Dimanche-matin, 29 août 1976, Cahier 2

[" ue mens care er A \u2014\u2014 a an vom À 29 Dimanche-Matir EN ht avé PS od AA Roly VIRGIN) Ky a # des >, FA = A C'EST xd wa { wat % Ka,\u201d A ui ah Fg es | > TOUJOURS ar rie wy 4 pi % LET * se Fa oS 7 | LIRE PAGE 19 4 ut ip mu ps ee as Sif gl FF a de x, a 0e ok * ne sa # x Sh gic Ze = ha or : 5 wr ty z \u201cA ri a = £ Tr ap Tg ih 7 hos ir) if, 3 Vi AT Yoda god Ë A oy = nk 5 >» 7 ES = #- 8 Py rt Lf à Far x a ¥ 7 Ÿ és, K J N LM a ve % Se pc at cm mes \u2014\u2014 id i 4.= ~ i 4 i, Le »% A = me RES ES 9 | Be 2.4 = AS _ ; = > el sb \u201c À LX - f na =! ( ke + a pe mat ID, 2 * wet i LA Ea J co oy \"rs \u2018 A Kr Arh, # aR + vx aver À pare ig + , + \u201cMy * ne ~~ ; CE PHOTOS PIERRE LASAL IEE A1 réle territoire dans LA pa \"17 Deup (5 A 4 ve en LJ [2 que jal] gr natio J KA e + ti ar on jtué Pn uen : igade-d + ri C r, utq He bgra eclate différente J ela 7 aq le 0 = si Rock \u201cReflet\u201d a pense vous faire visi ter cette usin®-3 u Bi Lu 10 Par Michelle Talbot Photos Clément Thibeault Ville-Emard, c'est la plus grosse partie de l'univers de Pierre Nadeau.Avec la musique, évidemment! A la pizzeria de la rue Laurendeau, il commence toutes ses journées un peu après midi.Comme un vieil habitué, il entre par la porte de côté.Ainsi, jusqu\u2019à l'heure du souper, chacun sait où est le Gros ierre.Car, devant une bière, il retrouve sa tranquillité.Presque la même qui se dégage de la \u2018boîte en bas\u201d de la Maison Cartier, on il se dégourdit les doigts tous les soirs, sur un beau grand piano noir bien verni, qu'on a acheté exprès pour lui.Quand Pierre Nadeau est heureux, on ne le déloge pas facilement.Dans cette nouvelle boîte du Vieux ontréal, il a appris à être un petit roi-et-maître depuis juin.Et il entend bien être à l'aise dans sa peau Jusqu'à l'automne au moins.A Ville-Emard, il est aussi comme un poisson dans l'eau.Il y demeure depuis trente-deux ans, depuis toujours en quelque sorte, en sécurité, entouré par des visages familiers, comme un vrai villageois.Et si on entre dans la cave de la Maison Cartier, on est sûr de retrouver le même Gros Pierre.D'ailleurs, le seul prix d'entrée, c'est le silence.Mieux, un certain respect.On ne peut pas faire autrement.Le Gros Pierre dicte sa loi et sa musique.Et tout ça prend vraiment toute la place.La formule est nouvelle au Buébec.A mi-chemin entre le piano-bar et l\u2019art de la scène.Et sans les inconvénients des deux.Juste les avantages.Ceux d\u2019avoir son artiste juste à côté et de le laisser faire son show comme il lui plaît.Dans la cave de la Maison Cartier, le public doit s'adapter.Sans en être informé, il sait tout de suite qu'il ne faut pas demander au Gros Pierre de jouer \u2018la Bohème\u2019 ou \u2018Parlez-moi d\u2019amour\u2019\u2019\u2026 Car Gros Pierre y est à la fois maître de cérémonie et artiste.Il se sert de ses deux et de ses doigts pour imposer sa volonté.Quan quelqu'un bavarde trop fort, Gros Pierre le fusille du regard.Et quand Gros Pierre a un publi\u201d qui ne comprend pas, il rabat le couvercle de son clavi.r\u2026 \u2018\u201c\u2026Mais c\u2019est quand même correct comme place.Parce qu\u2019en général, tout le monde entre dans le \u2018mood\u2019\u2019\u2026 J'arrive au piano en jeans, avec la tête que j'ai.J'ôte tranquillement mes bagues, je fais craquer mes doigts.Puis, au bout de dix minutes, -je jette un coup d'oeil sur le monde.Ils ont la tête penchée, le regard perdu.Ca y est, tout le monde est embarqué.Moi y compris!\u201d Mais Pierre Nadeau n'est pas encore habitué à être un hôte avec toute l'indulgence que cela demande parfois.Il se méfie encore des types cravatés et des dames en escarpins du samedi soir\u2026 \u2018Ceux-là, je leur jette un bon coup d'oeil.S\u2019ils écoutent, tout va bien.S'ils se pensent dans un piano- bar, ça va moins bien.Mais, par exemple, il a un gars qui est venu trois fois la semaine dernière et avec trois gangs différentes.Il est même venu avec des amis de Toronto.Tant mieux, c\u2019est parfait, ça ouvre les oreilles!\u201d Et Gros Pierre poursuit: \u2018\u2019\u2026J\u2019ai un public d\u2019'habitués qui prennent bien soin de moi.C'est eux qui règlent mes problèmes.Quand un gars parle trop fort, ils le font taire.Moi, ça m'est arrivé juste une fois d'être en maudit après un gars.Qu'est-ce que tu veux, le monde a juste à comprendre tout de suite quel genre de place c'est.On préfère rester entre gens qui aiment la musique, le piano et le Gros Pierre.\u201d En fait, tout ce que joue le Gros Pierre, du mardi au dimanche, c'est de ses musiques à lui.Des musiques qu'il invente parfois quand sa \u201climonade spéciale\u201d lui met la tête dans les nuages.Des musiques qu\u2019il pratique, des musiques-tests pour son second microsillon.\u201cQuand on me demande du Chopin, je joue quelque chose du Gros Pierre qui ressemble à du hopin.Moi, j'connais rien au classique.J'ai arrêté d'étudier la musique à 11 ans, chez les bonnes soeurs.j'écris pas non plus, je laisse le soin à d'autres de le faire pour moi.Moi, j'enregistre et je confie le reste du travail.Je ne fais pas ce.que je n'aime pas!\u201d Ses studios de Ville-Emard ne sont pas encore prêts, mais Pierre Nadeau va quand même enregistrer à nouveau cet automne.Une chose est certaine, pour cette fois-ci, Pierre Nadeau veut être tran- © quille.Son premier microsillon était enregistré ® \u2018\u2019live\u201d.Le second va suivre son évolution.Et il attend = son ami Bill Gagnon, du V.E.B.B., parti en vacances, 3 pour se mettre au boulot.< Plus ça va, plus Pierre Nadeau sait qu'il va ® prendre ses distances de \u201cl'électro-son\u201d.Lui, 1] a tou- | Jours aimé la tranquillité et la musique sans pétards.\u201cJ'ai eu un piano électrique.Au bout d'un mois, il Z g\u2019est retrouve dans mon garage!\u201d «.Gros Pierre a pris tette tangeante depuis qu\u2019il a Z fait équipe avec le Ville-Emard Blues Band.\u2018\u201c\u2026Tout & ça, c\u2019est juste d'y voir clair dans sa vie.C\u2019est de faire © \u201ctriper\u201d du monde qui ont besoin que tu existes par Z toi-même!\u201d = Puis, pendant que c'est encore bien tranquille dans 6 la pizzeria de la rue Laurendeau, Gros Pierre va dire | Qu'il a toujours rêvé d'avoir une boîte où il serait comme chez lui.Avec les propriétaires de la \u2018boîte S en bas\u201d, il songe à une formule plus permanente.Il & voudrait qu'on appelle cette boîte-là \u2018\u2019Chez le gros , & Pierre\u201d et être celui qui invite des artistes à son goût.eee 8 + ww Pts 4 dE.Eagan «Fes 8 A Petit piano est devenu.GROS PIERRE = ae EE made ja 5 LS - - - 2 TA eB ee cE EVES BR A ER .af 0 alt ie TT RRR 7% Les chirurgiens du rire en dy: api se St * L'humour est à la radio ce que le _bingo est à une salle paroissiale: une activité parallèle qui rapporte des di- Yvidendes./ Aujourd\u2019hui, plus que jamais, ce media colporte la blague en quantité industrielle.De fait, les transistors en ont toujours une \u201cbien bonne\u201d a nous conter.Tout juste si une main ne sort pas ensuite du haut-parleur pour vous taper sur l'épaule et vous faire renverser votre café.Au fil des années et des programmations radiophoniques, la drôlerie s\u2019est gravée de vitamine \u201cC\u201d (pour clientèle).On la retrouve, à l\u2019heure actuelle, grandeur nature, dévorant le satiété.Quant à son effet, il produit souvent celui de la bombe atomique: une réaction en chaîne, un processus de bouche à oreille.Ainsi, le succès des blagues New- fees, nées de la cuisse droite de CKAC, aura-t-il incité encore plus cette station à accorder un statu très particulier à l\u2019humour.On retrouve onc au sein de la programmation d'automne, à CKAC, ce cheval de bataille qui montre les dents à force de rire: l'humour.C'est en bloc compacte formé de types qui travaillent en solitaires.Leurs formules se suivent mais ne se ressemblent pas.Quant à leur diffusion, ellé se trouve compressée sous forme de capsules (2 à 3 minutes) qui truffent l\u2019horaire de la journée.C\u2019est l'effet-mitraillette qui tire en tous sens, de tous bords et de tous côtés! Cette brigade spéciale, manière de Gestapo-de-la-claque-dans-le-dos, com- rend: Yvan Ducharme le vétéran des lences d'un téléphone, Marcel Bé- liveau créateur de la formule à succès \u201cle Monde à I'envers\u201d, Plerre Labelle un comique en tous genres, Louis-Paul Allard et Rock Poisson.Ce jour-lä, trois de ces solistes du rire se retrouvaient à une même table.Etrangement, ils se connaissent peu! Mais ils se respectaient mutuellement / temps des ondes avec une incroyable \u2018journée au bureau 5 capsules.depuis des années pour un boulot qu'ils jugent tous hautement spécialisé.En vétéran, manière de Maurice Richard du rire, Yvan Ducharme parle également au nom de ses confrères: \u2018On n'est pas des conteurs de blagues, on a tous une formule originale qui fait de nous des comédiens.La situation fait qu\u2019on se retrouve un peu dans une pièce de théâtre improvisée.En ce qui me concerne, ma scène c\u2019est le téléphone.Béliveau, lui, c'est la rue.\u201d A T'unisson, ils s\u2019entendent pour affirmer ne pas rire des gens qu'ils prennent au piége, mais \u2018\u2018rire avec eux\u201d.Pierre Labelle, lui, ajoute a cette rencontre les aspects techniques du métier aptes a faire réfléchir les gens.\u2018\u2018Y\u2019a des jours où je passe.toute une our trouver deux minutes comiques.Là je retourne à la maison en me disant que je ne ferai plus jamais ce métier.Les gens prennent pour acquis que c\u2019est facile e trouver du matériel et faire rire.\u201d Pour Pierre Labelle, cela constitue probablement le meilleur gag de sa journée.Marcel Béliveau, lui, apparaît comme étant le plus progressiste du groupe.Il aimerait bien, un jour, ne plus travailler en solo: \u201cUne chose est certaine, les media accordent beaucoup d'importance à l'humour.Mais ce serait tellement mieux si on ne faisait plus d\u2019économie de bouts de chandelles avec l'humour en ne de- - mandant plus à un type de tout faire lui-même.Les Américains ont compris ça: derrière un seul gag, il peut y avoir un tas de personnes à avoir travaillé à sa conception.Dans cet ordre d'idées, si certaines émissions paraissent plus faibles que d\u2019autres, il faut comprendre.J'aimerais bien, un our, collaborer à une formule qui re- oindrait mes confrères.D'ici là, pour l\u2019automne, CKAC vous offrira ces gens qui travaillent sérieusement à.faire rire! : \u201clifiiae b E .* * sil Sloss dren det pan afsenT\" 35-5895 LTeS HE jEdR \u2018TL 2iy cian \u2018 or 5 a to tv ef{reoce syrg danger fraser x QI avisr & 9 2 > 2 8 z - 2 > = z |.8 » g -l 3 e | » © » 8 æ © = se A-t-il ce que les, femmes \u2014 désirent ?EXPE À VOTRE BUSTE strzave du parc 843 2031 539 $1 CATHERINE W 845 2000 DONNEZ DU VOLUME Grâce à quelques minutes d'exercices par jour G el 10h CS .CER) la: iV] 4015 ST LAURENT 3 DULUTH 845-5285 Il est maintenant possible pour vous d'obtenir un buste ferme, une silhouette magnifique.Utilisez notre exerciseur quelques minutes chaque jour.Nous garantissons les résultats\u2026 et ce ne sont pas des promesses.non pas dans des mois mais dans quelques semaines seulement.Si vous ne voyez aucun changement en quinze jours, Rous vous rembourserons la somme que vous aurez versée.Abandonnez les soutiens- gorge rembourrés.(iis n'ont d'ailleurs jamais trompé personne).et soyez fière de votre buste et de votre silhouette en général.Môme si vous avez essayé d'auttes méthodes (crèmes, stimulateurs européens, etc.) et n'avez obtenu aucun résultat satisfaisant \u2014 sauf perdre temps et argent \u2014 notre exerciseur vous aidera.N'oubliez pas, vous êtes protégées par notre garantie.Grâce à notre exerciseur spécialement concu et le programme d'exercices qui l'accompagne et qui fait travailler les muscles, vos seins se développeront, se raffermiront pour vous donner une silhouette de déesse.Vous aimerez votre nouveau \u201cmoi\u201d.Vos vétements paraîtront beaucoup mieux.Si votre buste s'est déformé parce que vous n'avez pas porté de soutien-gorge depuis un certain temps ou © parce que vous avez perdu 2 du poids, notre exerciseur = lui redonnera sa fermeté et 2 son apparence de jeu- l@.Votre méthode eot- = cile sans danger?% R.Oui.Aucune piluie à Z prendre, aucune diète à w suivre.C'est une méthode © naturelle, sûre, une tech- Z nique efficace.Z Q.Je décire développer © men buste.les musciee de mes bras se développerent-lie éga- 2 lement?© R.Absolument pas.£ L'exercice est conçu pour D exercices, plus vous déve- Exerciseur pour le loppez le buste.Nous vous , garantissons une améliora-' développement du buste tion.Vous seule avez entier contrôle sur les résultats désirés.Q.Jo suls tric v1 \u201cwpe.Aural-jo le te » de \u2018R.Peu importe ce que vous faites \u2014 femme de carrière, mère de six eri- fants \u2014 vous n'avez que quelques minutes à y consacrer, tous les jours.Nous vous offrons l'exerciseur et les instructions pour obtenir les meilleurs résultats possibles pour seulement $9.95, plus frais de port et taxe provinciale.Vous obtenez des résultats satisfaisants en 14 jours ou nous vous rembourserons la somme que vous aurez versée.Faites les exercices prescrits tous les jours.Si au bout de deux semaines, vous ne constatez aucun changement, retournez- nous l'exerciseur\u2026 nous vous rembourserons sur- le-champ.C\u2019est notre garantie écrite.Vous n\u2019avez rien à perdre.faire travailler les muscles des seins seulement, non ceux des bras et des épau- es.Q.Combien de pouces aloutorais-Je à mon buste?R.I! n\u2019en dépend que de vous! Pius vous faites les \u201cty rrr Veuillez m'expédier un exerciseur pour développer le buste pour la modique somme de $0.95, plus Si frais de port et d'emballage, et $0.88 de taxe provinciale.Total: $11.83.Économisez \u2014 Commandez-en deux pour $18.95, iE ST Ta pr e .64 de taxe ale.Total: $22.09.Nom escossonsacsussNssETOsssRETORaRaRRERD Adresse .t.00c0n000.000u0c20nu00u 2000 es faire les exerciew re- - RET IERIE TIN EI I eo grr Ly gawd! \u201ca 15 eT i, LRAT =e 7 ed Qu PE 3 4 A WN sig AL CANADIEN op, pes PM.[ A (= .Ste-Catherine 52 JES FILMS MUTUELS PRESENTENT UNE SELECTION SAGUENAY FILMS ble, drôle, ree arachsant TOUS En vedette: Peter Breck, Ciwistopher Connelley, et Edgar Buchanan laSCALA | Papineau & Beaubien 721-5107 3900 SY-DENIS 842 218 [SPN ÉGALEMENT À L'AFFICHE AUX CINEMAS CHARLOT VARENNES PARIS Longuenll À Vorcnnes- à St-Hyociatho GEORGES | à Ste-Thérèse AUSSI AUX CINÉ-PARCS SUIVANTS CINÉ-PARC __- CINE-PARC ARC INE-PARC _\u2014 | CINE-P Footer = - Ol MATOoOTUT™ 19300 gage en os or Pe ay | pRPLE AEE EEE ETSI) FY TIER le = ostomac \u201838 souvient de \u201cla Grande Bouffe\u201d, il ne vous .sera pas- difficile de répondre à -.\u201c l\u2019appel de Marco Ferreri ces jours- : ci puisqu'il revient à la\u2019 charge .avec \u201cla Derniére Femme\".La- \u2014- dedans, il.y a Gérard Dépardieu, .aux prises avec la libération de la femme et, plus directement, de ses femmes.Sa solution à lui, en est \u201c-une des plus radicales.Avec Fer- - reri, vous aurez encore à réfléchir.A étre outré, scandalisé ou.émer- : veillé par la philosophie -e Fer- en reri, le cinéaste des solutions extrêmes.Tout ça, au Cinéma Che- -valier.- oo.-Préparez-vous à la venue d\u2019une pièce qui retrace les neuf dernières années d'un mariage.Une pièce dé l'auteur britannique E.A.hitehead qui a été traduite, dépuis sa création en 1972, en 19 langues.Et elle s'appelle \u201cAlpha Beta\u201d.On la joue la Poudrière depuis le 5 août.Elle est là pour gneault EEE «TR ce dE ML FETUS REINER ) -.1977.% C'est Francis Giacobetti qui, - - à l'origine devait réaliser le film \u201cMadame Claude\u201d.H en -a -été empêché.A-ce moment-là, Jaeckin \u201cremettait à \u2018 américain a Robbins pour prendre la relève de .- la .réalisation Claude\".d\u2019\u2019Emmanuelle\u201d\u2019 et d'O\u201d amènera toute son équipe de tournage è Paris, Rome, New-York, .Washington et aux Antilles.: lus tard le tournage u \u2018Pirate\u2019.d'Harold de \u201cMadame Donc, - le réalisateur d'Histoire eee Le Patriote de Ste-Agathe était en tenue de - _- historique ét - culture éclattait de que le sport lui en texte.Il y a.eu le récital mémorable de Leclerc et de Léveillée.Vigneault sera là jusqu\u2019à ce soir.Pour présenter le contenu de son année sabatique\u2026 Après, ce sera le chemin de Montréal que Vi- gala pendant tout cet de 1976.Été où la artout parce onnait le pré- empruntera.Mais, avant que l\u2019été ne finisse, il y a Vi- ; ; , gneault et la campagne, deux amis, faite mbre.et pleurer jusqu'au 4 au Patriote de Ste-Agathe.Le ce see Décidément, qui n\u2019a pas vu ou ne connait pas Michel Garneau erd le fil du théâtre québécois.t l\u2019auteur est tellement apprécié par les jeunes troupes qu\u2019on pige aujourd\u2019hui dans son répertoire.C\u2019est ce qui est arrivé cet été au théâtre des Galeries avec \u201cSur le matelas\u201d.Et à partir du 7 septembre, on va proposer à tous ceux qui aiment bien Garneau d\u2019aller au Centre d\u2019Essai de l\u2019Université de Montréal pour voir \u201cles Célébrations!\u201d que joueront deux bons comédiens Léo Munger et Normand Lévesque.Alors, si vous pensez passer une soirée dans le secteur Côte-des-Neiges\u2026 de la sans \u201c gieuses numéro Par un pur concours de circon- \u2018cutera elle-même Claude St-Denis.mettra sur le marché son prochain Pour Julie Arel, l\u2019automne s\u2019annonce comme un ouragan de spectacles à donner aux quatre coins rovince.Comme vous l'avez oute deviné, cela se fera sous la bannière d\u2019une longue et belle tournée.Longue, parce que - Julie Arel se rendra dans presque - toutes les grandes villes de la province et belle, du fait cupera des scènes, ma foi, presti- dans chacune d'elles.Mais avant tout cela, Julie Arel devrait retrousser ses manches (et ses cordes vocales) pour une grande occasion: la Place des Arts, les 24 et 25 sept.À cette occasion, elle surprendra sa clientèle u\u2019elle oc- ar un de mime (qu'elle exé- inspiré par vant cela, elle stances, Jus Jaeckin va commencer microsillon intitulé: \u201cMerci a à tourner, le 25 octobre, un des toi\u201d.ilms les plus attendus de l'année eo: Jacques Michel: \u201cMa nouvelle saison\u201d En général, l'été ne constitue pas une rampe de lancement fiable pour les albums de nos interprètes ocaux Et pourtant, Jacques Michel défie, à s\u2019en perforer les poumons, cette sorte de marketing pour nous offrir sa \u2018Nouvelle Saison\u2019.C\u2019est bien connu, les textes de ses chansons tiennent toujours le rôle principal d\u2019une série épisodique (à suivre d'un microsillon à l\u2019autre) portant sur son vécu.Dans ce qu\u2019il est convenu d'appeler le film d\u2019une vie, Jacques Michel nous présente, cette fois, un chapitre heureux.Pour ceux qui auraient son histoire et son répertdire à l'oeil, il laut le dire net: Jacques Michel tire un trait et ne prend dans sa nouvelle addition que des éléments d'espoir! \u201cNouvelle Saison\u2019 rime d'ailleurs curieusement ~ 1 as avec \"nouveau soleil\u201d, \u201cfin de la nuit\u201d, \u201cmatin de la guérison'\u2019 et toute une brochette de métaphores du même acabit signifiant toutes plus ou moins sa résurrection.A moins d'être complètement obtus, le message de Jacques Michel paraït plus clair que le premier poème d'un adolescent pour sa copine de classe.En outre, la musique traduit, elle aussi cet heureux débordement.Une légion de choristes arrivent à donner a certains refrains l\u2019effet \u201cGone with the wind\u201d (cette séquence grandiose où le soleil se lève sur la vie de Clark Gable après tant de déboires).Bref, \u2018Nouvelle Saison\u201d exprime clairement l\u2019état d'âme d'un auteur-compositeur heureux, qui prend les moyens pour se définir comme tel.= °°\" Quant à prédire à ses chansons une vig, de palmarès, là( c\u2019est peut-être beaucoup tro dimander d'un seul coup au.bonheur! 4 Diana Ross: \u201cGreatest hits\u201d \u2014_.; ES TL A STATE Encore une fois, x PS .3 7 Son - # isques à faire les paiements de leur.Mercédés! speigagrgrageatan, © manière, il am fa ne Ger NE MB a mate See Lors de son séjour au Québec, le .chanteur français Louis Chedid s\u2019était bien juré d'aller jeter un oeil sur le studio d'André Perry à Morin Heights.Aujourd\u2019hui, on sait.\u2018il n\u2019a pu -réaliser ce souhait.D'une part parce que sa romotion à ontréal ne lui ssait que peu de temps libre et secondo, parce que la seule occasion a se présenter voyait une opposition de l\u2019autre partie de ce sir; c\u2019est-à-dire Morin Heights.En effet, l\u2019unique journée où s Chedid aurait pu fouler du talon ce studio, eh bien 11 l\u2019était -déjà par une formation américaine en plein travail: Nazareth! De toute ne pouvait donc pas visiter.eo \u2014 eo.Il y a quelques mois, Gilles Vali- quette faisait du lèche-vitrire de maisons de disques.Il s\u2019en cherchait une! Aujourd'hui, on raconte que ses emplettes sont terminées et que la maison Columbia vient d'ajouter son nom à sa liste de poulains déjà nombreux.Par ail- MANON PÉCLET Lo dt» \u2014 leurs, les Séguin entrent également.\u2018 dans cette-grande famille! - BN Ho Peu de gens connaissen réservé à sique officielle le .piade.Il faut bien sûr entendre 7] microsillon de la maison - là, ce Polydor mettant en relief une partie de l'oeuvre d\u2019André bien, des Los dé parle d'environ 108,000 copies vendues.En outre, on raconte qe ce n\u2019est qu\u2019un début puisque command venant monde: plutôt rassurant.On des quatres coins du en i Le prochain microsillo Claude Dubois aura un 'drôle teint.En effet, la moitié de cet album sera maquillée de déja connues de sa clientéle: des hits pour tout dire.Quant aux six autres chansons, elles seront évidemment nouvelles.Ke wy : GAETAN MICHELLE CHABOT TALBOT cambria Fox récent] à la \u2014 de la I es commencent à afflver Ho Olym- monde: end ae a e u ua, apon a Chine.pon CE chansons thieu dirigée par Vic Vogel.Eh oman iu À | g » £ Cam > : 2.2 0 : iF XI «= : A > - 2 vom : 8 | - at wd \u201cgreatest hits\u201d n'a rien de bien réconfortante sinon Mais on rep¥re un autre effet magique dans le ré B ps u'elle aide certainement les cadres de la maison dé\u2018 toire de Diana Ross: en maîtrisant également le .we 3 rythme (en plus de la tendresse) elle s\u2019attire la sym- Ce i athie des amateurs de disco sound.Bien qu\u2019un dé- 2 coo Et pourtant, avec Diana Ross, il fait presque bon tomber dans le piége.La (tous des hits) font remonter d\u2019une soirée en particulier, d'un moment bien précis.En d\u2019autres termes, -il ne serait pas étonnant ue l'une ou l'autre de ses chansons serve de thém venirs q mascotte a\u201d un- po le \"marié qui se Tapp: m'est avis que la formule du blement la première fois où lupart.de ses chansons a surface les sou- troupeau elle Mmvaria- s\u2019est tenu par la main.him\u201d etc.ensemble.Pou titres à la.à nes LP ordement de sensibilité la fasse - s\u2019écarter du à la mode, bien souvent ridicule dans son Ceux qui connaîtraient déjà quelques | Ss ode de cette interprète en voici un ?Ember me\u2019, \u201cLast time bo mast Flaw : LES 4 MEILLEURS FILMS DE SEXES Là où le dos perd son nom, il y a \u201cles Galettes de Pont-Aven\u201d La France possède une ex- Jouve des SS, ne l\u2019a jamais eu d'une demi-douzaine de comé- ression bien à elle pour traduire bien joyeuse, elle (la fesse), cette diennes qui ne sont évidemment e carcan de la routine.Du moins, production de Seria nous fait pas là pour présenter le prêt-à- celle du citadin besogneux qui croire en l'exploitation beaucoup porter d'Yves St-Laurent.La cri- pose jour après jour, les mêmes plus subtile du \u2018toujours plus gros tique a été élogieuse.En partie estes rituels: métro-boulot-dodo.vendeur au cinéma\u2019: le sexe! grace a l'accent de cette Québé- ho rE , une production de Joël Seria, oo coise qui fait sourire les Francais.ETI \u201cles galettes de Pont-Aven\u201d Mais d'un trait, il faut donner Ici, cet effet de surprise joue un OL LIL IA (présentée au Dauphin) met la un coup'de karaté au qualificatif peu à l'inverse en se retournant atte sur ce thème savoureux en de \u2018\u2018trés bon film\u201d.\u2018Les galettes vaguement contre la production.faisant exploser la révolte d\u2019un de Pont-Aven\u2019 n'entre pas dans Mais dans l'ensemble, \u2018les ga- hd CHALEURS (I représentant en parapluies mal cette catégorie.Amusant peut-être, lettes re Pont ann vous per- marié et mal dans sa peau: Jean- mais sans plus! Et détail intéres- mettent d'entrer au cinéma la tête \u201cLE MINETTE \u2014\" \u201cESCLAVE Pierre Marielle! sant, c\u2019est une Québécoise, Do- haute (non pas comme si vous EN FOLIE\u201d - OU PLAISIR\u201d C'est a ce moment qu'entre en lorès Mc Donough, qui tient le achetiez une publication co- jeu une nouvelle utilisation de la premier rôle féminin.En France, chonne) et valent bien un gag de esse au cinéma: la fesse joyeuse! près de 500,000 personnes se sont Manda dans une revue de Gilles @\"RIO | PE Partant du principe qu'ilsa la déjà rincé l'oeil des rondeurs Latulippe\u2026 EAT HER TN IE LL RA L\u2019AMOUR PORTE à PORTE.[:yr® meille A val dE roti ->@g 2 LES AVENTURES - INTERNATIONAL Les 3 9 AMOUREUSES & HORAIRES \u2014 RES A Rl CARRÉES «#5 La CRANDEPARTOUZE _v|es FLOSSIE Suède MES NUITS AVEC ALICE PENELOPE, ARNOLD, MAUDE & RICHARD les BIJOUX de FA MILLE France COMMODORE 5780 0.BOUL.GOUIN 334-8560 4905 E.BOUL.GOUIN 322-7030 \u201cPLEIN LA GUEULE\u201d LUN.à SAM.dès 7.00 DIMANCHE: à 1.00, 5.10, 7.20 da LST RSR SE D RETRO RER | .DIAN rn \u201c Le IN rE \u2018 10 L'abbé SA HOPAGE BC \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 AOÛT 1926 CLEC OF ii (ERD wey fy ery op CT MONT LOOT a0 ovo ng me 153 ag \"pt ee ts ae cm 0 qe SE te AS Lm.rd + ne ee ee EE \u201d lé j \u2018 VITE UNE MISSION iN © Un film rare plein \u2014_ ; les jambes molles, le ETTE SIMPLE BALLADE DEVIENT AN a coeur a l'envers et avec CONTRE EUX SE DÉCHAÎNENT DES FORCES TERRIFIANTES, da tandrasse ri une ou deux autres pe- ET A CHAQUE DETOUR DE LAROUTE POUR te tie tites bébittes à affie er LUE pr a TOUS ( 5 au \u2018palmarès de nos YAGE ds peurs.Quel \u201cthrill\u201d.Et UN - | WLLL QI, 1.15-3.15-5.15- 7.30 un tout ça grâce au gars des 866-8057 ant vues qui connaissait bien ® on.son métier.za- Et bien, ça n\u2019est pas .avec \u2018\u2019Survive\u2019\u2019 qu\u2019on va te nous donner une frousse JA K NICHO| ON us de l'avion, une peur des 4 MILOS FORMAN - avalanches ou une de hantise du froid si- A bh (LF LQ SC es bérien.C'est lout juste RIRE si on.va se demander .quelle réaction on aurait mie x ABT 2g pf2 00 210 ez en 130008 em ~ Le $ e par: Michelle Talbot Il y a eu tellement de bons films américains de catastrophe qu'on peut maintenant se permettre PLU ETISETTT .5 de: F : .® ER - ; J & diens ont.l'air de poupées comme Barbie et Kent.D'ailleurs le texte est si pauvre qu\u2019on arrive à vrai me nt s\u2019en ennuyer parce que lime ° e \u201ctoc toc\u201d dans la cage thoracique.Mais, on espère qu'en 72 jours de survie sur une haute \u201cmontagne des Andes, nos survivants vont avoir du THREEWN 1 umn i\" élémentaires du vraisemblable et de la nature.Même tourné en studio, on aurait pu maquiller le nez des comédiens car le froid le fait rougir.On éditée sous le titre D - or da ; de faire les fines mage n'est guère plus coeur au ventre.aurait pu les faire Ils ont dû s'engueuler, se gueules.accaparante.Tout ça Mais non! Et quand les pleurer des larmes de \u2018Comment aller à la hair, se trahir, s\u2019aimer,\u2019 Quand.- Steve pour dire que, dans survivants vont sortir de glace.On aurait surtout pêche au public\u201d en trois se mieux connaître, \u2018ap-_ McQueen, chef des pom- iers dans \u201cla t our in- ernale\u2019\u2019, disait aux gens affolés qu\u2019il fallait rester calme, nous aussi, littéralement sidérés sur nos sièges, on apprenait à décompresser \u2026 Grâce à cette précision technique des Américains on arrivait à croire quelques directions qu\u2019on puisse tourner la tête, \u2018écran apporte toujours un bagage de déceptions.Et voilà comment un film, basé sur un incident des plus tragiqués, prend les couleurs ternes de l'échec.Dès les premiers moments de * Survive \u201c, on l'avion démoli pour savoir où ils sont, ils vont nager dans de la farine de neige.Là, notre enthousiasme va se dé- gon ler comme un ballon e foire.D'ailleurs, comble de crétinisme, les réalisateurs ont oublié qu\u2019un film du genre, centré sur û penser que la différence de température entre le corps et lair ambiant, transforme d'air qu\u2019on expire .en légère boucane.Alors, aprés ces mille et un détails, est-ce qu'on peut claquer des dents en choeur avec eux?ne Tout est tellement faux volumes.Au bout d\u2019un mois, le bon teint des rescapés faisait rougir une cover- irl.Leur dialogue d\u2019ail- eurs, tient bien plus d\u2019une courtoise conversation de salon que de mots échangés entre personnes en détresse.Ils sont 72 jours ensemble, a prendre à respecter une autorité.Ils ont dû craquer de quelque part.- .Dong, dans \u201cSurvive\u201d ~~: 7 il y a si peu de recherche de sentiments, si peu de conviction venant des acteurs (quel and mot!), si peu de vraisemblance qu'il est juste de qu\u2019un tremblement de sait que ça n\u2019est pas la rigueur d'un climat dans \u201cSurvive\u201d que la trouver des solutions dire qu\u2019un si bon sujet terre, un requin qui at- yendant ces deux heures froid et désertique doit liste des invraisem- pour _survivre jusqu\u2019à vient carrément .de taque, une tour de 23 là qu'on va avoir de gros obéir à certaines lois blances pourrait être.l'arrivée d'une patrouille.passer à l'abattoir.étages qui brûle étaient des situations réelles et, chose épouvantable, des situations qui pourraient peut-être arriver dans nos petites vies tran- uilles.Tout était vrai, racassant, épeurant pendant deux heures et on ressortait du cinéma eu à la place des rescapés d'un accident d'a- vien quand ils ont dû se résigner à manger des cadavres pour ne pas mourir de faim.Car, dans ce film qui a pris l'affiche il y a une semaine, le sentiment fait figure d'enfant très pauvre.Les dialogues | inémas ODEON ETUDIANT, ELLE EST JOURNALIST, iLS S'AIM UN JOUR, iLS PARTENT EN RANDONNEE! front 7.Dim.: 12.00 \u2014 2.10 4.35 \u2014 7.00 \u2014 9.25 STE-CATHERINE PAPINEAU 524.1085 ST-DENIS-CREMAZIE 283-4210 (113 + L'AUTRE | VERSANT \u2018 y \u2018 sont mâchés comme du chewing-gum, les comé- DE LA MONTAGNE Cine Parc , CURRY HILL CHAMPLAIN 1 STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 ST-DENIS JARRY 208.5577 LIS] CANACIDNE SORTIE (ST- BUND «5239751 6550692 60 © Route \u2018\u2019Mentréel Toronto\u201d sortie 128 © Lo soul sing -porc méntrant dos Nims sévites en fronçaie AOUT 26 au SEPY | *kkki\"ne JEU a MER TT JAN-MICHAEL VINCENT EY oan \u2014 Columbia Pictures présente une production John Kermeny avec Jan- Michael Vivent, Marylin Hassett, Chief Dan George \u2014 Scénario de Norman Thaodeus Waine et Herbert.J.Wright \u2014 Produit par John Kermeny, producteur délégué Henry Gels \u2014 Réalisé par George McCowan une production Centre International\u2019 Cinémédia / Rising Road Production.\u2014 | AUSSI: 2e FILM À CHAQUE CINÉ | = HERS THEE (vs STE-CATHERINE 268-2115 STE-CATHERINE-PH-IX 255-6224 3841 WELLINGTON 768-2092 CINE-PARC ST-JEROME CINE-PARC ODEON S154 061-0650 Ol AUTOROUTE LAUREN 27 QUEST 523-9751 655-0692 aT We TRANS-CANADIENNE AOE ET MUTUEL PIERRE DAVID présente Truculent libertin SORTIE (ST-BRUNO) 60 capitol ie DAUPHIN MAGDIER PRÈS DGEM | 721-2007 a LSAPW \u2014 9L61 LOOV 62 \u2014 NILVW-IHONVWIC Fe v4 Hess a 3 sr LU EAN RE OL pm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014- GB in am my Aan no wa err men in earn 1 2 echt ut LEN TAR ne eA By VOUS NAVEZ ENCORE JAMAIS VU ÇA! 93 VOITURES DÉMOLIES_en moins June Méme quand on est le meilleur voleur de vortures \u201caux Etat Unis, tout ne va pas toujours comme prévu |.ST-DENIS J bd | age sem.1984 rue St-Denis == 849: 220 vary oman 11 0 BUSS: DON COR ROBERT MONANGE acon LERPRESS JACQUELINE MICHEL Un accom de srwsae d shegresse 163 CONNAmMS reCOnNSitron to et de charme Amencarn Graftm francs ou Tote de MICHEL DELAI : DESJARDINS TEL 288 1°41 PAGE BE \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 AOÛT 1976 NE Co.aw RA Pr Ny Oy A RR Bah 0 ASST ASAP 2k FE LAB BED ele A os ee A ES EE - - won in rn wens we BT Bd Seen rl as ete ew me UN EROTISME DE REVE 18ANS SILENCE ® 000 TOUS LES JOURS ins] DES 12.40 jeunes filles ® glu CONTINUEL DES 1.10 LAREN Ye.CCITT Treen PRE ET TCSP PRINT TENE XY IN TR lrg leo Mulchalohcha ds tafe EP Belle Mathieu Grégoire, écrivain, vit dans la ville belge de Spa.Un soir, il heurte un animal avec sa voiture.Il s'arrête et aperçoit une flaque de sang.Cet incident l'obsède, il est en proie à des cauchemars.Le lendemain, il regagne les lieux et recherche l\u2019animal.Il découvre un chien blessé et, en le suivant, parvient dans une clairière où s'élève une maison en ruine.Il énètre et découvre une emme.Chaque jour il vient la voir, elle est taciturne et étrange.Il la nomme \u2018\u2019Belle\u2019\u2019 \u2026 Alors, Mathieu voit sa vie changer.Avec son uatrième long métrage (\u2018\u2018Rendezvous a Bray\u201d .), André Delvaux, le maitre français du cinéma fantastique s'ancre plus profondément dans le mystère.Son thème est cher et personnel.Une ren- \u2018contre qui bouleverse la vie, la frontière incertaine entre le réel et le rêve, la rupture d\u2019un fragile équilibre.La brume, le rêve qui galope, les personnages étranges.Voilà Delvaux et son film \u201cBelle\u201d se livre pour la premiére fois avec un scénario original et personnel.\u201cBelle\u201d vient de prendre l'affiche du cinéma Elysée.* Ah aug \u2014 ouliouse | profildela = chanson vu de face \u2018par Gaétan Chabot Pootos Clément Thibeault \u2014 La musique pop possède un visage à deux faces! Ou plutôt, pour avoir bonne mine, elle doit se présenter de -profil et de face a la fois.Le profil, ui, s'apparente a toute la cuisine interne du métier, tous les assisonne- terne du métier, tous les assaisonne- donner belle apparence au plat prin- \u201c cipal: l'interprète! \u201c- Marie-Lou Gauthier, sa \u2018soeur - Heather\u2026et Judy Richard ont toujours représenté le piment de la chanson: elles sont choristes.Vous savez bien, te \u2018personnel discret, feutré qui entre sur scène comme un mari à 4 heures du matin, sur la pointe des orteils our ne pas déranger l'artiste.qu\u2019il oit appuyer vocalement.Bref, un ied dans la coulisse et le nez dans la ente du rideau de scène, elles ont pour tâche d'enjoliver les chansons es autres, comme le chrome sur les voitures américaines.Mais s\u2019il vous est déjà arrivé de voir une Cadillac sans.ses pare-chocs, ses enjoliveurs de roues et ses miroirs (une femme en bigoudis) vous n\u2019en comprendrez que mieux l'importance des choristes qui, bien souvent valent cent fois, l\u2019idole u\u2019elles doivent remonter.d'un cran ans l\u2019esprit de son fan club.Or, pour la première fois et sans trop de sérieux,toute cette compétence musicale s\u2019aditionne pour former un tout sous l\u2019égide du groupe Toulouse.En outre, l'expression \u2018\u2018sans trop de sérieux\u201d, provient du fait que ces filles n'ont jamais engagé à aucun \u2018 moment que ce sbit:ühe course contre la montre et la gloire.Leur boulot de choriste ne leur a jamais paru un élément frustrant.Le fait de n\u2019avoir jamais été au centre de la scéne, aveuglées par J\u2019éclat des projecteurs n\u2019est nullement à l'origine du groupe.Toulouse vient plutôt de graver son premier microsillon parce qu'il se trouve constitué de trois jeunes filles qui aiment la musique.Le rythm\u2019n blues en particulier.La chance ainsi offerte leur paraissait trop séduisante pour ne pas se laisser tenter.Leur album aura donc - été réalisé au studio Muscles Shows d\u2019Alabama en compagnie de musiciens attachs , au studio.Considérant que cet endroit est en quelque sorte la mecque du rythm'n blues en Amérique, Toulouse y a laissé l'empreinte de ses cordes vocales sur plastique avec autant d\u2019enchantement que vous allez sur une plage de la Floride vous faire bronzer.Par ailleurs, la question \u201cmarketing\u201d devient la seule capable de menacer la tranquillité de Marie-Lou Gauthier et sa soeur.Elles s\u2019y entendent fort mal pour parler promotion, lancement et même spectacles, bref tout ce qui donne de fameuses insommies à la plupart des artistes.Marie-Lou Gauthier affirme cependant que si tout marche comme sur des roulettes sans qu\u2019elles doivent se soumettre de force à toutes les manoeuvres d'usage, il sera alors question de spectacles pour Toulouse.Sinon, elles auront passé un bon moment à chanter le rythme.qu\u2019elles préfèrent entre tous et surtout une adaptation bien personnelle de \u201cLindberg\u201d (compris dans l'album évi- demmen).En d'autres termes, malgré sa com- étence, Toulouse n'a rien de cette ormation musicale constituée de nouveaux arrivants qui forcent la porte de la popularité en frappant fort et sec.Et si, comme Bruce Lee dans ses meilleurs films, il arrivait que Toulouse frappe l'oreille du public, ce sera presque par inadvertance.s ; TEL: 288 3141 UN Fim DE MARCO FERRER GERARD DEPARDIEU \u201c ORNELLA MUTI La dernière Femme MAISONNEUVE 300161 a dens te AS be \u2014 \"eR 30V4 \u2014 9.81 L00V 62 \u2014 NILVN-FHONVNIQ 2 § CHEVALIER J | EE CRI 18a ~ eur » + N UN FILM pei wwe de wee aE A La nouvelle vie de Jacques Michel _\u2026.\u2026\".+.Jacques Michel aura à lui tout seul le théâtre Mai- - sonneuve de la Place des Arts, entre le 6 et le 12 septembre prochain.Aprés, la province.Québec, Sherbrooke, Shawinigan, Victoriaville, Montréal Nord, Ottawa, Trois-Riviéres, Alma et Rimouski.Jacques Michel entre dans une nouvelle ére.Celle ou il se ÿ retrouve.Une comédienne a dit de lui: \u201cRegardez-le entrer en scéne, observez bien cette démarche qui lui est propre: le talon est volontaire, militaire presque, mais la hanche est souple, la cuisse animale.C\u2019est un passionné, un être de contrastes, de paradoxes.\u201d \u2026 \"VOYEURS\" : 3.05.6.29.9.36 \u201cCEST DOM: 1.36, 4.50.8.06 EE Papineau 8 Mt Roya! 527-8635 5 ° le A ; = GILBERT et LA BÊTE DE BOROWCZYK EST LE KING KONG DE L\u2019EROTISME _.d\u2019étrangeté, r, de folie, de sang et de mort.LA BÊTE UN FILM DE WALERIAN BOROWCZYK avec SIRPA LANE- PIERRE BENEDETTI-en COULEUR Au le parisien ® \u2014ÂG6 Ste.La Bête est une œuvre d\u2019art, un spectacle merveilleux.- REVUE DU CINEMA PARISIEN: 1.20, 3.20, 5.20, FEVÔLE 1.10, 2.18, 5.20, RIVOLI ©O RANE NEAL BARR RAED 866-2066 -\u2014 =.1-20 RADAR WB DUR SWNT AD WW - PAGE B10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 AOÛT 1976 NG | | {ILL ORL fi 2 Se SEMAINE! TRANS CAN S 33 637-0095 LILI CENTRE LAVAL 683-7778 PARLEY le parisien © 400 Sta CATHERINE 0 866-3856 TRANSCANADIENMES 35 684-2442 - \u201cLes gens m'ont traité comme si j'étais un Us BUD SPENCER CURE PL M AEDS EAT TREES LP SE) YP 4 FLAT FOOT CHATEAU: 1.10, 5.08, 7.00 : sur semaine dbs 7.10 OMANCHE: 1.10, 5.10, 7.10 CHATEAU © St Denis& Belanger 271-1103 AUSSI: cinéma MASKA A Scinémas LAVAL © CENTRE (AVAL 688.7106 |= St-Hyacinth \u2014 LEE A A A de A AE =.® su.= + \\ Votre Belfonte! Du 14 au 19 septembre.A la salle Wil- frid-Pelletier.Qu'est-ce qu\u2019il J.aura?Un gros nom, évidemment! Celui d'Harry Belafonte qui dure et dure depuis vingt ans ! Un tour de chant sans surprises mais qui sécurise.Du plaisir assuré pour ceux qui l'aiment depuis 1956.Il a atteint sa renommée cette année-là lorsqu'il se présenta au Lewishon stadium de New York et chanta devant plus de 39,000 rsonnes.Depuis, il n\u2019a accusé, à aucun moment upeerte de popularité.Chaque année, il fait la tournée des collèges et des universités des Etats- Unis.En vingt ans, on prend des habitudes.S'il y a une université, une nouvelle salle de théâtre, un stade à inau- purer aux Etats-Unis, on ait immédiatement appel à Harry Belafonte.se charge de lancer des lieux, de leur donner une nne renommée.Harry Belafonte est le premier ste de renom que fait venir cette \u201c- la compagnie Gesser. 7 HORAIRE TÉLÉ-MÉTROPOLE- SAISON 76-77] ano0 DIMANCHE \u201cLUNDI | MARDI | MERCREDI | JEUDI | MENDREDI | LEMINISTÈRE LES P'TITS BONSHOMMES op} HUMBARD FANFAN DÉDÉ SAMEDI | ; FANFAN DÉDÉ __ RACONTE on30 hao + x om THIERRY 10h00 RACONTE v A LA BONNHEURE LA FRONDE 10n00 | 10h304 C'ÉTAIT \u2014 ; : TARZAN r1ona0 | 11h00 Jo ) ve 11h00 T 2 u \u2018 LA PISTE 0 M POUR VOUS MESDAMES BT owe ; 2,000 ANS ETOILES i APRÈS J.-C.; : + 12h00 Joey LES P'TITS BONSHOMMES L 12h20 12h20 LE DIX VOUS INFORME pour | | awl BN LES TANNANTS shoes ae 13h30 1 Peed 13h45 - ; ; ; RALLIEMENT CREDITISTES 4 4h00 16400 LA SoËuR CINÉ CINÉ CINE CINE CINE VIVE N : ' + 14h wo eme LUNDI MARDI |MERCREDI| JEUDI |VENDREDI) Les Jeux |\" 15h00: RENDU 15h00 |- Ç | }15h15 nso] TÉLÉ \u2018 , : ONE [51e 51201 QUILLES | DROITS DE PAROLE ee 1 16h00 : \u201d | a PATOF VOYAGE sono 16h30 INFORMATION ESCADRILLE LES JOYEUX LES CADETSDE CAPITAINE _ LAFAMILLE LA : 17h00 VOYAGES SOUS-MARINE \u201cNAUFRAGÉS LA FORET - SCARLET STONE BOBINETTE _ 17h00 | AU ROYAUME Co CHERRA 47h30 DES ANIMAUX POUR TOUT L'MONDE 17h30 FLIPPER SE SPORTS | 100 18hoo L'ÉCOLE DU MAG engp MUSICHALL PARLE PARLE, JASE JASE.arospian 8190 i oo WLAPETIE | LL SUR L'ACT.19h00 - 1 1 ' : } 5 \u201c \u2018 | LAPRARE LE DIX VOUS INFORME BCD | i | LESBERGER SYMPHORIEN | CHEF, MÉDECIN : 20000 t 20h00 + SHOWBIZZ : PARLEZ-MOI À LA D'AUJOURD'HUI rors CABARET D'HUMOUR CANADIENNE JEUDI EM LES - 20h30 8 L'UNION FAIT an 21h00 - di _ LA FARCE 130 - GRANDS - 21h00 ' | CINE CINÉ PATROUILLE - HAWAÏ VRAI SPECTACLES | 21h30 - (060 | COMÉDIE CHOIX | 50 QUÉBEC à 22h00 \u20ac - \"KOJAK LE QUEBEE 22h00 u REGARDS SUR MONTRÉAL LA CORNE D'ABONDANCE LES | 22h15 e 22ms LE MONDE EN PARLE POINT D'ORGUE | PROTECTEURS |, ., A __ LES NOUVELLES VA LES NOUVELLES VA LES NOUVELLES VA at 23h00 .\u2018LA COULEUR DU TEMPS + 23h15 23h15 LES GENS 23h30 3 23n30 4 QUI FONT LES LE ÇA PREND 2 panoo L'ÉVÉNEMENT INCORRUPTIBLES FUGITIF UN VOLEUR MANNIX mo] 2 sl se aol QUI PEUT PROGRAMME 2 DOUBLE + 1h00 1100 DERNIÈRE FILM-O-DIX | 3 ahso.EDITION r ~1h30 | 2 2h00 - + 2h00 $ DERNIERE EDITION + DERNIÈRE] ÉDITION e DERNIÈRE ÉDITION é DERNIERE EDITION qd » 9 ¢ te i = ; Ln , & fF à ; ; , » PURPRET PPTL TA ERY LT STII TYAS TRAN AT GS SPA AORINS WSS BE SED SE RETEEL SET FETT GIE CURE TRES à RCE HT ee Cee ee ea tm ee ml 5 Hendrix ot le société des années \u201860 Depuis sa mort, encore toute chaude, on a écrit énormément sur le cas Jimmi Hendrix.Benoit ' Feller, qui écrit pout la collection Rock and Folk d'Albin Michel, a eu pour dieu, Hendrix.Certes, le livre qu\u2019il vient d'écrire sur lui en est un de fan! Mais Feller, en plus d'analyser le pouvoir magique d'Hendrix, examine longuement sa technique à la guitare, retrace son évolution jusqu\u2019au paroxisme d\u2019'Expérience, regarde de très près la société des jeunes qui a élu Hendrix comme l\u2019un des deux ou trois meilleurs musiciens du siècle.En lisant ce très bon bouquin, intellectuel sur les bords, on a les années '60, dans le long et le large, qui défilent devant nos yeux.INATOWN™ de 33 Immortelle Joséphine.! Nouvelle venue dans l'intéressante collection \u2018\u2019Vécu\u2019\u2019 de Robert Lafond: \u201c Joséphine\u2019.Joséphine Baker et son ros coeur en or qui n\u2019a arrêté de attre pour l'humanité qu'en 1975.Elle succombait en reconquérant son public arisien.Elle avait plus de soixante- ix ans, un corps toujours parfait, une voix toujours aussi belle.Ce gros volume sur Joséphine Baker est Îas- cinant.Ce qui n'est pas toujours de rigueur chez cet éditeur.Quatre-cents ages pour décrire une femme qui n'a jamais lâché la bride.Pour la peindre, tantôt sous la plume de son mari, Jo Bouillon, de sa soeur Margaret, de son ami Brialy.Ce livre est le reflet, de par sa construction, de ce qu\u2019elle a toujours été: une femme aimée qui avait la passion d\u2019être vivante.L'histoire d'une star Noire américaine qui adopté la France parce qu\u2019elle n\u2019y voyait pas de racisme envers les Noirs.Qui a lutté pour la France, pour De Gaule surtout, pour combattre le racisme nazi.Et surtout, une Joséphine ui, au lieu de se laisser griser par la ortune, a changé de cap après la guerre, s'est donnée un but â atteindre: tuer le racisme et en donner l'exemple le plus frappant.Joséphine est devenue la mére adoptive d'enfante de toutes les couleurs.Sa pro- riété des Milandes était la \u201cmaison es enfants du Bon Dieu\u201d.Harcelée par la finance, elle a combattu pour conserver son paradis.La vie de josé- phine Baker est une le on de justice et, de page en e, elle nous dit de faire notre devoir d'être humain.Avoir ce livre sous la main, c'est un peu avoir une -bible du XXème siècle.Paramount Pictures présente un film de ROMAN POLANSKI avec ISABELLE ADJANI MELVYN DOUGLAS JO VAN FLEET SHELLEY WINTERS 3 = MONTREAL MATIN DEFINITIVEM \u2026.PAS DE PROBLEME AVEC LES CRIT Li v o A A WB DIMANCHE MAT) \u2019 INTC), A WA AWG sims CENTRE LAVAL 688.7176 emma 8:05 01 7.55 BELINDA J MONTGOMERY prosucmur exvets HAROLD GREENBERG of ALFRED PARSER DIMANCHE: EPS SSW _ PAGE B12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 AOÛT 1976 Produit par CLAUIDE HEROUX or BOB CLARK Scanene ROGER E SWARBILL ee STANLEY MANN Untiom de 808 CLARK Chstrimaran ASTRAL FILMS Version française de \u201cTHE TENANT\" Un film Paraimannt zee | - Hr le LIE 14 LAVAL © PARISIEN: 12.10, 2.25, 4.40, 8.55, 9.10 CHATEAU © CHATEAU: 488 Ste CATHERINE O 866 3856 CENTRE LAVAL 688-7776 LAVAL: semaine 6.30 8.50 SLAIN TRE UNITE 12.40 410, 140 ee TTT eewls soma w de © TIT Pr Cui nN : .( } dimanche 1.30, 3.50, 6.20, 8.45 LR LT A/19K3) Semaine dès 7.00 PAT IOUITTERE VERSAILLES: semaine 6.25 - - SE arn 1.23 anche 1765 SHERBROOKE .353-7880 KENWOOD B p= pra = pr en EG QKENWOOD TT ee ENSEMBLE STEREO comprenant: © Récepteur Kenwood 5 ons de garontie KR-5400 de 70 Watts RMS e 1 table tournante Kenwood modèle KP 1022 © 2 haut-parleurs Soma 8106 SAUCIER DE BON PRIX 649\" ENSEMBLE QUADRAPHONIQUE COMPRENANT: © Récepteur quadraphonique Pioneer, 5 ans de garantie, modèle QRX\u2014646 puissance de 40 Watts RMS ; © 4 haut-parleurs SE-200 © 1 table tournante Pioneer modèle PL-112D avec cartouche magnétique Audio-Technica ® Ecouteur stéréo de qualité SAUCIER DE \u2018BON PRIX ENSEMBLE QUADRAPHONIQUE Comprenont ® Récepteur KR-8340 de Ken- wood avec démodulateur CD-4 © 4hout-porleurs SE1500 | ENSEMBLE STÉRÉO COMPRENANT: © Récepteur Pioneer 5 ans de gorontie, modèle SX-434 de 30 Watts RMS © 1 fable tournante modèle RC-23M avec cartouche magnétique Audio-Technica © 2 haut-parleurs SE-200 SAUCER DE BON PRIX NOUS ACCEPTONS Ensemble stéréo * | ~~ SAUCIER COMPRENANT: -e Récepteur modèle 210 de ® 2 haut-parleurs de marque 34 Watts AM/FM stéréo AUDAX DE sensibilité FM 5.5 micro volts [Ç SAUCER DE BON PRIX $229 pr ® © © 4000 DS ET DB Récepteur Pioneer modèle H-2000 avec 8 pe INTÉGRÉ © X ET MASTER CHARGE \u2026 MONTRÉAL 10090 ST-LAURENT 389-3541 \u2014 389-7750 | .ou gh Ee oan.id smi a remise: 2°9 tra ee E26.To | CLE 20Vd \u2014 9.61 L00V 8Z \u2014 NILVW-IHINVWIO rv ln nA ms mn à dr) PAGE 814 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 AOÛT 1976 » TÉLÉVISION \u201cLes Beaux Dimanches\u201d \u201cL'écran magique\u201d reportage sur le film d'animation .avec Raymond Charette à l'antenne de Radio- Canada à 20 h.eux cho\u201d - fois les enfants et les \u201cwi CBFT MONTRÉAL e 8.55\u2014Ouverture et horaire 9.00\u2014Yogi et compagnie 9.30\u2014Le roi Léo Un moyen de visiter la coulisse de ces \u201cp\u2019tits bonshommes\u201d - ui naissent du stylo a bille de certains dessinateurs et dont raffolent a la \u201cL'omnium de tennis du Canada\u2019.adultes.\u201cShowbizz\u201d Variétés animé par Pierre Lalonde à l\u2019antenne de Télé-Mé- tropole à 19 h 30.Cette semaine, Lalonde reçoit autant d'invités que le studio peut en contenir.- Métropole! Grand Nord 6.30\u2014Téléjournal oui , 6.35\u2014La vie qui nous entoure Il s\u2019agit d\u2019un 7.00\u2014La petite patric Showbizz bien spécial 7.30\u2014Les-peaux dimanches vu qu\u2019il se fait le M.C.\"Qu'est-ce, que t'en \u201cde la programmation penses, toi\u201d.curio- Documentaire magique 9.30\u2014Les beaux di automne-hiver à Télé- \u201cL\u2019Argent de poche\u201d CINEMA Un film de François Truffaut.A l'affiche du cinéma Carrefour.\u2018s'aiment, qui sont en \u201cJack London ou lo Fièvre de l'or\u201d.H 10.30\u2014Téléjournal 10.45 11.00\u2014Ciné-club (N et B) \u201cLo Corne de chèvre\u201d K Paskaleva et Anton Gortchev.WCAX © BURLINGTON \"CBS\" 9.00\u2014US.of Archie Des enfants qui jouent, qui ont de la peine, qui étudient, qui vacances .Parce que Truffaut se dit qu'il n'est de plus grande injustice que celle qui leur est parfois faite.10.00\u2014Lamp Unto My Feet 10.30\u2014Look Up and Live 11.00\u2014Camera Three \u201cLa Dernière Femme\u201d Film de Marco Ferreri.Avec Gérard Depardieu.A l\u2019affiche du cinéma Chevalier depuis vendredi.Report from Congress Ferreri et la libé- 3-00\u2014A communiquer ration de la femme.330 Football 2 à San Fran.Dans le même esprit cisco\u201d que Ferreri et la man- 6.00\u2014News geaille.L'exagération, le 6.30\u2014You Can Quote Me problème poussé à l\u2019extrême limite du réa- 7.00\u201460 Minutes 8.00\u2014The Johany Cash Show \u201cPas de problème\u201d A l'affiche des Cinémas Greenfield, laval, Versailles, et Parisien IV.lisme.ose oi Bobby Vinton 10.30 \u2014Candid Camera 11.00\u2014News 11,15\u2014Cinememories (N ct B) \u201cPoppy\u201d EU.1838.Coi ie avec W.C.Fields et Rochelle Pour ceux qui aiment Hudson.bien Miou-Miou, les e» courses \u2018auto, Jean Lefebvre en pleine CFCM forme, un film sur I'a- QUEBEC mitié et le rire.9.00\u2014Rex Humbard 10.00\u2014Ciné-jeunes (N et B) \u201cTarzan l\u2019homme- singe\u201d EU.1950.Aventures avec Denny Miller et Joanna Barnes.11.30\u2014Du désespoir à la vie 12.00\u2014Mag Dimanche \u2018Parfum de femme\u201d A l'affiche du cinéma Dauphin.1.00\u2014Comment ça va les jeunesses?Un acteur italien issu du néo-réalisme.Il re- 00 Css re poignée de vient pour nous séduire dollars\".1988, encore plus, transformé Western.avec Clint en aveugle rentier qui Volante.traverse l'Italie en humant des parfums de femme, à la recherche THEATRE \u2019 .\u201cL\u2019Ouvre-boite\u201d ~ Pidce de Lanoux.Avec Deschamps et Louis Roux.A l'affiche du T.NM.jusqu'au début de septembre.Victor Yvon ean- » + _.4 x v1 # 0.\"0.Re Yo Mang, Gp pW PSY te wiase ne j + : LH A NES Me sas *e .» \u201c Lau - d'une certaine vengeance.6.30\u2014La petite maison dans la prairie 7.30-\u2014Showbizz avant première 9.00\u2014Mission millions possible 10.00\u2014Showbizz avant- 10.30\u2014Les nouvelles TVA 11.00-\u2014Les gene qui font événement 12.00 \u2014Mannix WPTZ e PLATTSBURG \"NBC\" 7,00\u2014Otd Time Gospel Hour La version québécoise de \u201cFOuvre-bofte\u2019\u201d\u2019 dure et dure.Pour en connaître la raison, il suffit d'aller voir.TÉLÉ-DIMANCHE 10.30\u2014Hour of Power | 11.00\u2014Inside Albany 12.00-\u2014Eyewitness Forum 12.30\u2014Meet the Press 1.00\u2014BNA Communications 2,00\u2014Sunilay Movie \u201cGiants\u201d EU.1956.Etude moeurs ovec isabeth Taylor et Rock Hudson.\u201cMcCloud: The Man with the Golden Hat\u201d 11,00\u2014Eyewitness News 11.30\u2014Pop Goes the Country 12.00\u2014Channel $ Big Movie \u201cA Covenant with Death\u201d EU.1967.Policier avec George Maharis et Gene Hackman.CBMT 6, MONTRÉAL 10.30\u2014This is the Life 11.00\u2014 Meeting Place 1 iving Tomorrow 1215\u2014A Way Out 12.30\u2014C ing Woman 1-90 Romantic Rebellion ummer C 30\u2014S ountry 2.00\u2014Music To See 2.30\u2014CBC - Sunday Sports \u201cCanodian Swimmin ships.\u201d 4.00\u2014Susdsy Best 5.00\u2014The Adventures of Black Beauty 5.30\u2014 Access 600\u2014The Wonderful World 7.00\u2014The Beachcombers 7.30\u2014The Irish Rovers \u201c8.00\u2014The Waltons 9.00\u2014Upstairs Downstairs 10.00\u2014Tbe Tenth Decade 11.00\u2014The National 11.31\u2014Cine-Camp (N et B) \u201cGoing my way\u201d.E.U.1944 comédie drama: tique avec Bing Crosby el Barry Fitzgerald.CHLT SHERBROOKE 9.00\u2014Fanfan Dédé 9.30\u2014Patof raconte 10.00\u2014Echos du western 11.00\u2014Lutte à finir 12,.00\u2014Bon dimanche National Champion- 3.00\u2014Télé-Quilles 4.00\u2014A communiquer 4.30\u2014P 4 asseport 5.00\u2014Denis 1a petite peste 5.30\u2014Flipper 6.00\u2014L'école du music-hail 6.30\u2014La petite maison dans Ia prairie 7.30\u2014Showbizz avant- premiére 9.00\u2014Mission Millions Possible 10.00\u2014Showbizz avant- 10.30\u2014Les nouvelles TVA 11.00\u2014Les i font l'événememTVA 11,00\u2014Les gens qui font l'événement 12,00 \u2014Sauve qui peut wurw E3 Mt-Washington \u201cABC\u201d 7.15\u2014Ballwinkie 745\u2014~Rev.Carl Stevens 8.15\u2014Rez Humberd 9.15\u2014Catholic Mass 1.30\u2014Suaday Showcase 2.00\u2014Worid of Life - 8.30\u2014Oral Roberty proc Mountain\".9.00\u2014Rex Humbard : EU .yo avec Cdghzdl - fe 2 ; ay a.J 5 A mers Wem: voy RO oc Rd aR IGE EEL ER page a RY vo a co i \u201cTB A ix 4 ° ; Lo CIEE - 4 ; oc 2e EE eas A Hd si Ad bya 8ST at Cr id da 2.30\u2014Robert Kennedy Tennis 4.00\u2014American Golf Classic 6.00\u2014Hogan\u2019s Heroes 6.30\u2014David Niven\u2019s World 7.00\u2014Bing of Bright Water 8.00\u2014The Six Million Dollar Man Avec Lee Majors 9.00\u2014Federation Cup Tennis 11.00\u2014ABC Weekend News 11,155 \u2014PTL Club 1.00\u2014Local News Report CFTM MONTREAL 7.5S\u2014Horaire bienvenue 8.00\u2014Rex Humbard 9.00\u2014Fanfan Dédé 9.30\u2014Le cirque 10.00\u2014C\u2019était l\u2019bon temps 12.00\u2014Bon dimanche 2.00\u2014La soeur volante 2.30 Jugement rendu.3.00\u2014Télé-quilles 4.00\u2014A communiquer 4.30\u2014Information voyages 5.00\u2014Au royaume des animaux 5.30\u2014Flipper .6.00\u2014L\u2019école du Music-Hall 6.30\u2014La petite maison dans Is prairie 7.30\u2014Showbizz avant- 9.00\u2014 Mission Millions Possible i 10.00\u2014Showbizz avant- premi 10.30\u2014Les nouvelles TVA 11.00\u2014Les gens qui font l'événement 12.00\u2014Sauve qui peut 1.00\u2014Le 10 vous informe crer (D MONTRÉAL 6.00\u2014The Community 6.30\u2014Crossroads 7.00\u2014Day of Discovery 7.30\u2014Jimmy Swaggart 8.00\u2014Rex Humbard 9.00\u2014Oral Roberts 9.30\u2014h is Written 10.00\u2014The Hellenic Program GB.1965.Comédie musicale avec Ri Starr et John Lennon.J 4.30\u2014The Prix d\u2019Eté 5.30\u2014Garner Ted Armstrong 6.00\u2014Utamed World 6.30\u2014Going Places 7.00\u2014Six Million Dollar Man 8.00\u2014The Johnny Cash Show ae Olympic Lottery 11.00\u2014CTV National News 11.18\u2014Pulse 12.00\u2014Midoight Movi \u201cDivorce American EU.1967.Co- avec Dick Van et Debbie Rey- crm KB) \u2014Sports-dimanche 11.00\u2014Ciné-club (N et B) \u2018Lo corne de chèvre\u201d Bulg.1972 UHF 17 Montréal 15 Québec 7.00\u2014Viens voir ES qin fii NATURELLES No Les FRAMBOISES hémorroides | | | dre , a SANS ODEUR \u201c1 Le framboisier est une tamine 2 0.04mg, est un fruit très sucré.endant longtemps.| ; ; plante spontanée qui niacine .5mg, vitamine Comme nous l\u2019avons déjà faut évidemment manger Les PERLES D'AIL D'ADAMS croit pratiquement dans de.Properce.Récemment diabétiques, : PERLES des renseignements com- framboise convient l'on peut réaliser avec POUTFEz.mettre en con- oat DADAMS aujourd'hui ! plémentaires nous sont Mieux aux patients dia-\u2018 les framboises ressem- Pere à savourer toute chez votre pharmacien tout r urant.arvenus d'Angleterre où e framboisier aurait été cultivé vers le milieu du en fait la bétiques que la fraise.Il existe des variétés cultivées et des variétés dit, ce sucre est assimi- Les préparations que blent étrangement par leur mode de fabrication à celles que l'on réalise le fruit lorsqu\u2019il est mur, fraîches lesquelles vous Vous pouvez réaliser ces conserves en em- 16ième siècle C'est sauvages mais en réalité avec les fraise s.En effet loyant un édulcorant précisément d'Angle- ces dernières possèdent on peut faire des confi- agent sucrant) artificiel, ce qui diminuera le terre que tut introduite par la suite aux Etats- un parfum plus délicat.La culture et par con- tures de framboises telles qu\u2019elles ou additionnées e sucre et de crème.Il nombre de calories lorsque vous dégusterez - nis la framboise, ce- sé tl tion 2 : endant elle ne put s'a- de la ra aise on existe également des YOtre preparation.Toute Gapter aux conditions moins répandue au glaces aux framboises et bo lv, Seta peut étre - climatiques et on rem- Québec que celle de la ce que nous avons dit au tilt ftir L\u2019AIL AUX HERBES contiennent l'huile d'ail pure, me eee car 00 me AY toute l'Europe (Italie, La framboise possède lable et permis aux dia- il atteint alors la saveur un supplément alimentaire aux Grèce, France, Scandi- un parfum très agréable, bétiques; le parfum en délicate qui le carac- herbes naturelles, poutant sans navie), dans toute l\u2019Asie légèrement acidulé par est suave; quant à la térise., -goût et sans odeur.rétraction orientale, en fait prati- ces bienfaisants acides saveur, elle est acide, La framboise est moins ow | uement sur tous les con- citriques et maliques.En aromatique, très.assimi- allergi que des la fraise Si vous avez voulu découvrir , 5 ents.On connaissait la fin de compte elle est lable.C'est un fruit ©! c'est un des fruits les les bénéfices de manger l'ail tes ocieues Lies; dans momee 8 framboise sans doute alcalinisante.La fram- moyennement acidulé, le plus parfumés de.notre mais si vous avez étéoffensé par notoire des be ve réraction 1 lusieurs siècles avant boise est rafraîchissante, suc de framboise est très PAYS.Comme nous le di- le goût et l'odeur, les PERLES \u201c_ Mieux encore.l'effet cicatrisant de | Jésus-Christ comme sem- légèrement dépurative et rafraîchissant, d'autre Sons.les framboises à D'AIL D'ADAMS sont la solu- nee vet prolong durant plér lent I'indiquer les dé- convient aux hépatiques.part on lui a attribué des l\u2019état sauvage sont assez tion à votre problème.Des Cette substange sux effets si bien- couvertes de restes fos- aux rhumatisants, aux propriétés dépuratives, répandues au Québec et milliers d\u2019individus depuis faisants sc nowme la Bio-Dyne: ce siles en certaines habita- constipés; les sucs que diurétiques, sudorifiques - NOUS recommandons for- ore cing ans donnent la Sorat auras 18 croissance des tions suisses sur pilotis, l'on retrouve dans la et antirhumatismales lement de prendre une preuve de cette méthode satis- La Bic-Dyne est offerte soit on on Pour la période qui framboise sont surtout mais aucune étude sé- journée, de vous dé- [.de jouir des avantages ; 106 en suppcaioires sous non précède l'ère chrétienne représentés par la lévu- rieuse n'a confirmé ces tendre accompagnés de l'ail sans offenser toutes les facies of vec nous n\u2019avons qu\u2019un té- lose, ce qui en fait un affirmations.vos enfants et d'aller \u2019 | pease dune offre do remboursy: I moignage unique: celui fruit de choix pour les cueillir ces framboises Achetez un paguet de PERLES laça le framboisier bien fraise; de plus la fram- sujet de la préparation Dr Maurice Legault vite sur le continent par boise est riche en pectine avec le champagne 'ap- a/s Dimanche-! atin des espèces indigènes ce qui fait qu'elle figure lique également à la Colomb ophe- plus productives et plus parmi les fruits les plus ramboise.Mil \u2019 résistantes.aptes a la fabrication de Par distillation, on fait ° d Chaque 400 grammes marmelades, pfélatines, de la framboise une eau- : e framboises rouges confitures.e est, de-vi i à - i i contient: calories 5, ro- gomme la fraise, difficile préciée et ent tes goût Les points noirs ,Ç V O U S ET E S > ines 78, matières \u201cco sinon que i i grasses da\u201d hydrates de conserver est tout à fait exquis.On et leurs problèmes par surcongélation; elle eut arroser les fram- carbone 8,8mg, cau 90%, peut être consommée oises avec du kirsch, ~ Les points noirs.ou comédons, 2 teneur en cendres .3g, naturelle ou bien sau- marasquin, cherry- om de petites masses vermicu- calcium 15mg, phospore poudrée de sucre ou de brandy, kummel, fine EE ora uses de .15mg, fer .6mg, sodium img, potassium 114mg, vitamine B 90 U.I.vi- crème alors il faut tenir compte, rappelons-le, des calories.champagne et servir bien froid.On a là une préparation dont vos invités se dont l'extrémité est d'une couleur brune due à une oxydation des matières sébacées.lis forment de- ; _ : gd CE Ri.are rétracte les os ~ Emm | MAIGRIR DE PERDRE DU POIDS: véritables bouchons qui obstruent les orifices folliculaires.lls sont provoqués par une sécrétion exagérée de sébum qui donne à la peau un aspect luisant, et qui retient dans les pores des corps étrangers: poussières, agents microbiens.tamine B1 0.01mg, -vi- La framboise très mûre rappeleront le goût L'EMULSION.A LA PRELE Vous n\u2019avez qu\u2019à choisir l\u2019- DES CHAMPS \u2018 POUR PEAUX SENSIBLES: heure et la location de la CENTREŸAËROBIQUES ,\u2018 ® : classe Weight Watchers *\u201c@* qui vous couviennent le pres Fo dt \u20ac Hypoallergique et sans alcool, à ï base de principes actifs d'origine naturelle, l'émulsion à la préle des chemps n'irite pas l'épiderme.ETQ ANLIEUE Le y À DIMECIIICE DE REGION WEIGHT WATCHERS* @* orties ried 174 \u2014\u2014\u2014 ay Weight Weichers du Québec Li86 Gant l'usnge est enregistré Tous drone JEAN COUTU À TRAVERS LA PROVINCE Borne sostnsts Go asburm et désir mieux.cruste les comédons.Elle norma- Le fes rdrolipidique de Ja pesu i : Î SRETEnEi| | VOUS VOULEZ MAIGRIR.LA LOTION A LA PRELE 005 UNE MORT MÉE DES CHAMPS MONTREAL OMDEC mi POUR PEAUX GRASSES: 127-2788 651-8224 170-4108 { na naturelle La lotion à prête dé SAGUENAY TRS ants SRDROONE ÿ hypoallergique.a \u2014 tun 540-0205 378-3688 563-6187 © i ADULY rés atobe tres deb ee EE ours : r régularise la sécrétion sébacée 305-4524 123-1 087 162-51 19 \u2019 a.\u2018 Howse ul Sal uc & Son pH de 6.5 respecte le film MERE DY LOW SHAWNNCAN m ; \\FOIRE D\u2019EVALUASON § A 962-4167 526-2000 | 539-0401 > pts je \u20ac ode \u2018to toon À noTRe comproin De.1 - ON PARLE.ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME RéUSSET = COSMÉTIQUES À Ne HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS » CD MONTRÉAL 1727-3788 |> 4 H À | M {HY | 3 S Pour un message d'encouragement À % 488-0561 3 © Aucun contrat © Frac dinscrigtion *4.00 II ESCOMPTES [ Cissededéemaéare 208 | | Mme MARI YN REICH i e e pom Pr -=\u2014\u2014# =\u2014 -\u2014 dP.- - < » &£ déjà\u201d marchands de.meubles- présentée Bonne Valeur se présentait devant la mission qui étudiait le projet de a bn Ln, to Mea.wT Ba tat nde Rr A TET A A Sal SORT TR BI SRL Ze ! : ERAS R EN EEREEERE LESAN RES SA EERE PLR RY res: \u2019 Tes marchands B.V.et Ia protection du.consommateur - Il y a quelques jours du consommateur, l'Association des rier, M.om- lay, du parlementaire son directeur général, M loi no 7, sur la protection Jacques de Be feuille wy >» Ÿ LT 1976 44 PAGEB1Ÿ \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 AO L'Association était rear son tréso- aston Trem- Foyer du meuble, de Québec et DESSIN COMMERCIAL (ART PUBLICITAIRE) PHOTOGRAPHIE JOUR \u2014 SOIR ACADÉMIE DES ARTS Prospectus gratuit sur demande Tél.: 288-4582 1722, rue SAINT-HUBERT Montréal BALLET.JAZZ ÉCOLE DE DANSE LOVISE LAPIERRE INC.1460, rue MONT-ROYAL, près des métres Mest-Royal ou Papineau CHOIX DE COURS (pratique et théorique) JOUR et SOIR LUND! au SAMEDI, incl.Débutant \u2014 Intermédiaire\u2014-Avancé Enfants \u2014 Adolescents \u2014 Adultes Prix des cours: à la leçon au mois ou à la session.Nouveaux locaux, 5 studios et en plus 5 succursales : Laval, Pierrefonds, St-Jérome, Valleyfield, Ville-Émard.Pour plus de renssignements: 521-3456 lascriptien: Sessien artomee: les 7, 8 et 9 sept.1976 \u2014 17het21h DESSIN COMMERCIAL (ART PUBLICITAIRE) COURS DU JOUR ET DU SOIR POUR NOMMMES, FEMMES, CARCONS ET JEUNES FILLES.SIVOUS AIMEZ le dessin et que vous dessinez pour votre bon plaisir, pourquoi ne pas envisager ia possibilité de vous tracer une carrière à Ia fois lucrative et enviable dans le dessin commercial ?INSCRIVEZ-VOUS aux cours du STUDIO SALETTE, une école pro- fessionnetle ayant plus de 30 années d'expérience dans l'enseignement du dessin et spécialisée uniquement dans le dessin commercial (art publicitaire).EXPOSITION PRENEZ RENDEZ-VOUS, venez visiter notre exposition, plus de ~ dessins des élèves finissanmts et 2e année 1976 i DES COURS 1 4 sept STUDIO SALETTE ENRG.ÉCAE RECONNUE DETERANT OW PEAMIS DU MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION DEMANGEZ NOTRE PROSPECTUS # i kd ra EL Le 5 Fos, i, t{ COURS POUR LES JEUNES -F 3883 Soul.St-Laurent, 381-6895 {su nord de Crémazie) chands.de meubles.To L'article 172 stipule en.effet que \u201cnul ne peut ayer une ristourne, un ni, une commission, ou accorder quelque avantage que ce soit à un commerçant en considération de la cession de créance résultant d'un contrat assorti d\u2019un crédit Le mémoire.qu'ils ont présenté a été \u2018exposé en étails devant les membres de la Commission, dont le ministre Mme Lise Bacon.Ils ont relevé un des articles du projet de loi, l'article 172, ont les dispositions sont, selon l'Association, injustes pour les.mar- LES ÉCOLES MONTESSORI françaises ou bilingues Classes spéciales en anglais \u2014 : Inscrivez-vous dès maintenarit pour 76-77 7 SUCCURSALES NOUVELLES SUCCURSALES A MONTREAL-NORD ET ANUNTSIC- Vouillar appeler le secrétaire au siège social 272-7040 pour obtenir ane ivochare, antreves ot transport ~ \u201d passé aie à ce commerçant et un \u2018consommateur.\u201d _ Selon l'Association, cet article interdirait à un marchand de meubles et accessoires électro-mé- nagers de la province de recevoir une compensation, quelle qu'elle soit, d'un cessionnaire d\u2019un contrat -de crédit signé entre un marchand et un consommateur.Il \u2018éliminerait\u2019 en sorte les ententes de longue date par lesquelles les marchands recevaient une compensation des cessionnaires sous forme de réserves de crédit et de boni -de volume.L'Association précise que la compensation que es marchands reçoivent \u2018 des compagnies de finance est payée par la compagnie de finance et non par le consom- Qui pense PERFECTIONNEMENT Pense == CEGEP SAINT-LAURENT SAINT-LAURENT: LE CEGEP Secteur général Techniques administratives Techniques d'informatique \u2018echniques de secrétariat 71 achniques de loisir Techniques d'architecture CHOIX DE 4 HORAIRES: 16 h 30 18 h 30; 19 h 15; FINS DE SEMAINE DATE LIMITE D'INSCRIPTION: le 2 septembre 1976 747-6521 TÉL.: 3 8 À 14 ANS \u2018 pour.le travail RÉÉDUCATION DU LANGAGE COURS POUR LES JEUNES À PARTIR DE 4 ANS TEATRO SOL RTE VAE A AS STILL PENT WA Mle eg te rm = ec i AC TIMP: Ac +3 : ee ES eva.\u201c\" #, * mateur.Cet argent qui est remis aux marchands l'est en compensation qu\u2019implique le financement \u2018une vente: éparation des contrats, Fac erches, perception de l'argent pendant 12,24 ou 36- moi- sete.L'Association estime que: les effets de l'article - 172 réduiraient les frais de crédit pour certains consommateurs, mais les effets généraux seraient d'augmenter les prix pour la majorité des \u2014 acheteurs de meubles.PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTÉ + DONNEZ DE VOTRE SANG \u2014 ALA MAISON \u2014 DEPLLANTS ERATONTS ies DY WINSTERE DE LEBUCATION INVEAU SECONDAIRE ET RECYCLAGE \u2019 PERMIS no 740069 MISTITUT D'HORLOGÉRIE DU CANADA LTÉE 1812 ool, FT-ROT us cours de JIE CUISINE | familiale e Bases Perfectionnement rrorESsSEuR: Henri Bernard pour le Dépliant session-septembre composer - 843-6481 JéBernard -\u2014 .Perms d ensexgnement de Culture personnels 2015 de ta Montagne / 610 Montreal, metro Peel {DEBUT DES COURS ; 18W ET19N ARTICULATION - PRONONCIATION EXPRESSION VERBALE - ATELIER D'ANIMATION SECTEURS AHUNTSIC - CARTIERVILLE CENTRE - VILLE - ROSEMONT vai ky punmis 740000 7 === em >.sou |connecr ION: me it, PROGRAMME ADAPTÉ + AU BESOIN DE CHAQUE ENFANT pa UT DES COURS: SAMEDI, 18 SEPTEMBRE 9H30 * ARTICULATION PRONONCIATION 08 data Aor A [er : 22120 _\u2014._ _\u2014 Lu = elm 210 à © ee ee ST 200 mort rem re se ta TR TS A fhe, pad = ori RE Fsbo dre So Nem a wer eye Tet se \u201c ; TT.> 7 - Ce EE \u2014 ie.- .- Les ages = = \u201cgee Tae Ye 51 Ware ey ; I ; - a i + : - = * >.BN hs i Ce ; N _ LR ; Formation ou pérfectionnement \u2018 M TE : : L'Ecole des hautes études commer- suivi d\u2019 études collégiales.Copondent, (FABRICANT DES PLUS PUISSANTS ORDINATEURS AU MONDE) cas affiliée à l'Université de Mont- les connaissances oe uises, rel réal, offre une variété de programmes rience et les méthodes ogiques ; .de niveau universitaire, en cours du utilisées font évoluer péfasoniate les - Co DEBUT DES COURS LE 27 SEPT.: soir et de fin de semaine, spécia- étudiants pour les situer nettement, .' nie LER lement conçug pour les adultes qui .dès les prémiers cours, au niveau uni- CHOLX DES COURS.a veulen acqu rr une formation en versitaire.: \u2014 - \"2 J x : - - ol administration des affaires.; ; - \\ » dur - Plusieurs milliers d'étudiants adultes ® Programmation cours niveau coll.programme 420.00 \u2014 informatique, durée 8% mois.- couronnés ce an & iplême -de de 1 sont sont inscrits à ces différents pro- - \"7 Co versité de Montréal ou.de l'Ecole; Srammes, dont l'enseignement est.dis- © Technicien d'ordinateur \u2014 cours niveau coll.programme expérimental, durée 8% moie d'autres sont offerts selon une entente Pensé par plus de 200 professeurs.© Opérateur d'ordinateur \u2014 recyciage niveau secondaire, durée 3 mols.© ; établie entre l'Ecole et certaines asso- Plus particulièrement, l'Ecole offre, : Thor ciations prof ofesgionne Iles, et préparent par son Centre de formation et de per- ® Keypunch \u2014 recyclage niveau secondaire, durée 2 mois._ Se les étudia à devenir membres de ctionnement en administration, le \u2014 : L.ces dernières.programme du baccalauréat pour les AB Sh RIAA: - a Les débuts de programmes tiennent tes qui veulent acquérir une for- - comp te du fait que les étudiants mation plus approfondie en adminis- ._ adultes, \u20ac majori e, n\u2019on pas pour- tration.+ * pme \u2014 == \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 = = \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 i = SI S\u2014 \u2014 \u2014 at ?i AR se I | , .; I Prêts étudiants disponibles \u2014 Québec \u2014 Control Data | a .- - ; I Ve 255 est, ru ; = cnoiqe UN 1 | LL 2e Zoetasmae || INSTITUT AVANT DE Choisie ON | 1 + ! PAT emer Montréal-H2X 3M8 i CONTROL DATA .CENTRE DE FORMATION Co] ! 2020, Universit, 160 étage ® Regardez autour ; | I Ouvertde8Hh3047hp.m.° comparez lo cinérertes | ] ® Obtenez tous les i ! | | Station de mêtre Mell © Ne vous inscrivez pes à | \u2014 dans noire édifice votre première visite | | I I | I | | ! , .C = | | : i bureau de | | qd | p | A placement au uoliege | | > , a i | Lo Ghyen du Vieux Word, dot to nove siège soc de Secrétariat Moderne | est situé au 255 ost, rue » adoptera, à compter du 7 | : Soptombre 1970.10 systime thiéphonique Contrax qul vous I À ; 2 Le bureau de placement \u201cC.S.M.\u201dne montrent que 93% des gradués ont PRINCIPAUX SERVICES | diffère en rien de tout autre bureau obtenu un emploi: M, de placement qui a pignon sur rue, si : TY - Achats (Servicé des) .acc ss es es as 00000000 anan 0000000000 : \\ ; eu, \u2019, 4 | Aves outurelies 1.11 Cn | ce n'est que ses services sont gratuits Commis comptable 83%\".Admissions (Service des) .Mana ea nas an canne ot qu'il ne fai icité | Admins (Seen deny | el qu'il ne fait aucune publicité pour Opérateur en Informatique 83% puisque ses i Auditorium (Guichet) .\u2026.\u2026.secsees I : seu Secrétaire de services 96% i Audio-visuel (Centre).\u2026.\u2026.ssccccenccucess | seuls clients sont les étudiants du | Centre d'éducation physique et de sport Pas TES Collège de Secrétariat Moderne.Swerdtaire juridique 100% Centre de recherche et expérimentation .cen ecrétaire médicale 93% | Centre de ressources didactiques (direction du) .284-7253 Ce bureau de placement posséde ses Sténo-dactyl 98% \u201c i communications (Herve des) ie oda ET 284-1244 | propres locaux, sa propre adminis- no- acty 0 | Direction génbrale .pornon nee Me EE tt a 7248 tration et un personnel spécialisé en \\ PY e va .i Education des adultes (Service de I) .eae 284-7258 | Placement dont la principale préoc- Il est très difficile d'établir des sta- i \u201cInformatique (Service de l') .\u2026.\u2026.\u2026.284-7220 | cupation, douze mois par année, est listiques précises concernant les | Information scolaire .0.5050000s0un0s0000000 284-7257 Id lénich loi étudiants à temps partiel du fait que i Magasins et Inventaires (Service des) .284-7218 | Ge deminer des emplois aux tludianis a \u2018empsp tq i Personnel (Service du) .eeveeeennns aacceasn en 284-7235 | gradués \u201cC.S.M.\u201d.De plus, il pla- la plupart d'entre eux ont déjà un Placement (Service de) .ccoieeivennernenrnnannns 284-7155 ifie ani ise l emploi.| A } nilie, organise et supervise les stages | a See ra00 | pratiques des étudiants à temps [ [ Relations publiques (Service des) RS manne 284-7248 | plein.Ces slages, d'une durée de le Bureau de placement \u2018\u201cC.S.M.\u201d i Santé (Service de) EN 284.7061 | trois semaines, s'effectuent dansdes est aussi un centre de renseigne- g Secteur des lettres.ee 7318 ! entreprises privées, publiques et ments ala disposition des étudiants z i Secteur des sciences et techniques administratives .284-7163 | para-pu fques.pour les sujets tels que: curriculum z I Secteur des sciences o niu sppliquées .pre vitae, entrevue, qualifications re- I I Secteur des sciences et ey Au cours de l'année, les étudiants quises, salaires, emplois, possibilités 3%\" nces techniques humaines .284-7330 ORS ! ne = [ | Secretariat general seassea season freien ernerenaaan 284-7248 sont invités à compléter une fichede (le perfectionnement et plans de car- 3 Sécur Agents .reepenrersscsssasasestrssnnnn lacement Cette fiche sert de docu- riere.= Sécurité (Service de).:.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.284-7217 pe 1.Let Services saminietratts (Directeur des) 1111111111 2UTSSSS 1284-7207 ment de travail au bureau de pla- | Services aux étudiante (Directeur des) .294-7250 cement.Les étudiants sont ensuite La direction du Collège est cons- 3 Services plaDies .euvosessanuse ses 0000 référés aux employeurs selon les ci t I ffi i 2 d B , d o Services pédagogiques (Directeur des) .284-7252 > a pro ente que etlicacité du Bureau ce g Sports (Eda rar ties Sa) Le rane ane aan ana era 204-7368 qualifications requises.placement \u201cC.S.M.\u201d contribue lar- J errains sses des) .02000000n0e0o0s 1 .t à 1 bonne ré t ti d ° on - .i .gement a la réputation de + peut communiquer directement avec tout poste du Cégep en com Sans garantir formellement un poste l'institution et fait tout en son pou- | posa u numéro du pébig.À ee et pou- | oo a chacun des étudiants, les statisti- voir pour en améliorer constamment Cw ques de l'année scolaire 1974-75 dé- les services.5 .Ÿ a eR Tre t+.PUBLI-REPORTAGE 3.Tat wer be ve.J 4 LE UE Vo rami car ra i PORE Y= TENE ~~ DEKH SSO RAE NERS JR TL ET SR qui du PrN YY TI wl ap M Ar PIC DU FISC Par Charles Cazelais, GA \"Les dollars des plans d\u2019épargne-retraite pour l'année 1974 Nul ne conteste la\u2019 popularité des régimes d'épargne-retraite.Cet allègement fiscal est certes des p'us courus par ceux qui convoitent l'âge doré de la retraite.our l\u2019année d'imposition 1974, plus de 10% de tous les contribuables ont versé la jolie somme de $1,237 million.La limite de la déduction admissible était la suivante pour l'année 1974: 20% du revenu gagné, maximum de $4,000.Pour l\u2019année 1976, cette limite, qui = peut être déduite, a été augmentée à un maximum de $5,500.En deux années, soit les années 1972 et 1974, les sommes versées à différents plans de retraite ont passé de $645 millions à $1,237 million.Si l\u2019on compare avec l\u2019année d'imposition 1969, l'année 1974 a vu sept fois plus de contributions à ces régimes de retraite.Mais, si les contribuables, en adhérant à ces plans, désirent minimiser l'impact du fisc en retardant les paiements d'impôt, autrement redevables au Trésor fédéral et provincial, ils devraient aussi s'attarder quelque peu sur le rendement qu'ils vont recevoir et sur les frais d'administration chargés ar les institutions.En somme, les contribuables, en souscrivant à ces plans, poursuivent deux buts: \u2014 retarder le paiement des impôts; \u2014 obtenir un rendement satisfaisant sur leur \u2018placement.Le premier but est atteint par l'enregistrement et la contribution à un plan par l'entremise des caisses, banques, compagnies d\u2019assurance-vie, etc.Le deuxième but laisse souvent un goût amer.Plusieurs ép ts se rendent compte des différences appréciables des taux d'intérêts et des frais d\u2019 istration.Aussi, ces mêmes contribuables devraient analyser les différents plans en conmidérant l'élément de la garantie 2 100% du capital et du taux de rendement également garanti.Plusieurs nouveaux régimes enregistrables sous l'article 146 de la loi fédérale, et déductibles du revenu, possèdent ces deux caractéristiques importantes pour l'investisseur en passe de rêves à sa retraite.», En effet, ils garantissent le capital versé et le taux d'intérêt.plus, les frais d'administration se limitent à $25 pour toute la durée des versements.CONCLUSION Il est très important pour le contribuable souscrivant à un régime de ne pas se laisser leurrer par les soi-disantes économies d'impôt.Il est bougrement important de se rendre compte du taux d\u2019intérét qu'il reçoit sur les épargnes qu'il a faites.Il doit aussi être sûr que son capital mis de côté ne perdra pas des plumes.Les contribuables subissent assez de pertes causées par l'érosion du pouvoir d'achat osans en perdre d'autre.a - PENSEE DE LA SEMAINE - \u201c® Gouverner en appliquant une politique de égéné- apourrissement n'est-il pas un signe de z 1974 =9 \u2014 1,008.280,000 240,000 31-1 200,000 sise a 100 1.1 milliems 54 \u2014 5,008.= 5 \u2014 6,008.< 6 \u2014 7,008.27\u2014 Gè- 18 cé 78% i \u201d - tl eae r\u2014 i CROISÉS HORIZONTALEMENT 1\u2014Branche de l\u2019horticulture qui s'occupe spécialement de la culture des fleurs \u2014 Ensemble de fleurs décoratives, sur un tapis, une tenture.2\u2014Fleur de mai, au Canada \u2014 Fit usage e \u2014 Ornement en forme de fleur.3\u2014Tente avec hardiesse \u2014 Se dit des mammifères dont les doigts sont terminés ar des sabots \u2014 etites fleurs.4\u2014Tige métallique \u2014 Il n\u2019y a pas de rose de cette couleur \u2014 Onze.5\u2014Patriarche biblique \u2014 Fleuve d\u2019Italie \u2014 Mammifére de Tordre des carnassiers, au corps lourd \u2014 Métal précieux \u2014 Démonstratif.6\u2014Qui cultive et vend des fleurs \u2014 Qui contiennent des erreurs \u2014 Partie du corps de l'homme qui supporte la tête.7\u2014Symbole de l'aluminium \u2014 Un des métaux usuels, blanc, léger et très malléable \u2014 Cuisiniers a bord d'un navire.8\u2014Femmes un peu ridicules et prétentieuses \u2014 Symbole de l'aluminium \u2014 Propre.9\u2014Conjugaison \u2014 Le premier \u2014 Organes sexuels mâles des végétaux à fleurs.10\u2014Assemblage de fleurs \u2014 Principe de la vie \u2014 Article simple.11\u2014Voyelles jumelles \u2014 Pronom Faire ouvrir, en parlant des fieurs.12\u2014 uinte \u2014 Article \u2018espagnol \u2014 Démonstratif \u2014 Adverbe de lieu.13\u2014Perdre son éclat, en parlant d'une fleur \u2014 Possessif \u2014 Petite proéminence qui pousse sur une plante et qui donne naissance à une tige, à une fleur, à une feuille.14\u2014Mesure \u2018chinoise \u2014 Partie de la fleur \u2014 Fosse où l'on dépose les grains \u2014 Coups de baguettes sur le tambour \u2014 Allez, en latin.tbl TTT od Pat de - D ON @ US UN = relatif \u2014.eee cer\u201d se RFE ERR REAR ERE RR RRNA EARN RAN RRNA NN FAD ERY 1 2 3 45 6 7 8 9 10 11 12 13 14.1 16 17 18 19 20 21 > u FLORAISON \u2014 IN 16\u2014Chacune des piéces de la corolle d'une fleur (pl.) \u2014 Ci, renversé \u2014 Unité de travail mécanique.17\u2014S\u2019empare d\u2019un navire en temps de guerre et l\u2019'emploie contre .l'ennemi \u2014 Pronom personnel \u2014 Plantes qui vivent plusieurs années et qui fructifient plusieurs fois .dans leur existence.18\u2014Restitue une chose \u2014 La fleur de la Passion \u2014 Epoque.19\u2014Connu \u2014 La reine des fleurs \u2014 Note de la gamme \u2014 Direction \u2014 Symbole du brome.20\u2014Tenta avec hardiesse \u2014 Raidir l\u2019armure d'une voile \u2014 Sucer le lait.21\u2014Fleurs de mai, à Paris \u2014 Se dit d\u2019une plante qui refleurit à diverses époques.VERTICALEMENT 1\u2014Qui porte des fleurs \u2014 Action d'entrer en fleur.LC 2\u2014Fleur considérée comme le symbole \"de la pureté \u2014 Se dit d'un mur sans ouvertures \u2014 Atmo- sphére \u2014 Moeurs, coutumes.D s 8 Lt Vv mer am RE a EE TOURISME 3\u2014Interjection espagnole \u2014 Venu au monde \u2014 Symbole de l'étain \u2014 Préposition \u2014 Avant-midi.4\u2014Dieu du Soleil, chez es gyptiens \u2014 Partie Ye étroite de certains récipients \u2014 Marchandes de fleurs.5\u2014Séparerai une chose des objets environnants \u2014 Cherché avec charge d'amener \u2014 Chacune des piéces de bois qui soutiennent un navire \u2014 Symbole de l'argent.6\u2014Drame japonais \u2014 Etendue de terre entourée d'eau \u2014 Diphtongue \u2014 De taille élevée \u2014 Lettre grecque.7\u2014Petit os en forme d'ongle, situé sur le coté interne de l'orbite \u2014 ù poussent les fleurs de macadam \u2014 Chaume qui reste sur place après la moisson \u2014 \u2018Chemin bordé de maisons.8\u2014Enlévent la vie \u2014 Article simple \u2014 Pronom personnel \u2014 Col, dans les Pyrénées.1 1 12 15 44 15 16 17 18 19 20 2} LiLIA S Nit vu\\TOS E NUS ~ ngue et.9\u2014Fleur hollandaise \u2014 Arréts ou ralentissements d\u2019un liquide organique.; 10\u2014Détériore par l'usage \u2014 Golfe de l\u2019Ijsel- meer, près d'Amsterdam \u2014 Amincir .par le frottement.11\u2014Coups de baguettes sur le tambour \u2014 Lettre grecque \u2014 Frère servant.12\u2014Qui a rapport aux fleurs \u2014 Fleur nuptiale.13\u2014Garni de fleurs \u2014 Nom du bouddha, en Chine.14\u2014Orné de fleurs \u2014 Lieu destiné à loger les chevaux \u2014 Lettre grecque.15\u2014Ancienne forme de loup \u2014 Symbole de l\u2019étain \u2014 Lieu d'arrêt d'une troupe en marche \u2014 Année \u2014 Possessif pluriel.16\u2014Rivière du Bassin parisien \u2014 Coupa le premier morceau d\u2019un tout \u2014 Colère.17\u2014Autre nom donné arfois à l'aurochs \u2014 artie dure de la charpente du corps de l'homme \u2014 Poisson osseux assez commun sur les cotes méditerranéennes \u2014 Fit du vent, 18\u2014Faire cuire à la broche \u2014 Gémissement, plainte -\u2014 Roue à gorge d'une poulie \u2014 Unité monétaire divisionnaire du Japon.19\u2014Préfixe signifiant contre \u2014 Symbole du cobalt \u2014 Donne aux terres un troisième labour \u2014 Consonnes jumelles.20\u2014Fleur du souvenir \u2014 Botte de fleurs coupées à longues tiges.21\u2014Supportent les roues d'une voiture \u2014 Répéter souvent une chose quelqu\u2019un pour la lui apprendre \u2014 Endroit 1.\u2026 Où l\u2019on peut cultiver sortes de pd toutes a \u2014\u2014\u2014 Par clair, voir © l'infini, dopuls ln terrasse d\u2019observa du pont-tunnel de la baie de \u2014 esapeake, en Virginie.Même l'automne Ë c'est l'été en i Virginie MT Imaginez-vous marchant pieds nus dans le sable chaud et doux, avec en arrière plan le bruit des vagues, les cris de la mouette qui glisse gracieusement au-dessus des eaux et les rires des enfants qui construisent des châteaux dans le sable.Tout cela, et plus encore, vous pouvez le vivre le | long des 38 milles de plages extraordinaires qui - longent l\u2019océan Atlantique et la baie de Chesapeake, a irginia Beach, où meme en automne, c'est toujours \u2018été.\u201c Et si le capitaine John Smith avait eu le bon sens de devenir hôtelier, quand, avec son groupe, il est descendu le 26 avril 1607 sur le rivage de ce qui est aujourd\u2019hui une partie de Virginia Beach, sa compagnie pourrait aujourd'hui offrir plus de 7,000 chambres de motels bien aménagées capables d'accueillir des milliers de touristes.Au lieu de cela, le capitaine Smith est devenu le premier \u201ctouriste\u201d à Virginia Beach.irginia Beach, avec ses 222 milles carrés de terres, entrelacées de 79 milles carrés de voies d\u2019eau intérieures et d'une grande diversité de plaisirs de plein air, devient de plus en plus \u201cla\u201d place pour passer des vacances.En plus des innombrables attractions naturelles et des sites historiques qu'on peut visiter durant la journée, quand le soleil se couche, Virginia Beach offre aux gourmets un choix infini de bons restaurants et bars où l'on peut dîner à la chandelle et assister à des spectacles de première classe.Pour les amateurs de plein air, il y a de nombreux bateaux de pêche qui vous amèneront dans le Gulf- stream pêcher le dauphin, et toutes sortes de poissons qui feront l\u2019envie de vos voisins.Les terrains de camping se comptent aussi par centaines.ping P p Mount Vernon, la résidence de George Washington, en Virginie.| CROISIERES FORT LAUDERDALE FREEPORT AUX BAHAMAS Galt Ocean Mile 1SEM.23EM.SILVER SANDS $263.$333.Appartements équipée MIAMI BEACH du 27 juin mu 72 oût SEABROOK 1 SEM.2 SEM.$233.$273.HOLIDAY INN TWELVE CAESARS du 27 juin su § sept.du 12 sept.ou 3 oct.8 i du 10 oct.aus 5 déc.BROSSARD CENTRE LAVAL .PLACE PORTO BELLO CENTRE VILLE (CENTRE D'ACHATS) ; LES GA Autoroute 15, sortie 6\u20ac 1350 Boui.TASCHEREAU 1010 Ouest, STECATHERME NORMANDIE \u2014\u2014 672-5353 METRO PEEL 2634, BE SALADERRY 687-0880 688-5310 861-7272 331-9971, LACHUTE LONGUEUIL PLAZA .AGE D'OR LES GALERIES a PLACE LONGUEUIL ST-HUBERT METROPOLITAN LACHUTE | (Contre d'achats) ; Pen e+ Desublen 505 Chemie DÉTUANE 1 PLACE LONGUEUR 3 273-7755 Tsar 562-3788 Jy 3 = ptt lg cu \u2019 ; J.er! md _ 0 5 .= æ 1 | 8 > o S ä 1 > TF a \u2018 cn ama a i np an ns te gi +m mpm a= PN LE ed Rés ae Te om AR dn TT re PTT SRSA JSPR 0 TRIE AVES $I) SHR SR AT a IR a a dre\" à 20086 TE oo IIMS FRI EY « L'été perpétuel aux Bahamas.Freeport, dans l'Île plus forte que l\u2019ancien Grande Bahama et les lage, vinrent ensuite pi- yachtmen sy donnent Grande Bahama; n\u2019est Chant des sirénes: cer- \u201ciles du perpétuel été\u201d rates sanguinaires el rendez-vous depuis l\u2019é- wa 55 -milles de la tains habitués peuvent forment un archipel qui marchands d'esclaves.oque où \u201cla saison\u201d ne loride.Ile tranquille, passer une semaine en- s'étend sur 500 milles au Jadis repaire de pirates dursit que les trols mois dont pêcheurs et fer- tière autoûr des tapis sud-est \u201cde la Floride.redoutables, comme Bar- hiver.toutes s , est miers composaient na- verts sans voir le soleil.Seulement une trentaine be-Noire et \"Callico ANIMES ky adise sa land guère encore toute la Mais à ceux qui-re- de ces îles.et flots sont Jack\u201d Rackham, Nassau Niky he.1se Islan Bo ulation, Grande cherchent le soleil, habités \u2018et ils n'ont guère est aujourd'hui une ville toute proche.ahama est devenue en Freeport déroule à perte changé depuis ce jour de aisible, blanche et rose, L'île est en passe de 20 ans à peine, l'île cen- de vue ses plages magni- 1492 où Colomb jetait \u2018ù les cabriolets roulent, devenir une des stations drillon de l'archipel.| fiques et offre les l'ancre à San Salvador et au son retrouvé des sa- lés plus recherchées des Freeport tient a la fois plaisirs des sports\u2019nauti- préludait au plus grand bots, entre des jardins Bahamas.Elle possède [ rd de iami et de Las ques, y compris I'explo- oom .touristique de This- Constellés d\u2019hibiscus.un port de plaisance BY-THE-SEA Vegas.Ses deux casinos ration des forgiation: de toire.- Nassau est la capitale admirable, un terrain de HOTEL & COTTAGES exercent une fascination corail immergé, le tout à _ ;.| nols rele-_de ce gigantesque.ar- golf de 18 trous, quatre quelques minutes des aes Espagnols io de chipel formé de 29 îles, hôtels de luxe, d'autres gran hôtels et cabarets ces eaux limpides dans 661 îlots et 2,387 récifs.sont en chantier, et un et du fameux Bazar in- leur recherche de l'or C'est une station élégante chapelet d'hôtels élevés TER ET Face à la mer, offrant une vue ma- gnitique \u2014 toutes les commodités ; pour des vacances agréables.Nos ternational.Ses quatre des Indes de \u201cBimini\u201d \u2014 Où les somptueux hôtels dominant les - grands prix sont très atrayants pour la va- MUSIC CENTRE terrains de 18 trous ont 1, légendaire fontaine de Voisinent avec les villas croissants blonds des bre nouvellement meublée avec lits déja posé Freeport dans 1, ence Dans leur sil- particulières.Les plages.: doubles - ar climatisé - tapis à 111 West, Grand Ave.le club des grandes sta- 2.\u2014__\u2014 = pe messe; Fu a g : y = mur \u2014 ns incluse tions de golf.Nl.TAR Ng RE ar, à 3 Hany Sea Don Old Orchard Beach, | RON og ce 3 Shaan LEM Teg | PS NE a Pure par Jour.per LOCATION VENTE « SERGE e 0 3 Votre hôtesse fème Medes MAGNIFIQUE CHAMBRE AVEC TV 3.\"4 que LE ot rt # Carrosses à pédales ET AIR CONGITIONNE À ; 287 / 634-8004 # Charts # Eventails et climatiseurs # Lits pour bébé NEIL WYCIK'S| SUMMER HOTEL| II sy passe toujours quelque chose.Des milles de plages sablonneuses pour profiter du soleil.Pratiquez la natation et la voile sur les eaux du lac Explorez la campagne accueillante.Venez fêter le bicentenaire avec nous.Faites vos emplettes.restaurez-vous.détendez-vous.C'est si près.Venez cet = & 3 at PENNA AVE ATLANTIC CITYN J Pages + DEPT DM BROCHURE GRATUITE Il est rare que les touristes qui se rendent aux Bahamas n\u2019en reviennent pas avec (699) 344-2283 quelques petits souvenirs, dont les célèbres chapeaux de paille, qu\u2019on trouve faci- \u2014\u2014 lement au Bazar international.| On vous oftre le ciel, IVIdWVHD V1 31 Z CO A a nee Je - Pele veus .: \u2014 ar Int été passer.un weekend 4 des prix sur terre.ps dans le comté de Clinton.CHAMBRES - 1 SOIR Vous recevrez une bro- Ch.simple $11.; ns chure GRATUITE et un 3 .SOI) calendrier des fêtes du bi Ch.mini-double $14.- ï 2 \".0 ox centenaire en écrivant a ATMOSPHERE Se # I en Clinton Çounty Box 310.Étudisnts venant d'Esrope = : A Platts.tout age accepté : CLINTON COUNTY Ouvert 12 mai au 6 sept 2 \u201d & PLATTSBURGH: (416) 367-0320 : NEW YORK - 96 est.ree Gerrard, ON = TORONTO (Centre-ville) J > 4 Tarifs de groupes et bro- ve Bet 0 a, : o O se .an Cnn Pa & ce ee he chures couleur disponibles] La température est chaude en sept.et oct Gc éÉ -.ann B®.NOS TARIFS HORS-SAISON SONT EN VIGUEUR LE 13 SEPT.VIRGINIA BEACH loresarémorE 1 || ADVENTURE TOURS Un grand choix de chambres disponibles APPELEZ 804-428-2273 | Présente 9ha21h-7 jours par sem.RS .° .Wea =» 7 Kai EcrireVIRGINIA BEACH RESERVATIONS CENTER | une semaine \u2014 GRAND BAlHA/ HA - eu 2 partir de Départs toutes les gemaines du Ter Jultit jusqu'au 31 août.Transport Nous sommes roulette motorisée! ; rienaller-retour.Chambre avec air conditionné au fameux Grand Ba- : pionniers hama Hôtel Country Club Petit déjeuner quotidien, 6 repas-buftet ./A (chaud et froid).Tennis et golf complémentaire.Spécial pour départs _ i .en septembre : LICENSE #75-81-50098.par personne 2 par chambre convie ue CAAREFOUR WT-RQYAL® PLAZA ST-WURERT* 4484.roe Salm 917 out.res Dosshies re guise Certes _ irs W-Soyet Mitre Dossbien ol srs 272-7788 ¥ S M ii aVOYAGES Rss a eu VOAIDE === = (=) : i i racdazo \u2014 DIMANCHE-MATIN _ 20071976 AUSSI SUCCURSALE À QUÉBEC gu, Eve ROULO En LEE 7001 \u201cStionmment gach utero 15, sortie \u20ac > : \u2018actomants ler LE ae me a CS 1 * SLATIONNERTENT ILLIMITÉ GRATUIT \u2019 i RB BGA NE af LE, \u201cGWE is 22 NEXTIONNENIENT À L'ANRIERE -2 sem.à partir de $B3B.Ÿ- - Martinique 1som.3 parti de $635 POUR CET HIVER RENSEIGNEMENTS et RÉSERVATION : congrès et les conférences.\u2019 - - eee > pour 4,250 délégués, un théâtre permanent et un auditorium y ajoutent 800 + LE Go sem.\u2018Avec une surface de Cancun ; \u201cnouveau Centre Belle de a.nouveau Centre a, de \"1 som.3 pari de $550 &E®wmrouns Copenha » est non seu.roue : ement le us.gra - 2 sem, à partir de $830 $368 - complexe d'expositions : oat personne en Scandinavie.mais Plays BI : Ch.dpuble.jusqu'au 31 ° aussi le seul édifice du # ne - oct.genre en Europe réunir aya a ca inchvant 3 repas par jour.sous un même toit des 1 som.à parti de $550 Les ples belles plages installations pour les ac- des Antilles\" vités commerciales, les : ; ne risquez pas La \u2018structure se dresse 25m à paris de $960 detre decus a mi chemin entre l\u2019aé- pe ~ VOUS POUVEZ Foport de Copenhague et , came ba Sundsiouss Eke BE Tarts om me Vote Que qu 6 8s Fr, fo so rend s \u2018expos célèbre bateau vapeur ta , a 50 ans d'existence, a ren- | sem à partir de $510 SANS OBLIGATION Hons, un hall rincipal contré, ces jours derniers, son frère, ou sa coeur\u201d, le Mississippi Queen, sur le 2 sem.à partir de $720 DE VOTRE PART fleuve Mississippi à Vicksburg.Le Mississippi Queen remontait le fleuve, depuis la Nouvelle Orléans Jusqu's, Cincinnati, au retour de son voyage inaugural.Le Delta Queen descendait le fleuve, de son côté, depuis St.Louis jusqu\u2019à la Nouvelle Orléans.Le Mississippi Queen est le premier bateau à vapeur à être con- autres sièges .SAS Cate- ; ring, une filiale de Scan- struit depuis le Delta Queen, mis en service en 1926.Le nouveau navire mesure AGENCE DE VOYAGES ATLAS .; : ; dinavian Airlines, y 100 pieds de longueur, a deux ponts de plus et transporte trois fois plus de pas- Vous dit vaut mieux trop tôt que trop tard possède quatre restau- ers que sa vénérable \u201csoeur\u201d.Les deux navires sont les seuls bateaux de croi- rants.sière à sillonner les 3,000 milles des fleuves Mississippi et Ohio.Tél.527-8881 me AGENCE DE VOYAGES LICENCIEE reasure Tours < YT LPP PO Permis 50 144 ~~ AUBAINES VACANCES ETE-AUTOMNE Choix de Hôtel-Motel, app.studio d'économie à de luxe Départs toutes les somaines de Montréal via Nordair ou Québécair DESTINATION MIAMI BARBADE PALM BEACH * loclvant déjeuner of ner pret 1-1 NASSAU |FT.LAUDERDALE \u2018LE SABLE FIN ET CHAUD, NAGER ET SE DIVERTIR SUR LA PLAGE, TOUT _ CELA VOUS ATTEND CET AUTOMNE À VIRGINIA BEACH JUSQU'À ASSATEAGUE I La Virginie en automne c\u2019est du soleil et des plages aussi attrayantes qu\u2019en été.La vallée Shenandoah aux I villes multicolores.Les mondes magiques Busch mn mn ce me em mn mn em my Gardens et Kings Dominion.Ja- UE LE cs - | FREEPORT 269.269.mestown, Yorktown et Williams- | ER vo wn !- urg.Le Mount Vernon de Was-| Vstezeovezouamee: | go JAMAIQUE hington et Monticello de Jefferson.| InfoRoad USA | i \u201cincluant poitt déjouver 3373317.Le Mount Rogers, le plus haut | 416-964-3094 ; gi sommet de cet état.Des cavernes | 2 Garton Sow: Sue 1407 \u20ac I: I et les lieux de batailles de la guerre | pement I civile.Tout cela est ici pour ceux | Nom | Hy | qui aiment \u2014 c\u2019est la Virginie.| dre | EE 3420 ST-DEMIS GALERIES D'ANIOU 1216, RUE UNION : .| | © 842-1751 353.7650.866-9881 I La Virginie c\u2019est He b Tien 232400 eer: pour les amoureux.| Tmmecemed 0 Rs PERMIS 50-268 fer dl ce een Wee pibves sont on angie hi NN HU § F § NN § § NN FW NN Cp x A N fer ta [Se (po - A Coed hour 1976 - $22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 r\u2014 = des MIAMI BEACH A PARTIR DE DEPARTS TOUS LES DIMANCHES ipaux PAR WMirabells tours ine.| PROGRAMME D'ETE 1376 aD é = 221° 2 SEM.- ETT TE sens panchamere TP.2P.3P._| 4P.Def.suncirv 269.229.221.221.169.349.279.259.248.188.castawavs 309.249.229.(221.169.439.| 319.2191 269.189.wesw 10 1 11 7.135088 11.1 1.) 11.11.15.50 A PARTIR DE SAN JUAN AMEDIS CUISINETTE SEULEMENT C C 20 PAR CHAMBREGEM ito rico! 269.\u201d DÉPARTS TOUS LES S ! pens.an oumgne | 1P.| 2P.3P.! AP i ENF; ; necency 1 329.1288.279.268.| 349.1319.1209.269.: | oavmes 339.:299.1289.; \u2014 1330.0 \u2014; 269.omowar 339.1298, 29.\u2014 339.\u2014 264.) | wouioav um | 399.| 328! 309.288.379.1359.269.| me CUISINETTES = HOTEL REGENCY sensment Incluant\u2019 Hôtel - transferts - petit déjeuner - Continental - vol aller-retour par jet Qué- ACAPULCO! $310.DEPARTS TOUS LES DIMANCHES SUR oF FERCMENMITC PRIX PAR PERSONNE 1 SEM.~ 2 SEM.Pers rancmamess 1P.2P.IP.ame 1P.2P.3P.a MOTEL IMPALA 389.319.310.198.469.36s.378.218.LAS TERRAZAS 398.319.310.199.488.389.379.219.cuuspeison | 409.329.319.199.49.398.389.219.LA PALAPA 488.389.388.198.689.538.509.218.TAXEETSERVICE 9.00 par sem./pers.sauf La Palaps 12.00 sem./pers.ARR SPÉCIAUX CUWISINETTES CLUB BEL SOL © VW Safari $20.00 per jour (ass.non incluses) fortement recommandé au Las Terrazas, 0 AM 1% \u2014 romane VOYAGES 2 222: CT 01 on bomb LL.31] ma [= = ee == == \u2014_\u2014\u2014 coususus \u2014< .LU el - pre .) EE EEE LL 2 1 ré btélahd Wat ou he bL OR EUÉLÉGLhES À g£s La Saskatchewan, pays de beauté et d'action.- De bonnes nouvelles au sujet des Badlands Les Badlands de la Saskatchewan ont du bon.Ces terres sont situées près de la frontière améritaine, à la hauteur du Montana et du Dakota Nord, près de la capitale provinciale de Negins et en plein centre d\u2019une région riche par son histoire, ses musées, ses sculptures indiennes et ses immenses étendues.Regina, qu'on peut atteindre facilement par avion, train, autobus ou automobile, constitue un bon poinf de départ pour une excursion dans la région.Située au coeur même des plaines fertiles de l\u2019ouest du Canada, grenier du monde, egina fut nommée en l'honneur de la reine Victoria en 1882, après | avoir auparavant porté le | nom moins que noble de Pile O'Bones.Dans les temps anciens, c'était un important terrain de chasse au bison.La population de la zone métropolitaine est maintenant de 150,000 habitants.La ville, qui est complètement artificielle, a Q nécessité l'importation, depuis l'extérieur de la région, de ses matériaux de construction, de ses arbres, de ses arbustes et même de ses pelouses.Le lac Wasgana, de 300 acres, qui se trouve au centre de la ville moderne.Le musée d'Histoire naturelle de la Saskatchewan expose des articles uniques, fossiles d'animaux, tout aussi bien que des objets dépeignant le mode de vie des Indiens des Plaines.Moose Jaw, situé a 44 milles de Regina, est un centre industriel dans une région agricole et sa population atteint 32,000 \u2026 - habitants.Le musée d'art de Moose Jaw possède une collection de colliers de perles des Sioux et dés Cris, des objets faisant partie des cérémonies indiennes, des armes à feu et des poignards exotiques, ainsi que des articles dépei- ant le passé de Moose aw.On y trouve également une collection permanente d'oeuvres d'art et le musée abrite plusieurs expositions itinérantes chaque année.Il: y a aussi un parc d'animaux sauvages où l\u2019on peut voir des bisons, des ours noirs, des renards, des élans, des cerfs de Vir- inie, des pumas, des ions et de nombreux animaux canadiens, en plus d\u2019un terrain de jeux, \u2019un emplacement pour pique-niques, des promenades, un restaurant et une boutique de nouveautés.Moose Jaw est aussi le centre d'une vaste activité artisanale.Fr : \u2019 \u2018 1 tenant.en vigueur.es me 7 ait OAAANIL RATER AIRTHEE 4 bovis anand La plage attend les amoureux 1} arrive qu'un couple a besoin d r revivre le passé et penser à l\u2019avenir.Pour Christiane et Paul, ce temps est main- Virginia Beach ils auront 28 milles de plage large, au sable fin et blanc où ils urront trouver cette paix.Les foules de \u2018été n'y sont plus et les tarifs d'automne sont ais le soleil chaud d'été de- Î meure durant les journées idéales pour se baigner, faire de la voile ou de la pêche en haute mer.L'histoire américaine survi à Colonial Williamsburg et Jamestown.soirées chaudes sont invitantes pour se un bon souper de fruits de mer, aller | ou prendre une marche au clair de la lune.Pour Christiane et Paul, ça sera une vacance a de solitude % Amoureux.Et les yer | Nom Cet automne.inoubliable, parce que la plage leur appartient.Virginia Beach, Va.du Soleil et des x 0 IP Sp se NS CO NN _N J Ferre à Chamber ef Commerce, Dept.LM, Virginia Bench, Va.23458 Pour plus de renseignements sur [} hôtels et motels, [J cottages, [] efficien- J cies, [J terrains de camping ou [] réu- I nions de congrès pour le mois de Adresse Ville a Vi e \u20ac@ Va.irginia Beach, Suns EE (RE HE causa a ee em Prov.Loa == ue as RU CLUB MÉDITERRANÉE | ANTILLES FRAN > DAUNAIS \u2019 | | duvoyageur LA SUISSE, TEL QU'ON L'ESPERE! -Un des grands plaisirs de voyager, c'est de - - -se retrouver dans-des endroits qui sont exac- : tement tels que l'on imaginait.Ce n'est malheureusement pas toujours le cas et souvent on cherche en vain l\u2019image que l'on espérait.|.Quand on pense à la Suisse, on pense à de jolis villages pittoresques dominés par d'\u2019énormes et majestueuses montagnes.Pourtant, nombreux sont les touristes qui ont voyagé en Suisse sans jamais apercevoir un seul de ces paysages qui font la renommée du pays.En effet, le trajet classique suivi par ceux.ui font le circuit France, Italie, Suisse, se limite souvent, dans ce dernier pays, à longer le lac Leman de Montreux a Geneve.Cet itinéraire bien qu'il traverse des paysages magnifiques, ne fait découvrir aucun petit village de montagnes.A ceux qui voudraient voir une Suisse de carte postale, nous suggérons l'itinéraire suivant que nous avons effectué au cours de l\u2019été.Le trajet du départ de Montreux nous conduit jusqu\u2019à Lucerne et peut facilement se faire en trois jours à raison de deux ou trois heures de route au maximum chague jour.Montreux est une ville très agréable et une : station touristique populaire.Une trés belle promenade fleurie borde le lac Leman.A quelques minutes de Montreux, on s\u2019arréte au très beau château de Chillon situé sur le bord du lac.On se dirige ensuite vers Aigles -à travers une région de vignobles, et de là, on entreprend l'escalade de la montagne jus- u'aux Diablerets, que l'on atteint au bout \u2019une heure environ.La route est tortueuse et les pentes parfois très prononcées.Cependant, la surface est excellente et le trajet s'effectue sans problème.En apercevant les Diablerets, on y découvre le petit village rêvé.On devra s'arrêter aux Diablerets au moins ; un jour ou deux pour profiter pleinement des \u2018 \u2019 - ; beautés de la haute montagne, pour déguster TOUT EST INCL ' et i les plats régionaux dans des restaurants pitto- US DANS LE PRIX DE VOTRE SEJOUR - .Ç resques.Nous vous recommandons de loger à pri ' .; pas de service.pas de pourboire I'Eurotel, hétel trés moderne situé au pied Au Club, quand on a payé, on a tout payé.d\u2019un impressionnant glacier à quelques mi- eo os onades \"Bs agréables on UN VOL, tous les samedis avec AIR CANADA : se 4 7 EA &) Ty; > Tr e od , tL Li A ou ne rien fair Lu .I ) ça \u20ac est 1 les vacances pve\u201d suivant les nombreux sentiers qui sillonnent DEUX ILES: LA MARTINIQUE ou LA GUADELOUPE la campagne.C\u2019est à regret que l\u2019on quitte ce - charmant village pour reprendre là route.TROIS VILLAGES: FORT ROYAL, LA CARAVELLE, les BOUCANIERS L'ascension se poursuit durant une trentaine de minutes et par la suite, même si le tracé est parfois tortueux, les pentes sont moins Un choix difficile, mais partout la garantie de vacances réussies.fortes.Il s\u2019agit d\u2019une excellente route de , montagne nous conduisant en deux heures Renseignez-vous auprès de votre agent de environ à Interlaken situé à une soixantaine voyages, ses services ne coûtent rien.de milles seulement.On traverse l\u2019une des plus belles régions de Suisse; partout jolis [ree rT oman es er oe as aan wo - DM 15-8-76 Ea.Prix indicatifs d'une semaine au mois d'août.petits villages accrochés à flanc de monta- tout inclus, le séjour, le transport avion, les | Je desire recevou la brochure en couleur gratuite gnes, paysages vraiment grandioses.Inter- transferts.| du Club Méditerranee.aken, geat vraimont la grande station à ja $595 p NOM.ee ee mode d'où partent les excursions vers le i ADRESSE fameux Jung rau.Si l\u2019on fait D'asconaion an FORT ROYAL | VILLE train vers cette haute montagne, il faut con- D : | sacrer deux jours à Interlakon puisque l'ex LA CARAVELLE S600 1 Merise hemenoumeenas2ro J cursion elle-même prend une journée room : s I he : - Quebec te.Aucun probléme de logement nter- : faken, les hôtels y sont nombreux, les vieux LES BOUCANIERS 61 5 , Permis no 50395 palaces un peu vieillots y confèrent un cachet particulier.lake: | le 1 Tr rs EE n quittant Interlaken, on longe le lac & ARS) TÉL : 527-8881 = Brienz, dont les eaux limpides reflètent le vert des montagnes qui le dominent.On traverse des villages charmants.En regardant les maisons, on a l'impression qu\u2019en soulevant le toit on entendrait un petit air de MVEVADE.- musique tant elles ressemblent à ces boîtes à MIEUX VAUT musique typiques de la Suisse! TROP TÔT Enfin, on atteint Lucerne.Le trajet n'aura QUE TROP TARD 1821, SHERBROOKE, MONTRÉAL duré que deux heures environ, soit une dis- Lconce Permis Ne 78-01.60316 N2X 14 tance d\u2019une cinquantaine de milles.Lucerne est l\u2019une des plus belles villes de Suisse avec sa superbe promenade le long du lac.La vieille ville bordant la rivière Reuss, a conservé son caractère médiéval et il est agréable de flâner sur les quais ou sur les 3 - ponts couverts qui la traversent.Pour avoir une vue d'ensemble sur toute la ville et la 3 région, il faut monter au Château Gutsch 3428, ST-DENIS GALERESD'ANIOU 1218, RUE UNION situé sur une petite colline.Il s\u2019agit d\u2019un très 842-1751 353-7650 866-9881 j bel hôtel et l'on vous recommande d\u2019 | , prendre au moins un repas, ce qui vous Ji CARREFOUR LAVAL PLACE VERTY FARVIEW aura d'admirer PROS EE RATÉ 8 ce PRASARd ray, 28200, a for 381 EST, DOUL.HENRI-BOURASSA Coin Saint-Denis, Montréal! VOYAGES Tel: 382- _ 382-3483 - Lundi, mercredi of vended: \"0h à 18 130 Mer ci jou: OR à 21h00 Somed 110250 0Q § \u2014 9.6L 100V EZ \u2014 NiLYW-3HINVWIG b+ natre.1S 50- 1 0 ' SA A A A A ES WA ka ole An acr L : a = NS \u2014\u2014 LS [EE [A J, , ae rat 281 A LA TaAt 2 â \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 AOÛT 1976 PAGE _Ù [Es venerte ŒTre semaine] MAIRE memes SVEDETE SEM] TT NIKKO RECEPTEUR 32 rms par canal.20,000 OHMS.2 haut- parleurs PILOT #1272.1 table tournante BSR modèle 610X avec cartouche A.D.C.sax 57500 L\u2019AVANTÉ VII 26\u201d 4760X ZÉNITH 1976 100% \u201cSolid state\u201d ils ont également fabriqué un châssis surpuissant transistorisé à 100% où il n'y a pas de tubes qui puissent brûlera dmiens le dure du Viérisn?eo NRE © UN SYSTÈME DE CHAUFFAGE Madéle itustré: L'AVANTE VW E4760X ZENITH SOLIO STATE Chromacolor li.La Qualité doit y être pour que le nom ZENITH soit apposé.image-téié simulée.TELECOULEUR - MODELE G 1452 SHARP 38900 TRANSMETTEUR DEAL POUR AFFAIRES, PLAISIR ET SECURITE?B® SANYO CB radio est la réponse à la plus grande sélection J transmetteurs ~ 2 d'auto 23 canaux - 5 watts micros inclus.TROIS 331, BOUL.STE-ROSE, LAVAL OUEST 627-3995 \u2014 627-2629 its cn aon nr orn arnt opal bros rip Aucun echet nécéssaire courtolele de RGXY ree vous ne brochure an couleurs ser ces magnifiques voyages à un des bureaux TRAVELAIDE.TIRAGE 6 OCTOBRE."]