Dimanche-matin, 14 août 1983, Cahier 2

[" 7 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 errs.= ar _ \u2014 yy : a.LA + DIMANCHE -MATIN \u2014 14 AOÛT 1983 \u2014 PAGE B1 = i Le ry 44 + oo SE \u201cge = F Te.\"7 \u201c We 3 mn Nx ame 45, æ ed Sh i ; A Ë : + ! \u2014\u2014\u2014 i \u201c2 y * ! le m à 7 Tee CT & ¥.2 J oo Tis mg mure $ \u2018 % wo 3 a i 4 ar N fut te Pat PS = 7, Si = ! %- a S ; 3 Nt = ax ia, Sa + 2 at A apt wd £a = sise, ae, UF ét ve 2 bo È « A SY PO 3 + » wr AL] ne #ks + eT À + tr pa ge a 7 x aE Is it 3 iE x f ye > 3 adh is x a 3 A pel N Fd TT BA ne RS ae aan ce oe v5 a %} + a + 2 + a > x i 3 #'à © bn.a yt dés cs g ars oF Wo * i = \u201c332 5 3253 +h ay or i i rs A % + À 5 00 ao a x = a ÿ Ma = Hu 5 #5, fi ss \u2014 + - 3 % 1.7 œ- \u201cen Le Ey P } Sf 0 Sid Pes és £ LE te + pts 3e 4 >; a < Sb we Ty x ER % i a À = A = # 3 À { i + PL À AA à Æ ve.> \u201c° * ra + ds ~~ ely \\ ew 2 pe oF 4 pat =, = A =.a, 7 Ch + oy 14, À ae Ar 28 uy ~ \"5 > wa x æ 5 \u201cul + +} \u2014- nt Be 2% &L A Re J er >\u2019 À fs, A # Pa: PE x ed LINE 24 00m Le ve vi = 2 re 5 nA he \u201c Sa 5 i 3 228 A 45 f * i Hy 3% at Ÿ -® ER) F ah, à 2 => x ca Wx wd Ok 4 va : } æ = £ de i \u201cA Ss is 3 £ à x oy He + sf Th ne 5 4 ih mE J ar W Val = ee 3 1£ A 5 = Sat se = ke ig ir Te 0 a A 7 = wg EN AL = & ps 1) iN Sh f ne Tu 3 uw : 6 + * ov 4 co ANE $y >> > Le x 3 ®t Fx 24, A Yu we, jar a Wh Bh =f 3 pes 4 A = wr ho a Ra 5 fe 1 \u201c« hq ihe is +) nel 48 ES HE by 5 5 3 mans ASE = > la % Ri ee Ie ~ = 155 c kd SRL pa a iP ges 1) à Be ve Ë \u20ac 3 z hd TR ME Rés 35 a Trou = # a He ~ M: Ny Tr EE EE 4 PAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 AOÛT 1983 = == Emme \u2014== = -{ Be SE \u2014\u2014 = CE = = = =\u2014= == BIJOU - 5030, rue Papineau - sr-sémôas NES 1000 TE EI 1804.CARREFOUR #1 - St-Jérôme - (1) 17:51 - 20:28 REVERIES ET FAN- SE Toutes yond TASMES 11:15 13:62 - 16: 19 08.21-43 Dim.: 13:30- 16:50- 20:10, lun.au CARRÉ ST-LOUIS - 3900, rue St.PPT NE A Denis - 842-2361 LES FOLLES Je 21:47, lun.su sam.: NUITS DE NATHALIE 11:30- 2:40- 5:50 - 9:05 LES CUISSARDES 12:35 - 350 - 7:00 - 10:10 JEUX ÉROTIQUES DE DEUX JEUNES INFIRMIÈRES 1:35 - 4:45 - 8:00.DESJARDINS #1 - 288-3141 - (POUR TOUS) MARIA CHAPDE- LAINE 13:00 - 17:00 - 21:00 TERRY: FOX, LE COUREUR DE L'ESPOIR 15:10 - 19:10.DESJARDINS #2 - (14 ANS) - POUR CENT BRIQUES, T'AS PLUS RIEN 12:05.15:45 19:25 PARADIS 13:50 - 17:30 -21:10.DESJARDINS #3 - (18 ANS) - JEUX GALANTS 13:25 - 16:05 - 18:45 - 21.25 RÊVERIES INTIMES 12:05 - 14:45 - 17:25 20:05.DESJARDINS #4 - (14 ANS) - VICTOR, VICTORIA 12:45 - 15:20 - 17:55 - 20:30.SAINT-DENIS #1 - THÉÂTRE - 1594, rue St-Denis - 849-4211 SAINT-DENIS #2 - 1590, rue St- Denis 845.3222 (14 ANS) PARADIS Sam.dim.: 13:50 - 17:30 - 21.15, lun au ven.: 17:30 - 21:15 POUR CENT BRIQUES, T'AS PLUS RIEN Sam.dim.: 12:10 - 15:50 - 19:35, lun.au ven.: 19:35.SAINT-DENIS #3 - (14 ANS) - LA FILLE DU CARNAVAL - UN DAÔLE DE FLIC Pour horaire, s.v.p., téléphonez au cinéma CAPITOL - Chicoutims - 543-3097 - (18 ANS) - VIRGINITÉ À PRENDRE - UNE ÉPOUSE À TOUT FAIRE - AVENTURES AMOUREUSES DE Mo.PLACE DU ROYAUME #1 - Chicou- timi - 545-4260 - (18 ANS) - AMY TIVILLE It, LE POSSEDE - UN JUSTICIER DANS LA VILLE il.PLACE DU ROYAUME #2 - (14 ANS) ABSENCE DE MALICE - MEURTRE EN DIRECT.PLACE DU ROYAUME #3 - (14 ANS) TOOTSIE - LES BLEUS.LE PARIS - Hull - 777-2403 - (14 ANS} ROCK BRILLANTINE - ON S'EN FOUT, NOUS ON S'AIME.souquièrs BELLEVUE - Jonquière - 542-5839 - (18 ANS) AMYTIVILLE Il, LE POSSÉDÉ UN JUSTICIER DANS LA VILLE II xineooam ÉLYSÉE - Kénogami - 542-5701 - (18 ANS) - VIRGINITÉ À PRENDRE - UNE ÉPOUSE À TOUT FAIRE - LES AVENTURES AMOUREUSES DE MO [ - Québec - (POUR TOUS) - LA MORT AU BOUT DELA ROUTE -LA CHÈVRE.TOOTSIE - PARIS #1 694-0891 - PARIS #2 - (14 ANS) - L'AS DES AS.PARIS #3 - SECRÈTES - FANTAISIES ÉROTIQUES - LES FILLES DE MX.sr-0c10e08s ROYAL - St-Georges - 228-2422 - (14 ANS) - LE TONNERRE DE FEU - LES BLEUS VIMY St-Georges 228-2422 -(18 ANS) ADOLESCENTES BRULAN- TES SYMPHONIE EROTIQUE - RECETTES TRÈS SPÉCIALE DU CHEF ST-NYACHITES LE PARIS #1 - St-Hyacinthe - (1} 773-9492 - (14 ANS) - PARADIS Dim: 13:30 - 17:10- 20:50, lun.au sam 21:00 POUR LA PEAU D'UN FLIC Dim: 15:10, lun.au sam.: 1900 LE PARIS #2 - (18 ANS) - GARÇONNIÈRE TRÈS SPÉCIALE Dim.: 13:30 17:25- 21:20, lun.ausam.: 19:00 L'ENFER DU PLAISIR Dim.: 14:45 - _ 18:40, lun.au sam.: 20:15 HÔTEL | POUR JEUNES FILLES Dim.: 16:10 20:05, lun.au sam.: 21:40.CARREFOUR #2 - (14 ANS) - LE DERNIER CLAIRON Dim.: 15:05 - 19:20, jun.au sam.: 19:30 MONSI- GNORDim.: 13:00-17:15-21:30, lun.au sam.: 21:45, THÉÂTRE DU NORD - St-Jérôme - (1) 438-1420 - (18 ANS) - LES PETITS SLIPS SE DECHAINENT Dim.: 13:30-16:40- 19:50, lun.au sam.: dès 19:30 programme complet.L'ÉCOLE DE L'AMOUR Dim.14:30- 17:40- 20:50, lun.au sam.: dès 19:30 programme\u2019gomplet.CA FAIT DU BIEN Dim.: 15: 30-18: 40, lun.au sam.: dès 19: 30 programme complet.LE PARIS - Sherbrooke - 569- 2626- (POUR TOUS) - GANDHI.TROIS-RIVIÈRES LE PARIS Trois-Rivières 374-8011 - (POUR TOUS) - LE VERDICT - AVEC LES COMPLIMENTS DE L'AUTEUR.VALLEVFLD LE PARIS Vatieyfield - (1) 373-1003 - (14 ANS) POUR LA PEAU D'UN FLIC Dim.: 13:30 - 19:30, lun.au sam.: 19:30 PARADIS Dim.: 15:30 - 21:30, lun.au sam.: 21:30.VICTORIAVILLE BOIS-FRANCS A - Victoriaville - 758-7646 - (14 ANS) - TOOTSIE - LES BLEUS.BOIS-FRANCS B - (18 ANS] - MARTINE, INFIRMIERE A TOUT FAIRE - HUISSIER CASIMIR, SEDUCTEUR - AUTO-STOPPEUSES INLASSA- B L E s .cusé-Parcs CINÉ-PARC REPENTIGNY | - (14 ANS) - (28me Semaine) - PARADIS - LA RÉVOLTE DES JEUNES LOUPS - ÉLECTRO-CHOC.CINÉ-PARC REPENTIGNY I1- (POUR * TOUS) - (2ème Semaine) - E.T.- LA MAISON DU LAC - TU FAIS PAS LE POIDS SHÉRIFF.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE | - (14 ANS) - TOOTSIE (V.F.) - TONNERRE DE FEU - LES BLEUS.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE NI - (POUR TOUS) - E.T.- LA MAISON DU LAC - TU FAIS PAS LE POIDS SHERIEF CINE- PARC ST-EUSTACHE WI - (14 ANS) - (2ème Semaine) - PARADIS - LA RÉVOLTE DES JEUNES LOUPS-_ (18 ANS}- PASSIONS-\u2014- ÉLECTRO-CHO CINÉ-PARC ST-EUSTACHE WV - (POUR TOUS) - (3ème Semaine) - DEUX HEURES MOINS LE QUART AVANT JÉSUS-CHRIST - LE GENDARME ET LES GARDARMETTES - TAIS-TOI QUAND TU PARLES.CINÉ-PARC ST-EUSTACHE V - (14 ANS) - LA FILLE DU CARNAVAL - DRÔLE DE FLIC - LES DÉFENSEURS SAUVAGES.Autoroute 20, sortie 115 CINÉ-PARC ST-HILAIRE | - (14 6) - PARADIS Ven .-sam.: 22:50, dim.: 21:00, lun.au jeu.: 21:00 LA GUERRE DES OTAGES Ven.-sam.: 20:45, dim.: 22:45, lun.au Yeu.: 22:45 DUO SUR CANAPÉ Ven.-sam.: 00:30, dim.: 00:30.CINÉ-PARC ST-HILAIRE Il - (14 ANS) - LA FILLE DU CARNAVAL Ven.-sam.: 22:45, dim.: 20:45, un.su jeu.: 20:45 DROLE DE FLIC 20:45, dim 22:80, 'en-sam\u2014\u2014 Pet au jeu.: 22: 50 ON DANSE, ON ROULE Ven.-sam.: 00:25, dim.: 00:25.Mireille Deyglun , Une ambitieuse aux deux pieds sur terre! par Louise Rochefort Moscou l\u2019a accueillie chaleureusement, l\u2019a traitée en star et en a fait sa coqueluche au cours = we ge Pied # Mireille Deyglun et Claude Fournier au Festival du Film de Moscou, devant l\u2019affiche de \u2018\u2018Bonheur d\u2019occasion\u2019\u2019.Un beau succès.du festival du film de Moscou.Mireille Deyglun a même vu sa photo en première page de La Pravda.C\u2019est beaucoup dire quand on ; sait que c\u2019est le journal officiel du parti et donc largement distribué! Partie de Ste-Adèle, où elle joue tout l\u2019été, Mireille Dey- glun allait en Union Soviétique présenter le dernier film de Claude Fournier: \u2018\u2018Bonheur d\u2019occasion\u2019\u2019.Elle y joue le per- _ sonnage de Florentine Lacasse.- > Ce rôle a été pour elle une merveilleuse façon de s\u2019initier au cinéma.\u2018\u2018C\u2019est une fille pas vraiment sympathique, très superficielle mais \u2018\u2018fonceuse\u2019\u2019 et qui a décidé d'organiser sa vie comme elle l\u2019entend.C\u2019est un rôle de nuances qui fait appel à plusieurs sentiments.\u201d Le cinéma l\u2019a donc elle aussi conquise.Mais son grand - amour, c\u2019est encore le théâtre.\u201c Et cette histoire d\u2019amour dure depuis très longtemps, mais professionnellement depuis 1977.C\u2019est en novembre.de cette année-là qu\u2019elle interpré- .tait Gigi de Colette au théâtre du Rideau Vert.Elle révélait alors au public une jeune actrice très prometteuse.Par la suite, Mireille a continué à jouer assez régulièrement.Car pour elle, le théâtre est un continuel défi.\u2018\u201cChaque soir, on recommence comme si c\u2019était la première fois.À chaque représentation Carbone 14 la réalité.ble à tous.d'excellents commentaires.Surréalisme, poésie et humour Un théâtre pas comme les autres.Surréaliste.Gestuel.La troupe Carbone 14, anciennement Les Enfants du Paradis, présente du théâtre actuel, urbain, faisant crûment appel à À l\u2019Espace libre, du 24 août au 11 septembre, Carbone 14 présente \u2018\u201cVies privées\u2019.La réalité cette fois part de ces gens de la rue tels les clochards, les mendiants, ceux qui parlent tout seul, etc.On assiste à leur façon de voir notre monde et également à leurs fantaisies.Alliant l\u2019humour et le sarcasme, une telle forme de théâtre exige beaucoup des acteurs.Car le geste prime et la parole n\u2019intervient que pour préciser une émotion ou une situation.Les comédiens (Lorne Brass, Céline Paré et Jerry Snell) ont pour ce faire une formation de mime.Leur premier instrument de travail est donc le geste, ce moyen sans limites et accessi- C\u2019est sûrement grâce à ce langage gestuel qu\u2019il est possible à Carbone 14 de présenter ses oeuvres ailleurs.La troupe revient justement d\u2019une tournée européenne où elle a su s \u2018attirer Les thèmes choisis par la troupe permettent |_ également de-rejoindre-les-gens-qu'ils-soient \u2014 Du théâtre gestuel et de recherche à - Suisses ou Québécois.Et une fois de plus, par \u2018\u201cVies privées\u2019\u2019, Carbone 14 poursuit sa recherche sur l\u2019être humain et ses multiples facettes.Les acteurs ne sont satisfaits de leur travail que lorsque les spectateurs sont touchés par un ou plusieurs aspects de leur show.Ils tenteront à nouveau d'atteindre leur objectif à l\u2019Espace libre prochainement.L.Rochefort l\u2019Espace libre avec la troupe Carbone 14.BEAUCOUP > ARGENT A GAGNER! CUMULATIF Les cartes sont insérées dans le Dimanche- Matin à toutes les 4 semaines - votre carte est valide pour 4 semaines.j'ai le trac\u201d\u2019 explique-t-elle.Elle porte également une grande attention au personnage à jouer, elle l\u2019analyse et tente ainsi de lui rendre tout sa justesse.Mireille accorde une importance considérable à la qualité d\u2019interprétation d\u2019un comédien.Tout ce qui peut assurer un jeu honnête, sensible et profond doit être utilisé pour assurer cette qualité.Déjà après six ans de métier seulement, Mireille Deyglun a touché à plusieurs médias.Avec le théâtre et le cinéma, elle a .également joué à la télévision.On l\u2019avait alors vue dans le télé- roman \u2018\u2018Race de monde\u2019.Et voici qu\u2019elle nous revient cet automne dans un autre téléro- man, celui-ci de Marcel Dubé.Dans \u2018La vie promise\u2019 Mireille est une danseuse.Et elle est tout heureuse d\u2019avoir à danser avec Louis Robitaille de ia troupe de danse d\u2019Eddye Toussaint! D'ailleurs, elle a dû suivre quelques cours pour les besoins de son rôle et elle a été émerveillée de découvrir cet art plein de grâce et de beauté.En plus, au cours de cette émission, elle aura à jouer avec plusieurs de nos grands noms \u201c du théâtre tels: Gilles Pelletier, Louise Turcot, Paul Hébert et Louise Marleau.Même si Mireille préfère les mini-séries aux téléromans, elle aime bien la télévision comme média car \u201c\u201cc\u2019est une façon de donner le goût aux gens d\u2019aller au théâtre\u201d.Alors que l\u2019enregistrement des émissions a commencé à Radio-Canada, Mireille joue encore au théâtre de Ste-Adèle jusqu\u2019au trois septembre prochain.Elle joue une hystérique dans la pièce \u2018\u201cLe Divan\u2019 de Rémo Forlani.\u2018\u201cC\u2019est une pièce pas seulement pour rire mais aussi pour réfléchir\u2019\u2019 précise Mireille, qui n\u2019abonde pas tellement dans le sens de la tarte à la crème quand il s\u2019agit de faire rire les gens.Encore très jeune et dans la vie et dans le métier, Mireille Deyglun a toutefois déjà \u201c\u201csenti\u2019\u2019 le métier et l\u2019aborde avec beaucoup de lucidité.Elle veut jouer plusieurs personnages et aller au bout de chacun.\u201c\u201cJe suis une ambitieuse, mais âvec les deux pieds sur terre! Et ça je le dois à ma mère (Janine Sutto).\u201d\u2019 Mireille trace clairement son chemin.et s\u2019y sent .tellement bien! JUSQU'À JUSQU'À « BINGO ORDINAIRE $150 PAR PARTIE $300.$1 .$100.Vous n'avez qu'à compléter une ligne verticale, horizontale $ 750.Oho LOT DE $300 atif ch ° t PAR SEMAINE GR oS E CENTRE POLE s Ce gros lot est gagné si ou conte une des 2 net ine -5 PARTIES EFFACER COINS horizontales marquées \u2018\u2019gros lo RÉGULIÈRES LOT * LE CENTRE À EFFACER DE $1.00 A $150.00 Qui peut-être découvert en effaçant le centre de la carte.© LES 4 COINS VALENT 3100.Si vous avet sur votre carte ik chiftres correspondant wxdcoing! VEN FACONS DE JOUER ATTENTION VOUS JOUEZ 5 PARTIES DIFFÉRENTES ET CHAQUE PARTIE DE BINGO EST COMPLÈTE EN ELLE-MÊME! LES NUMÉROS DES.5 PARTIES SONT : PUBLIÉES DANS LE Dimanche-Matin = ae are fe re UTC lle 1de er 1a vec on.lé- cet rodé.>> ra de ye les té art EE SO EN PSS EPOE me tnt et La super popularité de Supertramp Il y a plus de\u2018dix ans, le groupe donnait son premier spectacle et un peu plus tard avec la sortie de leur album \u2018\u2018Crime of the century\u201d, Supertramp devenait un phénomène mondial.Depuis bien sûr, le groupe a vendu des millions de disques et billets de spectacles et cette année, mettait sur les tablettes des disquaires leur 8e microsillon, intitulé \u2018\u2018Famous last words\u2019\u2019 comprenant \u2018It\u2019s raining again\u2019\u2019.En fait, au Canada, la popularité de Super- tramp est super gargantuesque.Ainsi, peu avant la sortie de leur dernier album, les ventes de leurs disques ici sont de plus de cinq mil- \u201clions de copies, comprenant le million et demie de copies vendues de leur célèbre et excellent \u2018\u201cBreakfast in America\u2019 ainsi que 1 200 000 copies de \u2018\u201cCrime of the century\u201d* En juin, Supertramp prenait la route afin d\u2019entreprendre une tournée comprenant 56 spectacles dont trois soirs au Forum (les 18, 19 et 20 août prochain).Une tournée qui sera la dernière occasion de voir la formation actuelle de Supertramp puisque après, Roger Hodgson quittera le groupe pour\u2019 entreprendre une carriére solo.En ce qui a trait aux spectacles de Supertramp cette année, rappelons que l\u2019ampleur scénique ne dérogera pas à la règle des années passées: quatre écrans seront utilisés afin de mettre en valeurs interprétations et permettront la projection de séquences filmiques.De plus, ce sera la première fois que Supertramp sera accompagné sur scène de deux autres musiciens, en l'occurence Scott Paige et Fred Mandel.D'autre part, le départ de Rodgson n\u2019entraînera évidemment pas la dissolution du célèbre groupe qui a déjà planifié d\u2019entrer en studio après la tournée afin d\u2019y faire un nouveau microsillon qui devrait sortir en 1984.Une vedette soviétique à Terre es Hommes La chanteuse Sofia Rotaru et son groupe Tchervona Routa envoûtent le pavillon des Expositions depuis le 4 août dernier.Ils ont apporté d\u2019Ukraine leurs chansons populaires et leurs compositions à stylisation folklorique.Le groupe, d\u2019un net professionnalisme, nous fait grandement apprécié la musique soviétique.Sofia Rotaru, quant à elle, interprète avec coeur un répertoire très varié.Notons qu\u2019elle a remporté plusieurs prix dont celui de Sopot en 1974, A voir jusqu\u2019au 28 août prochain.DIS nn alent Sed genie na A STAC ASTI LG ATMEL TIA A TL ee Fr | meilleur film, Au Forum, mardi soir Les multiples splendeurs et talents de Diana Ross Elle est définitivement de type félin: sa voix et son allure reconnaissables entre cent mille, nous en renvoient le son et/ou l\u2019image sur scène, disques, petit et grand écran, photos et.en affaires où ces der- niéres années, elle a appris a se faire et a sortir ses griffes.Femme d\u2019affaires avisée et autoritaire, elle a, en 1981, mis la main a la pâte en créant la RTC Management - Côrporation, une maison- mère supervisant toutes les facettes de sa vie professionnelle et ce, au- travers de sept maisons affiliées et spécialisées.Parmi celles-ci, on remarque les entreprises JFF dont le but est la recherche et le développement de produits cosmétiques, vestimentaires et autres.Ainsi que ANAID Films, pour la production de vidéos, documentaires, mini- séries et longs-métrages destinés autant à la télé qu\u2019aux salles.D\u2019ailleurs, le premier film qui sortira des haut-fourneaux de sa compagnie s\u2019intitule \u2018\u2018Naked to the feast\u2019 et il s\u2019agit d\u2019une biographie de Josephine Baker (jouée bien sûr par D.Ross).Femme-orchestre et perfectionniste Superstar de la chanson, le talent \u201c de l\u2019actrice en Diana Ross en a surpris plusieurs lorsqu\u2019en 1971, elle joua dans son premier et à date son \u2018\u201c\u2018Lady sings the blues\u201d.Avec ce film, l'actrice a récolté de nombreux lauriers (et prix) ne laissant d\u2019ailleurs pas la chanteuse en reste, puisque la trame musicale dudit film s\u2019est vendue à plus d\u2019un million de copies.Les deux autres films de Diana Ross sont \u2018\u201cMahogany\u2019* et \u2018\u201cThe wiz\u201d, deux mauvais films dans lesquels elle a tout de même su tirer son épingle du jeu.Artiste aux multiples splendeurs et talents, Diana Ross prête aussi quelquefois sa plume pour.les besoins de musiques et paroles de chansons.Et bien sûr son sens inné Tem a rs tn ee te A re ri © Elle s\u2019est fait hautement valoir en tant qu\u2019actrice dans son premier film, \u2018\u2018Lady sings the blues\u2019\u2019.Son prochain film?\u2018\u2018Naked to the feast\u2019\u2019, une bio de Josephine Baker.Il s\u2019agit du premier long-métrage qui sortira des haut-fourneaux de sa propre maison de productions.du métier se traduit aussi par un \u201cpif\u201d ne lui ayant jamais fait défaut.C\u2019est aussi a lui qu\u2019on doit la découverte des Jackson Five et par conséquent, de Michael Jackson.Mais Diana Ross est avant tout une artiste au grand professionnalisme et surtout au grand perfectionniste.Hautement disciplinée et désirant par-dessus tout étre son propre capitaine de bord (de là, la création de ses compagnies de productions), Diana Ross voit personnellement à tout ce qui de près ou de loin touche à sa vie professionnelle.Et on peut être assurée que sa présente tournée, intitulée \u2018\u2018For one and for all\u2019, a été dûment planifié, revue et corrigée et revérifiée depuis plusieurs mois par [artiste elle- même.Ayant débuté à New York il y a deux semaines, cette tournée a commencé par un double cadeau (celui - qu\u2019elle a offert à ses fans et celui que ces derniers lui ont rendu) et quelques pleurs et grincements de dents.Son show gratuit (budget: t.4 million) a Central Park a dû être remis au lendemain pour cause de pluie.Quoi qu\u2019il en soit, ledit spectacle qu\u2019elle a surnommé \u2018\u2018le moment le plus important de ma vie\u2019, a été applaudi par des milliers de gens et pourra être vu par des millions de téléspectateurs de par le monde (à Montréal, il a été télédiffusé mercredi dernier).Cette tournée donc de plus de 40 spectacles dans presque autant de villes (dont cinq cités canadiennes), la mènera au Forum de Montréal, mardi soir.Ce sera sa deuxième visite ici.En trio, duo ou solo, le succès lui court après Artiste-solo depuis plus d'une décennie, Diana Ross, bien sûr, a d\u2019abord pénétré le coeur des gens et celui du showbizz avec le trio The Supremes qui, en 1964, faisait leur entrée au show d\u2019Ed Sullivan.Régnant au cours des années '60, le trio a surtout eu ses jours de grande gloire tout au long des années 1964 et 1965.Quoi qu\u2019il en soit, en trio, en duo (sur disque) et en solo, le succès lui a fait une cour assidue.La discographie de la chanteuse considérée comme la plus populaire du monde (sur disque) est d\u2019ailleurs impressionnante.Depuis ses débuts avec The Supremes, Diana Ross a fait 52 microsillons et on lui compte soixante-dix 45-tours.Aujourd\u2019hui, à près de 40 ans, Diana Ross savoure tout cela: le passé comme le fütur.Et quelque part au Connecticut avec ses trois enfants, elle cache une vie privée bien gardée.- = Manon Péclet 2 \u2014 \u20ac839vd \u2014 £861 LNOV¥L \u2014 NILVY W-3HONVWIQ EN > pa PAGE B4 - DIMANCHE-MATIN \u2014 14 AOÛT 1983 par Manon Péclet Avec plus de 150 films inscrits à la grille-horaire du 7e Festival du film, les cinéphiles auront du pain sur la planche et, en surplus, de quoi se mettre sous la dent! Comme par les années passées, ledit Festival se déroulera (du 18 au 28 août) dans les cinq salles du cinéma Parisien.Et comme par les années passées, c\u2019est la catégorie \u201chors concours\u2019 qui fait déjà saliver -tous les amateurs de grande bouffe cinématographique., En effet, là plupart des 30 oeuvres.à et participation.Pour toutes sortes de raisons évidentes, on se doit donc de voir, entre autres, \u2018CARMEN\u2019 de Carlos Saura avec encore Antonio Gades à la direction de la chorégraphie; \u2018\u2018VIVEMENT DIMANCHE\u201d de F.Truffaut avec Trinti- gnant et F.Ardant (le film d\u2019ouverture); \u2018\u201c\u2019BONHEUR D'OCCASION\" de Claude Fournier avec M.Lighstone et M.Deyglun (le film de clôture); \u201cLA BALLADE DE NARAYAMA\" du Japonais Sho- hei Imamura, palme d\u2019or du dernier festival de Cannes; \u2018PAULINE À LA PLAGE\u201d d\u2019Eric Rohmer; \u201cLA VIE EST UN ROMAN\u201d d'Alain Resnais avec V.Gassman et F.Ardant; \u201cFIRE AND ICE\" de Ralph Bakshi, le tout nouveau film d\u2019animation du réalisateur de \u201cFritz the cat\u2019\u2019; \u201cL\u2019HISTOIRE DE PIERA\u2019 de M.Ferreri avec 1.Hup- pert, H.Schygulla et Mastroianni; \u2018\u201c\u2018MERRY CHRISTMAS MR avec David Bowie: \u201cL\u2019AMIE\u201d de la réalisatrice de \u2018\u2018Les années de plomb\u2019\u2019, Margarethe von Trotta avec H.Schygulla; \u2018\u201cLA LUNE DANS LE CANIVEAU\u201d, le décrié film de J.J.Beineix (**Diva\u2019\u2019) avec Depardieu; *\u2018\u201cNOSTALGHIA\u201d d'Andrei Tarkosvky; \u2018CAMMINA CAMMINA\"' d'Ermanno Olmi, le réalisateur de \u201c\u2018l\u2019arbre aux sabots\u2019.À LA DÉCOUVERTE DE.On aura, bien sûr, en cours de visionnements, dfoit à de beltes-(et moins belles) surprises d\u2019interprétation, réalisation et autres, mais si on survole la grille-horaire, on peut déjà voir poindre à l'horizon quelques noms d'artistes et de films qu\u2019il Beaucoup l'affiche méritent grande \u2018attention\u2019 LAWRENCE\" de Nagisa Oshima .DES! Presqu\u2019un festival Fanny Ardant.L\u2019actrice étant de \u2018Vivement dimanche\u2019\u2019 de Truffaut (film d\u2019ouverture).Et on la retrouvera deux fois aux- côtés de Vittorio Gassman soit dans \u2018\u201cBenvenuta\u2019\u2019 d'André Delvaux (en compétition) et \u2018\u2018La vie est un roman\u2019 d\u2019Alain Resnais (hors concours).L excellent acteur britannique, Jeremy Irons, (\u2018\u2018The french lieutenant\u2019s woman, \u2018\u2018Betraval\u2019\u2019, \u2018\u201cMoonlighthing\u2019\u2019) partagera la vedette avec la Suédoise Liv Ull- man, dans le film australien \u201c\u2018Wild duck\u2019\u2019 (en compétition).FESTIVAL \u201cILMS DU MONDE FESTIVAL DES FILMS DU MONDE fera bon de partir à la découverte de.* GABRIELLE LAZURE: cette Québécoise (et fille de ministre) inconnue ici, mais pas en France, est l\u2019héroine de deux films: \u2018\u2018Sarah\u2019\u2019 de M.Dugowson et \u2018\u2018La belle captive\u2019\u2019 de Robbe-Grillet.ee * VERONIQUE JANNOT: cette Française pour qui Ovide Plouffe tuera son épouse dans \u2018\u2018Le crime d\u2019Ovide Plouffe\u2019\u2019, est la vedette de \u2018\u201cLeswoleurs de la nuit\u2019\u2019, que l\u2019Américain Sam Fueller a tourné en France.eo.* FILMS SOVIÉTIQUES RÉCENTS: une sélection de neuf films soviétiques nous donnera un aperçu du cinéma soviétique d\u2019aujourd\u2019hui.eo.e \u2018\u201c\u201cERENDIRA\u201d\u2019\u2019: la version filmée par Ruy Guerra d\u2019une savoureuse et captivante nouvelle de G.G.Marquez.ee \u201cSERGE GETULIO\u201d\u2019: ce film du Brésilien H.Penna ayant ravi tous les prix d\u2019un festival du film de son pays.eee Le Festival nous offrira aussi l\u2019occasion de, entre autres, voir ce que l\u2019acteur en Eric Burden peut valoir: ce membre du groupe \u2018\u2018The animals\u2019\u201d joue dans \u2018\u201cComeback\u2019\u2019.Ainsi que de voir à l\u2019oeuvre Robert Powell dans \u201c\u2018L\u2019impératif\u2019\u2019 de Zanussi: Powell nous étant connu que pour son rôle-titre de la télé-série \u2018\u2018Jésus de Nazareth\u2019.On pourra, par la méme occasion, faire plus ample connaissance avec Fanny Ardant (\u2018\u2018La femme d\u2019a-c6té\u2019\u2019) qui sera au générique de trois \u2018\u2018gros\u2019\u2019 films.A LA RE- DECOUVERTE DE.\u201cLA CORDE\u201d\u2019 (*\u2018The rope\u2019), le premier film en couleurs d\u2019 Alfred Hitchcock (en 1948) et sa premiére production indépendante, avec James Stewart et Farley Granger.JAMES STEWART, que l\u2019on verra bien sûr dans le film d\u2019Hitchcock et_ qui; H\u2019ayänit jamais joué-avec Bette Davis, se retrouve à ses côtés pour les besoins de \u2018\u2018Right of way\u201d (en competition).JULIE CHRISTIE dont la carrière ces dernières années faisait plutôt cahin-caha, sera, elle, -L\u2019actrice V.Gassmann, Isabelle Adjani, Hanna Schygulla, Jean-Louis Trintignant, Stephane Audran, Angela Molena, Gabrielle La- zure seront du générique de deux films.Gérard Dépardieu aussi: le \u2018\u2018Danton\u2019\u2019 de Wajda (en compétition) et le controversé \u2018\u2018La lune dans le caniveau\u2019\u2019 de J.J.Beineix, réalisateur de \u201cDiva\u201d.3 francaise Marie- Christine Barrault, présidente du jury.FESTIVAL DES FILMS DU MONDE de \u2018\u2018\u201cChaleur et poussière\u201d de J.\u201c Ivory et.un gros succès en salles anglaises dernièrement.\u201cL'ARGENT\u201d le film de Robert Bresson.STANLEY KRAMER qui célèbre ses 70 ans et à qui on rendra hommage en présentant deux de ses films, mais pas nécessairement les meilleurs.NORMAN McLAREN dont la 59e oeuvre, \u2018\u2018Narcissus\u2019\u2019, fera partie des 13 courts-métrages en compétition\u2026 Bien sûr, on ne doit pas oublier les \u2018films en compétition: 21 longs- métrages (voir cadre) qui seront évidemment tous vus par les membres du jury, les critiques et les intéressés: l\u2019actrice Marie-Christine Bar- rault (la présidente), les réalisateurs Krzysztof Zanussi (Pologne), Harry Rasky (Canada), Daniel Schmid et Reinhard Hauff (All), le critique américain Rogert Ebert et Chen Xuyi, directeur d\u2019un studio de doublage de Shangai.sont les membres du jury et l\u2019acteur d\u2019origine canadienne, Glenn Ford, est le président d\u2019honneur du Festival.Parmi les artistes et artisans ayant déja annoncé leur visite, citons Vol- ker Schlondorff (\u2018\u2018Le tambour\u2019\u2019), son épouse, la réalisatrice M.von Trotta, plusieurs réalisateurs et acteurs soviétiques, Ralph Bakshi, Claude Lelquch ainsi que les vedettes de son dernier film, Evelyne Bouix et Charles Aznavour.Son film?Bien sûr, \u2018\u2018EÉDITH ET MARCEL\u2019', l\u2019histoire d\u2019amour d\u2019Édith Piaf et de Marcel Cerdan, que l\u2019on pourra voir le samedi 27 août.Rappelons, en outre, que six longs-métrages font partie de la section *\u2018Cinémas d\u2019 Amérique latine\u2019\u201d et que dans celle, \u2018Cinéma d\u2019 \u2018aujourd\u2019 hui et de demain\u2019, on pourra voir beaucoup de films français et allemands ainsi que des productions canadiennes, australiennes, japonaises, espagnoles et d\u2019autres de Tunisie, Maroc, Grèce, Autriche, Portugal, Hongrie, Suède, Israël\u2026 Rappelons aussi que le deuxième volet de la version filmée de la vie de John Reed, \u2018\u2018J\u2019ai vu la naissance d'un nouveau monde\u2019\u2019 de -Serguei Bondartchouk avee Franco Nero, fait partie de l\u2019hommage au \u201cCinéma soviétique d\u2019aujourd\u2019hui\u2019\u2019.Et tant d\u2019autres films encore.qu\u2019on dénichera (ou décriera selon les circonstances) au fil du Festival.TT OUPON AE QUE 20.RS oy J | Dimanche-Matin NTR Te CE COUPON VOUS DONNE DROIT AUN RABAIS DE 5.008 VALABLE AU CENTRE PASSE-PARTOUT À L'ENTRÉE DE LA RONDE LE MERCREDI 17 AOÛT SUR LE PRIX IS ne eh Sl Sn en mm MERCREDI, JOURNÉE FAMILIALE ENTRÉE | ET MANEGES B ILLIMITES , PRIX REG.Payez seulement LE MERCREDI MERCREDI SEULEMENT C\u2019EST TOUTE UNE EXPÉRIENCE 25.00$ 5.00$ 20.00$ MONS) OÙ « LE PASSE-PARTOUT FAMILLE ACCEPTE PÈRE ET MÈRE + 2 ENFANTS (1 ANS ET MOINS) OÙ PÈRE OÙ MÈRE + 3 ENFANTS 11 ANS ET MONS.ENFANT ADDITIONNEL 5.00$.Le passe-partout famille vous donne droit de voir gratuitement le spectacle \u2018Carnaval des Tropiques\u201d au Jardin des Étoiles.YY E 3 Huw M PERE ex MERE + 1 ENFANT (11 ANS ET ea Ne 1 ee PE [FR de \u20ac war cou gra deu ense se tion! Waj Le Vers DE tine poli aved .JL.nou tive teur osc ger | [13 Ch and Maj rac anci tes.NEI} ler belle obsé sa fi min H.: Jere [x Wir val sem Ang .\u2014 TV sr Ap ee SE me Pr re tr pq FESTIVAL DES FILMS DU MONDE \u2018\u2018RIGHT OF WAY\u201d (USA) de G.Schaefer avec James Stewart, Bette Davis.Un vieux couple vit heureux jusqu\u2019à la grave maladie de l\u2019épouse.Les deux décident alors de mourir ensemble.eee \u201cDANTON\u2019\u201d\u2019, une production franco-polonaise de A.Wajda avec Gérard Dépardieu.Le révolutionnaire français, Versos Robespierre.ee J \u201cLES DERNIERS JOURS DE LA VICTIME\u201d (Argentine) de A.Aristarain.Drame policier où le public s\u2019identifie avec le narrateur, un tueur.Li \u201cEL CRACK II\u201d (Esp.) de J.L.Garci avec A.Landa.Les nouvelles aventures du détective German Areta.Du réalisateur de *\u2018Volver a empezar\u201d, oscar du meilleur film étranger.ee \u201cBEARN\" (Esp.) de J.Chavarri avec Fernando Rey, Angela Molina.En 1865 a Majorque, un jeune prétre raconte l\u2019histoire d\u2019une ancienne famille d\u2019aristocrates.ee \u2018\u2018MORTELLE RANDONNÉE\u201d (France) de Claude Miller avec Michel Serrault, Isabelle Adjani.Un détective obsédé par l\u2019idée de retrouver sa fille, rencontre un jeune criminelle et il est fasciné.eee \u201cWILD DUCK\" (Aus.) de H.Safran avec Liv Ullmann et Jeremy Irons.ee \u201cPHAR LAP\u201d (Aus.) de S.Wincer avec Tom Burlinson.En 1932 en Californie, le cheval Phar Lap meurt mystérieusement.C\u2019est son histoire.ee \u201cBENVENUTA\u201d (Bel,) de André-Delvaux-avec- V-Gass\u2014\u2014\u2014deJ; L, Gard.mann, Fanny Ardant, M.Carrière.Un scénariste veut faire l\u2019adaptation d\u2019un roman ayant fait scandale.Il retrouve son auteur, une femme énigmatique.eo \u201cNOUS SOMMES DU JAZZ\u2019 (URSS) de K.Chakh- nazarov.Une comédie pivotant autour de l\u2019apparition du jazz en URSS dans lès- années eo., \u201cLA FEMME FLAMBEE\" (ALL) de Robert van Ackeren.L\u2019amour-obsession entre une prostituée et un gigolo.ee J \u201cMOI, CHIARA ET LE SOMBRE\u201d (It.) de Maurizio Ponzi avec Francesco Nuti.L\u2019action se passe dans les milieux du billard.eo ] \u201cPALADINI\" (It.) de Gia- como Battiato avec Rick Edwards, Tanya Roberts.Une histoire de chevalerie et un film épique à l\u2019italienne.eee \u2018MI FIGUE MI RAISIN\u201d (Yougoslavie) de S.Karanovic.Les aventures amoureuses détective Areta (Alfredo Landa) dans \u2018\u2018El Crak Ir\u201d Les nouvelles aventures du FESTIVAL DES FILMS DU MONDE En compétition d\u2019une Américaine avec deux Yougoslaves à New York, Belgrade, Dubrovnik et Istambul.ee \u201c\u2018UTU\u2019\u2019 (Nouvelle-Zélande) de G.Murphy.Les aventures d\u2019un rebelle.Mäori dans la Nouvelle-Zélande du XIXe siècle.eo 00 , \u201cTHE GO MASTERS\u201d une production sino-japonaise du Chinois Duan Jishun et du Japonais Junya Sato.L'étrange histoire d\u2019une partie d\u2019échecs interrompue et reprise 30 ans plus tard.ee \u201c\u201cAMAGI PASS\u201d (Jap.) de Haruhiko Mimura.Un jeune adolescent s'enfuit de chez lui et rencontre une prostituée accusée de meurtre.eee \u201cLES BATAILLONS CÉLESTES\u2019\u201d\u2019 (Hongrie) de Ferenc Kardos.Le comte Zrinyi, poète et guerrier, découvre en 1664 un ange aux ailes briséés, suspendu aux branches d\u2019un arbre.ee.\u2018\u2018\u201cLE QUATRIEME HOMME\u201d (Hollande) de Paul Verhoeven.Les conséquences d\u2019une rencontre fortuite dans une gare.eee \u201cLES ANNÉES \u201880\u2019 (Bel.) co-écrit et réalisé par Chantal Akerman.Avec ce film, on se retrouve dans les couloirs de la création d\u2019un film contemporain.ee .\u201cDERNIERE VOLONTE\"\u201d (Bulgarie) de Ranguel Valtcha- nov.Drame romantique absurde se déroslant au cours de la Première Guerre mondiale et racontant les péripéties d'un photographe.de guerre et de sa maîtresse découvrant ur complot: PARTIENo1 14 AOÛT APRÈS AVOIR JOUÉ CETTE PARTIE, EFFACI EZ TOUT ET RECOMMENCEZ A LA PARTIE SUIVANTE Martin Guerre: un succès américain \u201c\u201cLe retour de Martin - Guerre\u2019\u2019 de Daniel Vigne avec Gérard Dépardieu et Nathalie Baye, sort victorieux de son incursion américaine.Ainsi, à New York où il est depuis plus de cinq semaines présenté au cinéma Playhouse, le film a brisé le record d\u2019assistance détenu par \u2018\u2018La cage aux folles\u2019\u2019.Il a aussi brisé un record d\u2019entrées au Cinéplex de Los Angeles et il continue de bien remplir ses salles à Washington, Boston, Philadelphie et San Francisco.\u2018\u2018Le retour de Martin Guerre\u2019\u2019 s\u2019apprête aussi à prendre l\u2019affiche dans différentes salles de Miami, Detroit et Chicago.e ° e Jean Leclerc y fait des apparitions sporadiques et, bien sûr, les comiques de SCTV y continuent leur grand succès.Mais voilà que d\u2019autres Canadiens y tentent leur chance.D\u2019abord, DANIEL PILON.L\u2019acteur québécois a été l\u2019une des vedettes principales de \u2018\u2018Massarati and the Brain\u201d un film tourné pour la télé et passé en ondes cette année et il fait partie de la distribution de \u2018\u201cThe Hamptons\u2019\u2019, un tout nouveau \u2018\u2018soap\u2019\u2019 passant en soirée.On ne peut / \u201cLE MARDI toutefois pas dire qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une télé-série de grande qualité.D'autre part, NICK MANCUSO (\u2018\u201cTickett to heaven\u2019\u2019, \u2018\u2018Maria Chapdelaine\u2019\u2019) est plus chanceux: la nouvelle série dont il est la vedette est plus intéressante.Il s\u2019agit de \u2018\u2018Feel the heat\u2019\u2019, une série policière dans laquelle il incarne un détective vivant dans les Keys, (en Floride).À ce stage-ci cependant, on ne sait si les stations télévisées conserveront cés deux séries à la grille- horaire de leur prochaine programmation.On verra.ese NATHALIE BAYE est en voie d\u2019être une actrice connue aux Etats-Unis.D'abord, grâce à sa participation dans *\u2018Le retour de Martin Guerre\u2019, un beau succès chez nos voisins du Sud et puis, parce qu\u2019elle est la vedette de \u201cl married a shadow\u201d (en version anglaise), un film policier de Robin Davis venant tout juste de sortir là-bas.Ce film français met aussi en vedette Francis Huster.eee Gérard Ismael en tournage Gérard Ismael (\u2018\u201cLe dernier amant romantique\u2019\u2019) chanteur à ses À 20H00 SLOANE \"7, -\u2014 Avec ROBERT CONRAD : - dans le rôle du super-agent, charmeur, impétueux et débonnaire > À L'ÉCRAN DE heures et acteur à temps plein, est présentement en tournage dans \u2018\u2018Turn around\u2019\u2019 du.Hongrois Janos Zsombolyai.D'une durée de neuf semaines, ce tournage (à New York et Budapest) met aussi en vedette Dyann Cannon et Christopher Reeves.Et après deux inspirations, Gérard Ismael: deux films et une pièce.Ismael n\u2019aura pas le temps de prendre des vacances puisqu'il sera, a New York, de \u2018\u2018Big dreams\u2019\u2019 de Kathlyn Adams, aux-côtés de Brooke Adams (\u2018\u2018Days of heaven\u2019, \u201cInvasion of the body snatchers\u2019\u2019) et Denis Christophe (\u201cChariot of fire\u2019').En janvier prochain, d\u2019autre part, il se retrouvera sur la scène du Théâtre de la ville, à Paris, pour le rôle principal de la pièce \u2018\u2018Ardenne\u2019\u2019.nai Fv UN ETE DE NOUVEAUTES J Soyez à l'écoute de CIEL MF, et tenez- vous parés à décoller! POSTEZ CE COUPON A: LA BALADE DANS LE CIEL HEE EEEEs > \u2014e = ® © @ ® AAA reese ee eee GAGNEZ UNE PLANCHE A VOILE ORELIA 440 Inc.: Si vous joignez à votre coupon 4 étiquettes ou fac-similés Ville.de boisson I'orange et a la pulpe ORELIA; vous courez la 10 sms de 23 i of re 0 kt SEL Code postal.Toho ooo 8 chance de voguer sur une superbe planche à voile ORELIA à no me à LeSSSSSSsssseesesussse=d.\u2014 : CIEL MF, casier postal 98,5, Longueuil, Québec.J4H 323 PARTICIPEZ AU CONCOURS LA BALADE DANS LE CIEL GAGNEZ UN DES 28 VOYAGES DANS LE CIEL DE MONTREAL \u2014 ! Per ture me 0 Be ples, 2 chancouses mériterent PENENT D PAGE COMPLET, me var tp B Du vendredi 5 au 19 août, CIEL MF 98,5 pigera un total de M 28 lettres au hasard.Les heureux gagnants s'envoleront a pour une balade dans le ciel de Montréal sur les ailes d'AIR DORVAL.(ls recevront aussi 4 laissez-passer pour la BD RONDE d'une valeur de 10$ chacun.- = - 8 8 ven; graciosseté du PAVILLON GRASSE ET PÊCHE 440, S839Vd \u2014 £861 LNOV ¥L \u2014 NILYW-IHONVIIQ \u201c- TO TRY Mn tA AE Ai rears EEE ARE PAGE B6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 AOÛT 1983 Un grand festival pour le petit monde par Louise Rochefort Une grande fête du théâtre pour enfants approche! Du 19 au 26 août, effectivement, le parc Lafontaine accueillera le 10e festival québécois de théâtre pour enfants.Tout le monde y est attendu pour assister - et participer à cet événement estival.Les enfants y sont les invités d\u2019honneur bien sûr.Ainsi, l\u2019Association québécoise du jeune .théâtre a voulu offrir le - \u2026 \u201ces SPACE E330 HEV TIS IS gas ee 5030 RUE PAPINEAU 527-9131 Gnema du COMPLEXE : desjardins 3 J® @ BASILAIRE 1 288-3141 PdesA eo) CSSS IS Seat) a IS EE PARTIE No 4 14 AOÛT Pouvez- 3 vous TT EE en garder Re at un secret?Rk 98 Dans les prochaines se a 72 heures, cet acteur Be pe, en chômage ii Soh deviendra l'actrice [e314 £a la plus passionnée 3 io d\u2019 Amérique! ve ._.ve.\u201d Elle est Dustin pd èe oh aT Hoffman.san .2: or lest Tootsie B22: j A Le oo se > ee Ey À JE pr ) z es wy! My se I Fr A ; ER ( = |.; ry PR ce Si 3 i [J § = Y \u201c oe ge F \u2014 2 pc d 2 a Ph 5 x ; se 3 ov a oy Toot?JESSICA LANGE version LILIA RR INC version trancasse de \u201c[ARNY 0 FEST OBB OBENSIN OLORIMAR - Rh , Le microprogramme se veut - aussi une alternative pour celui qui ne peut, pour l\u2019instant, entamer un programme plus long mais qui n\u2019en désire pas moins une cohérence d\u2019études.L\u2019Université de Montréal en tête, et les autres universités du Québec, veulent réaliser un des voeux des pères de la réforme de l\u2019éducation des années 60 d\u2019assurer une formation universitaire sur mesure et à la convenance des étudiants.Le microprogramme n\u2019a pas la prétention de réaliser toutes les prophéties faites à cette époque et ce n\u2019est pas encore cette année que l\u2019éducation sur mesure sera offerte à tout le monde.Mais le micropro- gramme constitue un pas important dans cette diréction.Les éducateurs et pédagogues qui ont mis au point ces microprogrammes ont eu continuellement à l\u2019esprit d\u2019assurer les mêmes normes de qualité qu\u2019on retrouve dans les programmes habituels dans les facultés universitaires.Ainsi, l\u2019étudiant adhérant à un microprogramme est considéré au même titre que l\u2019étudiant régulier de l\u2019université.- Pour la première année, les microprogrammes toucheront les domaines du Droit, des Langues et de l\u2019Environnement.On n\u2019écarte pas, cependant, la possibilité d\u2019offrir d\u2019autres débouchés au cours de l\u2019année en cours.et sûrement l\u2019an prochain.\u2014 | Papa et maman s\u2019en vont à l'école Dans la seule Île de Montréal, le Con- ° Pour les tout jeunes enfants, les gens les plus instruits et les plus savants du monde, ce sont papa et maman.Et, sûrement, ils n\u2019ont plus besoin d'aller à l'école.Eh bien?non.Ils ne sont pas les plus savants et ils sont les premiers à en seil scolaire consacrera, cette année, plus de 25$ millions au seul chapitre de l'éducation des adultes.C'est donc à dire qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une préoccupation importante de la part des éducateurs de \u2014#} \u2014 convenir.D'ailleurs, ilsiront-àl\"école, tous niveaux.Jusqu' eux aussi, en septembre.Ils ne partageront pas le même banc de classe que leur fiston ou leur fillette mais ils fréquenteront une classe pour adultes.- Que vont-ils apprendre?demandera- t-on.La réponse est simple: tout.ou presque.Leur travail les empêchera-t-il de suivre les cours du jour?Qu'\u2019à cela ne tienne, ils iront à l\u2019école le soir.Plus nombreux chaque.année, les adultes profitent de l\u2019occasion qui leur est offerte de parfaire leurs connaissances soit pour le simple plaisir ou, plus souvent, pour être mieux armés pour le combat de la vie.En plus des écoles privées et spécialisées, les universités, les cégeps et les commissions scolaires rivalisent de services à offrir.Les cours de langues sont multiples.On peut non seulement perfectionner son français ou son anglais mais on peut aussi y apprendre des langues étrangères comme l\u2019allemand, l\u2019espagnol, l'italien, le russe, l'arabe, l\u2019arménien, le chinois, le grec, l\u2019hébreu, le hongrois, le japonais, le polonais, le portugais et jusqu\u2019au yiddish.Au domaine de la spécialisation professionnelle et de métier, il est vrai de dire qu\u2019il y en a pour tous les goûts et pour tous les besoins.mes communautaires comme le YUCA i qui offrent des cours de conditionnement physique à l'intention des adultes, ainsi que de natation, bien entendu.La région de Montréal et plusieurs autres régions du Québec possèdent de nombreuses écoles de danse où on enseigne toute la brochette de cette discipline, depuis la danse du ventre ou à claquettes jusqu\u2019au ballet classique, en passant par le jazz et la danse aérobi- que.On ne compte plus les institutions spécialisées dans les arts culinaires.Le domaine artistique est aussi très bien couvert par des écoles de dessin, de peinture, de vitrail, de poterie et de tissage.Qu'on le croit ou non, il y a même une école pour apprendre à maigrir.Il s'agit du Centre de nutrition multimo- dal où les élèves ont droit à des démonstrations culinaires et à des dégustations.Pour savoir où s'adresser pour profiter de tous ces cours destinés aux adultes, il suffit de consulter les.journaux ou de s\u2019adresser à Certains organismes comme, par exemple, le Centre des arts visuels.y, da MONIQUE CHEVRIER, c.n.d.Directrice COURS D'ART CULINAIRE AVEC MONIQUE CHEVRIER, C.N.D.QUELQUES PLACES SONT DISPONIBLES: 470$ pour 30 semaines.Mardi après-midi, mercredi avant-midi ou jeudi soir.DÉCORATION DE GÂTEAUX BRIGITTE CHATIGNY Diplômée de \u2018\u2018Wilton School of Cake Decorating\u2019\u2019 de Chicago.JEUDIS: 15-22- 29 septembre, 6-13-20 octobre OU 27 octobre, 3-10-17-24 novembre, 1er décembre, 13 h 30 à 16 h 30 OU 19 h à 22 h.250$, matériel compris -Attestation.DÉCORATION DE GÂTEAUX BRIGITTE CHATIGNY SAMEDIS: 17-24 septembre, 1er-8-15-22 octobre, 10 h à 13 h.250$ matériel compris - Attestation.DÉCORATION DE GÂTEAUX CENTRES DE TABLE POUR NOËL BRIGITTE CHATIGNY SAMEDIS: 29 octobre, 5-12 novembre OU 19-26 novembre, 3 décembre, 10 h à 13 h.3 leçons: - 75$, matériel compris.; Apprenez à faire l'avance des décorations de gâteaux et des centres de table pour Noël, en trois leçons.Sapins, couronne, père Noël, cloches, poinsettia, etc.TENUE DE BAR (BAR TENDING) RAYMONDE SIMARD Destiné aux professionnels et à ceux qui aiment bien recevoir.MERCREDIS: 21-28 septembre, 5-12-19 octobre, 19 h à 22 h -Cocktails, drinks tropicaux, service, etc.5 leçons: 100$ - Attestation.ÉCOLE D'ART CULINAIRE SESSION: AUTOMNE-HIVER 1983 *BIO-CUISINE/CUISINE SANTÉ YVON TREMBLAY .: Chef de cuisine végétarienne LUNDIS: 3-10-17-24 octobre, 19 h à 21 h.4 leçons: 100$ Démonstration et dégustation.CONNAÎTRE ET SAVOIR DÉGUSTER LES VINS ET FROMAGES JULES ROISEUX Meilleur sommelier au Canada en 1981 (Taster Guild of Canada}.LUNDIS: 24-31 octobre, 7-14-21 novembre, 19 h à 22 h.5 leçons: 100$ -Attestation.ROBOT-CUISINE THÉRÈSE DAIGLE CHARETTE MERCREDIS: 12-19-26 octobre, 14 hà 16 h OU 19 h à 21 h.3 leçons: 75$ - Démonstration et dégustation.MICRO-ONDES THERESE DAIGLE CHARETTE Diplômée de \u2018\u2019Micro Wave Oven Work Shop\u2018\u2019 Los Angeles.MERCREDIS: 14-21- 28 septembre, octobre, 14 h à 16 h OU 19 h à 21 h.4 leçons: 100$ - Démonstration et dégustation.Apprenez à mieux comprendre et utiliser votre four.MICRO-ONDES ET CONVECTION THERESE DAIGLE CHARETTE MARDI: 29 novembre, 19 h à 21 h.25% la leçon - Démonstration et dégustation.CUISINE CHINOISE THÉRÈSE DAIGLE CHARETTE MERCREDIS: 9-16-23-30 novembre, 14 h à 16 h OU 19 h à 21 h.4 leçons: 100$ - Démonstration et dégustation.ÉPICES, HERBES FRAÎCHES, GELÉES ET CHUTNEYS \u2014 LUNDIS: 19-26 septembre, 14 h à 16 h.OU 19 h à 21 h.2 leçons: 50$ -Démonstration et dégustation.Apprenez à mélanger les épices et les herbes; comment les conserver et les utiliser.L'art de confectionner une grande variété de gelées pour accompagner viandes, pois- CUISINE DES CHEFS LES POISSONS PAR: PATRICK REMOND JOCELYN LAPOINTE LES POISSONS: MARDIS; 20-27 septem- \u201cbre, 4 octobre, 19 h à 21-h.75$, trois leçons - Démonstration et dégustation.PAR: Patrick Rémond, professeur et traiteur et Jocelyn Lapointe, professeur et premier prix de pêche au Québec.Comment choisir, acheter, fileter et désosser les poissons.LA PRÉPARATION DES BUFFETS - PHASE Nl PAR: PATRICK REMOND PIERRE PÉDÈCHE LA PRÉPARATION DES BUFFETS -PHASE Il: MARDI: 11 octobre, 18h à 21 h.35$ la leçon Démonstration et dégustation.PAR: Patrick Rémond, professeur et traiteur et Pierre Pédèche, chef de l\u2019année 1983.Un grand spectacle: deux chefs montent un buffet en trois heures.LES HORS-D'OEUVRES PAR: MANUEL MELLO LES HORS-D'OEUVRES: MARDI: 18-25 octobre, 19 h à 21 h.50$, deux leçons -Démonstration et dégustation.PAR: Manuel Mello, chef garde-manger au Hilton Dorval, premier prix culinaire de Québec.Comment préparer et décorer des hors-d\u2019oeuvres pour 6 ou 12 personnes.Comment.calculer les quantités des aliments selon les services.RECEVOIR CHEZ-SOI PAR: PATRICK RÉMOND GÉRARD TORRASO RECEVOIR 'CHEZ-SOI: MARDIS; 1er-8-18 novembre, 19 h à 21 h.75$, trois leçons -Démonstration et dégustation.PAR: Patrick Rémond, professeur et traiteur et Gérard Torraso, professeur et maître d'hôtel.Comment préparer et organiser une réception chez-soi en trois leçons.avec préparation du temps des fêtes.CONFISERIE - CHOCOLAT PAR: JOHNER JUERG CONFISERIE - CHOCOLAT: LUNDIS: 3- 10-17 octobre, 19 h à 21 h.75$, trois leçons - Démonstration et dégustation.PAR: Johner Juerg, chef pâtissier et confiseur, récipiendaire de la médaille d'or aux Olympiades d'Autriche 1983.Confiserie pour les fêtes, chocolat, chocolats moulés, petits fours.CONFISERIE - SUCRE PAR: CHRISTIAN SYLVESTRE CONFISERIE SUCRE: LUNDIS: 5-12 décembre, 19 h à 22 h.50$, deux lecons - Démonstration et dégustation.PAR: Christian Sylvestre, chef pâtissier et confiseur à l'hôtel Bonaventure.L'art de travailler le sucre pour le temps des fêtes.MADAME OU MONSIEUR REÇOIT ROLLANDE DESBOIS Professeur define.et de nouvelle cuisine Récipiendaire de l\u2019Alambic d'or de Cointreau - 1982 MENU DE NOËL MERCREDI: 7 décembre, 14 h à 16 h OU 19 h à 21 h.255 la leçon -Démonstration et dégustation.- Suggestion d\u2019un repas pour le temps des fêtes.LES CONFITS MERCREDI: 2 novembre, 14 h à 16 h OU 19 h à 21 h.25$ la leçon -Démonstration et dégustation.Les confits de viande, les vinaigres et les alcools de fruits.Comment avoir des réserves pour le temps des fêtes.LA DÉCOUPE DE LA DINDE MONIQUE CHEVRIER, C.N.D.VENDREDI: 9 décembre, 19,h à 21 h.25$ la leçon - Démonstration et dégustation.Comment découper une dinde crue et préparer plusieurs plats.PRÉSENTATION D'UN CADEAU POUR NOËL LUNDI: 28 novembre, 14 h à 16 h OU 19 h à 21 h.25$ la leçon - Démonstration et dégustation.Savoir faire plaisir en offrant pour Noël des produits alimentaires que vous aurez préparés vous-même.CARTE-CADEAU Pourquoi ne pas offrir une.démonstration .Culinaire en cadeau à vos amis ou parents?* SOIRÉE D'INFORMATION 8 sept.Soirée d'information sur la Bio- cuisine/cuisine santé avec dégustation.galement, renseignements sur tous les autres cours de culture personnelle.Attestation sur demande, pour ceux et celles qui travaillent dans le domaine de l'alimentation.Le nombre de place étant limité à chaque cours, nous vous recommandons de réserver.le plus tôt possible en communiquant avec notre secrétariat.Monique Chevrier, c.n.d., directrice INSTITUT NATIONAL DES VIANDES INC.Permis du ministère de l'Éducation: 749663 Roger Fortier, président \u201cwv 10216, rue La se, 1 (Québec) NIL 202 (314) 389-8241 A S sons et desserts._\u2014 2 wo Tr, SI ae oon £1839vd \u2014 E86L INOV vi \u2014 NILVIN-3HONYNIO va rm. - 14 AOÛT 1983 PAGE B14 \u2014 DIMANCHE-MATIN LA COIFFURE.Une carrière d'avenir Cours de base JOUR ! ! SOIR [ ! et avancée | | Brushing adeoi 1 Coupe module 02 Coiffure moduie 03 Permanente moduie 04 \u201c Coloration mocuie 05 L'Institut de l'Art de la Coiffure 1168 ouest, Ste-Catherine suite 101, Mti, H3B 1K1 Cours professionnels intensifs « Coiffure pour Dames» sanctionnes par des examens officiels, conduisant à un diplôme officiel du secondaire Interbeauti tiliale OE FRE MONTREAL 866-5477 SHERBROOKE 566-8994 QUEBEC 529-0689 HULL 771-7709 Nem DM 148631 | Adresse Lee | | Ville CP 11 i | Tel Age | COURS du JOUR duSOIR | Ecole detenant le permis du Ministere de l'Education no I \u2014_\u2014 wr TET eS TTT IE \u201cLes Ios soolaires de - plus en plus populaires Un double phénomène social et familial a provoqué, depuis quelques années, la prolifération d\u2019écoles offrent un tel service dans tous les quartiers de l\u2019île.Pour se renseigner sur la disponi- des- garderies-en-mitieu-bilité dans un secteur scolaire.La diminution de la clientèle étudiante a libéré plusieurs locaux de -nos écoles qu\u2019on aménage de plus en plus en garderies, tandis que la tendance se poursuit de la mère de famille qui retourne sur le marché du travail et qui, de ce fait, doit compter sur un service de gardiennage.Toutes choses allant de pair, la loi prévoit maintenant la possibilité d'ouvrir des garderies dans les écoles primaires et celles-ci peuvent être ouvertes de 7 heures du matin à 19 heures du soir.Chaque institution est cependant libre de choisir l\u2019horaire qui lui convient le mièux à l\u2019intérieur de cette grille.À la Commission des écoles catholiques de Montréal, une trentaine (crédits optionnels en informatique).SECONDAIRE: places en secondaire IV et V.PRIMAIRE: restent à des prix très abordables.185, av.Fairmount Ouest Tél.: 495-2581 ETES-VOUS A LA RECHERCHE D\u2019UN COLLEGE PRIVÉ POUR SEPTEMBRE 1983?SACHEZ QUE LE COLLEGE FRANÇAIS (reconnu d'intérêt public) qui a un cours PRIMAIRE, SECONDAIRE ET COLLEGIAL, un système de transport scolaire, un pensionnat (près de 500 places), qui dispense le programme du ministère de l\u2019Education du Québec et prépare aux examens officiels, peut vous offrir un ensemble de possibilités aux différents niveaux.COLLÉGIAL: Préparation en DEC général Quelques places disponibles en sc.pures et appliquées, sc.de la santé, sc.de l'administration, sc.humaines, Une trentaine de places en secondaire | et quelques N.B.Les frais de scolarité, de pension \u2018et de transport [iF] college francais Prospectus et nouveaux tarifs sur demande Quelques places à l'Annexe Centre.Liste d'attente à l'Annexe Nord à Cartierville et l'Annexe Sud à Longueuil \u2014 (possibilité d'accepter encore quelques pensionnaires).donné, il suffit de composer le 525-6311 et de demander le poste 247.Le coût du service de garde des enfants, qui n\u2019est pas gratuit, varie d\u2019uneinstitution à l\u2019autre pour les élèves de la première à la sixième année.Le même service est évidemment offert aux enfants des classes maternelles.Le prix s\u2019échelonne entre vingt et quarante dollars par semaine par enfants, tenant compte des âges, des écoles et de l'horaire de garde.Un des facteurs déterminants pour fixer ces prix est le nombre d'élèves à confier à un moniteur ou une monitrice.Les ministères concernés mettent des subventions à la disposition des Annexe Nord Cartierville Pavillon Central (rue Fairmount) Annexe du Centre Witl 5155, de Gaspé Rive sud Longueuil Pavillon d'Outremont (sur Fairmount, entre Querbes et Durecher) institutions qui désirent inaugurer un service de garderie.Quant au ministère des Affaires sociales, il consent des subventions allant jusqu\u2019à 7$ par jour par enfant aux parents à faibles revenus.Dans tous les cas, ccpendant, les parents doivent verser une contribution minimale d\u2019un dollar par jour par enfant ou de 50 cents pour une demi-journée.Un avantage inçontes- l\u2019école est que l\u2019élève n\u2019a pas à quitter l\u2019institution entre les heures de classe.Il peut, en outre, profiter de quelques heures après la fin des cours de l\u2019après-midi pour faire ses devoirs et ainsi bénéficier de ses soirées libres., ll y a cependant un inconvénient pour les parents quand il y a gréve Les garderies sont alors fermées et il leur faut trouver des.gardiens ou des gardiennes.Les garderies sont également fermées pendant les périodes de vacances des fêtes de Noël, du Jour de l\u2019An et de Pâques.Le dernier cri de la mode n'est pas pour les enfants 11 est bien compréhensible qu\u2019une mere désire ce qu\u2019il y a de mieux pour son fiston ou sa petite fille qui vont à l\u2019école.Les parents ont tous envie que leur progéniture soit la mieux vêtue de l\u2019école, à la dernière .mode des manufacturiers ou des grands couturiers.Mais les enfants raisonnent généralement d\u2019une gerne Renseignez-vous au cégep de votre région ou a CEGEPHONE \u201cliers.toute autre façon.Leur canon du bien-être et de la mode s\u2019énonce en peu de mots: être comme les autres.Les parents devraient donc être à l\u2019écoute des désirs vestimentaires de leur marmaille écolière\u2026 quitte à avoir des enfants débraillés\u2026 mais heureux.Les élèves malheureux ne font jamais de bons élèves; n\u2019importe quel psychologue nous le dira.Les préoccupations de papa et de maman dans ce domaine devraient se limiter à du \u2018\u2018chaud pour - l\u2019hiver\u2019\u2019, du \u2018\u2018frais pour l\u2019été\u2019\u201d et du \u201c\u2018solide en toutes saisons\u2019\u2019.Pour le reste, laissez vos enfants choisir car ce sont: eux seuls qui savent comments\u2019Habillent les autres éco- Pour l\u2019originalité 3 HORLOGERIE BIJOUTERIE, QUARTZ PAR CORRESPONDANCE Dépliants gratuits vestimentaire, attendons quelques années.Les parents qui ne comprennent pas ces impératifs en sont souvent quittes pour la perte sèche d\u2019un pantalon de flanelle ou d\u2019une paire de chaussures en cuir verni.Les enfants, voyez-vous, aiment grimper aux arbres, à se rouler à terre dans la cour de récréation, à se tirailler avec leurs petits copains et à jouer au soccer un peu partout\u2026 tant pis pour la dernière mode.Si vous insistez pour que votre enfant soit vêtu comme le prince Charles, ou la princesse.Anne, vous risquez simplement de le voir revenir de l\u2019école avec des vête- ments- sinistrés.Parfois - même, c\u2019est l\u2019enfant lui- même qui les aura mis dans cet état (mais il ne l\u2019avouera jamais) dans l\u2019espoir qu\u2019enfin vous l\u2019habillerez comme tout NOUS DISPENSONS DES COURS DE: \u2014 DISQUE-JOCKEY \u2018\u2018\u2019D.J.\u2018\u2019 (débutant, perfectionnement, montage REMIX) \u2014 ANNONCEUR A LA RADIO .\u2014 ANIMATEUR A LA TELEVISION \u2014 PHONETIQUE & DICTION \u2014 MOTIVATION & RELATIONS HUMAINES \u2014 COMPORTEMENT \u2014 MEDIA (pour les gens d'affaires) RELATIONS PUBLIQUES \u2014 INITIATION & DÉGUSTATION DES VINS POUR INFORMATIONS & INSCRIPTIONS: MME GINETTE GIRARDIN, PALAIS DU COMMERCE, .1600 rue Berri, suite #202 a Montréal (514) 842-0050 842-2005 G Ny permis du ministère de l'Education (51 4) 271 -1 124 Permis no 749659 le monde.pour écono- jusqu'à 21h.vous El miser.nous acceptons les frais ' V - ain 1012 est, Mont-Royal, Montréal; ous souvenez-vous H2J 1X6 du temps que vous étiez Tél.: 623-7623 jeunes?: gro En, Co Le Club des Disque-Jockey du Québec pre\u201d ani Clientèle scolaire 15 écoliers de plus au secteur français Bienheureux les écoliers qui demeurent à quelques minutes de marche de l\u2019école.Pour eux, aucun, ou presque pas de problème de transport.Mais puisque tous n\u2019ont md maille des environs dans leur voiture, aller et retour de l\u2019école.Il s\u2019agit d\u2019un échange de bon procédé qui recrute de plus en plus d\u2019adhérants.RETOUR AUX ÉTU-ES Ske Lisi 5 à 12 ans ne paient que 25 cents au lieu de 80 .cents.Ceux de 13 à 17 ans, qui sont munis d\u2019une carte d\u2019identité de la Pour la première fois depuis une dizaine d\u2019années, la Commission des écoles catholiques de Montréal prévoit une augmentation du nombre d\u2019élèves au secteur francophone de ses institutions, Il, s \u2018agit cependant d\u2019une très minime hausse, puisqu\u2019elle ne sera que de 15 écoliers.Ce phénomène est dû aux classes d\u2019accueil afin de les intégrer au secteur francophone une fois qu\u2019ils auront acquis la connaissance de base.Au secteur anglais, on accusera une diminution de 1,721 des élèves, soit 8,2 pour cent.Enfin, dans toutes les écoles primaires et secon- i ; point.Il s\u2019agit, en tréal consent de très tement ses autobus sco- revenus.Dans leur cas, Dans certains cas, il peut das élèves prie diminution del S ese a somme, d\u2019une formule importants rabais aux laires à la disposition des ils ont droit au rembour- en coûter jusqu\u2019à 2$ par par rapport à la clientèle de l\u2019an dernier ressemblant au covoitu- étudiants qui utilisentses élèves des 1ère, 2e, Je et sementde 70 pourcentde jour par élève pour son Du côté protestant, la baisse sera de 6 pour cent rage pratiquée par lestra- véhicules.Les écoliersde 4e années du cours pri- la CAM grice A une sub- transport.pas cette chance, divers services publics et en commun sont mis a contribution selon une méthode qui va s\u2019améliorant chaque année.Sans compter le système de corvées que certains parents, demeurant dans une même rue et ayant des enfants fréquentant la même école, ont mis au vailleurs demeurant dans Ce système de corvées n\u2019est cependant pas praticable par tout le monde, et c\u2019est pourquoi la majorité des écoliers et étudiants doivent compter sur les transports publics ou l\u2019autobus scolaire.La Commission de transport de la Communauté urbaine de Mon- enfants et étudiants qui désirent se munir de la CAM (carte: autobus- métro), ils ne paient que 8.508 par mois au lieu de 22.508.Pour ce qui est de la Commission des écoles catholiques de Montréal (CECM), elle met gratui- CTCUM profitent du rabais.Quant ms Eg eit, a a maire qui habitent à plus d\u2019un mille (1.6 kilomètre) mme SRE Nes TE L'autobus sur le chemin des écoliers ; vention de 300,000$/ par année du ministère;/pro- de l\u2019école.Pour ceux de vincial-des Transports.Se et 6e année qui demeu- ; rent plus loin, la CECM Les élèves non- rembourse 70 pour cent _d francophones et qui fré- uentent remise ne vaut cependant d'accueil, n\u2019ont rien à que pendant 210 joursde débourser au chapitre du l\u2019année, soitlenombrede .transport, celui-ci leur jours de fréquentation, étant assuré gratuitement scolaire.entre l\u2019écale et leur domicile.Au niveau secondaire, aucun transport gratuit n\u2019est offert aux élèves, sauf à ceux dont les familles sont à faibles Enfin, certaines écoles privées offrent un service par autobus scolaire à leurs élèves, mais n\u2019en assurent pas la gratuité.au secteur anglophone, tandis qu\u2019on prévoit une hausse de 2.2 pour cent au secteur protestant francophone.Tous ces chiffres sont cependant sujets à caution, puisqu\u2019ils sont le fruit de projections faites eñ mars dernier à partir d\u2019inscriptions préliminai- le même secteur et oeuvrant dans le même coin de la ville.A tour de rôle et pendant environ une semaine LA COMMISSION [ DES ECOLES CATHOUQUES 0 DE MONTREAL res par mois, un père et une mère font monter la mar- Cégep [EI de = Saint-Laurent.Lg: OURS POUR ADULTE OFFERTS À L'AUTOMNE '83 Un retour aux études.pourquoi pas?AUCUNS FRAIS DE SCOLARITE .(sauf pour les cours précédés d'un astérisque) FRAIS ADMINISTRATIFS: 35$ PAR COURS Service de l'éducation des adultes DES COURS DU SOIR POUR VOUS.À LA PORTÉE DE TOUS CENTRES: Calixa-Lavallée Saint-Paul SECTEUR PROFESSIONNEL SECTEUR GÉNÉRAL administration 4444 est, boul.11, chemin de la biologie \u2014 comptabilité Henri-Bourassa Cote Saint-Antoine chimie \u2014 finance y - informatique \u2014 initiation à l'administration + traitement de texte \u2014 marketing , .+ langage pascal assainissement de l'eau Gédéon-Ouimet Saint-Henri « langage basic \u2014 hraitement des eaux 1960, rue Poupart .4115, rue Saint-Jacques mathématiques \u2014 assainissement des eaux : physique nq usées : : sciences graphiques commande numérique ien- Les sciences humaines (pour machinistes) Lucien-Pagé .Père-Marquette anthropologie électronique 8200, boul.Saint-Laurent 6030, rue Marquette \u2014 ordinateurs et automatismes : \u2014 technicien en électronique .informat .Ce nt atique mer \u2014 \u2018Marymount -\u2014-\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2018 Saint-Pascal-Baylon \u201c \u2014 programmeur junior 6300, chemin de la \u2014 programmeur analyste 3715, rue Carlton Côte Saint-Luc : DATES D'INSCRIPTION 22, 23, 24 août 1983 - de 19:00 à 21:00 heures INSCRIPTIONS LIMITÉES SECTEUR SOCIO-CULTUREL + ébénisterie « décoration intérieure « Chauftage et énergie solaire INSCRIPTION: Jusqu'au 19 août 1983 français langue seconde (pour immigrants) Les lettres littérature française littérature québécoise linguistique .Les arts \u2018arts plastiques cinéma HEURES DE BUREAU: lundi au jeudi: de 8h304120h00 de 13 h 00 à 16h 30 histoire de l\u2019art de 18 h 00 à 22 h 00 photographie vendredi: de 8h30à 12h00 obtenir prospectus détaillé des | SERVICE DE L'ÉDUCATION DES ADULTES CEGEP DE SAINT-LAURENT 625, boul.Sainte-Croix, St-Laurent HAL 3X7 « Tél.: 747-6521 poste 281, le soir 747-6508 Veuillez consulter vos journaux hebdomadaires de quartier de la semaine prochaine pour le détail des cours offerts.= Le vasa « -\u2014 wma ew.61839vd \u2014 £861 LNOV #1 \u2014 NILVIN-IHONVWIO PAGEB16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 AOUT 1983 C\u2019est au cours des années \u201960 que s\u2019est amorcé le grand virage dans le domaine scolaire et de l'éducation, à la faveur du mouvement de démocratisation généré par la révolution tranquille.Jusque-là, l\u2019éducation supérieure et spécialisée n\u2019était assurée qu\u2019à la caste des nantis et LE VOYAGE VOUS INTERESSE?VOUS CHERCHEZ UNE BONNE FORMATION?\u201c AU PALAIS DU COMMERCE NOUS VOUS OFFRONS UN COURS INTENSIF D'AGENT DE VOYAGES Permis du Qu - » 749874 ris MERCE DINONEMENTS LJ Ov TR, J [>= LF RTE] Hetre Barr ai Ww - , LE SC RS US a i NCR CE = Hp cole: service social accessible a tous il fallut, de toute urgence, rendre l\u2019école accessible à tous.Le rapport Parent a donné le coup d\u2019envoi de la vaste réforme qu\u2019on a connue par la suite et qui - a ouvert la porte de nos institutions la jeunesse de toutes conditions.Ne s\u2019en tenant cependant 842-3941 AUTOMNE 83 L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CEGEP FORMATION PROFESSIONNELLE DEC: Diplôme d'études collégiales CEC: Certificat d'études collégiales AEC: Attestation d'études collégiales PROGRAMMES OFFERTS INFORMATIQUE DEC en informatique- 38 cours CEC programmeur analyste-16 cours AEC programmeur junior-15 cours AEC programmeur-10 cours Ces programmes sont offerts le soir ADMINISTRATION DEC en finances-42 cours DEC en marketing-41 cours CEC en finances-24 cours CEC en marketing-23 cours AEC initiation à l'administration-10 cours * AEC en comptabilité-8 cours AEC en finances-10 cours AEC en marketing:10 cours - AEC en gestion de personnel-8 cours Ces programmes sont offerts le soir e Ce programme est offert le jour SECRÉTARIAT AEC secrétariat-8 cours Ce programme est offert le soir et le jour PROSPECTUS DISPONIBLE cr rn naa CPW EE A A DES ADULTES TIL TEC 400 - 16ème Avenu YL IER pas là, le réseau scolaire du Québec, désireux de rattraper le retard accumulé de quelques décennies, se mit à multiplier les options et les services \u2018à la classe étudiante, si bien qu\u2019aujourd\u2019hui, il méme des écoles pour étudiantes enceintes qui désirent poursuivre leurs études pendant et après leur grossesse.Les élèves souffrant de troubles de comportement ou d\u2019apprentissage ne sont existe des institutions pour mésadaptés socioaffectifs.Les déficients mentaux, les handicapés visuels et auditifs reçoivent aussi une attention spéciale.toutes ces options sont encadrés par toute une équipe de spécialistes du domaine de-l\u2019éducation: tion qui aident les élèves à faire leur choix de car-' rière; les psycho- éducateurs qui assistent ceux qui ont des difficultés d'adaptation; conseillers en fréquentation scolaire qui cherchent à comprendre les causes d\u2019une conduite déraisonnable; les psychologues qui s\u2019intéressent aux élèves- des orthophonistes- audiologistes qui assistent les étudiants souffrant de difficultés de communication verbale.Avec une telle équipe multidisciplinaire: enseignants, éduçateurs et spécialistes, on peut dire que l\u2019école d\u2019aujour- d\u2019hui est véritablement un service accessible à jion musicale avancée.\u2018 Ct NRE ee ee ate NT eed oe - vase existe des écoles pour presque toutes les catégories d\u2019élèves de tous les âges et de tous les milieux.Les surdoués, les sous- doués, les mésadaptés, les handicapés et même les décrocheurs ont accès, maintenant, au vaste monde de l\u2019instruction et de l\u2019éducation.Certains collèges privés dispensent, par exemple, des cours de dessin de mode, de mise en marché et de production de mode.D\u2019autres institutions assurent une forma- pas oubliés, puisqu\u2019il les conseillers d\u2019orienta- Encore cette année, les élèves des différentes écoles du Québec rivaliseront d\u2019imagination pour occuper d\u2019ailleurs compter sur l\u2019aide et la collaboration de la direction de l\u2019institution qui agit généralement de concert avec les parents.Ainsi, il y a autant de façons de se distraire qu\u2019il y a d'idées dans plusieurs têtes de nombreuses écoles.Depuis qu\u2019on parle de pollution et d\u2019environnement, les cercles de j jeunes naturalistes recrutent plus d\u2019adhérants chaque année, et c\u2019est dans les écoles secondaires que ce genre d'activités parascolaires fleurissent le plus.L\u2019imagination n \u2018ayant pas de limite, à l\u2019école Louis-Hébert de Rosemont, les élèves ont construit une éolienne, tellement ils s \u2018intéressent aux énergies nouvelles et renouvelables.Ailleurs, on fait du cinéma amateur, du théâtre, également amateur, bien sûr.Certains groupes se forment pour pratiquer un instrument de musique quelconque ou même constituer de petits orchestres.Le tricot et la broderie redeviennent à la mode un peu partout, surtout parmi les écolières du primaire.Les activités sportives attirent évidemment encore beaucoup d\u2019adeptes: gymnastique, ballon au panier, Elles offrent même des cours de danse classique en collaboration avec les Grands Ballets canadiens.Dans tous les centres importants du Québec, on trouve au moins une institution pour récupérer les décrocheurs.D\u2019autres écoles offrent des cours de tourisme, d\u2019hôtellerie et de secrétariat menant au diplôme d\u2019études collégiales.Il y a PAS TROP TARD! Y avez-vous songé?Un PENSIONNAT pour votre fils! Cours secondaire - Pensionnat Un collège en pleine nature, dans l'Estrie Col lège Notre-Da me des Servites Ayers's Cliff, cté Orford Situé face au lac Massawippi.Accès facile pour les autoroutes 10 et 55 eee PLACES DISPONIBLES pour lere Secondaire Transport de fins de semaine assuré (aller-retour) FRAIS: environ $1 900.(pension, scolarité, transport, divers) EXAMENS D'ADMISSION Le samedi 20 août au collège à 8 h 45 Rens.: (819) 838-4221 INSTITUTION PRIVÉE, DÉCLARÉE D'INTÉRÊT PUBLIC, DIRIGÉE PAR LES RELIGIEUX SERVITES DE MARIE leurs loisirs de façon agréable et originale.Ils peuvent problèmes; les tous.L'école c'est aussi pour s'amuser et se distraire volleyball, natation, water-polo, hockey, baseball et tutti quanti.Un peu partout existent aussi des clubs de philatélistes, une marote dont l\u2019origine se perd dans la nuit des temps.Depuis peu, cependant, \u2018\u2018rage\u2019\u2019, celle de l\u2019ordinateur.Des clubs d\u2019informatique se forment maintenant dans presque toutes les écoles secondaires.Les étudiants en profitent pour s\u2019initier au micro-ordinateur qui régira bientôt une bonne partie de leur existence.ou par simple curiosité.Quoi qu\u2019il en soit, les activités parascolaires ne \u2018manquent pas dans nos institutions.\u2014e\u2014-# est apparu une autre AUTOMNE 83 SOIR - JOUR - CHEZ VOUS L'ÉDUCATION DES ADULTES AU CÉGEP out] 7 CONDITIONS D'ADMISSION Si vous avez entre 18 et 78 ans et complété votre secondaire en tout ou en partie, vous pouvez étudier au CEGEP, renseignez-vous., Une gamme variée de cours contenus - dans 25-disciplines MATHÉMATIQUES ® ADMINISTRATION CHIMIE PERSONNEL BIOLOGIE ® COMPTABILITE Boo, MARKETING SECRETARIAT INFORMATIQUE CIVILISATION ® PSYCHOLOGIE POLITIQUE ESPAGNOL SOCIOLOGIE © FRANÇAIS ® HISTOIRE ANGLAIS ® PHILOSOPHIE GEOGRAPHIE ® ART ANTHROPOLOGIE CINEMA ® ECONOMIE LETTRES © aussi offerts par correspondance DROIT D'ADMISSION: 15$ FRAIS D'INSCRIPTION: 30$ premier cours 15$ cours additionnel maximum: 60$ DATE D'INSCRIPTION:15, 16 et 17 AOÛT de 13h 30 à 21 h 00 Les pièces requises pour l'ouverture du dossier sont: les bulletins, le certificat de.naissance.- Les étrangers: visa d'immigrant.DÉBUT DE COURS: 6 septembre 1983 EDUCATION DES ADULTES CEGEP ROSEMONT 6400, 16e Avenue Rosemont, Montréal 376-6310 ©.À et choix d\u2019articles courant de nouveautés et CU CEE LT à 21 gammes et Sree SRG AM/BLU TRC-451 a hautes performances Le poste SRG TRC-451 transmet efficacement vos messages.En plus des 40 canaux AM, vous bénéficiez des 80 canaux BLU pour des signaux plus nets et à plus grande distance qu'avec la gamme AM.Profitez de notre rabais de $100! 21-1565 DIVISION, ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE La réclame expire le 27 août 1983 Le magasi POLITIQUE AU SUJET DES ANNONCES n IN .Radio hack | | Les articles de cette annonce ont été choisis antérieurement a e Plus Cette offre.il peut donc arriver que certains d'entre eux ne soient proche est dans les pas disponibles dans tous nos magasins.Si l'article est provisoire- pages blanches ment épuisé, nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer plus tard au prix annoncé.Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio - Shack et constituent un maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS) participants.Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques.Tandy Corporation détient les droits de propriété de toutes les marques déposées et ERICAN Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit k RESS Sau ( mention contraire, piles et cassettes ne sont pas fournies Lee Multimètre à LCD Multimètre Microntae affichage à cristaux liquides.Protection de surcharge.2 piles.à \u201cAA\u201d requises.22-191 Le SCR-8 vous accompagne en musique Une stéréo superbe que vous pouvez emporter, avec vous, à un petit prix.Magnéto/radio AM/FM stéréo avec ampli de 10 Wet 2 haut-parleurs à 2 voies.Épargnez $100! Pour CA, 8 piles \u201cD\u201d (non fournies) ou adaptateur CC en option.14-778 AY Usa isa « CS CS Scan IRC- 445 \u2014 res red) 8 Pe) Ww AM/FM de qualité dans votre poche Voyez notre rabais! Une portative élégante qui vous suit à la plage, en pique-nique\u2026 partout! Pile 9 V requise.12-634 Lecteur/AM/FM avec horloge Sortie totale de 24 W pour stéréo excellente en auto.Recherche autom.pour localiser les passages en avance rapide/rebobinage.Affichage de la fréquence/heure.12-1899 Interphone sans fil à bas prix Interphone FM sans fil de luxe à 3 postes s'utilisant avec câbles CA de la maison.Fonctionnement FM et silencieux auto.© Interphone sans fil à 3 postes Répondeur téléphonique Le DUOFONE TAD-111 donne votre annonce personnelle et enregistre jusqu'à 120 appels sur cassette C-60 (fournie).Nombreuses caractéristiques pour répondre au téléphone à la maison ou au bureau.43-246 149% A > 2 al © ca = D3 © a -_\u2014 tJ -\u201c ~~ 9 = > z 2 mn > x £ z > >» - Q ce À © ® Ww [ 2 8 œ ?= As PAGEB18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 AOÛT 1983 Le chat est propre de nature.De quoi être fier! Litières de chats Les litières pour Il se frôle sur vos jambes, vous regarde de ses beaux grands yeux implorants, ronronne sur vos genoux ou dans votre cou et tout de suite.vous êtes conquis par Cette petite boule de poil duveteux qui miaule parfois en silence, ouvrant la - gueule mais restant muet.Le chat nous a apprivoisés depuis des millé- - naires au point qu\u2019il faille se demander quel est le maître de l\u2019autre.On ne peut que respecter un chat.Malheur à celui ou celle qui ne comprend pas le langage de ce félin.1l choisit son fauteuil ou son coussin, mange à l\u2019heure qui lui plaît, dort quatorze heures par jour et se fait gâter le reste du temps.Mais ne vous Marques Prix Coût/ Type Déso- Adhère |Change Déshy- |Remarques (par ordre alphabétique approx.|litre dorise aux poils |le liquide drate les et par catégories en solide solides Évaluation géné H Hartz Littermint $2.05/ 556 argile ++ + ++ + le meilleur désodorisant 2.3 kg parfumé Safeway $4.94/ 15¢ argile + + ++ + + {MEILLEUR ACHAT 11.3 kg .Évaluation géné Cats Pad .argile + o 0 + bon achat 4.5kg Dominion générique $3.49/ 24¢ argile + + ++ + absorbe lentement 10 kg Glamour Kitty Premium $3.99/ 676 argile ++ o o o le meilleur désodorisant 3.6 kg parfuméef Hagen $7.14/ 476 argile + o ++ + + [absorbe très lentement 11.3 kg - Hartz $6.24/ 276 argile + o ++ + + |absorbe lentement 11.3kg Kitty Litter $5.99/ 356 argile + 0 ++ 4+ 4 absorbe lentement 11.3kg Kosy Kitty $2.10/ 27\u20ac argile + + ++ + + |absorbe très lentement 3.6 kg Loblaws générique - $3.54/ 25e argile + o ++ ++ absorbe très lentement 9.1 kg Master Purr-Fect $4.29/ 28\u20ac argile + + \u2014 + absorbe rapidement 8 kg , Pamper Kitt $2.99/ 21¢ argile + + + + + + absorbe très lentement 11.3 kg Treat\u2018Em $5.69/ 25\u20ac argile + + o ++ absorbe rapidement 11.4 kg Woolcrest $1.64/ 216 argile + + o + + [absorbe rapidement 4.5 kg Évaluation générale: S/Æ AISAN A&P Dally $3.59/ 17¢ argile + + \u2014 + qui éliminait le moins l'urine 11.3 kg .Home Hardware Cat.Litter} $1.99/ 30¢ argile + 0 o absorbe rapidement 4.5 kg : Katgo $10.99/ 46¢ poussière] 0 \u2014 0 + celui qui collait le plus à la 22.7L de sciure fourrure de cèdre \u2018 Kitty's Kit $5.59/ | 366 [argile + a.++ | 3 [absorbe lentement 772 11.3kg CL ; Kitty Pan $2.19/ 286 [argile + + o - qui asséchait le-moins les 4.5 kg excréments solides Litter Green $5.19/ 66¢ luzerne ++ \u2014 \u2014 + + |le meilleur désodorisanti 4.5 kg compres- ; + absorbe très lentement Miracle Food Mart $4.99/ 226 |sée + + - + qui éliminait le moins l'urine 11.4 kg argile ; New Improved Kitty Litter $2.59/ 45e argile + o ++ + qui éliminait le mieux l'urine 4 kg parfuméel : Saular $4.65/ 22¢ argile + 0 \u2014 + qui éliminait le moins l'urine ï 10 kg Steinberg $1.68/ 21\u20ac argile + + = + qui éliminait fe moins l'urine 4 kg Evaluation géné.: Cat's Pride $4.82/ 23\u20ac argile + + = \u2014 qui éliminait le moins l'urine 11.3kg et qui asséchait le moins les excréments solides Kitty Lite $3.88/ 276 vermicu- \u2014 \u2014 \u2014 - le pire échantillon 1.2 kg lite LE Value $4.99/ 286 argile + + _ _ qui eliminait le moins l'urine 11.4kg et qui asséchait le moins \u2019 les excréments solides avisez pas de le caresser quand il n\u2019en \u2018a pas envie ou de le déranger dans son sommeil: l cherchera un coin plus tranquille hors de portée-de vos doigts trop affectueux.Et si vous ne développez pas très tôt le goût de votre chat pour différents aliments, il se bornera à une marque et n\u2019en dérogera pas.Le chat est propre de nature.Si vous vous apercevez qu\u2019il a négligé de se rendre à son \u2018\u2018petit coin\u2019\u2019, posez-vous des questions.Un chat peut se venger de cette façon ou plus souvent, il veut vous faire comprendre que vous avez oublié de changer sa litière.Sa précieuse propreté lui fait dédaigner une litière encombrée ou trop humide pour un coin de tapis plus propre.Et voilà, le mot est lâché: litière.Sujet anodin sur lequel même les propriétaires de chats pourtant si enclins à bavarder sur les prouesses de leur \u2018\u2018minou\u2019\u2019 ne se causent même pas.Et pourtant! D'une part, les propriétaires de chats sont nombreux et d\u2019autre part, ils investissent - chacun environ 80$ par année dans la litière de leur protégé.Que cette somme fasse au moins le bonheur du chat! Bonne nouvelle: d\u2019après une enquête de l\u2019Association canadienne des consommateurs parue dans l\u2019édition du mois d\u2019août de la revue \u201cLe Consommateur Canadien\u201d, la meilleure litière n\u2019est pas nécessairement la plus chère.Evidemment, si vous habitez la campagne, vous pouvez habituer votre chat à demander la porte\u2026 à la condition toutefois qu\u2019il n\u2019adopte pas votre potager ou pire, celui du voisin, pour satisfaire ses besoins.Pour la boîte intérieure du minet, c\u2019est différent et vous devrez y voir.Evitez de mettre la boîte à litière à côté du coin-repas de votre chat: ça peut lui couper l\u2019appétit.Que sa boîte soit dans un coin discret sans être un trop petit coin, difficile d'accès.Attendez-vous à ce qu\u2019un jeune chat joue dans sa litière neuve commie un enfant dans un carré de sable: les granules se retrouvent en assez grande quantité à l\u2019extérieur de la boîte.On vend à cet effet des boîtes avec un rebord mais qui diminuent l\u2019espace.Certains chats s\u2019y habituent, d\u2019autres trouvent le moyen de lancer la litière par-dessus.Quant aux litières elles-mêmes, I | h | elles sont composées de différents matériaux qui ont chacun leurs caractéristiques.De votre point de vue, une litière devra avoir un énorme pouvoir désodorisant, rester sèche le plus longtemps possible et n'être pas trop chère.Mais du point de vue de l\u2019animal concerné, elle devra être faité de terre molle ou de sable, sèche et de plus, extrêmement propre.Les litières ont un autre rôle que celui d\u2019enterrer les besoins du chat.Elles les déshydratent, absorbent l\u2019humidité et parfois, désodorisent.Les propriétaires de chat ne désirent pas non plus que la litière colle au chat ou qu\u2019elle fasse trop de poussière.Les chats non plus! Généralement, la poussière tombera dans le fond de la boîte et se chargera des besoins liquides du chat.Les granules plus grosses s\u2019occuperont de déshydrater les besoins solides.Si on nettoie tous les jours la litière à l\u2019aide d\u2019une petite pelle perforée, elle ne pourra être changée qu\u2019à toutes les semaines ou même aux deux semaines si votre chat est dehors une grande partie de la journée.Mais que choisir?L\u2019argile qui contrôle les odeurs, absorbe et déshydrate, qui ne colle pas à la fourrure autant que les autres produits?La vermiculite qui ne coûte pas moins chère que l\u2019argile, qui est très légère quand on a des escaliers à grimper avec les sacs d\u2019épicerie, mais qui colle aux pattes, qui ne désodorise ni-n\u2019absorbe comme cela devrait l\u2019être?La luzerne compressée qui ne fait pratiquement pas de poussière, déshydrate rapidement, absorbe bien les odeurs mais colle aux pattes, absorbe mal les liquides?Ou la sciure de bois-qui peut faire des saletés même si elle ne fait pas beaucoup de poussière, qui ne supprime pas les odeurs aussi bien que l'argile et n\u2019absorbe que lentement les liquides même si elle déshydrate aussi bien les solides?Sur 27 marques mises au banc d\u2019essai, 24 étaient à base d\u2019argile, ce\u2019 qui est déjà significatif.Certaines de ces marques contenaient des granules désodorisantes sans nécessairement être plus efficaces que l'argile ordinaire.L'argile, d\u2019accord mais encore là, il y a différentes marques vendues à différents prix et qui donnent des résultats différents.Trois marques, Glamour, Hartz Litter- _ mint, New Improved Kitty _Litter,\u2026 ___* died ani a te - boli Les 0 da Douai \u20ac rieur\u201d\u2019 aura tendance à vouloir rentrer pour faire ses besoins.Montrez-lui en creusant avec ses deux pattes d\u2019en avant la terre sous la galerie.Un chat habitué à \u201caller à l\u2019inté-_ étaient parfumées et coûtaient deux fois plus cher que les autres.La moyenne de prix pour une litière d\u2019argile était de 20 à 30 sous le litre.Les deux premières marques étaient particulièrement désodorisantes, mais la troisième, à 45 sous le litre n\u2019a pas donné des résultats aussi bons que l\u2019argile ordinaire.Hartz Littermint et Safeway étaient les meilleures litières en argile, la première désodorisant mieux\u2019 et la seconde, déshydratant mieux les solides.Safeway et Kosy Kitty sont poussiéreuses.À éviter si votre minou est allergique à la poussière.Le test effectué avec des marques vendues au Canada donne Hartz Littermint et Safeway gagnants.Mais toutes ces marques ne sont pas vendues partout au Canada.Avec le tableau ci-joint, trouvez la meilleure vendue ici.Le test a été réalisé en décembre 1982.Cela explique la \u2018 A, es 2.5a LA non-mention de certains produits et la mention d\u2019autres qui ne sont plus sur le marché.Les femmes enceintes devraient être-très prudentes et laisser le soin de changer et nettoyer la litière du chat à d\u2019autres.En-effet, il est possible d\u2019attraper la toxoplasmose qui attaque l\u2019embryon en nettoyant la boîte du chat.Les femmes et les chattes atteintes de cette maladie ont tendance à \u2018faire des fausses- couches.\u2018\u201c\u2018Si le protozoaire du toxo- plasma réussit à pénétrer le placenta et à infecter l\u2019embryon, ce dernier pourrait avoir des défauts des yeux, être retardé, avoir une pneumonie Prudence et vigilance sont de rigueur Voilà revenu le temps des vendeurs itinérants Le temps frais est plus propice aux travaux de toutes sortes, aux rénovations.Plusieurs consommateurs attendent l\u2019automne avant d\u2019effectuer ou plutôt de faire effectuer divers travaux.L'Office de la Protection du consommateur avertit ceux-ci des diverses précautions à prendre quant au choix d\u2019un entrepreneur en isolation ou en rénovation.En effet, l'OPC a pu constater en analysant les résultats de 56 enquêtes effectuées par suite de plaintes qu\u2019environ deux fois sur cinq, les consommateurs avaient transigé avec un vendeur itinérant ne détenant pas de permis pour faire ce type de vente; qu\u2019une fois sur trois, le commerçant à qui le consommateur avait confié ses travaux, et qui plus est, son argent, a fait faillite ou cessé ses activités quelque temps après et était même introuvable; que deux fois sur cinq, le contrat intervenu n\u2019était pas conforme à la loi, qu\u2019une fois -sur quatre, le commerçant avait illégalement perçu des dépôts de la ceux-ci à des entrepreneurs.ll est donc toujours essentiel de vérifier les dires d\u2019un vendeur itinérant.Les contrats Un contrat conforme à la Loi sur la protection du consommateur doit.comprendre au moins les noms et adresses du commerçants itinérant, le lieu et la date du contrat, la description des biens ou services, le prix de chaque article vendu ou installé, le total des sommes dues.Il doit inclure également certaines mentions concernant la résolution d\u2019un contrat de commerçant itinérant ainsi que la formule de résiliation.Les dépôts La même loi interdit au commerçant de percevoir un dépôt, tant que le délai de résolution du contrat n\u2019est pas expiré, bien entendu si la marchandise n\u2019a pas été livrée.Ce délai prévu pour résoudre le contrat est de 10 jours à partir du moment où une copie signée du Enr Same ed J'annonçais récemment que les { dommerçants honnêtes, intègres, $ Ÿ méritaient autant sinon plus y d'espace dans ces pages que çeux fl faisaient des consommateurs \u201cdes victimes.J'invitais donc les lec- x°téurs À m'envoyer leur petite his- \u2018toire mettant en vedette un com- t qui les avait comblés.= Voici celle de T.L., de Ste-Sophie.§ \u201cJ'ai acheté il y a deux mois un parle pain au Distribution aux \u2018dernière, il faisait défaut: je devais de pain puisse rôtir.J'avais une magasin Sia de trois mois du tg Ë J Co AL day we \u2014\u2014 an , décidé donc d'aller au \u2018aux consommateurs, Pas dé nsommateurs de St-Jérôme, au : four du Nord.La e .ne mets.que vos initiales, j à aenir la poignée pour que la tranche mit al qe = et de un an de la oon | blème pour me l\u2019échanger Pals celui que j'aimerais avoir est done autre marque.Comme je suis une 4 bonnecliente et que la vendeuse me reconnaissait, elle finit par me vendre le grille-pain.suis donc trèsse sin,\" STN alte de os mage; \u201c .\u201c ENCORE rais-avoir vos noms, adresses numéros do téléphone ainel qu signature Une assurance pour: chaque chose et chaque ue je voulais.Je et u'une 28 re Cow .NS ects a 4 AE LS ea 8 à > {5 1 â «1 e ou la fièvre Le danger est plus part du consommateur.contrat est remise au consomma- ° > 5 important lors des trois premiers De plus, l\u2019OPC a relevé des teur.- mois de grossesse.Aux U.S.A, ces infractions dans 82% des cas sou- La malfacon chose bien assurée e cas se produisent dans environ une mis par les plaignants.Les con- tl rix élevé eo 1 sur mille grossesses.Les mêmes chif- sommateurs auraient donc intérêt et les P élevées Au courrier cette semaine, deux grand nombre que ce qu'un amateur e fres pourraient s\u2019appliquer au à prendre certaines précautions Toujours sur les 56 plaintes demandes de renseignements quise en bricolage peut posséder.La \u20ac Canada, explique le docteur V.Mar- avant de signer un contrat avec un reçues par 'OPC, plus de deux recoupent.Premièrement, un jeune deuxième lettre me vient d\u2019une s chessault, directeur de l\u2019Association commerçant.plaintes sur cing faisaient état de homme, Qui s\u2019est installé un atelier femme qui a sa chambre noire chez - canadienne de pédiatrie.ix d travaux mal effectués.L\u2019une des de menuiserie dans son sous-sol me elle.Elle accepte des contrats de e Votre chat n\u2019est pas intéressé à la Le choix du mesures à prendre pour éviter ce demande si ses outils sont couverts photographie ici et là, mariage, | marque de sa litière du moment commerçants genre de probléme est de & assurer par son assurance habitation.Il ne enfants, baptêmes, etc\u2026 Mille me i qu\u2019elle est toujours propre.C\u2019est \u2019 sl , \u2019 ! I \u20ac ait pas uniquement des meubles et fait la même demande: est-ce que t donc à vous de choisir celle qui s\u2019il den itinérant, \u2018Ce derni qu\u2019il permisdelarégiedesentreprisesde des réparations pour lui car il a fait son appareils sont couverts par son a donne le meilleur rapport qua- posse e un permis.Ce dernier ne la construction du Québec, lequel passer des petites annonces pour assurance habitation.- lité/prix et tout le monde sera con- ui confère pas ae n\u2019est accordé qu\u2019à ceux répondant offrir ses services à qui veut.Il pose tent.Le problème restera de se pro- une comapatence a tin s de \u2018a à certains critères de qualifica- side des outils dispendieux, en plus \u2018 Par le service d\u2019information du t curer la litière choisie.Le marché de moyenne mais i signi le qu'au tions.Dans 7% des cas, on avait BAC, bureau d'assurance du \u2014» à ce produit atteint 31 millions de dol- moins ce car! 2 mont nt demandé des prix exhorbitants- : Canada, nous apprenons que les 8 > lars par an au Canada, alors que cau e's 000$ .500 000$ Les consommateurs, souvent sans Ca fait livres, les outils et les instruments se e cumulé avec les chiffres du marché varie on re et 000 le savoir, paient souvent jusqu\u2019au rapportant à des activités profes.a américain, il atteint 300 millions.selon dela pour garantir l'obser- double du prix., % | Î i sionnelles sont couverts, unig C\u2019est pas énorme, mais c\u2019est suffi- vance la loi.Ce cautionnement En conclusion, lorsqu\u2019un ven- QOUIOUrs P aisir | , \u2019 que- ., ; .sert à rembourser les consomma- deur sonne à votre porte, soyez ment lorsqu'ils se trauvent chez e sant pour que les fabricants soient teur ; .lésé ; =.> : Mes problèmes avec la revue Vous, à concurrence de 1000$ pour à l'écoute des consommateurs\u2026 à la urs qui seraient lésés par suite vigilant et ne signez pas sans réflé- \u201c\u201c > yous, pou > ye ; d\u2019une transaction avec ce commer- chir et lire le contrat en entier Sélection\u201d sontenfinréglésgrâceà l\u2019ensemble de ces biens.En règle e condition que ceux-ci se fassent ant.O t à fier à .vous, On me gratifie d'un abonne- générale, 'assurance des habitations ?entendre.Pourquoi ne pourrions- commerçant qui à pignon Sur ru cet demandez une estimati des à prix, ment de douze mois se terminanten n\u2019apas pour but de couvrir des biens 5 nous pas avoir un-produit de qualité une bonne réputation.En effet, ou trois entrepreneurs et n\u2019oubliez - juillet 84; le mien venant à échéance se rapportant & des activités profes- - vendu au Québec, alors que la chose lusieurs commerçants itinérants di en septembre prochain, on me fait sionnelles car il existe des assurances e est possible ailleurs?Le Safeway Puss seulement ¢ as de place surtout pas de e vousavezdix jours donc cadeau de six exemplaires.spécifiques.Ça ne prend pas beau- e n\u2019est vendu que dans l\u2019ouest du d\u2019affaires ou ne oa cp pout.annuler votre contrat.Félicitations pour votre bon travail coup d'outils ou d'instruments pour - pays.Mais ça, les chats s\u2019en employés qu\u2019un tel genre de © Fa Profitez en pour ¥ ous infor un d SI au service du public.Mes bons sou- atteindre 1000$ alors renseignez- pl ~ moquent.merce.Ils font signer des contrats b A TÉgionaux off ed Ta haits vous accompagnent et mille vous auprés de votre courtier au Source: Le Consommateur Cana- ; 8 d ureaux regionaux de Ice dela fois merci pour l'aide apportée.Sin- sujet des assurances spécifi .dien.aux consommateurs et revendent protection du consommateur.cèrement, M.G.\u2026, de Magog.ques.© eu) - (0 René Guimond, le vice- prés.Tourisme Canada a produit Du 14 août au 18 septembre - en marketing des Expos et un nouveau guide en couleur 1983, le Centre national e son équipe ont préparé tout de 32 pages sur les attrac- d'exposition 4160, rue du s un programme de festivités tions du Canada, qui servira Vieux pont à Jonquière pré- s pour marquer le 15e anniver- tant aux marchés intérieurs Ste L'ART DU MARTEAU.- saire d'existence des Expos.et américains qu'à ceux Cette exposition permet de Par LOUIS L'ECUYER s Plusieurs joueurs qui ont fait d'outre-mer.Intitulé Attrac- comprandro lo blo des forge - le bonheur des Expos au tions, ce petit ouvrage illus - Las Les départs de Robert \u201c 0\" re temps du célèbre Parc Jarry tré de photographies décrit Le vis \u201cuctidionne des car \u201cBOB\u201d Dagenais et Jean wi au Sept threat x seront présents et l\u2019on brièvement plus de 200 cen- Lu XIXe siècle.On peut y voir Béliveau sur le magnifique rois\u201d de la Ronde.Ce sera ja s'attend à une foule record.tres d'intérêt.| leurs outils et les oeuvres de parcours de golf de un véritable festival de la e N leur labeur, des Jnstruments Lachute, mardi dernier, bière pendant le long week- oN agricoles aux ustensiles de se tors du tourao du CCAM.end de la fête du travail.ll y © - cuisine.i ient tout un spectacle.aura des activités conti- C , À , eos ofr eg Wg Joan frappait sa balle à auelles, danses, orches- = fe Le Collège Marie-Victorin Las Magasins d'Amouble- taviron 250 verges au cen- tres, concours pendant 4 Z i organise une série derencon.sauts BV.Inc, demande tre du terrain tandis que jours.Qe) z tres d'information à Vinten \"oe B.V.st four.ami Bob Dagenais plaçait oe\" mo s tion des personnes intéres.aisseurs attitrés, de bien la sienne en-dessous d'un ; = _ sées à se joindre à l\u2019un des vouloir compléter leur fer- arbre mais à une bonne dis- Les 550 enfants inscrits > p groupes de retraite active aaule d'inscription pour le tance.L'histoire ne dit pas aux activités Seleil vous = drés par le Collège.Ce .pour Bob 5 na HH invitent à leur spectacle de 7 s enca .tournoi de golf B.V.qui ss si Bob s'en est bien tiré sur A Jour spectacle | t programme s'adresse à tout endra au Club de golt ce premier trou.fin de saison, mercredi le | L retraité ou pré-reuraith do 56 Ment-Orford, lundi le 22 oo 17 août prochainà 19h30 & bat ans ou plus.Les cours débu- août prochain.Ce tournoi, le En parlant de ce tournoi, Dans sa dernière édition, précises, au parc Beaublen, à s Beaucoup de paillettes, beaucoup de plumes, un rien nd imagi- tent on septembre.Inf.Se, permettra encore à tous, C'est avec plaisir que nous l'heraire-télé TV PLUS pre- angle Chemin do la Côté |< ; nation et vous serez prêts pour participer au bal costumé de 3250150 ee de mieux se connaître dans Offrons nos plus sincères pese à ses lecteurs une édi- Ste-Catherine et avenue \u2014 .la grandiose fête brésilienne qui aura lieu au pavillon des C'est la dernière somaine une atmosphère de détente félicitations à Michel Ben- tien spécisle sur lo phéne- Stuart.8 s expositions de Terre des Hommes le dimanche 28 août.pour poster le coupon dans dans un endroit des plus Chimol de Nissan Datsun mène \u201cJames Bond\u201d ot, plus Le tout sera suivi d'une q .Si le jury choisit votre costume comme étant le plus beau, ce journal pour une \u201cBalade renemmée des Cantons de qui fut l'un des organisa- particulièrement, sur le duel \u201cépluchette de bié d'inde\u201d.- vous gagaerez un veyage aller-retour Montréal.Rio de dans lo ciel\u201d de Montréal on l'Est.Les dames sont iavi- teurs du tournoi qui, soit que se livrerent bieatét sur En cas de pluie, la soirée > Janeirs.\u201cCessna\u201d.Ccontez ciel MF thes & jouer.Lo ropes aura dit en passant, a remporté grand écran Sean Connery sera remise au lendemain à a Voilld qui vaut la poine de ze remettre à ceudrel pour les détails.tien à 18 h 30 un grand succès.ot Roger Moors.la même heure.xB w - EB20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 AOÛT 1983 ps Dimanche-Matin JOUR pe J Ce manoir, vieux de plus de 200 ans etentouré de beaux grands arbres, a été bâti à St-Timothée par le Sieur de Boullenois.Il accueille aujourd\u2019hui mélomanes et gourmets au café-concert La Belle Epo- que.BUREAU DE TOURISME DE CUBA 440, boul.Dorchester ouest, suite 1202, Montréal, Québec H2Z 1V7 Tél.: 875-8004 Tix.: 055-62399 Lovis-Joseph Papineau \"Vieux Marché\u2019\u2019 de St-Denis En cette fin de semaine, se déroule la Féte du Vieux Marché, au parc des Patriotes, a St-Denis-sur-Richelieu.On y comptera la présence de Louis-Joseph Papineau, seigneur de la Petite Nation et orateur de l\u2019Assemblée législative du Bas-Canada.Papineau sera alors accompagné de Louis Bourdages, le député du comté et de Wolfred Nel- Tson, lé gros bourgeois de St-Denis (surnommé le \u2018\u2018Loup Rouge\u2019).Aujourd'hui, tous trois * - féront leur apparition à l\u2019encan d\u2019antiquités qui doit avoir lieu à 15 h, animé par Robert Labos- sière.\u201c À 13 h 30, il y aura grand charivari, comme dans les années 1830, à l\u2019occasion du mariage de Marie Calumet, une belle jeune femme de 20 ans, \u2018avec un bon vieux \u2018\u2018rastaquouère\u2019\u2019 de 80 ans! Les participants sont priés\u201d d\u2019apporter: crécelle, sifflet, casserole, tout pour faire du bruit, comme on \u201c le faisait autrefois pour protester contre un mariage non désiré ou mal assorti.Jusqu\u2019à 18 h, le public aura plaisir à visiter les kiosques où une quarantaine d\u2019artisans et de pro- .ducteurs présentent leurs oeuvres et leurs produits.A noter que la Banque du Peuple sera alors ouverte pour changer la monnaie de 1983 en monnaie de 1830: écus en bois et trente sous de papier, qui seront nécessaires pour boire ou manger! On rappelle aussi que des tours en calèche permettront au public de visiter le circuit patrimonial de St-Denis-sur- Richelieu, dont la Sei- * gneurie fut concédée en 1692.Les visiteurs sont.invités à se vêtir de costumes d\u2019époque pour mieux revivre le Vieux marché des années 1832-1837, au coeur même du village.~ \u2014 Par ailleurs, l\u2019Association touristique régionale Richelieu-Rive-Sud nous dit qu\u2019a compter du mardi 16 août, on pourra assister à un \u2018\u2018tourbillon de couleurs\u201d au Club nautique de Chambly.Une exposition d\u2019art y sera présentée sous le thème: \u2018\u201cLes espaces poétiques à Chambly\u201d, et animée par Bertrand Laroche.Le public pourra y admirer, jusqu\u2019en septembre, les.oeuvres de trois artistes réputés: Micheline Caillé et Réjane Guérin-Laforce, peintres, et Claude Carette, aquarelliste, gagnant du Grand Prix de la peinture (Québec- Canada).Cette expo se tient au 1767, rue Bourgogne, à Chambly (658-4232 ou 4631).A St-Timothée A 50 km de Montréal, à l\u2019ouest de.Beauharnois (route 132), se trouve le paisible village de St- Timothée.Un de ses principaux attraits est un vieux manoir, bien conservé, qui date de 1775; il fut alors bâti par le Sieur de Boullenois, riche commerçant français impliqué dans l\u2019industrie du bois.Il maintint ses bureaux jusqu\u2019à sa mort survenue en 1834.En 1904, le manoir fut acquis par Robert de Beauharnois, qui construisit la première usine hydro-électrique qui porte son nom.Par la suite, le manoir devint résidence privée.Aujourd\u2019hui, depuis mai 1982, il abrite le café- concert La Belle Epoque, que dirigent André Vinet et Philippe Grenier.C\u2019est véritablement un magnifique endroit où s\u2019évader, où profiter \u201cd\u2019une excellente table d\u2019hôte, dans un décor chaleureux, tout en assistant à des spectacles de choix.Présentement et jusqu\u2019en septembre, on présente au rez-de- chaussée, une pétillante opérette de Jacques Offenbach: \u2018\u2018Partouze aux enfers\u2019.Au ler étage, dans la salle a manger, on sert au diner- spectacle: \u2018\u2018Les plaisirs de rompre\u2019\u2019.Dès l\u2019automne pro- AUBERGE : SUR LE RICHELIEU , Le relais gastronomique par excellence.- BATEAU THÉÂTRE L'ESCALE ESPRIT DE FEMME du 14 juin au 27 août St-Marec-sur-Richelieu - sortie 112, route 20 Tél.: (514) 584-2226 chain, on y donnera un -o spectacle-cabaret, ainsi que des variétés, dans une atmosphère fascinante.Quelle belle et- agréable soirée offre La Belle Epoque! Il reste qu\u2019il n\u2019est pas facile, à certains moments, de déguster un excellent plat tout en cherchant à déguster, en même temps les jeux d\u2019un humour pétillant sur l\u2019amour.Mais ¢a ne manque pas.de charme! A Chicoutimi Au Saguenay, le mouvement touristique prend de l\u2019ampleur, cet été.Il connaît des augmentations, particulièrement à Chicoutimi, une ville qui se révèle de plus en plus agressive dans le développement du tourisme et de ses sites touristiques.Elle en récolte également d\u2019heureux fruits.M.Guy Parent, directeur de l\u2019Office des congrès et du tourisme de Chicoutimi, nous signale que cette ville a récemment connu.des événe- _ ments fort populaires: la Coupe Alcan (tennis), le Marathon international de la francophonie, les Régates sur le Saguenay.Quant à la Vieille Pulpe- -Tie, est présentée avec succès la pièce de Géor- ges Dor: \u2018\u2018Les moineaux chez les pinsons\u2019\u2019 (jusqu\u2019a la Féte du Travail).\u2018\u2018Maintenant\u2019\u2019, nous dit M.Parent, \u2018\u2018ce sont les préparatifs du Carnaval-souvenir qui retiennent nos efforts; il aura lieu du 9 au 19 février 1984.A cette fin, nous préparons des forfaits spéciaux avec VIA Rail et Québecair, qui pourront favoriser un plus grand nombre-de \u2014 participants.Le prochain carnaval soulignera le centenaire du premier hôpital ouvert à Chicoutimi; le monde médical y sera particulièrement invité\u2019.A Québec Dans la cité de Champlain, se prépare la \u201cJournée de la fantaisie\u2019\u2019.Elle se tiendra dans le cadre du 375e anniversaire, le samedi 20 août, sur les Plaines d\u2019Abra- Québec, à l\u2019intention des jeunes de 3 à 16 ans.Les festivités s\u2019y dérouleront entre 13 h et 17 h.Il y aura des jeux, des spectacles de théâtre et de mime, du bricolage, des sports, etc., auxquels - sont invités les \u2018Citoyens de demain\u201d de la ville de Québec.En outre, le vendredi 26 août, à 19 h 30, au Stade municipal de Québec, ce sera une première: soit une partie de balle molle entre les \u2018\u2018Canadiens\u2019\u2019 de Montréal et les \u2018Nordiques\u2019 \u2018de Québec.En cas de pluie, ça se fera le dimanche 28 août, à 14 h, le tout au profit de la Fondation François-Charon.ham, face au Musée de TES hase Aes i a} PATATE Re pie ie En Eko A reac J.se» Des vacances pittoresques par Dollard Morin \u201cVingt mille kilométres de canaux et de rivières constituent en Europe de l\u2019Ouest un réseau de voies navigables unique au monde et un univers qu\u2019il faut le plus souvent deviner dans le blanc des cartes.Le monde de la batellerie, sorte de minorité ethnique, y vit encore une aventure hors du temps.\u201d C\u2019est ce que soulignent Marianne et Bernard Henry, dans leur magnifique ouvrage, abondamment illustré et récemment publié chez-Arthaud, sous le titre \u201cVoyageurs aux longs jours\u2019.Tous deux nous Y proposent un magnifique voyage et des vacances pittoresques sur les canaux de France, de la Belgique, des Pays-Bas, de l\u2019Allemagne et de l\u2019Angleterre.C\u2019est presque un tour de France qu\u2019il est possible d'effectuer en yacht, en maison flottante, en péniche, avant de continuer à voguer dans les pays voisins! Le titre de leur captivant album s\u2019inspire +du fait qu\u2019\u2018\u2018autrefois, sur les canaux, les bateaux étaient souvent tirés par des chevaux.Sur certains parcours, des hommes avaient pour métier de se louer avec leurs bêtes, aux mariniers de passage dont les bateaux ne possédaient pas d\u2019écurie.Cheminant sans relâche sur le halage, de la pointe de l\u2019aube à la tombée de la nuit, ports d'attache qui leur sont ouverts se'\u2019trouve à Port Cassafières, à 15 km de Béziers.Mais c\u2019est à Toulouse que commence le canal du Midi; il a-240 km de longueur et 63 écluses.Cette voie d'eau date du 17e siècle; elle fut conçue par Pierre-Paul de Riquet pour relier la Méditerranée à Toulouse et Carcassonne, et éviter aux bateaux un détour par Gibraltar.= Le canal du Midi rejoint le canal du Rhône à Sète, - ainsi que le canal latéral de on les appelait les \u2018\u2018charre- | tiers aux longs jours\u201d.Avec les développements modernes du tourisme, il est maintenant possible aux vacanciers d'emprunter ces voies d\u2019eau, en France, par exemple, pour effectuer de merveilleuses croisières.Des services, comme Europ Auto, s\u2019occupent même de louer des maisons flottantes ou des bateaux motorisés et luxueux, pour 2 à 7 personnes, jusqu\u2019en septembre et même en octobre.Ces bateaux sont bien équipés: 2 à 3 cabines, coin- cuisine, réfrigérateur, cabinet de toilette, eau chaude, douche, etc.Les coûts vont d\u2019énviron $100 à $1 300 par semaine, par personne, selon le nombre de voyageurs et le type de bateau.Ce dernier constitue, en fait, un motel flottant et \u201c\u2018personnalisé\u2019>.À fleur d\u2019eau Vivre des vacances \u2018a fleur d\u2019eau\u201d est une féerique aventure que l\u2019on n'oublie pas! De fait, partir en bateau ou en maison flottante sur les canaux de France, comme l'expliquant Marianne et Bernard Henry, \u2018c\u2019est le meilleur meyen de découvrir une région par le chemin des écoliers et passer des vacances différentes\u201d.Dans cette croisière, la route est calme et tranquille.Les paysages et les villages défilent à l'allure d\u2019un pas d'homme.Les vacanciers y font connaissance avec les éclusiers; ils peuvent acheter des légumes de leur jardin et des oeufs frais.Ils peuvent également amarrer leur bateau pour faire la baignade ou une promenade à pied ou en vélo dans la campagne environnante, pour visiter un château ou autre point d\u2019intérêt.Il leur est surtout permis de ne as se sentir bousculés par e temps et de vivre à l'heure du soleil! Itinéraires variés Parmi les canaux de France ue peuvent emprunter les vacanciers, il y a celui du Midi.Un des la-Garonne, près de Mois- sac.Cette dernière artère va de Bordeaux à la Camar- Pa gue, sur une distance de 184 km, avec 53 écluses.De Castets à Toulouse, elle longe les grands vignobles du Bordelais et de- riches plaines agricoles.Tout un paysage à admirer! e Canal est qualifié de \u201clatéral\u2019\u2019, du fait qu\u2019il double une rivière sur un long parcours, soit la Garonne.Mais ce n\u2019est pas le plus \u201clong, puisque le canal de Bourgogne compte 242 km \u2018\u2019et 189 écluses.Vers Paris H est intéressant de noter que la Bourgogne est la région de France la plus riche en voies d\u2019eau; elle pré- Il est particulièrement facile et agréable, même en famille, de visiter la Bretagne en glissant en yacht ou en maison flottante sur les eaux de ses canaux.Au passage des écluses, chaque membre del\u2019*\u201c\u201céquipage\u2019\u2019 doit jouer son rôle.Quelle fascinante aventure! : yy nue ik ; i ton BE En route sur le canal du Midi, le canal de la Garonne ou un autre, il est toujours possible d\u2019amarrer son bateau pour aller visiter les environs a pied ou en vélo, et faire la causette avec les gens du milieu.LES ACADIENS EN FÊTE Amis acadiens, venez fêter avec nous, lundi le 15 août, au Parc Marcellin-Wilson, boul.l\u2019Aca- die et Louisbourg, quartier Nouveau-Bordeaux, à Montréal.La fête débute par une messe à l'église St-Gaétan, à 18 h 30 au 11450 boul.l'Acadie.Soyez au rendez-vous, amenez vos amis fêter avec nous.RY a \u201c ry 3 THE ATLANTIC MOTELS HAMPTON BEACH, N.H.Ocean Blvd.& Beach Expwy PLUS DE 90 UNITÉS À LOUER © appartements 1-2-3 chambres, avec cuisinette chambres face à la mer, disponibles * balcons privés © piscine chauffée * télévision couleur ® aussi, condos et cottages à louer à partir de $100/semaine ou $25/jour hors-saison ou $40/jour en saison * Rscompte de 3% à nes clients cunadions Réservations: 603-926-3292 toutes cartes de crédit acceptées sur les canaux de France sente un choix fascinant d\u2019itinéraires fluviaux qui vont rejoindre Paris.Du côté ouest, à partir de Decize et Nevers, le-canal latéral de la Loire qui a 197 km et 37 écluses, se lie au canal de Briare (45 km, 20 écluses, à Montargis), et au canal du Loing (49 km, 20 écluses).À Briare, les vacanciers en bateau ne manquent pas d\u2019être ébahis en franchissant le pont-canal de 600 mètres qui a été bâti par Gustave Eiffel au-dessus de la Loire.En qutre, de Decize vers le nord, s\u2019étend le canal du Nivernais sur 174 km, avec 110 écluses, qui se soude à l\u2019Yonne, près d'Auxerre, et 10 km plus loin, il rencontre le long canal de Bourgogne, qui croise la Saône et le Doubs.Non loin de Fontainebleau, ces différents canaux du sud vorit se souder à la Seine.Au nord de Paris.arrive le canal de l\u2019Ourcq (97 km), l\u2019une des trois voies navigables dont la Ville- lumière est propriétaire.Il fut ouvert en 1805, par ordonnance de Bonaparte.Aux abords de la cité, le canal de l\u2019Ourcq se relie au canal St-Denis et au canal St-Martin.Ce dernier est \u201cparticulièrement intéressant; sur sa longueur de 4,5 km, il coule à ciel ouvert sur 2,5 km et sous les voûtes, sur 2 km (dont à la place de la Bastille et au boulevard Richard-Lenoir).Autotal, il comporte 9 écluses.Pour sa part, le canal St- \"Denis, long de 7 km, prolonge le canal St-Martin, a partir du bassin de la Vil- lette, avant de rejoindre la Seine.I! n\u2019en reste pas moins que le canal St-Martin est + sie! peut-&tre le plus romantique des trois.Il traverse du nord au sud un ensemble de quartiers parisiens des plus colorés et vivants.Malheureusement, on déplore le fait que la Ville de Paris rie tire pas davantage profit des bassins ayant servi autrefois aux manoeuvres des gros chalands, pour accueillir les bateaux de plaisance venant de la basse vallée de la Seine ou se dirigeant vers le Midi et les régions de l'Est.Comme le soulignait - Bernard Hennequin: \u2018\u201cCeci permettrait aux vacanciers en bateau de séjourner quelque temps dans la capitale française, qu cours de leur traversée de notre territoire.\u201d* À ce sujet, M.Michel Rocard, ministre du Plan et de l\u2019Aménagement du Territoire, écrit dans la préface des \u2018\u201cVoyageurs aux longs jours\u2019: \u201c\u2018Aujourd\u2019hui, la France n\u2019a pas su faire fructifier l\u2019héritage reçu de la Ille République et ne dispose pas d\u2019un réseau natio- EN «CONDOS SUR LE BORD DU RICHELIEU À NOYAN -DEVENEZ PROPRIÉTAIRE - PROFITEZ-EN TOUTE L'ANNÉE -PLACEMENT SÛR .- 40 MILLES DE MONTRÉAL : SERVICES NEUFS DÉJÀ INSTALLÉS - OCCUPATION IMMEDIATE - CONSTRUISONS MAISONS MOBILES INE JOUR SEMAINE 768-6604 SOIR SEMAINE 649-1090 766-1000 FIN DE SEMAINE 1-294-2008 2iéme route à gouche après le pont de Locolle CONSTR THON , nal de voies navigables, mais de plusieurs réseaux d'intérêt local dont la connexion n\u2019est pas toujours assurée.Une première nécessité est de réaliser la continuité des liaisons entre les différents bassins, dans la perspective de leur raccordement aux grands axes européens.\u201d En Bretagne Un autre coin de France où les \u2018\u2018vacanciers à fleur d\u2019eau\u2019\u2019 sont de plus en plus populaires, c\u2019est la Bretagne.De Guirpy-Messac à Rennes, par exemple, les touristes \u2018\u2018bateleurs\u2019\u2019 peuvent emprunter La Vilaine (elle ne l\u2019est que de nom!), qui a une étendue de 189 km et 12 écluses.De plus, La Vilaine se prolonge par le canal d\u2019llle et Rance, sur 79 km (et 47 écluses), jusqu\u2019à Dinan, Dinart ANS ANA EN le croisement avec le canal de Nantes, en allant vers Brest, sur 110 km (et 89 écluses).Ceux et celles qui en ont fait l\u2019expérience, vous diront qu\u2019il s'agit là d\u2019une façon fantastique de découvrir les charmes de la campagne armoricaine où errent les ombres des Chevaliers de la Table Ronde.Au sujet des vacances sur les canaux de France, on Passer en bateau sous les ponts de Paris ne manque ni d'intérêt, ni de poé- - peut obtenir de plus amples renseignements auprès des Services officiels français du Tourisme, comme auprès du Touring Club de France.Ne pas se surprendre à la fin de telles \u2018\u2018vacances à fleur d\u2019eau\u2019\u2019, si l\u2019on ressent un petit pincement de regret en quittant son bateau: c\u2019est comme si on doit quitter un vieux compagnon, un bon et St-Malo.À Redon, se fait SEPTEMBRE EST LA PLUS BELLE SAISON POUR VISITER L'EUROPE AVEC LE TOURISME FRANÇAIS Beaux circuits en autocar guidés en Français.La plupart des repas inclus dans le prix.PARISCÔTE D'AZUR 2: $ 865.FRANCE-ITALIE-SUISSE 3sem.$2135, TOUR D'EUROPE 3sem.$2070.3 sem.$2 100.GRAND TOUR D'ITALIE 3 sem.$2130.PAYSAGES D'ITALIE: 25cm.$1445.ESPAGNE-PORTUGAL 2:em.$1320.'AMGLEVERRE-£COSSE 2::m.$1765.CRS CIRCUITS SONT AU DÉPART DE PARIS, | TRANSPORT TRANSATLANTIQUE EN SUS AORNOEË DR VOYAGES WI/AU i \"PERMIS DU QUÉBEC 3428, RUE ST-DENIS 842-1751 GALERIES D'ANJOU 363-7660 | 1218RUEUNION .866-9381 |: - CARREFOUR LAVAL 688-6211 PLACE VERTU 332-4210 FAIRVIEW 694-2343 PROMENADES ST-BRUNO 653-1862 MAIL CHAMPLAIN 465-2414 SALERIES DESLAURENTIDES 432-6222 CARREFOUR RICHELIEU ST-JEAN 348-0918 A \u201c 17a3Yvd \u2014 E861 LOOV FL \u2014 NILVIW-3HORVIIQ : y par Dollard Morin Un nouveau groupement s\u2019est récemment créé à Montréal, il s'appelle: \u2018\u201cLes Naturalistes Adul- 7 Tes du Québec\u201d, dirigé par Gilles Simard.Il organise une première excursion d\u2019une journée, pour le dimanche 28 août, au Centre de la Nature du Lac Boivin, à Granby.Il y aura: visite des 4 sentiers écologiques, projection d\u2019un film, renseignements sur les plantes et les oiseaux du milieu, ainsi que le pique-nique sur place, à midi.Le départ par autobus se fera à 9 heures, du Palais du Conimerce, 1600, rue Berri.L'inscription doit se faire avant le 22 août (725-0574 ou 722-5107).\u2014 Du 20 août au 5 septembre, une exposition du peintre Mario Cossette sera présentée dans la chapelle historique des Cuthbert, à Berthierville (route 138).\u2014 Aujourd\u2019hui, au parc historique de Pointe-du-Moulin, à l\u2019île * Perrot, a lieu la présentation des métiers d'art traditionnels (dentellière, luthier, relieur et autres).\u2014 Le 21 août, on y évoquera la vie du coureur des bois (453-5936).\u2014 Aujourd'hui, il y a démonstration de la fabrication des chapeaux de paille, à la Maison Laurier, à Ville des Laurentides (intersection des routes 339 et 158).\u2014 Les 20 et 21, ce sera l\u2019épluchette de blé d\u2019Inde.\u2014 Pour les 20-21 août, labasede plein air La Cabouse, du lac Oua- reau, organise une grande randonnée en vélo dans les Laurentides.De plus, du 22 au 26 août, elle propose une excursion originale: la découverte du Saguenay en \u2018\u2018rabaska\u2019\u2019 (immense canot pouvant contenir au moins 8 adultes).Renseignements: (819) 424-2552.\u2014 Les lundis 15, 22 et 29 août, à - 17 heures, à CBF-FM 100,7, trois émissions de radio feront découvrir \u2018\u2018Londress mon beau souci.\u201d\u2019.DU NOUVEAU Un Centre d\u2019interprétation sera bâti dans le Vieux port du Québec.À cette fin, le ministère fédéral de l'Environnement a octroyé une somme de $1 693 000 a la firme G.Beaudet, de Warwick.Les travaux débuteront sous peu, car l\u2019ouverture du nouveau centre est prévue pour l\u2019été 1984, lors des fêtes du 450e anniversaire de la découverte du Canada par Jacques Cartier.Le programme comporte la rénovation de l\u2019usine de ciment Canada, l\u2019aménagement d\u2019un bassin d\u2019eau, l\u2019assemblage de quais de bois et l\u2019aménagement paysager.Le nouveau centre abritera aussi des expositions illustrant la construction navale et le commerce du bois au 19e siècle.\u2014 Jusqu\u2019au 21 août se tient, à St-Gabriel de Brandon, le premier Festival des Énergies Douces.On y met en vedette les énergies solaire, éolienne, hydraulique, animale, végétale, etc, ainsi que leurs différentes applications.Cette expo a été organisée par Passe-Sports- Détente St-Gabriel, un organisme \u2019 \u2018\u2019sans but lucratif que préside Denis Roch.Renseignements: 835-3151.(514) \u2014 Cette année encore, les cours des Guides touristiques, offerts aux adultes, par la CECM, auront lieu au: Centre Champagnat, 5017, rue St-Hubert (849-4792).Les intéressés doivent s\u2019inscrire sans tarder; la première session débutera dans là semaine du 6 septembre.\u2014 Un parchemin du Comité du 375e anniversaire de Québec sera remis à tout enfant né au cours de 1983, dans la Vieille Capitale, et dont lès parents sont citoyens de cette ville.Ce document sera signé par M.Jean Pelletier, maire de Québec.Il appartient aux parents de ces enfants d\u2019en faire la demande.Faites un tour et défiez les lois de la gravité! PARG D'ATTRACTIONS * LE PLUS GRAND DE NEW YORK * 100 manèges, spectacles et attractions compris dans le prix d'entrée.lac George, New York RSS = PLUNGE Amérissez après fantastique! FACILE D'ACCÈS: route 9, direction nord sorties 19 et 20 DESPERADO fo PE Spectacle de plongeons de haut vol Plongeons spectaculaires à compter de 80 pieds AU CIRQUE \u201cLions, tigres et tra: pézistes à couper le souffle! PAGE B22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 AÔÛT 1983 COUPON $1.00 par personne Présentez ce coupon à la porte d'entrée et chaque personne pouvant prouver sa citoyenneté canadienne aura droit à $ 1 de réduction sur le prix d'entrée.C'est notre façon de souhaiter la bienvenue à nos amis québécois.Ce coupon donne également droit à $ 1 de réduction sur le prix d'entrée au \u2018Gaslight Village\".qua EUNBPARK Lake George, New York Route 9, direction nord, sorties 19 et 20 DM \\.JEAN DAUNAIS vers la.mer Le Québec touristique se résume surtout au fleuve St- Laurent et à ses rives: nos montagnes ne se comparent pas aux Rocheuses ou aux Alpes, notre plaine est monotone et notre mer est glaciale.Cependant, notre St- Laurent est une véritable splendeur, sans doute le plus beau, le plus généreux fleuve du monde, et il est très agréable de le longer jusqu\u2019à la mer.Tomme tout le monde, nous arrivons de Charlevoix.De Montréal à Québec nous avons emprunté la rive- nord, l'autoroute de la rive-sud étant vraiment trop soporifique.Celle de la rive-nord a le mérite de s\u2019arrêter à Trois-Rivières pour ne reprendre qu\u2019à Donnaconna, ce qui permet de rouler le long du St-Laurent sur une centaine de kilomètres.La route traverse de jolis villages comme Batiscan, La Pérade \u2014 où nous vous recommandons, pour l\u2019étape de midi, de déjeuner à l\u2019Escale, restaurant impeccable \u2014 ainsi que Grondines et Des- chambault.Le fleuve s\u2019élargit de plus en plus et nous voici bientôt à Québec; cette superbe ville touristique, certainement la deuxième plus belle d\u2019Amérique, après San Francisco.Remplie de vacanciers, elle a su profiter de son site admirable sur le Cap Diamant et son équipement hôtelier est à la hauteur.Cette ville s\u2019est développée de façon harmonieuse et a su intégrer le moderne et l\u2019ancien à merveille.Ceux qui aiment les beaux quartiers devront visiter Cap Rouge, sans doute la plus jolie banlieue du Québec, : De Québec, une autoroute nous mène rapidement au pont de l\u2019île d\u2019Orléans qui demeure toujours aussi charmante à visiter.Ensuite, on prend la route 138 qui attaque une région montagneuse fort isolée, où le roc et l\u2019épinette abondent.Heureusement, on arrive bientôt à Baie St-Paul blottie entre fleuve et montagne.La petite ville est fort jolie, avec son musée Clarence Gagnon er surtout la superbe vieille Maison Otis, auberge accueillante dirigée par Jean-Baptiste Bouchard, hôte charmant qui vous fera apprécier également son excellente cuisine.Nous voilà dans Charlevoix.La route offre de grandioses panoramas sur le fleuve, surtout aux Éboulements et à St-Irénée.Peu après, c\u2019est Pointe-au-Pic et la Malbaie.Si Montréal et Québec étouffent la chaleur, lair ici est vivifiant et exige un chandail.On ne peut descendre ailleurs qu\u2019au temple touristique du Québec, le Manoir Richelieu.L\u2019immense établissement est tou- Jours aussi imposant avec ses grands toits de cuivre et sa promenade dominant le vaste fleuve.Bâti en 1929, il est admirablement bien conservé.Ses grands salons à haut plafond sont littéralement lambrissés de tableaux d'artistes québécois \u2014 de valeur inégale bien sûr \u2014 et une immense véranda vitrée permet de voir le fleuve à l\u2019abri.: Le Manoir Richelieu était jadis un haut lieu touristique fréquenté par la haute bourgeoisie dont le pantalon de flanelle blanche et l\u2019ombrelle lui donnaient bon chic, bon genre.Bref, l\u2019ensemble distillait un ennui profond, mais de qualité.Soyez rassurés, cela n\u2019a pas changé: c\u2019est l\u2019endroit idéal pour soigner un surmenage, promener un spleen élégant ou relire Proust en entier.Les pelouses sont peut-être un peu, beaucoup mitées, les chambres un tantinets monacales \u2014 la télévision y est bannie \u2014 vous pourrez tout de même jouer au tennis ou vous avez le choix de deux services, celui de 6 heures et celui de 9 heures, c'est-à-dire de faire la queue à partir de 5 heures 30 \u2014 heure légèment kétaine, si vous voulez mon avis \u2014 ou de vous sustenter vêrs 9 heures 30, boulimique et peiné de devoir rater la pièce du théâtre d'été qui commençait à 9 heures.Vous vous consolerez à la discothèque joliment aménagée au rez-de-chaussée.La haute fréquentation-oblige, paraît-il, cet horaire bizarre.Nous ferons remarquer que les bateaux de croisière réussissent à servir mille repas beaucoup plus rapidement, il s'agit de savoir s'organiser.Heureusement, le menu est intéressant et la cuisine excellente.Charlevoix mérite sa réputation.La région jusqu'à Si-Siméon est fort belle et le fleuve la baigne de toute sa majesté.Les villages vieillissent peut-être mal, on y bâtit peut-être trop de bungalows qui rappellent la banlieue montréalaise, mais les coins pittoresques sont encore là pour ceux qui ont la curiosité de les chercher.En résumé, un petit voyage agréable pour les beaux jours d'été et qui vous donnera la satisfaction d\u2019avoir au moins accompli votre pèlerinage au Manoir Richelieu.Après tout, on allait bien à Ste-Anne de Beaupré! | du voyageur | En filant \u2014 au golf.Pour les repas du soir, il faudra vous y faire: - Jean DAUNAIS J LISTE DES MARCHANDS \u2018 BONNE VALEUR AVEC FRANCHISE KELVINATOR MONTREAL ALWIN'S APPAREILS INC.1926 ouest, Ste-Catherine, AMEUBLEMENT CAPITOL INC.391 ouest, Ste-Catherine AMEUBLEMENT DE L'EST INC.11863 est, Notre-Dame Pte-aux-Trembles ARCA MEUBLES INC.4117 boul.St-Laurent ~ DARRE & GROSSO LTEE 6585 est, Beaubien MAISON A.BREAULT LTEE 4444; rue Bélanger - COSMOPOLITAN HOUSE FURN.LTD 890 St Louis, Lachine | AMEUBLEMENT GÉRALD ST-JEAN INC.7260 est, Notre-Dame MONTREAL CONFECTIONS LTEE 3712 boul.St-Laurent ] ! AMEUBLEMENT ANDRE PERREAULT INC.3960 est, Bélanger RAYMOND LAVIGNE INC.6202 boul.Monk 3 AMEUBLEMENT STE-CATHERINE INC.3743 est, Ste-Catherine AMEUBLEMENT MAISONNEUVE INC.2899, rue Lacordaire BOUCHERVILLE ROGER ALAIN AMEUBLEMENT INC.RÉGION DU SUD ST-PAUL ME AUX NOIX ROGER FLEURY AMEUBLEMENT LAPRAIRIE LTÉE 1024 bout.Ste-Elisabeth Laprairie ST-MICHEL, CTE MAPIERVILLE MARCEL LAVALLÉE MEUBLES INC.SOREL ARMAND ARPIN & FILS ENR.AMEUBLEMENT ANDRÉ BEAULIEU INC.CHATEAUGUAY AMEUBLEMENT FILIATRAULT INC.ST-ÉTIENDE DE BEAUNARNOIS YVAN MAHEU MEUBLES INC.CANTONS DE L'EST COWANSVILLE JOHN DUNN MEUBLES INC.SHERBROOKE GILLES BOISVERT INC.231, Ouest King.77 ST-MYACINTIE ALBANY TÉTRAULT INC.ROCK FOREST LA GRANGE À PIERRE LTÉE STAMDBRIDGE STATION - COUTURE & FRÈRE ENR.BANVILLE F.MORIN & FILS LTÉE MEUBLES J.PICARD MAGOG MEUBLES POULIOT INC.\u2019 LAC MÉGANTIC HENRI LATULIPPE MEUBLES INC.THETFORD-MINES BRUNO GREGOIRE & FILS INC.\u2014\u2014 BOIS-F! RANCS \u2014\u2014 \u2014 Cen ARTHABASKA MEUBLES DESHARNAIS &FILSLTÉE VILLE LAVAL CHOMEDEY MOBILIER LAURENTIEN INC.RÉGION DU NORD SOLIETTE AMEUBLEMENT BRISSON INC.ST-JÉRÔME AMEUBLEMENT CONRAD CLAVEL INC.STE-THÉRÈSE DUBOIS & FILS LTÉE LA TUQUE JEAN-PAUL BOISVERT LTÉE LABELLE PICHÉ & CORMIER INC.ST-ESPRIT AMEUBLEMENT VILLEMAIRE & FILS LTÉE STE-AGAINE-DES-MONTS AU VIEUX ROUET MEUBLES INC. INC.NC.NC.be s LTEE J} CHABRLESDOURS TREMBLAY & BERGERON INC.COURVILLE BELANGER & LACHANCE ENR.PORTHEUF STATION MEUBLES CHARLES FOURNIER LTÉE MONTMAGHNY MEUBLES ROCH FOURNIER ENR.STE-ANMIE-DE-BEAUPRÉ LES MEUBLES _° GERARD DOYOM NC.RÉGION DE BEAUCE * BEAUCEVILLE CENTRE DU MEUBLE BEAUCE INC.ST-SÉDÉON DE DEAUCE MEUBLES RÉGIS CLICHE INC.LAC ETCREMIN MEUBLES ETCHEMIN INCL'ABITISI Ames MEUBLES AMOS INC.NORANDA BELISLE LTÉE SEMMETERRE MEUBLES RAIVIL LTÉE BAS DU FLEUVE cMPé CENTRE DU MEUBLE GASPÉ LTÉE RIMOUSKI LES ENCHÈRES CHERRIER 1976 LTÉE STE-PERPÉTUE : MEUBLES CHOUINARD LA POCATIÈRE AMEUBLEMENT SOUCY INC.NOTRE-DAME BU LAC DUBE & FRERES INC.AMEUBLEMENT BRANCHAUD INC.NULL ACHBAR A.L.LTÉE AMEUSLEMENT TOURAINE LTÉE LAC ST-JEAN NORMAND DONATIEN DESCHENES LTEE ° CHICOUTIMU DUCHESNE & TREMBLAY LTÉE \u201c austasson C.A.GAUTHIER LTÉE JONQUIÈRE TRANS-MEUBLES LTÉE NOTRE-DAME DE LA DORE, LAC STEAM MEUBLES LAPRISE & FILS LTÉE LA MAURICE TROIS-RIVIÈRES CLÉMENT BOISVERT INC.GRAND'MÈRE MEUBLES GRATIEN PAQUIN INC.SHAWNNGAN NAP.BOISVERT INC.TEMISCAMINGUE Ceo TEMMSCAMNG \u2014 - MEUBLES ST-MARTIN LTÉE ASSALY FURNT.& CARPETS INC.ROCKLAND LF.BOUCHER LTÉE CORNWALL CAMERON FURN.&APPL.LYD.OTTAWA AMEUBLEMENT CYRVILLE FURN.INC.1137 Ogilvie Road Universal Appliances 1695 Bank \"__ PRISCONT PETERS W.L.CO.LTD ST-ISIDORE H.G.LALANDE LTÉE CHRYSLER ; BENOIT FURN.LTD.ESSONNE VALEUR HN BONNE VALEUR d'A.11 LUTE )\u2019ESPACE S-1 7), CUISINIÈRE 30 po L3 _ IK RÉFRIGÉRATEUR de 11 pi.cu.\u2018\u2019Sans Givre\u2019\u2019 S11J \u201d * Facile à nettoyer * Deux éléments de luxe de 8| MESURANT que 24\u201d DE LARGEUR po et deux de 6 po * Minuterie de cuisson et de © Clayettes réglables & 10 positions ® Bac à glace garde au chaud * Prise de courant.Ejecto-Flex * Compartiments laitiers © Bac à oeufs moulés dans la porte.Sécheuse automatique Kelvinator AD3 © Séchange flo-Thruy qui économise l'énergie © Six cycles de séchage pour tous les genres de tissus modernes * Élément de séchage ultra- mu robuste de 5,000 watts.Laveuse automatique à deux vitesses Kelvinator W2 ® Ultra-robuste, grande capacité © Système de stabilisation automatique ® Double action nettoyante pour du linge encore plus propre.Lave-vaisselle mobile/ convertible avec planche à découper en bois massif PS Comprend: e Cycles de récurage ® 3 sélections de lavage.Four encastré autonettoyant swo ® Thermomètre à viande © Horloge à affichage numérique © Éléments de cuisson de 2,400 watts/éléments de gril de 3,400 watts © Léchefrite sans fumée.4 Sanne ay cl .CRDSE EMA EL.eee possaseuss - Cossssssssseessssssu quusssessessesssse \u20ac £2839vd \u2014 £861 1QOV ¥1 \u2014 NILYVWN-3HONYWNIQ | + | ! Dimanche-Matin = tin rien, > pk B24 \u2014 DIMANCHE-MATIN = 14 AJÛT 1983 # AREER *\u201d- Jupe amincissante à plis piqués en twill de laine, blouson de plaid, pull patchwork La mode Simon Chang: Confort, pureté des matières et des lignes Par Josette Bourbonnais A trente-six ans, Simon Chang sait maintenant ce que la femme canadienne veut, exige, il le comprend et se met entièrement à son service.En un mot comme en dix, il crée pour la femme de tout âge, de vingt ans à soixante ou plus, mais il s'adresse à une femme active, dans n'importe \"quelle sphère, qui sait ce qu\u2019elle veut et ne veut surtout pas être esclave de la mode.Avec une longue expérience dans notre pays, d'abord dans une manufacture de la rue Chabanel, - puis avec Brodkin qu'il décrit comme des gens merveilleux dans l\u2019industrie de la mode, il pense aussi qu'il est arrivé à un âge où il peut s'affirmer et se diriger seul dans ce milieu où pullulent maintenant les talents montréalais comme torontois et aussi de plus en plus dans I'Ouest du pays.Lainages et épaules carrées Ce qui caractérise Simon Chang depuis plusieurs saisons c\u2019est le choix de ses tissus.À la saison froide, il affectionne les purs lainages pour le choix desquels il se montre exigeant, et à la belle saison il opte pour les soies de toutes espèces.mais il en use et en abuse aussi pour ses blouses toutes saisons.re Les lignes de Simon Chang se reconnaissent depuis toujours par l'ampleur exagérée de ses épaules: il aime les belles carrures qui font tomber \u2026 parfaitement un vêtement.Naturellement, il aime aussi les belles ampleurs et, cet automne, il a dessiné des vêtements de style cape qui jouent et se jouent du vent, du froid.La çape peut, bien sûr, se muer aussi en châle, en larges cols qu'il a harmonisé avecjupes, pantalons, pulls et robes.Simon a choisi.des lainages a larges-carreaux, - des Prince-de-Galles, italiens, qu'il marie à des twills pure laine, empruntés a la garde-robe masculine pour en faire des jupes a plis petits et plats, avec empiécement.Ses pantalons s \u2018agrémentent de plis-pincés qui ne grossissent pas et de minces revers.Comme il adore se vêôtir lui-même de cuir fin, il l'a évidemment intégré à sa collection ainsi que des peaux de reptiles, en ceinture, en détails sur ses Vestes, sur ses blousons.Une autre de ses nouveautés de l'automne 83 sont ses tricots, tous assortis à ses vestes et à ses pantalons et jupes.En angora et laine d'agneau, il a fait exécuter des travaux de \u2018\u2019patchwork\u2019\u2019.ajouter des cols volantés, dans des couleurs vibrantes et profondes.\" Ses couleurs, du gris, des plaids où les verts et i yr n° rouges d'automne s'allient avec quelques pointes ArOGRCAPE Grands) arreau Apanta Pantalons a) carreaux jsweater d'acryli- de marine et un rouge très vibrant, entre le rubis et sfaiplis isweate aggo alet agneaulà as cache re; et courte cape | le cerise.| ix Fr ce- ture de serpent, Ses prix de détails sont raisonnables pour une Phy Pots imon Chang | telle qualité: les pantalons: 115$, capelettes: 60$, \u201cJupes: 100$, blouson de lainage: 185$. mary Om rm .L'AFEAS en congrès à Sherbrooke Femmes au foyer: un statut à \u2018\u2018réinventer\u2019\u2019 par Josette Bourbonnais Demain s\u2019ouvre pour trois jours l\u2019Assemblée générale annuelle de l\u2019AFEAS sur le campus de l\u2019Université de Sherbrooke.Est-il besoin de présenter l\u2019AFEAS, l\u2019Association féminine d\u2019éducation et d\u2019action sociale, organisme sans but lucratif qui regroupe 35,000 Québécoises.11 est pourtant utile de rappeler brièvement leurs réussites, les pressions qu\u2019elles ont exercées pour obtenir des modifications de lois dans les domaines de la santé, du bien-être, du travail, de l\u2019éducation, du droit familial, de la fiscalité, des services de perception des pensions alimentaires, et surtout, leur grande réussite: la reconnaissance du statut de femme collaboratrice du mari.Ses objectifs?En un mot l\u2019AFEAS travaille à améliorer les conditions de la vie des femmes et celles de leur milieu.Elle éveille ses membres à leurs responsabilités comme femmes et citoyennes, elle les incite N \u2019 = à se prendre en main et à s\u2019impliquer dans leur milieu.Ses services?Chaque mois, l\u2019AFEAS tient des réunions par région, où les membres discutent de sujets comme les droits _ de la femme, la formation, la santé, les loisirs, enfin tout ce qui les amènent à agir dans leur milieu.THEME DE L\u2019ASSEMBLEE Cette semaine, les membres arrivent avec des propositions bien formulées, axées sur le statut de la femme au foyer et dans le but de faire \u2018\u2018bouger\u2019\u2019 les institutions, les familles et les gouvernements.Elles vont encore et sans cesse dénoncer les discriminations sexuelles tant dans les milieux de travail, par exemple, qu\u2019au niveau d\u2019un plan de rentes privé.De septembre \u201982 à juin \"83, les membres de I\u2019AFEAS ont étudié différents aspects du dossier femmes au foyer: autonomie financiére, motivations et insatisfac- L'AFEAS \u2018RÉAGIR AUX tions, sécurités légale et financière, mesures sociales gouvernementales, relations familiales et santé des femmes au foyer.A la lumière des recommandations des membres, les responsables régionales ont résumé les suggestions ainsi: \u2014 Que le travail des femmes au foyer soit reconnu: \u2014 au plan social: éducation des enfants, soins aux personnes malades, âgées ou handicapées, bénévolat; \u2014 au plan familial: participation à l\u2019enrichissement du patrimoine par la voie du travail domestique; \u2014au plan communautaire: bénévolat au sein d\u2019organismes de bienfaisance, éducatifs, culturels ou autres.L\u2019AFEAS, dans ses revendications, dénonce avec véhémence l\u2019absence de statuts légal et social de la femme au foyer, absence qui entraîne les conséquences suivantes: impossibilité d\u2019accéder aux divers programmes offerts aux travailleurs tels que les régimes de rentes publics, programmes de formation professionnelle, allocations de maternité, l\u2019entretien de dépendance des femmes au foyer vis-à-vis du conjoint et de la société, advenant un décès ou une séparation, ainsi que l\u2019évaluation restreinte au revenu familial au moment d\u2019aller chercher de l\u2019aide gouvernementale (crédit d\u2019impôt pour enfants, bourses d\u2019études, subventions de frais de garde, etc.).L\u2019AFEAS demande, dans des propositions bien structurées enfin, que la valeur économique du travail au foyer soit reconnue et qu\u2019on lui reconnaisse un statut légal de travailleuse familiale.Enfin, d\u2019autres sous- thèmes seront abordés également: santé, affaires sociales, fiscalité, affaires juridiques et la pornographie.Le ministre des Relations avec les citoyens, M.Denis Lazure, a accepté de prononcer une causerie devant les quelque mille congressistes.Il parlera ainsi mardi soir, à 20 heures, à la salle O\u2019Bready de l\u2019Université de la réforme des pensions et du sort qui sera réservé aux femmes lors de cette réforme.À noter que toutes les femmes qui s\u2019intéressent à tous ces sujet$ peuvent toujours obtenir des renseignements au siège social de I'AFEAS à Montréal, 180 est, boulevard Dorchester ou dans leurs régions.CHANGEMENTS\u201d\" Les enfants et votre ligne par Josette Bourbonnais C\u2019est souvent difficile, tout au cours de l\u2019été, d\u2019empêcher les enfants de se gaver de sucreries qui ne donnent rien de bon pour leur santé et de plus, gâtent leurs dents.Souvent, les enfants .\u201c\u2018gagnent\u2019\u2019 quand la mère, épuisée, capitule.Il y a bien un moyen, c\u2019est de n\u2019en pas acheter et de ne pas emmener les enfants au supermarché.Mais la méthode est un peu radicale.On peut doser ce qu\u2019on leur donne et le bien répartir toute la semaine.Il y a bien une aide pour les mamans: les blocs Knox qui apportent une solution de rechange.Friandises économiques, ils font la joie aux pique-niques, à l\u2019école aussi, et aux petites fêtes d\u2019enfants.Une fois la recette de base réalisée, il ne vous reste qu\u2019à laisser courir votre imagination.Et ces blocs ne fondent pas à la température de la pièce.Il suffit de mettre une demi-tasse d\u2019eau dans un grand bol, saupoudrer de la gélatine (quatre sachets), laisser reposer une minute.Ajouter une tasse d\u2019eau bouillante, dissoudre, ajouter un quart de tasse de miel.Ajouter deux contenants de yogourts aux fruits préférés.Fouetter au fouet manuel, verser dans un moule carré et laisser prendre au réfrigérateur.Découper en blocs d\u2019un pouce.On peut varier à l'infini cette recette avec du beurre d\u2019arrachide, d\u2019autres fruits, du miel, etc.EMBONPOINT Vous avez un peu honte de vos rondeurs en maillot.Il n\u2019est jamais trop tard pour commencer à rectifier votre ligne.Commencez donc à adopter la gélatine dans vos plats, vos salades.La gélatine Knox est sans saveur et sans calories.Les préparations avec gélatine fondent dans la bouche et ne laissent pas de traces sur le ventre, les hanches, etc.: i La mousse aux fruits de mer ou au \u2018poulet est d\u2019une simplicité enfantine.Du saumon (une boîte), du jus de tomate (A tasse), deux cuillers de mayonnaise, 2 cuillers de piment rouge, 2 c.à thé de jus de citron, de la ciboulette fraîche, du persil.Mélangez un quart de tasse d\u2019eau, deux sachets Knox, poivre, peu de sel.Fouettez 2 tasse de lait évaporé au batteur et l\u2019incorporer au reste, mettre dans un moule et laisser prendre au réfrigérateur.Cette herbe vivate a conquis le monde.Depuis une époque très ancienne, sa réputation s\u2019est conservée intacte, et la science moderne a confirmé sa valeur alimentaire et curative.Riche en vitamine C et en chlorophylle, le cresson renferme aussi les vitamines À, B-1, B-2 et E, du carothène et des huiles essentielles sulfurées qui aident à nettoyer les voies respiratoires.Apéritif, tonique, diurétique et dépuratif, le cresson stimule les fonctions de l\u2019estomac, du foie et des reins et favorise l\u2019élimination des toxines.S\u2019il n\u2019existe ni intolérance, ni inflammation, c\u2019est un légume utile contre les calculs et les affections des voies urinaires, l\u2019hydropésie et le diabète, car il abaisse le taux de sucre dans le sang.Par les sels minéraux qu\u2019il contient (fer, calcium, phosphore, manganèse, iode, soufre), le cresson est un aliment reminéralisant et salutaire aux personnes souffrant de fatigue nerveuse ou d\u2019anémie.On consomme de préférence le cresson cultivé, car la plante sauvage est parfois contaminée par l\u2019eau qui traverse les pâturages.De plus, on le mange frais; s\u2019il jaunit, il devient toxique.On le lave soigneusement avant d\u2019en garnir les plats de viande, de l\u2019incorporer aux salades ou aux sandwiches.Le cresson cuit perd presque toutes ses propriétés alimentaires et curativés.Il est vrai que cette herbe délicieuse relève la saveur d\u2019un potage; mais hélas! \u2026 on y perd les vitamines.Les PLANIES Le cresson solubles dans l\u2019eau et certaines autres substances naturelles.Le cresson trouve encore son emploi contre les parasites intestinaux, la chute des che- cutanées.305-4524 723-1087 762-3135 veux et certaines affections RIVIÈRE-DU-LOUP SHAWINIGAN GRANBY 882-4767 536-3800 372-8868 Mille Lise Leduc, secrétaire générale de l\u2019AFEAS qui nous a parlé des thèmes du congrès.L SUR- AVEC WEIGHT WATC ainsi perdre du poids, une fois pou SURMONTEZ ALIMENTATION Inscrivez-vous chez les Weight Watchers et apprenez comment dominer vos fringales.Dites adieu aux mauvaises habitudes alimentaires et prenez-en de bonnes qui deviendront une seconde nature chez vous.Vous pourrez HERS r toutes.SEPT-ILES 062-5405 BAIE COMEAU 560-2735 | wowt:Laumien | 823-2761 MONTRÉAL 727-3788 QUÉBEC 651-0224 HULL 770-4108 VAL D'OR 825-3756 TROIS-RIVIÈRES 378-3855 563-0197 DRUMMONDYILLE RIMOUSKI ROUYN [ A VOTRE SANTE Désinfectant naturel, l'ail est régulateur de certaines fonctions essentielles.Aide à dégager les bronches, tonifier le foie, purifier l'intestin, etc.POUR INFORMATIONS ou RECEVOIR GRATUITEMENT la brochure sur \u2018\u2018L'AIL: Beaucoup plus qu'un ali- mentl.\u201d\" ROLMEX INC., 2334, boul.Marie- Victorin, Varennes, Qué.JOL 2PO.Tél.: 866- 6318 ou 1-800-361-9123.® Aucun contrat Pour MONTRÉAL Weight Watchers int'| inc.1982, propriétaire WEIGHT WATCHERS.& © Frais d'inscription 727-3788 ° Cisse tebtomadaire + 6 © Total 1ère classe de commerce THE WEIGHT WATCHERS $12 418 de le marque J « 4 HOROSCOPE GÉMEAUX mérite l'admiration et le présage de nouveaux succès.Les joies de l\u2019amour seront plus durables que vous croyez.DIMANCHE, 14 août Une idée géniale vous CANCER DIMANCHE, 14 août Conversation charmante avec un être digne de confiance.Des pourparlers vont bientôt favoriser vos projets.LION DIMANCHE, 14 août Le téléphone vous réserve une.série .de.nouvelles plaisantes.Ne vous peiriez\u201d pas si une soirée est contremandée, c\u2019est pour votre bien.Toa , VIERGE = DIMANCHE, 14 août | En fin de journée, un ) /) agréable appel téléphonique vous fera oublier certaines difficultés.Ne laissez pas les autres prendre vos décisions.BALANCE DIMANCHE, 14 août Il ne faut pas pousser trop loin vos avantages actuels.L'entente familiale est menacée.On dirait un deuil chez quelqu\u2019un de très cher.SCORPION DIMANCHE, 14 août Ne craignez pas de dire ce \u201c que vous pensez, cela ne choque pas les gens intelligents.Pour plus de bien-être physique, couchez vous moins tard et prolongez vos sorties au grand air.SAGITAIRE DIMANCHE, 14 août La prudence s\u2019impose avant de vous lancer dans une aventure sentimentale.Les apparences sont trompeuses.On s'aperçoit mieux de vos aptitudes.CAPRICOR NE DIMANCHE, 14 août Une idée géniale vous mérite l\u2019admiration et présage de nouveaux suc- cés.Les joies de l\u2019amour seront plus durables que vous.croyez.= VERSEAU DIMANCHE, 14 aout Une personne chére vous donnera signe de vie aprés un long silence.Votre avenir intéresse les gens plus que vous ne pensez.© POISSON DIMANCHE, 14 août Un choix s'impose dans vos affections.Ne vous fiez pas tant aux apparen- ° ces: Une chicane de famille se règlera__ plus vite que vous pensez.© comprendre vos mérites.Les questions matérielles se règlent sans anicroche.On vous accuse de passer trop de temps au téléphone.™ œ o + au > DIMANCHE, 14 août oO Ne vous laissez pas décourager par des nouvelles \u2014 sans fondement.Dans | l'ordre sentimental, il faut craindre Z une décision trop hâtive.\u2014 g = ww I Q = TAUREAU = DIMANCHE, 14 août O - Un être aimé finit par | © N m a \\C a M CROISES CL) HTL [TTI] S HORIZONTALEMENT 1\u2014Chevelure rude et mal peignée \u2014 Capuchon pointu \u2014 Marque qui reste à l\u2019endroit où les cheveux ont été pliés.\u201c2\u2014Calanque \u2014 Sans ornement \u2014 Traitement des \u201ccheveux pour les onduler de façon durable \u2014 Se rendra.3\u2014Molybdène \u2014 Branche d\u2019arbres que le veneur rompt pour reconnaître l\u2019endroit où la bête a passé \u2014 De la troisième personne \u2014 Aluminium.4\u2014Cheveux roulés en spirales \u2014 Disposer en boucles.S\u2014Effet des vibrations rapides des corps \u2014 Genre de liliacées a fleurs blariches \u2014 Tissus plats pour retenir les cheveux \u2014 Venu au monde \u2014 Compagnon de Mahomet.6\u2014Erbium \u2014 Massue de gymnastique \u2014 Du verbe aller \u2014 Résidu pâteux de la distillation de la houille.7\u2014Coiffure frisée à petites ondulations \u2014 Réunion locale où l\u2019on danse \u2014 Coiffure haute et pointue des anciens Perses.- 8\u2014Qui a perdu la tête \u2014 Entaille faite.dans un -corps dur pour arrêter \u2014 Fer \u2014 Artifice dont on se sert pour tromper.9\u2014Démonstratif \u2014 Bouquet de cheveux \u2014 Cheveux torsadés sur la nuque.10\u2014Sorte de caoutchouc - synthétique \u2014 Etoffe:très fine couvrant les cheveux \u2014 Synonyme de stupéfia.11\u2014Qui a les cheveux roux \u2014 La première page d\u2019un journal \u2014 Tête de femme, en bois, dont se servent les coiffeuses.12\u2014Bouché hermétiquement \u2014 Pronom personnel \u2014 Coups de baguettes \u2014 Guide-Connu.13\u2014 Villes de premier ordre \u2014 Petites houppes de cheveux \u2014 Chapeau melon.14\u2014Demie de orteil \u2014 Numéros.7 1SEJeu d'origine chinoise \u2014 ~ Manière de couper les cheveux \u2014 Résille pour retenir les cheveux.16\u2014Ensemble des cheveux \u2014 Petit chapeau de femme \u2014 Entrave qu\u2019on fixe au paturon des chevaux pour les retenir.17\u2014Rivière du nord de la France \u2014 Etourdi \u2014 Qualité d\u2019une chose \u2014 Symbole chimique.; 18\u2014Voyelles jumelles \u2014 Rivière de Suisse \u2014 Coiffe à capuchon \u2014 Nom du bouddha, en Chine.19\u2014Poil de la tête \u2014 Sélénium \u2014 Article étranger \u2014 Conseiller de la Reine \u2014 Arme à jet portative.21 20\u2014Dieu du Soleil \u2014 D'un.verbe gai \u2014 Cheveux tressés \u2014 Plantes à feuilles découpées et à petites fleurs en ombelle dont une espèce est le céleri \u2014 Inter- \"jection.21\u2014Coiffure courte, droite et hérissée \u2014 Pronom personnel \u2014 Arbuste fournissant une teinture rouge pour les cheveux \u2014 Astate.VERTICALEMENT 1\u2014Longue mèche de cheveux divisée en trois et entrelacée en forme de natte \u2014 Petite mèche de cheveux aplatie en boucle sur la tempe, ou sur le front (mot composé).2\u2014Deux \u2014 Lieu couvert en avant de la porte d\u2019entrée d\u2019un édifice \u2014 Longue ceinture en soie des Japonais \u2014 Instrument dont on se sert pour enfoncer les pavés \u2014 Au début de l\u2019alphabet.3\u2014Enfant, en général \u2014 Petit ruisseau \u2014 Actions de butter.4\u2014 Métal jaune \u2014 Coiffure de _\u2014\u2026 _ faux cheveux \u2014.Ornement en forme d\u2019oeuf.S\u2014Année \u2014 Aluminium \u2014 Lettre grecque \u2014 Bonne d\u2019enfant \u2014 Fournis des marchandises.6\u2014Le plus haut, le plus élevé \u2014 Huche qui servait autrefois à pétrir \u2014 Instrument -pour former ou ouvrir une serrure \u2014 Tige cylindrique métallique dont la surface porte une, saillie hélécoïdale.7\u2014Filet dont on enveloppe les \u2018cheveux \u2014 Spirale de cheveux frisés.8\u2014Mèches de cheveux \u2014 Article \u2014 Unité de puissance fiscale d\u2019un moteur \u2014 Connu \u2014 Aurochs \u2014 Le premier nombre.* 9\u2014Fn les \u2014 Ne réussit pas \u2014 Composition dramatique sans dialogue parlé \u2014 Arsenic.10\u2014Coiffure courte et frisée \u2014 Viscère double \u2014 Petite prairie \u2014 De grande ampleur.11\u2014Principe de la vie \u2014 Baryum \u2014 Petit loir gris \u2014 Coiffure ronde et plate.12\u2014Mouvement de l\u2019homme \u2014 Action de marçher en , avant \u2014 S\u2019emploie le \u2018matin \u2014 Poil des paupié- res \u2014 Interjection.13\u2014Seul \u2014 Relatif à l\u2019anus \u2014 - Fleuve d\u2019Italle \u2014 Tout petit enfant.\u2019 ; 14\u2014 Maître de logis \u2014 Coiffeur \u2014 Indique le conditionnel \u2014 Mouvement pour s\u2019élancer.15\u2014Préposition \u2014 Préfixe qui multiplie par un million \u2014 Demie de rénitent \u2014 Argent \u2014 Canadien National.16\u2014Qui est a toi \u2014 Gaz rares de atmosphere \u2014 Bérets des étudiants.: 17\u2014Partie large et plate de l\u2019aviron \u2014 Distance a parcourir \u2014 Vase sacré.18\u2014Pronom personnel \u2014 Linguiste français, né à Saint- Dié \u2014 A une grande distance \u2014 Possessif.19\u2014Deux \u2014 Peu communs \u2014 Négation \u2014 Syn.de fenouil.20\u2014 Coups de baguettes \u2014 Qui est à moi \u2014 Tache lumineuse projetée sur un écran \u2014 Se dit d\u2019une coupé de cheveux crépus ou frisés formant une boule volumineuse autour du visage.-21\u2014Chapeau \u2014+ Produits qui, vaporisés sur la chevelure, la recouvre d\u2019un film protecteur \u2014 Coiffure à bords rabattus.v|rpinié |?miæmjo|r|a AIT nm lo |! 9 s ce e © a 4j» »(cio(ti»|T |p| > 11 12 - w 14 15 16 17 18 19 21 o A P|I-i3|8 m|- \u201c1Pidic|o(o|m|o AUIS UILILIE 1 > Faites comme des milliers 1] NUTRE DIETE Ii tisfaits, utilise Pag JG gh qui donne.TES TELE LME concrets LENE pipges.- Nutri-Diète est le seul produit amaigrissant à publier des témoignages avec photos \u201cavant et après\u201d de personnes ayant maigri.Ces témoignages nombreux et parfaitement véridiques montrent bien la grande efficacité de Nutri-Diète.lls - justifient la popularité de ce produit qui occupe depuis plusieurs années le tout premier rang dans le domaine des régimes amaigrissants.En fait, Nutri-Diéte doit son succés a trois facteurs principaux.D\u2019abord a son efficacité a faire maigrir.En second lieu à son goût exceptionnellement bon.Troisièmemenñt au fait qu\u2019il comble parfaitement bienla perdre du poids, tout en affinant sa silhouette et en améliorant sa santé.- faim tout.en nourrissant adéquatement l\u2019organisme.En définitive, Nutri-Diète est un moyen facile, sain et agréable de Avant: 227 livres Après: 170 livres j'ai commencé à faire de Pembonpoint alors que j'étais adolescent.À 30 \\ns, je pesais 227 livres.C\u2019est alors que j'ai pris Nutri-Diéte et que jai retrouvé mon poids normal en perdant 57 livres.Avant ma cure d\u2019amaigrissement, j'étais gros de partout.Mais grâce à Nutri-Diète, j'ai pu perdre une dizaine de pouces de tour de taille.Bill Tsinos, Notre-Dame-De-Grâce Avant: 156 livres Après: 118 livres J'ai utilisé Nutri-Diète une fois par jour durant 14 semaines et j\u2019ai-perdu 38 livres.J'ai simplement remplacé le repas du midi à l\u2019école par le milk shake Nutri-Diète qui est bon au goût et qui satisfait bien l\u2019appétit.Avant de maigrir je portais des vêtements grandeur 15-16 ans.Maintenant je porte 7-8.Pour moi Nutri-Diète à été une expérience des plus satisfaisantes.Julie Dion (13 ans), La Prairie Avant: 205 livres Après: 164 livres J'ai voulu perdre du poids pour des raisons d'esthétique.grâce à Nutri-Diète j'ai atteint mon poids idéal après avoir perdu 41 livres.La méthode Nutri-Diète m\u2019a permis de corriger mes mauvaises habitudes alimentaires, notamment en ce qui concerne la consommation de \u201cjunk foods\u201d, de bière, de fritures et de sucreries.Claude Bertrand, Montréal Avant: 235 livres Après: 152 livres \u201cPai é1é grasse toute ma vie.À l\u2019aide de Nutri-Diète, jai perdu 83 livres Le fait de maigrir m'a procuré beaucoup de bonheur.Je me rends comptêË que j'attire beaucoup plus les regardsdes hommes qu\u2019auparavant.Nutri-Diéte m\u2019a procuré de très grandes.satisfactions et je suis heureuse aujourd'hui de pouvoiren témoigner.\u201d Coletie Drouin, Montréal Avant: 225 livres Aprés: 115 livres \u201cEn remplaçant seulement le repas du midi par Nutri-Diète, jai maigri de 110 livres.Auparavant, j'avais essayé tous les régimes imaginables, seul Nutri-Diète m\u2019a permis de maigrir.Phabillais 2212 avant ma cure d\u2019amaigrissement; j\u2019habille actuellement 8 ans.je peux maintenant faire de l\u2019exercice et ma vie est complètement transformée.\u201d Line Daviau, St-Liboire Nutri-Diète, en \u201cmilk shake\u201d et en pouding Maintenant disponible en \u201cmilk shake\u201d et en pouding, Nutri-Diète se prend à la place d\u2019un, de deux ou des trois repas de la journée.Le contenu d\u2019un sachet de Nutri-Diète ajouté au lait, remplace un repas complet.SAVEURS VARIÉES NUTRI-DIÈTE \u201cmilk shake\u201d: e Chocolat ® Vanille © Fraise ® Caroube NUTRI-DIÈTE pouding: © Vanille e Chocolat e Caramel écossais L'infusion ELIMINEX pour accompagner tout régime amaigrissant - \u201cELIMINEX est une infusion aux vertus éliminantes, diurétiques et légèrement laxatives.Composée de menthe, de bardane, de busserolle, de salsepareille, de cascara sagrada et de séné, ELIMINEX favorise .Peélitnination des déchets, active la sécrétion urinaire tout en combatfant en douceur la constipation.Les ELIMINEX se prend à la \"Place du tt thé ou du café apres les cpu.Son soût est (très agréable.chaque boîte (ze leva \u2014 E86L1NOV #4 \u2014 NILYW-3HGVINIQ PLIS ESEIIAL ESS JAN COITE CT A A ui PHARM- ESCOMPTES ) OUVERT 24 heures par jour 1370 est rue Mt Royal Montreal 527-8827 + + -| INA PAMPERS Ÿ HEIN TEX || 3 nO COUCHES JETABLES POURBEBES | (alia y ENSEMBLE CEREALES \u201cPlaVeX 5 DE Format227g _avecce [ES = 4 BIBERONS (assorties) COUPON PC 15 1 9 = p 7] = 59 Pourquoi payer 1.97?|= POURQUOI PAYER ppp 11.29?AVEC CE PUREE = couroN Pc, AVEC CE Format AVEC CE VALIDE DU 14 AU 20 AOÛT \u201883 \u2018 COUPON PJC 3 5 128 ml COUPON PJC oweone ego GE 2/79°( LA PARISIENNE A = [= = © < o ~ = «< + - = a wl a = < > ASSOUPLISSEUR COUPON PIC Pourquoi payer .44?vs POURQUOI PAYER 2.52?\\_ VALIDE DU 14 AU 20 AOÛT \u201883 Pourquoi payer 6.66?- Pourquoi payer .45?wf Oc 0% O = DE JOUR : EN DE TISSUS G° \\ = Format 30 4 0 9 = JUS TAMISE = Format 3.6 litres = .2 Pourquoi payer 4.79?8 2 Format AVEC CE 3 s x = PREMIERS PAS X 48 aucnoix |= 0 2 Q 6 |É hes 79 2 2 / 7 9 = a AVEC CE = = OU PAS PLUS X 40 Pourquoi payer 11.09?L & SUPER ABSORBANTES X 60 9 59 J \\_ VALIDE DU 14 AU 20 AOÛT \u201883 (Goop news) yy MN QDOUBLEZ ANTISUDORIFIQUE | RASOIRS JETABLES À BILLE RE 1 JA IE BROSSE \u2018 [ ; E A DENTIER EXT (EY LIMITE 3 PAR CLIENT x } perronmelle | =.; Vas TT E mn EEE : a -, Le] | Phe wi hen | \\ B: en LIMITE 3 PAR CLIENT ACHETEZ eu > COKE OU COKE DIETE FIXATIF Format POUR LE PRIX MANIC D'UN VALEURS: $2.50 isponible cette semaine dans les Pharm-Escomptes Jean Coutu participantes.Fr : * \u2014_ QUANTITE LIMITEE \u2014 POURQUOI PAYER?LES PRIX DONNÉS SONT LES PRIX COURANTS CHEZ LES COMPÉTITEURS / SPÉCIAUX VALIDES AU COMPTOIR SEULEMENT Le jeudi 18 aolt \u201883 a 9h.00 a.m.1470 King oues fume 3 PAR CLIENT PAGE B28 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 AËUT 1983 burn ane net esse .- \u201c Te cL, CC CT TET em lil jm "]