Dimanche-matin, 16 mai 1976, Cahier 3

[" [= ted ae = va 6 REVERS SEY vir oe REF EY 5 FRIESE ERT IER 2 A FFAS FE; + 2 Re os Ha ONSOMI\u2019 2 gt om ASP ee We.amet 'k 6 Eo 3 4 iA > a bi ed 217% ei < 2 0 .sec ee Pa dd A Nn aE 4 py rv vess PE pores RE 5 o% xe ee Hoke; La Lt LES - = I's ed El 19; hi >= v + » ~~ w «wil ~~.\"1 va à ue - - wai, f \u201c >æ > RE ç re © < aX > # \u2014_ Xr 3; -8 = A CAMPERS e TE: TLS-RO\" LOTTES © ROULOTTES a A ; ét 5, #e- 3 à 4 LS on 3 ax % SE KA 3 Wim 4 5 Fe ea HE sx si # a.SE 30 à NE ea x ne su i ir St Ex Ih 1A-.wud ood \u2026, = J ho wh 3 5 > + x ie = ï 4 : © Ve NAS ve i Ke > wi + ve 5 # / NE oy 5 aa = #5 ss Sn & A BE Th a oN ga * # ; 53 5, ay An - À - ew wd ne of Sed à se sr 2 > 2 = se + fix, x, + abi a EN FAA me don pe ASE + a se od La wa ee a v x Nip at + & ik, wud i = ye \u20ac À 3 a i 4 Eu CRE A EL mas Sis, ES 3% La Rolls Royce des roulottes: la maison motorisée.À la fois un autobus et une maison.eis void doe rm + hat rn bow CEES AES I AAR PAA THT SLL io SR - .\u201c - - e È i ! Alors qu'à quelques centaines de dollars, on a atteint le plafond maximum dans les tentes et qu'oñ aura entre les mains ce qu'il se fait de mieux dans le domaine, il n'en va pas du tout de méme dans la tente- roulotte, la roulotte et surtout, la maison motorisée.Ces engins qui permettent de faire du camping comme si on était chez-soi, atteignent, en effet, des prix astronomiques.A la hauteur du luxe qu\u2019ils offrent.Des campers, ces boîtes contenant une maison miniature que l\u2019on dépose sur un camion, on en trouve de \u20183,500 à *6,500; des roulottes, on peut en obtenir à compter de *2400 et jusqu'à 10,000; quant aux maisons motorisées (du type Winnebago), il n'y a presque pas de limite maximum de prix mais il faut compter payer au moins 13,000 pour obtenir une de ces Rolls Royce du camping.Au départ, le camping motorisé est une toute autre affaire que le camping à proprement parler.Les prix ne sont as les mêmes, le confort non plus, a clientèle n'est pas la même et la philosophie de base est différente.e camping (sous la tente, puisqu'il faut le préciser} a pour premier objectif de permettre au plus grand nombre de personnes de se payer des vacances à prix raisonnable.Lorsqu'on songe à la roulotte, il faut à tout prix s\u2019enlever cette idée de la tête, à moins de faire la comparaison avec un chalet.La tente-roulotte, qui s'apparente plutôt à la tente qu'à la roulotte, soit dit en passant, puisqu'elle n\u2019est, somme toute, qu'une tente installée de façon permanente et montée sur des roues, s\u2019achète selon les mêmes critères que sa petite soeur: qualité de la toile, facilité de montage, etc.sont autant de critères dont il faut tenir compte.Une roulotte Le caravaning est une activité qui a connu une importante hausse de popularité au Québec au cours des ernières années, malgré la piètre qualité des roulottes fabriquées au ébut de cette vogue.Comment acheter une roulotte?Comme on achète une automobile?comme on achète une maison?11 est tout d'abord important de déterminer avec autant de précision que possible l\u2019utilisation qui sera aite du véhicule, puisque c'est une fois cet élément déterminé qu'il sera possible de prendre une décision.Compte-on faire de longs voyages dans le sud?S'installer à demeure dans un parc de roulottes?Faire des randonnées durant les week-ends?S'en servir comme chalet de ski durant l'hiver ou l\u2019utiliser tout simplement durant la belle saison?Une roulotte de 12 a 18 pieds peut servir pour le caravaning.assé \u2018cette longueur, jusqu\u2019à 24 pieds, on peut toujours la traîner Jusqu'à un parc de stationnement So \u2018Texte: Jean Racine Photos: Pierre Lasalle Plus cher oT , i pieds, on considère qu'il faut un camion-remorque pour déplacer le véhicule.Outre l\u2019utilisation, il faut, tout comme pour les tentes, prévoir le nombre de presonnes qui habiteront I'abri.A ce sujet, il faut dire que les manufacturiers des quelques roulottes que nous avons pu visiter réalisent des prodiges dans le sens de l\u2019utilisation fonctionnelle de l'espace disponible.Ainsi une roulotte de 20 pieds permet d'accueillir en tout confort 6 personnes (adultes) et on a même l'impression u'il reste de la place.De là, évidemment, à être confortable pour y vivre durant quelques semaines, il y a une marge.Selon le manufacturier, cette roulotte de 20 pieds était prévue pour une famille de 5 personnes: 2 adultes et trois enfants.Il y a un petit truc qu'il ne faut jamais perdre de vue lorsqu'on fait l'achat d'une roulotte: lorsque le manufacturier ou le vendeur dit d'une roulotte qu'elle a tant ou tant de pieds, il ne parle pas de l'espace habitable, mais de l'encombrement.Pour obtenir une valeur plus exacte et savoir précisément de combien d\u2019espace disposeront les enfants pour batifoler, il faut soustraire 4 pieds qui sont occupés par l'attachement de la roulotte.La construction On a déjà vu des roulottes dont le chassis était constitué d'un panneau de bois pressé.Inutile de dire que la solidité de ce véhicule laissait à désirer et que son espérance de vie était fort réduite.Un chassis de roulotte, tout comme celui d'une voiture, ça doit être fabriqué de tubes de métal et plus ceux-ci sont gros, lus le chassis sera solide et moins es risques de déformation seront grands.On trouve deux types de planchers dans les roulottes: bois presse et contreplaqué.Alors que le remier peut sembler très résistant à première vue, il ne faut pas oublier que ce produit a une facheuse tendance à ne pas supporter l'humidité.Il vaut mieux choisir un plancher de contreplaqué qui résiste beaucoup mieux aux intempéries que doit normalement supporter une roulotte.Il ne faut pas oublier, non plus, que le plancher, \u2018même fabriqué d'un contreplaqué de bonne qualité, doit être protégé de la route par une plaque de métal.Si toutes les roulottes ne possèdent pas un chassis ou un plancher de qualité, que dire des murs et du plafond?Un vendeur de ces véhicules nous a affirmé qu'il a vu une personne passer littéralement à travers le toit de son ve- hicule.La raison en est très simple, certaines roulottes possèdent une structure fabriquée de baguettes de bois de 1 pouces de côté.sur laquelle, on pose des panneaux de carton.! BE Re aco ve aTon AOHOOTUTAN TE AANASYI ION Al Araluue On Oo < \"TD\" 24 CO M M [a es NOT pour roulottes, mais il ne faut pas compter faire de longs trajets en trainant un tel monstre.Apras 24 Une roulotte de bonne qualité contient aussi peu de carton gue possible et le revétement intérieur Foro; Lat © Un camper, ce n\u2019est pas qu\u2019une boîte qu\u2019on dépose sur un camion la © plus grande partie du -prix.est constituée par -les équipements que- l'on 2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 MAI 1976 - s=% retrouve a I'intérieur: .6 =\" 4 + des murs est fabriqué de panneaux de bois posés sur des montants de bonne dimension.Si une maison est fabriquée en 2x4, il est raisonnable d'espérer qu\u2019une roulotte, même si elle est-moins haute, possèdera une structure comparable, toute proportion gardée.Il ne faut pas ou- lier qu'une roulotte est sujette à des stress et des vibrations qu\u2019une maison ne connaîtra jamais.Le chauffage En règle générale, les roulottes ue l'on trouve sur le marché au uébec sont chauffées au gaz propane, le combustible qui assure la plus grande autonomie tout en étant propre et sans odeur.Toutes les installations ne sont cependant pas de la même qualité et il n\u2019est pas suffisant de s'informer du nombre de BTU que peut fournir la fournaise.Une puissante installation peut produire un chauffage de mauvaise qualité si par exemple les bouches \u2018air sont mal réparties.Autre facteur à surveiller: la qualité de l'isolation.Si les québécois sont plus sensibles à l'importance de l'isolation depuis quelques années, grâce entre autres au travail entrepris par l'Hydro- uébec dans ce domaine, très.peu d'acheteurs de roulottes se donneront la peine de vérifier ce que le véhicule de leurs rêves possède comme épaisseur de laine minérale dans les murs et le plafond.La raison en est très simple, on procède à l'achat d\u2019une roulotte comme on fait pour une automobile et non pas comme si c'était une maison.Pourtant, la ressemblance est beaucoup plus grande avec ces dernières.Attention à l\u2019attachement Paradoxalement, l'élément d\u2019une roulotte auquel il faut attacher le plus d'importance n\u2019est pas à proprement parler une partie de la roulotte, mais s\u2019installe plutôt à la voiture: il s'agit de l'attachement qui servira à unir la roulotte à la voiture.Alors que les Etats-Unis et plusieurs provinces du Canada possèdent des règlementations très strictes sur les types d'appareils que l\u2019on peut utiliser pour réunir une roulotte à une voiture, au Québec le laisser-faire le plus complet règne dans ce domaine.Parallèlement au manque d'intérêt du gouvernement pour ce problème sérieux qui affecte la sécurité des automobilistes, on note chez les installateurs d\u2019'attachements une absence de sérieux qui peut avoir les plus graves conséquences.\u201cOn peut trouver un attachement pour pas cher, affirme M.Alain erthiaume, ex-président de la défunte association des installateurs d'attachements pour roulottes, mais ce n'est pas toujours des installations de bonne qualité\u201d.Cette association a été dissoute récemment à cause du manque de sérieux des membres qui n'étaient pas suffi- DIRE RIDER RR samment préoccupés, affirme M.Berthiaume, \u201cpar le probléme de la qualité\u201d.Au Québec, les seuls règlements qui s'appliquent aux roulottes portent sur leur fabrication et rien ne traite de la façon de les attacher aux voitures.A défaut des règlements du mi- nistere des Transports, voici quelques conseils sur le choix d'un système d\u2019attachement: Pour une tente-roulotte, une roulotte ou une quelconque remorque de moins de 2,000 livres, on peut se contenter de la simple attache, a boule soudée au chassis de \u201ca voiture.Ne jamais utiliser le harnais qui se pose au pare-choc de la voiture, il serait trop dangereux - de perdre à la fois le pare-choc et la remorque.Au-dessus de 2,000 livres, il faut utiliser un attachement égalisateur avec barre de torsion.Pour une grosse tente-roulotte ou une roulotte jusqu'à 15 pieds, donnant un poids vertical maximum de 350 livres sur le timon, il faut utiliser un-attachement de modèle 350; 16 à 19 pieds, poids maximum de 550 livres: modèle 550; 20 à 23 pieds, poids maximum de 750 livres: modèle 750; 24 à 25 pieds, poids maximum de 1,000 livres: modèle 1,000; 26 pieds et plus, poids maximum de 1,200 livres: modèle 1,200.La différence de prix d\u2019un de ces attachements à l'autre est très faible et ne mérite pas qu\u2019on prenne une installation inférieure aux normes de sécurité les plus élémentaires.Alors que le plus petit des attachements à barres de torsion coûte une centaine de dollars, le plus gros, de modèle 1,200 se vend au détail à près de *125.La voiture S'il est très difficile, de l'aveu de M.Berthiaume, de classifier les voitures selon leur capacité à tirer une roulotte, deux principes doivent être respectés: us la distance entre le centre de la roue arrière et le pare-choc de la voiture est grande, moins on aura à subir d'oscillations.Plus le tube d\u2019union, ce tube de métal carré, est longs, meilleure sera l'installation.Selon M.Berthiaume, il n\u2019y a pas à proprement parler de problèmes de voitures lorsqu'il s\u2019agit de tirer une remorque.y a toutefois de nombreux problèmes de conducteurs.\u2018\u2018On conduit trop vite, on freine continuellement, on ne sait pas se servir de la transmission.\u201d À ce dernier propos, il faut noter qu'une transmission manuelle présente moins de problèmes qu'une transmission automatique lorsqu'on tire une remorque.Ce que beaucoup de conducteurs oublient lorsqu'ils voyagent avec leur re- morgue, c'est qu'une transmission automatique peut être utilisée comme transmission manuelle en utilisant le sélecteur de vitesses.INL UL HILL ave.-2HINVWIQ vu - fn da tente-rqulpt mi Fo?TAS Tie Si % 4 ro DP SO BIRO =, TL te,.plus proche de Ja tente que de la roulotte.( .-.,.8 29wd \u2014 9L6LIVN OL \u2014 NIL Wy, > ENE ynrndar ion aati = av VRAGE C4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MAI 19767 Probleme de toile L.P.Châteauguay ; \u201cEn août dernier, il s\u2019est produit une déchirure dans une couture de la toile de vinyle de ma piscine.J'ai communiqué par téléphone avec les Piscines.Economiques où on m'a affirmé qu\u2019on verrait à solutionner mon problème et qu\u2019un représentant du manufacturier, la compagnie Haugh\u2019s passerait me voir.\u2018Un M.Raymond, représentant de cette entreprise m'a téléphoné par la suite pour m\u2019'annoncer sa visite.Il n\u2019est jamais venu.En septembre et octobre, j'ai tenté de communiquer avec le propriétaire des Piscines Eco- nomiques, M.Perron, mais sans succès.Il n'est pas difficile de se rendre compte qu\u2019on se renvoie la balle.\u201cJ'envoie enfin une lettre à la compagnie Haugh's pour les informer de la sitoation mais je n'ai pas encore reçu de réponse depuis.\u201d Nous avons conseillé à cette consommatrice d'envoyer une nouvelle lettre à cet insouciant manufacturier de piscines le mettant en demeure d'effectuer les réparations dans des délais raisonnables.En l'absence de ré- onse, Mme L.P.aurait eu la possibilité de faire ef- ectuer elle-même les réparations et de réclamer par la suite le remboursement des dépenses effectuées.La semaine dernière, une fois le délai expiré, Mme L.P.nous a téléphoné pour nous annoncer qu'elle n'avait toujours pas reçu de nouvelles de la compagnie Haugh\u2019s.Avant de lui recommander d'entreprendre elle-même les travaux, nous avons communiqué avec M.Perron, président des Piscines Economiques pour lui demander s'il n'avait pas, lui, reçu une réponse de Haugh's.Le matin même, comme de fait, M.Perron avait reçu une lettre de ce manufacturier lui donnant l'autorisation de procéder à la réparation.\u201cNous communiquerons avec Mme P.dans les 24 heures pour effectuer la réparation de la toile de sa piscine\u201d, nous a affirmé M.Perron.Témoin pas payé B.M,, Baieville \u201cle vous envoie un subpoena que j'ai reçu pour comparaître devant les tribunaux le 18 septembre dernier.\u2018Après ce procès, il a été convenu qu\u2019on me ferait parvenir $27 pour ma journée, comprenant le repas et le voyage.\u201cDepuis ce temps, je n'ai rien reçu.Vous serait-il possible d\u2019obtenir pour moi le paiement de cette somme.Comme la cause dans laquelle M.B.M.a été appelé a comparaître était une cause civile, c'est la partie qui l\u2019a convoqué qui doit défrayer le montant sur lequel il y a eu entente.Nous avons donc communiqué avec Me Gauthier de Sorel, l'avocat qui a convoqué M.B.M.à la Cour.Selon cet avocat, il est trés fréquent que des témoins soient oubliés lorsque vient le temps de régler tous les frais inhérents à une cause.Après vérification, Me Gauthier nous a avoué que M.B.M.avait bel et bien droit à une rémunération pour sa journée et que, suite à une erreur, le paiement n'avait pas été effectué.Selon Me Gauthier, cependant, le montant auquel son témoin aurait droit ne serait pas aussi élevé qu'il le prétend.Nous avons donc demandé à notre lecteur de communiquer avec le bureau de Me Gauthier pour en venir à une entente à ce sujet.Silencieux S.F., Valleyfield les Silencieux Montréal-Nord le 9 décembre 1974.\u201cAu début du mois de mars, je me suis rendu à cette méme succursale, muni de mon regu, pour faire remplacer le silencieux.\u201cA l'arrière du reçu, il est clairement indiqué, et je cite, \u201cPour la vie de votre automobile, i.e.tant et aussi longtemps que vous serez propriétaire et ossesseur de l'automobile sur laquelle le si- encieux de Montréal-Nord Inc.dont le numéro de.pièce apparaît ci-dessous a été installé, nous garantissons le remplacemmnt gratuit et sans frais de fectueux sans votre faute.\u201d Il était donc normal que je m'attende à ce que « mon silencieux soit réparé sans frais, car toutes les conditions étaient 1remplies.Surprise! On me dit que le Y situé à l'avant, près du moteur, n'est pas couvert par la garantie même s'il avait été remplacé à la même occasion.- | espére que quelque chose peut étre fait pour régler mon probleme et que sinon vous ferez tout pour dénoncer une telle fraude au détriment des automobilistes.\u201d M.Cyr, le propriétaire de Silencieux Montréal- Nord nous a expliqué qu'à son avis sa garantie était très claire et qu'il ne faisait aucun doute darts-son esprit sur le fait que le Y n'était pas une partie du silencieux.Cette garantie aurait d\u2019ailleurs été recopiée presque textuellement du document utilisé par une autre entreprise.Il nous semble, cependant, que même si techniquement M.Cyr a raison lorsqu'il affirme que le Y ne fait pas partie du silencieux et n\u2019est donc pas couvert par la garantie, il n'en va pas de même pour les consommateurs.Pour l\u2019automobiliste moyen, en effet, tout ce qui part de moteur pour s'en aller vers l'arrière de la voiture et qui a l'air d'un tuyau fait partie du silencieux.Nous avons donc suggéré à M.Cyr qu\u2019il revise la \u2018l\u2019ai fait changer mon silencieux au complet par main-d'oeuvre de ce silencieux, s\u2019il devenait dé- formulation de sa garantie dans le but d'éviter à l'avenir les problèmes tels que celui soulevé par MS.F.M.Cyr nous a promis qu\u2019il considèrarait sérieusement notre suggestion.7 Entre-temps, en ce qui a trait au problème précis de notre lecteur, M.Cyr ne peut rien faire de plus ue ce qu'il a déjà offert, affirme-t-il, puisqu'il fixe déjà ses prix à partir d\u2019une liste vieille de quelques années.On obtiendrait ainsi une réduction de l'ordre de 22 à 23%.Vendeur itinérant sans permis , Une mère de famille nous téléphone dans tous ses états la semaine dernière pour nous demander s'il est possible de faire annuler un contrat conclu par sa fille de 19 ans, D.P.Un vendeur itinérant, M.J.M.Touchette du Lac Con- nely Sud, se disant représentant du Cercle du trousseau économique, s\u2019est présenté au domicile de la jeune D.Pet lui a vendu une batterie de cuisine, 8 couverts et un ensemble de coutellerie pour la somme rondelette de 550.75.D.P.ayant remis au vendeur un chèque au montant de $100, il restait $450.75 à payer, en 11 mensualités, plus des frais de crédit de $59, les paiements mensuels de cette jeune étudiante s'élevaient à $43.Nous avons informé Mlle P.qu'il n'y avait aucun problème à annuler un contrat conclu avec un vendeur itinérant et qu'il s'agissait tout simplement de l'informer de son désir dans les cinq jours qui suivent la signature du contrat.Comme le Cerle du trousseau économique, 2656 Le- claire & Montréal est une entreprise qui n\u2019apparaft pas a l'annuaire téléphonique, nous avons communiqué avec l'Office de protection des consommateurs pour vérifier si le permis de vendeur itinérant qui apparaissait au contrat était inscrit au fou de M.J.M.Touchette et s'il était toujours valide.À l'O.P.C., on nous a informé que ce permis 100-303 avait bel et bien été émis au nom du Cercle du trousseau économique, et que M.J.M.Touchette apparaissait bien au nombre des représentants de cette entreprise.Cependant, ce permis n'a pas été renouvelé l'automne dernier et l'entreprise ne semble plus être en affaires.M.J.M.Touchette n\u2019a donc plus de permis de vendeur itinérant et tous les contrats qu\u2019il fait signer sont illégaux.2 Nous avons donc recommandé à D.P.de transmettre une copie du contrat à l'OPC en plus d'écrire à M.Touchette pour l'aviser de son intention d'annuler son contrat: \u201cJe vous écrit pour l'annulation de mon contrat conformément à la Loi de protection des consommateurs qui permet d'annuler tout contrat conclu avec un vendeur itinérant dans les cinq jours qui en suivent la conclusion.\u201cJe tiens la batterie de cuisine, le service de vaisselle et l'ensemble de coutellerie à votre entière disposition et vous n'avez qu\u2019à venir en prendre possession chez moi.\u2018\u2019Conséquemment, je veux vous aviser que j'ai fait annuler le chèque de $100 que je vous avais remis en premier paiement et tous les autres chèques que je vous avais remis.\u201d \u2014Éerires-mous Le consommateur aux prises avec un commer- ant ou un fabricant peu soucieux de la qualité de eurs produits ou désintéressés du service après vente peut faire appel à CONSOMMACTION, par.écrit.Nous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les personnes qui l\u2019aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi copie des contrats de vente, des contrats de crédit, des garanties, des lettres expédiées au commerçant, des réponses de ce commerçant.Cés documents nous permettront d'intervenir plus efficacement auprès des marchands ou des fabricants mis en cause.\u2018 Le lecteur doit également inscrire son nom et son adresse sur la lettre, mais seules les initiales de son nom apparaîtront dans le journal.Nous essaierons de répondre le plus tôt possible, en tenant compte en premier lieu des sujets qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de lecteurs.3 Tous les envois doivent être adressés à CON- SOMMACTION, Dimanche-Matin, 5701, rue Chris- tophe-Calomb, Montréal.LOY ARAL UN BERBER A ENR EA GIRONA NTE RN HE - \u2019 To \u2018 \u2018\u201c .Nd LL WW Le ERR Vendeurs d'auto- | mobiles condamnés Trois vendeurs d'automobiles usagées ont été trouvés coupables d\u2019avoir pratiqué leur commerce sans détenir un permis de l'Office de la protection des consémma- teurs.Ils ont été conséquemment condamnés à payer un total de 700 d'amende.: \u2014Naim Janho, faisant affaires sous la raison sociale Janos Auto ent., 311, boul.Saint-Jose Hull, a plaidé Joseph, et il paiera une amende de *100 plus les frais pour avoir vendu des automobiles usagées sans permis de I'OPC.\u2014La com agnie Lepage et Saint-Gelais inc., 285, Gauthier, Chûte-aux-Ou- tardes, a été trouvée coupable de la même infraction et devra payer 5500 ou subir une saisie de ses biens.\u2014Serge Lachance, faisant affaires sous la raison sociale de Moto Pierre Sainte-Foy inc., 2695, Chemin Sainte- -Foy, Québec, paiera une amende de *100 plus les frais ou passera 8 jours en prison pour une infraction semblable à celles rapportées plus haut.3200 à 7 Roch Saint-Hilaire Roch Saint-Hilaire, faisant affaires sous la raison sociale de Roch Saint-Hilaire enr., 185, Roux, Manseau, paiera une amende de *100 plus les frais ou passera 15 jours en prison pour chacun des deux chefs d'accusation où il a été trouvé coupable.Ce commerçant a agi { comme vendeur itinérant sans être détenteur d'un permis de l'Office de la protection des consommateurs.De plus, lors de la passation d\u2019un contrat, il a utilisé un écrit qui ne contenait pas toutes les mentions obligatoires requises par la loi.Jb uchat à l'arrivée du Eo Fontaine Express e laBanque de Montréal Avant d'aborder le sujet dont il voulait nous entretenir; le chat fit la mise au point suivante: \u201cMessieurs, nous dit-il, je compte sur vous pour rapporter mes propos le plus fidèlement possible car, chat échaudé craint l\u2019eau froide!\u201d Avant de poursuivre ce reportage, il serait quand même bon de rappeler que le La Fontaine Express de la Banque de Montréal est ce train qui sillonne nos parages, s'arrêtant de succursale en succursale.À bord, le Mais revenons à notre chat.Prêt-ameublement Sa mise au point un peu sarcastique faite, le chat s'est prété aimabie- ment à nos questions.\u201cJe désire, dit-il, attirer l'attention de la population sur la façon dont la Banque de Montréal m'aaidé grâce à son prêt- ameublement\u201d.Par cette déclaration, le chat piqua au vif la curiosité de tous et chacun car nous connaissons son indépendance et son goût exquis.Nos questions trouvèrent réponse rapidement.\u2018\u201cVoyez-vous, ajouta-t-il, je voulais meubler ma cuisine et mon salon.\u201d \u201cQu'avez-vous fait?\u201d l'interrompit-on \u201cSur la recommandation de la Banque de Montréal et avec son aide j'ai commencé par établir un budget pour la maison en vue d\u2019épargner.Ensuite, \u201cChat échaudé craint l'eau froide!\u201d chat a pour compagnons: le conducteur (Hervé Brousseau), la cigale, la fourmi, le lion, le renard, le lièvre et la tortue.Le La Fontaine Express de la Banque de Montréal Quest-ce qu'on peut faire pour vous ?La Première Banque Canadienne Banque de Montréal j'ai obtenu un prêt-ameu- blement avantageux car je ne voulais pas emprunter au-dessus de mes moyens.En combinant les deux, épargnes et prêt, j'ai acheté ce qu'il fallait pour meubler ma cuisine et mon salon, là où je ronronne en paix.\u201d Service Médaille d\u2019Or Avant de quitter le fameux train, le conducteur atenu à nous assurer que la Banqué était désireuse d'offrir un service enor.\" \"Je dirais même un Service Médaille d'Or\u201d, a-t-il ajouté.\u201cProfitez de notre Service Médaille d'Or .\" wl 0 30Vd \u2014 SLELIVN OL \u2014 NILYW-IHONVWIO Li PAGE C6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 MAI 1976 L'Office de protection des consommateurs annonce que 13 entreprises ont été récemment condamnées pour des infrac- tions 4 la Loi de protection.des consommateurs.Les amendes imposées par.les tribunaux totalisent *4,500.Les infractions reprochées aux commerçants portent principalement sur des contrats non conformes et la vente sans permis.Contrat pas conforme à la Loi Le Budget du Québec 1976-77 LE MINISTRE ~ CES FINANC N\u2019IMPRIME PAS ARGENT! IL ADMINISTRE NOS IMPÔTS.RAYMOND GARNEAU ministre des Finances du Québec expliquera comment, dans la conjoncture économique et financière que nous vivons présentement, il a préparé le budget de l\u2019année 1976-77 lors d\u2019une ÉMISSION D'INFORMATION diffusée dimanche, le 16 mai à 5Sh30pm sur les ondes de: CJPM-TV - Canal : CFVO-TV - Canal 30 - HULL CFCM-TV - Canal CFTM-TV - Canal 10 - MONTREAL CHLT-TV - Canal CHAU-TV - Canal CJBR-TV - Canal 3 - RIMOUSKI Gouvernement du Québec Ministère des Finances Direction des communications 6 - CHICOUTIMI 4 - QUÉBEC 7 - S - CARLETON SHERBROOKE feront\u201d.500.plus.les frais où subiront une Saisie sur leurs biens: \u2014Pramotions \u2018 Co-Mo .Québec Inc, 1815, De- e le numéro de permis e vendeur itinérant n\u2019était pas-inscrit._.- 47 NÉE Son \u2014Lé' Trousseau de la Jeune Fille Moderne Inc.10772, de Martigny.Montréal, parce que l\u2019écrit ne comportait pas toutes les mentions requises.\u2014Agence Compact Inc., 325, Kacine, Chicoutimi, parce que l'écrit n\u2019indiquait pas le -taux de crédit.\u201cComment pouvez-vous voir pour les = & a Même avec une vision de 20/20 et des brucelles non glissantes, il vous faudrait être une contor- tionniste pour enlever quelques- uns des poils qui poussent là où ils ne devraient pas.Sous le menton ou sur le cou, exemple, et autour des sourcils.Avec des verres, vous arracherez peut-être plus de peau que de poils.Alors, pourquoi ne pas simplement faire enlever pour toujours les vilains poils?Chassez-les à tout jamais de votre vue et de vos pensées.C\u2019est non seulement possible mais aussi pratique avec la thermolyse Gregory.Parce que la thermolyse est tei plus rapide, plus facile et moins coûteuse que es vieilles méthodes d'électrolyse.Joignez-vous aux milliers de femmes de quatre pays qui confient a la_thermolyse Gregory 1e suin de rendre leur vie plus agréable.Appelez maintenant pour prendre rendez-vous en vue d\u2019un examen et un traitement gratuits.Cirniques d'Epilation Permanente SySlèMEe GrEFOry Lon, mar., mer., 10-7: jou, ven, 10-0 CENTRE-VILLE: 1010 oues Ste-Catherine, 301, Edifice Dominion Square .081-0741 PLACE CREMAZIE: 50 ouest -_Plsce Crémazie, Suite 33 | 201-5051 \u201ccommerçants - \u201cMme.- Lucille Bou- rias«Léclerc, faisant affaires sous là raison sociale Cercle d'économie du frousseau enr., 1525, Dollard, Ville LaSalle, a mie celles, \u2018Neufchatel, parce été condamnée le 25 août dernier par le juge Jean- Paul Bérubé, district de Kamouraska, à une amende.de *100 plus les frais ou à passer 10 jours en prison pour chacune des deux causes semblables où elle a été trouvée coupable.Elle a utiliséçun écrit qui ne mentionnait pas le prix comptant e chaque ien.Trois vendeurs itinérants Pour avoir agi comme vendeurs itinérants sans être titulaires d'un permis de l'OPC.\u2014Kiriakos Kulouris, faisant affaires sous la raison sociale Tremblay Rénovation & Construction, Aluminium, Châssis, Portes enr., 337,\" de la Canardière, Québec, paiera une amende de 3100 plus les frais ou, à défaut, passera 15 jours en prison: \u2014Trouvé coupable dans trois causes différentes, Jacques Girard, faisant affaires sous la raison sociale de Compact Y.G.enr, 325 est, rue Racine, Chicou- timi, paiera une amende de *300 plus les frais ou, a défaut, passera 15 jours en prison.\u2014Mme Linda Saint- Germain ].Barras, faisant affaires sous la raison sociale Villeray Construction enr., 7538-A, Saint-Denis, Montréal, paiera une amende de 3200 plus les frais.L'écrit qu'elle a utilisé lors de la passation d\u2019un contrat ne comprenant pas toutes les mentions obligatoires requises.Sans permis de l\u2019OPC Jean-Guy Leduc et Jean-Pierre Méthot, aisant affaires sous la raison sociale BLM Automobile enr., 50, rue Saint-Charles, Valley- field, ont été condamnes chacun a une amende de #400 plus les frais ou a 15 jours de prison.Ils ont agi une fois comme vendeurs itinérants et trois fois comme vendeurs d'automobiles usagées sans détenir un permis de l'Office de la protection des consommateurs.Appel rejeté Métropolitain Home Service & Home Improvements Ltd, 2114, Old Orchard Ave, Montréal a vu son appél rejeté le 12 janvier dernier par le juge Louis Paradis de la Cour supérieure, juridiction criminelle, district de Montréal.; Cette entreprise avait été trouvée coupable d'avoir fait une publicité concernant le coût de crédit qu\u2019elle accorde.Cette publicité ne contenait cependant pas toutes les mentions obligatoires tel que le veut la oi de la protection des consommateurs.; La sentence prononcée le 18 septembre par le juge Cyrille Morand devient exécutoire et la compagnie devra payer une Ronde de *500 plus les frais ou subir une saisie de ses biens. vw - I Av ww «1 V3 WT + We Vie WW 1 wi (4e = Gi re NES TOV Ne ww = ee T= vd OS OW WT WT Ee ee WA WWW) WWW wn WWW ia sew.Wad 1 Des cheveux bouclés sans permanente! Même si vous avez les cheveux raides et difficiles à friser, vous ouvez désormais obtenir des ucles et des ondulations souples et ravissantes, d'apparence tellement naturelle que tout le monde pensera que vous avez les cheveux naturellement ondulés.Pour cela vous n\u2019avez qua u\u2019à vous faire un shampooing.ppliquez Perform avec le va- orisateur.Peignez pour bien Faire pénêtre pénétrer le produit dans les cheveux.Faites votre mise en plis.Laissez sécher.Vous verrez \u201calors comme vos cheveux formeront des boucles épaisses, sou- et très durables.vous ébouriffer les cheveux, dormir dessus, les laisser flotter au vent! Votre coiffure tient par n'importe quel temps.Un coup de peigne et vos ravissantes Bouck les reprendront leur place! En vente dans les bonnes pharmacies, les grands magasins et les rayons dep produits pharmaceutiques et de produits de beauté.Satisfaction garantie, sinon Perform vous remboursera votre argent.Pour obtenir un format d'essai, envoyez 25\u2018 avec vos nom et adresse à Perform.Service PW-53.Acton, Ontario.uelle liberté \u2014 vous pouvez D'où proviennent les rides?Vous avez déjé vu ln photo d'un lac es- séché.dort le soi est complétement sec et plein de crevasses.Ces crevasses vont causées par le manque d'humidité.C'est ce qui se passe avec la peau lors- Qu'il se forme des rides.Lorsque les minuscules cellules situées au-dessous de la surface de la peau se desséchent, elle rétrécissent.Et à is surface de votre peau, il se forme alors une ride.C\u2019est une chose qui, tôt ou tard, arrive à tout le monde.Si vous trouviez un moyen de réhydrater ces cellules, vos rides s'atténueraient, disparaitraient même peut-être.Or, vous pouvez obtenir le produit qu'il Haut pour cela.dens les bonnes pherme- [cles et les grands magasins.|! s'appeîte J 2nd Debut, un produit de beauté d'une fushigi pi dy n da I en dy concentre, Sha Dos La Vraie Bonne Affaire 5 Pis de agit Kraft pourrait vous valoir I nées, sinon Voir argent tous vera jusqu\u2019à $4.00.| Offre spéciale lorsque vous faites provision de ou plusieurs I de présentation! bocaux de Beurre d\u2019Arachides Kraft, Crémeux ou Pour vous en convaincre, demandez un a Croquant (de n'importe quel format).1800 envoyent 60r, accompagnée do Le Beurre d\u2019Arachides Kraft N'ATTENDEZ PAS! La Vraie Bonne Affaire Kraft se termine 2 Gt Gris dun sr Cest une Vraie Bonne Affaire.te oh adres Seu! rembonrsement par famille, maison: Et si vous n\u2019en avez pas encore profité, SCEAUXDEFRAICHEUR VOTRE SCEAUXDEFRAÎCHEUR VOTRE faites-le vite car la Vraie Bonne Affaire De PecnnE Danachipes mouse.De BORA DS ENT termine le 30 juin 1976.Faites provision To To LA MAISON de délicieux Beurre d'Arachides Kraft et vous 0b.3400) 5.$1.50 .Bu BIFTECK ; fe 91b.$3.50| 41b.$1.00 pourriez vous mériter jusqu\u2019à $4.00 de , 81b.$3.00| 31b.\"75 remboursement.71b $250| 21b 50 Oui, jusqu\u2019à $4.00! Voici comment vous pouvez profiter de 61b.$2.00 (Achat de 2 bocaux où ples Cc Sa Seal la Vraie Bonne Affaire.Faites provision de DEUX bocaux - GEORGES ou PLUS de Beurre d\u2019Arachides Crémeux ou Croquant Kraft NOM oT i STEAK HOUSE (de n\u2019importe quel format).Faites-nous parvenir les sceaux de ADRESSE APE Se rors SU NORD fraicheur des 2 ou plusieurs bocaux que vous avez achetés et VILLE FRov CODE POSTAL \u2014\u2014 on nous vous enverrons un remboursement très intéressant.Veuillez rouver cjoimes 2 preuves d'achat (OU PLUS) ° totalisame ___\u2014__\u2014\u2014_\u2014 livres de Beurre d'Arachides Kraft.Free D'HOMMES D'AFFAIRES N'oubliez pas que le montant remboursable dépend de la ARRET) Ma Vraie Bonne Affaire me rapporte donc 5___ A vous de § ) .STATIONNEMENT GRATUIT achetée - voyez les détails dans la boîte I Poe seo pom eb TT Prev avin 4 smeines | i 10715.boul ME-IX à votre droite.C'est ce qu\u2019on appelle.Veuiie poser Je coapon complété phes es preuves d'achat à - 222-2020 une Vraie Bonne Affaire! \u201cCP.66, Seat Jess, Newveen.Brasswick E2L 0 ONTREALNOR ice RS * LDA0V4 \u2014 OL6LIVNOL \u2014 NILVN-AHONVWIG Lau ne à w mn carre ee Crime th .\u2018| % PAGE C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MAI 1976 RC La Mère Michel, c'est Micheline Delbuguet, propriétaire et chef exécutif de son ptopre restaurant situé au 1209, rue Guy (tél: 931-1473), à Montréal.Mme Delbuguet est née à Fréjus (renommée pour ses pêches exquises), en France.Fille et petite-fille d'hôteliers et de restaurateurs, c\u2019est dire qu\u2019elle a été élevée dans les cuisines et a appris de bonne heure à mettre la main à la pâte.En fait, aux tout débuts de ce restaurant avantageusement connu parmi les bonnes fourchettes montréalaises, elle est seule derrière les fourneaux, même si René, son mari photographe, vient donner un coup de main assez souvent, et établit sa carte qui est demeurée sensiblement la même depuis 10 ans.Micheline dit : \u201cJ'ai voulu quelquefois changer ou substituer certains\u2019 plats et ce sont les clients qui insistaient pour retrouver ce qu'ils avaient dégusté leurs amis, il faut bien les satisfaire.Aujourd'hui, Mme Delbuguet et aimé et le faire apprécier a un chef d'origine alsacienne, André Kaufmann, ui apparaît sur la tous les départements de l'auberge, la Cigale, établie non loin de Saint-Tropez, apprenant tous les rouages de la restauration, depuis les achats, qu'elle effectue toujours elle-même, offrant en grande majorité des produits frais à sa clientèle, jusqu'à l'élaboration des sauces les plus subtiles qu\u2019elle supervise toujours.Elle fait quelques stages chez des amis dans la même région avant de décider, avec son mari, d'aller s'établir au Canada.Il y a dix ans, un peu par défi, elle décide d'ouvrir son petit restaurant.Elle ne veut rien de grand, simplement reproduire une bonne petite cuisine provinciale (pas seulement provençale), sans prétention, car elle y mêle des spécialités alsaciennes, un coq au vin dijonnaise, des filets de sole Normande, etc\u2026 Elle a gardé de sa province natale cependant le goût des herbes odorantes dont elle parfume nombre de plats./ 1 poulet de 5 a 6 livres (chapon) 12 petits oignons lardons 2 carottes 1 oignon moyen 2 gousses d\u2019ail 3 alottes 1 bouquet garni (thym et laurier) sel, poivre.1 bouteille de vin rouge (bourgogne) Découper le poulet, ranger les morceaux dans une terrine, couvrir avec le vin, ajouter le bouquet arni, les carottes coupées en rondelles, l'oignon aché et laisser mariner au moins vingt-quatre heures.: Enlever les morceaux.Réserver le vin de la * marinade, les égoutter et les éponger, les rouler chacun dans la farine puis les faire revenir dans le beurre dans une cocotte jusqu'à ce qu\u2019ils soient bien dorés.Ajouter les lardons, les petits oignons, l\u2019ail écrasé, les échalottes.Assaisonner légèrement et faire cuire quinze minutes en couvrant aux trois quarts.Ajouter le vin de la marinade et laisser mijoter sur jeu très doux pendant 30 à 40 minutes.Pen pcr ebalmantaid - photo.Micheline fut donc élevée en Provence; très jeune, elle travaille dans- = Avec son mari, artiste raffiné, qui a réalisé de charmantes murales gastronomiques, elle remet sur pied une vieille maison abandonnée, se servant des éléments existants qui confèrent un sir rustique à l\u2019ensemble, poutres de bois foncé, murs blancs, sols de pierre vernissée, quxquels ils ajoutent vitraux, bougies, nappes et- serviettes en toile rouge, faîences régionales, ustensiles de cuivre.Deux salles à manger en haut et une cave à vin, ornée de devants de barriques bourguignonnes, en bas pour les réceptions intimes.font de la Mère Michel \u201cid cékhnez- de cette maison un genre d\u2019auberge au cachet d'un autre siècle où.l'\u2019on va déguster les plats d'une carte restreinte délibérément pour mieux la soigner.Ajoutons que la propriétaire de ce restaurant vient d\u2019être intronisée, cette semaine, avec trois autres Montréalaises, membre d'honneur de la Confrérie des maîtres conseils en gastronomie française, confrérie fondée à Paris en 1971 pour la promotion de la gastronomie française en France et à l'étranger.Pour terminer la sauce, retirer les morceaux de volaille et les maintenir au chaud.Dégraisser la sauce et la lier au dernier moment avec le sang du poulet (si l'on ne dispose pas de sang de coq pour épaissir, utiliser une pincée de farine).Rectifier I'assaisonnement.: Dresser le plat en remettant le poulet dans la sauce et en garnissant avec quelques champignons sautés au beurre, persil haché, quelques croûtons et accompagner de pommes de terre nouvelles à l'Anglaise.Suggestion du chef: une bouteille de Pisse-Dru {même vin que pour la sauce).v.uv \u2018cu > \u2014 .\u201d \u2026e= a 1S 1s \"> Ying ll ir os Onze : \u2014 mentation).\u201cCette confrérie a été créée à Paris en 1971 et a pour but la promotion de la gastronomie française en France et l'étranger - et l'établissement entre gastronomes du monde entier amis de l\u2019ärt culinaire français.Haute en couleurs, la cérémonie pour laquelle les membres revêtent un chapeau Rabelais (vert et rouge quatre pointes) et - une robe verte à parements rouges, accueillait cinq femmes bien connues.le Bourbonnais ze\" personnes ont été intronisées cette semaine membre \\ d'honneur :de la Confrérie des Maîtres conseils en gastronomie \u2014\u2014jrengaise-par le grand Maître, M.Pierre Brassac, qui est aussi ___\u2026.choisie celte semaine dans notre chronique hebdomadaire, les \u2026 le directeur général de Sopexa-Canada (Office français de l\u2019ali- REGNIER LA CRÈME dementhe VERTE qui fair les AUTRES Importée de France - CODE: 219\u2014G INFORMATIONS: ALBERT ROBINSON CO.849-3674 an 0 = va TE .BN \u201c .- : Sn : Eee ee TT lie ei 0 : - To.on i - = a 2 | .55e Comes 6 ok fn RE = wr 1 TA Lr SOPEXA Mmes Lucette Lapointe, chroniqueuse culinaire, Micheline Pelbuguet, restauratrice (La Mère Michel) que nous avons oe \u201c soeurs Berthe Sansregret et Monique Chevrier, toutes deux au- \u2014 teurs de livres de cuisine et professeurs d'art culinaire, et la présidente du Salon de la Femme, fine fourchette, Jacqueline \u2018Vézina.MM.Eddy Prévost, Robert Frigière, Michel Desnoyers, Luc Sénécal, Conrad Handfield, et Gérard Spitzer étaient aussi ho- rorés par la Confrérie.\u2019 (UNE AMBIANCE AGRÉABLE VOUS ATTEND À NOTRE NOUVEAU RESTAURANT FACE À LA Lace DUPUIS OUVERT JEUDI, VENDREDI, SAMEDI 24 HEURES PAR JOUR A, POUR RÉSERVATION 288-7251 TTY.AVES © 862 est, STE-CATHERINE, MTL : 1 6D 30Vd \u2014 OLGLIVIN OL \u2014 NILVIN-IHONVNIG Hi ry eo PAGE C10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MAI 1976 Hugh Garber, styliste de Margo Dress Par Josette Bourbonnais Photos André Hébert pour < Ensemble du soir vel noir.Est-ce un tournant de sa carrière ou une direction voulue donnée ar la maison Margo ress, on n'a pas reconnu la griffe de Hugh Garber dans sa collection de prét-a-porter d\u2019automne, qui semble avoir suivi davantage le courant international de la mode que sa tendance naturelle à l\u2019élé- ance, la sobriété, la eauté apportée par la matière que nous lui connaissions.Pas de grands problèmes du soir, pas de robes précieuses d'après-midi, pas de costumes de voyages à se pâmer, pas d'imprimés extraordinaires, mais des tissus très simples, des couleurs sombres d'automne, un peu tristes, beaucoup de pannes plus ou moins rillantes mais aussi quelques beaux lainages blancs ou crèmes, des flanelles grises, des imprimés assortis aux unis pour des chemisiers, des écharpes, des costumes deux-pieces, jupes et tuniques à motifs de grandeurs différentes.Le blazer Hugh Garber a exploité au maximum cette pièce de vêtement, en anelle, en gabardine bleu cobalt, en Hugh Garber Margo Dress: La robe d'après-midi, ersey, ma Ps rouge vin, en pied-de- pou , en velours noir ramatique et très chic pour le petit soir, ou en Imprimé imitation ocelot ou léopard, ce qui est un peu regrettable chez certains stylistes et trop répandu.L'imitation de n\u2019importe quoi est toujours ratée! Ce blazer multiples versions fait de la ligne Margo Dress automne- hiver, une garde-robe mi étudiantine, mi- femme-d'affaires, mais, somme toute, lui confère un air de jeunesse un peu masculine et passe-partout très ratique pour les.emmes actives que nous sommes devenues.Grand retour de la robe Aprés une période de transition de jupe-pull ou de jupe-chemisier qui a suivi celle trop longue du pantalon, une saison \u2018de robes est bienvenue.Hugh en a inondé le marché et c'est tant mieux! Quoi de plus à sa place au bureau, à l\u2019université, dans les déjeuners de tous les jours ou plus spéciaux, que la robe chemisier ri en a une floppée surtout boutonnées tout le long), à manches longues collantes ou à poignet, droite et fendue devant ou encore portefeuille, en jersey souple ou en fin lainage, en châlis, en - velours panne, en velours tout court, en flanelle?En version longue, dans des tons de feuilles mortes, de cuivre, de vert crème glacée, de tabac, uni, chauve- peur ce d Tissu imitation ocelot eux-pièces imprimé, ou en tons dégradés, elle sera sûre de faire partout bonne figure cet automne et sori prix qui oscille entre \u2018140 et *160 est à peu près raisonnable pour un article de qualité moyenne qui evrait tout de même traverser quelques saisons.La combinaison de mécanicien Bombardée du terme sans recherche de \u201cjumpsuit\u201d, cette combinaison est aussi omni- résente dans la col- ection de M.Garber mais ne va pas à tout le monde.On dit qu'elle allonge mais surtout les femmes qui n'ont rien a camoufler! Pratique?surtout sportive, elle ne sied pas tellement au bureau ni au restaurant et elle n'est confortable, chacun le sait, pour une longue journée qu'en tissu extensible.Peut- être même un peu trop chaude pour les bureaux et appartements dont la température reste assez élevée.La jupe-culotte très large ou le gaucho semble plus de fantaisie quant aux blouses à lui adjoindre mais semble ridicule sans une belle botte et ça aussi c'est fatigant à supporter du matin au soir.Le beige,-le gris, éléphant ou souris, un certain mauve adjoint au prune, sont des accidents agréables de cette ligne qui comporte nombre de coordonnés aux prix par \u201cpièce assez abordables.ey 4 VIF ah pie Do raie ssa See ROUE Décontractée : la silhouette gaucho TR wl Ensemble and soir moussel éclairée de roderies argent a ine Deux- faces \u2018 folklorique Par Josette Bourbonnais Photos André Hébert sur robe simple 58 Rs #4 à jupe Le taillour carros aN Née L\u2019éternel féminin de Vali: châle Vali Le talent de Vali ne se dément pas et, année après année, elle nous démontre son savoir-faire sous forme de modèles sobres, de lignes pures, de coupes classiques mais toujours renouvelees, et de tissus d'une fois à l\u2019autre encore plus beaux, plus recherchés, plus precieux.On reconnaît une robe de Vali à sa silhouette impeccable, à son tombé irréprochable, à son étoffe bien choisie et aussi à son fini.Là, pas de gadgets démodables, pas de laisser-aller, pas de matières qui ne soient pures, de première qualité, mais, si l'en coûte plus que dans le prêt-à-porter ordinaire, ou dans la façon boutique courante, on est assuré de posséder un vêtement qui passera allègrement d'une année à l'autre sans dater.Parlant de prix, les ensembles ou robes de sa collection boutique vont de *125 à *175 et sa collection de luxe de *185 à 460 maximum, pour une robe de grand soir taillée dans un tissu raffiné exécuté pour elle à la main, comme des mousselines précieuses.Ces modèles se trouvent dans toutes les bonnes petites boutiques et dans les grands magasins de a province et du Canada entier.Les matelassés Une vedette dans la collection automne-hiver de Vali: le matelassé.En imprimés, de charmantes tenues pour recevoir ou méme sortir, sont réalisées en matelassé pour la jupe et tissu plat assorti pour le haut, en long, en court, en rose, en bleu, petites fleurs ou coccinelles, en gros imprimé abstrait pour des pyjamas du soir, veste matelassée, ou chemisier uni porté sur jupe classique mais matelassée.C\u2019est un leit-motiv dans la collection.Le costume-pantalon, pour le soir, en crêpe, en soie style indien, en mousseline charmeuse, ou sophistiquée rebrodée d'or ou d'argent, robe droite sous le genou et pantalon plat est très présent et avantageux pour la silhouette.Les grands soirs.Vali ne serait plus Vali sans de merveilleuses robes du soir aux imprimés de réve peints spécialement a la main par une maison parisienne \u2018qui exécute exclusivement toute une ligne pour aint-Laurent en France et Vali au Canada, les tissus Abraham de Paris.Cette année, Vali a créé des robes unies, de soir, de voile, très pures, très dénudées du haut, u\u2019elle a recouvertes pudiquement d\u2019un châle à enfiler comme un tablier et qui s\u2019agggrafe au dos.Et c\u2019est ce châle qui fait toute 1 Hégance de la robe, sans lequel elle serait banale comme un Saint-Honoré sans crème Chantilly! _ Mais elle a fait aussi de jolies robes très simples, en jersey de soie gris, par exemple, dont le long bustier est composé de smocks moulants, ÿ des envolées de plissés soleil très élégants et des Z combinaisons d'aviateur (le fameux jumpsuit) qui » gagne ses titres de noblesse par son tissu.Le jour.Sa collection comporte plusieurs séries de jupes et pulls à côtes, en gris, en noir, en sable, des pieds-de-coq, de petits carreaux assortis de Prince- de-Galles sur jupes ou pantalons unis pour tout aller et quelques manteaux à tendance sport, manches raglans et poches plaquées qui se portent avec de grosses écharpes de mohair à carreaux et mignonnes tuques de tricot uni.nnovation à ne pas oublier: la jupe-culotte et le gaucho structuré assorti de petits gilets fermés par de grosses boucles.Beaucoup de jupes rtefeuilles courtes ou longues, de couleur ou \u2018 blanc immaculé et quelques robes de châlis de laine pure, de la flanelle grise qui s'allie bien aux autres couleurs.LL93OVd \u2014 SL6LIVN OL \u2014 NILVA-IHON i « __ mr ma = 2d ~ = Creme 0 ) AL MONTRÉAL 7 LAURIER STATION 4 1 VN RIAVILLE ; OL IG Catharine \u201cTCLAUDEVERVIME BNR.- *; LES AMEUBLEMENTS COWANSVILLE \"RATS on Conn EDR Wc.MAISON BRAULT LA TUQUE Ps \u201c4448, Rolovnger nc.JEAN-PAUL BOISVERT LTÉE 2 - LE FOROET M ne.ETTEV 5 $522 er, rue D \u2018 re ONE = JEAN-C.LEBLANC : .AMEUBLEMENT INC.QUEBEC I 8828, rue St-Hubert FOYER DU MEUBLE INC.MONTREAL DUTFITTING Lyd \"TR Y & BERGERON 2712, bou.St-Lourent MEUBLES INC.S7 out nus Coeurs ST-ROMUALD mu VILLA FURNITURE PAUL BEGIN ENR.y : 7102, bead.$t-Lawent ILE D'ORLÉANS - HERVÉ OUELLETTE LTÉE AGENCE L BLOUIN 3476, rue Ontario 2476, Leciaire STE-ANNE- À.FORGET INC.DE-BEAUPRÉ =\" ps 15 Notre-De ST-RAYMOND Aone WATYE MEUBLES LTEE J.-P.GIGUERE ne ontana PORTNEUF STA peor Sorin MEUSLES CHAS FOURNIER \u2019 CLAUDE FONTAINE MEUBLES ST-MICHEL-DE- 2088 Est.Sherbrooke NAPIERVILLE MONTRÉAL-NORD MARCEL LAVALLÉE INC.R.LEGAULT MEUBLES IN DANVILLE STLÉOMARD F.MORIN & FILS LTÉE .\u2018 .Da MAWIWAKI 5308 est, rue Jean-Talon SRANCHAUD INC.VERDUN © MONT-LAURIER AMEUBLEMENTS = CAPRI ENR.PAUL-EMILE MASSE LACHINE MEUBLES COSMOPOLITAN VAL D'OR HOUSE FURN LTD.Meubles Val d'Or Inc.POINTE-AUX- AMOS TREMBLES AMOS MEUBLES INC.PIERRE LEFEBVRE | 11707 out rus Nome.Game N ORANDA LAVAL CHOMEDEY LACHUTE user IAN FURNITURE INC.JOS MALAKEY & FILS INC._ MONTMAGNY LAVAL-DES-RAPIDES ROCH FOURNIER MEUBLES ENR.BOUCHERVILLE STE-PERPÉTUE AMEUBLEMENT SIMARD INC.BLACK ae TERREBONNE LAK TERREBONN MARCEL TREMPE INC.ET DRAPERIES CUBLEMENT HAM NORD STE-THERESE J.PICARD MEUBLES LEO DUBOIS & FILS LTÉE ST-SYLVESTRE GREENFIELD PARK MAPERT à FILS CHAMPION OU MEUBLE LAC ETCHEMIN ST-LUC MEUBLES EYCHEMIN INC.; \u2019 CHAMPION DU MEUBLE BEAUCEVILLE ST-PAUL ILE AUX NOIX CENTRE DU MEUBLE ENN.Roger Fleury Inc.LA POCATIÈRE e Jy ! - CHATEAUGUAY AMEUBLEMENT SOUCY ENR.> i AMEUSLEMENT PLAISANCE Tous les ans, a l'oc- FILIATRAULT ENR.heneub.Desrochers inc.de de ; Montréal.\u2019 D EUBLEMENT DORION LTÉE ST-ELEUTHÈRE mode, cet événemen ul Ville Pohénégamook - TAGNES prend de plus en plus / DEUX MON Real Levasseur k AMEUBLEMENT d'importance et qui est VALLEYFIELD.MAR .utes VALLEYFI MENT DELISLE tout d'abord destiné à GIRARD à FRÈRE LUCERNE nous faire connaître à A - PLANTE & CLAIRMONT INC.MEUBLES GLENWOOD l\u2019étranger, les coiffeurs SOREL ARPIN & FILS ENR VILLE DEGELIS de La Coupe, rue Sher- - AMEUBLEMENT YVON PELLETIER MEUBLES brooke, s'en donnent à ANDRÉ SEAULIEU INC.RIVIÈRE-DU-LOUP coeur joie! ST-ESPRIT MEUBLES SIMARD 129 (Yr yc RIMOUSKI Elmer Olsen préconise ST-JEROME MEUBLES RIOUX LTÉE une frisure serrée, la AMEUBLEMENT MATANE lus désirable, dit-il e CONARD CLAVEL INC.MEUBLES RIOUX LTÉE Pour ; ST-DONAT CAP-CHAT our les cheveux courts, Charrette & Frères M.ET À.RICHARD INC.risés naturellement ou MONT ST-HILAIRE MURDOCHVILLE avec permanente.Il suit : AMEUSLEMENT IDEAL ENR.MONT OL INC.; i JOLI la ligne de plantation eee SHAWINIGAN | LE CENTRE DU MEUBLE ENN.autour des oreilles, mo- met à L'ASSOMPTION ST-JEAN-DE-DIEU nolongueur du sommet à ; AMEUBLEMENT ST-CYR CAMILIEN CHARRON la mi-oreille et volume MEUBLES INC.0 JOLIETTE ; BOMAVENTUR en arrière.La couleur en ym AMEUBLEMENT BRISSON INC.VENTURE vogue: blond sable wr g MEUBLES ROGER DION INC.A.E.ARSENAULT ENR.gue: LP ST-ZENON CHANDLER avivée de reflets saumon.Ns .Moubles Femand Rondesu EDGAR LEBLANC 2 , n ST-HYACINTHE AMQUI Brigitte Danyi, fait R , p + ALBANY TETREAULT INC.LE MEUBLE POPULAIRE LTÉE avancer les cheveux vers 4 Le / ARTHABASKA MATAPEDIA le front.en une longueur og righ eat mama oe qui se préte a plusieurs COATICOOK Meub.Conrad Boudreau Inc.mouvements.L'arrière, OUPUIS & FILS INC.MISTASSINI moulé sur la ligne de HUNTINGDON C.A.GAUTHIER LTÉE lantation, est court ry TY FURNITURE CHICOUTIMI Fi : 0° ST-CLET DUCHESNE & TREMBLAY LTÉE aissés naturels après H.FARAND & FILS LTÉE ALMA © shampooing.RICHMOND LE COMPTOIR DU MEUBLE INC.© / on \u2018 MEUSLES RICHMOND CHI @ Kim Lépine s'occupe FURNITURE ENR.NE UNE Cc i KÉNOGAMI = des femmes qui veulent HAUTERIVE « lai TRANS-MEUBLEE LTÉE MEUBLES STAN FORTIN INC y laisser repousser une è Ne.; TROIS-RIVIÈRES PORT CARTIER © frange.C\u2019est alors une CLEMENT BOISVERT INC.EMILE TREMBLAY \u201d coupe angulaire de haute ROCK FOREST HAVRE ST-PIERRE | précision, qui combine le maces TE LTÉE OU HAVRE AMEUBLEMENT INC.z court et le long de façon POULIOT MEUBLES ENR ABITIBI NORANDA + originale, pratique.gra- ° SEGLISLE LTÉE aq SHERBROOKE MACAMIC s cieuse et nouvelle.GILLES BOIBVERT INC.: ; LAC MÉGANTIC MEUBLES GÉLINAS INC.Ww Kim coupe les cheveux - WES-DE-LA- x .MEUBLES HENRI LATULIPPE INC.MADELEINE © selon une ligne naturelle DISRAÉLI Z de pl i d CONRAD MIOUSSE & FILS INC.< plantation au-dessus JANEL TOUPIN FREDERICTON N.B.= des oreilles d'où partent ROXTON FALLS LEVINE'S LIMITED à des favoris qui avancent pr Nc.CARAQUET N.B.LANTEIG | en triangle.La frange est MEUBLES ST-LAURENT LTÉE STIEAN Br aes LTee coupée a mi-nez et se- , | ; DRUMMONDVILLE \u201c MOLTIMAIS 5 Parée puis tuyautée au \u2018 LIONEL GIROUX TERRENEUVE w petit fer fin.Le bout des - DAVELUYVILLE WINDSOR © cheveux, en arrière, est ROBERT PICHÉ MEUBLES RIFFS LTD.& aussi frisotté.CARLA HU VIN AS 16 ef era = .\u2014\u2014 [I am te ne ln AR am is on Ws move lm a ame © ar eds emt wm aa em KU ei TL Brim 0 5 0 med ee wd MERLE A Le Lo oo Lo 0 ; .ces Wig, ELL = | Xs \"NN , |.je ue.MAGASIN FURNITURE Nn DE MEUBLES| STORE Lh\".Printemps ou été, un four à micro-ondes Voici un merveilleux moyen de préparer les repas pour mieux profiter des beaux jours à venir.Que ce soit à la maison, au chalet ou même sur votre bateau, vous serez émerveillé de la liberté que vous donnent nos fours à micro-ondes.Ce sont vraiment des fours passe-partout et-vous pourrez utiliser te vôtre dans le patio de la maison et cuisiner des plats délicieux en un clin d\u2019oeil, au lieu d'y passer des heures.Ces fours étonnants ne pésent que 65 Ib et cuisent rôtis, steaks et volailles à la perfection.Ils se branchent sur toute prise standard de 120 volts à 3 conducteurs et, comme la cuisson est si rapide, ils utilisent moins d'électricité et vous font économiser.Lors de la cuisson aux micro-ondes, les aliments seuls absorbent la chaleur tandis que votre cuisine reste fraiche et agréable \u2014 un vrai délice par les chaudes Journées d'été.Venez vite nous voir pour en savoir davantage sur le plaisir MODÈLE 56-3454 beaux | 5) Bélanger et la liberté de la cuisine aux micro-ondes.DECONGELATION AUTOMATIQUE Décongélation ultra-rapide, même pour des rôtis ou de grosses dindes.Arrôt automatique à la fin de la décongélation.ENTRETIEN RÉDUIT Le four restant froid, il ne peut se couvrir d'aliments brûlés.Il se nettoie d\u2019un simple coup de chiffon, même après la cuisson d\u2019un rôti.ÉLÉMENT À BRUNIR Un élément spécial pour brunir les aliments (sur le modèle 56-0565) vous permet de donner la touche suprême aux steaks, hamburgers, gateaux, casseroles, etc.DES ALIMENTS PLUS NUTRITIFS - Grâce au temps de cuisson plus court, les aliments conservent mieux leur couleur et leurs vitamines et se dessèchent moins.MOBILITÉ * Un vrai four passe-partout que vous utiliserez dans votre patio, au chalet ou sur votre bateau.|| se branche sur toute prise standard à 3 conducteurs.PLUS DE COMMODITÉ La cuisson peut se faire dans des plats en verre, en céramique ou même en carton! La nourriture seule absorbe l'énergie des micro-ondes.Le four et les ustensiles restent froids.; | D, cer 22 2 Au\u201d C0 =, 202 -* I: UAE: SJUENERNNWD, MEUBLACTION SUPER CONCOURS EXCLUSIF 7% î =~ MARCHANDS BONNE VALEUR RN (die : VD UNE VALEUR GLOBALE DE ! JI) i =p SR = \u2014 pe 2720 tt id = ===] INCLUANT MEUBLES ACCESSOIRES ! - ÉLECTRIQUES ET UN VOYAGE { Veluwe J 10 TRUDE TIRAGE LE 23 DECEMBRE 1976 C10 30Vd \u2014 9L6LIVIN OI \u2014 NILVW-IHONVIWIA POUR DEUX PERSONNES \u2019 NOM ADRESSE .N TEL Que veulent dire les lettres BV ) 9 VILLE ~ tr AEF DY LX ALLE : 4 - < © - | z = « = w Xx Q = « 2 o | < - oO w A 9 yl \\ « .- ?.FLAMMARION \"LTÉE parallèle: C\u2019est encore mieux que + sans soutien-gorge! Une nouvelle mode: Le soutien-gorge NUDE- BRA Fait ressortir votre véritable ligne où la mode de nos jours est à l\u2019ultra naturel Que faites-vous aujourd\u2019hui pour suivre la mode féminine et sexée?Sortez-vous sans soutien-gorge et risquez-vous ainsi de nuire à votre apparence avec un buste sans soutien?Maintenant! Portez le magnifique secret de beauté que les plus élégantes femmes d'Europe portent depuis plusieurs années: LE SOUTIEN-GORGE NUDE-BRA: Une silhouette embellie et améliorée.sans bonnets, sans exercice.Offre l'apparence\u2019 À , Vous moule d'une façon embellissante, P vous donne un support certain, ajoute un bon 2\u201d à votre buste.vi SEULEMENT Par Josette Bourbonnais Eric, publié à Montréal par les Editions Flammarion (7.95) est un exemple de courage peu ordinaire.Courage double, de ce fils de dix-sept ans, atteint de la terrible leucémie et de sa mère, Doris, qui le voit s'éloigner d'elle alors qu'elle voudrait le sauver, faire passer, une deuxième fois, sa vie en lui, mais qui refuse de jouer au petit garçon, qui veut être considéré comme un homme, malgré l'adversité.\u201cJe tl'emmerde!\u2019, lance-t-il, à la pauvre femme désespérée, un jour où lui-même ne sait plus à quel saint se vouer.Élle comprend, elle sait ses tourments et s'oblige au silence, impuissante, elle qui n'a jamais entendu l\u2019un de ses trois enfants s'exprimer aussi vulgairement.Elle s'oblige même des semaines à ne pas aller le voir à l'hôpital, quêtant des nouvelles d'amis problématiques.Déchirement de part et d'autre, il lui dit un jour: \u201cIl me semble qu'à cause de moi, tu ne vis pas ta vie! Fais ce que tu dois et ne t'occupe plus de moi!\u201d Il lui interdit de téléphoner aux médecins.Eric connaîtra cinq rémissions, ce qui se voit rarement dans cette maladie.Doris raconte le calvaire de son fils, le sien propre, le courage et la dignité de son mari Sydney, de ses autres enfants, elle dit l'admiration de tous, médecins, infirmières, frère et soeur, camarades de sport (il jouera trois ans malgré le mal) et enfin le coma et l'agonie de ce fils chéri.Pathétique, oui, mais sans jamais de sensiblerie.Votre silhouette naturelle ÉCOLE DE COUPE ET COUTURE CULTURE \u20acCOLE BETENANT PERSONNELLE UN PERMIS DV ET COURS POUR MINISTÈRE DE BÉBOTANTS L'ÉDUCATION INSCRIPTION DÈS MAINTENANT POUR LA SESSION AUTOMNE 1976-1977 TEL: 731-8527 5540, CÔTE-DES-NEIGES, MONTRÉAL Votre silhouette améliorée avec NUDE-BRA Vous'qui avez les pieds lerges, c'est ici que vous trouverez chauseure peur votre pied.MADAME! d'un joli buste naturel sans pue me mm 0m ou ou mm 0 se 0 0 Sa \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u201css soutien-gorge, avec tout le NOTRE | Inclure $1.00 de dépôt pour chaque commande C.0.D.I DIRECTEX CA support dont vous avez besoin.6 AR | NADA LTEE NUDE-BRA est fait ANTIE | Case Postale 2800 spécifiquement pour soulever, Vous devez être I Dept.D-1364 | donner les courbes nécessaires entièrement satisfaite I Station Ahuntsic | et en même temps donner 2\u201d avec le soutien-gorge orne, Québec Î de plus à votre ligne! NUDE-BRA.Si vous j © Les bretelles sont extensibles sentez qu'il | Expédiez-moi sans délai NUDE-BRA pour la modique somme de $7.99 plus | TAN BLANC TAN et réglables pour un confort et n'améliore pas votre | $0.64 de taxe provinciale et $1.00 de frais de port et d'emballage.Total | .- un controle maximum.ligne, ne vous donne pas | $9.63.i Nous nous spécialisons dans les chaussures larges D.E.E3E.Lavez et séchez à la machine.une apparence ferme, | Economisez, commandez-en 2 pour $13.99 plus $1.12 de taxe provinciale DEPOSITAI RES: Fait de nylon blanc.Indiquez la retournez-le pour un | et $1.75 de frais de port et d'emballage.Total $16.86.| ° grandeur 32 à 40.remboursement I || CHAUSSURES CHAUSSURES complet.OV L.nnncessssececcerroreen ones metre nrreecenera nes A scene none re mec ea nc ess dencre nr cena cr ac Voilà une garantie par ! | J GAUTH IER écrit.\" | Adresse .ç D TADDÉO A | s = | vine 1| 1831 est, LAURIER 6071, boul.MONK I = UU PPS \u2018(angle Papineau ot Cartier) Mo) Ville E rd | .= .| Coseporsl ee _____}] 821-1260 766-1884 , .n, ; : ; 0-50 \u201c0.; o .J GALE.LA ora parte RAT WN AU BCAUS EL ORRRDE AAA TER rbot a qHOU T4S eu LE ; | {858 F A403 EEE a1 SSeS \u2014\u2014a a= = ==mmm== == = ==-\u2014 == EE == B= eae E=== TT EEE z 3 CRÈME NIVÉA LUNETTES DE SOLEIL DENTIFRICE COOL RAY ~ 50mi ORD.89* 120 mi ORD.$1.99 POLARIZED Oo SPECIAL ATLAS SPECIAL ATLAS RABAIS DE © 0 8 de = de Limite de 3 5 1 ¢ Limite de 3 W Limite de 3 détail sopgéré 5:22 POUDRE POUR BÉBÉS- JOHNSON BRIQUET DÉSODORISANT 14 oz ORD.$2.09 AU BUTANE A BILLE LISTERINE SPECIAL ATLAS CRICKET NOXZEMA rT ORD.$1.79 1.6 02 ORD.$1.29 SPECIAL ATLAS 1 1 9 SPECIAL ATLAS | SPECIALATLAS 1 de 3 Limite de 3 Limite de 3 Limite de 3 LAMES JUMELLES EN CARTOUCHES BAN MISS BASIC \u2019 persan GILLETTE EASY one CLAIROL enone Sa Te TRAG Il ORE 93.10 ORD.$3.10 SPECIAL ATLAS SPECIAL ATLAS SPECIAL ATLAS SPECIAL ATLAS in.A L.{temanë L Limite de 3 Limite de 3 Limite de 3 Mill {ill Limite de 3 DAVID LEGAULY ROBERT JUNEA C.POMINVILLE TATLOCK Longueuil CONTRECOSUR LARIVIÈRE & THIBEAULT SHERBROOKE ST-PAMPHILE MONTRÉAL be) oi, Neen t Dame 200.St-Jacques 4803.Des Sources Plazes Grande Aloe SAUNET & BONNEVILLE LAC MÉGANTIC JUAN-PAUL THIBEAULY ROGER BLANCHET EY ENVIRONS rT vate St ou 4 doo Ores Sones Teschersou COWAMSVILLE La Pocaritas TU BAYARD RD ST.PASCAL DF KAMOURASKA SUD.ESY 14087 \u2018oor.Derchoster 0880 he Gos waiges LAY Groontistd Park L conmveay ARSENAULT-DALLAIRE FERNAND GROLEAV ROGER BLANCHET ROGER SIRARO ux Trombles NORD-EST Énorrder rasa b GRATION pommacomma UASSOMPTION sv-autous ST-PAUL L'ERMITE IRAN s.v HOULE ; - HAROLD LALONGE 6880.Joseph Renaus fast ots Ment Royal a.BLA Esco TABAGIE WILLIAMS Jy M.-A.GAGNON .OES LAURENTIDES oo y a 9178 est.Gouin CARBO U-POITEVIN po LOUISEVILLE HECTOR BLAIS ST-RÉAUI DE NAPIERVILLE CLAUDE CHAMPAGNE SUD.OVEST YVON FILTEAU- Covel- YVON SEAUDOIN SEANARD BOYER Aneto o ANDRE NADEAU 8021 est.Jean-Taion oir.NUCKLE 11826, Langoter ANDRE HAMEL Longueur ORUMMONDVILLE ROGER LEMAY one Aer a ST-SAUVEUR CLAUDE CHICOINE LL \u201c a ASO Duvernay CHENEVENT & GRÉGOIRE FERNAND DUMONT masce R PESANT & C LAMARCHE 2083.Mechetsgs RATMOND RODRIGUE 91286.boul Pie IX JACQUES DOYON Longueuit O JONCAS auY TURGEON ST-EUSTACHE SUY CUEROUX 3498, Veroun.Verdun À GEMDRON #obrovitle AC LEVAC uv SERNARD LUSSIER STE-ADÈLE 2297 eut, Oaterio BRONX PARK 2380.Charland PIERRE TOUPIN NORS DE MONTRÉAL VON VELUX ee 7 MALARTIC J.G PRUD HOMME wees, HECTHwL anew, Ee ac va ra a arwisam rent Raval SONNET aes Fort VEUF 1-M.LAVIGUEUR ey eviLLe ARMAND FLEURY RAYMOND DANIEL Ya BISSONNETTE CENTRE DE BEAUTE ROBERGE ont Viey MARCEL CHABOT | LARIVIERE & THIZEAULY DT-SEORGES.DE-CHAMPLAIN $26.George V «5, 50e Avenue LoS site 5206 set.Henri Bourassa ARMAND DESMARAIS ALEXANDRIA MAWRESBURY YVON MILETTE STE-CLAIRE ERNEST RIGASSIO J.P.LAUBERTE RONALD RONDEAU StFrongors PM.ALEXANDRIA M.A DUMONT MONT-JOLI ST HILAIRE MEDI CENTRE STE-CLAIRE 2498 ou.Bélenger 2408.Provost Leche 2678 eut, Henri Beursese JACQUES NUCKLE BAIE COMEAU .NENRI LÉVESQUE a G CA CHARETTE CQUES MILETTE Chomedey HUNTINGDON BERNARD LEFEBVAE SYE-JULIE Place Versa Tt 3615.Wellington Verdun 0600, bout Lacordaire JACUUES LALANDE SUCC.L LÉVESQUE JACQUES LECUVER\" srhiaey pd PIERRE MARCOUX SYLVIO LATELLA LOYOLA CHANTIER SUPER ESCOMPTES Ste Oerothee SEAUNARNOIS hs reanoY ROGER BLANCHET BRU AREA 4 LEMONDE STE-MARIE 6807.boul.St-Lourent 2418, Jolicosur, Vitle Emard MUCKLE C FILIATREAULT HUBERT LAROSE MAURICE BOUCHAT PHERREVILLE DEAN RAVENELLE MEDI CENTRE LAROCQUE foam LAUZON sionano CLAYMAN Centre commercial Vmeon DERTHIENVILLE BENOIT HOUDE \" 1.Frentanse .Van Heine lor .GUY BARRETTE NC.JOLIETTE .SY.JACQUES se RENE MARION CYPINOT-GUENETTE 0D.cursT RIVE-SUB JSACQUES LAFOND PINCOURT JEAN MASSICOTTE MARIUS BEAUMONT 2101.boul.Nacoment 102, Ste-Anne 3.2 Souckano SOUCHIRVILLE souqusène JACQUES NUCULE e TERREBONNE P.FAVRETTO Bte-Anne de Bellevue J.8 P.BELANGER 1 GANEP MARCEL PANNETON JEAN GRAVEL AEPENTIONY ST-SÉROME VVES MATHIEU 1880 est.Jean-Toton DIT chonko, LaSalle oor Con Verte Lan Ut \" cnanusmaans LACHUTE JEAN GELMUMEUR GERARD vam TROIS.MvIE nes JEAN-GUY MORIN A = : : Candwc JEAN BELNUMEUR | CLAUDE CHARRON ROBERT THIBAULT CLAUDE HOUDE $558 our.Snochruene ENR LECAVALIER JACQUES BELANGER GILES LAPLANTE CANNONCIATION sept-iLes - ; 1 ~ 1196, Notre-Dame.Lochine « JD Bow.owt.= : Place De n coancoon ve JACQUES MLUON ST-2088PH (BEAUCT) VARENNES or ra PEAU - ean WALLET JACOUSS BERTHIAUME Prose Jacques.Corte LOUIS ABDALA 00-T10 enn.| J MARCEAU au nésunt < > 4001, Wellington.Verdun sues, Fleury Lo ma - $10 30Vd \u2014 OLELIVNOL \u2014 NILYW-IHONVYWIO 8, .ERT ~ = PAGE C16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MAI 1976 hi z = 8.ie a pue .- Yo 7 HT 2 © psy q yg 2 RE ma qe 1 ; TR, WF Cg fn TRIS MS bee SS AY BW Word © Sd rhc BA UE WA a TA Ww a wr rr i By oo { a ¥ : EE es dr , us 1 poor 2 » fo Game \u201cLUNDI - 9 HEURES DE ER GIGANTESQUE VENTE DANS TOUS LES MAGASINS J - Ye \u2014\u2014_\u2014 y ERE NE 3-8) heap.a 18H SIE ZK A Eee IS J Rajeunissez votre chambre à ou 60\").Prix rég.: \"549.99.GSW êlimatiseur 5000 U.T.B.Cet appareil refroidit l'air dans un rayon de 160 a 300 pi.LUNDI SEULEMENT ca Bouton de controle - 2 vitesses - du ventilateur.Contrôle automatique de la température.Ventilateur centri- $ tuge.Controle de sortie d'air.sans condensation In 99 structions pour installation rapide et tacile 900 watts 115 volts.Panneau avant fini simili-bois Garantie GSW - 1 an sur les pièces 5 ans sur le compresseur Grandeur approximative 12\u2019 «\" Hx 19\u201d Lx 1874\" P.Reg.119999 LIVRE Réfrigérateur-congélateur Inglis - 17.1 pi.cu.SANS GIVRE 755 75 & sumone.Comrote spars ot LUNDI SEULEMENT température pour le congélateur et le réfrigérateur.Deux plateaux à fégu- mes avec couvercle - Casier à beurre $ porte-oeufs.Espace de rangement dans la porte.« Prix régulier 429.99 : LIVRE Appareil de télévision portatif \u2014 Écran 20\u201d Téleveseur portatif à ecran 20\" biane et noi.Notre bas prix garanti chéasie 100% Bosd Ste pour un fonctionne mort de première quabté.une performance a9 supérieure de localité de reparation Cadran de sélection des canaux VHF UMF \u2014 anten- , ne télescopique \u2014 Courrese pour le transport Lundi et boitier de lune on polypropylene.Notre prix regutier 174.99 seulement : Apportez vous méme 3000, GOTEVERTY A Sion | GTS, JEAN-TALON E.AStiSonsrd \u201c 1875, PANAMA «os1416 Achetez ce merveilleux ensemble 4 morceaux style bloc-de-boucher.en bois de rose et chrome Mettez une note de distinction dans votre chambre avec ces meubles d'un style magnifique, de haute qualité, à prix très raisonnable lignes sobres à garniture de chrome.L'ensemble comprend: 1 grand bureau (64\u201dL x 18\u201dP x 30H) - 1 miroir {26 x 43°}; 1 bureau 5 tiroirs (36\u2019L x 18\u201dP x 46H): 1 tête de lit (54\u201d Tables de chevet de mème style disponibles au prix de 79.99 chacune.ly ai Py LR 24 Plus: couvercle de fusibles - lampes- témoin pour les éléments de surface et le four.Grandeur approximative ee du four: 167 x24 x19 ° Ports $ amovible pour faciliter le nettoyage du four.Porcaisine émaitiée garantie à vie.Grandeurs approximative 30\"Lx 26\"Px36°H Prix régulier: \u2018209.99 Nos bas prix comprennent la livraison TERMES races (0 MAGASHS OUVERT: LUNSI-MER J OLS ISR.| SEUBI-VEN.: $ N à 210, - SAMEBI: 9H.à 17 8 |} PÉRSMUNE NE SURPASSE L Enfatel TERRIBUE LUNDI SEULEMENT Cuisinière 30\u201d - éléments amovibles - ultra rapide LIVRÉ LUNDI SEULEMENT BAS PRIX GARANTI L x IVRE "]