Dimanche-matin, 15 août 1976, Cahier 3

[" ne peut faire \u2026 respecter \u2018Texte Jean Racine oe \u201c°° Photes Pierre Lasalle L\u2019achat d'une maison est pour la Es grande majorité des consom- ~mateurs la princ ipale dépense qu\u2019ils auront à faire dans leur vie.Durant une période de 20 a 25 ans, c\u2019est maintenant une somme de .plus de $30,000 qu\u2019il faut payer, sans compter les intérêts qui attei- - gment depuis quelques années des sommets auxquels on n\u2019aurait pas rêvé il y a 10 ans.- ; , Malgré l\u2019importance de cette dépense, malgré les sommes très élevées qui y sont consacrées, l\u2019achat d\u2019une maison est un des do- ,maines de la consommation dans lequel le citoyen est le plus démuni\u2019 lorsque vient le temps de faire valoir ses droits._,- - Un autre consommateur, M.G.V.de Saint-Hubert, aux rises avec un constructeur qui néglige d'exécuter sa garantie, À.April Construc- -tion, a fait appel à CONSOMMACTION.- CN Le foyer est a refaire entièrement.Comme le laissent voir les traces de suie, cette cheminée ne Le: Fortier dos \u2018joints de a bric 0 Le 2 Re | nr BE A truction a encore plus désatrèg rite 5 pril Cons plusieurs maisons à vendre dans le do- produit pa ES ut sé wn maine Champlain et dans les environs.; » + NM ve 1 = ne , == encore piasieure, ans .| code réparations ii = PhS À AgER _ \u2014\u2014 A Sd ya < FRI a ; _ _ me le laissent voir les \" x 0 G.V., Saint-Hubert \u201cLe 19 avril 1975, je signais une offre d'achat, pour une maison située à Saint-Hubert, avec l\u2019entrepreneur- constructeur A.April Construction Ltée, 3990, Bienvenue, à Brossard.Dès la prise de possession, le 27 juin 1975, \u201cNous avons fait faire des évaluations par des spécialistes pour la réparation de ces défauts et voici ce que ça donne: \u2014 refaire les planchers $1090.\u2014 réparation à la toiture $1040.\u2014 réparation de la brique extérieure $2800 nous nous rendimes compte de plu- \u2014 léparation du foyer $2500 sieurs vices de construction et nous en \u2014 isolation des tuyaux de la salle de fimes part au constructeur.Plus les bains i ._.$750.semaines passaient, plus nous décou- \u2014 réparation du systéme électri- vrions de problémes que nous rappor- que .$750.tions toujours.La venue de l'hiver \u2014 inconvénients divers $500.rendit la situation absolument catastro- Total $9430.phique.- \u201cSi je fais le bilan, voici ce que ça donne: \u2014 La surface des planchers de la cuisine et de la salle à dîner est mal retenue par tes solives, ce qui a pour effet de rendre la surface inégale et, à long terme, d'user le recouvrement du - plancher aux joints des pièces de contre-plaqué; \u2014 I y a eu fléchissement d'un chevron sur la pente arrière de la toiture, de sorte qu\u2019une déflection se manifeste sur une surface d'environ 25 pieds carrés; \u2014 Les joints de la brique qui recouvre trois des quatre faces de la maison ont été tirés avec un mortier de.mauvaise qualité, de sorte qu\u2019ils se désagrègent e façon anormale; \u2014 Il manque une chambre à fumée au foyer, ses conduits intérieurs sont trop petits et la courbe de la cheminée n'est pas assez prononcée, de sorte que ce foyer ne tire pas et que la umée se répand à l'intérieur de la maison; \u2014 Les joints de la brique du foyer ont été tirés avec un mortier de mauvaise .qualité qui s\u2019égréne et tombe en pous- siére; \u2014 Il y a une mauvaise isolation de la tuyauterie qui alimente la salle de bains, de sorte que tant la source d'eau chaude que la source d\u2019eau froide gèlent par temps froid: \u2018Les évaluations ont été faites par les firmes Bruno Caron, de Longueuil et Raymond Ruel, de Boucherville.Auparavant, des expertises avaient été faites par les firmes d\u2019ingénieurs-conseils Techbar et Techmont de Montréal et ont toutes deux été signées par l'ingénieur René-P.Racicot.\u201d \u201cIl est à noter que j'ai fait parvenir des copies de ces expertises /à l'Association des constructeurs d'habitation du Montreal métropolitain, dont je n'ai jamais eu de nouvelles à/l'exception d'un accusé de réception.D'autre part, à la Centrale d'hypothé ues et de logement, on m'a déclaré ne .pouvoir rien faire puisque cet organisme gouvernemental n\u2019est pas impliqué dans le financement-du projet.\u201d \u2018Enfin, j'avais retenu un montant de $2000 sur le paiement de la maison, montant que mon noôtaire détient toujours en fiducie qui devait Être ibéré au moment gu nous nous déclarerions satisfaits \u2018de la maison.Ce montant est loujours retenu parce que les quelques r parations qui ont été effectuées n'\u2019onf à peu près rien corrigé aux défauts de la maison.\u201d Le bouquet, c'est que le 9 mars dernier, April Construction nous signifiait une action réclamant le montant de notre retegue, en prétendant que les réparations avaient été effectuées.Pa \u2014 Le système d'électricité de la Nous nous sommes donc vus dans l'o- ; Des pas approuvés maison a été fait avec un fil de mau- bligation d'intenter une contre-action sont vaise qualité, soit avec du fil d\u2019alu- envers le ¢onstructeur, ce qui fut fait ee aluminas.minium.le 25 mai dernier.\u201d e 1036800\" \u201d FPA@RC2 \u2014 D | ANCHE-MATIN \u2014 16 AOÛT 1970 \u2014e «+ } i \u2018 i, 4 SEE pr UP \u201c venir l'hiver avec frayeur: bo toe \u2018dans A hantise \u2018et*Tangoisie | constructeur -fasse \u201cfaillite et\u201d ÿa i -perdions.tout.Nous voyons de plus (a Le\u2018constructeur + se fout denous = ARTS pe Lorsque CONSOMMACTION a ren: contré les V.à leur domicile de\u2019 Saint- Hubert, l'atmosphère n'était pas au beau fixe dans cette famille de la rive sud.M.V.commençait à trouver que les choses ne progressaient pas.Consommateur prudent, cet homme d'âge mur croyait avoir mis.toutes les \u201cchances.de son côté lors de l'achat de sa première maison.\u2018Je ne faisais confiance à personne, nous a-t-il raconté, aussi ai-je décidé de prendre.\u2018une maison témoin, croyant qu\u2019elle serait supérieure à la moyenne.Toujours par mesure de sécurité, j'ai fait retenir une somme de $2,000 par le notaire, croyant que ce montant serait - suffisant pour faire effectuer toutes les réparations, si jamais le contracteur ne tenait pas sa promesse.de garantie.Je me rends compte maintenant que ce n\u2019est pas $2,000 mais bien $9,000 que j'aurais dû retenir.\u2019 Les premiers démêtés des V.avec leur constructeur, M.A.April, se sont produits dans la semaine qui a suivi eur emménagement dans la nouvelle maison.Lors d'une averse, Mme V.a noté que de l'eau s\u2019infiltrait dans la cave.Après s'être plaint.à M.April, le constructeur s\u2019amêne avec un de ses employés et fait couler du goudron dans la fissure du solage.Peu convaincu de la valeur de cette réparation, M.V.laisse couler de l\u2019eau à l'extérieur de la maison.L'eau pénètre toujours et par plus d'un endroit.Il se plaint à nouveau à M.'April qui lui reproche tout d'abord \u2018d\u2019arroser sa pelouse et lui déclare de but en blañc qu'il ne fera plus de réparations au solage tant et aussi longtemps que M.V.arrosera son gazon.Par la suite, apras qu'il eut pris connaissance du rapport d'une firme d'ingénieur-conseil, M.April accepte de faire une réparation au solage.On creuse tout le tour de la maison, du goudron ëst posé sur le ciment et une feuille de po- lytène est installée sur le béton.Non content de cette réparation, M.April criant à tu e-t ête qu'il faisait toutes les réparations qu'on lui demandait et affirmant que l'argent n'avait.pas d'importance pour lui, fait installer 4 Le mortier des joints de la brique se produit de qualité inférieure.on Ag Ss 1 Ya le: tuyautérie selage.vant; c'ést _ les V.utilisent un humidificateur.la suite, le constructeur fait faire des réparations qui devaient apporter une .so ution permanente à ce-problème.Par quâtre fois, ses employés se présentent chez les V.pour ajouter dé l'isolant, dévier un tuyau d'air chaud sur la tuyauterie, etc.L'eau gelait toujours a-la fin de l'hiver dernier.M.V.regrette que son système électrique, soit constitué dé fils d\u2019aluminium.Cependant, comme il n'y a rien dans le contrat de vente qui précise que les fils utilisés doivent être de cuivre, il est peu vraisemblable que ce consommateur ait gain de cause sur ce point.Toutefois, une rapide vérification a permis de constater que les prises de courant et les interrupteurs n'étaient pas approuvés ar l'ACNOR pour utilisation avec des ils d'aluminium.- Nous avons donc recommandé à M.V.de faire une plainte au Bureau des examinateurs des électriciens qui possède le pouvoir de corriger cette situation.On peut cependant s'étonner que le BEE ait émis un permis pour cette maison dont l'installation électrique n'est pas conforme au Code canadien de l'électricité.= ; - IRI S\u2019adresser à la Régie des entreprises de construction Dans l'espoir de régler le problème de M.V.CONSOMMACTION a recommandé à ce consommateur de s\u2019adresser à la Régie des entreprises de construction.Cette façon de procéder ossède sur les poursuites judiciaires avantage d'être.plus expéditive et d'être moins coûteuse.Les inspecteurs de la Régie se penchent, en effet, sur les plaintes qui leur sont adressées dans les 15 jours qui en suivent la réception.D'autre part, les consommateurs n\u2019ont pas à assumer de frais Le pépin sui orig.de la salle de bains qui gèle.Dans un premier temps.M.\u2018April prétend que \u201csi les tuyaux gêlent; c'est parce due © ar\u201d ei d'expertise, les inspecteurs de la Régie - effectuant ce travail et se chargeant de faire les pressions qui s'imposent auprès des constructeurs impliqués.Tout n\u2019est pas parfait à la Régie des entreprises de construction, bien sûr, mais cet organisme représente toujours le meilleur recours à la disposition des consammateurs aux prises avec une maison-citron et un constructeur qui ne tient pas sa garantie.> le constructeur a utilisé un désagrige 2 A _ ss, - : Se wissieuiq - PIDONS To asl) -boov à mais \u2018La trop Dans l'édition du 18 juillet dernier, CONSOMMACTION rapportait le cas de deux maisons construites par Jean Addy Construction, à Saint-Frangois-de-Sales.Ces maisons dont on peut affirmer qu'elles ne sont pas construites selon les règles de l'art, étaient garanties comme toute construction neuve pour une durée de 5 ans.Malheureusement, comme c'est trop souvent le cas dans de tels cas, il y \u2018a loin de la coupe aux lèvres et l\u2019in- impossible l'exécution de cette garantie.so Sur la recommandation de CON- SOMMACTION, les propriétaires de: ces deux maisons ont fait appel à là Régie des entreprises de construction et un inspecteur deet organisme - gouvernemental s\u2019est présenté sur les lieux pour vérifier les allégations des consommateurs.À' la suite de cette inspection, le représentant de la Régie a communiqué avec M, S.M.le propriétaire d'une des maisons, pour\u2019 organiser une rencontre avec l'entrepreneur.Le lendemain, l'inspecteur de la Régie \u2018téléphonait pour s'excuser de son J absence et mettait la responsabilité de cette rencontre manquée sur le manque de collaboration du constructeur, M.Jean Addy.Selon l'inspecteur de la Régie, tenant donné un délai d'un mois à Jean Addy Construction afin qu'il effectue les réparations.Lesquelles?M.S.M.l'ignore, puisqu'il n'a jamais obtenu verbalement ou par écrit, de rapport de la Régie des entreprises de construction, \u2018 \\® a Régie a donné un délai d'un ; © .eo 4 e hey 5 de construction.| 3 | est a l'origine de la plainte, n'a-t-il | | 1 Ï | | -curie totale du constructeur rendait, y ; \u201cil défendre ses intérêts, contester -certains jugements des inspecteurs \u2018de la Régie, s\u2019il ne connait méme \u2018sations de collusion avèc les entre- l'organisme gouvernemental a main- - .elle tient les consommateurs mois au constructeur pour qu\u2019it ef-\" fectue certaines réparations, c'est } | que ce dernier a reçu un avis écrit }.es conclusions auxquelles en sont | + venus les experts: de la pie.« $\" ;- Comment se fait-il que lui et lui | : seul ait accès à ce document.©.J.Pourquoi le consommateur, qui SF +3 pas reçu des copies de toutes les\u2019 communications qui ont eu lieu jf entre la Régie et le constructeur.\u2018Comment un consommateur peut- pas les conclusions.de leur ex-° 4 pertise?Te ' Pour Lo ey Lo .7 se protéger \u2018contre\u2019 des accu- reneurs, accusations qui pourraient être portées de son Conseil d'administration et qui pourraient être provoquées par le secret qui entoure les négociations qu\u2019elle conduit avec des constructeurs, la Régie devrait se faire un devoir de communiquer ses conclusions aux consommateurs qui font des plaintes et de leur faire parvenir des copies de toute la correspondance échangée avec les constructeurs.La Régie \"des entreprises de construction est évidemment un organisme jeune et l\u2019on peut mettre sur- le compte de l'absence de rodage de ses mécanismes de fonctionnement l'ignorance dans laquelle e ses démarches.C\u2019est une situation qui, nous semble-t-if, devrait être corrigée très rapidement afin de faire de la Régie l'organisme de protection des consommateurs qu'elle prétend étre.7 Un fléchissement du toit sur une surface de 25 pieds carrés.-IHONVIIG | d \u2014 SLÉRAQOVSL \u2014 NUVN mend?- CD 30V .co.> T PAGE C4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 AOÛT 1970 ras = dire mina NOUVEAUX REGLEMENTS SUR LES PARCS P ENFANTS: =: | nn.; .tfera com en ter du Le ministère\u201d de la Consommation nous informe qu'une nouvelle -réglementation .sur les «= parcs, pour-.enfants en- vigueur à ler sep- .tembre.Ces règlements adoptés dans le cadre de la loi sur \u2018les produits dangereux porte sur la - 2 divérs rapports d\u2019accidents survenus à des enfants qui jouaient dans des parcs à mailles, les règlements visent à l\u2019obtention de parcs qui ne mettent pas en danger la rité de res.élaborés à la suite de santé et la sédmrité des enfants.- Le roblème.} ringi al, souligne \u201cle Elnistère.vient de ce que l'utili- 1 sation d'un filet a trop grandes mailles pour les parois permet parfois aux boutons des vêtements des enfants de \u2018s\u2019y S Le Bureau d'aide financière \u2014 inondations 1976 avise les victimes d\u2019inondations survenues au printemps 1976 dans diverses régions que la date limite pour retourner la formule officielle de demande d'assistance financière a été reportée au 31 août : LISTE SUPPLEMENTAIRE DES MUNICIPALITES DESIGNEES no.1 Saint-Jacques-de-Leeds GASPÉSIE/BAS ST-LAURENT Saint-Jean-de-Boischatel Les Boules Saint-Jean-de-Dieu Saint-Jean-Baptiste Saint-Jean-Port-Joli Sainte-Angèle-de-Mérici .Saint-Lazare\u2019 Saint-Léonard-de-Portneuf - Région no.2 Saint-Luc .SAGUENAY/LAC ST-JEAN Saint-Patrice-de-la-Rivière- Normandin du-Loup Région no.3 Som 15 outs Je Broughton QUEBEC Sainte-Agathe Beaupré Sainte-Rose-de-Wattord Disraéti Tourvilte Région no.4 reland Leeds TROIS-RIVIERES Nelson Annaville Notre-Dame-des-Monts Chester-ouest Notre-Dame-des-Neiges-des- Grand-Saint-Esprit Trois-Pistoles Halifax Nord Pohénégamook Hunterstown Robertsonville Princeville Saint-Maiori le-Grantt Sacré-Coeur-de-Marie (partie sud) Seint-Sévère - Saint-Antoine-de-Tilly Saint-Tite Saint-Damien-de-Buckland Warwick Saint-Etzéar Wendover & Simpson Saint-Frédéric Région no.5 ; .Saint-Gabriel-de-Vaicartier CANTONS DE L'EST - IMPORTANT ; Dew Pour faire une demande d'aide financière, on doit absolument se or lo formulaire officiel disponible au bureau de sa municipalité.oute demande faite antérieurement, par lettre ou sur d'autres formulaires et adressée à l'un ou l'autre des ministères, ne sera pas considérée.Le Bureau d'aide financière \u2014 inondations 76 fournit lui-même les évaluateurs.Le requérant n'a pas à payer pour faire évaluer ses pertes.Le Bureau se charge d'établir les dommages subis., La Jy - Ay ® ® ° SI vous êtes résident ou propriétaire d\u2019une ferme ou d\u2019une petite entreprise situées dans l\u2019une des municipalités désignées et si vous avez subi des pertes par les inondations entre le 1er janvier et le 30 juin 1976, vous êtes peut-être éligible à ce programme.Ham-Nord Sainte-Adèle Saint-Mathieu-de-Dixville Sainte-Catherine Sainte-Sabine > RER Salaberry-de-Valleyfield Adamsville Vaudreuil-sur-le-Lac Charlemagne Région no.7 Delson Lochaber (partie ouest) Granby (Mont-Plaisant) Région no.8 Grande-lle NORD-OUEST Mont-Tremblant Senneterre Notre-Dame-du-Mont-Carmel Potton ETAPES A SUIVRE wdon 1.Se procurer le formulaire officiel de Repen ponugny demande d'aide à l'Hôtel de Ville ou Saint-Alexandre (Paroisse) a étaire-trésorier de Saint-Alexandre (Village) 2R ; : .Saint-Antoine-de-Lavaitie 2 Remplir le plus tôt possible ce Saint-Armand-Ouest formulaire en y décrivant soigneuse- Saint-Constant ment les dégâts subis par une ou des Saint-David inondations depuis le 1er janvier 1976.Saint-Gérard-Majella 3.Ne pas oublier les deux signatures Saint-Grégoire-le-Grand obligatoires sur la première page du (Mont-Saint-Grégoire) formulaire.Saint-Hubert 4.Retourner cette enveloppe au plus tard Saint-Mathieu-de-Beloeil le 31 août 1976 à l'adresse suivante: - ° Saint-Michel-de-Rougemont Bureau d'aide financière \u2014 Saint-Paul inondations 76 to _ Saint-Paul-l'Ermite Cabinet du Solliciteur Général Saint-Pie 945, rue Turnbulf Saint-Placide Québec Saint-Roch-de-L'Achigan G1R 2X6 RENSEIGNEMENTS À Québec: (418) 643-3594 Dans votre région: Communication-Québec Dans votre municipalité: Hôtel de Ville ou .Bureau du Secrétaire-Trésorier + Gouvernement du Québec Sofliciteur Général ! prendre; si le bouton est \u2018Gelui de.l'encolure, l'enfant , peut .mourir \u2018\u2019étranglé.\u2018Les nouveaux règlements, en vigueur depuis le 1er août, interdisent la vente, l'annonce et l\u2019importation des pares pour enfants dont les parois sont\u2018faites de mailles à \u201c grandes ouvertures.Les \u201c produits conformes devront utiliser un filet à mailles serrées.En outre, afin de- se conformer aux normes requises, au sujet .de la toxicité, de l'étiquetage et des instructions pour le.montage, ies -parcs pour enfants devront être fabriqués de façon telle qu\u2019ils ré- \u2018sistent à un emploi raisonnablement prévisible sans.se \u2018détériorer de façon à devenir dangereux.Des essais \u2018 simulant l'emploi des parcs et des épreuves de stabilité seront effectués par le ministère.D'autres éléments de conception susceptibles de couper de pincer ou d'emprisonner \u2018enfant sont \u2018aussi interdits.La division de la sé- - curité des produits du ministère de la Consommation a établi ces règlements en.étroite collaboration avec les fabricants canadien de parcs pour enfants.B I 0 ol No LE DEMENAGEUR REMBOURSE \u201875 A la suite de l'intervention de CONSOM- MACTION, M.Paul Lavoie, président de Paul Lavoie Transport Général, a offert une somme de $75 à titre de remboursement à Mme GL, cette consommatrice qui a \u201csubi\u201d récemment un déménagement mouvementé.Mme G.L.a accepté l'offre de M.Lavoie, estimant qu'il s'agissait-là d'un \u2014rè- glement équitable des ommages qui lui ont été causés.Elle nous écrit: \u201cA la suite d'une conversation téléphonique entre M.Jean Racine du DIMAN- CHE-MATIN et M.Paul Lavoie de Paul Lavoie Transport, ce dernier m'a téléphoné pour m'offrir un remboursement de $75 et pour s'excuser de la conduite de ses em- loyés.En effet, M.avoie n\u2019est pas sans ignorer que ses hommes ne sont pas des \u2018anges\u2019 et il m'a même avoué qu'ils \u201clui font peur quelques fois! J'ai tout accepté, les- excuses et l'argent.\u201cMille mercis 3 CON- SOMMACTION\". eu 2 3 livres de filets de saumon \" .1 verre de vin blanc sec [ SLA = 1/4 verre vermouth sec > + 3 oz dé beurre .Z échalotes hachées \\ 3/4 oz de créme a 35% 1 jus de citron 4 oz de fumet de poisson D E.AU ah Ee fraiche ] .1/2 tasse d'oseille une demi-glace | Lever les filets de de sel et de poivre et de \u201c saumon frais, les aplatir en escalopes entre deux feuilles de papier sur- furisé huilé.; Faire réduire le vin blanc avec le fumet, le vermouth, les échalotes et la demi-glace.A complete réduction, ajouter la crème, l'oseille crue et hachée, et monter au \u2018beurre.-Assaisonner jus de citron.Faire sauter les escalopes de saumon à l'huile d'olive très chaude.Poser les escalopes sur la sauce.Accompagner le poisson de pommes de terre à l'anglaise.Vin suggéré: un bourgogne blanc, tel que Versejoie ou un vin d'Alsace.Ÿ DU CHEF PASCAL DU MANOIR DE BAIE-COMEAU Le chef Pascal Joly est né à Oullins, dans le Rhône, en France, en 1949.: : Il a fait ses études primaires dans sa ville natale, puis est pensionnaire au Pensionnat des Frères Maristes, à Saint-Martin-en-Haut où il commence ses études secondaires.C'est à la fin de la troisième année qu'il décide de bifurquer et de se tourner vers l'enseignement technique, ayant opté, déjà, pour la carrière de cuisinier.Après trois ans, il -obtient le Certificat d'aptitude professionnelle, section cuisine, de la fédération départementale de l'industrie hôtelière du Rhône, signé par le chef de renom, Paul Bocuse, qu'il a eu comme professeur.Il entre alors en apprentissage au restaurant Midi- Minuit, à Lyon, l'une des capitales de la gastronomie française, ou il reste 3 ans.Il obtient sa première place de cuisinier 4 la Diligence\u201d, dans le Vieux Lyon où il travaille jusqu\u2019à son service militaire qu'il fait en tant que cuisinier au mess des officiers à Lyon-Bellecour, puis au service personnel du Général Lorisot à Lyon.De retour à la vie civile, il est chef de cuisine au restaurant \u201cle Martini\u201d, toujours à Lyon, ce qui lui donne l'expérience et les responsabilités d'un patron de cuisine.On lui offre alors la place de chef de I'Oeuvre des restaurants d'enfants Pierre-Bénite.Il en profite pour suivre, concurremment, des.cours de gestion d'hôtellerie et de diététique qu\u2019il estime nécessaires pour compléter sa formation.Marié et père de deux enfants, le chef Pascal décide au début de 1975 d'émigrer au Canada.En 1975, on le retrouve, à Montréal, comme chef du soir au restaurant La Tour Eiffel avant d'accepter la place de chef des cuisines du Manoir de Baie-Comeau où il travaille présentement.- \u201c=.+: GEORGES SITUE AU CAFE DU NORD © DELICIEUX SCAMPIS DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES.STATIONNEMENT GRATUIT 10745.bout PIE-IX \u201c322-2020 =\" Fi Le rosé pétillant Manoir St-David.qui pétille délicatement dans votre verre, est un vin gai qui répand la bonne humeur.Sérvez-le bien frais.Les minys- cules bulles de ce délicieux vin pétillant vous disent déjà qu'il s'agit d'un vin débordant de joie de vivre, de gaieté et de bonne humeur.H eat vendus sous une novel = présentation originale, tout ce qu'il y a de pius modique.I Vins \u2018Brights i \u201cre STEAK HOUSE -| 81 \u2014 NUVIN-IHINYNIG pew A ame © go Fr \u2014\u2014 PAGE CS \u2014 ONRANCHE-MATIN \u2014 15 AOÛT 1976 60\u201d VELOURS EXTENSIBLE Un mélange de polyester et coton dans une variété de couleurs RÉGULIER $8.99 RIDEAUX POLYESTER 3 48\u201d X 45\u201d RÉGULIER $3.99 TERGAL POLYESTER Blancs pimpants mesurent 144\u201d X 95\u201d avec un bord généreux de cornelli ÉPARGNEZ \u201810 45\u201d SATINS POLYESTER IMPRIMÉS > - Grand choix de couleurs.Liquidation finale de la marchandise d'été.RÉGULIER 34.99 et $5.99 32 87 \"DRAPERIES ASSORTIES Une sélection excellente de tissus et couleurs dans 3 encours 50 X 95 96 X 95 144 X 95 ges g99| 99 fai sag: ey LIT hh Py } 2 (6- NOUS ETIONS PRINCESS SILKS -.NOUS SOMMES MAINTENANT = = \"DRAPERIES COURTES Crosissez parmi no- SPÉCIAL de tissus et couleurs.Toutes les draperies mesurent 44\u201d X 44\" et or POLYESTER GABARDINE Idéale pour pantalons et ensembles.Liquidation finale de couleurs d'été.RÉGULIER $5.99 se vendent toutes au même bas prix.94\u201d TAFFETAS A DOUBLURES Le tissu parfait pour la doublure.Un choix de 25 couleurs.REGULIER $1.59 _ Couvre-lits piqués pressage permanent - Un grand choix de couleurs.SIMPLE RÉGULIER * 24.99 $ 1 4 99 .! aor 464 0 C0 5 - ; , Le 4 44448278 bà Et da CSN mts ptite IIR on SPLIT seer iat 100 dm bom ropes: 5 sire ERI a RU TN JE CLT TIRE CCIE ST © WD TTI GATE ® * 1 £ \u2014 V ku 21 AOE 3 7 a | .JEMENT À = tr Le YG Pe RY dc J So pe a 22 N - pa L >.a - ba.ol a AU 21 AOÛT 3 INCLUSIVENENT | \u201cmu +.ofr ter qe 5 Er #F x pe 5 X ia fo 653 Fy.: e : ; a BA = La - + > a mt ow pt eit le Ë UB AMATEURS : ; Ad me Ap pa - h A] = | ec 6 4 ci a ; ; 4 i I + i i tnt 104 di Fe \u201cEN abe HRA pe 10 ad ke pie su Ax «0 gest ; - ; a\u201d 3 Br: vy GE ; A , | sausauuauuad [ manus La $F in ; + 7 ; 4 oo NN HHRHHENENE 3 \u20ac pov = 9461 LOOV EL \u2014 NILLYW-IHONVYWIO |, tk LE 5 az, X ateyaSae bom rege a.=.CHEVEUX COURTS, | ~ MI-LONGS, CHIGNONS.Cheveux courts, cheveux mi-longs avec chignon, pas toujours à sa place, voilà ce que les coiffeurs nous suggèrent pour cette demi-saison, aväant-au- tomne, celle où on ne sait plus\u2019 quoi porter, plus comment se coiffer.Etes-vous l'un des tenants du genre \u2018\u2018une coiffure, une vie\u201d, comme le président certains stylistes, couturiers, qui veulent vous accrocher une étiquette une fois pour toutes.ou bien aimez-vous \u2018\u2018changer de tête\u201d avec les saisons.C\u2019est, à notre avis, l'équivalent d\u2019un bain de jouvence, d\u2019une visite chez le médecin, un vrai \u2018\u2019remonte-moral\u201d.Alors, cette page est pour vous! x \u2018 ul wr En même temps qu'un remède pour le moral, ce changement de tête, ces coupes drastiques sont un véritable élixir pour cheveux fatigués, bouts fourchus, cheveux qui n\u2019ont plus de corps ou qui sont imbibés de teintures ou exténués de décolorant.Jules of London au Westmount Square est pour ce u'il appelle \u201cla tête sculptée\u201d.Deux pouces de la tête, de même longueur, nuque dégradée, frange arrondie et pattes de côté très affinées, en pointes.C'est le temps de changer de couleur, de laisser revenir la teinte naturelle ou, au contraire, d'essayer, pour celles qui n'ont jamais osé! Bien entendu.cette coupe géométrique s'adapte .aux visages: cous plus ou moins longs, nuques équilibrantes, de même que pour le volume du nez, l'arrondi plus ou moins accentué des pommettes et, surtout hauteur du front, de même que l'écartement des yeux.C'est le moment de tricher, de rectifier, d'équilibrer, de balancer, d'harmoniser, de mettre en valeur ce qu'on a de plus joli! Un des grands atouts, proclame Jules.l'entretien facile: shampooing.pas de mise en plis, pas de séchage, pas de bigoudis! Les faux chignons Chez Charles de La Coupe, on porte des chignons sur le front, sur le côté de la tête, sur l'oreille, vrais, mais plus souvent faux! C\u2019est Antonio da Costa Rocha, un de ses stylistes, qui a inventé ces mini-chignons mignons.Il fait une raie médiane arrière, place un chignon sur le front et, de ce chignon, il fait danser, sur l'oreille, le front, la nuque, de très légères mèches follettes.Pour le soir.il entoure cette coiffure\u2019 d'une tresse de couleur vive, voire dorée, qui contourne ou en- & toure le chignon.@ Avec des chignons en cheveux naturels, il conseille de travailler les cheveux mouillés, puis de laisser sécher, sous le séchoir ou naturellement.Ces che- « veux-là sont beaux à tous les stades, mouillés, secs ou © gominés.Mais oui, ça revient.Avec de longues robes au soir décolletées, une coiffure stricte mais sophis- ! tiquée! z Une autre version, toujours une raie médiane ar- Xrière, Antonio ramène tous les cheveux vers le vis sage, roule les côtés et Place un petit chignon en wplein milieu du front.Il fait ensuite voleter des Z mèches légères sur un côté du cou et sur une joue.Z Il peut aussi se servir de la même longueur, de la \u20ac même chevelure pour faire une coiffure du jour, une = coiffure du soir avec chignon sur l'oreille.Les cheveux de dessous sont permanentés, en descendant à partir de la mi-oreille, plus frisés sur la nuque.La frange est taillée en biseau et le sommet est lisse.Le « soir, on pose un ou deux petits chignons côte-à-côte Set on laisse des cheveux follets orner le front si on & l'a haut. Sans vouloir être prophète de malheur, on n'inventera pas grand'chose en avançant que l\u2019été tire à sa fin, si on.peut donner ce nom à la saison qui achève, que les séances de bronzage au soleil sont plutôt du passé et que l'on va déjà penser garde-robe - d'automne, mais aussi visage d'automne, maquillage d'automne.Mais d'abord, pas de beau maquillage, sans belle peau, la beauté commence par la santé de l\u2019épiderme.° .S'il est temps de faire le point.côté santé, régime, le laisser-aller des vacances a peut-être arrondi les formes, parallèlement, il faut aussi s'occuper de la peau.Le plus grand artiste dans l\u2019art du maquillage ne pourra réaliser de chef-d'oeuvre sur une peau fatiguée, pelée, tachée, épaissie.Une spécialiste en ce domaine, Johanna Aisner, nous conseille fortement après les mois d'été de faire examiner sa peau et de faire faire un traitement plus approfondi que l'ordinaire nettoyage de peau que l'on devrait faire tous les mois.\u201cEn été, dit-elle, on ne se maquille presque pas, on profite au maximum du soleil, mais à l'automne, le, ronzage s'en va, pas toujours en beauté.La peau a épaissi aux rayons solaires, elle s'est déshydratée.ertaines femmes souffrent de petits problèmes: plaques, taches, il faut procéder à un \u2018gommage\u201d\u2019.Ce .traitement, fait en institut, va éliminer les cellules | mortes superficielles de la couche cornée, va affiner 1 l'épiderme, assouplir les tissus, faire disparaître les rugosités, donner un effet astringent et un resser- ; rement des pores dilatés.r Les soins en cabine vont aussi stimuler la respiration cellulaire, atténuer les flétrissures, \u2018\u2018digérer\u201d les restes de bronzage, et éclaircir les teints brouillés.Mais surtout, on va réhydrater Ja peau, par des massages destinés à faire pénétrer une crème spéciale hydratante, puis par un masque hydratant et des i crèmes légères, traitements que la cliente va pour- | suivre à la maison par l'application régulière d'ampoules hydratantes.\u2019 : - Et enfin le maquillage { ohanna définit le.maquillage de l'automne comme 3 osé et mystérieux à la fois.l PAS DE BEAU MAQUILLAGE Ÿ SANS BELLE PEAU - fond de teint pâle, rosé, avec un fard lage, régulier et fantaisie.À partir du 1er octobre, HAT at a RS \\ .Lee | ; i 1).Ty 1 | SR Elle s\u2019explique: \u201cOn va étendre uniformément un a joues posé haut sur les pommettes, en rond.Mais ce sont les eux qui vont prendre de l'importance.Cet automne, a grande nouveauté sera \u201cle Khôl', emprunté à l'Inde.Ce fard gras et noir que les Indiennes étendent sur le bord intérieur de la paupière inférieure qui, l'oeil refermé, s'étend à la paupière, supérieure et entoure l'oeil.Cet automne, d'ajouter Johanna, nous aurons, disponibles a la boutique, du\u201d Khôl en plusieurs couleurs: brun, bleu, vert, turquoise, gris, violet et, bien sûr noir.On étend ensuite une ombre claire sur l'arcade sourcilière et une ombre plus foncée, mais en harmonie avec la première, dans un effet allongeant.Pour les blondes, on peut employer, par exemple rose pâle et bleu foncé, pour les rousses, doré en haut, cuivre au ras des cils, pour les brunes tous les verts, bleus et brun clair surmontés, par exemple, d'argent sous le sourcil.Il faut toujours penser à harmoniser à la fois avec la couleur des yeux et du vêtement.La bouche est toujours bien dessinée au crayon dans le ton du rouge à lèvres qui est mis en valeur avec du \u201cgloss\u201d.Pour une toilette raffinée, Johanna propose des manucures de fantaisie, comme sur la photo, toujours harmonisées avec le maquillage et la toilette.A la demande de sa clientéle, Johanna a déja donné, au printemps dernier, des cours de maquil- i L100VY SL \u2014 NILYW-IHONVWIO elle recommence une série de cours par petits groupes.Ces cours s'adressent aussi bien aux toutes ébutantes, jeunes filles ou jeunes fémmes qui se sentent inhabiles, qu'aux esthéticiennes qui veulent se familiariser avec des maquillages d'art, plus sophistiqués.On peut se renseigner en téléphonant à: 843 3110 ou directement en allant à la boutique Johanna Aisner, 2020, rue Crescent, à Montréal.Texte: Josette Bourbonnais Photos Pierre Lasalle | ut 4e oe Bo oo, SIL ne a OIE PEL.RAIS NC tar en À ci oy .ot pb.SY ee Tin \u2014.1.Yvon et Raymonde Farley, propriétaires du studio.; Rui \u20ac ve.\u201d PAGE C10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 15 AOÛT 1976 égime Naran: la recette pour eg maigrirchezsol.Le régime Naran vous aidera a vous débarrasser de vos livres superflues de graisse.et ce sans que vous ayez à sortir de chez vous Un tel regime est economique et aussi.facile a suivre Rendez-vous d'abord a la pharmacie et: demande: le regime amaigrissant Naran Chaque emballage contient tous les details: quant au mode d'emploi 11 est clairement decrit sur l'etiquette Vous N'avez qu'a verser la formule liquide dans un contenant d'une chopine.puis à ajouter du ;.5 de pamplemousse jusqu'a fa pleine contenance Deux cuillerées a soupe suffisent.deux fois par jour.selon vos besoins Absorbez toutefois ie supplement vitamimque © inclus et tenez vous-en du regime alimentaire quotidien a faible teneur en calories Dès le premier essai.vous saurez qu'il s'agit là de la meilleure façon, car la plus simple.de diminuer votre embon- - point et de vous redonner grâce et sveltesse.Cou.menton, bras, hanches, poitrine.mollets et chevilles reprendront bonne forme.par suite de la perte de poids excedentaire et des pouces superflus de graisse.Si vous ne retirez pas entière satisfaction au premier essai, retournez-nous fa boîte vide: nous vous la rembourserons.Optez donc pour la méthode facile que plusieurs personnes ont déjà expéri- mentee avec succés.Voyez vous-même avec quelle rapidité les boursouflures disparaitront et le regain de bieg-être Qui en naîtra.Vous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre entrain et votre vivacité.\u2018 Attendez! Laissez-les pousser jusqu\u2019à votre visite chez Gregory En effet.ce temps de l\u2019année est idéal pour un examen et un traitement gratuits à la clinique Gregoty.Dès maintenant.alors que ces hideux petits poils viennent d'apparaître.La Directrice pourra ainsi faire un examen plus précis .et vous dire combien peu il vous en coûtera pour vous faire enlever par Gregory ces poils «i peu féminins.de façon permu- nente ef rapide.Dès maintenant.avant que l'épilage continu n'abime votre peau de pustules.de marques ou d'irritations .et provoque la croissance de deux ou quatre poils.ou même plus.la où il ne s'en trouve qu'un seul.Dès maintenant: vous trouverez bon d'être débarrassée des poils superflus alors que votre vie déborde d'activité.Venez constater comment Gregory joint la Science du 20e Siècle aux traitements exclusifs et à une haute compétence vous apporter lé \u201crhermolyse\u201d.C'ex la meilleure façon conçue jusqu'ici pour l'enlèvement des poils ; super: Pa La Thermolyse présente si peu de risque qu'à chaque jour.dans quatre pays différents.des médecins conseillent à leurs patientes de se rendre à la clinique Gregory.elle est si agrdable qu'elle permet aux gentilles techniciennes de Gregory de traiter avec aise les régions les plus sensibles du visage et du corps .si rapide et peu coûteuse que maintes femmes affairées se dé- - barrassent ainsi des poils de leurs bras où leurs jambes.Ne voudrez-vous pas accepter un \u201céchantillon\u201d Des maintenant: avant d'enlever un seul autre poil avec voire pince.Fixez au téléphone le rendez-vous qui vous conviendra, lt ne durera que de 20 à 30 minutes.| Crmques d'Egriutron Permanente A HÈME GreFOry ansse re ~ Tous les parents sont sûrs \u2018d'avoir le plus beau bébé.non seulement du Québec, mais du pays, mais du monde! Qui pourrait les en blâmer.Mais si vous voulez le faire participer au concours \u201cLe plus beau bébé du Québec\u201d, c'est possible.Les Studios Farley qui organisent ce concours qui durera treis \u2018mois auront, en effet, un studie mobile qui se proménera dans une douzaine de centres d'achat de la province: Jérôme, Victoriaville, Québec._ Laval, Sherbrooke, Greenfield Park, Terrebonne, St- ® - \" De plus, du 26-août au 11 septembre, ils ont conclu un accord avec le manufacturier de vêtements d'enfants Ko-Kette, qui leur prêtera ses locaux, et les parents pourront y amener leurs enfants.Le mieux est sans Houte de prendre rendez-vous.On peut se renseigner en écrivant: Le plus beau de RES yi Eman oi ~~ Sar Ra adem.Ae ue ra se mn, 2 a.vom a natn ce _, ET SFVOUS AVIEZ LE 2 pLUS BEAU BEBE.bébé du Québec, Studio Farley, C.P.489, Sorel, Qué.Les organisateurs de ce concours qui en est a sa deuxième année, ont décidé de classer les enfants en 4 catégories: 6 mois à 2 ans, 3 ans à 5 ans, 6 ans à 10 ang fille et 6 ans à 10 ans garçon.2, Lo Les grands gagnants de chaque catégorie se mériteront un prix en argent de $100.pins une phote couleur, un cadre colonial et une coupe souvenir et, pour les deux catégories de tout-petits des bons d\u2019achat de $100.Les concurrents se classant du second au 11e et même 20e rang, se mériteront divers prix, photos et cadre et trophées.Le jury se composera des directeurs de centres d'achat, du vice-président de Ko-Kette, M.].J.Rousseau, et de M.et Mme Farley.: 969 EST, RUE DE LOUVAIN Matador, Mercury, a 1974 1958 : ~- 1 \u2014 Fourgonnette Dodge, ÉPANDEUR À SABLE: ÉQUIPEMENT DE RESTAURANT: bles etc.\u2014 1971 écrire, photocopieur, etc.judication de chaque lot \u2019 division de la récupération Hotel de Ville Montréal, ie 15 août 1976 faire, sans frais, le à le fourrière venue Papinens.Renseignements: 672-5157 VILLE DE MONTRÉAL .ENGAN PUBLIC __ AUTOMOBILES \u2014 CAMIONS \u2014 MOTOCYCLETTES À LA COUR DE LA DIVISION DE LA RÉCUPÉRATION MERCREDI, LE 18 AOÛT 1976, À 10:00 HEURES AUTOMOBILES: 54 \u2014 Chevrolet, Dodge, Ford, Pontiac, Renault et Toyota 1970 \u201c BALAI MÉCANIQUE: 1 \u2014 Wayne, 1966 ~ CAMIONS: | \u2014 Benne basculante G.M.C.4 t.1 \u2014 Dépanneuse Willys, 1960 - 1 \u2014 Sawyer Massey, 1952 = ÉPANDEURS À SEL: 3 \u2014 Goodroad, Comptoirs, percolateur, ta- MOTOCYCLETTES: 3 \u2014 Harley-Davidson,_ 1970 DIVERS: Additionneuses, balances, bottes, bureaux, calculatrices, chaises, fers à as- phaite, imperméables, machines à VISITE: le mardi 17 août 1976, de 10:00 à 16:00 hres PAIEMENT: Un dépôt de 10% sera exigé à l'ad- RENSEIGNEMENTS: Tél.872-4770, Emile Guer- : tin, Surintendant.SERVICE DE L'APPROVISIONNEMENT Le Greffier de la Ville MARC BOYER, C.R., 4.5.Toute personne désireuss de seo désister de sen véhicule peut lo Plymouth, 1967 bébé Roy, de e l\u2019an 1 2.Le 956.Québec, gagnant dernier.30) + wedern.jee.À hd 3.La petite Lebrun, également de Québec, gagnante '75.Cours de (ET et Personnalité à n Ne - ie | ptIC ant ; : e ral} Le et g itur& pe 3: 21010 geVid= ainte e POU pectus RRLO(OUE À WO RE i FC ri pegQN Manse 65389 Te JOHNSON 225 mi ORD.*1.99 LISTERINE Gozgratuit ~~ 18 oz ORD.2.38 Au comptoir\\jimite de 3 { al | LES ENVIRONS UD-EST DGER SIRARD 21 est, Jean-Talon UDE CHICOINE 83, Hochelaga i Y CLEROU 97 est, Ontario LES FERRON 71 est, Mont-Royal AYMOND DANIE 5, Seorge V \u2019 RNEST RIGASSIO 96 est, Béla; LLES LAPLANTE ace Versailles LVIO LATELLA 07, boul.St-Laurent DGER LAUZON 01, Frohtenac NE MARION A DRE PLOUFFE 081 est, Dorchester pinte aux Tremibles ROBERGE 13 est, Mont-Royal UD-OURST ARLES AUDET =- 71, de l'Eglise .*% - AE Au comptoir, limite de 3 RINCE-BOUCHE ANTISEPTIQUE 60, J Renaud, Anjou UDE CHAMPAGNE Ville LaSalle SUPER ESCOMPTES NUCKLE Base d'Urfe RAYMOND RODRIGUE 3488, Verdun, Verdun BronxPark SANTE ET BEAUTE 7576, Centrale LaSalle C.A.CHARETTE 3819, Wellington, Verdun \u201cLOYOLA CHARTIER 2415 Jolicoeur, Ville-Emard LÉONARD CLAYMAN 4795, Van Horne J.P.LALIBERTE 2495, rue Provost Lachine D.LANDRY 1727, Schevchenko, LaSalle HENRI LECAVALIER 1198, Notre-Dame, Lachine JEAN MAILLET 4401 Wellington, Verdun C.-POMINVILLE 259 st-J Ville St-Pierre J.LÉO MIRON , Côte-des-Neiges NORD-EST G.BLAIS 9178 est, Gouin YVON FILTEAU 11826, Langetier A LAJOIE 9135, boul.Pie-IX A GENDRON 2380, Charland GUY MILLETTE 9240, boul.Lacordaire CENTRE DE BEAUTÉ ROBERGE 2875 est, Henri-Bourasse JACQUES MILLETTE 8500 boul.Lacordaire ; SUPER ESCOMPTES NUCKLE : i POUDRE POUR BEBES JOHNSON 880 g ORD.$3.55 Au comptoir, limite de 3 PERMANENTE NOUVELLE VOGUE Hh + au fluorure stanneux, ingrédient anti-carie 50 mi ORD.89° Au comptoir.limite de 3 Centre Commercial Langelier MORD-OUEST J.et P.BÉLANGER 237, Côte Vertu St-Laurent JACQUES BÉLANGER 1610 Barre St-Laurent JACQUES BERTHIAUME 430 ouest, Fleu: DAVID LEGAULT, TATLOCK 4603 Des Sources Dollard des Ormeaux ~ LAVAL IR CARON ESCOMPTES CARBONNEAU POITEVIN Laval Ouest ANDRÉA HAMEL Duveri nay JACQUES DOYON Fabreville PIERRE TOUPIN Pont-Viau C PHANEUF Pont-Viau ARMAND DESMARAIS St-François Jacques NUCKLE homedey JACQUES LALANDE Ste-Dorothée C FILIATREAULT- Vimont \u2019 \u2018 RIVE-SUD J.J.BOUCHARD Brossard DESSUREAULT GARIEPY LAROSE Candiec GILLES LAPLANTE Place Desormesux .PLACE JACQUES-CARTIER 2 Au co = CURE-OREILLES JOHNSON 400s ORD.*3.18 ptoir, limite de 3 Au comptoir, timite de 3 Longueuil PLAZA GRANDE ALLEE Brossard GALERIES TASCHEREAU \u2018Greentield Park LAROSE ET GRATTON Lapralrie TABAGIE WILLIAMS Chi usy YVON BEAUDOIN Longueuil CHENEVERT ET GREGOIRE Longueuil HUBERT BRAULT St-Lambert ACTON VALE J.M.Lavqueur Guy Barrette Inc.BOUCHERVILLE ; i Aon ue Ars TL \u20ac : IR TM aR vous gagnez toujours\u201d -*- quarid vous jouez avec nous.\u201d =\u2019 HUILE POUR BEBES JOHNSON 450 mi ORD.%3.73 Au comptoir, limite de 3 non-aérosol en vaporisateur parfumé ou non 5.3 oz ORD.*3.59 Au comptoir, limite de 3 Jean Vanasse QRANSY ~MAWRESBURY - M.A.Dumont Maurice Bouchat ETTE Jacques Lafond LACHUTE Pane et Thibeault Arsenault Dallaire L'ASSOMPTION M.A.Gagnon Lous LLE - Michel Giard Roger Lemay MAGOQ Guy Tu Lorraine M.Huneault MONT JOLI Henr| Lévesque MONTMAGNY jor Blanchet PÉRREVILLE Beno Houde PINCOURT gues Nuckie.\\ Jean Bethumeur \u2014 12 dx ORD.1.70 Au comptoir, limite de 3 BRIQUET AU BUTANE Au compioir, limite de 3 JOURS ® CHEZ ATLASSLE SERVICE EST AUSSI IMPORTANT QUE LES BAS PRIX (JID ST-CONGTANT André Nadeau ST-EUSTACHE -Bernard Lussier _ _ __\u2026.ST-GABRIEL DE BRANDON Brunet et Champoux Blanchet ST-PAUL L'ERMITE Herold od ST-REMI MAPIERVILLE André Nadeau OT-SAUVEUR R.Pesant et C.Lamarche STE-ADÈLE J.G.Prud'Homme OTE-CLAIRE Medi Centre Ste-Claire STERJULIS Pierre Marcoux STR-MARIS Medi Centre Larocque SOREL Marius Beaumont TERREBONNE Yves Mathieu TROIS-RIVIERES 110 30Vd \u2014 9461 LO0V SL \u2014 NILVIN-IHONVYWIO ee > = a 00 MTS NE ® ÆC12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 AOÛT 1976 PTE EE WBE TX i mace mans Area rents somo cr ea Lee ce radiée RÉ es an \"a .$i eran w Sie NATTA AE ht ne EE AE ET EE HAE HL EL TE ge gs.Lenfcnt SEMAINE DES LESSIVEUSES ET | Terrible SECHEUSES COMMENÇANT LUNDI CG < À \u201cMAGASIN QUVERT: LUNI - MER.9 M À 18 H.JEUDI - VEN.: 9 H À 21 N - SAMEDI: © À À 17 H.Nl) v MATTE Arrivez tot pour un mellieur choix.L\u2019Enfant Terrible vous offre plus pour votre ~ ! _VEDETTES NO 5 ET 6 Inglis LAVEUSE AUTOMATIQUE ET SÉCHEUSE À 3 : CYCLES.CHOISISSEZ L'UNE OU L'AUTRE OU ACHETEZ LES DEUX POUR UNE MEILLEURE AUBAINE.ACHETEZ MAINTENANT Le super agitateur deJa laveuse inglis augmente la puissance de nettoyage.Modèle * console\u201d \u2014 pleine largeur \u2014 pattes arrières à 3 pointes ajustabtes-\u2014 Fabrication robuste \u2014 cuve, couvercie et extérieur én porcelaine \u2014 interrupteur de sécurité prévenant les démarrages accidentels.Pout être achetée seule au prix de*296.66 sure w ) POUR L'ENSEMBLE ot fllvraicon comprise) Achetez la laveuse et la sécheuse et obtenez \u201cl'équipe de propreté\u201d.Sécheuse robuste avec 3 cycles mettant en vedette le cycle \u201c pressage permanent\u201d choix de 2 réglages de chaleur \u2014 filtre à charpie \u2014 tambour 5.9 pi.cu.bouton-démarreur de sécurité \u2014 fabrication solide.sac h Chet es le au prix de - .ps Personne ne surpasse l'Enfant Terrible Lenfant VEDETTE No 7 Laveuse automatique Sanyo \u2014 petite grandeur pour espace restreint \u2014 Fait le travail d\u2019un gros appareil.Économisez espace et argent Cette robuste petite laveuse lave, rince, égoutte et sèche jusqu'à 8 Ib de linge \u2014 Cuve polypropylène \u2014 Panneau de contrôle en couleur.Grâce à la douce ac- Terrible tion de l'appareil Sanyo, votre linge sera netiqyé à ia perfection.Peut se bran- MS MEUBLES ET APPAREILS ÉLECTRO-MÉNAGERS cher sur toute toute prise cou- - 1875.PANAMA 6875 rant ord de 110 volts.E.JEAN-TALON, 3400, CÔTE-VERTU, Monté sur rouleties pour dé.°° : shussAN ST-LÉONARO ST-LAURENT placements faciles.Idéal pour 410 250008 334-0304 espace restreint.; Rivas) | { > FACILITÉS DE « e.PAIEMENT SUR DEMANDE - end ne Leu LL en \u201c .- PA - am al is can an bd "]