Dimanche-matin, 5 août 1984, Cahier 2

[" a+ \u2014\u2014\u2014p- - \u2014- DIMANCHE - MATIN \u2014 5 AOÛT 1984 \u2014 PAGE B1 WEIR 2 Er = pr I > Bs + \u20ac A sa oe or oR A * % = Ed ne 5 => AS Sv, us Ÿ t 3 dre As Pe Hy No [À bx + \u2026 ~~ =f as Fan a % £ a or es ?pe == % 5 ~E Ha F = se, Ned : #4 = 7 4 a» YL i = 5 a La [es vs \u201crp = => 4, = me Eo Ji > EA +4.v ote 123 ki es \u201cep Sa J x > a res 1 oe ir, nS: Dat > wg if, 176 = IAS Ge + Ce 2 av?4 LE pe 2 xx AIT \u2018.ès 5 # 8 \"4, ap a Ty 3 6 A 4 SiS by st 3 rE a EA pr Ye BA ps 2 ers eu +3 > * a ns Ap; 3 ve né Les is 5A a de Æ en 3 2 mie mga, mé ES ed AR ar 4 i A d 2 02 os + a i i Fa rf 7 be Ë > = i, a, À 2 i EA t > > = nC Si x J OF 7e x.5 2 si 2 * \u2019 DE fes ps En LE > is, + tod ie ve ê ar er = : 3 SE A PA = a £ oe = a ; 4 Ë oo $e Le te x i = 4 dr o5- 1 18 { A ze x Es $k i Ta : Ni To tes ne airs > seu, Te ted ; = > > 55 ve Le + Ps on Ÿ > = = Ste s À ae \" ane pes 4 7, ik AP: Fra AER = x % it A 4 tie 52 bit i oe Fi +, au SN TE = à 7e 34 Ë 3 4 ?& *} ai + is 1 Es an ~ À, Sg Ra \u2018> ES 2 oe EE MN.Re x se ms = pre ES K Ê ai Ly a pia i Ei :- ci JE + £3 5 SA ve \u201c£Æ pt iim = * Lai dd a + ood, Es © is, s wv ~ Np fe *%, ; pS ye PECTIC gna.Le plus grand maitre des Chevaliers de Malte, Sa plus Haute Eminence Angelo de Mojana Di Colo- avoir un idéal \u201c\u201cLe Dalaï-Lama à Rome\u201d, réalisé quelques heures après la rencontre historique du chef boudhiste - tibétain etdu Pape.= PURARD || un tableau doit C\u2019est la première fois, dit-on, qu\u2019un Pape regarde directement, de son portrait, le spectateur.Il semble lui parler, son geste de la main gauche peut être interprété comme un signe d\u2019apaisement en même temps que l\u2019admonition.Le peintre Durand a d\u2019abord voulu, dans la tradition des classiques, camper le Souverain pontife à la manière du portrait célèbre que fit Raphaël, en 1512, du pape Julius II: de trois quarts à droite, les yeux plus bas que ceux de l\u2019observateur, mais il s\u2019est ravisé.Juste équilibre entre la tradition picturale et l'originalité, il a réussi à créer une oeuvre inspirante pour l\u2019humanité moderne, qui reflète en même temps la personnalité particulière de .Jean-Paul II, cette force qu\u2019il dégage en même temps que cette inquiétude proche de la tristesse que l\u2019on remarque au fond de ses rl | T'S en ie yeux.Un fauteuil a haut dossier re- est le seul élément décoratif, u- outre les armoiries du Saint ir Siège, fixées dans l\u2019angle supé- re- rieur droit, et un faisceau de ar | lumière, traité de façon géomé- aj- trique, apporte la note du XXe de siècle.Le tout est d\u2019une tonalité très sobre.Les vêtements ponti- on ficaux blancs et la lumière dorée Equilibre entre la tradition et le modernisme et bleutée parlent de paix et de foi.Mère Teresa de Calcutta recevant la communion des mains du Saint-Père, rencontre émouvante dont il a été le témoin, puisqu\u2019il communiait lui-même à ses côtés, lui a inspiré une scène inestimable en même temps qu\u2019historique, où les deux personnages, estompés par les gouttes d\u2019une fontaine, laissent \u2018toute l\u2019emphase à l\u2019Eucharistie.À l\u2019occasion de FPAnnée Sainte, une coupure du Herald Tribune publiait la photo du Pape prosterné \u2018\u2018A la Porte Sainfe\u2019\u2019 de la basilique Saint- Pierre.Durand en a fait un portrait symbolique, entourant le Saint-Père des moissonneurs.Son talent de portraitiste s\u2019illustre bien dans le portrait de .\u201cSa plus Haute Eminence Angelo de Mojana di Colo- gna\u2019\u2019, le plus grand Maître des Chevaliers de Malte.\u201cSecret entre Frères\u201d, ou le pardon du Père, fut'suggéré au peintre par une émission télévisée.qui montrait le Saint-Père visitant son agresseur, le terroriste turc Mehmet Ali Agça, dans sa prison romaine.Le plus .actuel, le plus.bouleversant, le N plus dépouillé aussi.On voit deux hommes, l\u2019un souffrant terriblement de la faute de l\u2019autre, qui paraît ahuri de cette auguste visite.\u201c\u201cL\u2019Apparition de Sainte Marguerite Bourgeoys\u2019\u2019, à la canonisation de laquelle le peintre assistait le 31 octobre 1982, est une Communion des saints.Elle marche rayonnante, illuminée par sa vision intérieure, vers la basilique Saint-Pierre, accompagnée .d\u2019un \u2018couple d\u2019Amérindiens, mi-nus, qui .rayonnent de réconnaissance.Le visage de la première sainte canadienne ressemble à celui du portrait posthume qui en a été fait.Un autre aspect spirituel de l\u2019œuvre d\u2019André Durand, l\u2019oecuménisme, est illustré par le portrait du Dalaï-Lama, lors de sa visite au Vatican, autre rencontre historique qui eut lieu le 28 septembre 1982.Arrangée par un ami du chef spirituel tibétain, Pietro Francesco Mele, la séance de pose eut lieu dans le couvent des Bénédictins de San Anselmo, en grande simplicité.Le peintre a pris des photos, a parlé au Dalaï-Lama, entouré de quelques moines et d\u2019un prêtre catholique.Le retable qui sera offert au Pape le 14 septembre: \u2018\u2018La Canonisation de Maximilien Kolbé.\"\u2019 Un retable sera offert au Pape par d\u2019anciens prisonniers polonais Un huitième tableau d\u2019André Durand vient s\u2019ajouter à la série d\u2019oeuvres religieuses, et qui sera offert à Jean-Paul H le 14 septembre, par la Communauté polonaise de Toronto.On choisira pour cette présentation un couple parmi d\u2019anciens prisonniers de guerre du Camp d\u2019Auschwitz, qui ont connu Maximilien Kolbé, canonisé il y a deux ans par ke Pape actuel.Le retable, oeuvre de composition d'André Durand, inspirée par les cérémonies de trois heures de la canonisation, est un reportage sur la foi de l\u2019homme qui s\u2019est retrouvé un jour visitant le camp d\u2019Auschwitz et qui avait prononcé une allocution vibrante à la dignité de l\u2019homme.Le peintre a voulu en faire don pour marquer son apport, comme Canadien, à la cause de Solidarité, au respect des droits de l\u2019homme.La compagnie Arachne, de Montréal, qui a acquis les droits de reproduction du portrait papal, a offert le cadre d\u2019une grande recherche, sculpté par Anthony R.J.Powell, de Sharbot Lake.\\ hd Sur l\u2019oeuvre, un prisonnier, en costume rayé incarne, lors de la canonisation du prêtre franciscain, Maximilien Kolbé,-qui avait volontairement pris la place d\u2019un père de famille condamné à mort.Malheureusement, pour le moment; les Montréalais ne pourront \u2018 admirer le retable en même temps que les sept autres tableaux.Toutefois, des négociations se font avec Toronto, les autorités et l\u2019Association polonaise des Chevaliers de Malte, qui l\u2019ont commandé, pour qu\u2019il soit prêté après sa présentation du 14 septembre au Château Ramezay.1 ; . a Le porte-clé papal découragera peut-être la personne en état d'ébriété de conduire sa voiture.a .La bonbonnide à vi ne bom bons papaux rappellerom qu'un des sept péchés capitaux est la gourmandise.\u2026 Ne pas confondre la lumière d'amour \u2018d\u2019une durée -de 115 heures et qui ne dégage ni odeur, ni fumée et s'éteint automatiquement lorsque renver- see\u2019 avec celle du Saing- Esprit.Bienheurcux les pauvres cdr le Royaume des cieux est à eux.QUÉBEC Le 9 septembre: Avant-midi: arrivée à l\u2019aérogare de Sainte-Foy.Après-midi: visite au tombeau de Mer de Laval, à proximité de la Basilique; messe en plein air à l\u2019Université Laval.Le 10 septembre: Avant-midi: visite au Musée de Québec; rencontre avec des handicapés au centre Fränçois-Charon; rencontre avec les Autochtones à Sainte-Anne-des Beaupré.TROIS-RIVIERES Après-midi: messe en plein air au Cap-de-la- Madeleine, 4 MONTREAL Le 11 septembre: Avant-midi: Oratoire Saint-Joseph - visite au tombeau du Frère André; rencontre avec le clergé: visite au tombeau de Mère Marguerite Bourgeoys; messe en plein air au parc Jarry.Après-midi: visite à l\u2019église Notre-Dame; rencontre avec les jeunes au Stade olympique.ST-JEAN T.N.Le 12 septembre: Après-midi: bénédiction de la flotte de pêche à Fla- trock; messe en plein air \u2014 Quidi-Vidi; discours aux éducateurs à la Basilique; rencontre avec les jeunes à l\u2019Université Memorial.MONCTON Le 13 septembre: Avant-midi: célébration à la cathédrale de Monc- ton.Après-midi: messe en plein air à Front Mountain Road.' HALIFAX Après-midi: visite de Central Commons en papa- mobile; rencontre avec les agents de la pastorale à la Basilique St.Mary.Le 14 septembre: Avant-midi: visite aux enfants malades et handicapés; messe en plein air à Central Commons.TORONTO Après-midi: rencontre avec le clergé à la cathédrale; rencontre avec la délégation slovaque; rencontre.oecuménique à l\u2019église anglicane St.Paul*s; rencontre avec les Polonais.Le 15 septembre: Avant-midi: visite à Sainte-Marie-aü-pays-des- Hurons; rencontre avec les malades et les personnes âgées à Shrine Church; célébration à Shrine Field, Midland.Après-midi: messe en plein air à l\u2019aérogare Downsview;hélicoptère jusqu\u2019à Union- ville: Cathédrale Byzantine; Réception.WINNIPEG/SAINT-BONIFACE Le 16 septembre: Avant-midi: rencontre à la cathédrale ukrainienne.Après-midi: messe en plein air au Parc Birds Hill.EDMONTON Le 16 septembre: Prière du soir à la cathédrale.Le 17 septembre: Avant-midi: messe en plein air à Namao.Après- midi: repos.Le 18 septembre: Avant-midi: rencontre avec les \"Autochtones à Fort-Simpson.VANCOUVER \u201c Après-midi: messe en plein air au Parc PNE; rencontre avec les jeunes, les personnes âgées et les .handicapés à la Place B.-C.OTTAWA/HULL Le 19 septembre: Après-midi: messe privée pour congrégation de soeurs contemplatives (Hull); réception à la résidence du Gouverneur général.Le 20 septembre: , Avant-midi: rencontre avec les évéques du Canada.Après-midi: messe en plein air; cérémonie de départ pour Rome.i qT ee py age EMA me xd a GT en - =\" Nous ne sommes pas magiciens.Mais depuis 40 ans nous faisons mieux voir les gens.Nous avons toujours donné PLUS.Et après 40 ans, nous donnons encore beadcoup PLUS pour votre argent *Lentilles souples à port prolongé Service personnalisé et d'optométriste e Service professionnel complet sur place * Verres progressifs e Service de 24 heures pour cas spéciaux Rendez-vous à domicile sur demande ® Sortie Métro Mt-Royal * La maison où les services professionnels sont reconnus comme \u201c étant les plus complet au Canada s|nstallation a la fine pointe de la technologie *Nous garantissons nos services professionnels Le choix de montures le plus complet de haute couture internationale.eLunettes Prescriptions d'ophtalmologiste La nouveauté en Amérique du Nord Une maison de prestige \u201cLa Coupe diamant néostyle pour homme et femme\u201d Trois étages pour mieux vous servir 0) Conrad Souchette.S \u2014 NILYVW-IHONYWNIC OPTICIEN Ouvert tous les soirs 522-1 141 1 1 12, RUE MONT-ROYAL entre Ch.Colomb et de la Roche.S830Vd \u2014 t86L LNOV A PAGE B6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 5 AOÛT 1984 onsommaction Les 1 001 trucs de nos lecteurs De Mme Augustine Beau- champ, I\u2019 È piphanie 1e décapant à ongles enlève LA GOMME laissée par une étiquette du prix d'achat.De plus, ça ne lisse aucunét race ou égratignure.eo.De Diane Lalonde, Montréal Ne jetez plus vos boîtes de conserve vides.Gardez-les et mettez-y vos petits RESTES DE SAVON; ajoutez un peu d'eau tiède ellaissez fondre soit dans un four que vous venez d'utiliser et qui est encore chaud soit sur un rond qui vient de chauffer.Une fois complètement fondu, laissez refroidir el vous aurez un autre savon partume.- Certaines personnes préfèrent des petits moules, ce qui donne effectivement de beaux petits savons économiques.ee De Mme Margo Bélanger, Bic Un truc simple mais très efficace: st vos POIS A SOUPE sont durs à cuire, laisser tremper, \u2018 heure avant de servir, une tranche de pain, de préférence la croûte, dans votre soupe.Les pois seront attendris et prêts à manger.Je l\u2019ai expérimenté.Vuos serez surprise de son efficacité.oe Photos: Michel Parent De Mme Gisele Coté, Valley- field \u201c J'aurais plutôt une idée à donner.Siavec les trucs, il y avaitaussi des recettes dc cuisine vite faites du genre dépannage.je suis certaine que ça en aiderait plusieurs.Voila! La De Mme C.Morin, Montréal POUR BIEN BRONZER.Ln application» heare avant I'exposition: du jus de carottes frais en procedant dans le bain, laisser sécher et hop, dans le maillot; une tomate bien mûre que vous passez au mélangeur, couler et ajouter | c.asoupe d'huile pure vierge achetée chez les naturistes, appliquer uni- tormement, laisser sécher et le tour est Joué.Ne Jamais faire les applications en plein soleil car celui-ci bouche les pores et provoque de douloureuses brûlures et ce, pour toutes les crèmes solaires.eee De Mme Jeannine St-Jean, Châteaüguay Pour enlever LES POCHES D'AIR qui se forment quand on tMme cieuseté deja b Montréal.En pl geue Mme nerk en fête faire ut À a gagnantedu mois 0X.{Toot (LIE r ni RL gw: qui PY NE lecteur de Ve ra- tique Interia, 141 Guest, rue Laurier à de ce pratique le me de recettd® a I'abri de® tache Poirier recevra: aux Présses Libre Eg et dfbir la cha rappelle À A tire une lettre au hasard parmi toute Ms qumenront parvenues a Rig UU RE ticipent au tirage du mois Suivant.Pour un tranchant à toute épreuve\u2026 la laine d\u2019 acier.\u2018 dépose ta toile solaire sur la piscine, il suffit de rouler par-dessus la toile la grande perche de métal dont on se sert pour passer le vacuum.Facile et instantané! La De Mme Louis Polycarpe Les pains et pâtisseries faites avec du MIEL restent frais très longtemps et se conserveront parfaitement.} Poirier, St- mettra de nettoyer les poches de chemises.ee.: Une éponge sèche, c\u2019est formidable pour enlever l'excédent de MOUSSE SUR LES VÊTEMENTS de teinte foncée.ee Pour enlever l'enflure d\u2019UNE- ENTORSE au pied, appliquez-y une couenne de lard salé et laissez deux jours, LN J Vos SOULIERS ET SACS DE DAIM seront vite débarrassés de la moussè e( des poussières tenaces qui y, adhèrent si vous utilisez un \u2018chiffon de velours.eo \u201c Pour garder leur BLANCHEUR aux sous-vêtements, ajoutez à la lessive I ¢.a calé d'alcool de bois.eee Pour FAIRE BLANCHIR une tes bouillir de l\u2019eau avec de la crème de tarte.Quelques clous \u201cde girofle suspendus dans un.filet près d'une lampe éloigneront LES MOUCHES.N'allez jamais partir en camping sans emporter du BICARBONATE DE SOUDE.C\u2019est excellent contre les piqûres de moustiques, les brûlures, les égratignures et les pieds fatigués.Pour régler le problème de puces tomates.et Minet sourira aux anges! L'EAU DE CUISSON des légumes peut être utilisée pour soupes 4 et sauces.ee Dans la buanderie, une PETITE BROSSE à portée de la main, per- nom a et legllivres es titrdie§Puvra- \"\u2019Brunche®et Petits déjed Wai a delx CITT] pour rad deagner À : de Minet, une litière de feuilles de + Si vous faites UN ABCES au tour d\u2019ongle, râpez une patate et posez-là dessus.Excellent! eo.LE CITRON est riche surtout en vitamine \u2018\u2018C\u2019\u2019 et en potassium; avec le jus d'un citron dans un verre d\u2019eau, on fait un excellent gargarisme contre les enrouements.\\ eee Frottez UNE PIQURE de moustique avec du citron pour faire disparaître la brûlure.La Le citron est également UN NETTOYEUR UNIVERSEL.Frottez les cuivres noircis avec la moitié d\u2019un citron recouverte de gros sel.Les bijoux en argent retrouverit leur éclat avec une tranche de citron et un rinçage à Feaü chaude.Ne reste plus qu\u2019à polir avec un linge doux, de laine de préférence.En laissant un citron au soleil sur le rebord d\u2019une fenêtre, il continuera à mûrir: l'écorce s'amincit et la chair est plus juteuse.On peut aussi les mettre au marmite au fond taché de gris, fai- four quelques minutes avant de les presser.- eee Trues à essayer pour combattre ILE HOCQUET.Un carré de sucre vinaigré sur la langue.Mettre ses mains derrière le dos et demander à une autre personne de vous faire boire de l'eau\u2026 aussi rapidement que possible.ee Pour conserver UNE POMME .plus longtemps vous devez la déposer sur la queue! Li Si vous avez UNE ÉCHARDE DANS LE DOIGT, trempez votre doigt dans de l\u2019eau chaude savonneuse quelques minutes: elle s'enlèvera toute seule.La Kl De monsieur Angers, St- Hubert.Pas besoin de truc compliqué pour ouvrir le COUVERCLE RECALCITRANT d'un pot ou d'un bocal: il suffit de le mettre sous l\u2019eau chaude quelques instants! oe De Mme Mariette Boisvert, Princeville PORTE DE Douc HE EN VERRE?Pour les faire rapidement briller, frottez avec unè éponge imbibée de vinaigre blanc.e-e © .DE LA GOMME A MACHER?Il y a le truc du congélateur mais on peut aussi ramollir la gomme en la trempant dans du vinaigre blanc ou en frottant avec du blanc d\u2019 oeuf avant de mettre au lavage.LN J POUR DEGELER rapidement du pain congelé, le mettre dans un sac de papier brun et le placer dans un four a 350°F pendant cing minutes.eee De Mme Berthe Bousquet, Montréal Quand j'ai un ciseau de cuisine ou encore une aiguille qui ne fonctionnent pas à mon goût, je prends mon TAMPON DE LAINE D\u2019ACIER et je frotte les lames du ciseau et les aiguilles.Ça devient doux et ça fonctionne.eee pu \u2018* Avec de la cire en pâte, l\u2019eau me coulera dessus comme sur le dos d\u2019un canard.\u2019 Pas bête du tout! De Mme Lemieux, Montréal Comme si le monde des cosmétiques ne faisait pas assez d'argent avec les femmes, on nous dit depuis quelque temps que la peau du visage a également besoin d\u2019être stimulée.tout comme le corps avec le gant de crin.On va vendre toutes sortes de petites brosses à cet effet, à prix fort.Pourquoi ne pas acheter une BROSSE À CHAMPIGNONS (3,59$ chez Import Bazaar): elle a exactement la même forme et donne les-mêmes résultats.eee Vous avez oublié des OUTILS dehors, sous la pluie?Pour éviter qu\u2019ils re rouillent ou pour remiser \u201cles outils de jardin, frottez-les avec de la cire en pâte.VOTRE CHAT A DES PUCES?Faites-lui une litière de feuilles de plants de tomate.Les puces se marcheront les unes sur les autres pour fuir leur hôte! Lu Contre LES PIQURE S D'ABEILLES, cueillez du persil! Vous n'avez qu'à le frotter sur l\u2019endroit piqué et le tour est joué.La fille comme la mère pourront se servir rds une brosse a champignons pour masser leur visage en douceur sans écorcher le budget.\u2018 PE ES 7 > LR - 7 AeA rp ry EE à v re LA ARNE STATE Az TY ) .T7 \u2018 Te \u2018 oN 7 PAS : «ve PURE APRESS pos EEE A ae ie + Pa. VOTE pa BOITES RES AEE \\ °y TANT QU\u2019À ACHETER DE L\u2019USAGÉ.L\u2019 Association canadienne des automobilistes vient de rendre publics les résultats de son Se sondage annuel sur la fiabilité des véhicules automobiles.Et encore cetie année, c\u2019est une voiture japonaise qui remporte la palme, la Toyota Celica 1981-82 comme voiture usagée de l\u2019année.L'an dernier, c\u2019était la Toyota Corolla 1980-82.C'est eh se basant sur l'opinion de 16 000 * consommateurs canadiens sur les performances de leur véhicule et leur satisfaction en tant que propriétaire que le CAA a pu établir un bilan des voitures usagées.Classée deuxième en 1983, la Toyota Celica se révèle une voiture hors-pair aux yeux de ses proprictai- res: -93% s'en sont déclarés très satisfaits; -aucun s\u2019en est cit insatisfait.De plus, l'ensemble de ces derniers n\u2019a signalé qu\u2019un tres faible taux de fréquence de réparations.en plus d'attribuer une bonne cote au service offert par le réseau de concessionnaires.Le Guide d'achat de la voiture usagée, édition 1984, donne des conseils sur l\u2019achat d\u2019un modèle usagé, sur l'inspection mécanique, les transactions entre particuliers, la location à court ou long terme, l'assurance- automobile.Un chapitre est réservé aux rappels de - véhicules tandis qu\u2019un glossaire des termes automobiles met un point final ace livre de 80- pages.\u201d Pour savoir ce qu'est SEMAINE DU 4 AU 10 AOÛT 1984 Les Anglo-Saxons: Anglais, Américains, Australiens présentent leur héritage.Durant les 63 jours de Québec 84, neuf grands voiliers sont amarrés en permanence au Vieux-Port deWuébec et sont accessibles aux visiteurs.Le Pavillon H,0O, une croisière scientifique sur le Saint-Laurent UNÉTÉ pour découvrir les phénomènes météorologiques et participer à une foire scientifique exceptionnelle.Trois méduses scientifiques développant des thèmes précis: « Ba- bord ou Tribord », « Eau pure, eau nature », « Entre terre et eau ».\u2018Arts visuels: « Vent et Eau » expositions de photographies, peintures, design industriel, métiers d'art._ MER& MONDE Pour connaître le programme détaillé des activités, ENENCLUSIVITE SUR LE cara > Les Télé-informations Québec 84, cable 9 (Québec) et cable 27 (Montréal 19h00 à 24h00) SPECTACLE (ANIMATION - TERRAIN) -99% d'entre eux ra- un arbrè à cames, un Sweet Dixie mardi au vendredi chéteraient la même carter, un tachymé- Scène des Silos 12h00\u201413h00\u201414h00 voiture: tre, etc\u2026 .Slap Happy mardi au vendredi .0e Place du Village 14h00\u201416h00\u201417h00\u201418h00 _ Michael Brown mardi au véndredi : O m 1 e n sur le terrain 15h00\u2014 16h00\u201417h00\u2014 18h00 : \u2019 Circus mardi au vendredi Théâtre des Forains 14h00 Montréal Transport Ltée mardi au vendredi de livres?LE MICRO- | JERRY DINATEUR | ET VOUS LLIS et MERL MILLER AGORA (20h00) Trapeze \u2014 Scene des Silos Baldwin les pianos officiels de \u201cQuebec 84 gracieuseté du centre musical Concerto inc.17h00\u201419h30 Jr Wr.\u201d Si 4 \u2014 5 août Bob Walsh Trio et Richard Desjardins 6 août Judy Collins AS .x 7 \u2014 8 août L\u2019Orchestre Symphonique de Québec et Winton Marsalis 9 \u2014 10 août UZEB Un hommage de Kodak Canada Inc.GRANDE SCÈNE (21h00) | | UZEB COMPETITIONS NAUTIQUES VOILES FILANTES LABATT BLEUE Championnat nord-américain de 470 Baie de Beauport 4 août Course #3 suivie de la course #4 5 août Course #5 suivie de la course #6 6août Course #7 13h00 Remise des trophées 20h00 4 \u2014 5 août 9 -10 août Edith Butler Hip Hop Revue (rap music - break dancing) à ne A TETE 20° Enfin, un peu de temps pour lire! Oh là, mais les livres sont rendus chers! Même les petits romans! Quand on ne peut attendre qu\u2019un \u2018\u201cbest seller\u201d soit publié en livre de poche, on est souvent obligé de payer 18$ pour quelques heures de plaisir.Quand l\u2019appétit de lire est grand, il faut presque envisager un budget *\u2018lecture\u2019\u201d\u2019.A moins de.En effet, les passionnés des livres ont des trucs qui leur permettent d\u2019assouvir leur passion sans entamer leurs économies.En tout premier lieu, les bibliothèques.Elles regorgent de livres, des dernie- res parutions qu\u2019on peut lire sans débourser un sou\u2026 à moins de liré très lentement et de payer une amende! En second lieu viennent les marchands de livres usagés.Payer 1.25$ au lieu de 7$ est une bonne affaire en soi.Ils n'ont pas toujours le livre désiré ou le dernier *\u201cbest seller\u201d et il l'aut peut-être en visiter plusieurs avant de trouver ce que l\u2019on cherche, mais pour ceux qui n'ont pas de goût bien i précis,-qui veulent simplement dénicher ou découvrir de nouveaux auteurs, c'est le paradis.Jom 7 AW Québec 84 se réserve le droit de modifier en tout temps la présente programmation.10h00 11h30 Seuls les détenteurs du passeport Québec 84, d'un visa d'un jour (valide pour la journée même) ou de la carte de cinq entrées ont accès au site du Vieux-Port.+.Le visa d'un jour et là carte de cing entrées sont en vente dans toutes les succursales dela Banque Royale du Canada et à l'entrée du site aux prix suivants: Adultes 6s Carte adulte de 5 entrées 25$ 65 ans qt plus Personries handicapées Moins de 15 ans\u201d Carte spéciale de 5 entrées 10$ Moins de 4 ans gratuit \u201cGratuit le lundi © pour les moins de 15 ans.\u2018 Note : l'entrée du site est gratuite pour tous 0 Si on n\u2019est pas habitué à cette façon de magasi- ~~ a partir de 22h00.tous les jours.le ner, on peut.consulter les pages jaunes sous la samedi et le dimanche, entre 9h30.et rubrique de livres usagés pour avoir quelques midi adresses.= £839Vd \u2014 v861 LNAOVS \u2014 NILVW-IHONVINIQ \u2014 = => \u2014_\u2014 pa + ood Nn -\u2014 + 2 oO - rand Elan\u201d du père Aquin 1e pavillon \u201cGrand Han\u201d vélèbre aujourd'hui à Mont-Rolland son sixième anniversaire.Il est toujours dirigé par son fondateur, le père Paul Aquin.jesuite, l'ancien \u2018Bon Dieuen Fast.1e père Aquin présentera aujourd'hui un bilan assez incrovable dans le domaine de la réhabilitation des alevoliques grâce surtout à son programme complet\u201d qui comprend le traitement au niveau médical, au niveau psychologique et psychiatrique et un \u201c\u201cSuINT après le départ du client\u201d.Fn six ans, 815 personnes (dont 140 femmes) âgées de 15 à 79 ans ont séjourné, généralement pendant plusieurs semaines, au \u2018Grand Elan\u201d, Des S1S alcooliques accueillis par le père Aquin et ses collaborateurs, 635 sont retournées chez eux apparemment *\u201cguéris\u201d\u201d pour de bon, même si la plupart sont rex e- nus de temps à autre faire une courte visite pour rester dans le droit chemin.Un total de 180 ont recommencé à prendre un verre après cette première visite, Mais sont revenus pour un second séjour prolongé et, de ce nombre, 92 font maintenant preuve d\u2019une sobriète exemplaire.C\u2019est donc dire que 727 des 815 personnes qui ont séjourné -volontairement chez le père Aquin ne sont plus alcooliques actif\u2019, _Pas entions D honneur toujours honorables _ L'ingénieur montréalais Donald 1 LAPEANTE Lusse le poste de Directeur général des bureaux regionaux du ministere federal de l\u2019Industrie et du Commerce pour cel de DIRECTEUR general du Conseil canadien des INGENTEURS.Le relationniste JACQUES OUIMETTE ferme son propre bureau pour devenir DIRECTEUR des communications de CIMS, CAME et du réseau Radiomutuel.On annoncera mercredi que CLAUDE VALADE sera fa presidente du deuxième \u201cQUIL LE-THON 84\u201d au profit de l'Association des handicapés Handami.Le mois d'août est spécial pour l'historien réputé MARCEL TRU- \"DEL.Il a reçu le Prix Sir John A.MacDonald pour son ouvrage HES- TOIRE te la Nouvelle-France: volume 3.la seigneurerie des 100-associés, 1627-1663\", que la Société historique du Canada à jugé le MEILLEUR livre d'histoire canadienne publié en 1983.Elle 15 août, l'Université LAVAL lui décernera un doctorat d'honneur.[ous les PÉPIN sont invités samedi prochain au grand rassemblement des fannil les PEPIN a TROIS-RIVIERLES gui débutera par une celebration à la cathédrale.Suivront: une croisière, des concerts, des visites.etc.Rensei gnements: à Montréal: PIERRE PEPIN, 4 331-6962 eu ROLAND PEPIN à 622-0477: à Québec.DENIS PÉPIN, à 683-3273.Le policier CLAUDE ST-LAURENT quitte la direction de l\u2019escouade ANTI-EMEUTE à la CUM pour prendre la direction du district SI qui comprend tout le secteur de ROSEMONT.- PIERRE GRANDMAISON donnera un recital d'orgue GRATUIT à la Basilique Notre-Dame reudi soir à 17 h 45.Ecrivain ef \u201craman- cheur\u2019* JEAN VANDALE parlera de son nouveau livre \u2018Comment résoudre VOS problèmes par les jeux de MOTS positifs aux Gens du livre\u2019 réunis dans le \u2018\u201chaut-côté\u201d* de la brasserie Le GOBELET à Montréal.La Ville de Montréal of fre gratuitement a 14h CHT APRES-MNID aa \u201cThéâtre de verdure du Parc 1 atontame un spectacle des grands ans VIENNOIS tels \u2018Rêve deyalse Laveuve joyeuse™ avec 'Eusenible Cantabile de Montréal.Les solistes: DANIELLE PIL ONC BRIGIT TE TOULON.,.soprano.PAUL TREPANIEFR, ténor, LAPUANTE, barvion ct JANINE I ACHANCE, piamiste.|e méme spectacle sera présenté mercredi midi sur larue MASSON.faccal'celise StEsprit, et jeudi midi, de nouveau au Théâtre de verdure du Parc LAFONTAINE, La député et présidente du groupe libéral.au Parlement européen, SIMONE VEIL, qui fut également ministre sous la présidence dt GES- CARD D'ESTAING en France, estarrivée au QUEBEC hier soir pour prendre la parole mardi devant les participants à la 22\u20ac Conférence internationale de 'ACTION SOCIALE dont le theme est ** Le bien-être social dans un monde en crise\u201d.\u201cl'Homme du mois d'août de la revue \u201cCOMMERCE\u201d est YVAN DESGAGNES., president du Groupe Desgagnés, propriétaire de 19 NAVIRES naviguant sur le St laurent.Marché aux PUCES géant à la paroisse HOLY CROSS, 1960, rue Jolicoeur, à Ville-Emard SAMEDI prochain.les Forces armées veulent RECRUTER plus de réservistes et plusieurs chefs d'entreprise ont été Invités à passer une journée à bord du destroyer HMCS SAGUENAY.qui visitera Québec dans quelques jours, où.l'on tentera de les CONVAINCRE de donner plus de TEMPSTIBRE aleurs employés qui deviennent-MITTTAIRES a temps PARTIED dans Lit Réserve.C\u2019est une initiative du colonel GUY GODBOUT et d'un groupe d'hommes d\u2019affaires intéressés aux questions MIT ILAIRES.BRUNO NILYN-HHONYWIQ LL93dVd \u2014- v86L INOVS - « - EN PE Hh -MATIN \u2014 SAOUT 1984 DES LARRONS COURAGEUX Ce n\u2019est pas toujours facile d'accepter la mort d\u2019un parent ou d'un ami.Lorsqu'on a travaille aux côtés de lui ou échangé sur différents propos, les souvenirs ne peuvent s\u2019effacer.La mort cruelle de-la comédienne Denise Morelle a évi- demmient surpris et affecté bien des gens.Pour l\u2019équipe de la pièce \u201c\u201cLes larrons font l\u2019occasion\u201d continuer à jouer dans de telles conditions présentait un défi de taille.Mais comme dit st bien Sébastien Dharvernas, le metteur en scène, \u201cThe show must goon.\u201d Malgré ces tristes moments, chaque comédien, spécialement Louise Rémy qui à assumé au pied levé le rôle de la défunte comédienne, a réussi à créer une atmosphère des plus enjouées.\u2018les larrons font.l'occasion\u2019, présentée au Théâtre Sainte-Adèle, est d\u2019ailleurs un des plus grands succes de l'été.Chantal Leblanc (Anouk Simard) rêve de rencontres amoureuses.prolongées.Bernard Tétreault (Guy Nadon),Te mari de sa soeur Isabelle (Adèle Reinhart) semble le parfait candidat.Cependant, Isabelle de son côté, est aussi dégoûtée de la vie conjugale et partage une relation discrète aveé Armand (René Gagnon), le meilleur ami de Bernard.Confus?Peut-être le serez-vous, mais tout s\u2019éclaircira lors des rencontres inattèn- dues de tous les couples au chalet de la famillé Leblanc.Seuls, Yolande (Louise Rémy) et Gaston (Roger LeBel) Leblanc semblent les parents idéaux pour éclaircir ces amusantes situations.Pourtant pour eux aussi, un 29e anniversaire de mariage semble 1rès ullechant.Amusante et attachante, cette pièce présentée au Théâtre Sainte-Adèle jusqu'au ler septembre a tous Jes atouts pour divertir chaque spectateur.Tous les comédiens, sans exception, remplissent leur rôle avec humour, entrain et professionnalisme.La mise en scène signée- Sébastien Dhavernas excelle dans tous les domames.Un spectacle ane pas manquer.P.R.de 14 heures est sensiblement ce remps- ci.Pour Guy Nadon, une journée qu\u2019il réalise quotidiennement de ce Le soir, il v a toujours \u2018\u201cLes larrons.font l'occasion\u201d, au théâtre Sainte-Adèle jusqu'au ler septembre.Durant le jour, il répète - présentement une pièce: \u2018\u2018En \u2018\u201cH faut se faire violence un moment donné, raconte Guy Nadon en parlant de ses années creuses.pectacles GUY NADON recherche de soi-même attendant Godeau\u2019\u2019, qui sera au Cafe de la Place dès le $ septembre.**\u201cJe suis touché qu\u2019on ait pensé à moi pour jouer dans cette pièce, dit-il.C\u2019est un des plus grands chef-d\u2019oeuvre de Samuel Beckett.\u201d\u2019 En plus de cette grande production, Guy s'occupe de doublage entre les répétitions.Guy a d\u2019abord suivi des cours à Des débuts difficiles Comme plusieurs comédiens, dhore Michel Pirentr \u201cCa n\u2019a pas vraiment été facile, je devais faire mes preu- > ves.l\u2019École nationale du Théâtre.A l\u2019époque, il avait 22 ans et croyait pouvoir décrocher, dès le début, \u2018les plus grands rôles.\u2018\u201cÇa n\u2019a pas vraiment été facile,\u201d assure-t-il.\u2018Je devais faire mes preuves, et encore la.\u201d Reconnu surtout par ses pairs, Guy était le remplaçant par excellence.Lorsqu\u2019un comédien ne pouvait continuer ses engagements, on contactait Guy pour remplir la fonction.*\u2018Je me souviens, dit-il, lorsque j\u2019avais remplacé un comédien.C\u2019était a quatre jours de la lecture et j'avais 20 ans de moins que le personnage.\u2019 11 s\u2019était tout de même dé- \u201cEn jouant sans Denise, j\u2019avais l\u2019impression de tuer son assassin.\u201d brouillé à merveille en imitant un ancien compagnon de collège qui marchait le dos courbé et paraissait un peu plus vieux que son âge.Cette année, Guy remarque qu\u2019il est finalément reconnu pour son propre talent.Grâce à l'émission de Radio-Canada, \u2018\u2018La vie promise\u2019, et la pièce \u2018\u2018En sourdine les sardines\u2019, le comédien s\u2019est fait connaître davantage du public et est même obligé de refuser certains rôles.\u2018Les gens me connaissaient déjà, avoue-t-il, mais on ne pouvait vraiment dire dans quelle pièce j'avais joué.\u201d , .De \u2018\u2019Soap\u2019\u2019 à \u2018Oh God III\u201d TED WASS FAIT SON BONHOMME DE CHEMIN _ Tatoujours été un peu bouffon, A l'école d'abord et puis, au- travers des quelques films et émissions télévisées auxquels il à participé.Son nom?Ted Wass, Ted qui?Ted Wass, l\u2019un de ceux ayant fan rire l'Amérique dans la série \u2018\u2018Soap\u201d et l'auteur choisi par Blake Edwards pour prendre la relève du défunt Peter Sellers dans \u201cRevenge of the Pink Panther\u2019 De passage à Montréal, vendredi .dérnier, afin de promouvoir le film d'aventures \u2018\u201cSheena\u2019*, une Tarza- nette des temps modernes, Ted Wass avouera qu'il s\u2019agit de l\u2019un de ses meilleurs rôles à date: il y incarne un journaliste américain qui combat les méchants au pouvoir d\u2019un pays africain fictif et qui s'éprend de Sheena, une blonde et sexée reine de la jungle.Quanrau film, il n\u2019est pas bien bon.\u2018ai aimé faire ce film pour l\u2019excellente collaboration entre les acteurs et les membres de l'équipe technique dont surtout le réalisa- teur John Guillemin \u2018The Towering Inferno\u201d).Et puis, parce que le tournage s\u2019est fait au Kenya.En fait, je crois avoir rendu mon per- - sonnage assez convaincant\u201d dirä- t-il en ajoutant \u2018*C\u2019est l\u2019un de mes deux meilleurs rôles.L'autre étant le chanteur que je joue dans le troisième volet intitulé \u201cOh God, You Devil avec George Burns\u201d assure l'acteur ayant formé un groupe de rock à l\u2019âge de 11 ans et s'étant produit sur scène pendant les huit années suivantes.D'abord chanteur donc, Ted Wass a trouvé son chemin de Damas vers la fin de son adolescence: il a alors décidé d'opter peur une carrière d'acteur.Et après des études dramatiques en ce sens, il n'a depuis guère manqué de pain sur la planche.Travaillant sur scène, au cinéma et à la télé.Toutefois contrairement à son option scolaire, on l\u2019a plus souvent qu\u2019autrement employé.dans\u2019 la veine comique.\u2018\u201cPeut-être parce que mon instinet est d\u2019origine comique et que dans la vie, j'aime rire tout le temps\u201d Ted Wass aimerait retravailler avec Guillerminet, après avoir été ébloui par \u2018\u2018Star 80\u201d, il désirerait tourner sous la direction de Bob Fosse.Mais ce qu; \"il veut encore plus, c\u2019est de Participer à un film qui s\u2019avérerait un succès populaire: \u2018\u201cParce que c\u2019est comme une promotion.Après, ton choix de rôles est plus vaste et plus riche et ton salaire se gonfle en conséquence\u2019\u2019.Considérant avoir, au cinéma, l\u2019habileté d\u2019amalgamer un côté romantique à un aspect comique, Ted Wass tient à suivre sa voie cinématographique jusqu'au bout.Et d'un film à l\u2019autre, il veut \u2018\u2018faire le meilleur travail dans les rôles m'étant offerts\u201d.D'une façon générale, il lui reste à faire de Ted Wass, un nom! Il a d\u2019ailleurs la ferme intention de bien travailler pour atteindre cette cible visée avec fougue et persévérance.\u2026 Manon Péclet a dans \u2018\u2018Oh God, You Devill*.Denise Morelle, une amie Ayant fait sa première pièce.professionnelle en 1974, Guy avait joué avec la regrettée Denise Morelle.\u2018\u201cC\u2019était d\u2019ailleurs la seule pièce que j'avais jouée avec elle avant \u2018*Les larrons font l\u2019occasion\u2019, dit-il.Elle avait joué avec moi dans'ma première pièce et j'ai joué avec elle dans sa dernière.\u201d Le premier soir que les comédiens n'avaient eu aucune nouvelle de Denise, ils avaient décidé d\u2019annuler la représentation.Dès le lendemain, ils avaient demandé à Louise Rémy de la remplacer ne sachant ce qui était vraiment arrivé.\u2018\u2018J\u2019ai appris la nouvelle cette même journée, dit-il, vers sept heures, juste avant de rentrer en scène.\u201d La seule affirmation philosophique que le.comédien pouvait apporter à cette triste nouvelle, était: \u2018\u201cLa vie est parfois très dure, mais l\u2019art est amusant\u2019.Pour Guy, le plaisir lui semblait de meilleure santé que de ne pas jouer une seconde fois.\u2018\u2018En jouant, affirme- t-il, j'avais l\u2019impression de tuer son assassin.\u201d Un mariage prévu En décembre 1985, Guy laissera sa vie de célibat pour le mariage.\u201c\u201cC\u2019est décidé, je me marie, dit-il.- Après tout c\u2019est amusant de se \u201cC\u2019est amusant de se marier au mois de décembre au lieu du 8 juin.\u201d marier au mois de décembre au lieu- du 8 juin.\u2019 Pour le comédien, cette date est d\u2019ailleurs le meilleur temps pour recevoir le plus de cadeaux possible.\u2018\u2018Je pense que je suis encore un enfant, dit-il, les cadeaux me passionnent!\u201d\u201d ee Cette année, on le verra dans deux films.D'abord, la nouvelle version de \u2018\u2018Sheena\u2019\u2019, une Tarzanette des temps modernes et puis, PAGEB12 \u2014 DIMANCHE f À 4 A t ï ! = \\ 4 RTT A SES tr rs ~ Lapagea Coté | be.easy sera en fait lancé: au Japon Pour Patricia, 9 ans, le téléthon, c\u2019est l\u2019 espoir de guérir un jour Patricia Poudrier a 9 ans.Comme des milliers d\u2019autres enfants québécois, elle est atteinte de lt dystrophie musculaire, une maladie congénitale.Nommée cette année représentante de la clientele de la province, elle est très consciente que la levée de fonds organisée à l\u2019occasion-du Téléthon de-la Fête du travail représente l'espoir de vaincre-un jourda mäladic.Malgré son handicap, Patricia va à l\u2019école, comme \u2018tous les enfants de son âge où elle commence sa gua- trième année scolaire.Elle fait de la natation.Joue à la balle molle à sa façon avec ses petits camarades, et, -avec la collaboration de ses parents, a une vie aussj active que possible \u2018\u2018Malgré mon handicap, je suis encore chanceuse car je peux marcher.Beaucoup d'autres enfants de mon âge sont en fauteuil roulant, dit-elle, avec bonne humeur.Le public est invité à regarder le Téléthon de la dystrophie musculaire sur la plupart des cäblo- distributeurs à la Fête du travail ou encore à se rendre à l\u2019Expo-théâtre où une pléiade d'artistes québécois donneront un spectacle.L'entrée est libre.La valse et le champagne reine et roi chez Arthur \u2018une reconnaissane \u2018internationale = * Fort de son nouveau claviériste Jean St- -Jacques et d'avoir été choisi comme l\u2019un des meilleurs groupes de jazz au monde (par la revue américaine Down Beat), le groupe québécois UZEB entrevoit un prochain périple européen avec grande joie.! Ainsi, du 23 septembre au 23 décembre, le groupe y fera:une longue tournée qui le mènera en Allema- Valse et champagne sont reine et roi depuis mercredi soir dernier chez gne, France, Suisse et Belgique.Puis en février\u201985, Arthur, au café-théâtre baroque de l'Hôtel Reine-Elizabeth, au centre- il se produira sur la côte ouest des Etats-Unis poûr ville.Vienne au XIXe siècle se dévoule dans un tourbillon de célèbres * de chants, de musique, d\u2019élégants danseurs, de robes longues, de plumes 4, d\u2019autruche et de champagne, avec cette création originale de \u2018\u2018Strauss Père et Fils\u2019\u2019.Louis Sincennes, Patrice Bissonnette, Daniel Laflèche et Gabriel - Thibaudeau, de méme que Hélène Dallaire, Nathalie Mallette, Marie- \u201c Claude Brault etMarie-Josèphe.Lemay tiennent les spectateurs en haleine - \u201c du début à la fin.ensuite: (en avril) s'envolèr au Japon, histoire promouvoir un disque; Cet album intitu Kong \u20ac octobre prochain.i Une gagnante heureuse chez Raymond Lépine Raymond Lépine fait une heureuse! En effet, le numéro un de la plomberie, dans le - cadre d\u2019une promotion et comme il le fait deux fois par année, a fait tirer une Ford Escort 1984.L\u2019heureuse \\ gagnante, Madame Thérèse Leblanc, de Joliette, qui n\u2019avait pu êtrà rejointe la semaine dernière, affiche cette semaine un sourire de circonstance.M.Raymond Lépine lui remet les clés de la voiture en présence de Maurice Richard qui avait procédé au tirage.onald et es amis Mickey sera le maître de cérémonie.Daisy, Minnie, Goffy, Pluto, Blanche-Neige, Pinocchio et les autres seront aussi de la partie.Et bien sûr Donald qui recevra le prix du \u2018\u201cCanard de l\u2019année\u2019.Fétant son 50e anniversaire, Donald Duck sera donc la grande vedette de \u201cWalt Disney\u2019 World on Ice\u201d, une joyeuse production sur glace qui sera présenté \"4 Pdréna Maurice Richard du 5 au: 16 septembre prochain.Ce super-spectacle \u2018marquera le début d\u2019une tournée nord-américaine de 45 villes et met- -tra aussi en vedette la Montréalaise Jamie Lynn Kitching; une centaine de patineurs professionnels- ainsi que la médaillée d'argent des Jeux olympiques de Sarayevo, l'Américaine Rosalynn Sum- \u201c Gades dans le film \u2018\u201cCarmen \u2018 de sa danse magique.A VOIR.A FAIRE.À ENTENDRE.Les jeunes auront aussi le vent dans les voiles Le Club nautique de pléin-air de Montreal vient d'annoncer l\u2019acquisition de catamarans et de planches à voile spécialement conçus pour les enfants.Ce nouvel équipement peut être loue au pavillon Kar- mavik.Catamarans: $$ pour 2 enfants: planches à voile, 38.Les enfants pourront de plus compter su les conseils d\u2019instructeurs professionnels.Premiers arrivés, premiers servis! Lu Sur la Place du 450e Au Complese Desjardins les semaines passent vite! Que d'animation et d'activités! Demain, mardi et mercredi, laissez-vous emporter au .Pays des marionnettes.Le jeudi est \u2018la\u2019 grosse journée.Inscrivez tout de suite à votre agenda qu\u2019à 12h 3011 v aura le mime Claude St-Denis, qu'à 1S h Sonia Del.Rio, oui oui celle-là même qui dansait avec Antonio nous entraînera dans un flamenco inoubliable.Finalement, à 21 h, le spectacle de la place du 450c sera celui de Margie Gillis et Un tour du monde en quelques heures L'institut pour le développement éducationnel par les arts (IDEA) est un organisme à but non luctir- tif créé en vue de sensibiliser le peuple canadien aux arts traditionnels des communautés culturelles d\u2019Afrique, d\u2019Asie et d'Amérique du Sud.Le pavillon des Exposition de Terre des Hommes nous offre donc une tournée dans plus de 1$ pays.Poupees géantes du Carnaval de Rio, de la laine tissée de l\u2019Equateür, colliers de noix, de perles de noyaux de pastèque, tiges de roseau, grains de café du Véne- zuela; robes brodées et serties de pierres précieuses de l\u2019Egypte; la poterie et l\u2019argenterie du Pérou; sans oublier le Ghana, le Liban, le Mali, le Soudan, le Maroc, le Costa-Rica, etc\u2026 ee Des skieurs pas ordinaires Le Lac des Dauphins de La Ronde, se transtorme tous les jours sauf le lundi, à 13 h 30, 16 het 18 hen une vaste scène aquatique.Les Skieurs de la Ronde offrent 45 minutes de rires, de surprises et de perfor mance, dans unc ambiance électrique de \u201cdance music\u2019! Tous costumes, ils feront des sauts en longueur, des acrobaties, un périlleux slalom croisé, des pyramides, des numéros de clowns, ekj'en passe! [Is cederont leur place aux huit plongeu ion, nels et champions canadiens de la troupe Aquarevue qui exécuteront des plongeons exceptionnels dontun d\u2019une hauteur de plus de 80 par le seul Canadien à avoir plongé du haut de la fameuse falaise d'Acapulco.NILVN-IHONYWIO EL83OVd - v86L INOVS \u2014 me \u2014_\u2014 - EI.\u2014-\u2014 \u2014 PAGEB14 \u2014 DIMANCHE GE CBHI Montreal (Radio-Canada) (3) WOCAX-IV Burhingion (C13S) (5) WPI1/ Plattsburgh (NBC) (6) CBM Montreal (CBC) @ (Hit 1-14 Sherbrooke (VA) © CHEM-IV Froes-Risicres (EVA) 7.00 (3) THE CATHOLIC MASS (5) FOCL'S \"Ke (8) HEAL IH LIED {2} THI WORID TOMOR ROW 122) BUILT WINK) I SHOW (87) SESAME STREET 7.30 is) IT ISWRITTIN (8) THI HMMY SWAGGART SHOW (12) DAY OF DISCOVERY 22 YAIIEY OF THT DINO SAURS - se.(3) BAIMAN (5) DAY OI DISCOVERY (1) THE JIMMY SWAGGAR] SHOW © © MM) SVAGGARI 23) G1 ORY OF GOD 33) (57) SESAME SIREDT 8.30 (3) ADVENTURE CAR TOONS (5) EXPLCT ANIRACTHT (8) THI CATHOLIC MASS 22) THE LINNY SW AGGAR]T SHOW 8.45 (6) THOUGH] FOR 10D AY 8.50 (6) GOOD MORNING 9.00 BM ROQUETRBETIES ORFIELES (3) CBS NEWS SUNDAY MORNING (5) ROBLRI SCHULELER WETH THE HOUR OI POWER 16) STAR TREK 0 At CENITUPLI (8) THI WORID 10MORROW (2) EXPECT AMIRNCTE (B33 MISTER ROGERS NEIGHBORHOOD (87) SIN-GUN HIE ROT S 9.30 BOM \"OMIT ERRY (8) IIS WRIITEN (12) REX HUMBARD 22 REV PÉTERPOPOFE WMTW Mi-Washington (ABC) CKSH-TV Sherbrooke (Ind.et RC) CFTM-TV Montréal (VA) 12) CFCF-1% Montréal (CTV) Q (3) CABLE Montreal D Œ CKTM-1V Irois-Rivicres Und.et RC.) GI -TODAYS SPECIAI Œ GYM TONIC 10.00 .© LE JOUR DU SES GNEUR MOVIE - \u201cTHE MASK OF DIMITRIOS © MELTING PLACE © IS ECRI (8) THIS IS THE LILI: @ | AVISITE DU PAPE IES PREPARATIES (D THE HELLLNIC PROGRAM @) THE.WORLD IOMOR- ROW @3 ACROSS THE | ENCE B) MATINEI-AT THE BLIOU 5 DIF ANIMAUX DU GE) FACL THE NATION © | A VISITE DU PAPE LES PRÉPARATIFS (D @ 1984 SUMMER OTYMPIC GAMES D CHA L'BON TEMPS 1@ TEI EDOMENICA 63 CROSSROADS 00 ao LA SEMAINE VER @ YOU CAN QUOTE AI (6) 1984 SUMMER OFYMPIC GAMES G LES FTOUES DE VA LUTTE @3 MATINEE AT THE BLOU 1.15 @ FRENTE D'AMIS 18.30 (3) TAKING ADVANTAGE BD MOTORWELA 11.45 @ AL TO MOTO 12.00 MEL LIONS BOIS soin PIQUESD'EUT 1954 (3) TORNL GREENE'S NEW WII DERNESS CIVM-FY UHL Montreal (Radio-Québec) 22 WEZE-TY UHF Burlington (ABC) 24 CICOUHE Ontario CFVO) G3 VERMONT ETV UHF Burlington (PBS) 67 WCHE-IN UHE Plattsbureh (PBS) (3) 10Y OF GARDENNING GO M@ BON DINANCHI 24) DEST TRANGERS ANOS PORTES 7) ROD & RELI 12.15 THAI \\SSA 12.30 3) MGV CURE DAY OF FHL JAC RAL (8) MELE THE PRESS 24 GRANDIUR NATURE @@3 INSIDL STORY BD THE MCLAUGHLIN GROUP 1.00 (5) ENTERININMENT THIS WEEK G2 tH ILRRY WINIER SHOW 24) TARDINS.PARADIS DES RIVES 33 WASHINGTON WHER IN REVIEW BD WALLSTREET WELK 1.05 @ CONTES EL TEGENDLS 1.30 (12) CIV SPORISINRI VIEW 28 NOVA BF VAII SIREET WEEK 67 HIRSE EDITION 2-00 Œ) SUPER BOWI NV BO @ (INF WEEK-END \u201cL'HOMME DES VARTLES PERDUES\" @3 FIIZABELH 7) GREAT PLRFORMAN.CES Œ \\PosIROPHES 2.30 (8) THE NIELS MOS) VALUABLE PLAYER (2) PLAYER'S INTERNATIONAL TENNIS 29 CHEES-D'OEUVRE A T.OCRAN 0 (3) SHOPSMITH MARKETING (8) DAYTON INTERNATIONAL AIR SHOW BD MYSTERY! ED 1VEQ (Cable) Télévision Trançaise au Québec 3.15 LA TELEVISION DES TTLESPECT NTRURS 3.30 (3) DANNY THOMAS MEAL.PHIS C1 ASSIC GOLL 02) IAZZ AL THE JUBILEE 289 I MISSIONS POUR FNLANIS 33 GREAT PERIORMAN.CES 3.30 Œ SPORIS-DIMANCHE 4.00 & SPORISWORID 67) SUNDAY MOVIE \u201cFUNNS FACE 4.30 0 @ SPORT MAG 12 QUESTION PERIOD @3) THI COLD WAR GAME 5.00 (9 FOOFBAII 83 VERMONT THIS WEEK Œ FE JOURNAL 5.30 G) STEEPLECHASE DAY.ATLANTA GE) AGRONSAT A COAL PANY 5.40 @ CROQUE-VACANCES 6.00 @ Nrws © VOCUS 84 DB 6 | 1 CASCADEUR ACTUALITE PLUS ÇA.CEST L'ONTARIO 3 | IRING FINE 7) WORKING WOMEN 6.18 VÉTE-FORNIE ML RE s'esses > = 6.30 (3) THE MUPPET SHOW ABC « WORID NEWS TONIGHT - HISTOIRE D'UN PMNS @3 MUTUAI O1 OMAHA] WIE DRINGDON 28 ARTISIESET ARTISANS 67 INSIDE AL BANY 6.45 Œ CASAQUES ET BOITES DIU CUIR 6.50 Œ !L DIN VOUS INFORMI 7.00 @) 66 MINUTES (5) FAMI 0B VIDEOST AR (8) @2 1984 SUMMER OLYMPIC GAMES © @ SOCIETE 84 RECOURS 24) 1 A SOCIFTE NATIONAL GEOGRAPHIC > G3 FIRST EDITION DIAMONDS IN THE SKY 7.18 Œ AUTOMOIO OBDINI MA bu DIMANCHE RANCON POUR ALICE 7.30 MUSIQUE BUISSON.NIERFE B83 BONAVENTURI FRA- - VEl 7.45 Œ THALASSA ) @ ONE: DAY AT X TIME (5) (2) KNIGHT RIDER ROBERT GARRY RACONTE @9 VIII AGES ET VISAGES 33 SURVIVAL SPECIAL = (8D EVENING A POPS 8.30 @) GOODNIGHT.BEAN.ON PASSION DE 1 A VOILE ) AU NORD DU 6te DEGRÉ: DESTINÉE INCERTAINE © DIMANCHE MAGAZINE PREMIERE 9.00 (3) THE JER) ERSONS @ MOVIE \u201cWAIT TIFL YOUR MOTHER GETS HOME 6) ) OU GRANT (@ SCARECROW AND MRS.KING D PLACEDEL'OPÉRA PALESTINE 28 TELE-CINENIA \u201cCE FLEUVE QUI NOUS CHARRIE\" GS GED MASTERPIE CL THEATRE 9.30 3) ALICE D SCIENCE ET TECHNOLOGIE Œ APOSTROPHES 10.00 @) TRAPPER JOHN, ALD.GOD©O!ES JEUX O1 YMPIQUES D'ETI 1984-1984 SUMMER OI VM- PIC GAMES @ TO THE MANOR BORN \u20ac) GOOD NEIGHBORS 10.30 @3 SPECIAL CARL BG) MONTY PYTHON'S FLYING CIRCUS 10.45 Œ SPORTS DIMANCHE 11.00 (58 NEWS 3 CLASSIC CINEMA \u201cTHE MAN | LOVE\" 2 8 D cs NOUVELLES TVA @8 L'CTE SHOW B83 MASTERPIECE THEATRE 57) MYSTERY! 1.15 (3) STAR TREK 8 OO @O 15 SPORTS 11.20 (12 PUISE 1.30 - © MANNIX @) CINEMA DE FIN DE SOI REE SLÉESCATIER\u201d 11,45 EB 11 JOURNAL 12.00 - (© CINEMA 2 \u201cGOL DENGIRE Gà TOTHE MANOR BORN 6} MASTERPILCE THEA TRE-, 12.10 OO PRÉIUDE ALANUIT 12.15 © PRESENTATION DU CINE-¢CT UB 12.20 AO MN 12.30 33 SPECIAL CARE 1.00 (® NEWSWATCH 33 SURVIVAL SPECIAL 2.00 } (8) THISIS VOURTIFE 2.05 (12) THE BIONIC WOMAN 2.30 @® SOLID GOLD 5 (02) THE FALL GUY id autres.sur gazon.-MATIN \u2014 S AOÛT 1984 Les Jeux olympiques, une seconde envolée La deuxième semaine des Jeux olympiques d\u2019été 1984 devrait être vraiment palpitante.Les compétitions d'athlétisme font vibrer le Colisée de Los Angeles et on atteint les rondes finales dans plusieurs autres disciplines, Mentionnons, entre autres, l'escrime, l'aviron, la boxe, le basketball, le judo, le volleyball, l\u2019haltérophilie et le hockey La journée olympique s\u2019ouvre d'abord par un résumé d\u2019une heure Aujourd\u2019hui débute la deuxième semaine des Jeux de Los Angeles.Au menu, des compétitions de tous genres, soit l\u2019athlétisme, le plongeon, le football, la gymnastique et plusieurs heures, manquer de survenir.sur les compétitions de la veille, présenté de 10 heures à 11 héures.Des résumés de dix minutes seront présentés environ à toutes les deux pendant les reportages.Ainsi, à toute heure du jour, les téléspectateurs seront informés des faits marquants de la journée.Ils pourront revivre.les succès canadiens et les records olympiques ou mondiaux qui ne devraient pas À travers les multiples compétitions qui se dérouleront simultanément, on choisira celles qui seront les plus susceptibles d\u2019intéresser le sées en direct.en soirée.pic Games\u2019 Radio- Canada Il ne faurait surtout pas oublier de mentionner que les reportages de Pierre Nadeau sur la vie à Los Angeles (poui les téléspectateurs qui suivront les Jeux à l\u2019antenne de Radio-Canada) pourront être vus deux fois par jour, l\u2019après-midi et \u2018D\u2019abord à la télévision anglaise d\u2019État (6), \u20181984 Summer Olym- *, dès 11 h à 12 h, à olympiques d'été 1984\".A 19h a ABC (8) \u20181984 Summer Olympic Games\".A Télé-Métropole (10) et  ne pas manquer public.1l va de soi que la priorité sera accordée aux athlètes canadiens et que les épreuves les plus prestigieuses, comme les grandes finales en athlétisme, seront diffu- \u201cLes Jeux » a CFCF (12), \u2018Les Jeux olympiques d\u2019été 1984/19854 Summer Olympic Games\u201d faits saillants des compétitions de la journée._ Et aussi.-À 15 h, a NBC (5): *\u2018Dayton\u2019 gary.\u2019 International émission spéciale animée par Gary Sandy.Les faits saillants du spectacle aérien le plus important du monde après celui de Paris qui présente, entre autrés, des parachyfis:.présentées aujourd\u2019hui.a Dès 22 h, les Air Show\u2019, une À 16 h, à NBC (5): world\u2019\u2019.De Tampa, Floride, combat de boxe en 10 rounds, catégorie poids moyens,\u2019 Mugabi a Frank Fletcher.a AE : \u2018 \u2019 - wr\u201d od hy - Les demi-finales et finales des compétitions d\u2019athlétisme seront | tes et des hommes qui marchent sur les ailes d\u2019un avion en plein vol.A 15 h 30, à CFCF (12), \u2018\u2018Jazz at the Jubilee\u2019.Le 11e festival canadien d'orchestres de jazz qui à eu lieu au Jubilee Auditorium de Cal- **Sports- opposant John he BE Guam EE EVER TTT ed TIMER QE © Sg SS pe ea = 0 TT od el WW NA as 52 SE BILLY SQUIE Billy Squier: Rock Me Tonite \u2014 On [avait presque oublié, deux ans et demi depuis sa der- niére parution qui s\u2019intitulait \u201c*Emotions In Motion\u2018.Il y a tellement de nouveaux groupes et artistes qui poussent en un an qu\u2019on a presque le temps d\u2019oublier ceux qui ne font pas d\u2019album à chaque année.\u2018\u2018Signs Of Life\u2019 est le quatrième disque de SQUIER qui a débuté sa carrière, il y a plusieurs annéés, en jouant dans quelques grou- pès locaux de Boston.L'aventure l\u2019amena à New York où il fit partie d\u2019une formation de deuxième ordre: PIPER.Quatre albums solos plus tard, SQUIER change de gérance et s\u2019associc au producteur JIM STEINMAN pour enregistrer \u201cSigns Of Life'\u2019.Premier 45-tours et premier vidéo: \u2018Rock Me Tonite.Bâti à partir d\u2019un simple scénario, le vidéo-clip nous transporte dans un très bel appartement- studio dans lequel SQUIER revit sa veille.On ne peut pas vraiment parler d'effets spéciaux ici; SQUIER danse, se tortille sur le plancher, chânge de t-shirt deux fois; un peu plus et on le voyait sortir les vidanges.Quand même, j'exagere, c\u2019est pas si pire que ça.bh Monsieur Mais il y a mieux! Stevie Ray Vaughan: Cold Shot \u2014 Il paraît que VAUGHAN n\u2019est pas le genre facile a interviewer ne s\u2019aventurant pas plus loin qu\u2019un \u2018yes\u2019 ou même \u2018*no\u201d° lorsqu'on lui pose des questions.VAUGHAN est un gars qui ne \u2018s\u2019en laisse pas imposer et vous vous en souviendrez peut- être, l'an.dernier rière seul.Né au Texas, STEVIE RAY V.fut découvert par MICK JAGGER et KEITH RICHARDS; deux noms qui ne nuisent pas lorsqu'on essaie de se faire une réputation.VAUGHAN a maintenant deux disques sur le marché: \u2018Texas Flood\u201d et son plus récent, **Couldn\u2019s Stand The Weather\u2019.Cold Shot est à ma connaissance son premier vidéo et est fori bien réussi.STEVIE a Cindy Lauper DAVID BOWIE.lui avait offert de l'accompagner pour sa tournée mondiale \u201cSerious Moonlight\u201d mais VAUGHAN avait refusé prétextant que BOWIE ne lui donnait pas uno} somme d'argent convenable pour le travail demandé.VAUG?HAN aurait pu en profiter pour se faire connaître © travers le monde, mais1il préfère garder tous les crédits pour luiet bâtir sa car- des problèmes avec sa blonde qui ne peut plus supporter la vue d'une seule guitare.Et c'est embarrassant parce qu\u2019il y a des guitares partout dans son appartement.Même es .rideaux-et les meubles sont imprimés à motifs de guitares.Après plusieurs mésaventures, VAUGHAN est transporté a l'hôpital.Il meurt et sa compagne dans un dernier instant de courage le ramène à la vie Vidéo-Clips R \u2014 STEVIE RAY VAUGHAN en lui faisant une transfusion avec le [il de sa guitare.\u2014-\u2014-\u2014\"-\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014 CHOIX CETTE BOP.RUSH: THE MA BODY EI ECTRIC:; CINDY LAUPER: SHE: || CHEECH AND CHONG: NADINE; FASTWAY: TELL ML; JEFF LYNNE: VIDEO | Lonsdale.Un e A 12 h 30, a CBS (3): \u201cTHE DAY OF THE JACKAL, Fr 1973.Drame policier de F.Zinnemann avec .Edward Fox et Michel tueur professionnel chargé d\u2019assassiner le général de Gaulle est recherché.Mise en scène de métier.Interprétation adéquate.ee0 À 14 h, au réseau TVA (10): \u2018\u2019L\u2019'HOMME DES VALLEES PERDUES\", E.-U.1953.Western de G.Stevens avec Alan Ladd et \"Brandon de Wilde.Un aventurier vient en aide a des fermiers qui tentent de sauver leur terre.Scénario original.Interprétation juste.: LX _ A,19 h 30, au réseau TVA (10): **RAN- CON POUR ALICE\", É.-U.1977.Drame policier de D.-télé _ L.Rich avec Yvette Mimieux et, Gil Gerard.Des policiers enquêtent sur l\u2019enlèvement d\u2019une jeune adolescente.Film pilote.Interprétation nuancée.eo.A 21 h, a NBC (5): \u201cWAIT TILL YOUR MOTHER GETS HOME, E.-U.1983.Comédie dramatique avec Paul .Michael Glaser et Dee Wallace.Un entraîneur de décide de\u2019 football remplacer sa femme à la maison.Situations cocasses.Interprétation enjouée.ee.A 20 h 30, à Télé- Métropole (10): \u2018\u201cL'ESCALIER'*, G.-B.psychologique de S.Donen avec Richard .Burton et Rex Harrison.sonde deux homosexuels âgés dans la cinquan- taire.Thème! déticat 1969.Drame Les tribulations , traité avec doigté.Excellente interpréta-_ tion.À minuit, à CFCF (12): + GOLDEN- GIRL\u2019, E.-U.1979.Drame sportif de J.Sargent avec Susan Anton, James Coburn et Curd Jur- gens.Un savant tente, de convaincre sa fille pour qu\u2019elle devienne\u2019 \"athlete par excellence.Mise en scène adroite.de talent.ee A minuit 20, à Ra- dio-Canada (2): \u201cL\u2019'EMPLOF*, lt.1961.Etude de moeurs de E.Olmi avec Sandro Panzeri et Loredana Detto.Un jeune homme tente par tous les moyens d'obtenir un emploi quelconque.Style sobre et précis.Interprétation de classe.Interprètes sy LE QUATRIÈME VOYAGE DE JACQUES CARTIER PROGRAMME OFFICII L A495 Les prix de solde expirent \u20ac le 1°\" septembre 1984 ) æ © oo i a PAGE B20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 5 AOÛT 1984 leLoin des Petits CE CHEVAL À DE- Sor DUA ATTELA GE DESSINE-LE.QUECCE LETTRE NE 3E REPÈTE PAS ?¢ H PJ £74 S 9, + 6 A 4 NSN AT Te PN IN TN A 1/7 \u2018Ç pd ,° ! zl 4 x \u20ac 4 LES SILHOUETTES - Trouvez dans la liste le nom des animaux dont la silhouette apparaît plus bas.BOEUF PINGOUIN MOUTON ANE VAUTOUR OURS CHEVRE JAGUAR PERROQUET 294040000000004 0400000008 + à « + + + + + + + + + + + ® + >< + .® + ® $ 3 $ * + + + 900000600 00000000000 0000000000000 0000000060 UNE PAGE POUR LES PEINTRES EN HERBE 1- JAUNE, 2- BLEU CLAIR, 3- ROUGE, L- BLEU FONCE, 5- VIOLET.! a HII od Xx / a - =a i hg AAR.a\u2019 (e® 7 od © & 9 2 \\ { MASON HS NON ! | e Ê AoW, Ne qu RS ! N pu SEP À Moi 0 = = MAMAN?3; .ARRRGL dr Yj \u2014 = apres I pie: Se aittamme\u201d \"ax Fe AÏE A JAURAIS DU ME DOUTER QUE CES Ie\u2019 PIT Z CHAMPIGNONS ETAIENT HALLUCI No- AIE OU/ / LX -GENES.AVEC LATETE QUILS ONT! AA AIE qe af 7 En, 5 or 1 À 2 IY A] 4, AN à F tee etl (a Ce S mi Bin?-é, (\u20ac mieu ts Sa Se \u2014 CF) mi \u2014\u2014 N % Er Lr ee Ci 8 19 20 PE 2?a Se 7 a an \u20182 3 LA.\u201c / ~~ ge 16, ae N° © © » % 32 33 Lad 38 had Pg vw = 33 7 6 Le J Le | 4 NN dF.1 Au 7% , | 4 FJ J ~N 44 a \u20ac .24 da 4 N° 6 ey ~ me rv [| jp LW gp TT 2 head AN PAR \\ 4 Ww 1 WY a La 54 PCR a \u2018 # À He jE ahs Yai Ne Py SPIRE 3 1 timbre ad LA oo fo J ER Wa LZ930Vd \u2014 861 LNOVS \u2014 NILYIW-IHONVWIG : PAGEB22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 5 AOÛT 1984 anté par Dr Serge Mongeau DES EXCUSES, ENCORE DES EXCUSES vraiment des histoires si vous croyez encore à ce vieux mythe.Les preuves associant le tabagisme au cancer du poumon sont accablantes: Un récent rapport portant sur une période de plus de 20 ans et au cours de laquelle plus de 34 000 L'EXCUSE: \u201cCela m'aide à relaxer.\u2019 LES FAITS: C\u2019est vtai, vous avez raison.Cependant, ce que vous ne réalisez pas c\u2019est que le besoin de relaxer est causé par l'usage de la cigarette.Le système nerveux du fumeur endurci a besoin de la stimulation régulière » Ÿde la nicotine.Si vous ne lournissez plus de nicotine au système nerveux, celui-ci combattra ce manque en rendant le fumeur irritable, nerveux et tendu.Par conségüent, le cercle vicieux recommence avec la nouvelle cigarette.Vous désirez vraiment relaxer?Cesser de fumer.L'EXCUSE: \u2018\u2018Je vais engraisser si je cesse de fumer.\u201d LES FAITS: Pas nécessairement.Seulement un tiers des personnes qui cessent de fumer gagnent du poids.It s\u2019agit de per- \u201c sonnes qui généralement commencent à manger pour satisfaire leurs besoins oraux forsqu'elles cessent de fumer.Un tiers des gens perdent du poids \u2014 ce sont les personnes qui commencent un programme général de conditionnement physique lorsqu'elles cessent de fumer.L'autre tiers des personnes n\u2019enre- gistrént aucuti gain où perte de\u2019 poids.L\u2019EXCUSE: *\u2018Le lien entre le cancer et la cigarette n\u2019a pas vraiment été établi.\u201d LES FAITS: Vous vous comptez que le taux des décès annuel de cancer du poumon est de 10 par 100 000 chez les non-fumeurs alors qu\u2019ilest de 104 par 100 000 chez les fumeurs.Les taux de décès associés à la quantité de cigarettes fumées sont encore plus explicites: ils sont de 52 par 100 000 pour les -1* fumeurs de plus de IS cigarettes par jour; de 106 par 100,000 pour les fumeurs de 15 à 24 cigarettes par jour; -et de 224 par 100 000 pour les fumeurs de plus de 25 cigarettes par jour.Plus vous fumez, plus le risque est grand.En se si l'ALCOOL Ll CORAL L'AUTRE ee .La porte [13] dd Oasis de St-Sauveur-des-Monts PANS: Tu Réadap Faria Biron Be CR ei 1-(514) 227-2740 Ligne directe de Montréal 430-6130 hommes furent étudiés, démontre- blème?\u201d basant sur les rapports compilés par l\u2019étude britannique, si vous fumez un paquet de cigarettes par jour, vous courez 20 fois plus de risque de.présenter un cancer de poumon que si vous ne fumez pas.L\u2019EXCUSE: \u2018\u201cIl y a beaucoup de personnes qui fument.Elles ne s\u2019en font pas, alors pourquoi devrais-je m'en faire?\u201d LES FAITS: Alors pourquoi y, a-t-il plus de gens.qui cessent.de fumer qu\u2019auparavant?Les non- fumeurs représentent plus de 58% de la population de plus de 15 ans.Il\u2018y a 10 ans, le pourcentage des fumeurs était légèrement supérieur à celui des non-fumeurs, soit 51,6%; auparavant il y avait plus de fumeurs adultes que de non- fumeurs.Si vous cessez de l'umer aujourd\u2019hui, vous ferez partie de la majorité.L\u2019EXCUSE: \u2018\u2018Je ne fume pas beaucoup, alors où est le pro- LES FAITS: Le fait de diminuer ne constitue pas une solution.D\u2019après une étude, même en fumant moins de 15 cigarettes par jour, vous courez 5 fois plus de risque de présenter un cancer du poumon qu\u2019un non-fumeur.Cela en vaut-il vraiment la peine?Ilest également intéressant de noter l\u2019énoncé d\u2019un rapport fait par The Royal College of Physicians de Londres en 1977 \u2014 \u2018\u2018D\u2019apres l\u2019étude menée par les médecins britanniques, on peut évaluer que la perte moyenne de vie chez un fumeur de 20 cigarettes par jour est d'environ S ans.L'EXCUSE: \u2018\u2018Je ne fume, que ces cigarettes ultra-douces, contenant peu de goudron.ee alors je ne cours aucun risque.\u2019 LES FAITS: C\u2019est tout le contraire.Plusieurs fumeurs ont tendance\u2019 à ajuster leur habitude de fumer à la force de la cigarette qu\u2019ils fument.Puisqu\u2019un fumeur fume pour la nicotine, lorsqu'il passe à une cigarette contenant moins de goudron et moins de nicotine, il en fume davantage, 1! prend plus de bouffées et inhale plus profondément pour compenser la concentration plus faible en nicotine dans la cigarette.L\u2019EXCUSE: \u2018Si je veux fumer, pourquoi ces gens ne me laissent-ils pas tranquille?\u201d LES FAITS: H existe de plus en plus de preuves à l\u2019effet que la fumée de cigarette exhalée peut affecter la santé des gens qui vous entourent.Une étude récente-por- tant sur des couples maries a révélé que votre longévité est plus courte si vous ne fumez pas et que vous êtes marié à un furheur.En outre le fardeau que les fumeurs imposent à la société pour des soins de santé requis à cause d\u2019affections associées au tabagisme est énorme.Cela n\u2019inclut pas le fardeau que les mères qui fument font porter aux enfants qu\u2019elles portent.Si vous fumez, enfants suivent votre exemple et commencent à fumer sont beaucoup plus grands.Au Canada, le tiers de tous les incendies sont attribuables à des fumeurs.Etes-vous toujours aussi certain de ne déranger personne?L\u2019'EXCUSE: \u2018J'ai essayé d'arrêter, mais je ne peux pas.\u201d LES FAITS: On fait généralement preuve de peu de sympathie envers les fumeurs qui ne peuvent briser cette habitude car 1] semble apparemment manquer de volonté.\u2018Après tout\u2019, dira-t-on, \u2018vous n'avez qu\u2019à vous faire une idée et cesser de fumer\u2019.Cela n\u2019est pas aussi facile.Bien que votre volonté joue un rôle important dans l'arrêt de fumer, il n\u2019en est pas ainsi pour votre corps.La plupart des femmes-ont développé une dépendance physique à la nicotine et les symptômes désagréables du retrait qu'ils éprouvent lorsqu\u2019ils cessent de fumer le prouvent.Ces fumeurs devraient consulter leur médecin afin de lui demander son opinion.De nouveaux auxiliaires \u201cmédicaux sont disponibles pour aider à briser la dépendance actuelle à la nicotine.L'EXCUSE: \u201c\u2018Après avoir fumé pendant 20 ans, le dommage est déjà fait.Pourquoi cesser maintenant?\u201d LES FAITS: Cette attitude fataliste est courant parmi les fumeurs qui jouent à la loterie avec le cancer du poumon mais les faits constituent une raison d\u2019espérer.Le pourcentage des décès parmi les ex- fumeurs commencent à diminuer les risques pour que vos.Les fumeurs devraient paye tie taxe additionnelle de $3 par paquet de cigarettes pour.cou vrik-tous les coûts cachés de 1: tte, : d\u2019après un écono iste a \u201cM.Gerr H \u201cOster \u2018à fait cette.\u2018déclaration \u201cpendant le dernier congrès de Association .américaine de cardiologie.1} a ajouté que ces ofits sont.plus.élevés pour | ommes que pour les femmes e qu\u2019ils augmentent avec l\u2019âge \u20ac ec le-nombre de- \u201ccigarett yées chaque jour: .Los jour qui ont entre \u201840 et 44 an 846 000 chacun.Pour le mem |-âge et le même sexe, lès coûts \u201cpour un.fumeur d\u2019un paquet \u201cpar jour sont de $33.000- : Pour les femmes du a groupe d\u2019age, les colits pou deux paquets sont de $197400 | pour un paquet de $9.000.Bon Nombre de ces coûts ne ou \u2018par une que de pee coût des services de santé.Li \u2019 environ an après qu\u2019ils ont cessé de fumer.Les statistiques démontrent aussi qu\u2019éventuellement les ex-fumeurs présentent un faible risque et que ce risque s\u2019apparente à celui des gens-qui n\u2019ont jamais fumé.Il n\u2019est jamais trop tard pour cesser de fumer.Produit dans l'intérêt public par DOW, PRODUITS PHARMACEUTIQUES, Dow Chemical of Canada, Limited.| engendrent des coûts de plus de Les visiteurs du Centre hospitalier régional de Rimouski devront dorénavant s\u2019abstenir de fumer dans les chambres des patients.Au moins 1 700 personnes ont appuyé cette mesure, en signant une pétition (23 janvier) qui a été adressée aux administrateurs du Centre hospitalier.Ces derniers ont donc fait inter- Enfin, un peu de cohérence dire de fumer dans les corridors, ascenseurs et escaliers, ainsi que dans les locaux proches des lieux où les patients reçoivent des soins directs.(La pétition émanait notamment de l\u2019Association des non- - fumeurs de la région de Rimouski).Source: Le Courrier médical, 17 mars 1984.L'équipe de Dimanche-Matin se déplace à CKVL dans le cadre de l'émission upimanche-Wa a le dimanche i 5 de 9h00 à 11h00 AVEC LA PARTICIPATION DE e Claude Poirier ® J.-Paul Chartrand © Tom Lapointe © Manon Péclet e Jerry Trudet * Maurice Richard * Josette Bourbonnais © Louis Bergeron e Michel Lemieux * Jean Pagé Pour rejoindre nos animateurs 790-0851 oyages Lo [SI'S ol - \u201d LE NOUVEAU-BRUNSWICK EN VELO Aux amateurs de possible de le franchir organisées par une for- août, pour se terminer cyclotourisme, le gratuitement, à bord midable équipe de le 15, fête de l\u2019Assomp- Nouveau-Brunswick | dés traversiers qui font bénévoles, sous la prési- tion et des Acadiens.À recommande d\u2019appor- partie du système rou- dence de M.Normand visiter: le Village histo- ter leur vélo.Car, avec tier de la province.À Corno.Ce soir, à la rique acadien de Cara- x ses 72 520 km (28 000 différents endroits, les suite du \u201c\u2018souper quet! milles) de route, cette cyclistes peuvent aussi bravon\u2019\u2019, le public A à pittoresque province obtenir, à un- centre assistera au spectacle Le 10 aout à 20 h, offre aux çyclistes-une d\u2019information touristi- du groupé **100-200\" dans le cadre du Festi- merveilleuse variété de que, tous les renseigne- dont les vedettes sont: al acadien, on procé- L, randonnées.ments désirés sur les Viola Léger et Angèle dera a la proclamation autres routes a suivre, Arsenault.Demain, les des vainqueurs du Gala \u2018La Transcanadienne les sites intéressants à festivités se termine.dela chanson de Cara- (no.2), gui part de la visiter, les festivals ront par des courses de quet dont le Ter prix est frontière du Québec 1dcaux, etc.canot (Mini- de $2 000.Ce concours pour se rendre à l\u2019extré- _ Voyageur), le grand de la chanson a'acquis- .mité sud-est du spectacle A ja depuis 16ans, une repu- Nouveau-Brunswick AU R'voyure\"* et des feux tation enviable.La est particulièrement | MADAWASKA d'artifice.Cette année, leMise des prix sera an facile en raison de son A partir de la fron- le théme de ces joveuses Tee par Rosaire Hache accotement asphalté de tière du Québec, en sor- manifestations popu- | Lise Picard, aurcate 2,4 mètres (8 pieds).tant du Témiscouata, laires est: \u201cLa Foire du Gala dela ghanson us Cette route longe le les cyclistes traversent Bravonne: vis-la avec de Caraquet et du Sea ; .- | fléuve St-Jean; s\u2019y jo1- la région mythique de la nous! > - - val de Granby de 198: So .so tre h gnent nombre de routes République du Mada- Renseignements: (506) En visitant le Nouveau-Brunswick en vélo, les touristes.cy clistes se rem- secondaires moins waska, dont Edmunds- Dans la région nord- 727-6515.plissent les poumons d'air pur et les veux de merveilleux paysages, en plus achalandées et f'ortcap- tonestlacapitale.C'est | C8! du Nouveau- \u201cEn plus de Caraquet, |de profiter d'une chaleureuse hospitalité.tivantes.là que se déroule pré- Brimsyyick.les cyclistes les amateurs de Cyclo- de participer à .Cat _ ee ; sentement la Foire pénètrent en des tourismes auront plai- © participer a une tions spéciales, la pêche des OISEAUX, Cle, À tous _ De fait, la vallée du -Brayonne pour une milieux typiquement sir et intérêt à visiter les grande fête acadienne, én haute mer, l'obser- eta toutes, bonne route _ fleuve St-Jean est l\u2019une \u2018Gème année conséeu- acadiens et accueil- centres de pécheurs de Eneffet, du !Sau 19 vation des baleines et en vélo! Tr des régions où le tive.lants.Ils ne doivent pas Shippagan.de Lamè- *OUL, ON célébrera dans _ cyclisme se révèle des .manquer l\u2019important >tupp gat: oublier le le-petit village de Mis- \u2014 - plus agréables.En.aval Il s\u2019agit de 9 jours Festival acadien qui se ay west l'île de couche, près de Sum- HAMPTO BE du fleuve, il est même d\u2019attrayantes activés, déroule à Caraquet, en Mise qu \u20ac merside, le Centenaire : N ACH ; Scou.du drapeau canadien.: À C\u2019est que le \"IS août : ; 1884, se tint a Miscou- FREDERICTON che la 2ème Convention THÉ ATLANTIC MOTELS Le longe du fleuve St- Hationale des Acadiens.HAMPTON BEACH, N.H.Jean, s'étend aussi te Elle devait leur donner Ocean Blvd.& Beach Expwy > parc provincial Macta- [47 hymne national PLUS DE 90 UNITÉS À LOUER DANS 5 EMDROITS DIFFÉRENTS \u2018 quac, avec son magnifi- \u2018 Ave Maris Stella\u201d) et | que centre récréatif.À un drapeau (le tricolore \u201c7's appartements 1-2 3 chambres, avec cuisinette proximité, ilimporte de français marqué d\u2019une * chambres face à la mer, disponibles visiter aussi le village étoile d'or dans la par- .« balcons privés historique de Kings He, bleue).A noter » piscine chauffée So = | QU'UN service de traver- © télévision couleur .Landing et de s¢journer 2 : i * aussi, condos a louer a partir de A oe ster dessert Mle-du- SSI, ap a Fredericton, la capi- Prince-Ëdouar : $55/jour en saison tale du Nouveau- Prince-Fdouard_ (sans ; ; Brunswick.Les touris- frais: 1-800-565-7421).OFFRE SPÉCIALE - Nous prendrons l'argent canadien au pair ; LO sur toute réservation de 3 jours et plus 4 notre motel de tes trouvent là de nom- Partout à travers le l'avenue Brown seulement.breuses AUTACHONS Nouveau-Brunswick, Nous n'accepterons aucune carte de crédit durant (galeries d'art, théâtre, les fervents du cvelo- cette offre spéciale.0 demeures historiques, fourisme sont assurés Réservations: 603-926-3292 ete.) de trouver une chaleu- toutss cartes de crédit acceptées En pédalant vers le reuse hospitalité, une sud, les cyclistes se rap- Excellente table (parti- -\u2014 prochent de la magnifi- |.culierement avec les que baie de Fundy et de fruits de mer et les fruits la ville de St-Jean.cen- de la ferme) et des servi- tre industriel et port de es adéquats.Il existe mer d'importance.Près Même un service de LLE C de Moncton, ils peu- reservations hotehieres vent faire avancer leur pane | ras, ol fer! dans i vélo sans pédaler, dans TOUS les centres provin- Plus 100 fours, spectacles et autres attractions la fameuse côte magné- Caux d\u2019information inclus dans le prix d'admission tique, et admirer le phé- touristique, I! s'agit de nomènedelamontéede | OMposer te ES ES ED EE EE ES EE ES EE EE EE am la marée.1-800-561-0123.» - COUPON s Un peu partout aussi 31 00 par personne À MISCOUCHE |les cyclistes peuvent - o i .> Par ailleurs, ceux et [obtenir les services z Sur présentation de ce coupon à la barrière, tout citoyen canadien celles qui voudront pro- requis pour leur\u2019 vélo.> (preuve de citoyenneté) recevra une réduction de $100 sur le prix longer leur séjour dans |Sclon leurs goûts, ils z d'admission.Ceci est notre façon de dire bienvenue à \u2018GREAT les Maritimes et attein- recevront, en outre, Re ESCAPE'\u2019 à nos amis québécois.Ce coupon de *1°° est aussi valide dre l'Île-du-Prince- tous les renseignements m pour \u2018\u2019GASLIGHT VILLAGE\".Édouard, auront la joie {désirés sur les, attrac- Viv = : loo~~ RE LE SO = i Tol: ~~ JLB.» z | (603) 926-877 ~~~ a TERRAIN AU BORD DU LAC | Ou renvoyer ce coupon pour ~~~_ |E a» renseignements gratuits de vacances: ; \u2019 PRET A CONSTRUIRE | | Hampton Beach.PO.Box 6600.} S Coo Leplusgrand Ve MAINTENANT #3 00000 | hemor hoc 1 |8 \u2019 \u201d om 2.a | PARC D'AMUSEMENTS de l'État de New York RÉGULER \u20186000x || IT) | |?| | LAKE GEORGE N.Y.RAWDON 37 MILLES DE MONTREAL [3 1 bor Coge.| 2 Route 9-entre les sorties 19 et 20 656-5126 ui br es em nd 3 SE EN TE Re SE pe > pce area / \u2018 + ((WMOBILIER DE CUISINE \\ | EAN AAA AAA AH XX PAGE B24 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 5 AOÛT 1984 \u2018ORTHO REST wirass owes: Rig.Motreprix Rép.Noire prix simmons Wit: a0\".95-30\" 498.95 +43 3160.05 119% SEALY MODERNE \u201cBERMEX\" ||: 411905 «940 s16005 5144\" sear 3 ~ 5 mex \"SUPER \u201c\u201cFOAM\u2019\u2019 exTRA FERME) UNITED INCLUANT: MATELAS ENSEMBLE 5 aûrectonguare +259 Tab 5305 22 portes ro | +299 189 $430 3269 BEDDING PROVINCIAL à CENTURION | $359 5229 $525 350 J).fg 4 chaises \u2014 < Co RR rembourrées., - [Te _ SUPER PROPEDIC 4 Create ET En: | $70000 510 RESSORTS 2 Reg.: 5799 GARANTIE 20 ANS .SPECIAL FERME SUR SOMMIER DE MOUSSE ol $4899 22 YEAR GUARANTEE MATELAS ENSEMBLE 1071, boul.des LAURENTIDES 668-9090 ri was S gee IE YIN YEE ELON ILL das mom TE a rT ONDES DU FUTUR LE FOUR À MICRO-ONDES Rég.Notre prix Rég.Notre prix = | à { 30\u201d -36\"-39\" $295 S205 $550 295 7 [ MONTURE D'ACIER r ur b d.lé Stabili par so igegard Floxalteur.rare Bone fou or Sanitized waite, sur 54 ho aon oo aan - 39\u201d, 54\" $ 1 695 4 ROULETTES LE SEUL MATELAS APPROUVÉ PAR L'ASSOCIATION KIRO SANTÉ CANADA & $495 $380 $895 5575 MATELAS ENSEMBLE \u2014 : LA QUEEN $ 95 - Reg.Netre prix 7 Rég.Notre prix : - \u2014 6 ROULETTES 2 2°° \"30-36\" - 39\" $375.245 $495 345 | Numéro Boni ) - ; 48\" .54\" $450 \u2014 \u2018295 $595 $425 .a \u20ac - COMMANDES SE 0° $495 345 s850 $545 2e partie - 5 août | [T= vacrnomigues ( >| King .- $695 475 $1050 5725 | ACCEPTÉES ad GARANTIE 20 ANS! (__LoT0 BINGO G-53 NOS QUANTITES À CES BAS PRIX SONT LARITÉES DUAL WAVE x MICREOWRYE SYSTEM | | .\u2014 : Le dernier cri en électroménager e Système micro-ondes Dual Wave ® Minuterie de 60 minutes à 2 vitesses.e Capacité de 1.4 pi *.e Niveau d'énergie variable.e Dimensions de l'ère spatiale.* Garantie prolongée.- pales LL.DU NUMÉRO BONI LOT 2c porte 1:17 BRAULT & MARTINEAU \u201cC\u2019est là qu\u2019ça se passe! - ST-LÉONARD LONGUEUIL ee MONTRÉAL LAVAL VILLE LASALLE 6875 est, Jeon-Talon 3245, Chemin Chambly a (Métro Beougrond) 382, boul.des Laurentides 1130, Dollard {Pris des Galeries d\u2019Anjou) {Coin Roberval) iin 353-7330 667-3210 | 364-6110 254-9455 679-1260 havevapé - ë EE WE NE eee UA En ee AAI tigen Tn «or brs rrr ras sal - i Lille ML ss MINS JE 0 NT SP CE PI +. -,>\u2014T ry ry yyy vv vv vwvy | v See wey En profitant des services de la Réserve de chasse au sanglier de Tioga.vous ; pouvez ; chasser en enclos.On y trouve le sanglier, de nombreuses espèces de cerfs ou mouflons, sans oublier le chevreuil et même le bison.À l'extérieur dela Réserve, on vous offre aussi des facilités pour chasser le chevreuil où cerf de Virginie à l\u2019état complètement sauvage.La saison de chasse en Pennsylvanie À cause de l\u2019abondance de chevreuils dans l\u2019État de Pennsylvanie, sans oublier des saisons très avantageuses pour les archers et utilisateurs d\u2019armes à feu, nombreux sont les Québécois empruntant cette direcfion en période de chasse.Je m\u2019y suis rendu ces jours derniers.Il est très facile de savoir à quelle date y débute la chasse du chevreuil où cerf de Virginie; c\u2019est toujours le lundi le plus rapproché du jour de l\u2019Action de Grâces, donc le 26 novembre en 1984.Il est recommandé de s\u2019y rendre pour cette journée d'ouverture, habituellement on y obtiert 50% de la récolte totale.Au cours d\u2019une saison, on a déjà abattu 182 000 chevreuils.Toutefois, plusieurs chasseurs de chez vous ne connaissent aucun pourvoyeur; ils\u2019 ont parfois de la difficulté à trouver des endroits propices lorsqu\u2019\u201d ils sont rendus sur les lieux.A tous les automnes, je me rends a Tioga en Pennsylvanie, ou Pete Gee et ses fils possèdent des droits exclusifs sur d\u2019innombrables terres et forêts-de cette région.Pour $50 par jour, vous obtiendrez la chambre, le transport et le guide, qui vous indiquera où vous placer à l\u2019affût.Ce dernier accom- * Le Parc national de Foril- - lon n\u2019est pas seulement l\u2019un des plus;beaux du Québec, ilest l\u2019un des / plus pittoresques au Canada.M.MAXIME ST- AMOUR vous en révèle les splendeurs dans son volume intitulé: \u201cPARC NATIONAL DE FORILLON\u201d.Naturaliste en chef et responsable des Services d\u2019interprétation a ce parc, M.St-Amour raconte l\u2019histoire de Forillon d\u2019il y a 400 millions d\u2019année.Travail d\u2019une précision exceptionnelle, ce volume déborde de photos précises.En vente au Centre d\u2019édition du gouvernement du Canada, Approvisionnements et Service Canada, Ottawa, Ont.KIA 0 S 9.Numéro .R62-150/2-1984F.Le prix: $695 On peut aussi l\u2019obténir chez les bons libraires.pagne habituellement quatre chasseurs.Il est recommandé de réserver à l\u2019avance, puisque les demandes sont nombreuses et les chasseurs limités.Quant à l\u2019échange sur l\u2019argent américain, Pete Gee me disait qu\u2019il chargerait.seulement 10%, pendamment des hausses que nous connaissons actuellement.- AUSSI SANGLIERS, CERFS EXOTIQUES, BISONS ET MOUFLONS De plus, si vous en manifestez le désir, vous pourrez chasser divers gibiers sur la Réserve de chasse au sanglier de Tioga.L\u2019éventail ne pourrait étre plus complet dans les enclos couvrant une superficie de près d\u2019un millier.d\u2019acres.On y trouve les sangliers et les chèvres sauvages à $225.Des sangliers de grandés tailles, des trophées pour $275.Dindons sauvages à $75.Mouflons à $275.Béliers de Corse a $300.Méme des bisons a $1 600 ou des cerfs rouges européens a $1 000.Si vous le désirez, a I'inté- Tieur de la Réserve, vous pourrez même obtenir l\u2019assuränce d\u2019abattre un cerf de Virginie en déboursant la somme de $400.Vous payez seulement ce que vous abattez.* Drôles de conclusions à cette étude de la firme André Marsan & Associés, travail effectué pour le compte du ministère Énergie & Ressources.ON PRETEND QUE LES PULVERISATIONS D'INSECTICIDES CHIMIQUES SONT SECURITAI- RES POUR LA SANTE des humains et l'environnement.J'ai remis ce document aux autorités compétentes, je me passe de commentaires pour le moment, nous y reviendrons sous peu! * Pour ceux qui désirent suivre des COURS DE MANIEMENT D'ARME, il y en aura à Montréal, informations: 524-2858.À Valleyfield, 371-8521.St-Jean, 347-0209.Valcartier.842-4446.Ste-Foy, indé- pénétrant aux PAS DE PROBLÈMES - AUX DOUANES On se demande souvent: qu\u2019il y a des problèmes à traverser des armes de chasse aux U.S.A.?Ou'encore: A-t-on des problèmes à revenir avec le gibier abattu?Je traverse mes carabines et fusils régulièrement aux frontières, il suffit de déclarer les numéros et détails des armes aux douaniers en Etats-Unis.Ceci étant fait, il n\u2019y a aucun problème au retour.Quant au gibier de chasse, tout comme les Américains qui.reviennent chez eux avec des orignaux ou des chevreuils abattus au Québec, vous pouvez agir de même en revenant de chez eux, donc pas de problèmes\u2018aux douanes.Montréal n\u2019est qu'à 360 milles de Tioga, si vous empruntez les routes suivantes: De la métropole, route 20 jusqu'en Ontario.De là, la 401 jusqu\u2019à l\u2019Etat de New York, Ensuite, la 81 vers Cortland.Puis la 13 jusqu\u2019à Elmira, et enfin, les routes 14, 328 et 15 jusqu\u2019à Tioga.Si vous désirez obtenir gratuitement la brochure explicative et la liste des prix, signalez le 384-6819 à Montréal.Pour réserver: \u2018\u201cTioga Boar Hunting Preserve\u201d, Tioga, Pennsylvanie, U.S.16946.1a Bourriche\u2014\u2014 872-3181.Montmagnv.248-3879.Québec, 522-5681.Sherbrooke, 522-0993.Buc- kinghami.986-2917.Gatineau ~ par l\u2019Ass.récréative de Gati- neau, le 12 août.* Sous cette rubrique, nous faisons état des DANGERS DE CONSOMMER LA CHAIR DES POISSONS CONTAMINÉS PAR LE MERCURE.À ce sujet, les ministères des Affaires sociales et de l\u2019Environnement viènnent de publier un guide intitulé: \u2018\u201cContaminants majeurs et pêche sportive\u2019.Ce fascicule vous indique les zones contaminées de pêche, ainsi que les Yisques pour les humains à consommer les poissons provenant de tels endroits.-On peut l\u2019obtenir des CLSC ou au ministère de l\u2019Environnement.Est-ce avec celte mesure.Les chasseurs qui utilisent des armes à feu sont obligés d'être détenteurs d'une carte de compétence, s'ils désirent acheter des permis de chasse.Il devrait en être de même des archers.Déjà on commençait à mettre cette formule en pratique aux Etats-Unis, il serait souhaitable que le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche prennent des décisions positives à ce sujet.On se souviendra que la Société canadienne de protection des animaux s'était impliquée dans ce dossier, lorsqu'un employé de l\u2018Hydro- Québec avait endossé des déclarations racontant une sordide affaire de chasse à l'orignal à l'arc.Le gibier avait été criblé de flèches, tout comme une pelote à épingles, et sa mort avait été très lente.Afin de conserver les éléments sportifs associés ad tir et à la chasse à l\u2019are, le ministre Guy Chevrette devrait imposer cette mesure dès cet automne.Autrement, d'autres parties de chasse du genre donneront .cours dans quelques mois et ce seront (Gus les archers qui devront en assumer la responsabilité.Edito \u2014_ À quand le certificat du chasseur à l'arc?En plusieurs occasions, des plaintes nous ant été adressées, relativement à la chasse de nos grands gibiers en utilisant des flèches et arc, J'ai vu des ours blessés par des flèches à proximité de dépotoirs à l'intérieur du parg de la Vérendrye.Plusieurs chasseurs se sont plaints en apercevant des orignaux où chevreuils ayant été les victimes d'archers maladroits \u2014 les pauvres bêtes étaient mortes après avoir longtemps souffert.Hest malheureux que tous les archers aient à assumer la responsabilité de l\u2019incompétence d\u2019une infime minorité.C'est pourquoi il faudrait absolument qu'une carte de compétence de chasse soit obligatoire pour les archers.Actuellement, des cours sont dônnés \u2018à ceteffetetla Fédération québécoise du tir à l'arcesten parfait accord \u2014\u2014 | PECHENFANT | Lorsque vous Vous pe.T1 HE faut pas qu'il y ait trop ie monde & bori.un par Siège C'est suffisant.En plus il ne faut pus tous S'asseoir Sur je même côté parce que Vous pouvriez reviref à l'envers.Jean -jeun romenez en Chalo.QUELQUES QUESTIONS ET REPONSES SUR LA RESERVE - Quels sont les sangliers pou- _ vant être chassés à Tioga?- Deux variétés: noirs de Russie et bruns d'Europe.- Quel est leur poids?- Le poids moyen peut atteindre 175 livres.- Quels sont les calibres recommandés?- Toutes carabines à balles lourdes où le fusil à balles rayées.Sans oublier l\u2019arc.- Un permis de chasse est-il nécessaire?- Non - Quel est l\u2019âge requis?- 10 ans, sile père accompagne le Jeune chasseur.Il doit en assumer la responsabilité.- Quel est le temps moyen pour abattre un animal?- Dans la chasse en enclos, la chasse est garantie en une-journée.Vous avez donc deux choix en vous rendant à la Réserve de chasse au sanglier de Tioga: Vous pouvez chasser le chevreuil à l'état sauvage, OÙ profiter de la chasse en enclos, si vous n'avez pus obtenu de succes dans votre première tentative.Pour la chasse sur la Reserve, il n'y a pas de saison close, on peut y chasser à l\u2019année.Pour éliminer certains dangers des feux de forêts, le foyer dans une fosse est recommandé.(1) Creusez le sol, pour par la suite en couvrir le fond de pierres.(2) Déposez-y votre bois, allumez-le, réchauffez-vous ou cuisez vos aliments au-dessus.Au départ, n'aubliez pas de l\u2019arroser comme il faut! Pa -3 HONVWIO \u2014 $861 LNOVS \u2014 NILYWN-3 STAFOVd IL + ce PAGE B26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 6 AOÛT 1984 LION , DIMANCHE,- § AOUT Vous vous imposerez avec diplomatie, même aux êtres les plus difficiles, les plus capricieux.VIERGE DIMANCHE, S AOÛT Il semble que des gens plus jeunes que vous s'intéresseront beaucoup à vous.Côté argent: dites non aux dépenses excessives.BALANCE DIMANCHE, 5 AOÛT Il n\u2019y a pas de gros \u201csoucis en vue.Le hasard vous servira bien.Vous ferez l\u2019effort d\u2019être objectif.Votre.vie\u2026sera \u2018plus facile.: ! SCORPION DIMANCHE, 5 AOÛT II semble qu\u2019on vous fera une proposition alléchante mais trop risquée.Le climat sera caractérisé par de l\u2019impatience, des hâtes excessives.SAGITAIRE DIMANCHE, S AOÛT Journée difficile dans les rapports avec les autres.Risque d\u2019intrigue et de malentendu.Journée capitale en ce qui concerne votre vie psychique et vos besoins wéttérieurs.CAPRICOR NE DIMANCHE, 5 AOÛT Vous profiterez de toute opportunité pouvant.apporter une bonne transformation.Vous ferez preuve d\u2019un bel optimisme.VERSEAU DIMANCHE, 5 AOÛT Sur le plan amical \u20ac) sachez écouter le , point de vue des autres.Evitez de porter des jugements rapides ou de dévoiler,vos projets trop tôt.POISSON DIMANCHE, 5 AOÛT Votre ciel astral annonce une rentrée d\u2019argent mais aussi un grand désir de le dépenser.- Horoscope Mo e , 11\u2014Mollusques Le tourisme HORIZONTALEMENT 1\u2014Le tourisme en est devenue une \u2014 Résidence plus ou] moins longue d\u2019un touriste dans un lieu, un pays \u2014 Partie la plus ancienne de certaines villes qu\u2019aiment visiter les touristes.2\u2014 Large ouverte \u2014 Les touristes vont y manger \u2014.Grand véhicule automobile de transport touristique.3\u2014 Jeu de cartes \u2014 Action de partir en tourisme.4\u2014Tourisme en auto \u2014 Brome.5\u2014 Route rurale \u2014 Règle nécessaire obligatoire \u2014 Ouvrages de renseignements à l\u2019intention des touristes.6\u2014Le tourisme joue un rôle important dans la nôtre \u2014 Quartier d\u2019Istamboul fort fréquenté par les touristes \u2014 Conjugaison.7\u2014 Grande pièce de lingerie \u2014 Sélénium \u2014 Sans inégalité \u2014 Se déplacer en voiture, en vacances.8\u2014Nom des cantons, bourgs de l\u2019ancienne Antique \u2014 Font avancer un bateau au moyen de rames \u2014 Note.9\u2014 Grain de chapelet \u2014 Intérieur et profond \u2014 Personne sotte \u2014 Bandage croisé placé à la racine d\u2019un membre.10\u2014Métal précieux \u2014 Lieu d\u2019arrêt d\u2019un touriste \u2014 Classe à l\u2019intention des touristes sur certains services de transports internationaux \u2014 Indique le rire.lamellibran- ches comestibles \u2014 Possessif \u2014 Se rendras \u2014 Partie flottante d\u2019un vêtement.12\u2014Fleuve côtier de France \u2014 Tourismes en plein air \u2014 de porter les bagages des touristes.20\u2014Note \u2014 Habitation des oiseaux \u2014 Capitale ita- tienne visitée par de nom- -breux touristes \u2014 Ligne quelconque.21\u2014Ses Alpes font la joie des touristes \u2014 Lieu spécialement aménagé à proximité des grands itinéraires routiers, pour y accueillir les touristes \u2014 Resserrais dans un petit espace.VERTICALEMENT 1\u2014Une des Îles Baléares: centre touristique \u2014 Cri des charretiers \u2014 Possessif \u2014 Période active de tourisme.2\u2014 Venu au monde \u2014 Erbium \u2014 Fait se déplacer hors de son pays \u2014 Chef-l.de c., en Haute-Savoie.3\u2014Quai pour le débarquement des touristes \u2014 Paresseux \u2014 Note \u2014 Éclat de voix.4\u2014 Continent qui attire grandement les touristes canadiens \u2014 Scandium \u2014 Importants, considérables.5\u2014Saint \u2014 Partie intérieure du pain \u2014 Espace sablé au milieu des amphithéâtres (pl.).6\u2014Composition musicale a trois parties \u2014 Tentent avec hardiesse \u2014 Vaste étendue d\u2019eau salée \u2014 Caesium.7\u2014Ile de l\u2019Atlantique \u2014 Acteur qui représente par gestes l\u2019action ou les sentiments \u2014 Ville de Floride, sur le golfe du Mexique, fréquentée par.de nombreux touristes \u2014 Fait des vers.8\u2014Lac d\u2019Italie, traversé par l\u2019Oglio \u2014 Grattais avec la ripe \u2014 Mesure chinoise \u2014 Démonstratif.1 2 3 4 5 ) An |TIE © OO NO sw N= \u2014 +4 + + +0 2 3 =a = ® y 0 U0 à UN OO 19 20 RR [© 21 clu G|V| TIE 9\u2014Sert a lier \u2014 Plante herbacée annuelle \u2014 Principale de la vie \u2014 Coffre où l\u2019on enferme les objets que l\u2019on emporte en voyage \u2014 Drame japonais.10\u2014Ensemble des rémunérations qui grèvent les opérations bancaires \u2014 Fleuve de Suède \u2014 Reptile saurien d\u2019Amérique tropicale \u2014 Du verbe rayer.11\u2014Connu \u2014 Ensemble de points desservis par un même moyen de transport \u2014 Pronom personnel \u2014 Les touristes bien nantis peuvent en faire un tour.12\u2014Conjugaison \u2014 Mot arabe signifiant source \u2014 Diphtongue \u2014 Chiffre anglais.13\u2014 Variété de lignite d\u2019un noir brillant \u2014 Qui concerne les déplacements des touristes.14\u2014Pronom indéfini \u2014 Orifice \u2014 Royaume de l\u2019Asie \u2014 Posséda \u2014 Montant des enjeux.6 7 8 9 10 11 12 13 14 o R Solution de la semaine derniére 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 1|S[O/N|N LIC|O|VIE Tol | A]JS|C[&|V E L|E v C|HJAjM \u20ac 1e) DE AG E NEREGIR E ON 15\u2014Ancienne note \u2014 Titre décerné à certains officiers de l\u2019ancien Empire turc \u2014 Note \u2014 Ensemble des cellules non-reproductrices des êtres vivants.16\u2014Lieu de départ des touristes voyageant p ir trains \u2014 Les touristes en donnent.17\u2014Ile des Philippines \u2014 Sainte \u2014 Onguent a base de cire et d\u2019huile.18\u2014Grande île touristique du golfe de Naples \u2014 Demie de père \u2014 Débit de boisson \u2014 Accompagne le touriste.« 19\u2014Se rendra \u2014 Prolongation de temps \u2014 Qui a une punition \u2014 Décernai des éloges à quelqu\u2019un.20\u2014Epoque \u2014 Ceux de la - touristes \u2014 Membrane colorée de l\u2019oeil.21\u2014Greffes \u2014 Priorité d\u2019âge entre frères et soeurs \u2014 Crochet de fer.15 16 17 18 19 20 21 Loireattirent beaucoup de - NE CR Wee We re ew WSs NET SE - Cem me en emee Laissez de côté votre fantaisie et qe .Po mettez votre intelligence au ser- Préfixe privatif \u2014 Entêté, 1 vice de la réalité.: obstiné.BELIER 13\u2014Gallium \u2014 Roues à gorge 2 \u2018 DIMANCHE, S AOÛT de poulies \u2014 Moeurs, 3 Le moment est venu coutumes \u2014 Les touristes de donner un bon qui vont à l\u2019extérieur de 4 coup de collier.leur pays doivent s\u2019y arrê- Vous ressentirez une force inté- ter 5 .rieure qui vous po J action poussera vers 14\u2014Imiter par des couleurs les 6 \u2018 veines du marbre \u2014 En ; 3 x TAUREAU A Provence, maison de cam- 7 DIMANCHE, 5 AOÛT pagne \u2014 En quel endreit 8 re Votre vie sera sans .\u2014 Calanques., \u2018 Meta us [1s\u2014Pronom.indéfini \u2014 9 .) ; factions plus vives, vous saurez Action d\u2019errer sans but, en 10 vous sortir trèsavantageusement touriste \u2014 Radio-Canada des situations délicates s\u2019il s\u2019en \u2014-Possédée.11 .présente.Aucun ennui en vue.16\u201411 est \u2018recommandé aux .GEMEAUX ; .touristes de s\u2019en procurer 12 DIMANCHE, 5 AOÛT avant de partir en voyage 13 fA Discussions malé- \u2014 Terre entourée d\u2019eau \u2014 rielles, vous avez du Province qu\u2019aime visiter 14 mal à vous faire beaucoup de touristes.comprendre.Les gens avec qui - .15 vous discutez ne sont pas sur la 17\u2014Chances, hasards \u2014 Vin même longueur d'ondes que doux qui n\u2019a pas encore 16 yous e cela vous fera beaucoup fermenté \u2014 Qui appar- .\u20ac mal MOra ement.- tient à la bouche.17 CANCER _.18\u2014Niobium \u2014 Guide de tou- 18 [ DIMANCHE, 5 AOÛT ristes \u2014 Se dit d\u2019une race Ga) .Tachez de ne, pas de chats.19 wes participer auplat ., _ 2S - matérialisme .qui 19\u2014Tourisme en vélo y 2 vous entourera; voyez grand et Homme ignorant \u2014 Per- loin.sonnes dont le métier est 21 \u201c80% : NN | ie VOTRE CARTE EST VALIDE POUR 4 SEMAINES - VERIFIEZ TOUJOURS LES DATES SUR VOTRE CARTE JOUEZ 5 PARTIES PAR SEMAINE! (GAGNEZ JUSQU'À EFFACEZ \\ ATTENTION: Vous Jouez 5 PARTIES DiFFÉ- RENTES ET CHAQUE PARTIE DE BINGO EST COMPLÈTE EN ELLE-MÊME! 1OTA, $3 LE CENTRE Ea ae *1° à 5150 D'ACHEMINER LEURS CARTES À Les cartes sont insérées dans le Dimnanche-Matin à toutes Dimanche-Matin PAR PARTIE | pour ètre découvert D'ACHEMINER | les 4 semaines - votre carte est valide pour 4 semaines.SI IL VOUS MANQUE UN NUMERO POUR COMPLETER UN BINGO, IL Y A DES NUMEROS-BONIS W 1] Rd Li: LES TORE LIN 0e DANS CE JOURNAL \u2014 VOUS AVEZ DES CHANCES DE PLUS POUR GAGNER LES NUMÉROS DES 5 PARTIES SONT LES GAGNANTS ONT LA RÉSPONSABILITÉ LE SOLEIL et la Société des traversiers du Québec invitent 400 PERSONNES À ASSISTER AU DÉPART DE LA TRANSAT TAG QUÉBEC- ST-MALO le 19 août A BORD DU TRAVERSIER N.M.ALPHONSE- DESJARDINS tout le monde a bord pour le grand - départ! Embarquement à Lévis.e Le concours commence le 18 juillet et sé termine le 5 août à minuit Co e Le tirage au sort se fera le lundi 6 août à 10h, au journal Le Soleil a .© Les gagnants seront avisés par téléphone et devront se rendre au Le vin et le goûter sont une Sole fi pour recevoir leur prix gracieuseté de la Société des © tes employés du Soleil, de la Société des \\raversiors Ju A ; ;( 4 u e la Soc es alcools du Qu et des Bufte traversie rs du Québec et de Monchâteau ne peuvent participer à ce concours * la Société des alcools du e Les droits exigibles en vertu des concours publicitaires Québec \u2018 ont été payés par Le Soleil +200 personnes se méritent une paire de billets (Valeur d'un billet: 7$) LE ae ie i ii tiie et Une collaboration de: | CL free\u2014\u2014\u2014ee \u2014\u2014\u2014 LE LEIL Société | gee SO des traversiers | Pour participer, D AT rs procurez-vous pr - | tete > + = du Québec PE PI Pr a PUBLIES DANS LE DIMANCHE-MATIN | a a NR Pa | SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC | a.{ | _ ee i met ti .- a a a a tu a a a a a ty - .1601 rein eos on on co ; - mee oa .- LL, .ER .LL.LL .SE N .- - - - +.LZ83DVd \u2014 786L LINOV GS \u2014 NILYWN-IHINYNIOQ PAGE 828 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 5 AOÛT 1984 g MASON PARFUM DE FRAICHEUR Pour Format 3.6 litres - Format LIMITE 3 PAR CLIENT UMITE 3 PAR CLIENT © DETERSIF lave-vaisselle 1.8 kilo.DETERSIF POUR LA LESSIVE Format 6 litres LIMITE 3 PAR CLIENT ES DE VERRE ur os conserves Format SHAMPOOING ASSORTIS FORMAT BONI 400 mi + 200 ml 30 AOÛT 1984 VALIDE JUSQU'AU = Avec tout achat d'un i produit MAQUILOVE, a8 recevez gratuitement Ÿ soit: un crayon auburn : = 4 pour les lèvres ou un F - crayon khôl mauve pour |: les yeux.Cette prime § - vous est offerte dansun | 3 joli étui René Garaux.MAQUILOVE | a RENE GARRND A SPIC and SPAN NETTOYEUR LIQUIDE TOUT USAGE À FRAÎCHEUR DE PIN | {| 1 Format-400 mi LIMITE 3 PAR CLIENT \\ VALIDE OU 5 AU 11 AOÛT 1984 SHAMPOOING OU REVITALISANT FINESSE Ce sont LIMITE 3 PAR CLIENT Nuances | assorties.UMITE 3 PAR CLIENT OUVERT : 527-8827 LIQUIDE POUR LA ~ VAISSELLE .Format 1 litre #7\u201d UMITE 3 PAR CLIENT 24 heures par jour 1370 est.rue Mt-Royal.Montreal.- PHARM- ESCOMPTES SOIE DENTAIRE ASSORTIE - Format 50 verges Format 1 litre VALIDE DU 5 AU 11 AOÛT 1984 LIMITE 3 PAR CLIENT E \\__ vauoe DU 5 AU 11 AOÛT 1984 GE QUE VOUS BUVEZ Disponible en primeur aux PHARM-ESCOMPTE.| (aE JEAN COUT) LIQUIDE POUDRE PROTECTION DOUCE Format 680g ; savez-vous Æ POUR BÉBÉ pm POURQUOI PÂYER?LES PRIX DONNÉS SONT LES.PRIX C OURANTS CHEZ LES COMPE TITEURS # SPECTAUX VALIDES AU COMPTOIR- SEULEMENT TA \u2014 add BXCU à 101 NOUS C 0 de vendre a J JIA B etiquette ve At.1 14! ri VISA dh pndared) apres 4 amed| apre ms "]