Dimanche-matin, 21 novembre 1976, Cahier 3

[" v 7 AGS rad, # - Le mythe des \u201cchiens de race\u201d .\u2026 Texte Jean Racine - So investissement considérable qui demande ; Photos: Michel Trombiay qu'on y réfléchisse avant de s\u2019engager.= .Lamode Tes chiens de \u2018\u2019race\u201d a pris une Plusieurs facteurs doivent être consi- .envergure considérable récemment.dérés avant de poser un geste définitif, ee titre d'exemple, le Cercle canadien du Surtout lorsqu'il s\u2019agit de l'achat d'un LA _ ; chenil, un organisme privé chargé par le chien de race dont le coût peut facilement + ie | - ministère fédéral de l'Agriculture de tenir dépasser les $300.| \u201c| le registre des chiens de race, a inscrit au Au premier chef, il faut s\u2019assurer de la AP bre »-\u2014 6 octobre de cette année plus -de 56,000 santé de l'animal de crainte de se représentants au \u2018\u2018sang bleu'\u2019 des diverses retrouver rapidement avec un petit races canines.C'est une augmentation de cadavre payé prix d'or.Ensuite, on doit près de 10,000 sur les naissances de l'an prendre soin de vérifier la qualité raciale dernier.de l'animal et dépasser même, lorsqu'on Les prix, eux, ont augmenté dans une paye plusieurs centaines de dollars, la | + JS pro ortion encore plus forte, reflétant simple affirmation qu'il est enregistré au ® - \u2018inflation des coûts et l'augmentation de Cercle canadien du chenil.Enfin, il faut \u2019 = la demande pour des chiens de prestige.décider de la race à choisir en fonction .Avec en plus 'accroissement du prix de des possibilités matérielles dont on - \u2014Ventretien d\u2019un animal (la boîte de nour- dispose.À ce dernier chapitre, il existe de \u201c Fiture pour chiens atteint des prix astrono- nombreux ouvrages écrits par des spécia- Lans mms agree veus ou bmn rn re ey cee RIGS), d'achat d'un chien est devenu Up olifis?de Ja question.[ii%u Tui NILVWE-SHONVHIC A + 4 08 BNEVEAONT.- Q ha T T0 ' - Co \u201c .to : a , - » 4 \u20ac. Une rançon de roi pour les pre libérer.won 3 gr L bd Eri, aueciageensaue N | f [EPR SUIT.SG 4 » BAGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 NOVEMBRE 1076 .we \u2018Tous les chiens e sont pas egaux Le fait qu'un chien soit enregistré auprés du Cercle canadien du chenil et qu\u2019il puisse prétendre au titre de chien de \u2018\u2018race\u2019\u2019, ne signifie d'aucune façon qu\u2019il s\u2019agit \u201cd\u2019un animal de grande qualité.En fait, il en va pour les animaux comme pour les hommes, et l'on trouve dans toutes les portées, des animaux sans - valeur, tout comme â l'intérieur d'une même famille peuvent côtoyer des génies et des crétins, des beautés et des laiderons.L'enregistrement est un document qui indique exclusivement que l\u2019animal provient de parents qui étaient eux-mêmes | enregistrés auprès du C.C.C.comme animaux de la même race.Selon les éleveurs que nous avons consultés, si l'on fait exception des bâtards (qui peuvent être des bêtes magnifiques et intelligentes) dont les prix ne devraient pas dépasser les $40 et qu'on peut obtenir au prix de $20 à la SPCA, les chiens de race se divisent en trois catégories: LES CHIENS D'EXPOSITION: Ce sont £4 les plus\u2014gistrés.> nt ti pad St beaux représentants de leur race, ils participeront à des concours de beauté canine avec quelques chances de se mériter un rix.Leurs prix vont de 0 minimum à des montants astronomiques.Il n\u2019y a pas de limite au prix que peut aller chercher un grand champion, sinon la capacité de payer de l\u2019amateur qui désire en faire l'acquisition.LES REPRODUCTEURS: C'est la deuxième ualité.Les éleveurs utilisent généralement ces chiens pour la reproduction en les croisant avec des champions, c\u2019est- a-dire des animaux de la première qualité, dans espoir d'obtenir d'autres\u2019 champions.De tels chiens se transigent habituellement entre éleveurs à des prix variant entre $200 et $300.LES \u201cPETS\u201d; L majorité des chiots d'une portée sont sans intérêt pour les éleveurs.Ce sont des chiens de race, mais ils n\u2019en sont pas de bons représentants.Ils ne cor- ° pas au respondent \u2018standard\u2019, c\u2019est-à-dire aux critères très stricts qui régissent chaque race.De tels chiens qui constituent la grande majorité des sujets de chaque portée, ne devraient pas se vendre plus cher que $150, même s'ils sont enre- ~ .Malheureusement pour les éleveurs-et les commerçants d'animaux, les lois de la génétique font qu\u2019il ne naît dans chaque portée que très peu de sujets supérieurs.un peu plus de bêtes moyennes et un grand nombre de chiens quelconques.Le problème, c\u2019est que les chenils et les magasins d'animaux prétendent que tous leurs chiens de race sont de futurs champions et les vendent tous des prix prohibitifs.La différence Il est extrêmement difficile, sinon impossible, de déterminer à l'âge de 8 semainés ce que deviendra un jeune chiot.Les éleveurs ont chacun leurs trucs et ils les appli- -quent avec un succès re- atif, si on en croit les experts.Tel éleveur jugera par la grosseur des pattes, tel autre par la orme de l'oreille, etc.Ce sont des méthodes empi- ques qui n'ont aucune ri valeur scientifique.Pour un consommateur ui désire faire l\u2019achat \"un chien de race dans un but d'agrément, sans avoir l'intention de se lancer dans l'élevage ni de participer à des expositions, les chiens de la catégorie \u201cpet\u201d conviennent parfaitement et il est inutile de payer le double du prix dans l'espoir incertain de a.se retrouver avec un \u201cchampion\u201d.s américains Il existe entre les Etats- Unis et le Canada un important commerce de chiens.En fait, la plupart des animaux vendus dans les Pet Shop proviennent d\u2019élevages situés au sud.de la ligne Mason-Dixon.En Caroline du Sud, tout, articulièrement, et en oride, on trouve d'importants élevages, de véritables fermes de chiens, qui sont destinés à la vente à travers toute l'Amérique du Nord.Selon le Dr Diane Blais, vétérinaire de Longueuil, les gros élevages ont tous des problèmes de santé qui sont la conséquence irecte du grand nombre de chiens qu\u2019ils possèdent.Au nombre des maladies maladie de Carré contagieuses que l'on retrouve chez les chiens provenant des gros élevages et plus particulièrement du sud des Etats-Unis, on retrouve 5 ou 6 parasites internes, la distemper)\u2019 et la trachéo- bronchite infectieuse.Ce sont -des maladies qui peuvent provoquer la mort des chiens si elles ne sont.pas traitées a temps.PE EE EE SO EUSP ¢ Le Chenil Laval s\u2019affiche dans sa publicité comme étant \u201cle \u2018plus considérable élevage de chiens en Amérique du Nord enregistré au Cercle canadien du chenil'.S'il est vrai que cet \u201c élevage est considérable et qu'il est bel et bien enregistré au Cercle canadien du chenil, cet enregistrement n'est en aucun cas une garantie de qualité ou de santé des bêtes qui y sont vendues.Le directeur général du Chenil canadien, M.Jim Houston, affirme que cet enregistrement n\u2019est rien d'autre qu'une protection du NOM de établissement, tout comme le .serait, par exemple, l'enregistrement d\u2019une marque de commerce.La seule assurance qu'offre cette reconnaissance, c\u2019est qu\u2019il ne s'établira nulle Le Chenil Laval part au Canada un chénil qui s\u2019appelerait \u201c\u2018Chenil de Laval\u201d ou \u201cLaval Chenil\u201d ou tout autre nom qui ressemblerait à celui de la place d'affaires enregistrée.Selon des vétérinaires, les bêtes qui proviennent du Chenil Laval, même si elles sont généralement de véritables bêtes de race, ne sont pas toujours de beaux représentants de leur race.Ils sont chers, parce-qu'\u2019ils sont vendus au prix de chiens d'exposition, mais ils ne peuvent en aucun cas prétendre à un tel niveau de qualité.Ce ne sont rien d'autre que des chiens de race, mais.de qualité médiocre, des \u201cpet\u201d pour employer le vocabulaire des gens du métier.Ils ne devraient donc pas pouvoir demander des prix supérieurs à *150, - Lo x > ve a ; 75.La vie de fonneaÿc\u2026 .~ woe \u2018 \u20ac PES Supp Sta VL nat ane at Les bâtards,.souvent intelligents et affectueux, se vendent 5 fois moins chers e les chiens de race et peuvent aussi bien servir d\u2019exutoire au surplus d\u2019af- e la plupart des amateurs de chiens.Pour la bagatelle de 3500, on peut obtenir au Chenil Coutou de Saint- Alexis de Montcalm, des chiens dont l'éleveur, M.Claude Coutou, prétend qu'ils constituent une amélioration de la race Malamut.Pourtant, animaux ne sont pas enre- istrés au Cercle canadien u Chenil, le seul organisme autorisé de par la Loi de la généalogie des animaux.à tenir un registre et à émettre des certificats d\u2019enregistrement.Selon I'éleveur des Lau- \u201c rentides, qui affirme avoir plus de 1000.chiens dans son élevage, il a réussi à améliorer physiquement la race Malamut en produisant des chiens plus gros, plus forts, plus beaux et plus intelligents que le standard de la race.\u201cCe sont des géants d'une très grande puissance et leur rix élevé est justifié par eur rareté\u2019, affirme M Coutou qui est le principal, sinon le seul éleveur de chiens de cette race de son invention.'\u2018Mes chiens dépassent le standard de la race Malamut au-dela de toute espérance, poursuit.M.Coutou, et ils sont même trop beaux pour le Cercle ces.current: la Fédération canine du Québec, \u2018un organisme qu\u2019il a lui- même mis sur pied et dont il serait le seul membre disposant d'un élevage considérable.Lorsque nous avons demandé à M.Coutou si la Fédération était reconnue par le Cercle canadien du chenil, il nous a répondu ue c'était comme si l\u2019on emandait si la CSN était reconnue par la FTQ.Pour enregistrer ses chiens, opération qu'il fait lui-même au nom sa fédération, M.Coutou décerne des certificats d'enregistrement qui.ressemblent étrangement à ceux que délivre le Cercle canadien du chenil.ils ressemblent tellement äux documents officiels que le Ministère fédéral de l'agriculture intenterait sous peu des poursuites contre \u2018éleveur de Saint-Alexis de Montcalm.La question est d'ailleurs à l'étude au Ministère de la justice.-Le directeur général du Cercle, M.Jim Houston, affirme que les documents émis par M.Coutou sont des copies presque conformes des certificats.d'enregistrement que son organisme émet, ce qui est \u201clevage de races pures.ES sance de sa race auprès de | l'organisme\u201d.DE VRAIS MALAMUT Les éleveurs de chiens de race Malamut ne sont as tendres à l'endroit de laude Coutou.Pour Me André Bourassa, notaire, amateur de chiens nor- | diques et éleveur de Ma- lamut, ce que fait M.Coutou va à l'encontre de tous les principes de l'é- \u201cM.Coutou prétend établir une race nouvelle en croisant des Malamut d'Alaska avec des Saint- Bernard et des Bergers Allemands.Ce qu'il obtient, ce n\u2019est pas une race nouvelle, mais des bâtards ne possédant aucun caractère généti ue stable.Ainsi, dans la même portée, on obtient des sujets complètement différents.Certains chiens atteindront un poids adulte de 160 livres alors que d'autres ne dépasseront jamais les 65 livres.Certains ont les yeux bleus et d\u2019autres non.En ce qui a trait à la fon- | dation par Claude Coutou\u201d | de la Fédération canine du | Québec, Me Bourassa prétend que c'est \u201ccomme si moi, en tant que notaire, j'ouvrais mon propre ureau d'enregistrement des transactions immobi- Mères, en concurrence avec l'organisme gouvernemental officiel.Mes clients auraient bien des difficultés par la suite à faire reconnaître leurs canadien du chenil\u201d.Si M.Coutou s'attaque à l'organisme chargé de tenir les registres des chiens de race, c'est qu\u2019il a des difficultés sérieuses avec le Cercle.Ses chiens sont d'ailleurs enregistrés 8 un organisme com susceptible de créer de la confusion chez les athe- teurs.Toujours selon le porte-parole duC.C.C., \u201cla race Coutou n'est pas reconnue par le Cercle du chenil et, plus méme, M.Coutou n'a jamais dg La semaine prochaine: CHIENS DE PET SHOP pidge ii TE © BOVd \u2014 SLONSUBNIAON IZ \u2014 NILYW-IHBNYWIO Vi TEs - To aT HEE { à = ® : - = .: =: : - an + Téeanes * Jo \u2026 > So 1° co eo ot 7.Ca gir = = ; 1 ; \u201c.make .ÿ ESOLDE:DE FERMETURE oe C4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 NOVEMBRE 1976 sen IT TEE QUE J) J THER DERMILLION-DESDOLLARS CLI MARCHANDISES DE NOTRE MAGASIN ET DE NOTRE ENTRÉPOT BOUL.METROPOLITAIN E.LANGELIER 6875 est, JEAN-TALON J TET TETE TÉL 254-9986 BEAUBIEN 7m Joli)» © orl - sense cs ri OL SF + © yy C of que TE) or ine Woes, i Js, \u2018OU forsy 43 «of {\" elo é TIME TETE dima ME TR LA NLT HEURES DO TURE: LUNDI, MARDI MERC.93 18h (BES) JEUDI, VENDREDE: 9 à 21h wet SAMEDI: 9 à 17h semaines | ont.pre YT LAA Rs ATEZ-VOUS5 *I NERESTE QUE PEU DE TEMPS! SERA a RA po = \u2014- = - pa === Après SOM GV WT VC TY CFV Sr TPE EE SE OT camionnette la brique monnaie olympique D dire qu'avec notre aide, ça bouge!\u201d Les travaux débutent : truction, les travaux de r ui tardait lusieurs mois d'attente, l\u2019intervention de CON- CTION et de la Régie des entreprises de cons- paration de la maison de M.G.V.de SAINT-HUBERT viennent de débuter.Sur la photo, un employé d'April Construction charge dans une qui recouvrait la maison.Le mortier en était si mauvais qu\u2019il a tout fallu enlever pour recommencer.La monnaie arrive A.R., Saint-Je \u2018J'ai reçu la semaine dernière e octobre) la pièce de -à m'être livrée.Il faut M.A.R.est bien chanceux d\u2019avoir obtenu des nouvelles des fonctionnaires du Programme de la monhaie olympique.Malgré que nous ayons demandé que l\u2019on nous fasse parvenir des copies de toute la correspondance qui sera échangée avec les six consommateurs dont nous leur transmettions les plaintes, Mme B.Howie du service des relations avec la clientèle n'a pas encore jugé bon de nous répondre.Bien sûr, nous avons écrit en français, les autres consommateurs aussi.Peut-être toutes ces lettres sont elles en train de cheminer doucement d'un service de traduction a l'autre et d'un fonctionnaire à l\u2019autre.cellules et aider peau de vetre > EFFACEZ L\u2019OUTRAGE DES ANS Lorsque les minuscules cellules situées au-dessous de la surface de la peau se dessèchent avec l'âge, elles rétrécissent et des rides apparaissent.Mais maintenant, en appliquant 2nd Début avec CEF deux fois par jour, vous pouvez réhydrater ces ainsi à effacer vos rides et à empêcher de nouvelles rides d'apparaître.En effet dans 2nd Début, une lotion disponible en deux concentrations \u2014 avec CEF 600 et 1200 \u2014 en vente dans les pharmacies et les grands magasins.Les deux concentrations de 2nd Début sont vendues avec le garantie sui- vente an bout de 10 jours le ra viseg: avoir rajeuni de plusieurs ennées, sinen votre argent vous 1 Donc, sans aucun risque, choisissez la lotion 2nd Début qui vous convient le mieux! OFFRE SPÉCIALE DE PRÉSENTATION! Pour vous-convaincre, demandez un format d'essai de 2nd Début avec CEF 600 en envoyamt 50° accom- nés de cette annonce, & 2nd Service FR-8.Acton, Ontario.Limite d'un échantillon par per- ITT: Li Substance qui rétracte les hémorroides Une substance cicatrisante exclusive provoque la rétraction des hémor- roides ct in cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroides, le: soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissus.Cette substance ne fait pas qu'apaiser tes-duuleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore.l'effet cicatrisant du sieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme Bio-Dyne; clio rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.La Bio-Dyne est offerte soit en on- gueat, soit en supposttoires sous le nom Préparation H.Elle est en vente dams toutes les bonnes phi et s'ac- e »$ BD WEE) H te médicament s'est prolongé durant plu- .compagne d'ûne offre de remboursement.(Copie d\u2019une lettre adressée au président de Sony Canada Ltée, M.Albert Cohen) \u201cJ'aimerais attirer votre attention sur ce que j'ap- pelerais une défaillance dans votre service après- vente.\u201cEn septembre 74, je faisais l'acquisition d\u2019un de vos excellentes pro- - duits, une radio réveille- matin, dont je fut-très satisfait durant deux ans.\u201cAu début du mois de septembre de cette année, l'appareil.arrêta de fonctionner subitement.J'ai donc téléphoné à votre bureau de Montréal pour m'informer de l\u2019endroit où je pourrait le faire réparer.On m'indique de Lapporter au bureau chef de la compagnie, route Trans-Canada, a Saint- Laurent.\u201cLe 14 septembre, je me résente donc à vos ureaux avec ma radio réveille-matin pour la faire réparer.Le commis qui me reçoit me dit, pres- qu'en voyant l'appareil, que la réparation coûtera $50.Je lui demande de faire une estimation des réparations avant de me faire un prix.Sa réponse est négative et il m'\u2019apprend qu'il faut nécessairement remplacer toute la minuterie.Toujours sans toucher à la radio, et après quelques minutes de discussion, le commis me dit ue le mieux qu'il peut aire, c\u2019est de me charger seulement $35.\u2018\u201cJe .quitte alors le comptoir du service pour Sony ne sonne plus 7 C.C., Boucherville aller à l'entrée principale demander le responsable \u201cdu service Fe s-vente.or [explique alors à M.enis Bolduc qu\u2019il n'est pas normal qu'on me fasse un prix pour une réparation sans même examiner ma radio.Il me fait alors passer au.comptoir du service et revient me voir après 2 ou 3 minutes pour m'annoncer que le mieux qu\u2019il peut faire, c'est de me -charger $28.75.\u201cPersonne n\u2019a encore + examiné mon appareil.\u201cDégoûté de ce marchandage, je quitte vos bureaux persuadé que l'achat d'un appareil neuf d'une marque concurrente me coûtera moins cher.\u201cDe retour a la maison, pas trés heureux, je décide d'ouvrir ma radio pour voir ce qui n'allait pas.Après 15 minutes de travail, j'ai réussi à la faire fonctionner et elle marche toujours.Monsieur, vos produits sont très bons, excellents même, mais l'expérience que j'ai eue ne m'\u2019encouragera pas à vous faire de la publicité.\u201cJ'espère que vous ne considérerez pas cette situation comme étant normale.Après tout, je ne demandais pas la charité, je voulais simplement aire réparer mon appareil et j'étais prêt.à ayer ce que ça coûterait.J'aurais voulu, toutefois, qu'un de vos techniciens examine ma radio avant de me lancer des estimés de $50, $35 et $28.75.\u201d Pour ceux qui croient qu\u2019il ne sert À rien de se plaindre, il est bon de signaler que Sony à modifié sa procédure d'évaluation des travaux de réparation a la suite de la plainte de M.C.C.On a réalisé que toutes les radio réveille-matin en panne ne souffraient peut-être pas de la méme maladie et qu'il valait mieux regarder avant de faire un prix.M.Denis Bolduc de Sony of Canada nous a expliqué que les réveille- matin du modèle de celui de M.C.tombaient généralement en panne la suite d'une défectuosité du mécanisme de la minuterie.Comme ces minuteries ne sont pas fabriquées par Sony, mais achetées d'un sous- contracteur, les techniciens de la compagnie n\u2019en font pas la réparation, ils remplacent la pièce au complet.Le dernier estimé, beaucoup plus bas que les autres, se justifie par le fait que M.Bolduc offrait alors à M.C.C.de faire la réparation comme si l'appareil était toujours sous la garantie, c'est-a- dire, de ne payer que la pièce.- Donc, comme nous le mentionnions plus haut, Sony ne procède plus de cette façon.On se contente maintenant de prendre \u2018livraison de l'appareil, un - technicien l'examine, fait un prix et on le communique au client.C'est plus compliqué, plus long, mais tant les consommateurs que le réputé manufacturier d'appareils électroniques y gagnent, nous en sommes persuadés.Les points noirs et leurs problèmes Les points noirs, ou comédons, sont de petites masses vermicu- | laires blanches constituées de sébum et de cellules cornées, | dont l'extrémité est d'une couleur brune due & une oxydation des matières sébactes.lis forment de | véritables bouchons qui obstruent les orifices folticulaires.Ils sont provoqués per une sécrétion exagérée de sébum qui donne , à la peau un sapect luisent, et qui retient dans ies pores des corps étrangers: poussières.agents\u2018 microbiens.L'EMULSION A LA PRELE DES CHAMPS - POUR PEAUX SENSIBLES: champs n'irrite pas l'épiderme.Elle nettoie en profondeur les pores obetrués de sebum et désincruste les comédons.Elle norme- \u2018> tise la sécrétion sébacée.Le film hydrolipidique de le pesu est maintenu grâce à l'excipient sutoémulsionnable et eu pH de 7.LA LOTION A LA PRELE DES CHAMPS POUR PEAUX GRASSES: A base de principes actifs d'origi: ne naturelle, le lotion à is préle est\u2019 hyposilergique.Elle permet un nettoy: pores dilatés et obst rués de sébum et dé- sinoruste les points noirs.Elle régularise is sécrétion sébacée excessive.Son pH de 6,5 respecte le film DEMANDEZ LES PRODUITS KLORANE AU COMPTOIR DE COSMÉTIQUES DANS TOUTES LES db ul LH JEAN COUTU À TRAVERS LA Bijoux or: VOUS VOULEZ DES PRIX?VENEZ NOUS VOIR.Avant d'acheter vos bijoux, consultez- nous, faites-nous confiance; vous ob- Breloques, zodiaques, Montres, Seiko, Bulova, et Girodeau, bijoux les plus nouveaux.LE PLUS GRAND CHOIX DE CRISTAL, HORLOGES, CADRANS, CAMÉRAS HBW3AON b2 \u2014 NILVN-3H oa 2 poulets de 3 livres % livre de lard salé entrelardé sel, poivre, moutarde sèche bouillon de volaille 1 chou moyen 1 oignon moyen Faire revenir \u2018le lard salé \u2018coupé en tranches minces dans une poêle en fonte.Mettre de côté lors- .qu'il est brun doré.Faire -a 0 om DIMANÈHE-MATIN \u2014 21 NOVEMBRE 1076 sauter dans le gras du lard salé les poulets coupés en morceaux dont on aura 6té tous les os de la cage thoracique, et assaisonnés de sel, poivre et moutarde sèche.Retirer les morceaux de poulet.dorés de la poêle et y faire rôtir un chou moyen coupé en huit de manière à que les feuilles ou le côté coupé deviennent d'un beau brun foncé, c'est ce qui donne le goût particulier à ce plat.Oter le chou.aire sauter l'oignon émincé dans la poêle.Déglacer la poêle au bouillon ou encore à l\u2019eau.Placer les grillades de lard sautées au fond d'une braisière (plat allant au four avec couvercle).Y mettre les morceaux de poulet par-dessus et\u2019 ajouter le chou rôti de manière à bien recouvrir et entourer les morceaux de poulet.Recouvrir aux trois quarts du récipient de J TR Laccompagnement idéal dune salade Lesauternes Manor St, Davids, levin blanc de table le piuspopulaire ad Canada, est fabriqué avec un mélange spécial deraisins.Servifroid, Hestidéaipour accompagner une salade.bouillon de volaille ou d'eau.Vérifier l\u2019assaisonnement.Couvrir la braisière et cuire au four à 325°F environ une heure ou jusqu\u2019à ce que le poulet soit tendre.Sortir du four et laisser reposer dix minutes avant de servir.Se sert aussi très bien réchauffé.Suggestion du chef: un vin \u201crouge type Châteauneuf-du-Pape Poulet ou un rosé (rosé d'Anjou sec) ou Coteau la Loire.e du Bal ~ Saint-Louis A se rés Phatos Pierre La Salle LA MAISON DU BIFTECK DEEN EEE .GEORGES STEAK HOUSE SITUE AU CAFE DU NORD DELICIEUX SCAMPIS DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES STATIONNEMENT GRATUIT 10715 boul PIE-IX 322-2020 Etienne Bernard est né à Boulogne-sur-Mer, dans le Pas-de-Calais, en France, et s'est installé il y a 10 ans à Montréal.Il a fait son apprentissage à 14 ans à Paris à l'Ecole hôtelière: 5 ans à temps plein.D'une famille vouée aux divers commerces de l'alimentation (père et grand-père crémiers,-oncles bouchers et charcutier et un autre restaurateur), Etienne décide très jeune de se consacrer &\u201cla cuisine.Il dit: \u201cmes vacances, tout jeune, je les passais dans une Cuisine\u201d.C\u2019est chez cet oncle restaurateur dans le Pas-de-Calais, région du nord de la France, où l'on retrouve une cuisine internationale {proximité de la Belgique, ngleterre, Hollande, puis Allemagne] qu'il fait véritablement son apprentissage après l\u2019école hôtelière et qu'il retournera souvent se tremper dans la bonne tradition de la cuisine du nord.C\u2019est une brasserie-hôtel où un personnel.de 75 cuisiniers et commis font une cuisine variée (toutes viandes et fruits de mer, poissons, etc.).Puis, c\u2019est le service militaire: 3 ans.Etiénne fait un demi-tour du monde: 32 pays.Il est dans la marine, détection anti- soumarine et se promène du pôle Nord à l'Afrique en visitant presque toute l'Europe.En plus de visiter, il est à même de goûter diverses cuisines indigènes (du serpent, de l\u2019antilope, de la gazelle) qu\u2019il n'aurait jamais connues autrement.Demobilisé, le chef Etienne travaille un an dans une maison bour geoise, un éleveur de chevaux toujours à Boulogne-sur-Mer où l'on recevait beaucoup.Cela lui permet d'apprendre mains détails qu'en-ne-Champig ions fargis Vv as dans - un \u2026 : : RU sauces TE.apd [Sa H retourne un temps comme chef garde-manger chez son oncle, puis chef du soir avant- de partir pour le Canada.En arrivant, on le dirige à Sherbrooke où il travaille dans une pizzeria.C'est nouveau pour lui, il ne connaissait rien a la cuisine.italienne.Sitôt qu'il en a l\u2019occasion, il vient à Montréal chercher du travail et la société des chefs le dirige au Thorn- cliffe, à Rosemère.Il y est 8 mois poissonnier avant de venir pour de bon à Montréal.Îl entre à la Diligence, boulevard Décarie où il connaît son patron actuel, M.Pierre Murphy qui y était chef cuisinier.tienne devient chef gril- ladin avant de devenir chef du soir qu\u2019il restera trois ans.Il connaîtra encore un autre genre de travail Les Filles du Roy, dans le Vieux-Montréal où il est chef et y fait une cuisine québécoise comme l\u2019on sait, puis Desjardins Seafood, avant de venir au Bal Saint-Louis, rue Prince-Arthur, restaurant bien particulier, au décor ancien-moderne assimilé, plantes et antiquités.Le patron et le chef ont mis au point une nourriture québécoise -raf- finée, pas lourde du tout, facile digérer pour les sédentaires que nous sommes.Pour ceux qui les aiment, les Pâtés au oulet, le Ragoût de bou- ettes du patron et les Pattes de porc aux épices, voisinent sur la carte avec le Pot-au-feu Louis- Hébert, les Côtes courtes de boeuf braisées .au cidre, le Saumon farci aux têtes de violon et champi- nons et Filet de Doré mandine, pour ne citer que quelques exemples.Mais au chapitre Hors- d'oeuvres, des surprises: nons fargis, \u201cLouis. Th C NF A TS CA PCS Te RRR ESRD AB YY ASA LV selon mE; ® 0 == oO \u2014r miyuki-tanobe pa PL Québec jetaime iloveyou: Japonaise - +94 114: \u2018Rien & voir avec les élections que nous venons de con- naitre!.QUEBEC JE T'AIME, de Miyuki Tanobe, est une double histoire d'amour.Celle d'abord d\u2019une Japonaise et d\u2019un Canadien français, une histoire heureuse ou du coup de foudre d'une artiste avec le Québec.Une artiste naïve, à la manière de Granma Moses, de Blanche Bolduc et,\u2019 plus près de chez nous, de Jean \u2019 U Daigle, Miyuki raconte en dessins vivement coloriés n l'histoire des Québécois dans les petits quartiers des + grandes villes, dans les villages et dans les campagnes.Q uébec Elle a observé et s\u2019est follement amusée de nos habitudes, dans les rues, les boutiques, dans les ruelles, ° .l'hiver, l\u2019été lors de nos mariages, nos communions, nos 3 ri g ol O élections, les enfants dans la neige jouant au hockey, Ce qui semble cependant la passionner, ce sont nos VU Petites boutiques, nos magasins de quartiers, les petites \u2018bineries\u201d du coin avec leurs annonces d'eaux ga- ar zeuses, de hot-dogs, de smoke-meats.Miyuki a beaucoup voyagé et a sans doute aiguisé au u n e long des voyages, sons sens de l'observation.Les cabanes à la pêche aux petits poissons des Chenaux, les parties d'huîtres, le Carnaval de Québec, rien ne lui a tout cela, à sa manière 290 échappé et elle a \u201cphotographié\u2019 qui est fort dréle.ENTREPRISE LTEE LT.593, AVE, ASH = H3K 2R5 = .= [J Expédiez-moi sens délai un ensemble format régulier de STUC-À-TOUT, huit couleurs 32 oz.à $8.98 plus 0.72 de taxe provinciale, frais d'envoi gratuit TOTAL: 99.70 [_] Expédiez-moi sans délai un ensemble gros format de STUC-A-TOUT, huit couleurs, 48 oz.& $11.98 pius 0.96 de taxe provinciale, frais d'envoi gratuit TOTAL: $12.04 (En lettres moulées) Nom vencoseuvoosunscasusaseseonnancesntSneWu\u2014ONSUU00GSSOLSONGS0U0OSCUSVONOS220C02 00 Adresse stancennsoun0sanaconeutonObeNCACSSSSACHOGNO0NO.SS2SS0SM0CONOSSOC.OOS200S Ville srousscsneuntesSNSG0ONUNS000GNN00 OU SOS ES0S0ANO0 020000020000 0 000000 PO 000 TO O0000 Prov vanssnoeneu se OR NO0SOSPEPSO00G00N0SU0 GUN SOS 020 OO 22 NO 00 PU TOU0 00000 PET O 1000020000 ™™ evnonscancosnuecnncasunanoéenunsanananmacan2OcsOChuesacnencennuecnnDSuSAnGAUECS Code postal escosnononcoocsusassennuap sec unon0sossouutosencs2pnGcn00OmsnOnGcDOBRSe CHAROEX, ; _ eevee BIE Qh Bh BR QI rs cw viol dibol dil foesate [NCEE BEI Deere - I Tie on RER 7 fe PP EE TE 2° mais celle aussi, qui fait l\u2019objet du livre, de la rencontre, Programme de MONITEURS DELANGUE SECONDE: SEPTEMBRE 1977 \u2014 MAI 1978 Ce programme, financé par le Secrétariat d\u2019État, s'adresse aux étudiants qui répondent aux exigences d'inscription des établissements de niveau universitaire au Canada.Un minimum de 500 candidats sélectionnés pourront recevoir au moins $3,000 pour 9 mois «de participation.Celle-ci comporte deux aspects: travail & temps partiel comme moniteur de langue seconde et études à temps plein dans une autre province (et dans certains cas, dans sa propre province).Les frais de déplacement sont remboursés pour le voyage aller-retour de la province de résidence à la province d'accueil.Chaque province peut accueillir des moniteurs de français et/ou d'anglais selon ses besoins.: Pour recevoir une brochure de renseignements et un formulaire de demande, veuillez écrire au coordonnateur de votre province: \u201c.Monsieur Maurice Beaulieu Conseiller linguistique Bureau des sous-ministres Ministère de l\u2019Éducation 1035, rue de la Chevrotière Québec, Québec G1R 5A5 N.B.Les demandes d'envoi des formulaires seront acceptées jusqu'au 31 décembre 1978.Les formules de demande, remplies, seront acceptées jusqu\u2019au 14 janvier 1977.\u2019 £3 3 Conseil des ministres @ de l'Education (Canada) A GOUVERNEMENT DU QUÉBEC MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION | I fr Secrétariat - d'État 1 ie a gE rs Bs + Late GE ES à 46, = AVEC AVANT STUC À TOUT ) 1]: $ 2000 nn - AVEC STUC A TOUT : OY ES $0 DOVE \u2014 98.61 IHAWIAON 12 \u2014 NILYIW-IHONVYNIQ _ C'EST NOUS ITRES DES MEUBLE OUI =m NON PEINTS 52,0 Plusieurs milliers de meubles non peints m< .à prix sacrifié © pense i MLLER i 7 = SNS i = ei e NE ear Reg 1 RCE TN ras ; TS 1e A MS a ise.Spd = = té ee at ad LE 1773 Le Ë aE he] ap \u2014\u2014 Ns 14 nine 4 Fed 4 F SA, a ht) eh ==\" t= ee, = I ors, fx a ce Fr NE tés ES am = Ee pe a= FES bs = ) ZZ = 7 > a Ce FETE ve = ; 8 NS - ogi Nez se 0 Se TTL 4 Xx.FFE m 1 7 a .> t 1] Pe NS UN ol Gig, snr an a N sen PÉCIA Fa Nw Ns 5 IMB ATTABL E 5 nN ss NTS ses Ensemble 39 Matelas so mier et patt \u201cy \\ A ® AU PRIX pe rN 1] / \\ Le 5 NS ¥ RAR IN > of - \\ ¢ § N NS { { (LA) 1 = y BE E] i = 95495 ; SEALY ou LOUIS NORMAND SOMMEX PROVINCIAL DE, RED ; EN VIGL Z La i 3 Ul O EL EE : JUSQU'AU 27 \u201c - - = .I 0 ad ~~.: er LL \u2014 1 4 0 2 N pars = He Commandes télépho- S gest niques acceptées \u2014 = 5 WJ LJ un rayon de 50 milles.Livraison gratuite dans le] 7 MAGASIN.MPLIS D'UN y E-NATIN \u2014 21 NOVEMBRE 1076 1573, rus SANNT-HUBERT 10192, boul.SAINT-MICHEL 1877, boul.LABELLE \u201d ee MONTRÉAL MONTRÉAL LAVAL J - 276-4040 | 384-3044 687-2233 3 3 = > sal + PEIN Ce \u2014 Dm Eat sa lf mee > v a voe be ve » 6 à 4 à à à cate.ag ee ASRS SR pe a _ DE MARCHANDISES DOO,OOO DE MancHanniSES | D à notre politique de renouvellement constant de marchandise PLUS DE®10,000 MATELAS® LL A à 5 a ~~ \"ax n - j a Un oma i US .5 pe.Ge, 45, SN 3 .oN my ï A ' ; og Se i 1 LP i ù ass \u2014 _ A pr Tes eu : {LH ol armee \u201cJ ; dT ï pes > Ie =) TE % \u2014 \\ | | ES : D'UN CHOIX INCOMPARABLE : André-D.Legault Limitée .© MEUBLES NON PEINTS 207 est, RUE BEAUBIEN 790, RUE ATWATER COIN DE GASPE n \u2018COIN SANT-ANTOINE, MONTREAL - 276-9067 \u2014 276-5888 - 935-6716 OU: MISE\" DE\"COTÉACCEPTÉE SEE\" CO sv E PE EE A EP ES A Hamas mre de beh me rt a EEE EE | G0-MOVd \u2014 9461 JYENZAON 13 \u2014 NILVIN-IHONVNIQ vom da: Le ARS Si Ou (AS 6 da Sas GN lwo * + an pe.LO hoo .: PAGE C10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 NOVEMBRE 1976 domaine des avantages sociaux où les femmes sont les plus lésées.Elles ne euvent pas copribuer à part entière (les emmes au foyer pas du tout).Elles ne Josette $ recevront donc pas les mêmes pensions - Bourbonnais \u2026 que les hommes.& 2 : Suivant la liste et l'étude des avan- mx = tages sociaux, les injustices cachées dans x x les régimes de pensions et d'assurance, une étude d\u2019un projet de loi avorté et les efforts à faire pour se joindre à ceux du Conseil.LES BIENS CONJUGAUX débutent .questions.Combien de couples tiennent compte.de la possibilité d\u2019une séparation?On ne badine pas avec l'amour, ni avec l'argent! Enfin la gestion du mariage et surtout l'exposé des divers régimes matrimoniaux.Les conjoints en union libre et leur reconnaissance par la - loi.à peu près inexistante, si ce n\u2019est pas certaines décisions des tribunaux.La ppsition du CCSF sur les droits de \"homme et de la femme dans le mariage.% \" Deux autres livrets semblent con- -cerner plus particulièrement la vie per- gonnelle de la femme, mais est-ce bien le a Cas! : .CONCEPTION ET CONTRA- _ CEPTION, ou le droit de savoir.À qui l'i- \u201cMpnitiative réclame la brochure?Notre \u2018Société n'arrive pas encore à déterminer \u201cA : be à qui cette responsabilité incombe.On et ee a we : + - J sins do la balle des parents aux ensei- grants, des églises aux gouvernements et quélquefois aux tribunaux.Mais la loi Sar cot de planification des nais- Les femmes, énéralbment, sont; beaucoup plus poriées a se lamdhter, a sarites est quasiment inexistante.Les se plaindre, à se*répandre @n Jere div&rs ministères fédéral ou provinciaux miades, qu\u2019à agir, qu\u2019à parler &e façon la Santé et du Bien-être social ont positive et surtout qu'à se renagigner.ssumé quelques responsabilités en ce Pourtant, un petit Nombre d'entréelles se dévouent sans cesge pour\u2018essay@r de les sortir de cette \u201cinégalité\u201d quË les paralyse et les caraËtérise depuisides siècles.2 >, 2 Un organisme fédérgl, le Conseil cpn- sultatif de la situationile la femme, 83, rue Sparks, C.P.1541, succursale Big aine.Mais leurs programmes sont que notion de \u201ccommunauté con- A 7%, jugale*- n'englobe pas la conception! Ce ; \\ ui place des médecins dans une 3 ua nébuleuse.Beaucoup de choses 4, ont laissées a la conscience du médecin : \u201ces.Lavenir des femmes est trop souvent Ottawa, K1P 5R5, se bat constamment; sujet eux préférences et aux convictions ur obtenir des avantäges-phis nom- de leur*praticien.Le Conseil recom- eux et publie des rapporis chaque : _mande: que les normes de protection du année et des fascicules destinés à} % - ; om eur g'appliquent aux contra- tifs, Que les gouvernements en éclairer et à les renseigner, \u201csony envoyés gratuitement eral wt Quatre nouveaux fascigules viennent; de sortir.Sous formeszide dossiers?Femmes, ils visent à écläirer le plu} à grand nombre possible de.lecteurs suf ÿ uelques domaines ou les ifiégalités sont antes.Plusieurs de cep questions sont complexes et peu \u2018Comprises, souvent parce que les valetirs socigles qui sy rattachent évoluent répidemeft.Égratuité et facilitent l\u2019accès à On, que le ministère fédéral épubventionne une campagne ge publicité sur la planification dg8 naissances, et que l'on Temédiæ aux lacunes législatives et aux divérgoreces provinciales concernant le âitement dès mineurs.ge de tous les crimes, a diffi@le à châtier.Le moins AVANTAGES SOCIAUX nus souÿefit déndncé et le moins puni.éclairent sur la femme dan$ la popy- Pou apy i æétse de graves torts phy- lation active.Les femmes forfnent p siqu@s ét physiologiques: meurtres, gros- du tiers de la ulation activ§g en 1 oh pe : A +\" sesse*# elles étaient de 37.2%.Le.Conseil 0 ; ad ol LES HO réclame des mesures légisiatiVes \u2018qul\u2019 \u2018 oo i\u201d .tiennent compte des réalités suivantes: bien des femmes gagnent leuf vie et.celle de leurs enfants, le rôle\u201cécono-Ÿ mique de la femme au foyer.A Le chapitre des pensions en est\u2018@n des | plus instructifs.Surtout dans les r@gi collectifs des employées.C\u2019 raumastismes psychologiques.MES ONT REDICE LES LOIS.ES: Ce soit des mythes qui font que lë\u2018Société n@veut pas se défaire de l'idéequë les fentines souhaitent se faire @fbler!# gvictime} Bxamen\u2019éruel des moeurs de la Recommifhdations: ne pas faire es du viol.Une redé- e n'a.pas consenti.ouvoir qu\u2019a le juge de per- ettre l'examen des moeurs de la .\u2026\u2026e ue.- lk mar i TI tote Stn reins mo ee ma aura 00 me Le Cam de rer ; 2 IR mere fi Len , ps .es savaient.4 bro- par une définition juridique, et par des - > sants, La brochure fait ressortir Au - - Musée des Beaux-Arts Une collection sans doute unique au monde est arrivée cette semaine au Musée des Beaux-Arts de Montréal, Réunie par la compagnie des soupes Campbell, une série de soupières européennes, d'argent, argent doré, porcelaine et faïence fines, est en effet visible pour le public jusqu'au 3 janvier.Le Musée Campbell, situé à quelques minutes de Philadelphie, mais de l'autre côté de la rivière Delaware, ï Camden, au New Jersey.abrite pas moins de 300 pièces (la collection s'enrichit chaque année) dont 80 se trouvent actuellement à.Montréal.La collection a été exposée la première fois au public en 1969 et, depuis, a été vue par un .million de personnes.Depuis cette date, une partie importante de ces pièces, pour la plupart uniques, ont été exposées à Chicago, Los Angeles, Baltimore, Boston, Denver, Kansas City, Minneapolis, Londres, Toronto.Les soupières, dont.quelques-unes ont une valeur historique et intrinsèque que les experts chiffrent à des centaines de milliers de dollars, proviennent de vingt-quatre pays, Ÿ compris de la - amille du dernier Tsar et de celle de la reine Elizabeth II.Certaines sont ainsi considérées comme des trésors nationaux et plusieurs ont pu être achetées dans des pays riverains qui n\u2019auraient pu l'être dans le pays d'origine.Én particulier, un spécimen acheté au Danemark mais ori- Collection unique de \u20183, Jbotiivee £0 Wels?ajopéé.\u2018vidliloiay i pénis [vale 0157 MS M.Ralph Collier, directeur du Musée Campbell, venu présenter la collection à Montréal.ginaire de Norvège.Les sources sont variées, marchands, antiquaires, particuliers et généreux donateurs ont contribué à cette réussite, de même que les conservateurs des musées européens qui ont aidé efficacement à l'identification des pièces.Il est difficile de parler de pièces en particulier tant le choix est vaste et l'histoire de chacune intéressante: En porcelaine dure, de Saxe, Meissen, un bol à bouillon et son plateau, dessiné par Hérold, vers 1730, dans le goût chinois, rouge sur blanc, est présenté dans son écrin de voyage de cuir laqué or.Une terrine et son présentoir, porcelaine dure, de Prusse, datée approximativement 1823-1825, faisait partie d'un service de 350 pièces présenté au mariage du prince Frederik des Pays Bas ce qui est maintenant avec laprincesse Louise de Prusse.Porcelaine peintes de vues de Berlin-Est, elle est rehaussée de peinture d'or et de bronze dorée.D'un service appartenant à la reine Elizabeth ZI, une terrine, son plateau et deux assiettes à soupe, en porcelaine tendre, faite à Chelsea vers 1762, ériode de l'ancre d'or sont visibles.Le corps ombé de la terrine est orné d'éléments rocaille dorés qui séparent des panneaux à fond bleu Mazarin sur lesquels volent des insectes des cartels décorés d'oiseaux polychromes.Terrine et plateau, porcelaine dure de Chine, période Ch'ien Lung, vers 1666.argent, France, de vers i! Joie Chasfa Mongenat, vert ff gp, Jaçques-Cha x; Mille Ruth Jackson, archiviste, conservateur d'art décoratif du Musée des Beaux Arts de Montréal.De France, une terrine de Montpellier, en faïence, style campagnard remontant à 1760; de Marseille, une autre faTence peinte par Savy en 1755, responsable de la peinture petit feu, montre des ramilles en camaleu de vert et une \u201cprise\u201d faite de branches croisées sur le couvercle.D'Alsace, du plus pur style rocaille, une terrine aux tons mauves, jaune, de la période P.A.Hannong, mêle les volutes fleuries à des têtes d'oiseau formant anses.Un coq sectionné en deux parties, de Sceaux, une écuelle et plateau en porcelaine tendre de Sèvres aux cartouches de paysages séparés par ce bleu lapis intense caractéristique, et un autre ensemhle.mais en vert pré cette fois rend hommage à la chasse (arc, flèches, trombe et gibier) et à la moisson (faucille, gere).L-Ttalie (porcelaine dure hybride de Toscane avec anges), I\u2019 genthal), Naples, porcelaine blanche tendre de apodimonte, la Suisse, porcelaine dure, froide, blanche, a motifs de semis de roses, et faitence de Lenzbourg, de Nyon, la Russie, fabrique de St.Pétersbourg irfbériale, la Suède, faïences bleues et rosées, le Portugal, soupière à forme de baril (faitence d'Alcora) débordant de poissons, essentiel de l'alimentation de ce peuple, et l'Espagne sont bien représentés.La Chine surprend par ses styles divers.Émail sur cuivre, de Canton, vers 1780, porcelaine dure de la période Chia Ch\u2019ing, vers 1810, mais surtout cette terrine et plateau en porcelaine dure, période de Ch\u2019ien Lung, 1760, a téte de bufle aquatique.xposition unique à ne pas manquer.Autriche {périodes d'état et de Sor- r | dapat | 4 AYA Ane \u2014 ore ApomSANN 17 \u2014 NIIVW-SHANYMIN + PARE C12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 NOVEMBRE 1976 - nee we À nue 0m = m'a = 0-00 0 6 4 AS A Un lundi choc! Vous sursauterez vous aussi.Notre bofte a rabais- surprises déborde de marchandise saisonniére: habillement et accessoires pour toute la famille, vêtements de sports et plusieurs autres bonnes occasions.ss ronesnansewabetrss+-canuununeuvew = a=0 awww + Nombreux articles \u201cVente Surprise\u201d réduits de 15% à 30%.Eaton Centre-ville \u2018Anjou, Pointe- Claire, Cavendish, Laval, Ottawa, Sherbrooke, Ste-Foy.Centres.d'aubaines Eaton Langelier et LaSalle.Achats en personne seulement.Utilisez votre carte- comptable Eaton.t fms toe [EE lS a a PS NY eye \\ .lrosauases \u2018Trop de gens ont encore peur de l\u2019eau, d'autres ne prennent pas les mesures de sécurité qui s'imposent en ce qui regarde toutes les \u2018activités qui se poursuivent au bord ou sur l\u2019eau.C\u2019est ce qui inquiète constamment les directeurs des centres sportifs et ceux des piscines qui s'évertuént a informer le grand ublic en général et es enfants en particulier.Le Centre de Dévelop- ement physique, 2275 est, boulevard Saint-Joseph en plus d\u2019un programme bien construit d'activités sportives offre des cours de natation ou plutôt de sen- Jamais.tro p-tôt mise en contact avec l'eau \u2018en même temps que son bébé.Plus exactement, par groupes maximum de 15 enfants\u2018 (obligatoirement accompagnés de la mère).La prochaine session aura lieu au printemps.Entre-temps, des -cours nombreux de natation ont lieu pour adultes et enfants le jour et le soir, de même que les samedis.Il suffit de se renseigner à 526-7741.La piscine est ouverte tous les jours et dûment surveillée par des moniteurs.Les enfants peuvent \u2018Les\u2019 coûts mère-enfants- coûtent environ $16.pour les membres et $30 pour les non-membres.La carte de membre coûte $75 mais donne droit à des activités tràs variées.Le but du centre est,.bien sûr, le conditionnement physique de tous, grands et petits, hommes - et femmes.Mais il existe _ encore des séances de patins à roulettes, balle- molle, sports libres (badminton), la salle de musculature, pistes de courses \u2018libres à certaines heures.LE \"UN EXQUIS VETEMENT DE NUIT | sibilisation l'eau pour y aller le samedi matin et \u201cFANTAIL SIE mère et enfants.certains soirs, les adultes, oo \u201cle lundi et le mercredi de FLORALE\u201d \u201c La mère, sachant ou ne midi à 17 H 30, soirs 20 h 30- sachant pas nager, est à 22 h 30.~ SEULEMENT 9.95 | Une robe de nuit en vaporeux tissu de nylon doux et soysux : _ imprimé de délicates fleurs.Un vêtement de rêve pour des -\u2014 nuits merveilleuses ou des soirées de complète détente.Le haut formé de petits plis moule gracieusement le buste ' alors que la jupe, ample, \u2018s\u2019épanoult autour de vous et caresse délicatement vos jambes au moindre de vos mouvements.D'entretien facile.laver et porter .Couleurs: bleu \u2014 noir \u2014 beige - Grandeurs: S(8-10) M(12-14) L(16-18) ee ge + E + [\u2014\u2014\u2014~\u2014\u2014\u2014FPOSTEZ CECOUPON moe ZN Inclure $1 de dépôi pour toute commande C.O.D.Que peut un maquillage, si soigné soit-il, contre les poils superflus?-Même la poudre.pressée n\u2019y peut rien.Quelquesuns de ces poils sont rebelles et ne restent point en place.Pointant de tous côtés ils attirent bien des regards.Ne courez pas ce risque.Cela n\u2019en vaut pas le coup car c\u2019est tellement simple de vous faire enlever ces poils à la cliniqué Gregory.\"Cette méthode ne se compare en rien a l\u2019électrolyse douloureuse que votre maman avait tenté mais bien en vain.La méthode Gregory est beaucoup plus rapide, plus économique et indolore.Nos techniciennes sont spécialisées dans ce domaine et nos cliniquesne | : LANOVER Inc.\u2014 Dépt.D-9017 | Case postale 2500 \u2014 Station Abustsic | Montréal H3L 3P7 - S.V.P.me faire parvenir une robe de nuit \u201cFantaisie Florale\u201d-pour le prix de *9.95 plus *1 de frais de port et d\u2019emballage et *0.80 taxe provinciale.Total: *11.75 | ÉCONOMISEZ \u2014 Commandez deux robes de nuit pour [ *18.95 plus *1.75 frais de port et d'emballage et *1.52 taxe provinciale.Total: *22.22 \u2018 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u20ac5 30vd \u2014 9261 JHAWIAON IZ \u2014 NILVN-SHONYWNIQ servent qu\u2019a ce seul service._ ho Faites donc votre propre enquête.Télé , gS | © \u2018 phonez-nous et après une consultation un \\ - : ; : traitement a titre graciéux vous serez en mesure ; a GARANTIE 2.Couleur(s).Gramdeur(s).\u2026\u2026.\u2026.0.0000cccccscnce0s de prendre une décision.Nous vous donnons Si vous n'êtes pas entièrement satisfaite aussi un estimé temps-prix.A titre gracieux, de ce vétement, retournez-le nous.et Nom .sans obligation._ | nous vous rembourserons le prix ret M CCT ® système gre, ry d\u2019achat.TS : Lun., mar., mer., 10-7; jeu., ven., 10-8 LANOVER INC.: \u2019 J CENTREVILLE: 1010 ouest, rue Ste-Catherine postale 2500 Vile.cccarnerconvenvenasensarin oc ocen ana cencuancu0 08, | 301, Édificé Dominion Square .081-8741 rg - : : PLACE CREMAZIE: 50 | - _ c_- | CU Place Crémazie, Suite 330.2015681 _ oo \u2019 ; Province srocccccucciounens Code PUBEAI Lo.success 00us000 00000 emit mE ra rs rie ge ram ; LC mend KR Les \u201cSquadra Sisters\u201d \u201cnous visitent.Michèle vendait des appartements.Charlotte travaillait à la télévision.Gaétane poursuivait ses études de droit.Rien-ne prédestinait les trois soeurs Squadra, à s'orienter vers le dessin et le tricot, en \u201870.Cette année là, elles ouvrent toutes trois, une Soldetie de luxe, sur la côte d'Azur.On y vend de grandes marques dégriffées et différents accessoires, dont la petite chaussette pour femmes, qui fait fureur a I'époque.Or, au plus fort de la demande, leur fournisseur vient a en manquer.Pleines de ressources, les soeurs Squadra décident d\u2019en dessiner, elles-mémes et les font exécuter par un fabricant spécialisé.C'est par la chaussette qu\u2019elles ont conquis Paris!.au Salon de la maille.Deux modèles, en six couleurs à taille unique font un malheur sûr le marché.Fortes de ce succès de départ, elles dessinent l'année - suivante, des pull-overs assortis à la chaussette.Puis, ce sont des vêtements faits main en angora, que vient com- plémenter, en '73, une collection tricot pour homme.SIEGE SOCIAL 3555 EST, BOUL.METROPOLITAIN SUITE 200, MONTREAL 374-3220 .SUCCURSALE REPENTIGNY 461, RUE NOTRE-DAME, REPENTIGNY 581-0080 SUCCURSALE STE-GENEVIEVE 4, RUE PAIEMENT STE-GENEVIÈVE, P.0.620-1660 La sagesse exige que vous agissiez avec prudence dans le choix de bagues à diamants.Venez consulter nos spécialistes qui sauront vous conseiller sur la façon de faire un tel achat, en vous donnant toutes les explications et les garanties nécessaires.Donnez à votre mari une Les plus grands manufacturiers de bijoux pour hommes épouse pour \u2014 Noël MONTRÉAL 727-3788 VOUS VOULEZ MAIGRIR.VOUS ÊTES À DEUX PAS DE PERDRE DU POIDS: \u2014_\u2014 3 Venez voir la plus grande collection 'de montres et de bijoux au Québec MONTREAL QUEBEC HULL 727-3788 651-9224 770-4108 h \" SAGUENAY TROIS-RIVIERES SHERBROOKE 549-8205 378-3655 762-5179 DRUMMONDVILLE RIMOUSKI ROUYN - 305-4524 723-1087 726-4179 MVIÉRE-DU-LOUP 862-4767 SHAWINIGAN 536-3890 GRANBY 539-0401 , ON PARLE.ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME RÉUSSIT © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS MONTREAL 727-3788 Pour un message d'encouragement .488-0561 © Aucun contrat © Frais d'idscirption 54.00 Classe hebdomadaire *3.0 omecTaicE Dé éon WEIGHT WATCHERS*@* + Weight Watchers international Inc.1974 propriétaire des marques déposées Weitht Watchers du Québec Ltée dont l'usage est enregistré.Tous Droit- Réservés barbies [a Manufacturiers de bijoux pour hommes et femmes.Tels que signes du zodiaque, nefertiti, nes, croix, chaînes, bracelets, brelogues.Ensembles bagues à diamants.bagues de fiançailles, bagues exclusives telles que serties de diamants, saphirs bleus, émeraudes, rubis.Exécution de modèles exclusifs sur demande.- » .1 er * mi.= rd N C14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 NOVEMBRE 1976 arr : t belo od + x.LU.+ ARE pro Elle effectue tous les travaux de couture, elle offre méme le ZI G ashion Mate * Pour confectionner la garde-robe de toute la famille ou pour faire des travaux / point extensible à même.C\u2019est un cadeau de Noël qui sera très apprécié.TAIRES, 'emballage-cadeau, la livraison à domicile et les \u2018; instructions de couture.Centres de couture et concessionnaires autorisés participants *Contre-vile - 878-9351 Verdun 760-4541 | Rue Saint-Hubert 270-1196 Promenade Champlain *Oglivy's - .288-8481 Centre Laval 681-6442 Cantre d'achats Si-Martin 681-6475 Bressard 672-1434 *Plaza Alexis Nihon : 935-9402 Le Carrefour Laval 681-9185 Meatréal-Nord Contre d'achats Normandie CL Plaza Côte-des-Noiges - 731-9429 Place Vertu 336-2881 10,807 boul.Ple-IX 322-3705 Cartiorville | 334-0318 *Les Galeries d'Anjou 353-6010 *St-Jean, Québec 1-348-4305 Lachine 637-3765 Centre d'achats Le Cavalier *Contre d'achats Fairview 697-3380 Contre d'achat Ple-IX Plaza Ontario 526-1694 Lasoie CU 364-0566 Contre d'achats Domaine 253-0426 \u201cTissus disponibles à ces magasins *1, Place Longueuil - 679-4870 \u201c et Jean-Talen - \"129-1809 é pré EE MES - .S10 30Vd \u2014 961 SUENSAON 12 \u2014 NILLYIW-SHONVYNIQ 2-2. mue rate etm Rs a, ASL PRA RCI Le le RS M AE NE EE A SE AE VE re = - 128 DIGS pT Panasonic a l'avant-garde du temps Le FURNITURE STORE MAGASIN DE MEUBLES \u201c Best Value Profitez de nos SPEC Oo PC-2669 Télé console \u201cPana- Couleur\u201d de 26\" diag.avec châssis 100% transistorisé plus cir- - cuits, intégrés CT-906C n : = 8 Lampe-écran.\u201cUltra- élécouleur 20\u201d 4 > * Pana-Matrix\u201d.Auto- \u2018 : réglage \u201cQ-Lock II\".Avec nouveau châssis \u201cM.S.I.C.MK-II\" 100% tran Dispo 6 psed-0- u = f \u201c - sistorisé.Lampe-écran \u201cQuintrix Il\u201d en ligne.Auto- Dispositif $ -0 réglage \u201cQ-Lock Il\u201d.Auto-syntonisateur fin \u201cPa- nalock\u201d (AFT).Dispositif \u201cQuick-On\u201d.En blanc ou fini grenelé noyer.Co : PC-2668P _ Le \u201cPine Tree\u201d = = TÉLÉCOULEUR 26\u201d + Console de 26\u201d dans une : # ébénisterie de pin massif - La d'un riche fini.Nouveau CE châssis \u201cM.S.I.C.MK-IH\".Lampe-écran \u201cUltra-Pana- = Matrix\u201d.Auto-réglage \u201cQ- Lock\u201d à bouton unique pour la couleur, les nuances, la luminosité et les contrastes.Dispositif TR-832C \"Vigie-Vidéo\u201d pour équilibrer automatiquement la 4 TV: PORTATIVE 12°; luminosité de l'image } i d'après l'éclairage des a : co _ lieux.À, Avec châssis 100% \u2018transistorisé.Écran teinté amovible.Antenne unipotentielie VHF / UHF.Falble consommation (32W max.) ï Sélecteurs VHF et UHF à déclics.Coffret fini grenelé noyer.© ~ œ .a Lampe-écran \u201cQuintrix Il en ligne: a lentille supplé- 2 mentaire \u201cQuintrix\u201d concentre et focalise ie falsceau w d'électrons.Nouvelles normes pour la télévision en © 8 ce qui a trait à la brillance, aux contrastes et aux dé- - - 2% EERE END 3 = tails de l'image couleur.Ce i EUBLACTION] SUPER CONCOURS Exclus ve À ; z x se = = MEUBLES ACCESSOIRES a ow ÉLECTRIQUES | eT UNVOYAGE pe $ POUR DEUX PERSONNES fa z TIRAGE LE 23 DÉCEMBRE 1976 7) 2 3 2 .| : o Que veuient dire les iettree BV .+ 8) i AREEN n ap à \u2019 .52 ° \u2018 = ne awe ewe BE Ee aw Bes em ee L.& - \u201c4 "]