Dimanche-matin, 4 décembre 1983, Cahier 2

[" si a pes © 4S = x se i % eZ = 5% «3 = 2 a 5 se > se 5 = : A & \"x cn ne A 2 2 2 HEA A ER 4.4 A cmt RR x es A 35 nds > = LS a Y 2 Sd 3 vi sg 5 5 = 2e \u201ca.vi = 7 #, 2 + + È = SE 3 *% os a : = A ko) ze ï v 2S Fay ce 3 TN 2 be æ Lx 4a ad i + 3 +5 = w= * EL & Ge 2T AL ANS qe ~ i x pe Fo + = FE \u201cRe se a LICH pn + i 2 \"FE ak Ne | pr iE Fi 3 AX wit A5 Xi Tek eur F 3 x be SE = a 4 a mass cu x \u20ac Z FPE * E30 ESN + = fen = À = mt \" 5 >.ee a Ys RN PS = f £7 oF oy 3 5 8 he ES 7 = 3 oN 3 Es 1; SE fi = Re xz + = > A Hen 5 = > XE à pS À ; $ ea EEL 2 we a nti A TR x me PS NUS Se Es Fi oY Lek 6, x 8 + > WN Re RN of ; PE + 3 N Les i X.per: ¥ rv Zo ns LE KR od, A D PAR 2° A a Ae » = 2% Te 2 oF 7 2 Gr.# Le 3 ri 2 À.a x 7 + Æ So 5 as > ru.wad x; $i = 2 We A : 3 sat Se 5 fx.« A + i = - = = à zx se = iN so + A it, S 5 2 Te as Ko LR BS Na - i SE, 2, as ea és 0 3 y vr :* = M Le ui hy se bo tr CE a FE J a { 3 4 EU 4) uy oak 3 ee SE #3 Le à) es À N N = $y + ras #5 WN cé A EL A = y ° 7 ve .iy 4 x ca yd ME a A ays YR = Le .oN 2 da a Bs a ES ! = * se Sie?= = \u201cly 1 $ .e.oy, 3 RS > A yr 55 Tor 100 D - * PS tes À = Cele es ] 5 LORS ; hi SE Pa _ .N A AY 53 = - x wl 9 5 \u20ac 3 Pa) > > È 75 \u2026 > 3 Cs C9 3 i se La Ÿ à 3 aix 2 fr Hd COR 3 5 : z x L >, 87 25 5°, 3 ; Ï 8 4 x Te\u201d x, + vs x 5] 3 > 3 Gr Bh Les .6 A a.Lo LE - oF FE 3am A on P 5 aN À ap sdeasd we = ge Fi 5 ST wy of] = At wi va = HN, 2.£ a - ETRE Ne.ER 5 Ny + à ft a \u20ac à ES 43 A se Ny pare Fix À 22 A ve AS E> D Hi cm 4 La a, Rt 5 AN nd £ LL j È a se 3 cs 3 wo Ë & * a fg FR bh.Les = = 4 \u20ac \u201cby 4 % Ses it ax x1 = £ 3 TR ne vf Ya Rs ee 5 va = Ne = a 3 4 l ¥* i + 2 : 3 A Pas Rr) + 55 : pis ax.= x; ps 3 org i \\ .i + FN i À, su \u201c es oF PR TE ot LE 2 >> le TH -~ iE 3 Le WE < 2 te i: Ye AE, Gs Ses 8 A ee Jo; 5 SOF À ed i cu 3 2 3 © tat i LY wu > es Aux > 3 2 RGR iN 5 SRE Tn a = # à Ea > ace 5 + = en Ww RT RE = = 24, Tk se nN ç Sn le 3 5 Lh Ÿ a a Pie 3: 5 - = à A > ae Let x À £ A 4 = 5 ad er > ve oN 9 *e 5 E + - 0 es » ap pe À o =, 3 jis * \u20ac \u20ac ae es à ?\u20ac se a SE EE =F AG ER ds À Ts =; SA a 34 > \"ES x ht cu ASS \u2018 si 3 ES Ta = PRE =, if 8 , = x A Kin * + a A re \u201cil Ê Sr 5 ] ox 2 a 4 2 57 ni an 5 4 3 54 3, pre LN Ft ae 4, x % tee Ls 3) or = UF a = fi ; ia, i fes 1 foe cr RH 3 nbs.& PR Es ta 8 a 3 Pr A ve, = FR 4 2 day = AH in Lik Na BF \u201c= As if 23 3 wir Fi = 4 253 3, & = A oe = > or Sy nt + 5 , if A i] Tad \u201c$, re NY dc 2 a YA ê A K ad = As 5 ie a5 : Vel = a 7 T 3 L3H A : fo ae = x % À te by \u201c= Eu a + He 26 \u201cvy ren \u20ac \u201cP a S ore Can 2 3 > z rd *% 7 No, » S A -~ N E SR 5 \u201ca ik sy Bd 9 4 \u2026 Ë BA oo + A FS Nh * +e ne = + PE a ae $2 LA EN 3 co \u20ac = ë RN N fs x Au an a ER Mn = EN oF pra a\u2014 pos F-d 3 ENS nN ve i.C3 \\ hp 4 WN x J & qq At SPY 7 - td su, 5 T 4 Ae gy at ; à sr A We.SN 5 3 ov $ SN = RS * cn WR RN A ne 2 wu + Wy, 2 3 os i IN S 2 + LS .3; Ww ÈS WS ; ë NS nt * 3) y, oe 2 = se » KR = = = RN S RR = Se = és RS RY oN = we S 54 a ie A NY Si RS = sx ay S a Le > = = & i = $ $ oo A: À = >, = a S & = Se \" he & 2 s à x + 2 = NY Ë pee i AED 5 2 7 23 Hy a i = Fie CE RE 2 > 7 7 4 7 fr a wd = $ 55 ee = = aa 4 4, 2 7 5 % go ES 7 GE #3 on 2.a ns 7% 7% 2 2 ECS 2 = Xd Na = a 2e 5 Cu o 2 7% = - i 3 ald Ne RS 7% i CAO Sas AE SA \\ S AR NS Ne bi Akad ih S 3 18 39d \u2014 £861 348W3D3A ¥ \u2014 NILVW-3HONVIWI ar \u2014 as os at 3 cm fa * \u201c24, a Hea, PAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 4 DÉCEMBRE 1983 BIJOU - 5030, rue Papineau - 527-9131 - (18 ANS) - FILLES À TOUT FAIRE 12:00 - 14:30 - 17:00 - 19:30 - 22:00 CLUB DE PLAISIRS 13:10 - 15:40 - 18:10 - 20:40.CARRÉ ST-LOUIS - 3900, rue St-Denis, tél.: 842-2361 - LES MÉMOIRES D'UN COUREUR DE JUPONS 11:30 - 2:40 - 5:50 - 9:05 ENCORE UNE FOIS 11:30 - 3:45 - 6:55 - 10:05 JEUX GALANTS 1:30 - 4:45 - 8:00.: DESJARDINS Salle #1 - 288-3141 - (POUR TOUS) - (4e Semaine) - STAYING ALIVE 13:00 - 15:00 - 17:00 - 19-00 - 21:00.DESJARDINS Salle #2 - (18 ANS) - (3e Semaine) - 2 HEURES DE COLLE POUR UN BAISER 12:05 - 15:50 - 19:35 FANNY HILL 14:05 - 17:50 - 21:35.DESJARDINS Salle #3 - (18 ANS) - CLUB DE PLAISIRS 12:05 - 14:35 - 17:05 - 19:35 - 22:00 FILLE À TOUT FAIRE 13:20 - 15:50 - 18:20 - 20:50.DESJARDINS Salle #4 - (18 ANS) - (Se Semaine) - JEUNE PROIE POUR MAUVAIS GARÇON - QUÉBEC GAI 12:30 - 14:15 - 16:00 - 17:45 - 19:30 - 21:15.SAINT-DENIS #1 - Théatre - 1594, rue St-Denis, 849, 4211.SAINT-DENIS #2 - 1590, rue St-Denis - 845-3222 - (18 ANS) - (Ge Semaine) - 2 HEURES DE COLLE POUR UN BAISER Sam.-dim.: 12:15 - 16:20 - 19:55, lun.au ven.: 19:45 FANNY HILL Sam.-dim.: 14:10 - 17:55 - 21:40, lun.au ven.: 17:55 - 21:40.SAINT-DENIS #3 - (POUR TOUS) (2e Semaine) SUPERMAN 3 Sam.-dim.:.12:45 - 16:55 - 21:00, lun.au ven.: 21:00 AVENTURIERS DU BOUT DU MONDE Sam.-dim.: 15:00 - 19:00, lun.au ven.: 19:00.CHICOUTIMI CAPITOL - Chicoutimi 543-3097 - (18 ANS) - LES ENFILADES HURLEMENTS.D'EXTASE.PLACE DU ROYAUME #1 - Chicoutimi - 545-4260 - (POUR TOUS) - (3e Semaine) SUPERMAN 3 L'ARME ABSOLUE.PLACE DU ROYAUME #2 - (POUR TOUS) - (4e Semaine) - STAYING ALIVE - COLÈRE DE KHAN.PLACE DU ROYAUME #3 - (POUR TOUS) - LE MONDE SELON GARP - COMÉDIE ÉROTIQUE D'UNE NUIT D'ÉTÉ.vuLL LE PARIS - Hull - 777-2403 - (14 ANS) - ROCKY 3 - VENGEANCE DES FANTÔMES.sONQUIÈRE BELLEVUE - Jonquière 542-5839 - (14 ANS) - PIRANHAS 2, TUEURS VOLANTS - LA FILLE DU CARNAVAL.xinosam ELYSEE - Kénogami 542-5701 - (18 ANS) - LES ENFILADES HURLEMENTS D'EXTASE.PARIS #1 - Québec - 694-0891 - (POUR TOUS) - (4e Semaine) - STAYING ALIVE.PARIS #2 - {POUR TOUS) - (2e Semaine) - GANDHI.PARIS #3 - (18 ANS) - (3e Semaine) - JOY, ANNA ET LE PLAISIR PATRICIA, VALÉRIA, ANNA ET LES AUTRES.ST-GIORGES ROYAL - St-Georges - 228-2422 - (18 ANS) - CHEZ PORKY 2, LE LENDEMAIN - J'AURAI TA PEAU.YIMY - St-Georges - 228-2422 - (18 ANS) - DELICES POUR COUPLES EROTIQUES - INITIATION D'UNE JEUNE MARIÉE.ST-MYACINTNE LE PARIS #1 - St-Hyacinthe - (1) 733-9492 - (14 ANS) - MESDAMES ET MESSIEURS, BONSOIR Dim.: 15:05 - 18:45, lun.au sam.: 19:00 RIEN QU'UN JEU Dim.: 13:30 - 17:10 - 20:50, lun.au sam.: 21:00.LE PARIS #2 - (18 ANS) - 3 BAVAROISES A PARIS Dim.: 13:30 - 16:20 «19:10, lun.au sam.: 19:00 DEMOISELLES DE COMPAGNIE Dim.: 15:10 - 18:00 - 20:50, lun.au sam.: 20:40.ST-JÉRÔME CARREFOUR #1 - St-Jérôme - (1) 436-5994 - (POUR TOUS) - (4e Semaine) - COLÈRE DE KHAN Dim.: 15:20 - 19:30, lun.au sam.: 19:30 STAYING ALIVE Dim.: 13:30 - 17:25 - 21:30, lun.au sam.: 21:30.CARREFOUR #2 - (18 ANS) - (2e Semaine) - 2 HEURES DE COLLE POUR UN BAISER Dim.: 13:00 - 16:30 - 20:00, lun.au sam.: 19:30 FANNY HILL Dim.: 14:45 - 18:15 -.21:45, lun.au sam.: 21:15, THEATRE DU NORD - Si- Jérôme - (I) 438-1420 - (18 ANS) - CONFESSIONS Dim.: 13:30 - 15:35 - 17:35 - 19:40, lun.au sam.: 19:30 FILLES VOLUPTUEUSES Dim.: 14:30 - 16:30 - 18:35 - 20:40, lun.au sam.: 19:30.LE PARIS - Sherbrooke - 569-2626 - (14 ANS) - POT DE PROBLÈMES MEURTRE EN DIRECT.TROIS-RIVIÈRES LE PARIS - Trois-Rivières - 374-8011 - (18 ANS) - JOY, ANNA ET LE PLAISIR - PATRICIA, VALÉRIA, ANNA ET LES AUTRES.VALLEYFIELD LE PARIS - Valleyfield - (1) 373-1003 - (14 ANS) - TRON Dim.: 15:30, lun.au sam.: 21:30 LES YEUX DE LA FORET Dim.: 13:30, lun.au sam.: 19:30.VICTORIAVHAS BOIS-FRANCS A - Victoria: ville - 758-7646 (POUR TOUS) - EDITH ET MARCEL.BOIS-FRANCS B - (18 ANS) - 3 BAVAROISES A PARIS - DEMOISELLES DE COMPAGNIE.Pour percer la rampe, les artistes tentent maintenant de créer plus qu\u2019un spectacle, un événément.Or, \u2018\u201cLe cirque enchanteur\u2019\u2019 du théâtre Laterna Magika de Prague en est un.Et de taille.Toutes les applications traditionnelles y sont renversées comme des quilles sous le coup d\u2019un abat.Ou plutôt s\u2019y croisent avec une anarchie terriblement créatrice.Concrètement on y considère le théâtre et le film comme partenaires égaux.Les personnages passent donc de la scène à l\u2019écran et vice versa.Çe fabuleux livre d\u2019images pour A Ff Laterna Magika: show global petits et grands enfants relève d\u2019une technique révolutionnaire bien que éprouvée depuis belle lurette.En Laterna Magika offrait un hors-d\u2019oeuvre d\u2019une quinzaine de minutes de cette distraction dans le cadre de l\u2019Expo universelle.Ce que d\u2019aucuns décrivent comme étant une étape historique du \u2018divertissement s\u2019inscrit au théâtre Arlequin jusqu\u2019au ler janvier.Peut-être davantage si la clientèle persiste à répondre aussi massivement à cette invi- effet, dès tation.1967, Au Planétarium L'étoile des Mages Depuis 1966, année de sa construction, le Planétarium Dow propose un divertissement familial à l\u2019époque des Fêtes.\u2018\u2018L\u2019étoile des Mages\u201d (titre de la présentation) entre donc par la porte principale des traditions tenaces.Le conseiller scientifique de l\u2019établissement, - Kenneth Chalk, hésite à parler d\u2019un film: \u2018\u201cCe serait là faire outrage à l\u2019ingénieuse salle circulaire qui plonge son spectateur dans une ambiance incomparable.\u2019 De fait, \u2018\u2018L\u2019étoile des Mages\u201d s\u2019avère un spectacle qualifié de multi-média: effets visuels, simulation et animation.Le propos du spectacle, lui, rôde évidemment autour du firmament étoilé tel qu\u2019il paraissait au- dessus de la Judée, à l\u2019épo- \u201cJemps des Fêtes compren r ip 50 étudiants de Montréal ¢ 4 on.Les enfants, dont certains n\u2019on ue huit ans, interpréteront les rôles des: nfants de la fête, des souris, des rats, des: ennes, des moutons, des anges, des \u201cclowns russes te deu R(T FIT ETT VY Ag TT yA YY 1 vA) BEAUCOUP D\u2019ARGENT A GAGNER! % JUSQU'A JUSQU'A \u2018 Lerôle dela.ballet de que de la nativité! On y croise la version scientifique appuyée par l\u2019astronomie quant à l\u2019origine de nos coutumes de Noël.La date exacte de l\u2019événement partant des aspects du ciel en supposant que l\u2019étoile des Mages était une réalité pouvant guider ces gens vers le roi des Hébreux.Qui étaient ces fameux rois mages?Peut-être des astrologues Perses.Le point de vue offert par le Planétarium Dow en est un d\u2019interprétation astrologique et il fait à peu près autant d\u2019effet quelle bon père Noël dans le temps des Fêtes.\u201c\u201cL\u2019étoile des Mages\u201d est donc présenté tous les jours de la sernaine (sauf le lundi) jusqu\u2019au 8 janvier à prix budget, c\u2019est-à-dire remarquablement bas.SUR VOTRE CARTE GB SaFAR,SEMAII DO * BINGO ORDINAIRE $150 PAR PARTIE Vous n'avez qu'à compléter une ligne verticale, horizontale FAÇONS DE JOUER ATTENTION VOUS JOUEZ 5 PARTIES DIFFÉRENTES ET CHAQUE PARTIE DE es $750, +300.$150.$100.ou diagonale BINGO EST COMPLETE POUR * GROS LOT DE $300 latif ch i -MÊME! pis | GROS 1c corns Pour LES NS LOT DE 300 omit hu joie EN ELLE MÊME: o'rontales marquees \u2018\u2019gros lot\u201d = .resuvieres LOT COINS » LE CENTRE À EFFACER DE $1.00 À $150.00 LES NUMEROS DES CUMULATIF Qui peut être découvert en effacant le centre de la carte 5 PARTIES SONT - .© LES 4 COINS VALENT $10 z Les cartes sont insérées dans le Dimanche- Si vous avez sur votre carte les correspondant PUBLIEES DANS LE Matin à toutes les 4 semaines - votre carte aux 4 coms\u2019 Dimanche-Matin est valide pour 4 semaines. f= KX sd Tn Sao > \u2026 rs ba si a44e - [FES Tae > » r UTES LES COULEURS ET GRANDEURS Avec ou sans fil, les marionnettes vivront pleinement le temps des Fêtes et feront de beaux clins d\u2019oeil aux enfants jusqu'à la fin du mois.eee \u201cLE HOBBIT\u201d, une présentation du Théâtre Sans Fil, au théâtre Mai- sonneuve du 26 au 31 décembre.Depuis sa création montréalaise en 1979, cette magique adaptation du roman de Tolkien n\u2019en finit plus de séduire les Nord- Américains via plusieurs tournées qui se poursuivront pour au moins deux années encore.Ce Hobbit, bien sûr, c\u2019est Bilbo qui au lieu de fumer sa pipe confortablement dans son trou, vivra une incroyable aventure.Cefte épopée mettant en scène plus de 48 marionnettes de quatre à 12 pieds de hauteur, ravira tout le monde ébloui aussi par une musique et des éclairages caractéristiques.Rappelons que deux artistes ont déjà fait appel au théâtre Sans Fil pour À Le robot-rebut de l\u2019Illusion leurs shows: soit Diane Dufresne qui lors de-son spectacle \u2018\u2018Halloween\u2019\u2019 (au Forum et au Colisée de Québec) se déployait devant un fantôme géant (15 pieds de haut et 25 de large).et Dominique Michel qui fit réaliser cinq marionnettes géan- Trois des 48 marionnettes géantes de \u201cLe Hobbit\u201d.tes pour son show de 1980.ee \u201c\u201cBARNABE-LES- BOTTINES\u201d, du théâtre de I\u2019Avant-Pays, à la Galerie de marionnettes (550 Atwater), du 26 au 31 décembre à 14 h et 15 h 30.Adaptation du conte québécois de Cécile Gagnon, cette pièce réunira plus de 60 marionnettés qui enchanteront les enfants de plus de quatre ans qui, pour la circonstance, seront plongés dans le drôle de pays appelé Novilande.De plus, après chaque représentation, tout le monde est invité à aller zieuter les décors et accessoires des sept premières années de cette troupe de théâtre et ce, dans sa toute nouvelle galerie.Les enfants repartiront avec la joie au coeur et.un livre a colorier en main.\u2018\u2018LE ROBOT - REBUT\u2019, présenté par le théâtre de l\u2019Illusion, du 6 au 9 décembre au centre d\u2019essai de l\u2019université de Montréal et du 13 au 16 décembre à la salle Calixa-Lavallée (Parc Lafontaine).Fondé en 1979, il s\u2019agit A Pays.d\u2019un théâtre de marionnettes moderne où les comédiens interviennent sur scène.Avec \u2018\u2018Le robot-rebut\u2019\u2019, on veut sensibiliser les enfants de six à 12 ans à l\u2019importance du respect de l\u2019autre, de sa culture et de ses sentiments.Rappelons que c\u2019est à l\u2019uni-® versité Charles de Prague (Tchécoslovaquie) que les fondateurs de l\u2019Ilusion ont reçu leur formation de marionnettistes.e.e Les samedis et dimanches après-midi au Café Théâtre du Quartier latin, les jeunes sont aussi conviés à des spectacles de marionnettes.Marionnettes pouvant être aperçues à la galerie du théâtre de l\u2019Avant- Lu ne SERRE SRE Théatre pour enfants \u201cL\u2019UMIAK\u201d\u2019, présenté par le théâtre de la Marmaille, d\u2019Aujourd\u2019hui (1297 Papineau) les 10, 11, 17 et 18 décembre à 14 h 30 et du 26 au 30, 13 het 15 h 30.Des personnages tels Luckasi, le Chaman, la Mère-Aigle, le phoque, l\u2019Esprit malin du vent.raviront les petits de six ans et plus (et les adultes aussi) au-travers de ce conte fantastique inspiré des légendes, mythes et faits vécus des Inuits.Et ce, via l\u2019histoire du chasseur Luckasi qui, malgré la tempête, doit aller tuer un phoque Les mimes Omnibus dans \u2018\u2018Alice\u2019\u2019 \u2014 oO 2 = = œ < a APRES AVOIR JOUE CETTE PARTIE, EFFACEZ TOUT ET RECOMMENCEZ A LA PARTIE SUIVANTE O Ww Ê © < & o wl o « tendances de la clientèle dès que ces derniers se manifestent.Il mentionna par la suite le nouveau projet Saturne de General Motors, concernant la conception et la production d\u2019une voiture entièrement nouvelle dans une usine également nouvelle, associés à des rapports de nouvel ordre avec les employés ou les membres des équipes de production qui seront alors appelés à décider de la disposition de leur propre lieu de travail.Ces changements devraient favoriser la productivité tout en leur inculquant une certaine fierté du produit fini, une plus grande confiance de leur valeur et de leur rôte.\u2019 GM Canada a entrainé cing mille employés en contrble des méthodes statistiques et de plus, dit-il \u2018Nous avons offert le même entraînement à nos fournisseurs.Nous leur enseignons ce qu'ils se doivent de connaître afin de nous aider à devenir les meilleurs de cette industrie, où que ce soit\u201d.Tous ces défis créent de.réelles occasions, et syndicat et direction doivent dorénavant se grouper dans le but de résoudre les problèmes ainsi que pour établir une relation étroite par la coopération.De grands pas ont déjà été effectués alors que des groupes d\u2019employés oeuvrent dans ce sens actuellement.Il poursuit en mentionnant que le prochain défi sera de changer l\u2019attitude gouvernementale afin d\u2019améliorer le climat dans lequel la compagnie fait affaire si l\u2019on veut-que l\u2019industrie canadienne automobile prospère.Il faudra appliquer le ee avec plus d\u2019équité en mettant fin notamment aux pratiques qui.donnent avantage aux importateurs, entraîner et aider les travailleurs, ainsi que continuer d\u2019encourager les investisse- menis en usines canadiennes car, ajoute-t-il, les fabricants d\u2019automobiles nord-américains ont d\u2019ores et .déja démontré leur engagement envers le Canada.La balle est maintenant dans le camp du gouvernement, lequel se devra de démontrer à son tour son engagement envers une industrie qui fournit actuellement un emploi sur six ou sept personnes au pays.Les recommandations de M.Hackworth sont à l\u2019endroit de nouvelles pratiques favorisant un nouveau climat de confiance à l\u2019aide de plans bien préparés et de quelques citoyens corporatifs dévoués afin de capitaliser sur l\u2019occasion actuellement offerte.\u201c\u201cNous avons tenu le coup durant les mauvaises années, conclut-il, et nous avons l\u2019intention de prospérer au cours des bonnes.Nous allons y arriver avec l\u2019art et la fermeté avec lesquels nous avons procédé à la perfection ces trois dernières années, tout en mettant au rancart les concepts désuets.\u201d\u201d Philippe Dacier BINGO B-1 1-21 N-35 G-58 0-61 B-9 1-24 N-36 0-89 N-37 N-42 Pa ._ se mare Tolle} Guy Lafleur devra se retrouver lui-même Je me demande bien ce qui se passe chez Guy Lafleur par le temps qui court.Il y a des matches où on dirait qu\u2019il vole sur la patinoire, mais il y en a d\u2019autres où on est en raison de se demander ce qui se passe.En général, il n\u2019a pas joué vraiment plus de deux ou trois bonnes parties depuis le début de la saison.Peut-être pense-t-il à trop de choses à l'avance?Il est certain que le chiffre de 500 (buts) doit l\u2019influencer.Franchement, je ne crois pas que Guy soit rendu au bout de son rouleau, comme on dit.Après tout, il n\u2019a que 32 ans.Je me souviens qu\u2019à mes -trois dernières saisons, j'avais été blessé plus souvent qu\u2019à mon four.mais je ne crois pas que Lafleur soit rendu a.Je me rappelle très bien que, quand la vieillesse a commencé à se faire sentir, j'ai vu ma production de buts réduire à environ 40 par saison, pour finalement s\u2019éteindre à 19 ou 20 buts.Et tout cela principalement à cause des blessures, surtout au tendon d\u2019Achille et cette fracture de la mâchoire.QUI EST LE RESPONSABLE?Il y a certainement quelque chose qui ne fonctionne pas avec Lafleur.Est-ce l\u2019entraîneur-chef?Les adjoints de Bob Berry?Est-ce la direction?Est-ce lui-même?on ne sait vraiment pas.Comment expliquer cela: Mais je suis certain que s\u2019il veut travailler, s\u2019il prend tous les moyens, s\u2019il utilise tous ses talents, il va revenir à un jeu meilleur.* On me dit que Lafleur n\u2019a pas compté dans les six derniers matches.Peut-être est-il comme moi, quand j'ai voulu compter mon 325e but, un nouveau record.J'ai passé neuf parties sans compter - un seul but! L\u2019INFLUENCE DE SMITH Je trouve que Bobby Smith, c\u2019est un bon joueur de hockey, un gars qui trävaille, un très bon joueur.Avec lui, si Lafleur travaille, il va pouvoir s\u2019en sortir, mais il va falloir qu\u2019il tra- yaille très fort et qu\u2019il profite de la présence de mith.RIEN À FAIRE AVEC LES GARDIENS Je ne compte pas encore le Canadien pour battu.Cette équipe peut revenir.Les joueurs de défense peuvent se raplomber.Par contre, il n\u2019y a rien à faire avec ces gardiens de but, je le répète encore une fois.Ils joueront .quelques bons matches, mais, ensuite, ils crouleront dans la médiocrité.Ils ne sont tout simplement pas réguliers.: On parle de transaction.Le Canadien ne peut plus faire de transaction, sauf en utilisant Steve Shutt ou Bob Gainey.On n\u2019a pas d\u2019autres Joueurs à offrir.En parlant de Shutt, je trouve que c'est peut- être un bon geste que Berry a posé en le reléguant aux estrades.Ça va le faire réfléchir.Guy Lafleur ET LES NORDIQUES.Malheureusement, je n\u2019ai pas vu le match entre le Canadien et les Nordiques.J\u2019étais a Saint- Léonard au Nouveau-Brunswick, avec les Anciens Canadiens.Dites-vous bien que je n\u2019ai rien contre les Nordiques.C\u2019est un bon club de hockey.J\u2019ai donné mon opinion sur Michel Bergeron et c\u2019est tout.ET A LA BOXE.J'ai impression que tous les Hilton vont gagner, ce soir, au Forum.J'ai bien du respect pour Mario Cusson, mais je ne crois pas qu\u2019il ait le potentiel et la force de frappe de Dave Hilton.J Le no.l de 8755, BOUL.LANGELIER ST-LEONAR D AU NORD DE METROPOLITAIN 326-2060 la plomberie 8100, BOUL.TASCHEREAU BROSSARD a u'auest où Pont CHAMPLAIN 465-4771 SL939Vd \u2014 E86L 3YON3I30 t \u2014 NILVN-FHINYNIC FR aR: de, sa) puces LR PAGEB16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 4 DÉCEMBRE 1983 fier de ses réussites.PHARM-ESCOMPTE .24 Le Lk: ouest; rue STE-CATH M.Jean Coutu, président et propriétaire ' des Pharmacies Jean Coutu du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick,.2 ! C\u2019est jeudi dernier, le 1er décembre, au 1836 ouest, rue Ste-Catherine à Montréal, que s'ouvrait la 69e Pharm-Escomptes Jean Coutu.Un autre fleuron de plus à cette chaîne prestigieuse et dynamique qui ne cesse de grandir et d'offrir à la clientèle une image de bonne tenue, de variétés et de service compétent.Dans un secteur de la ville entre Guy et Atwater où, depuis plusieurs années, les affaires périclitaient et qui maintenant semblent reprendre, les Pharm- Escomptes Jean Coutu ont décidé de s'implanter dans un local entièrement rénové et mesurant environ 6 000 pieds carrés.C'est un signe que les PJC vont toujours de l'avant et n'ont pas peur d'affronter les difficultés, de les surmonter et de réussir.LE LOCAL Les clients trouveront dans ce vaste local bien aménagé un choix très varié de marchandises et en quantité.Différents rayons, dont ceux des cosmétiques.de la photographie, des cadeaux, des produits naturels, des articles ménagers, des médicaments et, enfin, du laboratoire bien garni, s\u2019'étalent dans le magasin pour donner un beau coup d'oeil.LE PERSONNEL Cette succursale des PJC, située dans l\u2019ouest de la ville où les clients résidents ou les passants sont autant anglophones que francophones, est dotée d\u2019un personnel capable de répondre dans les deux lan- .gues à cette nombreuse clientèle.LA PROPRIETAIRE Plusieurs anciens résidents du quartier se souvien- (PUBLI-REPORTAGE dront de I\u2019ancienne pharmacie Elcome, coin St-Marc et Ste-Catherine, qui était une des plus anciennes pharmacies de Montréal.Par la suite, cette pharmacie passa entre les mains des Pharmacies Leduc pour finalement passer aux mains de Mme Bui, pharmacienne qui vient de fermer cet ancien local pour prendre la direction de la succursale PJC de la rue Ste-Catherine.Elle traverse la rue avec tout son personnel.Madame Bui est cette personne toute menue, vive et dynamique que l\u2019on voit partout dans le local aussi.bien à l'avant du magasin qu'au laboratoire.Depuis qu\u2019elle avait pris possession de la Pharmacie Leduc, elle avait su, par sa gentillesse et sa compétence, attirer dans son-local de nombreux clients des alentours, entre autres, les familles des jeunes enfants qui fréquentent le Children Memorial, les patients du Montreal General, du Royal Victoria, les nombreuses communautés religieuses des environs et nombre de centres d'accueil.Il faut dire également qu\u2019elle s'était un peu préparée à ce rôle, ayant travaillé en Beauce, à Québec, à Montréal.Elle avait donc su tâter le pouls des Québécois pendant environ cinq années.C'est donc un gage de - Succès pour l'avenir que d'entreprendre en quelque sorte une nouvelle aventure qu'elle saura sûrement mener à bien.\u2019 Les clients peuvent donc être certains d'être traités comme ils l'étaient auparavant, leurs dossiers étant tous transférés à la nouvelle succursale où des personnes compétentes sauront les renseigner adéquatement.SERVICES NOMBREUX .Les mémes services que dans les autres PJC se retrouvent à Ste-Catherine ouest.Les heures d\u2019ouverture restent à déterminer pour satisfaire au mieux la clientèle.Le service de livraison gratuite s@ poursuivra.pour desservir tous les clients plus éloignés, comme ceux de Westmount.: AVENIR PROMETTEUR °° Les dirigeants des Pharm-Escomptes Jean Coutu sont heureux du travail qu'ils accomplissent; trois nouvelles pharmacies ouvertes en trois semaines.C'est un exploit! Langelier, Ste-Catherine et, le 8 > Ld décembre, Bathurst au Nouveau-Brunswick.C'est Un grand merci à toute la-clientèle quise donc dans cet esprit de dynamisme qu\u2019ils se dirigent | déplace méme de loin pour assister Aune avec agressivité vers l\u2019année 1984 avec des projets ouverture et venir profiter des spéciaux à plein la table & dessin: Rouyn, La Sarre, Vimont, peut- longueur d'année en plus de ceux de être Pie-IX, l'agrandissement du 1370, Mt-Royal et l'ouverture.beaucoup d\u2019autres projets audacieux.me _ RE TES EAN COUTU METRE AT 2 Mp EE da Se M nd ou -\u2014 ue sat ta OTIS © EN Sn.WNC rb Sn AN Madame Nguyen Thi Mui Bui, pharma- > ni , Les deux premiers clients reçoivent chacun un gros sac de magnifiques cadeaux.De -Yauche à droite: P.Batton, gérant de l'aspect commercial, Michel Chartraire de la Ce ne sont pas les pharmaciens qui manquent.De gauche à droite: Mme Bui, propriétaire, Raymond Cyr, responsable des activités professionnelles aux PJC, Mme Ho, stagiaire en pharmacie, Pierrot Le Brun, Mme Minh Ngo et Mme Dinh, tous phar- rue Hochelaga, Mme Gisèle Leblanc de la rue Des Carrières et Brian Wilkinson, assistant-gérant.| #Encore un sourire de contentement.De gauche à droite: Raymond Cyr, pharmacien, responsable des activités professionnelles pour \u201cles PJC, Mme Bui, propriétaire-associée de cette nouvelle succursale et Jacques Masse, vice-président exécutif aux opérations.- WML eran RE M.Denis Poirier de Rosemont: \u2018J'aime les Jean Coutu parce que j'économise; c\u2019est plus profitable qu'ailleurs et je les recommande beaucoup à tous ceux que je rencon- tout près, j'étais vraiment nary de devenir client ici, et j'y reviendrai souvent.\u201d Ÿ mise Saindon de la rue Lincoln: par la circulaire laissée à ma porte.Je suis contente que ce soit si près de chez moi.Le choix est bon et les contente, on va prix aussi.\u201d pouvoir profiter neuve: \u2018J'étais |) obligée d'aller loin pour magasiner À pour profiter des proche, c'est beau bons achats à des et bien éclairé, on a heures qui me con- un grand choix, les viennent.\u201d\u2019 prix sont bas et les PUBLI-REPORTAGE: BERNARD VAILLANCOURT PHOTOS: JOSÉ BALLARD \u2018Avant l'ouverture L220Ve \u2014 \u20ac86L 3Y9W3930 t \u2014 NILYW-3HONVIIQ SANTÉ Les implants de collagène Le Dr L.Kelman Cohen, chef du département de chirurgie plastique au Medical College et Virginia de Richmond, vient de dénoncer d\u2019une façon virulente l\u2019emploi des implants de collagène en chirurgie plastique.Beaucoup de spécialistes de cette discipline ont commencé à utiliser cette technique dans laquelle du collagène est injecté dans les tissus, dans le but de faire disparaître des rides, des cicatrices ou des marques d\u2019acné.Mais comme le souligne le Dr Cohen, cette technique n\u2019a pas été évaluée à long terme.Or elle présente de nombreux inconvénients: ® la correction faite par le collagéne n\u2019est que temporaire; au bout de quelque temps, le collagène est presque complète- l\u2019injection, parfois au médecin.jusqu\u2019à deux ans plus tard: p Le Dr Cohen a aussi dénoncé la or injection de col- ublicité faite autour dagène À des rats pro- P de ce produit.voque l\u2019arthrite rhu- L'industrie qui le ment été appuyé par d\u2019autres médecins dans ses interventions, lors d\u2019un panel de chirurgiens plastiques sur le sujet, le collagène devrait être retiré du marché; il Q.- Je vous écris pour vous dire mon indignation.Je trouve qu\u2019il y.a des gens qui agissent de façon irresponsable et à qui on confie pourtant la responsabilité de nos soins.Voici ce qui m'arrive.La semaine dernière, je suis allée consulter le médecin du C.L.S.C.qui après m\u2019avoir examinée a décidé de me faire faire une analyse de sang! Elle m\u2019a donné une ordonnance à cet effet et m\u2019a dit d\u2019appeler à la Cité de la santé, à Laval.Quand j'ai téléphoné à cet endroit, on m\u2019a d\u2019abord demandé Ge RAE photos\u201d; cet article avait été écrit par Suzanne Bouchard, technicienne en radiologie.J\u2019 aimerais rejoindre cette personne, mais je n\u2019ai pas réussi à le faire.Pouvez vous m'aider?F.MR.- Je suppose que vous voudriez avoir des renseignements complémentaires sur les dangers des radiographies; si c\u2019est le cas, vous pourriez vous adresser à l\u2019Ordre des Tethni- ciens en Radiologie du Québec, au 654 est boul.Crémazie, Montréal H20 quel médecin demandait cette analyse 1E9.et quand j'ai dit le nom du médecin du C.L.S.C., on m\u2019a donné un rendez- matoïde; chez les fabrique en a moussé humains, beaucoup l\u2019utilisation, en parti- de ceux qui en ont culier à force reçu ont commencé à d\u2019annonces dans les avoir des symptômes grands magazines.articulaires; féminins, avant qu\u2019on e cette technique connaisse bien le pros\u2019explique d\u2019ailleurs mal comment le Food and Drug Administration a pu accepter un tel produit pour usage humain.vous pour le 3 janvier prochain.J'ai rappelé au C.L.S.C., où on m'a expliqué qu\u2019il y avait un conflit entre le C.L.S.C.et la Cité de la santé et que cela pouvait expliquer le délai.J'ai alors communiqué à nouveau avec la Cité de la santé, mais cette fois j'ai donné le nom de mon ancien médecin (d\u2019une polyclinique); on m\u2019a fixé un rendez-vous au 8 décembre! Trouvez- vous que cela a du sens, de se quereller entre institutions sur le dos des malades?A.L.R.- Vous avez raison d\u2019être indignée.Quand on parle de déshumanisation des soins, c\u2019est un mal fort répandu à partir du sommet jusqu\u2019à la base.Les directeurs d\u2019institution qui adoptent une stratégie du genre montrent le peu de considération qu\u2019ils accordent aux malades; et quand ensuite ils se plaignent que leur personnel est davantage préoccupé de ses conditions de travail que du bien- être des patients, il n\u2019est pas étonnant qu\u2019on ne Q.- Depuis environ 1 an, il m'arrive périodiquement d\u2019avoir des aphtes ou des ulcères dans la bouche.Ils se localisent entre les gencives et assez souvent sur les côtés de la langue.Le médecin qui me soigne me donne un médicament avec lequel je me gargarise 4 fois par jour.Au bout d\u2019une semaine environ, l\u2019ulcère disparaît.Ce docteur m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019y avait rien à faire; selon lui, c\u2019est dû à un virus.Qu\u2019en pensez- vous?F.L.R.- On ne connaît effectivement pas grand chose sur ces aphtes.Que vous fassiez ou non un traitement, ils disparaissent au bout d\u2019une semaine.Ils sont probablement causés par des virus; mais cela ne signifie pas qu\u2019on ne puisse rien faire.Les virus peuvent provoquer une infection quand nous leur fournissons un terrain favorable, quand nous sommes attentifs.Au lieu de tenter de traiter les symptômes \u2014 les aphtes, peut-être devriez-vous essayer de vous renforcer.Les gens en excellente santé n\u2019ont pas d\u2019aphtes; peut-être vous manque-t-il, dans votre alimenta- ment disparu de l\u2019endroit où il a été injecté; ° les réactions allergiques à ce matériau sont nombreuses; Beaucoup de femmes espèrent que cela leur donnera une aussi belle peau! chose curieuse, elles est fort coûteuse; une duit.apparaissent souvent once de collagène D\u2019après le Dr longtemps après coûte plus de 3 000$ Cohen, et il a récem- ou moins-synonymes et existen \u2018chez tous les êtres humains, même L'accumulation de stress est à- l\u2019origine de maintes maladies.Dans notre mondé de compétition, tan sont ceux qui ne sont pas exposés se laisser déborder par un surplus de stress.Toute personne préoccupée de sa santé doit -trouver J moyen de contrôler sôn niveau de Stress; évidemment, la meilleure.façon est d\u2019aller à la source et de: tenter d\u2019éliminer ce qui; dans sa vie, est source importante de stress.Mais cela n\u2019est pas toujours possi-\u2026- ble; au moins, à court terme.Alors il faut trouver des moyens d\u2019évacuer la vapeur et de relaxer.Certains y parvienment par:le sport - ou \u2014exercice physique violent; .d\u2019autres par la méditation, le yoga ou par une technique de relaxation.- L'important est de trouver la technique qui nous convieht: a surtout qui nous plaît.\u2019 Pour apprendre une technique de relaxation, un cours est souvent - utile.Il s\u2019en donne de plus en plus souvent dans des C.L.S.C., dans - divers organismes communautaires ou centres de loisirs.Mais parfois on ne trouve rien de près, ou encore les heures ne nous conviennent pas.Que fairé alors?On peut apprendre dans des livres; il existe aussi des\".disques ou des cassettes destinés à \u201cfaciliter la tâche à ceux qui veulent - apprendre seuls à la maison.Info- cassettes a mis sur le marché, l\u2019an \u201d \u201cdernier, une telle cassette intitulée PAGEB18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 4 DÉCEMBRE 1983 Tables tant sur le plan physique que psychique (tremblements des men: \u201cbles digestifs, insomnie, problèm \u201csexuels - où.autres}.La pratique : terme, pour contrôler l'anxiété.\u201cd'éveil, = - sujet est le facteur le plus important.: - de la réussite.\u201d : les mieux équilibrés.Lorsque hénomènes dépassent Ia\u2019 capaci d'adaptation de Tori me, : ils \u2018caiisent parfois des malaises intol bres, accélération du coeur, respira-: ion oppressée, maux de tête, tr régulière.dé- la relaxation est méthode la plus \u2018efficace à-lon \u201cpeut la définir comme étant un - détente misculairé fs ofonde ame: nant une détente ded'esprit, à Pa Les formes de relaxation qe - nous Vous présentons ici sont inspi- \u201c\u2019Tées de méthodes reconnues danse \u201c monde scientifique et médical, tel- : = les la relaxation progressive et diffé- tentielle de: Jacobson (relaxation: active) et le\u2019 training autogène de- Schultz (relaxation passive).La relaxation est efficace dans mesure ou elle est pratiquée régulide rement méme si le sujet n\u2019en ressent pas immédiatement les bienfaits.Nous insistons, sur le fait que plusieurs changements se produisent dans l\u2019organisme sans que Pindi: vidu ne les ressente (diminution de \u201cla tension artérielle, etc.).Les effets.de la relaxation se font.sentir de facon variable selon.les individus (2.à 8 semaines), La motivation du.Le coût de cette cassette Le 12,95$; on pe ere 3 .téléphone: ouau tue Berry, outréal H2Y - JET.: les écoute pas; haut.Pour trop de personnes, le diagnostic de cancer équivaut encore a leurs yeux a une condamnation a mort.Pourtant, nombre de malades atteints de cette affliction aux formes multiples survivent fort longtemps; certains guérissent méme totalement de leur maladie.Tous ces gens sont généralement suivis de plus ou moins près par les services de soins; ils sont appelés à avoir des contacts répétés avec les médecins et les autres membres de l\u2019équipe soignante; il est important qu\u2019ils apprennent à connaître leurs droits, qu\u2019ils démystifient leur maladie, qu\u2019ils puissent aussi faire entendre leur voix dans l\u2019organisation des services qui leur sont destinés.Ils ont également énormément à retirer de leurs expériences mutuelles; il n\u2019y a personne qui puisse mieux comprendre un cancéreux qu\u2019un autre cancéreux.Aussi faut-il applaudir à la formation du regroupement des malades atteints de cette maladie.Cet organisme existe depuis 1981, sous le nom d\u2019Ompac.HISTORIQUE L'Organisation montréalaise des personnes atteintes de cancer a pris naissance en mai 1981.À l\u2019origine un groupe de personnes, dont certaines atteintes de cancer, se réunissaient pour échanger sur l'expérience et leurs besoins vécus face à la maladie.Par la suite les personnes atteintes de cancer ont ressenti le besoin de se regrouper entre elles et de créer une organisation qui pourrait rencontrer les buts et objectifs suivants: 1- Favoriser l\u2019échange entre personnes atteintes de cancer.2- Prendre en charge leurs besoins et mieux assumer les conséquences de la maladie.3- Démystifier la maladie.4- Sortir de l\u2019isolement.S- Informer la population en général.6- S\u2019entraider mutuellement.7- Faire des représentations pour améliorer la qualité de vie des personnes atteintes de cancer.l\u2019exemple vient de Q.- Dans votre chronique du 21 \u2018août, vous avez publié un texte intitulé \u2018Les radiographies ne sont pas des.tion, de certains éléments essentiels (vitamines, minéraux)?Peut-être êtes- vous trop fatigué ou affaibli par un niveau de stress trop important.Occupez-vous de votre santé en général, et les aphtes disparaîtront.~ ersonnes e cancer BUTS ET OBJECTIFS Avec le temps l\u2019idéologie de l'OMPAC s\u2019est développée.L\u2019Organisation est basée plus que jamais sur l'implication des personnes atteintes de cancer et de leurs proches, \u2018\u2018à partir de leurs expériences de vie\u2019.En effet, l\u2019organisation a établi des structures et des règlements qui prévoient que les personnes atteintes de cancer et leurs proches apprennent à assumer les conséquences de la maladie et à améliorer leur qualité de vie, \u2018\u2018en s\u2019entraidant mutuellement\u2019.MOYENS ET SERVICES Groupes d\u2019échanges (rencontres entre personnes atteintes de cancer et proches) Rencontres individuelles (d\u2019une personne atteinte de cancer) * Écoute téléphonique, service de secrétariat Bibliothèque et information écrite e Publicité et information au public, informations générales des services aux personnes atteintes de cancer au Québec e Cours aux personnes atteintes de cancer, aux bénévoles « Défense des droits et représentations e Soirée médicale et/ou psycho-sociale * Sensibilisation et information du personnel médical et psycho-social (conférences) e Bulletin (journal del\u2019 organisation) © Faire des représentations auprès d\u2019organismes de personnes atteintes de cancer e Engager et recruter des personnes atteintes de cancer et leurs proches dans les projets de l\u2019Organisation e Consulter et impliquer du personnel médical ou psycho-social (ou autres) e Promouvoir le regroupement de personnes atteintes de cancer et leurs proches Pour plus de renseignements, on peut s\u2019adresser au secrétariat, à 526-1300 (4366B, St-Hubert, Montréal, H2J 2W8). i- Lo oy 4 Une déclaration des droits nutritifs L\u2019Etat de la Californie serait sur le point d\u2019adopter une déclaration des droits nutritifs.Cette déclaration, présentée par le sénateur démocrate Nicholas Petras, vient d\u2019être approuvée à l\u2019unanimité par le comité des finances du Sénat.Elle aurait comme effets: \u2014d\u2019obliger les médecins qui graduent a passer un examen sur la nutrition et les sujets connexes et d\u2019encourager les omnipraticiens déja en service a se recycler dans ce domaine; \u2014d\u2019obliger les enseignants a étudier la nutrition, pour avoir droit a leur diplôme; \u2014d\u2019établir un \u201cgroupe d\u2019étude sur une politique de nutrition\u2019, qui pendant un an se pencherait sur l\u2019état nutritif des citoyens à risque élevé, sur les besoins d\u2019amélioration de l\u2019édu- cation en nutrition dans les écoles et sur le système actuel de distribution des aliments (et comment mieux l\u2019utiliser pour alimenter les plus défavorisés); \u2014d\u2019intégrer les \u2018\u2018recommandations diététiques américaines\u201d dans les repas servis par les institutions gérées par l\u2019État.De plus, la vente de \u2018\u2018junk toods\u2019\u2019, dans les distributrices localisées dans les institutions, serait beaucoup plus strictement limitée.i Cette déclaration, qui asoulevé un vaste intérét, aété \u2018\u201cpréparée pour promouvoir davantage la qualité de vie des Califor- niens en améliorant la santé et le bien-être nutritionnel de la population à un coût minime\u2019 d\u2019après le sénateur Petras.Cette mesure est apparemment la pre- miére du genre et deviendrait éventuellement un prototype pour d\u2019autres Etats.CNI Nutrition Week, 23 juin 1983 et de THÉRAPIE.LA MAISON JEAN LAPOINTE INC.NOM.ADRESSE: _ _ VILLE _ ___ _ PROVINCE _ ~_ __ CODE POSTAL.___ __\u2026.A LA MAISON JEAN LAPOINTE INC.Le Cours St-Pierre, 111 rue Normand, Montréal, QC H2Y 979 LALCOOL.cest probleme AT pour beaucoup de gens.Les alcooliques.nous pouvons les aider, mais pas tout seuls.Nous avons besoin de votre appui moral et financier.Au Québec, des milliers de personnes souffrent de cette maladie, un des grands fléaux de notre société.LA MAISON JEAN LAPOINTE met tout en oeuvre pour combattre l'alcoolisme et offre des programmes de PRÉVENTION, d'INFORMATION Aidez-nous à réconforter les victimes de cette maladie.notre CAMPAGNE DE SOUSCRIPTION.LA MAISON JEAN LAPOINTE INC.Prière d'inclure tout JON sous torme de cheque ou mandat.à | ordre de TELEPHONE an 000 HAS La maison Jean ome Inc., Centre de réhabilitation pour alcooliques.- >< 2 CAMPAGNE! DE SOUSCRIPTION INFORMATIONS POUR FINS DIMPÔT (514) 288-2611 \u2026 contribuez à pa loud Dœuvre de charte canadænne 10425-468-C0-0R Od vos [J 15s 20$ 0 26% O 508 O 100$ O O JE DÉSIRE UN REÇU Pour l'extérieur de Montréal, on peut nous atteindre à frais virés au 514-288-2611 oul O NON a a mes Consultation I | ! auprès de la population sur les ressources alternatives en santé mentale Le Comité de la santé mentale du Québec est à préparer un Avis sur les ressources alternatives en santé mentale.Le Groupe de travail qu\u2019il a formé à cet effet invite instamment toutes les personnes et tous les groupes désireux de participer à la réflexion qu'il conduit à porter à son attention toute information ou position pertinente à son mandat.Comme les membres de ce Groupe de travail se sont entendus pour retenir uné définition peu restrictive de ressources alternatives, cette demande de collaboration s\u2019adresse conséquemment à tous ceux qu\u2019intéressent les structures de support et/ou de soins en santé mentale situées entre le milieu naturel et le milieu institutionnel traditionnel, sous une forme ou sous une autre.Le Groupe de travail est particulièrement intéressé à recueillir des suggestions et commentaires relativement aux interrogations suivantes: ® l\u2019organisation actuelle des services de santé mentale répond-t-elle aux besoins de la population?© quels sont les besoins les plus mal desservis en santé mentale?Recettes (pour 4 personnes) peau 30 ml (2 c.à soupe} de margarine petits oignons blancs pelés sel et poivre PARTIE NO 3 4 DÉC.SH fe POITRINES DE POULET A LA PARISIENNE: 2 poitrines de poulet, désossées et sans 25 petits pommes de terre a la parisienne de poulet et les faire cuire a- feu doux 3 minutes de cha- 1 enveloppe de sauce blanche a la king que côté.St-Huhert ; ; Ajouter les oignons blancs et les pommes de terre.Saler, 1125 ml (% tasse) de bouillon au poulet St- poivrer, et faire cuire à feu Hubert, persil haché (pour la garniture) © quelles seraient les mesures les plus appropriées pour améliorer les services rendus à la population en santé mentale?© quels devraient être le rôle et la place des ressources alternatives dans le réseau des services de santé mentale?Le Comité de la santé mentale du Québec est un organisme gouvernemental de planification.Nommés par le Conseil des Ministres, ses membres coopèrent avec le ministère des Affaires sociales et l\u2019élaboration dun projet de politique de santé mentale pour le Qué- Les personnes désirent participer a cette consultation sont priées d\u2019adresser leurs communications 4 avant le ler mars 1984 à l\u2019adresse suivante: Comité de la santé mentale du Québec a/s du Groupe de travail sur les ressources alternatives 1005, chemin Ste-Foy, 2e étage Québec, Québec G1S 4N4 Préchauffer le four à 180°C (350°F).Couper les poitrines de poulet en deux.Faire chauffer la margarine dans une sauteuse à feu moyen.Ajouter les poitrines moyen de 5 à 6 minutes.Préparer la sauce blanche à la king selon le mode d'emploi sur le paquet.Ajouter le bouillon de poulet St- Hubert; mélanger le tout.Verser la sauce sur les poitrines de poulet; faire cuire au four de 15 à 18 minutes.Servir.IN GO 1-17 N-33 G-52 0-70 1-22 N-36 0-72 I-25 N-44 APRÈS AVOIR JOUÉ CETTE PARTIE, EFFACEZ TOUT ET RECOMMENCEZ À LA PARTIE SUIVANTE 1 i 1x 68 309Vd \u2014 £86L 3Y9W3I30 t \u2014 NLLYW-3HONVWIQ œ = QUI VOUS prie SI VOUS MANQUEZ D'ESPACE?DE CHOISIR LES MODERNES COMPACTS WY WhiteWestinghouse = pl as | NE RÉFRIGÉRATEUR 24\u2019 W 112 \u2014 Volume total 11 p.c.(310 litres) - 2 portes SANSGIVRE \u2014 Ouverture gauche ou droite - Clayettes (2) réglables à 10 0 positions - Casier laitier L Bac a legumes - Economiseur d'énergie \u2014 Roulettes fixes à l'arrière.Pre 4 AR «de PAGEB20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 4 É'ÉCEMBRE 1983 \\ CUISINIERE WF 520 - Programmateur \u2014 Horloge numérique - Eléments de luxe; 1 de 8°\u2019, 3 de 6°\u2019 \u2014 Four à nettoyage facile - Tiroir pleine largeur.UN MODE White-Westinghouse DE VIE LILI UN 550 SUCCURSALES ALL MIEUX vous SERVIR DANS TOUT LE CANADA.LS : yl ns TE SESS IE ERY er SI Te PRT Ev SR I SSE Fe HON a SEE Les invités du dimanche Wilson Church: l'après-Jeux du Québec Wilson Church a survécu.Organiser une finale provinciale des Jeux du Québec en milieu urbain s\u2019avère un défi des plus importants, mais, dans la région métropolitaine, l\u2019exploit est rare.Saint-Léonard, Wilson Church et leurs concitoyens ont réussi.L'aventure de ce super-événement-prestige se solde en plus par des résultats positifs.Wilson, l\u2019un des pionniers de plusieurs fédérations de régie sportive, dont le hockey et le baseball, avait accumulé tout au long de ses 15 années comme régisseur, coordonnateur et chef de division des sports dans cette ville de banlieue, tout un bagage de connaissances.Il a été le premier à endosser le projet de son patron Gérard Soulard, le sympathique directeur du Service des loisirs communautaires, acceptant d\u2019emblée la direction générale.À l\u2019encontre de plusieurs de ses prédécesseurs, Wilson Church a survécu, Il a repris son poste de chef de division.comme si de rien n\u2019était.Malheureusement, plusieurs avant lui avaient dû abandonner.\u201cPremièrement, il y a le facteur d\u2019éloignement.Le directeur général doit distribuer tous ses dossiers pour se consacrer à 100% à l\u2019organisation de ces Jeux.et tout le monde est remplaçable,\u201d d\u2019expliquer Wilson, un ancien athlète qui a excellé dans plusieurs disciplines sportives. es Sportsmania aux skieurs le 3e, entre la | 00le et la smart \u2014 0 Hoe ue ww Vee Belew 80.1020 CENTRE ROCKLAND 242-0044 \u2014- ;$ intermédiaires et avan- 2 000e; \u2014 le 4e, entre la ae Pu 00000 Reser Fam! ADSI Les cotes sont en devises canadiennes : 3 8 cés, avec des chefs de file 2 00le et la 3 500e; \u2014 la a a, RIT) ave ART Cat 0-0 oot \u2014 DIMANCHE-MATIN = 4 DÉCEMBRE 1983 PAdE B26 200 ans de villégiature par Dollard Morin Une tournée -preésti- gieuse organisée par le Musée régional Laure- Conan, de La Malbaie, sera entreprise dès le mois de mars prochain, dans pas moins de 7 provinces canadiennes.Cette expo aura pour thème: \u2018\u2018Deux cents ans de villégiature dans Charlevoix\u201d.Elle est l\u2019aboutissement de trois ans de travail et représente une importante opération de marketing et de promotion, tant pour Charlevoix et son histoire, que pour le Musée régional Laure- Conan.Ce musée a, de fait, conclu des ententes finales avec les Musées nationaux du Canada, principal bailleur de fonds, en ce qui à trait à l\u2019itinéraire de cette expo.Celle-ci mettra en lumière les 200 ans d\u2019histoire du tourisme dans le magnifique comté de Charlevoix.Durant 14 mois, l\u2019exposition \u2018\u201cDeux cents ans de villégiature dans Charlevoix\u2019\u2019 visitera 8 musées canadiens, dont 4 sont des musées d\u2019État, soit: \u2014,le Musée Acadien, à Moncton; le Provincial Museum of Alberta, à Edmonton; le National Exhibition Centre, à Estevan, en Saskatchewan; le Northern Life Museum, à Fort Smith, dans les Territoires du Nord-Ouest; \u2014 le Musée national de l\u2019Homme, à Ottawa; le Manitoba Museum of Man and Nature, à Winnipeg; l\u2019Art Gallery de Hamilton; le usée McCord, à Montréal.Pour tout renseignement: (418) 665-4411.Les \u201824 heures\u2019\u2019 Jusqu\u2019au 10 décembre, le Théâtre de la Dame de Coeur, sis au 611, rang de la Carrière, à Upton, continue d\u2019offrir des vavances culturelles exceptionnelles, sous le thème: \u2018\u2018Les 24 heures de la Dame de Coeur\u2019.Ce programme va du samedi, a 14 h, jusqu\u2019au dimanche dans l\u2019après- midi; il comporte une visite historique du Domaine, exposition de marionnettes animation théâtrale, souper à l\u2019auberge et spectacle de théâtre avec \u2018\u201cLa Grande Aurore\u2019; coucher a Jauberge.Le dimanche matin, à 11 H, c\u2019est le brunch en musique avec Mario Crête à la guitare classique (514-549-4617).\u2014 Pour cet hiver, \u201cSoleil et Croissance\u201d organise deux stages de géantes, .vacances destinées à \u2018\u201c\u2018la rencontre de Soi\u201d?.L\u2019un aura lieu le 24 décembre à la Guadeloupe et l\u2019autre, le 26 février, à la Martinique, sous l\u2019animation du professeur André-R.Hurteau (335-1355).\u2014 Un tour du monde avec le tabac sera effectué à compter du jeudi 8 décembre, à 16h 30, pour huit semaines, à CBF-FM 100, 7.On y découvrira l\u2019histoire du tabac à partir du Nouveau-Monde, puis en Virginie (avec les esclaves), au Canada, en Orient, à Cuba.On y apprendra d\u2019où viennent la prise et la chique, et le tabac pour les pipes.Mes vacances d'hiver au G Ski alpin, ski de randonnée, raquette, motoneige, pêche et planche a voile sur glace; la liste est longue d'activités excitantes au Alors, faites-vous plaisir et accordez-vous quelques jours de vacances excitantes cet hiver au Québec.Les forfaits, vous verrez, Pour plus de renseignements au sujet des forfaits qui vous sont C'est Spor.excitant | \u201cQuébec! sdnt nombreux et invitants.offerts, téléphonez sans frais au: 873-2015 (région de Montréal) 1-800-361 -5405 (ailleurs au Québec) ou écrivez à: Industrie, Commerce et Tourisme, C.P.20 000, Québec (Québec) G1K 7X2 abe, 7 es SEE Cet hiver, au Québec, c\u2019est super! - Québec ss du voyageur Une histoire de dragon La scène se passe dans une chambre d'hôtel des Caraïbes: \u2014 Aie! Armand, y a une bibitte! L\u2019horrible cri de Georgette a glacé Armand d\u2019effroi, mais preux chevalier il saura mater le dragon.N\u2019écoutant que son courage il fonce vers le placard, à la recherche de la tapette salvatrice; il n\u2019y découvre qu\u2019une cannette de Raid.Qu'à cela ne tienne, la forfanterie de l\u2019ignoble cancrelat sera radicalement punie.Brandissant l\u2019aérosol tel un lance-flamme, le mari de Georgette part en chasse.L\u2019orthoptère paniqué a beau s\u2019être réfugié sous le lit, il ne peut éviter le nuage meurtrier d\u2019Armand, à plat ventre sur la moquette élimée.La digne épouse n\u2019a pas attendu le trépas de la bestiole pour sauter sur le téléphone et clamer son ROBERT VIAU \"indignation à la demoiselle du standard, qui de toute fäçon s\u2019en fout royalement.Puis elle raccroche, dégoiitée.\u201cOn ne m\u2019y reprendra plus, lance-t-elle à son chevalier encore chaviré, notre agent de, voyages aura de sesnouvelles au retour!\u201d \u2018 Elle'se voit déjà au tribunal des petites créances, rose d\u2019émotion, le geste vindicatif, défendant ses droits avec une éloquence remplie de trémolos.: Pauvres Georgette et Armand, autres victimes d\u2019un voyage raté! Ils ne sont pas les seuls et pourtant nous paraissons toujours satisfaits de nos voyages.On nous reproche même notre manque de sévérité, notre plume plus volontiers trempée dans l\u2019eau de rose de la satisfaction que dans le vitriol de l\u2019acerbe critique.Nous semblons toujours porter aux nues, nous ne vilipendons jamais.Pourquoi?Serions-nous à la solde des hôteliers avec qui nous complotons'un silence discret sur les failles de leur établissement?Evidemment pas, et ce serait trop facile de nous prêter une telle malhonnêteté.La raison est tout autre: nous évitons comme la peste les hôtels crasseux, le service minable, les quartiers douteux, les destinations ' médiocres, les climats incléments, les transports hasardeux, d\u2019où notre quasi constante félicité.Il faut dire que nous n\u2019avons pas le tempérament du scribe limier recherchant fébrilement le mauvais produit qui lui permettra l\u2019article virulent dont on parlera.Nous préférons plutôt dénicher l\u2019endroit qui assurera des vacances agréables à nos lecteurs.Bref, nous tâchons d\u2019être positifs.Dieu sait pourtant que nous avons l\u2019esprit critique, mais nous exerçons cette faculté avant de partir, c\u2019est-à-dire en planifiant nos voyages, en nous informant, en consultant les spécialistes, en diagnostiquant les avantages ou inconvénients.On nous fera remarquer qu\u2019en tant que journalistes, nous sommes invités dans les plus-beaux palaces et aux meilleures conditions.C\u2019est faux! Comme chroniqueurs nous partons où nous voulons, quand nous le pouvons et à nos frais.Cependant, nous savons à quoi nous attendre ayant eu soin, avant le départ, de mettre les chances de notre côté.Tout voyageur peut agir de même s\u2019il a soin de s\u2019informer, de soupeser, de comparer, de consulter et d\u2019exiger.Il faut surtout éviter d\u2019être naïf et de croire à la super aubaine, au paradis à deux sous, à la terre promise pour une poignée de dollars.La qualité coûte, mais pas tellement plus cher que la médiocrité.Pourquoi, dites-nous, vivre un mauvais voyage, alors qu\u2019un peu plus de préparation permettrait des vacances réussies.C\u2019est vrai, nous avons tous une place au soleil, mais faut-il encore qu\u2019elle soit la meilleure.En voulant voyager à tous prix, mais surtout aux plus bas possibles, on risque le cauchemar de Georgette et d\u2019Armand! Prévoir, c\u2019est savoir, répéterons-nous toujours.Quant aux pauvres cancrelats, laissons-les hors les murs, n\u2019agissons pas comme certains touristes qui hantent les ruelles pour en recueillir un exemplaire afin, après l\u2019avoir déposé sur le sol de leur chambre d'hôtel, de l\u2019immortaliser sur la pellicule de leur kodak, façon d'avoir une preuve nécessaire à un règlement de cour généreux, au retour.Sachons choisir et profiter d\u2019un soleil propre et honnête.Jean DAUNAIS cal al i kB or aug ee ay, Wi 1 Pt OS ~~ tT MdWE IN ME 1 TAR Wg Ry vn an sam pei ANG 1 IARI | AAR À 0511 RDS par Dollard MORIN Les touristes canadiens qui comptent séjourner en Italie, au cours de l\u2019anné 1984, sont cordialement invités a participer a une série de cours portant sur la Renaissance italienne, qui seront donnés à Flo- \u2018 rence, la grande ville italienne des Arts.Ces cours, d\u2019une durée de 28 jours, seront présentés en anglais au magnifique Palais Cor- sini, sous la direction de M.Charles McCorquo- dale, diplômé en histoire de l\u2019Art à l\u2019Institut Cour- - tauld de l\u2019Université de Londres.Les gens de tous âges peuvent profiter de ces cours et découvrir la Renaissance italienne dans l\u2019art, la musique, la littérature et l\u2019histoire.Cette initiative est sous le patronage d\u2019honneur de la princesse Gior- giana Corsini.En plus des leçons techniques, les participants auront l\u2019occasion unique de visiter plusieurs musées, églises, palais et autres centres d\u2019intérêt qui ne sont pas ouverts au public en général.Ils pourront loger à l\u2019hôtel Kraft, à Florence, et bénéficier de forfaits spéciaux, ainsi que d\u2019une cuisine gastronomique raffinée, avec service en français, si désiré.L'hôtel Kraft se trouve dans un milieu pittoresque, près des quais de l\u2019Arno et de la Gare.Pour de plus amples renseignements, s\u2019adresser au directeur gérant, M.Mario Moschi, Via Solfé- rino 2, Florence 50123, Italie.par Dollard MORIN Les citoyens de la région de Montréal auront la possibilité de vivre une aventure fan- « tastique en pénétrant au coeur des derniers térri- toires vierges de l\u2019Afrique.De ce fait, ils sont invités à voir le reportage- couleurs \u2018\u2018Afrique tribale\u2019\u2019, commenté sur scène par son auteur, l\u2019explorateur Pierre Bati- gne, sous les auspices de \u2018\u201cDécouverte du Monde\u201d.Cette oeuvre, qui a conquis le Premier Prix au Festival international du Film de Nice en 1982, sera présentée par \u2018\u201cDécouverte du Monde\u2019, à St-Léonard, à Beloeil, à St- Hyacinthe, à Château- guay, à Laval.À ce dernier endroit, ce sera les 7 et 8 décembre, à la salle André-Mathieu, 475, boul de l\u2019Avenir.À Montréal, les représentations se feront au théatre Félix-Leclerc, | À Florence: la Ren 1 Et BRE RB » ] a J me\u2019 LE ER a A panne = ms NB Ge CR oo.) os tr voa Fn Une des principales attractions de Florence reste encore son pittoresque \u2018\u201c\u201cPonte Vecchio\u2019\u2019, un des rares ponts au monde à être dotés de logis.Le \u2018Ponte Vecchio\u2019\u2019 enjambe I\u2019Arno comme plusieurs autres, mais il est seul de son genre.Avec Alitalia Le 20 décembre, l\u2019aéroport de Mirabel accueillera deux DC-9 allongés qu\u2019a récemment acquis la compagnie Ali- talia.À cette fin, une dizaine de pilotes italiens ont suiviunentraînement approprié à Sar Diego et a Long Beach, ainsi qua Montréal (sur les simula- \u201cteurs de vol).Lors de leur prochain séjour à Montréal, une réception aura lieu au Centre Sheraton -en l\u2019honneur de ces pilotes d\u2019Alitalia, qui doivent repartir le 21 décembre pour Rome.Par ailleurs, jusqu\u2019au S janvier 1984, le public peut librement visiter une oeur de l'Afriq 1450 est, rue Ste- Catherine, du 13 au 18 décembre, à 20 heures.On y révélera la vie et les coutumes étranges de ces tribus fascinantes de la vallée du Nil et du _Soudan, qui vivent en étroit contact avec la nature, le plein air.La base de plein air Cité des Loisirs, sise à 3 km de Drummondville, vient de lancer son programme d'hiver.Sous le thème \u2018\u2018Le Village du plein air\u2019\u2019, on y offre une variété d\u2019activités, dont: le ski de randonnée (30 km de pistes), la raquette, la voile à skis, la glissade, le patinage, des randonnés aux flambeaux.S'y ajoutent un service d'hébergement (chambres et dortoir) pour les groupes et les familles, ainsi que des séjours thé- mathiques, sous la direction d\u2019Alain Sylvestre.Renseignements: (819) 478-5475.Par ailleurs, Christian et Denise Delafontaine, magnifique exposition florentine qui est présentée a Montréal, a la Maison de la Culture Côte- des-Neiges, sise au 5290, chemin Côte-des-Neiges.\u2018C'est la \u201cMaggio Musicale Florentino\u2019.On peut y admirer plus de 220 exhibits: dessins, maquettés, costumes, etc., provenant du Festival de Musique de Florence.Le programme est complété par la projection de film sur l\u2019art, la danse et l\u2019opéra en Italie, ainsi que des récitals et des conférences.Cette expo a été organisée par le Service des activités culturelles de la Ville de Montréal, sous les auspices du ministère qui ont assumé pendant 6 ans la direction de la base plein air \u2018\u2018Le P\u2019tit Bonheur\u2019\u2019, ont tout récemment fait acquisition de l\u2019auberge La Calèche, \u2014 -Sise sur le lac des Sables, à St-Agathe.Les jeunes parents y sont particulièrement invités; ils peuvent y profiter d\u2019un service de garderie pour italien des Affaires étrangères et avec la coopéra- ton de la Banque d\u2019Epargne de Montréal, d\u2019Alitalia et de l\u2019Institut culturel italien.Elle est axée sur l\u2019ancienne tradition de l\u2019Arbre de Mai, que l\u2019on plantait autrefois le ler jour de ce mois, en de joyeuses festivités.A Berlin De son côté, Berlin tiendra sa grande Foire touristique annuelle du 3 au 9 mars 1984, connue sous le nom d\u2019\u2018\u2018Echange Touristique International\u2019\u2019.Il s\u2019agit du plus vaste et du plus important forum de communication et de mise en marché dans l\u2019industrie internationale du Tourisme.leurs petits.Renseignements, sans frais: 1-800-567-6700.Au couple Delafon- taine, c\u2019est Raymond Laporte qui vient de succéder à la direction du \u201c\u2018\u201cP\u2019tit Bonheur\u2019.Il doit révéler son programme d'activités de la saison hivernale 84, mercredi 44 Pas moins de 1 600 exposants de 100 pays différents prendront part a cet \u201cITB 84\u2019; ils y représenteront tous les secteurs du tourisme et du voyage.S\u2019y rencontreront plus de 15 000 professionnels du voyage venant de tous les coins du monde.Cet événement constituera également la principale exposition de l\u2019industrie touristique de l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.Le \u201cITB 84\u2019 se déroulera sur les terrains d\u2019exposition de Berfin et les divers pays y seront répartis sur une base géographique.À la même occasion auront lieu: le Salon des Hotels 84, le Festival international des films de voyage, avec la remise du prix \u2018\u2018ITB84\u2019>, et l\u2019attribution du prix de I\u2019 Association des journalistes touristiques allemands au journaliste ayant rendu des \u2018services particuliers dans le domaine du tourisme.En 1983, cet honneur avait été attribué à Pierre Racine, journaliste français qui est le président de la Commission interministérielle pour le développement du Languedoc-Rousillon.En Australie C\u2019est en Australie que doit se tenir le 16e Jamboree mondial du Scoutisme et du Guidisme.Il aura lieu du 30 décembre 1987 au 7 janvier 1988, à Cataract Park, soit à 70 km au sud de Sydney.On sait que le Jamboree mondial a lieu à tous les 4 ans; l\u2019été dernier, il s\u2019est déroulé au Canada, prochain, à la presse montréalaise.A New York La division du Tourisme du Département du commerce de l\u2019Etat de New York vient de publier sa liste de \u2018\u2018Nuitée et petit déjeuner\u201d (Bed & Breakfast), actuellement en vigueur Le couple Christian et Denise Delafontaine, nouveaux proprios et animateurs de \u2018\u2018La Calèche\u2019\u2019, a Ste-Agathe.\u2019 A 5K \u2018 d en Alberta.En 1987, il prendra place en Australie, mais a des dates différentes, en raison des saisons inversées (en ce coin du monde, le ler de I\u2019An se féte en plein été).Plus de 13 000 participants(es) sont attendus a ce ralliement international scout, pour les 14 à 18 ans.Déjà, scouts et guides du Canada commencent à se préparer en vue de ce grand événement.La Grèce En cette fin de semaine se poursuit une fort intéressante exposition à l\u2019Office National du Tourisme grec, 1233, rue de la Montagne, à Montréal.Sous le thème \u201cAspects de la Grèce\u2019, on y présente un choix de tableaux de l\u2019artiste grec Géorges Tsoukas, illustrant particulièrement des sites pittoresques de l\u2019île de Mykonos.C\u2019est à voir! : ' La Suisse Lacompagnie Swissair _ nous annonce qu\u2019elle dessert maintenant la ligne Toronto-Montréal- Zurich avec un appareil Boeing 747-300, Soit avec un pont supérieur allongé.Ce nouveau service est offert le samedi, s\u2019ajoute aux vols réguliers du dimanche et du mardi, en DC-10, à destination de la Suisse.Le pont supérieur allongé comporte 69 sièges pour la classe Econo- mique et son accès est facilité par un escalier droit le reliant au pont principal.En première classe, ont été installés 36 nouveaux sièges du type \u201c\u2018slumberette\u2019\u2019.dans plusieurs régions.On en trouve a Long Island, a New York même, à Hudson Valley, à Saratoga, dans les Catskills, à Finger Lakes, dans les Adirondacks et a Niagara.Le bottin téléphonique de New York a même commencé a publier les numéros de téléphone de ces endroits où sont offerts \u2018\u2018Nuitée et petit déjeuner\u201d.Au Méridien La Société des Hôtels Méridien vient de perdre son président.M.Henri- Georges Marescot, qui était également directeur adjoint d\u2019Air France, est décédé le 24 novembre, à l\u2019âge de 61 ans.Il était entré au service d\u2019Air France en 1945; en février, il était nommé président des hôtels Méridien.À cette date, cette société comptait 12 - hôtels; aujourd\u2019hui, elle en possède 43 en opération, tandis que 13 autres s\u2019ouvriront dans les 3 prochaines années.VENEZ AUX ÉTATS-UNIS! La Californie.la Floride.Puerto Rico.Hawaii.Quel que soit votre |choix, vous trouverez du soleil, des gens accueillants, une multitude de choses à voir et à faire en plus d'une variété dans le logement qui répond a tous les budgets.Pour obtenir plus de renseignements.presentez-vous, ecrivez ou telephonez a VOYAGES USA.Des conseilleres vous renseigneront sur les destinations et vous fourniront cartes routieres et brochures pouvant vous aider à planifier de meilleures vacances aux Etats-Unis.Venez nous visiter.nos services sont absolument gratuits.VOYAGES USA bureau 500 1255 rue Université Montréal, Qué.H3B 3V8 \u201cand \u2018Oun, sovts res .\u201c0, \u20ac hd \u2018 ramen or out\u201d \u2014 \u20ac861 J3J9W3530 t \u2014 NILVN-3HINYVNIO LER3OV4 po as Rie 4h re La robe ou l'ensemble, tous à la mode par Josette BOURBONNAIS Il y a eu des années ou la robe était bannie des sorties de tous les jours où il n\u2019y avait de vrai que le deux-pièces et le chemisier pour ressembler aux hommes d\u2019affaires.Il y a eu des retours timides de la robe, pour la fin de l\u2019après-midi et surtout le soir.Depuis une saison ou plus, elle a retrouvé sa place.La compagnie Brodkin qui chapeaute plusieurs lignes a opté pour cette idée et, entre autres, avec une nouvelle \u2018\u2018acquisition\u2019\u2019, la griffe Kathryn Conover, elle met à la portée de presque toutes les femmes un ensemble de robes tout-aller, surtout pour le bureau, la femme d\u2019affaires, une collection d\u2019hiver très abordable pour sa qualité, 110$ à 150$, d\u2019allure romantique, avec des touches de fantaisies originales.Pour la plupart réalisées en fin velours mille-raies, elles mettent en / so relief les formes plus douceset plus Tailleur classique de tricot point tressé, ivoire et bourgogne, des tri- rondes de la nouvelle mode, ou cots Castleberry : bien encore, sont taillées en fla- ' nelle grattée et aussi en coton glacé qui se porte aux quatre saisons.Brodkin s\u2019occupe aussi de promouvoir la ligne de robes dites \u2018\u2018exécutives\u2019\u2019 en anglais, d\u2019 Albert Nipon.Ce sont surtout des robes du jour habillées, pour diners d\u2019affaires, que l\u2019on met un matin où un rendez-vous important est à notre agenda et aussi des deux- pièces classiques de crêpe de Chine de polyester pour la femme active qui travaille et est à la recherche de mode de bonne qualité et surtout abordable.Ces derniers se détaillent entre cent cinquante et deux cents dollars dans tous les grands magasins et boutiques de mode.Une Coréenne, maintenant bien connue dans toute l\u2019Amérique, est fameuse pour ses tissus ses imprimés où son sens spécial des couleurs est mis en valeur, elle fait partie de l\u2019écurie Brodkin.Ses prix sont un peu plus élevés que pour les deux autres lignes.Elle fait aussi d\u2019admirables robes du soir, soyeuses, précieuses, fragiles.Le tricot est toujours aimé de toutes pour certaines circonstances, pour ses qualités de confort, de facilité de voyager.Les tricots Castleberry offrent une gamme complète, des maillés aux plats ainsi que les texturés et les tweedés.Hs se détaillent autour des trois cents dollars, mais représentent une vraie valeur.Souvent fournis en trois-pièces, jupes à trotter, veste de style Chanel, et chandails fins pour les accompagner, les deux-pièces principales, soulignées de galon, peuvent se porter aussi bien avec une blouse de lingerie que seuls et boutonnés, avec un joli Crêpe de Chine de polyester de Albert Nipon.foulard dans le cou.(fii È Du fin velours côtelé \u2018\u2018baby\u2019\u2019 pour cette robe taille ba de Kathryn Conover.ni PAGE B28 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 4 DECEMBRE 1983 vy s tri- \u201cA A ny LT.AAI MEANS nt nA rare pe Fruits et légumes: bons pour la beauté! Par Josette Bourbonnais Les fruits et les légumes sont à la mode pour notre santé.Pourraient-ils être aussi \u2018\u201cbons pour la beauté\"?\u2018\u201cOui\u2019\u2019, nous dit Shura Chiro, esthéticienne- cosmétologue diplômée en pharmacie.\u2018\u2018Les principes actifs des plantes sont connus et utilisés depuis toujours.La pharmacologie moderne les redécouvre scientifiquement.Et la cosmétologie aussi, car leur absorption cutanée a été démontrée par des études avec des isotopes radio-actifs.\u201d\u2019 des \u2018\u201cpatates pilées\u201d\u2019 du souper, ou encore des amandes pilées destinées au \u2018\u2018muesli\u2019\u2019 du matin, et délayer avec du jus de fruits ou légumes (1 ou 1% c.à thé).Pour un menu-visage plus complet, on ajoute un peu de lait, ou très peu de jaune d\u2019oeuf.Et puisque le collagène (extrait de la peau de jeunes animaux) est si bon pour la peau vieillissante, le masque maison peut se faire avec de la viande crue (veau ou boeuf, pas de porc) additionnée de jus de carotte ou concombre ou les deux, ou autre .- tes chose, avec un peu de farine ou de blanc d\u2019oeuf pour tenir.Mettre dans un coton à fromage et garder 20 minu- sur la figure.L'impératrice Poppée est célèbre pour son masque de farine, jus d'orange et blanc d\u2019oeuf.Imitons-la, en employant de la farine de blé complet pour augmenter les bienfaits.Professionnelle\u201d ment, Shura Chiro utilise des masques a base de fruits et de légumes qu\u2019elle prépare dans son laboratoire personnel (disponibles à sa Clinique d\u2019Esthétique) et qui sont créés pour provoquer de la circulation, ce qui aide a l\u2019absorption des principes actifs.Mais elle reconnaît la valeur des soins maison, et elle a bien voulu nous énumérer les fruits et les légumes bénéfiques.La palette est multicolore et chevauche toutes les saisons.Du côté légumes, elle cite: concombres, carottes, pommes de terre, tomates, céleris, aubergines, courges, haricots, épinards, laitue.Comme fruits, le choix est vaste mais il Alors, en préparant ses légumes, pourquoi ne pas se frotter le visage avec des épluchures juteuses, ou avec quelques tranches ou feuilles écrasées?En mangeant un fruit, pourquoi ne .pas en offrir une partie à son épiderme?Et quand on a le temps, pourquoi pas un masque, comme nos aïeules?Par exemple, on peut prendre un peu de la purée de fruits ou de légumes préparée pour Bébé (ou s\u2019en faire une spéciale), ou un peu \\.doit porter sur des sujets mûrs.Ainsi, nous pouvons hydrater et nourrir nos minois avec: raisins, oranges, pamplemousses, citrons, melons, pêches, abricots, prunes, bananes, poires, mangues, kiwis, ananas, framboises et fraises.Pour couronner notre belle peau d\u2019un sourire sain et éclatant, Shura Chiro conseille de se frotter les dents avec\u2026 du jus de citron! J S\u2019Alimenter avec un grand A! Par Josette Bourbonnais Après la C, la E et les B, la vitamine À prend la vedette! Bien des vertus de la vitamine À sont connues depuis longtemps.On sait qu\u2019elle permet une meilleure vision nocturne et qu\u2019elle veille sur la cornée de l\u2019oeil.D\u2019ailleurs on l\u2019appelle aussi Rétinol, et sa déficience peut entraîner la cécité chez les mal-nourris du tiers- monde.Lors de sa découverte on la nommait \u2018\u201cvitamine anti-infection\u2019\u2019 parce qu\u2019elle est indispensable à la santé des tissus épithéliaux, c\u2019est-à-dire les cellules qui forment la doublure des poumons, de l\u2019estomac, des intestins, du vagin, des voies urinaires et de la vessie, et qui constituent la peau en général.Elle aide aussi les os et les dents, et permet la croissance.Aujourd\u2019hui, on parle de plus en plus du pouvoir anticancérigène de la vitamine À et de nombreuses études scientifiques sont en cours à ce propos.Si des cellules épithéliales en bonne santé peuvent résister aux infections, il paraît assez logique qu\u2019elles puissent au moins s\u2019opposer à la première étape du cancer: la pénétration dans la cellule de l\u2019agent pathogène.Quant à son efficacité, une fois le cancer installé, il faudra attendre quelques années encore pour en savoir plus.Les fruits et les légumes à chair colorée contiennent de la carotène, que le corps transforme en vit.À (c\u2019est pourquoi on la désigne aussi comme la provitamine A).Le beurre, la crème, le lait et les fromages non- écrémés, le foie et l\u2019huile du foie de poisson (notamment morue et flétan), ainsi que le jaune d'oeuf, ont \u201cune haute concentration en vitamine À directement assimilable par l\u2019organisme humain.On trouve également cette dernière dans la margarine fortifiée et les suppléments.- PARTIE NO 5 4 DÉC.Il faut faire très attention aux suppléments, surtout pour les enfants (et cacher nos pilules), car la vitamine A s\u2019accumule dans le corps, dans les tissus adipeux et surtout dans le foie, et un excès devient toxique et même mortel.Quand on entend dire qu\u2019Un Tel est mort à la chasse à l\u2019ours polaire, c\u2019est peut-être parce qu\u2019il a mangé le foie de l\u2019animal plutôt qu\u2019à cause d\u2019un coup de griffe! L\u2019ours de l\u2019Arctique est si bien vitaminé en À parce qu\u2019il se nourrit de poissons entiers, donc y compris leurs foies.mais sa taille lui permet de faire de plus grosses provisions qu\u2019un homme! Les aliments naturels ne présentent pas vraiment de danger.Un abus de caroténe peut jaunir la peau, ce qui est ennuyeux mais réversible.Quant a la vitamine A des produits laitiers, sa teneur n\u2019est pas trop élevée par rapport a nos besoins.Les besoins varient avec le poids, allant de 1 500 a 5 000 Unités Internationales pour les enfants selon leur âge et leur sexe (le maximum vers 13 ans), a 5 000 pour un homme et 4 000 pour une femme (6 000 si enceinte, 8 000 si elle allaite).Certaines tables utilisent les équivalents Rétinol et les chiffres sont beaucoup plus bas.Une tasse de lait contient 350 UI et une seule carotte crue offre la valeur de 5 500 tout au long de ses 5 ou 6 pouces! Les meilleures sources sont les légumes verts foncés et les fruits et légumes oranges.Alors, à nous courges et citrouilles, cantaloupes, patates douces, carottes, brocolis, épinards et pissenlits, et, en général, tout ce qui est vert, rouge, jaune ou orange, plusieurs fois par semaine.Avec une bonne mesure de produits laitiers, nous ne manquerons pas du grand A de notre Alimentation.BI NGO B-12 1-27 N-39 G-50 0-62 N-43 G-54 0-63 G-57 0-69 0-70 0-75 Alimentation, pollution, stress: causes des problemes de la peau ar Josette Bourbonnais Avec la collaboration de spécialistes en esthétique, en alimentation et des médecins, Jacinthe Brégent a décidé de ramasser, d\u2019accumuler et de divulguer les réponses à toutes les questions que vous vous posez sur les problèmes de la peau.\u201cll y a, bien sûr, dit- elle, les problèmes particuliers à tous les âges: acné juvénile, petits bobos du nouveau-né souvent dus à l\u2019alimentation, à la femme ménopausée, au vieillard\u2026 Aux Éditions de l\u2019Homme, \u2018\u201cLES PROBLÈMES DE LA PEAU\u201d, avec sous-titre: acné, eczéma, éruptions cutanées, ce petit livre de 104 pages, fait le tour de ces problèmes avec une première partie informative: choix des crèmes de qualité, les algues marines, le froid, l'influence MAIGRIR Nous avons réduit le prix de l'amaigrissement.Joignez-vous à WEIGHT WATCHERS dès maintenant et sauvez 8$ pour votre première séance et du coût d'inscription.Perdez votre poids une fois pour toute : 77\" d'huile de bébé, une tisane rafraichissante, une huile pour l'acné, une huile pour la peau sèche, un tonique pour peau sèche ou pour adolescents, ce petit livre offre des méthodes faciles.Vos mains sont très sèches, pourquoi?Vos coudes rugueux, quoi faire?Oui, la cigarette Joue un rôle nocif sur le teint.Vous avez la peau grasse et ne savez plus quoi faire, puis-je continuer à me maquiller même si j'ai la peau grasse, à quoi les points blancs sont-ils dus?C\u2018est la dernière partie.Pour amenuiser les hanches, le fameux gant de crin après un bain d\u2019algues marines et rappelons-nous qu\u2019il est mauvais pour les hanches d\u2019être à l\u2019étroit dans des vêtements trop serrés.Et ce n\u2019est là qu\u2019un aperçu.de la cuisson des aliments, les vitamines, l\u2019acné, l\u2019eczéma, fabriquez vos propres produits de beauté, des recettes simples et peu coûteuses, et une dernière partie (30 pages) consacrée aux questions les plus posées avec réponses par des spécialistes.Voulez-vous faire de l\u2019eau _nettoyante, de Le programme \u2018\u2019Weight Watchers\u201d a prouvé que la dynamique de groupe et une alimentation raisonnable ont aidé des millions de personnes à perdre du poids.Et retenez bien ceci.Maintenant nous sommes en train de couper le prix du programme.Joignez-vous dès maintenant et sauvez $8 pour votre première séance et coût d'inscription.Venez à Weight Watchers.Amincissez-vous pendant que le prix est lui aussi réduit.À compter de la semaine du 29 août, pour un temps limité BAIE COMEAU DRUMMONOVILLE QUÉBEC .LAVAL SHERBROOKE 589.2735 395.4524 6519224 727-3788 563-6197 MONTREAL RIVIERE-DU-LOUP TROIS RIVIERES MONT LAURIER ROUYN 727-3788 862-4767 378-3655 623-2761 762-3135 VAL D'OR SEPT-ILES RIMOUSKI HULL GRANBY ].825-3758 9625495 7231087 770-4108 372 8858 * Aucun contrat WEIGHT WATCHERS.@ fes d'ncisien * ° e Classe hebdomadaire x Pour 727 3788 * Total MONTREAL = 1ére classe maintenant $10 Weight \u2018Watchers int Linc 1982, prope.taire de lo marque de commerce THE WEIGHT WATCHERS \u2014 £861 3HAW3JIA VY \u2014 NILVIr HONIG 62839Vd > yy \" PAGEB30 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 4 DECEMBRE 1983 AON I SL IR ERR SEA Le 2 ELA) HOROSCOPE GEMEAUX ds ies DIMANCHE, 4 décem- A bre Ne laissez pas la chance passer.Utilisez votre bon jugement, voyez la profondeur des choses et tout ira pour le mieux.Un appel téléphonique vous réjouira.CANCER DIMANCHE, 4 décembre Profitez-en, tout est beau pour l'instant.Par contre, vous souffrez d'un peu de nervosité.Un peu de repos vous sera bénéfique.- LION DIMANCHE, 4 décembre Possibilité de commencer une carrière nouvelle dans quelque chose @ d'inattendu ou d'ajouter plusieurs _ éléments nouveaux à ce que vous faites déjà.VIERGE DIMANCHE, 4 décembre Votre intuition matérielle est plus forte que jamais.Grandes surprises relativement à votre vie sociale.Vous vous détachez de beaucoup de gens et, par le fait même, de situations.BALANCE @ DIMANCHE, 4 décembre ll est possible que les étres que vous aimez aient besoin de vous.Vous serez appelé à donner beaucoup de vous-même.SCORPION DIMANCHE, 4 décembre Ne fuyez pas les responsabilités.Voyez la vie telle qu'elle est.Ne vous laissez pas envahir intérieurement.SAGITAIRE DIMANCHE, 4 décembre Journée propice.Certains budgets ont des failles.Soirée en agréable compagnie.&) DIMANCHE, 4 décem- ger.Vous étes de plus en CAPRICOR NE bre Les troubles financiers finiront par s\u2019arran- plus nerveux.Pourquoi ne pas consulter un médecin?VERSEAU DIMANCHE, 4 décem- A : bre Dans votre vie, beaucoup de choses sont complexes.Vous avez du mal à savoir exactement la vérité.Vous vous en sortez cependant très bien.POISSON DIMANCHE, 4 décembre Les autres vous semblent froids à votre égard.Vous avez du mal à comprendre que les êtres ne sont pas toujours aussi ardents dans leurs sentiments face à vous.Cela passera.BÉLIER DIMANCHE, 4 décembre Tout ce que vous entreprenez aura des suites en profondeur.Ne faites rien à la légère.Merveilleuse soirée.TAUREAU DIMANCHE, 4 décembre Dans le domaine de l'argent et des sentiments, les choses devraient se replacer.Ne négligez pas les sentiments pour les choses matérielles, cela serait une grave erreur.Vous avez bescin de réflexion.tr ema ++.66 64 aoe ci M CROISES s LA PAROLE HORIZONTALEMENT 1\u2014Parole mémorable \u2014 Manifestation de la pensée par la parole.2\u2014Parole vide de sens \u2014 Paroles qui injurient \u201c\u2014 Terme absolument opposé à un autre \u2014 Rivière.en espagnol.3\u2014Vapeur d\u2019un liquide en ébullition \u2014 Equerre \u2014 Nom donné par les juifs aux peuples étrangers à leur culte \u2014 Manière de parler.4\u2014Préfixe \u2014 Emission par la bouche de gaz stomacaux \u2014 En musique, plus \u2014 Parole qui blesse quel- qu\u2019un dans sa dignité.S\u2014Paroles qui manquent de finesse \u2014 En Fleuve de l\u2019U.R.S.S.6\u2014 Voyelles jumelles Titane \u2014 Paroles qui échappent par ignorance \u2014 Sodium.T\u2014Parole d\u2019une portée générale et de valeur morale \u2014 Préfixe \u2014 Métal.8\u2014 Art de dire de belles paroles \u2014 Double coup de - baguette frappé sur le tambour.9\u2014 Paroles de politesse \u2014 Protester, grogner.10\u2014Lac des Pyrénées \u2014 Exprimer sa pensée par la parole.11\u2014Deux consonnes \u2014 Paroles insignifiantes \u2014 Du verbe mentir.12\u2014 Parole mystérieuse \u2014 Qui n\u2019a pas l\u2019usage de la parole.13\u2014Article étranger \u2014 Celui qui écrit les paroles d\u2019une .chanson \u2014 Lettre grecque.14\u2014Emploi de paroles \u2014 Homme avare.15\u2014Qui cède facilement au toucher \u2014 Parole de vantard.16\u2014Sert à lier \u2014 Parole injurieuse contre une personne \u2014 À cours en Suède.17\u2014Venue au monde \u2014 En quel endroit \u2014 De belles paroles.18\u2014Paroles en conversation \u2014 Pronom intime \u2014 Etain \u2014 Consonnes jumelles.19\u2014Ne pas tenir sa parole (se \u2026) \u2014 Etablissement d\u2019un plan \u2014 Contredire par ses paroles.20\u2014Du verbe mouvoir \u2014 Chemin de halage \u2014 Paroles caractéristiques les \u2014 .SEPT TISSU AA ees pr pT OL bX gn \"Ey \u201c30 \u201811 \u20ac js?1349 1 0 ® NO 0 se Ww NN ° - o ach \u2014_ - N \u2014 w -h \u2014 _ un _ eo _ ~ -\u2014 œ N à © © N _ exprimant d\u2019une manière concise une pensée \u2014 Cocaïne.21\u2014Paroles échangées dans la conservation \u2014 Ensemble de paroles émises à \u2018haute voix par un groupe de personnes \u2014 Grandes quantités de paroles \u2014 En les.VERTICALEMENT 1\u2014Sans utiliser de paroles ambiguës (sans.) \u2014 Paroles élogieuses \u2014 Neptunium.2\u2014Couverte d\u2019une couche de poudre \u2014 Lettre grecque \u2014 Marque pour se rappeler quelque chose \u2014 Ferme, solide.3\u2014Retranche \u2014 Quittance sous seing privé \u2014 Ville des Pays-Bas.4\u2014Légumineuses \u2014 Traîna partout avec soi \u2014 Idem.5\u2014Interjection \u2014 Audacieuse \u2014 Au début de l\u2019alphabet \u2014 Aucun, pas un \u2014 Fosse où l\u2019on dépose les grains.6\u2014Ensemble des instruments de l\u2019orchestre \u2014 Demi de nuitée \u2014 Unité de mesure de force électromotrice \u2014 Barres métalliques empé- chant l\u2019écartement des murs.7\u2014Saison \u2014 Et le reste \u2014 Aluminium \u2014 Partie du cheval \u2014 Deux voyelles.8\u2014Grade \u2014 S\u2019adresse à la divinité \u2014 Vont çà et là à l\u2019aventure \u2014 Insecte sans ailes \u2014 Chiffres romains.9\u2014Effet surprenant de la parole \u2014 En les \u2014 Parler très fort.10\u2014Conduit souterrain pour l\u2019écoulement des eaux de pluie \u2014 Aluminium \u2014 Premier comte d\u2019Orford: principal ministre de George II \u2014 Puni avec rigueur.11\u2014Deux voyelles \u2014 Ville de Palestine, au sud du Tabor \u2014 Année \u2014 Membre du Parlement \u2014 Tige cylindrique métallique.12\u2014En les \u2014 Eut le courage \u2014 Sentiment d\u2019inquiétude \u2014 Paroles lestes, grivoises.13\u2014Arbre toujours vert \u2014 Jodlas \u2014 Tenta avec hardiesse \u2014 En quel endroit.14\u2014Police provinciale \u2014 Homme politique français né à Lyon: 1800-1880 \u2014 Chlore \u2014 Mot servant à désigner une personne.15\u2014Liste, catalôgue \u2014 Aucun, pas un \u2014 Action de se manifester.de certains muscles \u2014 Mena du lieu où l\u2019on est dans un autre.2 17\u2014Parole conforme au bon sens \u2014 Jugement contraire à la vérité \u2014 Battent quelqu\u2019un violemment.18\u2014Plante grimpante \u2014 Venu au monde \u2014 Espèces de grives de grande taille.19\u2014Se rendra \u2014 Paroles intéressées \u2014 Titane.20\u2014Plante potagère à bulbe comestible \u2014 Chemin de halage \u2014 Accumulation d\u2019objets \u2014 Axe d\u2019une plante.21\u2014Premier vigneron \u2014 Qui aime à parler \u2014 Paroles inintelligibles ou vides de 16\u2014Attirance passagère \u2014 sens, que l\u2019on répète Contraction convulsive constamment.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 !|p|e|e [= |s|r[e[a[e1=[1 [els alee |o|sle|e 2 |e|rja aly |e elu oli via wills |v Il \u201civr alow a|@ la]: js (6 |mal\u20ac In ir \u2018ia M AIS JL IE JG EMA JE IN IT & \u2018 R 5|+|: |&isirie < |e Fleet |e \u20ac lal al ole Vig] ule 0 |\u20ac v 7a a o|®|1 {ulm ve o|R [WIE |e |e Bima [a]ofm|t wiv |T A||s R|éjéjo|s 9le|ojairis Le |e Rio |r |s \u20ac |S |s ja |: Vive \u20ac 9]: |s|T|RiAje|r on «|\\|é \"+ [a |» |s|s 10 |w T|ale els |g a |x|& | al; \\ cle (aly T|ojP T 13 oJoja|rT|o] «à & fé 14 JA Jc né jan 18 IN IT \u201cloa vlulsls v & | MV [sa 15: ||.[Ju [ana [a jo T 6 © |u je |: [jé ja LN 16 Te slojvivinjelalain Ee |e |e.7|ejaju|s|