Dimanche-matin, 14 décembre 1975, Cahier 3

[" \u2014 eee ¥ RE ca .a - L'alcool l\u2019essence forment un c - Le joint universel de arbre de di- - mélange explosif dit-on.IÏ faudra réction des Super-Coccinelles rouille ut-être ajouter à ce message prablicd a; jusqu\u2019à ce qu'il soit impossible de .ire que l\u2019eau et Fessen rment Tamener les roues en ligne droite.\u2014 également un mélange dangereux.o] o™ PO _ LL égale! ne 8\u2019 t pas de boire de l\u2019eau, 3: La cogrrole d' d'entraînement de 1 CLL i - toutefols, iI~ suffit de conduire so sa .pomp écanismes de servo Vir : 5\u201c Voiture fan a Hoige ou sur pavé\u201d Téction de la JP ant voltures _ sr + LA æ + Ps _msquillé des d'une Fro de ii tte .ouillée et il devient impossible a | .- R .+; pi , un problemes faire bouger le volant de la voiture.; .2, air #2.- a - x = \u2018 type mere a \u2014 Tr \u2014 mes on \u2014t oe = mo oo = ; raie n A, .ition au - \u2018 peut voir le tablier de caoutchouc qui a été posé pour La servodirection qui glisse: .le volant fige ! LH tr RS AC Un matin du printemps dernier, Michel Langlois de Saint-Jean a quitté son domicile pour se rendre à son \u201c- bureau d'Iberville.Il tombait ce jour- là une pluie abondante et la rue Neu- ve-France était entièrement recouverte d'eau.À un virage, subitement, la direction refuse de répondre à sa traction.Le volant est \u2018gelé\u2019.Heureusement, la pluie abondante ne permettant pas de rouler très rapidement, Michel Lan- glois peut freiner à temps pour éviter \u2018emboutir un lampadaire.Le temps de remettre le moteur en marche et de se rétablir de ses émotions, le volant de la Ford Torino 73 équipée d'une servodirection tourne à nouveau librement.Trois mois plus tard, à l'automne, Michel Langlois conduit sa voiture sur une route secondaire des environs d\u2019I- berville par une autre journée de 90°, le volant refuse à nouveau de tourner.Cette fois, il roule plus rapidement et une voiture vient en sens pluie.Lorsqu'il arrive à une courbe à = i .1 \u2019 Sous la pompe de la servodirection (au premier plan), on empécher les infiltrations d\u2019eau en direction du mécanisme e direction.' & la pompe de la servodirection.Pour une période de 5 a 10 secondes, par la suite, la courroie glisse dans la poulie et la servodirection est \u201cmorte\u201d.\u201cPendant toute cette période de temps \u2014 qui dure jusqu'à ce que la courroie s'assèche \u2014 il est extré: mement difficile sinon impossible de faire bouger le volant.IT suffit que cette situation se produise dans un tournant pour qu'arrive un accident.Michel Langlois, lui.a été chanceux à deux reprises.Une petite modification __ mineure fait l'affaire Selon ce mécanicien qui connaissait bien le problème pour l'avoir vu sur de nombreuses voitures équipées de servodirection, il suffit d'installer une pièce de caoutchouc sous la courroie de la servodirection de façon à mpêcher l'eau d\u2019éclabousser à l'intérieur du moteur.Lorsque Michel Langlois s\u2019est présenté chez son concessionnaire Mistral Automobile, pour faire effectuer cette 1 inverse.modification a sa voiture, il a appris Ï Malgré la traction de plus en plus du grant du service M.René Allard, À - grande qu\u2019il-exerce sur-son volant Blan ul-meme gual en e même pros RE ë impossible de faire tourner la voiture ême lé ra ord Ca axie a et qu\u2019 .cE qui poursuit sa route en ligne droite 3Vait regle le probleme en faisant in- | S dors l'autre voiture staller un pare-éclaboussure comme | Grâce à la présence d'esprit de l'avait recommandé le mécanitien du ] s l'autre conducteur, l'accident est évité 8arage Deslauriers, so ; = à de justesse et Michel Langlois peut ol?modication faite, le compte s'é- .o \u201cenfin arréter sa voiture sur un petit doe a $10.77 \u2014 5.10 de main- \u2018 a chemin qui, par bonheur, se trouvait hoe re $5.25 pour \u2018a pièce de caout- ! - : exactemént dans, l'axe de la-course ©Nouc et $0.42 de taxe.Vraiment peu =k aveugle de la Torino.pour assurer sa sécurité.4 F \u2018Cette fois, même si le volant tourne - Un problème commun zh à nouveau librement, quelques se- Selon les deux mécaniciens que 1 \u20ac \u2018condes plus tard, Michel Langlois se nous avons consultés, ce problème se 4 = dirigé vers le concessionnaire Ford le manifeste sur presque toutes les voi- 4 wl plus rapproché de sow bureau toutes pres équi es dye servodirection.x \u2019 affaires cessantés.° n effet, très peu de voitüre èden = Au garage Deslawriers d'Iberville, ie.- un pare-éclaboussure du coté de la i propels fat emai de lo votus ot seryadiection, Cally i ont co Jape St pe sitif l'ont en règle du e 5 a Fad 0) conduite.Le cas est dûünc référé à .l'alternateur.= : ai Eee \u2018un mécanicien qui diagnostique i Selon M.René Allard, les voitures - + a LE Rd Eu ; a: Uiatement le problème: lorsque.la « 76 pont également, menagées de cette \u20ac Earoque la serve ie se manalente ma lécihn : MESSY: velture traverse une flaque d'eau, les : perte de contrôle de irection puis- la.sorvedirection: est paralysée -par-l'éclaboussement d'oats; id est \u2018roues -de-l'eau qui écla- qu\u2019elles me sont toujou iad jazpocsiblé de faire bouger le volant: - TE _./ - bousse Îa-courroie- d'entraînement de\u201d: de facnn ane ce pue équipées a ü 1 = a CoRR am = poe dnc Wb BHAT RY gE a weed a ada wih 6 ay ig \u201cpr ._frayer.caoutchouc qui protégerait la courroi de la servodirection.Le pare-éclaboussure qui a été installé de façon à protéger la courroi de l'alternateur, nous a expliqué M.Allard, l'a été à la suite de pressions des concessionnaires sur les manufacturiers.\u2019 La question de la servodi- rection n\u2019aurait cependant jamais été portée à l'attention des manufacturiers par les concessionnaires.Selon M.Allard, malgré que le problème soit très répandu et que ses conséquences soient des plus sérieuses.Qui doit ayer?; La modification effectuée sur la voiture, Michel Langlois a tenté par principe d'obtenir un remboufsement du montant de $10.77 qu'il a dû dé- our rendre sa voiture sécuriz taire.Il s\u2019est donc adressé au servicè des relations avec Ja clientèle de Ford Motors où il a communiqué avec M.Réal Lefebvre.; Pour M.Lefebvre, l'installation de cette plaque de caoutchouc doit être défrayée par le propriétaire de la voiture puisqu'il s'agit d'une modification et non d'une réparation.En fait, ceci revient à dire qu\u2019on achète une voiture avec tous ses défauts, même s'ils sont majéurs et s'ils mettent même la vie de l'utilisateur en danger, donc qu'on doit la rendre sécuritaire à ses propres frais.Lo Un jour, si on pousse ce raisonnement a sa limite, les consommateurs se feront peut-être offrir un \u201ckit\u201d pour cerriger les divers défauts des voi- .tures.Les manufacturiers de voitures auront ainsi l'occasion de faire un autre petit profit sur le dos des consommateurs.- faire Le 1 M.T.1 étaire- ; og comme île.prepr Lan: Roger is a décidé de s à la Di- glo \u2018adresser \u2014pose A a, + =.rection de la sécurité routière et automobile pour obtenir que des modifications soient apportées à la conception des voitures.Lorsque nous avons rencontré M.Langlois à son bureau d\u2019Iberville \u2014 où il a un studio de_photographie et un bureau d\u2019émission de plaques d'immatriculations \u2014 il nous a confié son espoir de voir les voitures menacées ar ce probleme, rappelées par les abricants pour étre modifiées.Le témoignage d\u2019un garagiste Saint-Jean, le 22 octobre 1975 M.Michel Langlois 739, D'Auteuil, Saint-Jean Monsieur, : Je reconnais par la présente que la votre voiture contribuerait a éliminer le problème du blocage de votre système de servodirection lorsque vous \u2018roulez dans la neige ou sous la pluie.Toutefois, la pose.d'une telle plaque devient une modification à votre véhicule de marque Torino 1973 et non une réparation.Par conséquent, cette modification ne peut être effectuée aux frais de la compagnie Ford._ Je reconnais également avoir effectué la pôse d'une telle plaque sur mon propre véhicule de marque Galaxie 19 problème.° Je reconnais également que la con- \u2018duite de votre véhicule peut s'avérer dangereuse si vous n\u2019effectuez pas la pose de cette plaque protectrice.En foi de quoi Jean, ce vingt-deuxième.jour d'octobre René Allard\u2019 =.i 1% | Gérant de service -.~~ Lefebvre Automobile \u2018Concesssionnaire Ford © vement _ mateur, - As d'une plaque protectrice sous \u2018 4 afin d\u2019éliminer le même j'ai signé à Saints La rouille En septembre dernier, nous avons soulevé le cas des Volkswagen Super- Coccinelles dont la direction avait tendance à bloquer sans prévenir, à la suite d'un problème de rouille dans le joint universel de l'arbre de direction.Cette cause a été référée au buteau de la Sécurité routière et automobile du ministère fédéral des transports après que nous avons décôuvert que ce problème affectait une bonne proportion des roduits fabriqués par olkswagen.Une enquête est actuellement en cours au ministère des transports, dans le\u2018 but de déterminer le niveau de danger que représente - cette défectuosité dans la conception du système de direction.Pour rappeler briè- les faits, mentionnons qu'un consom- .T., propriétaire d'une Super-Cocci- nelle 1973, remarque, le printemps dernier que le volant de sa voiture saisit dans les courbes.Il est presque impossible de ramener la voiture en ligne droite \u2018après un tournant.En fait, il faut toute la force d\u2019un = ?1 i \u2019 ! ig D homme pour effectuer la manoeuvre.Devant ce problème.M.T.est allé consulter son \u2018 concessionnaire Volkswagen, Arbour Auto de Laval, où on a diagnostiqué un problème bien connu de rouille du joint universel de la direction.Un prôblème se ose cependant, il est impossible de faire effectuer la réparation, les pièces de remplacement manquent.Selon le concessionnaire il faut rem- lacer un nombre tel- ement grand de ces pièces qu'on en manque continuellement.Après vérification auprès d'autres concessionnaires Volkswagen, M.T.découvre que la situation est partout la même.Le problème est - bien connu mais on manque de pièces pour effectuer le remplacement sur toutes les voitures qui le requièrent.Après deux mois d'attente \u2014 et d\u2019utilisation d'une voiture assez peu sûre \u2014 M.T.obtient enfin un joint universel et peut faire effectuer la réparation.Chez Volkswagen, .on refuse d'admettre qu'on a connaissance de ce problème ou même la ravité de la situation.n fait, la grande con- Lu - ) rs .4 21° Na a sommation et la pénurie presque continuelle de ces pièces devraient être suffisantes pour mettre la puce à l'oreille à n'importe qui.Il semble ce- - x pendant que Volkswagen soit beaucoup plus dur d'oreille que fa moyenne.Pour ce qui est gfavité, il semble évident que tout problème au niveau de la direction d'une voiture est important à première vue.n peut avoir des problèmes de moteur.de transmission, de rouille, de climatisation, les conséquences en sont.habituellement une perte financière.Lorsque la direction est en cause, c'est avec sa vie que l'on joue.Ca n'a pas de prix.\u201cse C\u2019est pour cette raison, et devant le refus de Volkswagen de s'intéresser au problème, que M.T.s'est adressé à la \u2018Direction de la sécurité routière et automobile du .ministère des transports.Son cas personnel réglé \u2014 il a de plus installé un boitier de pro?tection pour prévenir la rouille du joint universel \u2014 M.T.s'est inquiété de ce qui.peut arriver aux centaines de conducteurs de VW qui ignorent que leur direction peut subitement figer sans prévenir.de la.presque, .LS \u201cTai acheté pour $400.00 de meubles chez Brault et Martineau de Laval le 19 septembre dernier.[ai alors fait inscrire par le vendeur une date de ivraison fixée au.25 septembre suivafit.Au cours de la même semaine, le vendeur, M.Duguay, me téléphone pour m'informer que la date de livraison est reportée de trois semaines étant donné ue le magasin n'a plus en stock les meubles que j'ai achetés.Le 16 octobre, je téléphone à mon tour au vendeur, pour l\u2019informer que je n'ai toujours rien, reçu.ma grande surprise, il m'a alors demandé de téléphoñer au manufacturier Kill Koil pour savoir quand j'obtiendrai mes meubles.J'ai tout de même suivi son conseil et téléphoné au manufacturier pour me faire dire que la livraison serait faite dans 15 jours seulement.Le lendemain de ces démarches, mon mari est allé chez Breault et Martineau pour annuler la commande et obtenir le remboursement de notre dépôt de $130.00.Selon le gérant de la succursale, il est impossible d'annuler une commande à moins de verser 20 pour cent du montant de la vente à titre d'indemnité.Comme cette personne a de plus demandé à mon mari de patienter encore cinq jours, nous avons accepté de ne pas annuler notre commande tout de suite.\u2018 AEE EL TERE AN ses EA Breault et-Martineau aussi.\u2014 toute cette histoire a débuté lors \u2026 Mtaine 900,000 copies d\u2019un circulaire \u2014 \u2018autre à $399 de bien meilleure facture.Alors \u201c - faible qualité et une cinquantaine de celui de - M.Roy nous a offert après s\u2019être informé auprès .du manufacturier, de à Le 4 novembre, j'ai téléphoné encore une fois au vendeur pour lui dire que je n\u2019avais toujours pas reçu mes meubles.Il montre cette fois'de l'étonnement, me demande de téléphoner au manufacturier et de le rappeler par la suite.Chez le manufacturier, la situation n'a toujours pas changée, c'est encore dans 15 jours.- J'ai transmis cette information au vendeur qui lui a aussi téléphoné pour se faire dire que ça prendrait une semaine.Je lui ai alors dit que je m'adresserais à la protection des consommateurs pour obtenir le remboursement de mon dépôt.Sa réponse: \u2018\u2019Faites donc ça madame.\u201d e six, mon mari retourne au magasin pour rencontrer le vendeur et le gérant.Impossible d'obtenir le remboursement de notre dépôt Plus récemment, le gérant de Brault et Mar- tineau m\u2019a expliqué qu'ils ont vendu 200 de ces pièces de mobilier.\u2018\u2019On n'en avait que 100, ce- n\u2019est pas de ma faute si on en manque a-t-il dit.\u201d Le 19 novembre, j'ai téléphoné une dernière fois au manufacturier pour m'informer de la date dé.livraison de mes meubles.Cette fois, on me.les promet dans une semaine.Devant cette situation, j'aimerais que vous m\u2019aidiez à obtenir le remboursement de notre dépôt ou la livraison rapide ces\u2019meubles que nous avons commandé.Ca fait assez longtemps que nous attendons.- Mme G.D.Nous avons communiqué avec M.André Roy, érant des ventes de la succursale de Brault et artineau où cette consommatrice a acheté ses meubles.Selon ce porte-parole de l\u2019entreprise, e Breault et on métro ans laquelle on annonçait un ensemble de salon à $279 et un que le marchand s\u2019attendait à vendre 300 ensembles de Martineau a fait distribuer tans la meilleure qualité, les consommateurs ont eu une réaction contrairement différente.Il s\u2019est vendu seulement 75 ensembles à $279 et deux fois plus que prévu des ensembles de meilleure ité.La conséquence de ce mauvais calcul, nous a-t- n expliqué c\u2019est qu\u2019on a manqué d\u2019ensembles à $399.et il faut maintenant attendre longtemps avant d\u2019obtenir les meubles manquants puisque le matériel de recouvrement est rare.Après avoir expliqué à M.Roy que cette expli- Cation n\u2019engageait en rien la responsabilité du consommateur, nous avons demandé à M: Roy ce qu\u2019il avait l\u2019intention de faire pour régler une fois pour toute le problème de Mme D.rem cette consommatrice ses $140 si la livraison n\u2019a pas été faite avant le 5 décembre.Mme D.ayant refusé cette offre puisqu'elle insiste pour obtenir un rembour- - sement isamment tôt pour pouvoir se procurer un autre ensemble avant Noël, M.Roy a alors offert \u2018de livrer mardi prochain l\u2019ensemble qu\u2019il | garde en échantillon dans son magasin.Du plastique, c'est pas de la tôle vous puissiez m'aider.J'ai fait recouvrir le to \u201cJe fais appel à votre service dans l'espoir que t de ma maison de bardeaux d'asphalte en juin dernier et les travaux ont été terminés-au début juillet.-\u2014- \u2014- Malheureusement, l'entrepreneur ne semble pas vouloir respecter la clause du contrat qui exigeait © que des solins en tôle galvanisée soient installés à la base de la cheminée et de l\u2019évent de la w Au lieu de tôle pelyanisée on a recouvert la base de a cheminée et de MATIN \u2014 14 DECEMBRE 1 l\u2019évent de ciment plastique.Un autre entrepreneur que j'ai consulté m'a assuré que le ciment plastique était très bon, peut-être @ J : .* s : | Le consommateur aux\u2019 prises ave: un comimer- urs produits ou désintéressés du service après vente peut faire eppelè CONSOMMACTION, endro \u2018écrit.Nous interv erons Ie-consommateur vers personnes l\u2019aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi el .# C4\u2014 DIMANCHE- copie \u2018des contrats de vente, des contrats de orédit: lomberie.: jant-ou un fabricant peu soucieux de la qualité de - e ns directement ou nous même meilleur que la tôle galvanisée, parce qu\u2019il ne rouille pas.To .prise qui a fait les travaux, Rooftec, Inc., mais on ne Sombie pas désirer terminer les travaux tels qu'en- endus.AL.Comme il reste à payer un solde de $525 pour ces réparations, noùs avons conseillé à Mlle L.de faire effectuer un estimé des travaux à reprendre par un entrepreneur indépendant et de passer une entente avec Rooftec pour le palement du solde; moins le coût des réparations.des garanjies, des lettres expédiées au commerçant, des réponses de ce commerçant.Cès docu- .ments nous permettront-d\u2019intervenir plus efficas - cement auprès des marchands ou des fabricants © mis en cause.Co Le lecteur doit également son adresse sur la leitre, mais seules les initiales \u201c de son nom appéraîtront dans le journal.Nous -J'ai-communiqué à plusieurs reprises avec l'entre- inscrire son nom et = \u2019 a tophe-Colomb:; Usagé, mais .tout de même.Mme R.C.de Notre-Dame: de \u2018Grice nous a téléphoné pour nous expliquer le problème suivant: Le 31 octobre dernier, elle faisait l'acquisition che Cadet Réfrigération, de la rue Papineau, d'un réfrigérateur et d\u2019une cuisinière usagés au montant de $200 pour le prémier appareil et de $90 pour le second.\u2018Lors de la livraison Mme C.constate que la cuisinière ne fonctionne pas.Appel au marchand, ré- appel au marchand, etc.Trois semaines plus tard, un réparateur se présente au domicile de cette consommatrice pour changer un fusible et permettre au four de fonctionner normalement.Le réparateur s'avoue incapable d'effectuer le remplacement des ronds dont les éléments sont grillés, il ne dispose pas des pièces.A la suite de l'exposé de ce problème, nous avons téléphoné-au-marchand, M-Cadet, qui affirme\u2019 que si la réparation n'a pas été faite c\u2019est que la pièce manque.II nous a promis de prendre connaissance du dossier et de nous téléphoner le plus rapidement possible.oo in + Au service des piéces de Westinghouse, on affirme avoir en stock tous les éléments chauffants nécessaires à la réparation de tous les modèles de cuisinières fabriqués par Westinghouse.\u201d : - Une histoire que nous allons suivre.essaierons de répondre le plus tt: possible, en tenant compte en premier lieu des sujets qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de - TUL aE RIRES \u201cTous les envois doivent dtrs \u2018adresséi's CON: SOMMACTION, Dimañche-Matin, 5701, rue Chris.\u2018PAGE \u2014 \"a Ce À VOICI LES NUMÉROS DES PIASTRES GAGNANTES 4 CETTE SEMAINE = LEIP 7.CES-NUMEROS VALENT *50 1409562 2595175 - CES NUMÉROS VALENT *25 1687680 | 2185840 B 2268107 2465342 3318266 4097654 5576976 5654819 6187123 7293787 8968853 9356404 CES NUMÉROS GAGNANTS._SONT ENCORE EN CIRCULATION | \u201cCES NUMÉROS VALENT '50 1409562 3914738 1592045 5606624 2595175 7090638 CES NUMÉROS VALENT \u201825 0241946 0874933 0922164 0936187 1077336 1137493 B 1139286 1826600 2017631 B 2674369 2706813 am 2908252 SIVOUS AVEZ-UNE \u201cPIASTRE®.DONT LE NUMERO DE SERE CORRESPOND A CELUI DUN ITEM CHONT VOUS LE GAGNEZ 2985424 3127087 3148030 3228421 3938456 4190378 4526465 4579692 4970658 5015806 5371613 PUBLICATION.dent ges a oe Coa + 5626125 6058956 6800379 7081444 7248522 7791367 8625144 8730643 8927436 9451077 9556728 Vérifiez chaque \u2018\u2019piastre\u201d\u2019 qui vous passe par les mains.Si 9751 015.le numéro de série de l'une d'elles correspond à l'un-dont la liste est publiée chaque dimanche, votre fournisseur habituel, camsiot ou dépositaire vous paiera dans la même + R LL] - TT Ee To ype ASU \u201cPIASTRE» CE NUMÉRO 2664765 VAUT Ce numéro est valable jusqu'à 5.00 P.M.vendredi prochain.Son détenteur doit commmuniquer au plus tôt par téléphone, à nos frais, avec Dimanche-Matin (514) 274-2501 et s'engage à accepter d'être photographié pour fins de publication.\u2019 wy.À -di IR EN PLUS CONTINUE SON GRAND § JEU HEBDOMADAIRE DE $500.\u201d UNE DES \u201cPIASTRES\u201d VAUT *100.%.DEUX DES \u201c\u201cPIASTRES VALENT 50.DOUZE DES PIASTRES VALENT 125.COMMENT JOUER semaine.stcuause - Re Un MODÈLE BL-2686 MODÈLE as fons ntrovataares TOUT DETENTEUR DUN BILLET DE $1.00 PO-.fant \u2014 - .UN DES NUMÉROS CI-CONTRE EST GAGNANT DE L'ARTICLE CORRESPONDANT.IL DOIT COMMUNI- : QUER AVANT 5 H VENDREDI PAR TÉLÉPHONE -° AVEC DIMANCHE-MATIN (514) 274-250% EN AC- .CEPTANT D'ETRE PHOTOGRAPHIE POUR FIN-OF SES APPAREILS PORTENT [FIEREMENT | LA MARQUE EBELANGER i \u201cAUX GAGNANTS Nous rachetons vos \u2018\u2019piastres\u2019\u2019\u2026 C'est très simple! Remettez votre.piastre\u201d\u2019 à n'importe quel dépositaire de Diman- .che-Matin, kiosque marchand ou camelot, qui vous l'e- change contre un reçu officiel.ws Lave: VAISSELLE FouR MICRO-ONDES - MODÈLE 61-0174 MODÉLE 66-3484 - re 8198767 F À Up > \u2014 pe 0e rer i | \u201880 30%d \u2014 261 }uBNI030 vi \u2014 NILYW-IHONI WIG | Tie 6 ger ME to rie ia te - .EAI \u2018> LE Fl .= LA.SE | - Cv | Doge ; Rx Inflation, coût -croissant .des denrées et pénurie ! p sont devenus des termes - l'on hésite ee CR 0 UN -_-+00 Le rosé pétillant Manoir - \" - 7] St-David, qui pétille délicatement dans votre verre, est un vin gai Qui répand la bonne humeur.\u2014 Servez-le bien frais.Les minuscules bulles de ce délicieux vin - pétillant vous disent déjà qu - s'agit d'un vin débordant joie de vivre, de gaieté et de bonne humeur.ii est vendu sous une nouvelle présentation otiginale; à un-prix\u201d tout ce qu'il y à de plus.modiqu , VINS CANADIENS DE QU.& pd Le .4 - EPS _ oor 0, CE ow Re aussi agréables! - ¢ ) 8 : 7 Ba ett tea .a la fois si familiers et si -tionner aux approches de\u2019 eu encourageants \u201cqu'@ * Noël.Il faut cependant es men: \u201cle réaliser et nous ré- : - -***\"soudre à adapter, notre budget de réception dé Noël à nos problèmes économiques.| Il n\u2019est pas: question our autant de tomber - ans la morosité mais plutôt de modifier nos modes de réception.Un des moyens les plus faciles de réduire les dépenses tout en continuant a recevoir avec élégance, est de remplacer la réception annuelle avec les - amis par un café-dessert.On remplacera la gamme fort appétissante il est vrai, mais si coûteuse, .de canapés, cocktails petits fours et bonbons par un véritable dessert accompagné de café.n gâteau mousseline au chocolat, garni et glacé à la mode continentale d'onctueux chocolat est un régal dont raffoleront tous vos invités! \u201cgs REGNIER LA CRÈME Petits conseils pour un café-dessert 1.Choisissez une recette -de dessert que vous pouvez préparer bien à \u2018avance.Le gâteau mous-' seline au chocolat peut être glacé et mis au frais de MENTHE VERTE ° ° des eures avant la ré- I fair 2 a pré aration du café e ° en grande quantité est facilitée avec le café in- ROUGIR stantané.Pour 25 portions (de.5 ES oz lig.chacune): Utilisez un pot de café instantané de 2 oz el 3 intes impériales d\u2019eau Importée de France 1 pinte impériale - 5 tasses de 8\u2018oz lig.).Préparez le café dans une grande bouilloire et ver- sez-le dans des carafes pour le servir.Gâteau mousseline au chocolat à la mode continentale 3/4 tasse de farine à gâteaux Swans Down ta- \u2026 misée : \u2026 1/2 c.a thé de poudre a Rte 5 7172 c.A:thé de sel 5 oeufs (à température \u2018ambiante pe 3/4 tasse de sucre 2 ou 2 1/2 carrés de chocolat non-sucré Baker's 1/4 tasse d\u2019eau froide 1/4 c: à thé de soda à pâte 2 c.à table de sucre 2 c.à table de rhum foncé Garniture et glaçage au chocolat Tamiser la farine avec la poudre à pâte et le sel.Battre les oeufs dans un grand bol jusqu'à ce qu\u2019ils forment un mélange épais de claire.Incorporer, graduellement, en battant, 3/4 tasse de sucre.Incorporer soigneusement le mélange à base de farine à l'aide d'un fouet métallique ou d\u2019une râclette en caoutchouc.Faire fondre le chocolat à feu très doux, en tournant constamment.Le retirer du feu et y ajouter immédiatement l\u2019eau froide, le soda à pâte et 2 c.à table de sucre.Tourner jusqu'à ce que le mé- ange soit lisse et épais; I'incorporer rapidement dans la, pâte.Mesurer 2 1/2 tasses de pâte dans deux moules à gâteau étagé de 9 pouces, garnis de papier ciré.Verser le reste de la pâte dans un troisième moule de 9 teinte ER D SEL Teal -pouces ou dans un moule carré de 8 pouces, garni de papier ciré.Faire cuire les trois gâteaux au four de 350°F.pendant 10 minutes.Retirer d'abord le moule qui contient le moins de pâte et laisser cuire les deux autres 5 minutes de plus ou jusqu'à ce qu'une lame introduite aù centre du âteau en ressorte sèche.émouler immédiatement les gâteaux et les laisser refroidir sur des grilles.Fractionner le plus petit gâteau en morceaux et lesslaisser reposer jusqu'à ce qu'ils soient secs et s'émiettent en fine chapelure.Arroser les couches de gâteau de rhum.Les garnir et les glacer de garniture au chocolat, en utilisant environ 1 tasse entre chaque couche.Saupoudrer le dessus et les parois du gâteau avec les miettes de gâteau, en pressant légèrement.Hvar et açage au chocolat 3/4 tasse de sucre : 3c a table de fécule de mais 1 tasse de lait 2 carrés de chocolat non- - froidi sucré Baker's 4 jaunes d\u2019oeufs rement battus 1 c.à thé de vanille 1/4 tasse de beurre à température ambiante Mélanger le sucre avec la fécule de maîs dans une casserole.Incorporer graduellement le lait.Ajouter le chocolat.Faire lége- cuire le mélange en tournant a feu moyen jusqu'à ce qu\u2019il commence à bouillir et épaississe \u2014 environ 5 minutes.(Le mélange peut sembler grumeleux mais il deviendra lisse en épaississant).Retirer du feu.Si nécessaire, battre pour mélanger le chocolat.Ajouter rapidement, en tournant, une etite quantité du mé- ange chaud dans les jaunes d'oeufs, en mélangeant bien.Remettre cette mixture dans le reste du mélange chaud.Ajouter la vanille; mettre au frais.Défaire le beurte en crème, y ajouter graduellement le mélange au chocolat re- en battant a grande vitesse du ma- axeur électrique jusqu'à consistance lisse et mous- -seuse.Donne environ 2 3/4 tasses. Le temps: passe vite\u2026et il v en a encore qui vont se faire jouer des.tours! La saison des grosses dépenses, c\u2019est dur pour le budget mais il v a moyen de s'organiser pour profiter pleinement du temps des Fêtes.T1 suffit de s'équiper.\u2026 Il y en a qui s\u2019y prennent tôt, qui planifient, qui prennent le temps de regarder, de mieux acheter.Grâce à Master Charge, ils profitent du choix, des soldes\u2026et de leur argent.Préparer ses Fêtes avec Master Charge, c'est tellement plus pratique! C\u2019est la vraie carte de Noël! ©.\u201cun v-4 \"0 0 2 à » .\u2019 - Ra - Elégance et sagesse.ï On reconnaît un vêtement de Vali à sa coupe, bien sûr, à son allure générale, qui est le bon goût, à ses coloris toujours gais, sans agressivité, mais aussi à la splendeur de ses tissus qui ont en commun tombée, ° souplesse, pureté, richesse, en un mot, qualité.2 Vali a étudié d'abord la peinture.C'était dans son pays natal, en .Tchécoslovaquie, a Budweis plus exactement, et cet art lui a donné ce jugement sûr des couleurs et-des textures, des agencements, des formes, de .\u2018architecture même \u2014 les fameuses proportions d'une silhouette, qu\u2019elle ; mentionne souvent dans la conversation, qui a fait son succés ici comme styliste de mode.Elle est avec nous depuis maintenant dix-huit ans, dont ; onze à son propre compte.Si l'on regarde autour de soi et que l'on passe en révision la \u201cbrochette\u201d de couturiers ayant réussi \u2014 ils sont une quinzaine \u2014 c'est sans doute la femme Ia plus en vue dans ce domaine.Fidèle à ses convictions depuis qu\u2019on la connaît, Vali, dans ses collections de luxe et de boutique pour les fêtes de fin d'année et de croisière qui se confond, pour nous avec celle du printemps, ramène la robe d'après-midi qu'elle essaie de faire revivre depuis deux ans.Un peu au-dessous du genou mais, là encore, précise-t-elle selon la silhouette, la taille et la sveltesse de chaque femme, elle la veut simple et chic, avec des détails raffinés mais pas de gadgets, ensoleillée d'un bijou de goût, d'urr foulard.Robe longue en lamé noir imprimé turquoise rehaussé de plumes d'autruche.Vali préfére la qualité a la quantité dans une garde-robe.Elle propose aussi cette année, des sacs de lézard en deux modèles, avec chaîflette en bandoulière escamotable pour le soir, surtout pour la femme de carrière toujours pressée.Mais pour le soir, pour les sorties.habillées, des ensembles des \u2018combinaisons à porter avec ou sans chemisier de soie et alors elle joue dans les soies pures, les chiffons, les mousselines, puis les lamés, les fins cotons suisses ou français, tissés en harmonie avec des toiles de même imprimé souvent romantiques pour confectionner des deux-pièces longs.Une autre constante des collections de Vali, des cafetans charmeurs que le - moindre geste fait voleter, souples comme la brise, et auxquels la richesse des matières et des imprimés apportent grâce et mystère.| par Josette Bourbonnais Comme nous l'avons \u2018dit, les créations Vali sont empreintes d'une haute qualité, On les trouve dans tous les grands magasins et dans les belles h boutiques de mode aux prix s'échelonnant de $150 a $300 ou $400.pour la .phqtos collection de luxe et de $100 a $125 pour la collection boutique avec André Hébert certaines exclusivités accordées à certains acheteurs.| Cette mode habille toute femme de bon goût à partir de 23 ans, sans limite : d'âge et reflète surtout une façon de vivre, de s'exprimer.C\u2019est aussi un style qui ne se démode pas rapidement, qui constitue un placement pour - quelques années, dont les morceaux bien choisis peuvent composer les bases d'une élégante garde-robe.Vali veut ses clientes avant tout très féminines et comme conséquence, ne - leur propose pas beaucoup de pantalons même s\u2019il en faut, convient-elle, B .pour le sport et la campagne.Cette créatrice a beaucoup voyagé, elle continue de le faire, surtout en\u2019 : Europe, pour choisir des tissus et comprend donc les femmes modernes qui se deplacent, ont besoin de vétements pratiques et sont a méme de .comparer, Elle achète des tissus en France, en Italie, en-Allemagne et en Suisse et, cette année, a inclus un tissu canadien de rayonne et de coton dans ses collections mais aimerait bien que cette industrie s\u2019intensifie chez nous.MANCHE-MATIN \u2014 14 DÉCEMBRE 1975 8.|: 2 : oO.Po ied pad 0 a : Te © Jupe longue de fin dain e-, \u2018Robe de mousseline à plis couchés et, - \u201cRobe d'aprés-midi .RE enti 5 r portée tie -.décolleté profond à l\u2019imprimé de .© .\u2014 \"2\" de onion sais = _ chendail | \u201cea Yo Fleurs teadres ($288) - Ct CA dudes ARLYN \u201cddd gla ARE age Les gadgets et les vols aux hommes: NOCTURNE PE TE VE AE EEE eh at TA ss écharpes a poches et pantalon en tissu masculi foulard à visière.n à rayures tennis, La trouvaille: l\u2019ensemble en tissu de torchon à vaisselle! = a.1 1e nn ke A J AIR ES 2 ¢ [3 < 105 \u20ac > i Te 3 RE Tate te UND een m ae men eel ae ime a TS bam AR As Te (A CSA eet 121 CC SC 0 C0 Alea a Retour en arrière: embryons de manches et jupe droite.Espiéglerie et gadget.Exubérance, espiéglerie, jeunesse, mouvement, mais aussi trouvailles et gadgets, voila, en résumé, la d'une dessinatrice torontoise au Québec par les promotions Jean-René.Contrairement à l'autre page de mode que nous présentons cette semaine, celui nous est révélée, celle de Marylin éfinition de la mode très amusante, très dynamique et vivifiante rooks, diffusée le-ci s'adresse à la femme jeune, pas seulement en âge, mais en allure et en goût, qui aime remuer.+ au -sérieux!- En effet, n'emprunte-t-e!l rayonne, ou fortrel, Volons les hommes! ] e pas à l'homme même ses tissus, ce mélan e teintes unies, finement rayées tennis?En gris, en vert, en bleu jouer, courir, füt-ce au détriment de sa féminité et qui ne se prend pas ge coton moyen ou marine, en noir.Et aussi ses maillots d\u2019athlètes en tissu-éponge, soûlignés de blanc à l\u2019encolure et aux emmanchures, aux sportifs, ses visières baseball, ou au pêcheur ses cabans de marin?C'est une collection de pièces coordonnées \u2014 la plupart un rien masculines dit \u2014 mais toujours féminisées par des fleurs de luscite brillantes, des etit semis de comme on l'a bijoux de métal argenté ou es doublures ou manches de fin coton à fleurettes.On porte aussi avec jupes, pantalons, chasubles, shorts \u2014 r moiselle \u2014 on ne montre plus ce qu'on aurait toujours dû cacher! \u2014 de coquins chapeaux de pêcheurs dans les quatre teintes précitées et, le plus souvent, soulignés eux aussi de l'imprimé-leitmotiv de la collection.Deux autres dénominateurs communs de ces tenues gamines à souhait: la longue écharpe à deux poches qui réchauffe les épaules ou donne une contenance à /- la timide, et ces embryons de manches de couleurs contrastées.Une autre tendance al e joueur de longés made- que nous avons remarquée pour les jupes et les robes boutonnées ou pressionnées jusqu'à l'ourlet: la ligne droite! Ce qui nous séduit moins.Ceinturées, ces robettes ont ressortir ce qu'il conviendrait pour certaines d\u2019entre nous bien plutôt de camoufler: les postérieurs! Les trouvailles Trouvailles ou audace?De toutes façons, il fallait y penser.En matière de coupe, ce très amusant tablier envelo corail, vert cru ou bleu station balnéaire, au patio ou à la terrasse.C\u2019est aussi une pièce ant en couleurs vibrantes soulignées de blanc: gaulois! Très décolleté devant, il recouvre les épaules et découvre le dos et son enveloppe ouverte à l'arrière moule les hanches.; ôté! En un seul morceau, c'est une étude de coupe qui conviendra à la plage, à la ite mis, vite dite de conversation.Et la collection torchon de vaisselle?Mais oui, ça aussi il fallait y penser.N\u2019avez-vous jamais admiré cette fine toile écrue à bordures rouges ou jeune mariée possède tites vestes courtes et de mi toiles de lin! dans son trousseau et dans laquelle bleues que toute rand-mère lui ourle ses trois douzaines de beaux torchons tout neufs et bien raides (et qui n'essuient rien ou - - -\u2014-presque avant trois'ou quatre lessives!)?Marylin Brooks en a fait des shorts, de gnons soutiens-gorge.C'est aussi joli que la plus jolie Be; es Le clou de la collection: eh bien, une robe de mariée .qui n\u2019en a absolument pas l'air! Trois rangs de franges blanches sur un fourreau sans épaule de satin noir CE.er avec un col-çollier perlé et des cordons de soie en guise de diadème! YU Par Josette Bourbonnais Photos \u2018André Hébert no, Nouvelle coupe: _robe-tablier enveloppante.es D 30Vd \u2014 9L6L 3USNIII0 th \u2014 NULVIN-SHONVWIQ Et Cana x * PAGE C 12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 14 DÉCEMBRE 1975 if a SUGGESTIONS \u201cECLAIR\u201d DE CADEAUX DE AUTO MINIATURES A MONTER ET COLLER \u2014 VOS MODÈLES PRÉFÉRÉS de $2.89 a $1 8.98 4 DISQUES POUR ENFANTS Reliés en \u2018\u2018chapelet\u2019\u2019 \u2014 Contes préférés: Le Chat Botte, Blanche- Neige, Cendrillon, Pinocchio, etc.SPECIAL $199 LIVRES A COLORIER Très instructifs pour les enfants.Personnages connus; Bobino, Astérix, etc.a 195 à 99e \u201cDERNIÈRE MINUTE\u201d Ny ie STEMS NH \u201cCASSE-TETE\" Avec personnages préférés des enfants: Patof, Mickey Mouse, Pluto, Donaid Duck, etc.\u2018 de 79e, 71.25 ee 19° 251.79 Grand choix: da- par- chesi, bingo, etc.échecs, POUPÉES Pour s'amuser à les découper et les habiller.Spécial ALBUMS \u201c Collections les plus popu- CRAYONS | À COLORIER 8e 7 laires: Dargaud-Rossel: Héritage-Pif Gadget-etc.5395 ||| EN VENTE DANG TOU KIOSQUES A JOURNADX sraunuans\" + La dinde de Noël est demeurée une vieille tradition.Après le réveillon, il y a un tel surplus de dinde, que la famille se voit souvent dans l'obligation d'en manger durant toute la période des fêtes.Ce n'est plus nécessaire.La recette à base de pâtes alimentaires que nous vous suggérons \u2018est délicieuse et tire profit des restes de dinde.Elles est également succulente avec les restes de toute autre viande.Faciles à préparer et- de bonne valeur nutritive parce que les pâtes con- Hennent des vitamines B en plus de certaines protéines qui seront davantage enrichies avec l'addition d\u2019un peu de viande et de fromage.Cette recette peut être Sauce dinde-froma avec brocoli et nouilles Ingrédients: 1/4 tasse de beurre 1/4 tasse de farine 1 c.à sèche 2-tasses de lait 1 1/2 tasse de fromage Cheddar rapé - 1 à 1 1/2 tasse de dinde coupée en dés sel et poivre au goût 1 paquet de 10 oz de brocoli congelé 8 oz de nouilles larges.\u2018Faire fondre le beurre sur feu doux; ajoutez la farine et la moutarde et préparée à l'avance et mélangez.outez gra- peut être doublée ou duellement Ae fait et triplée si vous devez Cuire jusqu'à ce que le servir de nombreuses mélange soit épais \u2018et personnes.Elle peut être uniforme.en remuant tar Les restes de dinde \u2018sont très appréciés parce qu'ils se-\u201cprètent à la préparation de plats délicieux, ce qui évite les soucis de gaspillage.Et, étant donné les coûts très élevés de la viande, les grosses dindes sont très économiques si l\u2019on considère la viande en comparaison avec les os.ongelée et servie plas : constamment.Ajoutez le froma e et remuez jus u'a ce qu\u2019il soit ondu.Ajoutez la dinde \u2018et le sel et poivre.Pendant ce temps, faire cuire le brocoli d'après les.directives de l'emballage.Faire cuire les nouilles et bien égouter, Placer le brocoli égoutté sur les nouilles.Verser la sauce dinde-fromage sur le tout.De 4 à 6 portions \u201c SUPER LAS TOURS © | AUTRES SUGGESTIONS ÉCLAIR ] POUR TOUS.\" LONG-JEUX Es $ 3 9 9 ET CASSETTES, SOIRÉE QUÉBÉCOISE.5699 DU TEMPS DES FÊTES u FANCLUBDEMOZART .Tse 99 .\u201cDOODLE DARTS\u201d - PEINTURES à L'HUILE © thé de moutarde POUR PEINDRE VOS PAYSAGES = - ET IMAGES PRÉFÉRÉS - 89° 515% FS EE CI NS EC AP COC SUE B par Josette Bourbonnais Les jeunes d'au- jourd\u2019hui débordent d'imagination et se font une concurrence de bon aloi.Plus, ils s'encouragent et s\u2019entre-aident à l'occasion, se critiquent de quaient peut-être pas.Au Salon des métiers d'art du Québec, la chose est vérifiée plusieurs fois.Deux jeunes au kiosque \u2018\u2018Fil fou\u2019 font un travail assez original et | L'artisanat se fait haute couture.professionnel après avoir .passé dans un autre atelier tenu par des tisserands, comme Pascale Galipeault et Louis Hains.Lorraine Mathieu avait fait préalablement un cours de trois ans à l\u2019E- cole de haute couture Cotnoir-Caproni.C\u2019est le goût de la recherche en revenait de la Baie James où l'on sait que la vie n\u2019était pas facile mais où, ar contre, il avait réussi à accumuler un petit ca- ital.L'expérience de Pun et les sous de l'autre ont donné les résultats que nous pouvons voir au Salon des métiers d'art.Gilles et Lorraine, l'un Ils ont tous deux discuté.de l'affaire.Lorraine est allée au début de l'année faire un voyage dans le Grand Nord, à Igloolik, où vit sa soeur et est revenue de ce pays du soleil de 24 heures par jour en été, des idées plein la tête.Ils en sont à leur première collection.Pour les texture et en couleurs tissant, .et coupant, marinières, ils ont acheté qui l'a lancée sur la l'autre créant les mo- du velours d'ameuble- A trace des tisserands, les déles, les formes, les ment, puis ont tissé une t .tissus du marché la deux collaborant au étoffe de chenille de : = laissant un peu sur son choix des couleurs réa- viscose et coton pour t $y appétit.lisent rcbes, marinières, harmoniser au velours, e f a ; chapeaux.puis ont créé une série : 7 _ \u201cAvec nos méthodes de ; , , de robes à emmanchures t a tissages, dit-elle, nous Gilles a toujours révé basses et une de cha- > ë pouvons varier à l'infini d'être à son compte.Il peaux style \u201cbarrette\u201d de 7 # nos tissus en nous oc- n'aimait pas trop les vicaire très profes- t > cupant nous-mêmes dela études, faut croire, et sionnels.e teinture des fibres.\u201d cherchait un métier qui lui permette de créer, Pour le printemps, ils e Il a à peine un an d'imaginer, de travailler lanceront une autre col- c qu'elle rencontrait son a son propre rythme et lection probablement 5 associé, Gilles Robin.Il d'être son propre patron.dans le fil bouclés .2 é \u2018 ; façon constructive, ce e que leurs aînés ne prati- £1 9 30Vd \u2014 2481 FUSWEOIA PL \u2014 NILVW-FHONYIIQ Lu BB wa i u So un + I.- Ste sou _ | _SUOGURSALE :__ SUCCURSALE | M, caen.\u2014 ee \u2014 8 >.\u2026 : Ë 0008 oct, boul.M \u2014 @rue PAIEMENT .| 451, rue NOTRE-DAME : j ==\" @é Linertre Dé L'épucarion * - .ProVince -.are FT see \u201c| své-eenentve, pa.| eceemem 1 PE ae 1 11 Codeposaie § Es 24-0020 CT} 000-1080 fn 7 081-0800 9 eu ue.mw =n?; ns : fist : RUSSES UNE=ER pS 7 x DIMANCHE-MATIN \u2014 14 DÉCEMBRE 1975 PAGE C14 \u2014 ENRICHISSEZ VOTRE HERITAGE QUEBECOIS Avec un nécessaire d\u2019horloge grand-père \u201c Colonial Times _ précoupé *Toutes les pièces sont entièrement précoupées.jointes à onglet.goujonnées et sablées.*Noyer massif de Ye\u201d séché au four choisi avec soin \u2014 aucun fini plagué.*Mouvements et cadrans importés de la Forét Noire \u2014 livrés entièrement assemblés.ACHETEZ DIRECTEMENT - FAITES-LE VOUS-MÊME - ET ÉPARGNEZ! Examinez toute notre gamme % COLONIAL TIMES 2 CLOCK COMPANY 9422.chemin de la Cote de Liesse, Lachine, Québec (631-5516) RE ge x Pe 3 ges | fe 28 gee are 3 RB es EPs 3 PROCUREZ-VOUS LE BIJOU DE VO (ali avant d'acheter vos bijoux, venez nous consulter faites un choix judicieux vous obtiendrez: qualité, bon goût, les meilleurs prix Bijoux or: breloques, zodiaques.Montres - Seiko, Bulova et Girodau.Bijoux de : le plus grand choix de cadrans, caméras.\u2018 LES IMPORTATIONS ((3 BY vie 6975, BOUL MONK VILLE-ÉMARD À DEUX PAS DE LA VOIE RAPIDE DÉCARIE de toutes les couleurs Deux autres jeunes .encore exposent au Salon des métiers d'art des articles assez originaux en cuir repoussé.En cuir de vache ou de veau, pour les vêtements, ils présentent un relief intéressant et des couleurs plus vives que celles \u2018 auxquelles les maroquiniers nous ont habitués: mallettes, blousettes, gilets, murales sont leurs produits courants.Clément des Rosiers était au cégep et se destinait au droit quand il a changé d'idée et opté, lui aussi, pour un métier artisanal.Il s'est intéressé au cuir, par accident, n\u2019a pour ainsi dire pas pris de cours mais a fait des recherches personnelles .et.chez d\u2019autres artisans avant de rencontrer Jean Kazemirchuk, d\u2019origine lithuanienne.Jean avait fait beaucoup de dessin, de la peinture et divers travaux dans des domaines connexes a ces deux disciplines.Les deux gargons ont fait des expériences con-, cluantes; \u201d ont point une technique de\u2019 travail du cuir et se sont présentés au comité- de sélection des métiers d'art du Québec.Leur-technique est sans doute presque unique mais leurs produits sont - teus exclusifs, le peintre Jean, utilisant le \u2018 main levée et se refusant ss à reproduire plusieurs: fois le même modèle.\u201d - mis au TE EOL TNR SE BR PE TT TIE Rp eau Soatip 4 0S 2 ws CHARLES AUDET, \u201c1771 de l'Eglise, Côte St-Paul YVON BERGER, 2200, ch.Chambly, kongueuil PIERRE BERGERON, \u201c 549 ouest, Jarry PAUL BERGERON, 51 ouest, St-Charles, Longueuil GEORGES BERNÈCHE, 4497, St-Denis LUC-M.CHALUT, 6445, est, Beaubien LÉOPOLD DENAULT, 11745, boul.O'Brien YVES DESJARDINS., 490, Victoria, St-Lambert L.DIONNE, J.-G.ROY, 3800, St-Denis MARCEL DUBUC, 1677, Poirier, St-Laurent FERNAND FRANCOEUR PAUL FROID, 806, Atwater A.GAGNON, 11255 est, boul.Gouin, Rivière-des-Prairies ROGER GODIN, 4829 Verdun, Verdun RAYMOND GUAY, 4288 est, Beaubien ACTON VALE R.Savoie CONTRECOEUR J.-N.Douville COWANSVILLE | Paul Meunier DIEPPE Alex Leblanc DORION Marcel Daoust EDMUNDSTON Roger Lavoie GRAND'MÈRE Belzile & Gervais JOLIETTE Jean Farmer LACHUTE Marcel Di Tullio LA POCATIERE P.Marchand et \u2018C.Robitaille MAGOG J.-P.Clermont | et M.Courchesne MARIEVILLE René Lasalle MONTMAGNY Serge Marcoux _ NEUFCHATEL Paul Pelletier ORMSTOWN * Albert Chabot PORT-ALFRED Marcel Desgagoé 4690 ouest, Notre-Dame ~~.| Le vrai magasin de Noël 1 \u201c=z -tout près de chez vous \u2018 GRAND MONTRÉAL CLAUDE HÉON, 7043, Wellington, Verdun F.LÉVESQUE 85, boul.Lakrier, Beloeil ROGER JOLICOEUR, 357 St-Jacques, Ville St-Pierre HERVÉ LABELLE, 5101 St-Denis JACQUES LEDUC, 645, p.Publique, Ste-Dorothée REJEANNE LEFRANGOIS, 1950 est, rue St-Zotique CHARLES MARTEL, 810 St-Roch J.-J.et B.MARTEL, 6160 Laurendeau M.MATHIEU, 6437, boul.Monk JEAN-PAUL MORNEAU, 5815 ouest, boul.Gouin RICHARD NOISEUX, .5443 Bannantyne, Verdun \"L.-J.PAPINEAU 6367 est, Sherbrooke - RENÉ PARÉ, 8778 Centrale, LaSalle RAYMOND RODRIGUE, 3488 Verdun, Verdun LÉON SEMETEYS, 27A Ste-Anne, Ste-Anne-de-Bellevue GILLES ST-CYR, 501 St-Georges, Laprairie EN PROVINCE PORTNEUF R.Désilets et J.Coulombe REPENTIGNY Yvon Payette ROBERVAL Yvon Houde ST-AUGUSTIN François Lapointe ST-GABRIEL Raymond Brunet ST-HYACINTHE Gérard Bousquet ST-JOVITE Louis Gadoury - STE-ADÈLE Jacques Campeau \u201c STE-CROIX Matthieu Roberge ST-TITE ~ Claude Cote + SHAWINIGAN Jean Guay P.Dessureauit _ F.Lacombe _ M.Lord ot VICTORIAVILLE + -\u2014\u2014 apg 3 ll 5 sai > a ç En US = @ | IN @ 5 à 4 D | ÿ = z be 4d | in pe Desert Flower Sels de bain, hydrate, conditionne et adoucit.tf SPÉCIAL PSM 99e EE.Kodacoler Il 20 épreuves de couleur \u20ac126 ORD.$2.16 PRIX PEM -\u2014 *1,6! Kodacolor Il 20 épreuves de couleur c110 ORD.$2.18 Coffret Instamatic X16.ORD.$24.50 PRXPsN »18,48 Coffret Télé-Instamatic 608.ORD.$48.75 Prxeis +36.15 Kodak Trimlite ffret Instamatic 18 Meme Aigemarie Roman Brie Leather J onb.s $9.99 PRX PEM »§,82 onD.8300 xp + $2 Hgomari Reman Brie | mer instantané.Lotion aprés-rassge.ORD $1350 PAPE +16 on $300 \"xm «1.82 wa veux Pom , 34.59 ono.$8.75 mx PIM \u201c4,92 Philips Beauty Set |: Mai Karaté | Rasoir + 6 acces.de manucure.Cologne et lotion.onD.s \u2018aaa ss \u201crx rsm =3019 oR0.$500 titer #317 Polarwid | Mailara pry $5.95 vaux pas EY arn: $195 vaux Pass \u201c1,11 Polaroid Ceinture Noire Film Colorpack 3'/a x 4s Lotion après rasage.ORD.s695 rare # 5.4 oRD.s350 Mm #2, Mankscraft er vapeur Lady Schick a $2995 move #1622.ono.82695 mxrm ¥ «18.\" Masksorah | Ldplbeeed, ono.$12.49 Peux Pam «8.4a RD 42795 PX PSM +20.\u201d» Eashosbes Lady Schick Schick ORD.$222 Tamm + a Sylvania Ampoules AG 1 B bleves 2's .on, 8276 Poux Pat +14 wicubes æ 8225 RIX PON 13 a ET Loder rafratehiesamte 6 cz \u2014 savon _ ar | .t - IEE \\ rauren +351 l'endroit | k= où ma gasin en tout confor AI fd > : {| In et en toute quiétude § se + tout près de chez vous! choix, qualité et prix imbattables Le Mai Karaté Laon apres rasage.Epices, ime ot 114 mi ORD.$2.25 Roman Brie Ensemble cadeau, cologne + lotion.114 mi ch._ORD.-$6.50 Li A ono.22196 mane *23.8 95 il Lady Schick .ry $2395 rina 64 95 A Fe 2006 rare = \" ono.830.98 veux pous « man : \u2014 \u2014 \u2014 ee = | \u2014 nt 99 ov \u2014 81 ANIOIT YL \u2014 NILVW-IHONVWIO a # : 4 a VN fogs PE BA At Sr \u2018._ RAGEC 16 \u2014 DIMANCHE-AÉATIN \u2014 14 DÉCEMBRE 1975 _ v #1 ES SEULEMENT 8 PAR MAGASIN _ I'S 28 > A Le summum de I elegance dans votre salon.la riche élégance J raie du velours, alliée au modernisme contemporain.Ce superbe \u2019 mobilier en sections est rehaussé par un bar pivotant orné de souDÉ * ' miroirs.Les 3 pièces ont un dossier piqué à la main, des uno! I \\ coussins en mousse réversibles avec glissière et de très larges LEMENT Re) appuis-bras servant également de tablette.Une piège meublée sev avec une élégance exceptionnelle, à un prix qui convient aux budget les plus serrés.Un achat incomparable! NOTRE PRIX COURANT $499 99 LES 3 PIECES NOTRE BAS PRIX COMPREND LA LIVRAISON! oe - ON Sa ~~ CHEVENN 0078, EAN-TALON E À ST-LAURENT A SEs BUN 134-8304 254-0906 ., CL em _ ; Le ere .vee \u2014 LIVRAISON *-.- es» \u2014 i, - SANS FRAIS \u2014 a.- \u2026.Æ i il Ru pe (a eme Le | : ] Te = I AT Ses ES He .20 oo = wy = ° M ; CO OR SEE \u2018 \u20ac i Tn wl ; \u2019 oC n° 2 Ly .es BA Si = a - x > N Ln Bh ny VA A "]