est provisoirement épuisé.nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer plus tard au prix annoncé.Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio Shack et constituent un max)- mum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS) participants.Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques.Tandy Corporation détient tes droits = AMER! de propriété de toutes les marques déposées et Tandy Elec- [VISA zm EPRESS tronics Limited en est un unager inscrit.FOR Sauf mention contraire, les piles et les cassettes ne sont pas fournies A N e A clame expire le 28 mai 1983 Le magasin Radio Shack le plus proche est dans les pages blanches LE939Vd \u2014 ESGLIVNZZ \u2014 NILVIWN-{3HONV NIG + fon cm pie © ae «oc .memes a nt HR.MAI PRC MPN CT LS \u2018Les récentes dévaluations de l\u2019escudo portugais représentent.des économies importantes pour les vacanciers canadiens.Cette année, nous ferons tout notre possible pour que, vraiment, pour les Cana- -diens, le Portugal soit l\u2019un des centres de villégiature les plus économiques qui soient.\u2019 C\u2019est ce que déclarait récemment M.Miguel Jardim, directeur de l\u2019Office national du tourisme du Portugal au Canada.Il ajoutait: \u201cNotre objectif pour 1983 est de porter a 100 000 le nombre de visiteurs canadiens au Portugal.Grâce aux nouveaux forfaits et aux nouveaux avions à carlingue large de grande capacité qui desserviront le marché canadien, cet été, 1983 s\u2019annonce très bien.\u201d VOTRE VILLA EN FLORIDE À ST.AUGUSTINE BEACH Réservez dès maintenant vos vacances dans la plus belle région On sait que l'Office national du tourisme du Portugal possède deux bureaux au Canada: l\u2019un à Montréal, sous\u201d la direction de M.Joao Gabriel, qui s\u2019occupe du Québec et des provinces de l'Atlantique, et l\u2019autre à Toronto, dirigé par-M.Manuel Calhau, responsable de l\u2019Ontario et des provinces de l\u2019Ouest.Le Portugal offre vraiment des aubaines aux vacanciers canadiens; ils peuvent obtenir .74 escudos par dollar canadien.Les hôtels et la restauration coûtent moins cher que l\u2019an dernier.Ainsi, on nous signale qu\u2019un repas complet avec vin, dans un excellent restaurant portugais, peut coûter environ $8 par personne.Il y a également des pour prix d\u2019aubaines l\u2019achat de porto et de madère, de tricots de laine, de bijoux, d\u2019objets en céramique ou en maroquinerie.ll n\u2019y a que l\u2019essence qui soit à prix élevé au Portugal, soit $5 le gallon., Les pousadas Pour leur ment, les vacanciers canadiens auront grande satisfaction à réserver une chambre dans les pousadas.Il s\u2019agit d\u2019anciens châteaux, manoirs ou monastères que l\u2019Etat portugais a acquis et transformés en auberges.M.Manuel de Lancastre est le nouveau président d\u2019ENATURE, soit l\u2019entreprise nationale qui possède et dirige le réseau des 25 pousa- das du Portugal.On trouve ces centres d'hébergement typiques dans presque tous les coins du pays et toujours dans un environnement pittoresque, calme et très agréable.Par ailleurs, le Portugal compte de nouveaux établissements hôteliers.Dans l\u2019Algarve, on a récemment inauguré l'hôtel Atlantis (S étoiles) dans le complexe touristique de Vila- moura.Tout près, se.héberge- bâtit le Sheraton Vila- moura (5 étoiles), avec 360 chambres et 800 lits; il doit être prêt pour l\u2019automne 1983.Des restaurations majeures ont été effectuées à l\u2019ancien manoir Estalagem Albatroz, a Cascais; la salle à manger de cet hotel \u20185 étoiles\u2019\u2019 garde une enviable réputation.Dans la province \u2018 méridionale de l\u2019Algarve, l\u2019une des régions les plus populaires et fascinantes du Portugal, un hôtel de 150 chambres est en voie de construction; c\u2019est la \u2018Marina Dom Pedro\u201d qui doit s\u2019ouvrir en 1984.A Madère Dans l\u2019île de Madère, une nouvelle station balnéaire a été récemment inaugurée; c\u2019est la Balnear-Lido, sise entre l\u2019hôtel Reid et l\u2019hôtel do Mar.On y trouve deux piscines, dont l\u2019une pour les enfants et l\u2019autre plus vaste qu\u2019un bassin olympique.On peut y accueillir quelque 2 300 baigneurs.Les touristes canadiens qui séjourneront à Madère, cet été, auront la joie de participer à plusieurs manifestations sociales et culturelles.Ainsi, du 19 au 26 juin, Le Portugal offre des aubaines is Cane \u201c par Dollard MORIN ~ 7 es En Algarve, un ancien manoir a été transformé en \u2018\u201cpousada\u201d\u2019, à Sao de Alportel, à l\u2019ombre des amandiers.se tiendra le Festival annuel de la musique de Bach, dans la cathédrale .localé, qui date du 14e \u2018siècle.Du 5 au 7 août, Madère que l\u2019on a sor- nommée \u2018\u2018un jardin flottant dans !\u2019Atlantique\u2019\u2019, sera\u2019 le site d\u2019un grand rallye automobile et international, qui s\u2019inscrit dans les courses pour le Championnat du monde.Du 18 au 24 septembre, Madére célébrera le Festival du vin.A noter que chaque mois, des festivals ont lieu dans différents coins de l\u2019île.S\u2019y ajoutent des joutes de soccer, des concerts, des expositions d\u2019art et autres joyeuses manifestations.De nouveaux forfaits sont également offerts à Madère.Ils couvrent en même temps différentes régions du Portugal, telles: l\u2019Algarve, Estoril, les Açores, Lisbonne et le nord du pays.En Algarve, on se plaît à affirmer que le soleil brille pendant plus de.3 200 heures par année.Cet heureux atout se complète, en outre, par l\u2019accueil chaleureux et la douce hospitalité des Portugais et des Portugaises.Quelle merveilleuse expérience a vivre! de la Floride Estivale.Construite dans un complexe aménagé au bord d'une grande plage, votre villa offre un vaste salon, une cuisine dernier cri et 2 belles chambres.Sur le site: 4 piscines, tennis Les lus belles vacances au Portugal 5; ; OS è WX Il suffit de bien peu de choses pour que vos vacan- ces puissent être qualifiées de réussite ou encore charme discret et à deux \u2018heures de route de Disneyword-Epcot ¥ \\ ;- >: PN wath d\u2019échec; l\u2019hôtel peut tout simplement faire la diffé- gratuit.Vous n'êtes qu'à quelques ne 11e £ rence.A cet effet, s\u2019il vous arrive de vous rendre au minutes de St.Augustine au vieux Ge + y x \u20ac x Portugal, et plus précisément a Lisbonne, la bonne , x qe adresse pourrait bien étre celle du 185 Avenida da Liberdade, l\u2019hôtel Tivoli, situé sur la principale Avenue du centre-ville, dont il.ne fait aucun doute que vous vous féliciterez de ce choix.Ce qui frappe d\u2019emblée dès les premiers instants, c\u2019est à la fois la netteté et la simplicité des lieux, ce vaste hall d\u2019entrée où vous trouvez une multitude de divans et fauteuils disposés avec tables de façon à vous inviter à la détente tout en vous reposant confortablement ou encore propice aux discussions d\u2019affaires._ Rien n\u2019a été laissé au hasard; qu\u2019il suffise de men- à tionner les arrangements floraux que l\u2019on retrouve sur chaque étage et un peu partout dans l\u2019édifice.A l\u2019hôtel Tivoli, le service trilingue est de rigueur, les francophones ne seront donc pas dépaysés.Doté au rez- -de-chaussée, d\u2019une salle à manger très vaste et bh n décorée, le-restaurant-Zodiaque est réputé pour sa \u201cfine cuisine, ce qui en fait un lieu de haute gastronomie sous I\u2019 habile direction du chef Baretto Car- .doso.Il faut mentionner la présence de plusieurs sal- am \u2019 1 semaine a compter de $389.2 semaines a compter de $499.Prix par personne en base de 4 personnes incluant: avion et voiture de location Enfants de moins de 12 ans: $60.de réduction \\ IR er Cr L447 co WN e - re tem 2e EEE RE pe oo 8 tes y i j a. ES Lhe * La 5135 H#- 2e 77% ¥ n- re j à «Montréal à comme un triple ~ coeur: une ile, .une montagne \\ aumilieu à etun fleuve tout autour.[ \\ Quelle autre ville dans le monde peut en dire autant?» Philippe de Gaspé Beaubien Président .du conseil d'administration Télémédia -.Saviez-vous que #& Montréal c'est, entre autres, une douzaine de transatlantiques tous les matins, 20 OOO voyageurs par jour aux aérogares, 7500 usines, 1200 sièges sociaux, 60 centres de recherche, 44% de la population du Québec et |'un,des plus grands ports intérieurs au monde ?id \u2018 PB = + .tts Yan SN saosin stirhis ; te a SE9 JOVd \u2014 E86L IVN TZ \u2014 NILYIN-IHONYN [ES À \u201cew mo.we PAGE B36 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MAI1983 1 LES COM: LES PLUS VENDUES LES VOITURES K DE CHRYSLER PLYMOUTH RELIANT K-DODGE ARIES K PACTES AU CANADA TOUT S'EXPLIQ Moteur 2.2 litres sûr et économique Phares à iode standard Batterie sans entretien Servofreins standard Espace intérieur pour 6 personnes Enduit anti-éraflures Ppeux radiaux standard Coffre à bagages: 428 cm\u201c (15 pi.cu.) standard Les ventes de Dodge Aries K et de Plymouth Reliant K surpassent les ventes de compactes GM et Ford.Comparez les avec la Ford.Fairmont ou la Chevy Citation.Vous constaterez, comme la grande majorité des Canadiens, qu'aucune autre compacte n'offre autant d'avantages que les voitures K de Chrysler.La qualité.la fiabilité et le bas prix e nos compactes.expliquent - leur énorme popularité.DÉREVENTE TRACTION AVANT FIABLE Tout le monde est unanime, même la presse spécialisée: les voitures K de Chrysler sont parmi les plus sûres qui soient.Des milliards de kilomètres de route sans problème le prouvent.Maniabilité, économie d'essence, grand espace intérieur, voilà ce que vous offrent les tractions avant de Chrysler.73L/100km (VILLE/ROUTE) 39 MI/GAL ESSENCE ORDINAIRE AU PLOMB Selon les méthodes de tests approuvés tion réelle peut varier.ENCORE PLUS! \"par Transports Canada.Votre consomma- Le papaya La papaya est un fruit exotique bien connu chez- nous.On le cultive depuis très longtemps en Amérique Centrale et dans la plupart des régions tropicales: Afrique, Amérique du Sud, Ceylan et Polynésie.Le papaya pousse seulement sur les arbres femelles.\u201cDe couleur jaune verdâtre, il a la forme d\u2019une grosse poire et'renferme de nombreuses graines.En réalité, c\u2019est une baie ovale, ayant la taille d\u2019un petit melon et dont la chair, rosée ou orange, à l\u2019odeur et la saveur de l\u2019abricot.Dans les pays tropicaux, on utilise le papaya pour attendrir la viande et en faciliter la digestion.Car ce fruit contient un latex blanc appelé papaïne, qui favorise la digestion des protéines un peu commé la pepsine contenue dans le suc gastrique.: Ce liquide renferme des enzymes utilisés comm anti-dyspepsiques dans les cas d\u2019atonie gastrique où autres troubles de la digestion.Mélangé au jus de concombre, le jus de papaya constitue un bon dépuratif de l'appareil digestif.Si on le consomme régulièrement, le fruit contribue à prévenir la formation de pierres aux reins.Sucré au miel, il aide à combattre les troubles des voies urinaires et tonifie le foie et le sang.Le jus frais du papaya ou la pulpe du fruit séchée ont les mêmes propriétés; ils peuvent aider à combattre certaines allergies consécutives à un déséquilibre protéique de l\u2019organisme et possèdent une action vermifuge.On peut se procurer dans le commerce du jus de papaya et des comprimés de pulpe séchée.À VOTRE SANTÉ Désinfectant naturel, l'ail est régulateur de certaines fonctions essentielles.Aide à dégager les bronches, tonifier le foie, purifier l\u2018intestin, etc.POUR INFORMA- chure sur \u2018\u2018L\u2019AIL: Beaucoup plus qu\u2019un ali- menti.\u2019 ROLMEX INC., 2334, boul.Marie- Victorin, Varennes, Qué.JOL 2PO.Tél.: 866- 6318 ou 1-800-361-9123.- TION ou RECEVOIR GRATUITEMENT la bro\u2014 }- R Faites la comparaison! _ valeur actuelle- - \u2014 - 1981 comparée au PROTECTION SANS FRAIS Reliant 2 portes custom \u201880,3% } \u2014 1 Protection du moteur et du rouage Citation 2 portes hatchback 67.7% d'entraînement Fairmont 2 portes coupé \u201867,3% 2 Protection contre la corrosion de la _&} carrosserie extérieure \u2026 -___ \u2026\u2014 \u2014\u2014 Les pourcentages représentent le prix de gros de voitures d'occasion comparé à leur prix de gros original.Source: Canadian Black Book, 15 avril 1983 (Édition Québec}, section évaluation des voitures d'occasion.! Quand on veut une valeur sire.ça prend une Chrysler! Si vous pouvez trouver mieux, profitez-en! x] ne gl *Rapport des immatriculations de véhicules neufs pour la période d'octobre 1982 à mars 1983 selon R.L.Polk.Votre concessionnaire à tous les détails.i _ SLE CELLES CHRY SLER| [CHRYSLER Z IE Sas SSSR venants des services municipaux de loisirs se sont réunis au Centre des loisirs de Saint-Laurent, pour un colloque sur le plein air en milieu urbain.Les municipalités sont en effet de plus en plus nombreuses à offrir des activités de plein air dans le cadre de leur programmation de loisirs.Le terme de plein air regroupe une série d\u2019activités dont la pratique n\u2019est pas nouvelle: ski de randonnées, bicyclette, randonnées pédestres, canot-camping, etc.Pour les responsables de l\u2019organisation des loisirs, - il s\u2019agit de faciliter à leur LE me a EE a EE Une centaine d\u2019inter- population urbaine la pratique de ce type d\u2019activités, soit par l\u2019aménagement d\u2019installations (sentiers de randonnées, pistes cyclables), soit par l\u2019organisa- ton même d\u2019activités (excursions).Le concept \u2018plein air\u2019 correspond aux attentes des populations urbaines dans leur désir d\u2019améliorer leur qualité de vie et celle de leur environnement.D\u2019ailleurs les termes reliés au plein air sont abondamment utilisés par les promoteurs immobiliers dans leur marketing: \u2018\u201coasis de verdure, espaces verts, \u201cete.\u201d A Crevettes et-tagliatelles Dans les eaux du golfe Saint- Laurent vit un petit, crustacé gris.El fait l\u2019objet d\u2019un commerce et d\u2019une industrie renommée: celle des crevettes.Souvent cuite, décortiquée et congelée directement à bord des bateaux de pêche, la cre- vefte n\u2019a pas souvent l\u2019occasion de se présenter en cuisine dans son habit de tous les jours, ni le privilège de rosir dans l\u2019eau bouillante de nos chaudrons.Les marchés d\u2019alimentation \u201c offrent généralement cette crevette pré-cuite et congelée, on recommande donc de ne pas faire subir une seconde cuisson à la crevette dont la couleur blanche et la fermeté indique qu\u2019elle a déjà été soumise à l\u2019action de la chaleur.Avant de l\u2019incorporer à cette préparation, la crevette doit être décortiquée, dégelée et passée sous un jet d\u2019eau froide.On peut préparer ses propres tagliatelles en se servant de la recette de base pour la confection des pâtes alimentaires, publiée dans le Dimanche-Matin du 20 mars 1983.Toutefois, on peut se \u2014\u2014procurer des tagliatelles déjà prêtes à cuire dans tous les magasins d\u2019alimentation.Il s\u2019agit de nouilles généralement blanches ou quelquefois vertes, découpées en laniè- \u201cres d\u2019environ 0,5 cm (% po) auxquelles les apprêts à l\u2019huile, au beurre ou à la crème conviennent parfaitement.Même si la cuisson des pâtes dépend du goût de chacun, on recommande néanmoins de leur conserver du corps et de la teriue, en les retirant de l\u2019eau dès qu\u2019elles atteignent le point appelé cuisine On \u2018décore ensuite ce mets d\u2019échalote verte hachée ou de cibouletté et on le sert dans des assiettes chaudes.Nouilles vertes aux petites crevettes (cuisine rapide) .PHOTO Préparation: 15 minutes Cuisson: environ : 15 minutes INGREDIENTS 6 PORTIONS , MÉTRIQUE IMPÉRIAL Nouilles vertes 450g 1b taglistefles) chalate séche ou 15m 1 c.à table fraîche hachée Beurre doux 45m 3c.à table Crevette 250g 902 Poivre du moulin au goût Crème à 35% 125m % tasse Sel au goût Poivre au goût Ciboulette hachée 20m 4c.à table ou échalote verte hachée MÉTHODE FAIRE BOUILLIR de l\u2019eau salée et faire cuire les nouilles pendant 7 à 10 minutes; les refroidir aussitôt.SUER les échalotes au beurre, : c\u2019est-à-dire les cuire dans le beurre, à couvert, jusqu\u2019à ce que perlent à la surface quelques gouttes de jus.AJOUTER les crevettes et poivrer.AJOUTER la crème et les pâtes et laisser mijoter 2 à 3 minutes.ASSAISONNER de sel et de poivre et parsemer de ciboulette hachée.Servir immédiatement.Farine tout usage tal: dente\u201d\u2019-par les Italiens.-Sans\u2014 être croquantes, elles sont alors un peu fermes.Dans le cas où, à ce moment, les LCNAaIiQte C ces D crème n\u2019auraient pas encore été (cuisine internationale) = amalgamées et que les pâtes doi- E AIRE RISSOLER de chaque côté Préparation: 20 minutes +2 vent attendre un court moment, il Préparation: 30 minutes es petites tranches de viande et les 2 est recommandé de les refroidir à Cuisson: environ 3 heures réserver.INGREDIENTS 6PORTIONS 2 l\u2019eau.Si, au contraire, les opéra- .FAIRE BLONDIR les oignons tions ont été bien coordonnées, on INGRÉDIENTS _6PORTIONS dans la graisse de cuisson et les MÉTRIQUE IMPÉRIAL 3 retire les nouilles de l\u2019eau, on les réserver.z beurre doucement en ajoutant un METRIQUE IMPERIAL .Slade Tora ute 500m 2 tasses 4, morceau de beurre qui fond et .SINGER, c\u2019est-à-dire poudrer de (wchoix) - N enrobe la pâte.Ainsi, n\u2019adhérant Saindoux de porc 35 ml Zhe.à farine.Cuire jusqu\u2019à ce que la \u201cConcombee émincé 20m use = pas les unes aux autres, les taglia- Bewrs \" 45m 3c.table farine devienne blond foncé.pacs rèpée 125m % tessa Photographie > telles pourront s\u2019imprégner de Tranche de boeuf 800g 2b .Vinsigee de blevet® 15m 1c.d table Vaisselle: Boutique \u2018Ma Mai- © cette exquise sauce dans laquelle de 50g (1% a2) AJOUTER le bouillon et la bière, Huile d'arachide 50m 3%ca son\u201d.8 on ajoute les crevettes à la dernière {tranche de paleron puis le sucre et le vinaigre.Amener table Centre des ressources didactiques | minute, le temps qu\u2019elles puissent ou tranche de palette) À ébullition et laisser mijoter pen- Moutarde forte Sm 1c.àthé de l\u2019Institut du tourisme et d\u2019hôtel- © se réchauffer.Oignon émincé © 700m 2% tasses dant environ 15 minutes.Dansune Poulet cuit en julienne 125ml % tasse lerie du Québec.> 2 SEE cs ees mE) shale Hc cor ea 6: ET Le - SUEH SSU : 2 I \u2014\u2014 Carbonade de boeuf Hamanc Bouillon de boeuf 650m 2% tasses ou de volaille Bière 350m 1202 Sucre granulé 5m 1c.athé Vinaigre de vin 10m 2c.àthé INGRÉDIENTS 6PORTIONS MÉTRIQUE IMPÉRIAL Bouquet garni: 1 unité - laurier 1 feuille - thym 1 branche - céleri 1 branche Sel TE golt Poivre au goût MÉTHODE FAIRE CHAUFFER le gras et le beurre dans une poêle fonte.- - la verser sur la viande.\u201445 mi 3 c.à table \u2014 poêle en fonte, superposer une ran-\u2014Oeuf cuit dur gée de viande et d\u2019oignons.DISPOSER le bouquet garni au centre.Passer la sauce au chinois et Fines herbes hachées 5m 1c.èthé .MÉTHODE ~ BIEN NETTOYER tous les légu- LL SALER et poivrer.Couvrir le plus hermétiquement possible et cuire au four a 200°C (400°F) pendant environ 2:30 a 3 heures.Sortir du four, dégraisser la poéle et vérifier l\u2019assaisonnement.Servir tel quel avec une garniture de pommes de terre, si désiré.\u201c Salade printanière \u201cMmes.PRÉPARER une vinaigrette en mélangeant bien le vinaigre, l\u2019huile et la moutarde.MÉLANGER les légumes avec la vinaigrette et le poulet en julienne.HACHER les oeufs durs et leur .ajouter les fines herbes.Répartir la salade dans des assiettes et la pou: drer du mélange d\u2019oeufs et de fines herbes.3units 1 * Se vend dans les épiceries fines. ne $ ÿ | pu elf Re a PAGE B38 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MAI 1983 En Sciéntés naturelles vie ARB Ee VY Sr ak bl ang uy as can hGRRRANERERY 1 fn GO RARM De belles choses à admirer 424 par Dollard MORIN - Bientôt, le public québécois, ainsi que les visiteurs et les touristes, auront de belles choses à admirer, dans le domaine des sciences naturelles.C\u2019est un heureux résultat de la récente liquidation de la \u201c\u201ccollection CECM\u201d qu\u2019a effectuée le ministère des Loisirs auprès d'organismes s\u2019occupant de loisirs scientifiques.On se rappelle qu\u2019il s\u2019agit là de milliers de spécimens de collection: de mammifères, oiseaux, poissons, roches, etc., ayant déjà appartenu à l\u2019Institut des Sourds-Muets, au Mont St-Louis et au CEGEP Lionel-Groulx de Ste- Thérèse.omme l\u2019a souligné .Lévis Lemire, directeur des loisirs scientifiques et techniques au ministère des Loisirs: \u201cTous les organismes invités à choisir les spécimens selon leurs besoins ont répondu à l\u2019appel.En insectes, .quelques jours, il ne restait plus que la poussière! Tout a été liquidé à la plus grande satisfaction de tous les intéressés.\u201d M.Lemire a précisé que tous les spécimens ont été attribués exclusi- .vement \u201c\u2018pour fins éducatives ou d\u2019exposition permanente\u2019\u2019.Le bénéficiaire a reçu sa part de la collection \u2018\u2018sous forme de don\u201d et il assume lui- même les frais d\u2019entretien et de restauration.DIFFÉRENTS © \u2018CHoIx - Un premier choix de spécimens a été accordé aux organismes régis par le ministère des Loisirs: l\u2019Aquarium et le Jardin zoologique de Québec, les Centres d\u2019interprétation de la nature, le Centre de formation de Duchesnay et les Jardins de la Métis.Un autre choix a été fait par l\u2019Aquarium et le Jardin zoologique de Montréal, ainsi que par le \u201cMusée de Sherbrooke et le nouveau Musée régional de Trois-Rivières.Avec la collaboration du Centre des loisirs scientifiques de la région de Montréal, que dirige M.Raymond Blain, le partage s\u2019est également réalisé entre les organismes suivants: \u2014 la Société de Biologie, la Société d\u2019Astronomie, le Club de Minéralogie, les Cercles des Jeunes Naturalistes, le Centre d\u2019interprétation de la nature du Mont-Royal, I\u2019 Association des Myco- philes, l\u2019Association des éleveurs d\u2019oiseaux; .\u2014 le Centre de conservation de la faune ailée, la Société des amis du jardin Van Den Ende, la base de plein air Davi- gnon et le Musée François-Pilote de La Pocatière.\u2018\u201cAvec ce qui restait\u201d\u2019, a ajouté M.Lemire, \u2018\u2018on a constitué un fonds de brocante qui a été mis en vente pour les amateurs, au Jardin zoologique de Québec.Cette liquidation a permis de constater, une fois de plus, Le Musée archéologique Pintérét profond et le vrai sens d\u2019engagement chez tous les bénévoles responsables des loisirs scientifiques au Québec.Il est fort heureux que les richesses de la collection CECM puissent enfin servir à des fins éducatives et d\u2019émerveillements auprès des Québécois, jeunes et moins jeunes!\u201d d Be h G .e e Miguasha, en Gaspésie La direction des loisirs socio-éducatif, culturel et scientifique, au sein du- ministère des Loisirs, continue de s\u2019intéresser efficacement à l\u2019extraordinaire Musée archéologique de Miguasha, sis au bord de la Baie des Chaleurs, en Gaspésie.Il importe de souligner le fait qu\u2019à cet endroit, des fouilles ont mis à jour une variété extraordinaire de fossiles, de végétaux et de poissons.Fait très rare, on y a même trouvé des fossiles en trois dimensions.\u201c\u201cCe site est déjà connu des géologues du monde CENTRE ET OUEST: Bureau principal \u20148585, boul.Décarie H4P 234 Ouvert du lundi au vendredi de 8h.30 à 22h.Le samedi de 9h.à 16h.NORD: 10,414, Lajeunesse \u2014 Centre commercial Boulevard [Pie IX et Jean Talon) - EST: 2152, Mont-Royal est \u2014 3326, Ontario est\u20146313, Sherbrooke est LAVAL: 1280, Curé Labelle VERDUN: 5369, av.Verdun RIVE-SUD: GREENFIELD PARK: \u2014 325, rue Lawrence (835, boul.Taschereau) LONGUEUIL: \u2014 1402, Chemin Chambly Ouverts du lundi au vendredi de 9h.à 17h, \u2026 REUMMONO .BY © HULL + , ° 08 entier\u2019\u2019, signalait récemment M.Lévis Lemire, directeur du loisir scientifique au MLCP.\u2018\u2018Présentement, des démarches se font pour que Miguasha soit reconnu comme \u2018site international, sous les auspices de l\u2019UNESCO.\u201d Tout indique que la zone de Miguasha remonte à l\u2019ère dévonienne, soit à plus de 350 millions d\u2019années.\u201c\u201cOn y a déjà découvert\u201d, a ajouté M.Lemire, \u2018\u2018un éventail fantastique de la faune ichtyologique, et des plus complets.Miguasha constitue vraiment notre seul musée scientifique du Québec.\u201d À noter qu\u2019on y a même déterré récemment, en aménageant un.chemin, un imposant tronc d\u2019algues géantes, entièrement pétrifiées et mesurant quelque 18 pouces de diamètre et 10 pieds de longueur.Durant l\u2019été, le centre archéologique de Miguasha est ouvert aux visiteurs et trois volets leur sont accessibles: une visite du musée, ur arrêt au laboratoire pour voir les spécialistes à l\u2019oeuvre, une étape sur la falaise, avec un petit marteau en main, où chacun et chacune peuvent tenter de découvrir leurs fossiles! EN BIOLOGIE II est également possible pour le public mon- tréalais, en particulier, de s\u2019éveiller et de se \u2018\u2018scien- sibiliser\u2019\u2019 au monde fascinant des sciences naturelles.\u201cA cette fin, il est facile de devenir membre de la Société de Biologie de Montréal\u2019\u2019, a précisé Lise Benoit, agent de promotion de cet organisme.\u2018\u2018Nous visons a démystifier ces sciences et à les rendre accessibles à la population en général, par le biais d\u2019excursions, de conférences et d'activités de plein air\u2019.La Société de Biologie de Montréal, qui vient d\u2019atteindre son 60e anniversaire de fondation, offre.dans son programme: des excursions de collection (plantes, insectes, etc.), une section d\u2019ornithologie avec observation d'oiseaux, des rencontres, des causeries, des films, la publication de \u2018\u2018Bio- Nouvelles\u2019\u2019 et de \u2018\u2018Biosphère\u201d.> Pour tout renseignement, on peut s\u2019adresser à la Société de Biologie, C.P.39, Succ.Outre- mont, Montréal, H2V 4M6.\u2019 D.M.Coup d'oeil sur le voyage _____ On sait que l\u2019Office du tourisme et des congrès de la _ Capitale du Canada a pris une heureuse initiative en offrant gratuitement aux touristes, du stationnement dans une dizaine d\u2019endroits, au centre-ville d\u2019Ottawa.Déjà, plus de 10 000 laissez-passer ont été distribués.On les obtient auprès de cet organisme, au 222, rue Queen (7e étage), Ottawa KIP 5V9 (613-237-5150), ; ILE DE BAFFIN Une grande excursion à la Terre de Baffin est organisée pour cet été, par \u2018\u2018Randonnées en Plein Air\u2019\u2019.On y prévoit des difficultés moyennes, c\u2019est pourquoi les participants(es) doivent être en bonne condition physique.\u2014==\u2014Le coût de l\u2019expédition sera de $1 450 pour chaque participant(e), y compris le transport en avion et en bateau, la nourriture et les guides.Il est à noter que l\u2019attrait sauvage, grandiose et fascinant de l\u2019île de Baffin attire de plus en plus de randonneurs à l\u2019âme d\u2019explorateurs.La date du départ sera fixéé so \u201cRenseignements: 374-3453 ou 1-800-361-9202.DITES BONNE VALEUR PARTICIPANTS ADMIRAL RÉGION DE MONTRÉAL ul i i Ip SEH ; i | F F I F Bip fii ee x \u201c fs dad | E i So BH § 2 fi 'T il RÉGION DE LA BAIE DES CHALEURS © Meubles Conrad Bontress fac.RÉGION DES BOIS-FRANCS PARSLLE RÉGION DE QUÉBEC .ST-LABSERT DE LÉRS ha Gaétan Nepert inc.* Les Meubles Gérard Boyss inc.RÉGIONS DES CANTONS DE L'EST anse \u2014 RÉGION DU BAS DU FLEUVE STE-PERPÉTUE ' I me.Pierre Borgerse CHAT Houbtes & Mister ne.LE © Yves Simard Sloubles Éar.RÉGION DU NORD TERREBOIMNE rep feraisuns ts.ik Re ik CRE Pett ina | | BONNE VALFUR INE SONNE VALEUR BONNE VALEUR a EE S.UNISSENT POUR VOUS Lodi ® L - ® EE CUISINIERE : 1 ELECTRIQUE DE 30\" = e Porte de four en verre noir 3 ® Tableau de commandes vitré À - de luxe = es - T 3 e Lampe fluorescente de dosseret j e Horloge numérique pour Cuisson ! différée et Arrêt e Réglage de four \u2018\u2019Vari-broil*\u2019 .e Un élément de chauffage rapide .- IF et un Accu-Simmer® © Réglages de chaleur progressive des éléments de surface © Indicateur lumineux de four/ \u2018éléments de surface ® Prise de courant chronométrée 3 pour \u2018appareils 3 e Surface de cuisson monopièce 4 ® Éléments de luxe, 2 x 8°\u2019, 2 x 6°° À e Fenêtre de four À ® Poignée de porte de luxe A \u2018 e Porte amovible 3 * Tiroir de rangement 4 e Lampe de four .+.* Grille et lèchefrite en porcelaine À: * Nécessaire de tournebroche TT 4 à optionnel 3 à * Embouts chromés Bi © Quatre pieds de nivellement 3 : S SUPER VEDETTES REFRIGERATEUR CONGELATEUR DUAL-TEMP 4 e Réfrigérateur et congélateur e Deux réglages de température } sans givre * Garde-viande tempéré 3 e Contenance totale de 438,9 L e Oeufrier alvéole à 3 (15.5 pi.cu.) Réfrigérateur de 315,2 L ® Garde-beurre réglable {11,3 pi.cu.) et congélateur e Casier à fromage contenant jusqu\u2019à 68,4 kg (151 Ib) e Deux bacs à légumes * 2 plateaux à glaçons e Superbe encastrement de poignée EC e Casier de plateaux à glaçons type grain de bois e Une tablette de congélateur e Roulettes dociles pour un e Clayettes en porte-à-faux, ettoyage facile à tige chromée ST = = Ly 0 BY 0 MISE EN MARCHE, DEMONSTRATION A » .DOMICILE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ ~~ offerten blanc ou couleur amande oo oo IEEE EEnEaEEnEnEREEEE, + a : a 8 -\u2014\u2014f4 D BG - 8 8 8 0 o CONCOURS D'AMEUBLEMENT BV INC.a = EXCLUSIF AUX 200 MAGASINS DE L'EST DU CANADA S > sl # ee \u2014\u2014 \u2014 m \u2014_.8 ' s VOYAGE POUR 2, COSTADELSOL _o=\u2014-\u2014\u2014\u2014ve 4 - WA 450083- LAVEUSE AUTOMATIQUE DE 850083 - SÉCHEUSE Valour totale ot giobate de $20.000 Tracé ; 0 * Ee a art délicat .ces Séchage, normal, apprét B .V.soujaurs page TIRAGE LE 27 DÉCEMBRE 1983 8 2 e 3 réglages de températures de l\u2019eau permanent, air > « Niveau d\u2019eau variable ; « 2 réglages de température .8 = * Remplissage efficace par pression © Lampe de tambour © * Filtre autonettoyant * Grille de séchage ; PARTICIPANTS 8 œ « Distributeur d'agent de blanchissage « Tambour de 5,9 pieds cubes 8 w * Couvercle, dessus et cuve émail vitrifiée .® Fini de dessus émail vitrifiée ; | | | e Moteur de 1/2 cv à grande puissance « Filtre à charpié monté sur le dessus B v = Transmission robuste * Moteur de 1/3 cvà grande puissance » * Système de suspension en 3 points « Poussoir de sûreté pour mise en marche AD Mi R ALL.a?© * Centre de renseignements bac-pac ° 2 Cordon d'alimentation de 5% pieds or y m - - © de renseignements La pieds -pac \u2014_ \u2014_\u2014 @ | : BONNE 1 VALEURIE ® ment Ate tro 2 Lee à Lens ee Teese meurs a es A AN TL eee ey \u2014 5 | | Dimanche-Matin\"\"\" +L $12 * Classe hobdomadaire $ 6 ° | Total 1ère classe: $18 utilité médicinale, la manière de les propager Chaque page est illus- _ sur la condition fémi- de les cuisiner, oui, leur ~ BE ou, au contraire, de les réprimer.On y trouve trois pages de textes sur l\u2019ortie, que vous connaissez sûrement pour vous être piqué, révélant tous les secrets \u2018de la démangeaison qu\u2019elle provoque, [utilisation de ses fibres .en industrie, son emploi dans la fabrication du fromage ou comme poli a meuble ou comme colorant jaune.On lui a déja attribué la réputation de soulager les maux de reins, de diabète, d\u2019allergie, d\u2019obésité, la calvitie ou les pellicules, sans compter qu\u2019elle augmente la pondaison des poules, donne plus de lait aux vaches! Ce guide d'identification se détaille à $12.95, aux Éditions Fleurbec et Québec Sciences/Edi- teurs.| + La condition féminine Le Conseil du statut de la femme annonce la parution du \u2018\u2018Répertoire des productions audiovisuelles sur la condition féminine\u2019\u2019.Par ce répertoire, le Conseil espère répondre plus adéquatement aux nombreuses demandes d\u2019information et de référence qu\u2019il reçoit à chaque année.On a cru bon de colliger dans un même répertoire plus de 350 titres de productions audio-visuelles T MEUBLES ABITIBIEN INC.188, avenue Perreault Val d'Or, Québec JOP 2H5 BACHAND DE LAVAL INC.530, boul.des Laurentides Poat-Viau, Laval H7G 2v4 AMEUBLEMENT BRULOTTE INC.193, Curé Labelle Chomedey, Lavai Québec, HAV 2R7 MEUBLES G.LAMBERT INC.293, rue Principale LaSarre, Québec J9Z 121 LUCIEN MÉNARD LTÉE 74, rue Papineau Plaisance, Québec JOV- 150 MEUBLES BELLAVANCE ENR.651, rue Royale Malartic, Québec JOY 120 MEUBLES RAYMOND INC.161 sud, rue Principale Amos, Québec JOT 2J5 LE ROND POINT OU MEUBLE INC.8800, boul.St-Laurent Montréal, Québec H2N 1M4 MEUBLES UNI-RAMA INC.1880, boul.St-Martin Chomedey Ouest, Laval H7S 1M9 211 est, rue Beaubien Montréal, Québec H2S 1RS MEUBLES BELOEIL INC.220, rue Bréboeut Beloeil, Québec J36 5P3 AMEUBLEMENT BOUCHARD INC.8611, rue Centrale LaSalle, Québec HBP-1N4 AMEUBLEMENT FINO LTEE 6610, boul.Monk Montréal, Québec HAE 3J1 IBERIA FURNITURE INC.4078, rue St-Laurent Montréal, Québec H2W 1Y8 LES AM.RML LANTHIER INC.rue Principale Ste-Justine-de-Newton P.0.JOP 170 LEFEBVRE RADIO MEUBLES INC.1502, rue St-Paul Ville LeMoyne, Québec JAP 2A6 MAUCLAIR INC.433, tue St-Denis St-Alexandre, Québec Joy 10 AMEUBLEMENT TÉTRAULT INC.288, rue St-Patrice Sherrington, Québec JOL 2N0 GILLES BOISCLAIR ENR.268 sud, tue St-Jean-Baptiste Princeville, Québec GIP 1E0 LES MEUBLES GIROUARD INC.425, rue Hériot Drummondville, Québec J2B 184 GODÈRE & FRÈRES ENR.210, rue St-Patrice St-Liboire, Québec JOH 1R0 LEROY-HNC.JEAN-CLAUDE LEPINE ELECT.INC.~ \u2026 LISTE DES-MARCHANDS ~~ GEST-ACCOR AVEC FRANCHISE RO Y BOISVERT & BOISVERT ENR.857, Gème Avenue Grand-Mère, Québec GOT 2H9 CENTRE DU MATELAS J.HOULE ENR.951, rue du Collège Berthier, Québec JOK 1A0 CENTRE FORTIN & TOUCHETTE INC.9125, boul.des Forges Trois-Rivières, Québec Jay 5C9 AMEUBLEMENT LANAUDIERE INC.1403, rue Notre-Dame Lavattrie, Québec JOK 1HO MEUBLES NATURE J.LABELLE INC.451, rue Léonard Ste-Agathe, Québec JBC 2Y5 LA GRANGE DU MEUBLE ENR.4450, rang St-Martin St-Félix de Valois Québec JOK 2M0 AMEUBLEMENT STE-JULIENNE INC.1759, route 125 nord Ste-Julienne, Québec JoK 2T0 AMEUBLEMENT C.D.M.INC.5420, rue Papineau Montréal, Québec H2H 1W2 AMEUBLEMENT BEAUBIEN INC.1805 est, rue Beaubien Montréal, Québec H26 1L7 LE GÉANT DES ENT.MEUBLES INC.4839, rue Papineau Montréal, Québec H2H 1V7 MOBILIER L & M INC.5412, rue Charleroi Montréal, Québec : H1G 3A3 * LÉVESQUE TV.INC.4205 est, rue Beaubien Montréal, Québec HIT 185 AMEUBLEMENT LIDA INC.9281, boul.St-Michel Montréal, Québec H1Z 3J7 MEUBLES OU RO! LTÉE 13505 est, rue Sherbrooke Pointe-aux-Trembles P.Q.H1A 1C1 AMEUBLEMENT QUINTAL INC.6001, rue St-Hubert Montréal, P.OH2S 21.8 AMEUBLEMENT GERARD ROBERT LTEE 3333, boulevard Rosemont Montréal, P.O.HIX 1K4 J.0.SABOURIN MEUBLES INC.4474, rue Papineau Montréal, P.0.H2H 1T8 LAUZIÈRES MEUBLES LTÉE 2523, rue St-Joseph Ste-Perpétoe, Nicolet P.0.JOC 1RO P.A.MATHIEU MEUBLES 109, avenue St- régie Pa GIC 2H3 HENRI TURCOTTE LTEE 2100; boul.Péve:Lefidvre Québec, P.0.GIP 2X5 MATANE MEUBLES (1982) INC.807 ouest, du Phate Matane, P.0.G4W 1vV7 MEUBLES BERNARD ROSS INC.C.P.397 Ste-Anne des Monts, P.0, GOE 260 nine.La plupart des titres ont été recensés dans différents répertoires audiovisuels; en ce sens, cette production n\u2019est pas une rend accessible toutes les informations dans un seul ouvrage.140, rue Principale Cowansville, Québec J2K 132 MALO & ST-ONGE ENR.16650 sud, de la Concorde St-Hyacinthe, Québec VALIDOR MARCOUX & FILS INC.249, rue Principale « St-Gérard, Québec JOY 1K0 REJEAN PARADIS INC.2465 ouest, Gait Sherbrooke, Québec JIK ALI , W & D STURGEON 9 River Street Bedford, Québec JOJ 1A0 SUTTON MILK PRODUCTS LTEE 14 sud, rue Principale B83 Là pet der sat MEUBLES THIBAULT rue LaSalle Ste-Angéle de Mérici P.0.GOJ 2A0 DENIS BOULET A575, rue Laval Lac Méganti G6B 1C4 GÉRARD CORRIVEAU INC.1303, 16ème Avenue Thetford Mines, P.O.G66 7K9 MAGASIN ORPHA ROBERT 135, rue Principale C.P.45Lac Drolet P.0.GOY 1C0 LAURENT ROY MEUBLES 115, rue Commerciale Tring Jonction, PQ.GON 1X0 MEUBLES JACQUES VEILLEUX WC.124, rue Principale St-Benoh, Eté Besuce P.Q.GOM 1P0.\"ROBERT DESSUREAULT LTÉE 154 est, rue St-Germain Rimouski, P.0.- GSLIA8 = .AA a Le pope | { | ) FL | D\u2019'UN BOUT A°L'AUTRE DU CANADA MARCHAND .1 \"l 0 u Les TT ET ET) i i ! S.TROUVEREZ UN MARCHAND nn.° \u2018 e ° qui vous offrira [ E INC.e foufe la gamme des appareils E INC.: ; ry \u201c| (+ LE SOMMET DE LA QUALITE E INC.j aia 1 : AY æ &»y CUISINIÈRE crses\u2014-s RFG 17 \u2014J REFRIGERATEUR: c.= TABLEAU DE COMMANDES: Volume: \u201d e Horloge numérique e © Volume total (CAMA) ze ca e Départ retardé/ eo.© Volume net du réfrigéra- ne.k Minut./Gardé au chaud teur: 3 © Voyant (élément tubulaire 2 © Volume net du congéla- ip > : de surface) teur suc.| 4 = ge a .e Prise de courant _ 1 rég.Réfrigérateur: i Zen ant ° Température du griHoir ° e Sans-Givre* 4 ,( réglable - = }.e Clayettes en porte-a-faux 3 vs Surface de cuisson: ° a n porte-&daux 3 : © Amovible a chauffe-rapide 1-8\u201d o gayfri i diam.20.3 cm ° Garde-beurre {j ° nov ge luxe 18\" + Bac à légumes en XTAN * Amovible de luxe diam.| 2-6\" * ee à tempéra- 15.2 cm \u2019 * Cuvette finition porce- 4 | congélateur: laine \u2019 ° Four régulier * Balconnets ® Éclairage automatique * Bacs à glaçons ; * Grande porte vitrée noire = Couleurs: ! © Réchauffage automatique © Amande Ic.; * Tournebroche ® Blanc _ oy © Couleurs: * Ouverture de porte droite { .pmande ou gauche 3.* Blanc 1 3 : so Ts Dimensions: : Dimensions: * Hauteur +1.em ® Hauteur +25\", e Largeur Bem iC.Sa ® Largeur LL © Profondeur 23cm Profondeur 36 cm * Roulettes de déplacement 4 E \u2014 .LAVEUSE wos 18 \u2014 J SECHEUSEoDTs-11\u20141 Cycles de la minuterie: Minuterie de contrôle de séchage: | ® Normal © Bouton de départ ° \u2018 4 ® Tissus infroissables © Autres tissus: cycle minuté °.a © Trempage ~ © Infroissables: cycle minuté\u2014\u2014 ° ° Tricots et linge délicat © Tricots et linge délicat: cycle minuté ° \u2018 à ° Combinaison de températures e Sélecteur de températures ° : J \"eau sélecteur Maximum e ; * Combinaisons de vitesse * Moyen ° 2 * Choix de niveau d'eau variable © Minimum ° c.3 * Distributeur automatique d'eau de javel © Sans chaleur ° 3 ; ® Protection de pompe Couleurs: \u2014_\u2014_ 3 : iltre-à-charpie- \u2014 © Amande : e Couvercle barré à l\u2018essorage © Blanc * Dessus et couvercle finition porcelaine e Capacité de la\u2018cuve 181b-8kg ; Lo Couleurs: Dimensions: 3 © Amande © Hauteur 3 * Blanc © Largeur Dimensions: * Profondeur e Hauteur \u2014 * Poids approx.à l\u2019exp.e Largeur © Profondeur ' s © Poids approx.a I'exp.37% .\u2019 e = | | : \u2018heureux commeunroi heureux grâce à | | ACHETEZ CHEZ LES 4 (ef EST 4 - UN GRAND POUVOIR D'ACHAT PLUS DE ~ i =ACCOMN 550 succursaLes | MARCHANDS PARTICIPANTS ® ATI RIE WIA NAT IA DAC asia \u2014~\u2014\u2014 api der) EY UNE VOITURE D'EXCEPTION! La Mazda 626 1983 diffère de façon radicale avec le modèle produit par la firme au cours des cinq années précédentes.Au fil des ans elle a cons- \u2018tamment évolué, et cette année, marque le summum de son évolution, avec notamment l\u2019apparition tant attendue de la traction avant.Pour cet essai, je me suis rendu en Floride, à Daytona-Beach où se déroulaient les tradition- gs'les courses de moto, et j'ai donc parcouru la distance appréciable de 8 500 km au volant de cette voiture.À mon retour, je n\u2019avais que des \u2018louanges à faire au sujet de ce modèle.J\u2019ai tellement été épaté par toutes ses qualités que j\u2019ai décidé de consacrer pas moins de deux chroniques à cet essai, car il y a tellement à dire, qu\u2019il ne serait pas juste à la fois pour Mazda et pour la 626 de traiter sur un même plan d\u2019uniformité avec les véhicules des - &éitres constructeurs.La Mazda 626 de notre essai était le coupé deux portes, alors qu\u2019il existe deux autres versions: les Hatchback et cinq portes.On verra plus loin toute l\u2019importance de ce détail car le défaut majeur de notre modèle d\u2019essai est justement corrigé par les deux autres versions.La voiture se présente comme une berline cossue qui se distingue déjà dès le premier coup d\u2019oeil.La peinture offre ur éclat particulier qui laisse d\u2019emblée entrevoir un assemblage minutieux et une finition qui n\u2019a pas été laissée à la légère.Ses dimensions sont larges pour une voiture japonaise, et c\u2019est en toute confiance que l\u2019on prend la place du conducteur.À ce moment, seconde surprise: la voiture devient un véritable palace sur roues, avec des sièges admirablement m confortables et bien rem- 3 bourrés et au sujet des- = quels, je dirais ¢ ' .+ AR 5 TS AS OUVERT 24 heures par jour 1370 est, rue Mit-Royal, Montréal.527-8827 UNISEC - mRIGH GUARD) ANTISUDORIFIQUE A BILLE DESODORISANT AEROSOL AVEC CE B be .AVEC CE COUPON pyc COUPON PIC Format 220 mi VALIDE OU 22 AU 28 MAI \u20188 POURQUOI PAYER 3.19 POLIDENT NOXZEMA \u201cPOUR NETTOYAGE DE DENTIERS on EN BATON DESODORISANT : = procedd ry $ , 110-126 a 12 poses valeur: 759 À A | FRIANDISES \"BEST BRAND\u201d DÉSODORISANT SOLIDE ja [=] COMBATTANT DÉTERGENT LES CHEVEUX POUR TISSUS GRAS- - DÉLICATS FOR : i - | FORMAT BON! { ; Fragrances \\ blanches .: assorties ; 100 + 20 Format ou assorties 32 oz Format 400 g SAN RSS ASSIS IS a Rs a pot Format 300 mi AVEC CE AVEC CE AVEC CE 27, COUPON PJC COUPON PJC COUPON PJC AVEC CE COUPON PJC 39 AVEC CE COUPON PJC VALIDE DU 22 AU 28 MAI \u201883 VALIDE DU 22 AU 28 MAI '83 PVALIDE DU 22 AU 28 MAI \u201883 VALIDE DU 22 AU 28 MAI '83 7 VALIDE DU 22 AU 28 MAL \"83 LIMITE 3 PAR CLIENT IMITE 3 PAR CLIENT 1 POURQUOI PAYER 3.73 POURQUOI PAYER 2.79 q GS LALCO NO.PRODUITS NATURISTES MAGNESIUM VITAMINE E CAFE ~~) SUPPLEMENT CRÈME POUR LA PEAU SUBSTITUT NATUREL DU CAFÉ St ALIMENTAIRE ., Format a U CAFE Format 140 g Format 100 60 mi 29 99 929 ALFALFA AVEC CE AVEC CE \u2014 COUPON PJC AMPOULE BUVABLE rs SUPPLEMENT i A TAN : \u2019 g OT AIR = = = rm COUPON PJC I \u2014 BAGH ed ! t f ' ¢ f ' 4 « ° L J: - o - E J - 4 - A A - 4 - 4 4) 4, - 4» 4 qe 4 k ho a - | 4 4 4 «