Dimanche-matin, 5 décembre 1976, Cahier 2
[" * en st pu = él 1 a wd 3 So .-a ~~ v qu ne or tr vos peñts pe ma De à D toujours de la partie.Avec \u201cChère isabelle\u201d, c\u2019est une atre série télé- \u201c* vinde à succès qui passe à son histoire.Pourtant, lui qui n° + pas « @ron le considère différemment des autres, s'arrange toujo our - faire partie d'émissions qui rejoingnent les intérêts de millions de gens.- Pairce qu\u2019il était bon dans \u201cLoin de tol mignonne\u201d et \u201cPariez-noue d'amour\u201d, on a demandé à Denie Drouin s\u2019H ne voulait pas être un deuxième Jean Lapointe.Nori, en réalité, Denis Drouin s'arrange pour avelr Ce que lui permet In télévision, moins ie th: _.e \u2018t encore \u2026 KH à sa vie t wn riche, tout à côté de ce métier, qu'il comme 4 seb\" comblaile à sous les autres.a * Fen ec dean \u2014\u2014_\u2014_ \u2014 etre .¢ 81 3HEN3O3A S \u2014 NILVN-FHONYNIQ a > ve .«RAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 5 DECEMBRE 1976 + a \u2018 * a par Gaétan Chabot Voulez-vous être à la mode?Si vous avez tous crié en choeur \u201coui\u201d comme à l'époque de \u201cLa Poule aux Oeufs d'Or\u201d, et bien suivez ce conseil.Demain matin, devant votre miroir, avancez devant vos yeux tous les cheveux ui meublent le sommet de votre crâne, puis coupez-les donc en ligne droite à la lisière des sourcils.Vous allez me dire que vous aurez alors l\u2019air d\u2019un Beatles modèle 63 ou 64.Moi, je vous dirai que la tendance musicale, ces derniers temps, a l'air aussi de ça.Et si vous suivez ce conseil, vous ne serez plus les seuls à couper les cheveux en quatre avec les Beatles.Qu'ils n\u2019aient jamais totalement disparu de l'entendement des enragés de musique pop, cela n'est un secret pour personne.Sauf que cette fois-ci, cette rage discrète semble avoir été.contagieuse pour les générations \u2018\u2019post-Beatles\u201d, pour devenir à l'heure actuelle, une rage presque maligne! Si les choses persistent, la Beatlesmanïa de l'époque passera pour un feu de paille.Aux USA par exemple, certaines pièces rock des Beatles ont si bien remonté le courant des années qu'elles ont, à nouveau, échoués sur les rivages du palmarès.Dans pareil cas, le mot \u2018\u201c\u2019étonnant\u2019\u201d\u2019 devient terriblement ané- migque.Notons que les Beatles n\u2019ont rien à voir avec ce curieux remue-ménage sinon leur génie musical de l'époque qui semble rire du temps, de sa barbe blanche et de ses souliers pointus.Bref, c\u2019est leur maison de disques qui le loisir de jouer au sociologue, au spécialiste en communications et un peu aussi au.psychiatre! On explique donc la situation, les dpiges dans nez, : Avec, une facilité dégoncertante: \u2018Bin les jeunes de 13 ns d pui conpaîssent le même état d'hypnose coll Ï ical ps .Beatles un jour, fans tou] avons traversé en 64, rious Ours.les gâteux de 30 ans.Puis, le rock des Beatles revient dans un contexte rock et apparaît comme étant la pièce- étalon, la source même des autres inspirations.\u201d Sociologiquement, la musique po semble connaître un manque de bons forgerons.\u2018fre du travail à la chaîne a fait son temps et les \u2018antiquités\u2019 remontent les cotes de la bourse.Faut-il rappeler ici que le travail actuel (et individuel) des 4 Beatles n\u2019est nullement en cause et ne subit aucune fluctuation.Ce ne sont que les \u201cPaperback writer\u201d, \u2018Yellow Submerine\u201d, \u2018Get Back\u201d et autres choses du même genre qui ruent dans les brancards.Conscient de tout cela, la maison de disques Capitol flatte les collectionneurs et les jeunes fans des Beatles dans le sens du poil.On prend la tendance actuelle pour un boomerang et on la fait rebondir chez les marcha neuf vendront de vieilles choses.Ces\u2019 produits ne font aucune mention \u201calbum souvenir\u201d.Non, le souvenir est trop vivace pour cela et le marketing des Beatles sent à plein nez le smog de Liverpool comme si tout cela se pamsait aujourd\u2019hui.Dix ou quinze ans paraissent voler en- éclat d'un seul coup.C\u2019est probablement là que la psychiatrie pourrait recoller les pots cassée mais personne craint cette folie douce.* Bref, les vieux disques des \u201cBeatles refont surface ayant forcé les balastres du temps.Même qu\u2019un coffret [contenant des 45-tours séjournera bientôt sur les \u2018tablettes des disquaires.Ces petites rondelles de plastique contenant les plus grands titres de quatuor devraient normalement se vendre comme des \u2018\u2019bonbons à la cenne\u201d.Après l'offensive rock titrée \u201cForever\u201d (un microsillon) c'est la dernière trouvaille de ceg gens qui, avec les Beatles, admettentb-qu'on 116\u2018se rend Probab jamais jusqu'au fond u pot.+! ; Le .=.SC a \u2014 7 - 4 cr nds de disques.Des tonnes de plastique tout lement \u2018 ; | 3 i ] ! [ROIS head dti dr 00 VIE ERED WA \u2018DROUIN Par: Michelle Talbot Photos: Pierre Lasalle La glace est difficile à briser.Denis Drouin, est du genre à ne pas aimer ceux qui ont pour métier de lui poser des questions et de fouiller ses pensées.On ésite.Méfiance ou timidité?; A vrai dire, Denis Drouin n'aime pas qu\u2019on lui fasse sentir, de quelque façon que ce soit, que.son métier est différent d'un autre._ \u201cEst-ce qu\u2019on pose des questions à un menuisier?Est- .ce qu\u2019on dit à un pharmacien qu'il pilules?Ce que je.fais c\u2019est une \u2018\u2018jo ça s'arrête là!\u201d Sur la rue, au hasard d'une \u2018allée de supermarché, Denis Drouin se blinde.Il dit qu\u2019il prend \u201cson air bête\u201d.Juste pour éloigner un peu les compliments et les commentaires.Il ne comprend pas les gens qui viennent diner au Canal 10 juste pour voir les vedettes.Lui, il n'a jamais eu d\u2019idoles! + Toutefois, après pas mal de réponses sous forme de \u201coui\u201d et de \u2018\u201cnon\u2019\u201d\u2019, Denis Drouin dégèle comme glace au printemps.D'ailleurs, tout au long de notre conversation, il va essayer de parler de tout sauf de lui.Mais, comme du *\u201cfrazil\u201d, iP va dériver de ses origines huronnes a ses activités de coureur des bois motorisé, du cabaret au cinéma, du grand Olivier à \u2018Chère Isabelle\u201d, sans perdre le fil de sa pensée.Car Denis Drouin est jeune.Il ne veut pas se laisser impressionner par l'avalanche des générations.debout, comme il y a trente ans.Fier comme Artaban.Droit comme un chéne.! Ses secrets ne viennent pas du docteur Lustucru.Quand il parle des bois, Denis Drouin redevient Huron.Mais, Denis Drouin est aujourd'hui capable\u2019 de travailler avec les jeunes parce qu'il a été à l\u2019école du Père d'Olivier Guimond, celle de \u201cl\u2019ad lib\u201d, la riposte éclair, de la tarte à la crème bien envoyée.C'est ainsi que dans sa tête, Denis Drouin est toujours plus rapide que son ombre.! i A un moment donné, il glissera une ou deux confidences.Mais bien vite, pour pas qu'on y accroche, qu\u2019on en fasse une montagne: Il va sans dire que c\u2019est en définitive le cabaret qui lui manque.Ces scénes difficiles pour tant d'autres artistes, étaient ses plus fascinantes tribunes._, \u2018 \u2018C'est pas possible que ça revienne, dit-il.Les artistes et les musiciens coûteraient bien trop cher.Mais, bonté que c'est dommage! Il y aurait toujours un gros public pour ça\u201d.A.; Avec Olivier Guimond, le couple idéal était formé.Avec Berval aussi, au \u201cBoeuf qui rit\u2019\u2026 Mais au- jourd'hui, Denis Drouin sait que les partenaires comme ceux là sont d'une race éteinte.CL - Et pourtant, c'est Michel Tremblay qui lui a demandé de revenir au théâtre, sur un autre genre de scène, après vingt ans d'absence.À la scène et au cinéma, il a persévéré dans son rôle de propriétaire de club de nuit.Jusqu'à \u201cl'avortement\u201d de \u201cSte-Carmen d'la Main\u201d.BEd ce ad 33 : t c\u2019est en voulant à tout prix conserver ce bien fan- : tastique qu\u2019est la jeunesse, que Denis Drouin reste 2 pau e pe vend bien ses So ; Lu > 20 AR AS EE a 7 » 5 n'importe qu \u201cC\u2019est triste.Cette pièce-là était excellente.Les gens sorit petits des fois.On dirait qu'ils voudraient que leur auteur préféré n'évolue pas.Qu'il reste à leur niveau, par sécurité\u2026!\u201d Tout compte fait.Denis Drouin se sent dans ses petits souliers au théâtre.Il s'ennuie de voir et d'entendre le public.Il s\u2019y sent tout seul.Et ça, pour lui, c'est mortel.Par ailleurs, il faut écouter Denis Drouin pendant un bon moment, pour se rendre compte que le pire tour qu'on pourrait lui jouer serait de l'envoyer remplir un contrat à l'extérieur du Québec.Lui, il est enraciné sur son territoire.Entre Joliette et Montréal, il a posé des pièges.Ses pièges à bonheur.-Et, en parlant des \u2018\u2018carrières internationales\u2019, il fait un geste qui aurait pour signification \u201cMon oeil\u201d.De la France, des Etats, il s'en fout complètement.A bien y regarder, Denis Drouin, se débrouille très bien.Et ce, depuis toujours.Il y a toujours des moments très forts, comme ceux de \u201cCre Basile\u201d ou du Boeuf qui rit ou le tout récent \u2018Chère Isabelle\u201d.Des fois, aussi il s'est mis un doigt dans l'oeil jusqu\u2019au coude.Avec \u201cRosa\u201d, \u201cLa Branche d'Olivier\u201d.Ce qui nous porte à philosopher que \u201cplus ça change, plus c\u2019est pareil!\u201d.ps Sul hle sue Cong A1 gacbe ut c\u2026 +1 mé JL 8 0 fe PIE Bvt -Tagyr 1 : er a Ta i au 0 254 CLs per air elms el autre! Et s'il est resté un bon trois ans tranquille, (enfin plus tranquille que d'habitude], c\u2019est qu\u2019il avait la tête dans les affaires et le goût du Québec.Mais, dès qu'il a remis le pied dans l'étrier, c\u2019est encore à l'écran qu'il a voulu rester fidèle.\u201cÇa permet d'avoir des horaires qui ont du bon sens.\u201d dit-il.Donc, en optant pour une autre grosse série (la deuxième dans le palmarès des cotes d'écoute}, Denis Drouin se coupe beaucoup du cinéma, qu\u2019il aime et n'aime pas tout à la fois.Pourtant, \u201cParlez-nous.d'amour\u2019 et \"Loin de toi mignonne\u201d avaient fait des p'tits.Entendons par là que les rôles secondaires qu'il avait incarnés avaient fait résonner les clochettes d'alarme dans la caboche de certains bons réalisateurs.- \u201cLa, tout ce que je peux accepter, vu mon horaire, c'est des rôles secondaires.Un jour de tournage par-ci, par-là\u2026 Puis, j'ai l'été de libre aussi\u2019.Oui, en ce sens-là, le métier de comédien, c'est vraiment \u201cune job\u201d comme les autres.De celles qu'on uitte 4 cing heures \u2018intérêt et du véritable loisir.\u2014 OO TUCMMTIAIA A ce WI WIL SAS VARIES oe © our retrouver d'autres centres ce .oe.bo $ PAGE B4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 5 DECEMBRE 1976 5e SEMAINE! ENS Le Lisl .866-3856 486 STE-CATHERIN 7 1:20, 3:45.6:10, 8:35.pro- \u2018samedi, dernier gramme complet: 11:00 un couple parmi tant d\u2019autres mais.si pervers.20, 7:50; PS : = IST PARK 3 Sema ot dimanche 1:30, Tl ~ py PL GREENFIELD PARK 671-6128 4:40.7:50.et be reso - Aah ot 1 présentent To \u2018 mn 1 \u201c2 [ une Elles sont BA Les motsdamour (18 ANS comédie sentimen get ex ve : RS ; sont nN Adultes 600,000 SPECTATEURS 431 de tale A ~ PAPINEAU 2 PAPINEAU ET MT-ROYAL 527-8636 VERSAILLES 3 © PLACE VERSAILLES 353-7880 Radisson 7:55.\u2018 3e SEMAINE! ST-DENIS ET BELANGER 271-1183 Le PARISIEN 4 486 STE-CATHERINE 0 866-3856 PAPINEAU 1 PAPINEAU ET MT-ROVAL 527-8635 \" (St-Hyacinthe) NE SELECTION DES FILMS MUTUELS PIERRE DAVID préments RSEILLE (Repentigny) CHAQUE ANNEE UN GRAND FILM CHAQUE DECADE UNE GRANDE ONT APPLAUDI = fé ; SEMAINE: rr PARISIEN 2 ENTIER: CATHER INE 0 266-3054 PLACE VERSAILLES 353-7800 Madrises = ISTHE ST-DENIS FT BELANGER 277 3125 CENTRE Laval Semaine dès 7:40; Con Samedi et dimanche (Sorel) CAPIT( \"OR raz 12:30.4:05.7:40.(Beauharnois) (Dori M - on) LAVAL 3 CENTRE LAVAL 688-7776 (TT da JULIE AMBERT ALAIN SCHWARTZ Papineau: 1:20, 4:40, 8 - .:00.Versailles: semaine * 6:15 et 7:55; Samedi et dimanche: 1:25, 4:40, 5e SEMAINE! NTI Palace: 1, 3, 5, 7 et 9.698 STE-CATHERINE 0.866-6981 Dorval: soir 7 et 9.Di he: 1, 3, 5, 7 et DORVAL 1 Dimanche 260 AVE DORVAL 631-8586 tival de dessins Fes \u201c -Panthère Rest\u201d CENTRE LAVAL 888-7778 ea (I) PLACE VERSAILLES 353-7880 Radmen GREENFIELD PARK 1 PL GREENFIELD PARK 671-6129 Y (Chambly) Rivoli: 1:10, 4:00, 6:55, 8:20, Laval, semaine dés 6:55, Sam.et dim: 1:15, 4:05, 6:55, 8:20.LAVAL 4 688-7776 RIVOLE 1 ST-DENIS ET BELANGER 217-3125 CENTRE LAVAL POR CINEMAS UNIS COMÉDIE MUSICALE! Britant, nouveau et délicieusement loufoque.Un des plus beaux films que js ale vus jusqu'ici! Cha semaines 620 pon 4: 25, 7:45, Laval, sur so 55: Samedi ot dimanche: 4:30, 7:55, m CENTRE ALTE 682-7776 4» AVENUE 1224 AVE GREENE 937-2741 ST-DENIS ET SELANGER 271-1103 > PE pros et ati tech 16 RAEN tes\u201d & \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pe.LR é Ce Un Grand Salon pour Gerber et Zeller S'agit d'un duo qui.ne semble s\u2019attirer qüe des .compliments, des superlatifs, des fleurs sans épines etc.Dans les milieux musicaux de'la métropole, tout le monde s'accorde à affirmer que \u2018Gerber & Zeller connaissent la musique.C\u2019est que, jusqu'à présent, les informations les concernant \u2018ont été plutôt anémiques.D'où cette approbation du milieu (dans le cas de musiciens, cela paraît traditionnel) bien avant celle du public en général.Mais le duo semble aussi détérminé à casser gaillardement sa coquille: on le trouvera prochainement sur plusieurs grandes scènes dont celle du Grand Salon de Mascouche (du 8 au 12 \u201c décembre).Ah oui, j'allais oublier: Gerber s'occupe des claviers (il aurait à son crédit de mul- liples sessions avec Leon Russel et Frank Zappa) alors que Jim Zeller passe pour le meilleur joueur d\u2019harmonica du pays.Sylvester qui?Stallone Sylvester qui?Stallone, quoi?.Non, il ne s\u2019agit a du chat Sylvester.Mais \u2018bien de Sylvester tallone, un acteur américain en voie de devenir l'un des \u201csuperstars\u201d du milieu cinématographique, aux dire de tous.Ce grand moment devrait venir après la sortie de \u201cRocky\u201d, son premier film en grande vedette.Comme il a les yeux d\u2019Al Pacino, la bouche de Rock Hudson, les biceps de Victor Mature et l'allure générale de Marlon Brando.on s'est dit qu\u2019il ne rrait rater le bateau le menant vers la gloire.D'autant plus qu\u2019il semble posséder un talent de comédien fait sur mesure pour une telle ascension.; -d\u2019Antonine Maillet \u2018qui a Pink Panther vs King Kong Le temps des Fêtes est peut-être la période des tourtières et du ragoût de boulettes mais c\u2019est aussi le temps des grosses productions cinématogra- hiques.Parmi celles-ci, on retrouvera \u2018The Pink anther strikes again\" et \u201cKing Kong\u201d.Ce fameux King Kong de Dino de Laurentiis aura toutes les misères du monde à se tenir sur le toit du World trade Center car le non moins fameux Pink Pantber de Blake Ewards a la ferme intention de I'y en faire dégringoler.Ce Gapi.ou les hommes Il était temps qu\u2019Antonine Maillet nous présente le compagnon de la Sagouine.Celui qui a dit ci, t ça, qui un beau jour est allé là, a fait remarquer ceci\u2026 Un homme de la mer, ce Gapi.L\u2019univers des hommes de la mer.C'est Gilles Pelletier, ce Gapi, c\u2019est Guy Provost, son ami navigateur Sullivan.Sur les dunes, Gapi et Sullivan vont nqus faire voir l\u2019Acadie des hommes.Comme la Sagouine, en train de laver son plancher, racontait celui des femmes.A vrai dire, d\u2019An- tonine Maillet, des personnages n\u2019en finissent plus de sortir comme de la lampe magique d\u2019Aladin.Et aA Er men - Jacqueline Barrette a le mot pour rirel Flle a plus que le mot.pour rire, elle aurait, paraît-il, une revue qui s'occupe dé produire cet effet.Déjà à l'affiche au Patriote depuis quelques - jours, on raconte que le rire y est, effectivemerit, le propre de l'homme et que cette citation de abelais se trouve appuyé par \u2018Heureux celui qui meurt de rire\u201d de Jacqueline Barrette.C\u2019est donc dire que, chez elle, les succès se suivent et se res- - semblent; dû moins en intensité.Depuis la cinquième représentation, Jacqueline Barrette avait jugé bon de modifier certains numéros.Depuis ce temps, c\u2019est le triomphe! Ceux qui auraient l'in- \u201c tention d'aller s\u2019y tordre les boyaux peuvent se dire que cette revue tiendra la vedette au Patriote jusqu'au 19 décembre prochain.Ritchie Family: | \u201cdisco sound\u201d pour discothèque Que vous ayez ou non du respect pour le son disco, il s'agit là d\u2019une option musicale qui favorise largement l'industrie du plastique! Et armi ces tonnes de microsillons écoulés, une elle contribution revient au trio Ritchie Family.\u2018\u2019The best disco in town\u201d en aura fait suer plus d'un sur la piste de danse.Or, il y a quelques mois à peine de cela, ce groupe se trouvait à Montréal, question d'y voir la relation directe entre leurs cordes vocales et les souliers de nos piliers de discothèque.En terme de métier, il était convenu d'appeler ça, une tournée de promotion.Au- -jourd\u2019hui, elles reviennent en spectacle favorisant ien entendu le genre d'enceintes qui constituent un peu leurs chapelles.Elles seront donc du 12 au 16 décembre dans l\u2019une des discothèques les plus courues de Montréal: le \u2018\u2018Lime-Light\u201d! Une rumeur a circulé voulant que le billet d'entrée coûte les yeux de la tête.Il n\u2019en sera rien.Pour $6.(six) dollars, vous pourrez vous rincer l'oeil de ces monuments érigés 4 la musique disco.se 3DVd \u2014 9261 34ENIO3A § \u2014 NILVN-FHONVNIQ : on PT Me Sa Rr ol en ale mr 8 sem - r or \"PAGE B6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 5 DECEMBRE 1976 3 1 LE NOUVEAU supiriours! Vous sent copies drone a is sot soars Peuvent être réutilisées olusieurs fois.Ne laissent pas de charples.Commandez dès mainteaset.Garantie ou argent remis $1.25 (plus .75 pour manutention et frais de poste.) Chèque, mandat de poste ou.comptant.Toutes les commandes sont acceptées [7 [A , SVÉBÉE pig~2 Ü QUE Vous so 7 LES ARARIOUS GÉANTES \u2018 vou VE BRODIE \u2018 SREJOINDRON BARMHALE IE PARRISH 7\" A = - 1504 rue St-Denis 849-4211 8215 rue Hochelaga mea UN FILM 4 EXPLOSIF! ANS A STILE et DIM.dès 2.00.CHOMEDEY: LUN.à VEN.dès 7.15 - SAM.dès 6.00.DIM.dès 2.00 CHOMEDEY 550 BOUL.LABELLE LAVAL 6811888 à RAN v eve \u201cAU LIT ML FAUT DU RESSORT\u201d en couleurs ZY Xr et DIMANCHE DE 3 GRANDS 1.00 4 6.00 P.M, * POUR LA oid AU ILMS LES pe ue rae POUR DEL\u2019 ANNE TOUS \u201cLe fila le pills émoti 10 Love Story = Dlealiiy FRANCOISE + GAILLAND \"QD F I > \u201ccu AA os) ox - vous vez aint bo chemo.¢ siers voyez is film! 3p SEM n coum 2e nL os Te pour amen or oe AR 1e CANADIEN rex hs e ole Catherine 5258 13.30: IE ie EE EEE ne FRU EO ds I age go Am VADER hs Lam apd at À Entre Daktari Holden, par Manon Péclet NEW YORK \u2014 Depuis ses débuts cinématographiques en 1939 William Holden a tourné dans un peu plus de cinquante films.Et, 1a plupart du temps, il en est ressorti avec le coeur de la belle.- Aujourd'hui, on le reconnaîtrait entre miile.Bien sûr, il s'est quelque peu transformé depuis ces merveilleuses participations à \u201cSunset boulevard\u201d, \u201cPicnic\u201d, \u201cStalag 17 \u201cpour lequel il a gagné un oscar, \u201cLe pont de la riviére Kwai\u201d.Bien sir, fa e lui a fait cadeau (?} de quelques rides et d'une chevelure plus poivre que sel.Mais comme on a pu le constater dans \u201cThe towering inferno\u201d, la démarche, la taille, le regard, l'assurance sont les mêmes.- ; Il faut dire que son rythme de vie ne.l'a nullement orienté \u2018vers un monde \u2018bedonnant et ronflant béâtement.Et ce, même si un aspect de sa personnalité le désigne comme un homme d'affaires averti.En ce sens, qu'il ne s'est pas tenu derrière un bureau ovale ne dépensant son énergie bien emmitouflé dans de nombreuses lignes téléphoniques: il a au contraire, parcouru près de quatre millions de milles, histoire de brasser quelques affaires un peu partout comme à Hong Kong, en Afrique, aux Etats-Unis.Et comme pour venir remédier à une lacune.William Holden se transforme, cinq mois par année, en un Daktari non moins averti.Possédant un ranch en Afrique de l'Est où évoluent trois cents espèces d\u2019'animaux sauvages dont la survie est importante, Holden s'occupe activement, en coopération avec les autorités en place, a ce que tout soit en ordre.L'acteur en lui a plus souvent qu'à son tour besoin de grand air! Délaissant la jungle africaine pour la jungle hollywoodienne, le reste de l'année, William Holden n\u2019a donc pas à s'y sentir coincé entre ses tentacules.\u2019 Holden est l'un des talents les plus raffinés de cette ville cinématographique de son et lumière.Ayant été l\u2019un des dix premiers noms du cinéma mondial au cours des années cinquante, William Holden a rarement joué \u2018dans ms de mauvais fil.Rappelons, à part les titres déjà mentionnés, \u201cBorn yesterday\", \u201cSabrina\u201d, \u2018The moon is blue\u201d, \u2018The bridges at Toko-Ri\", \u201cLove is a many splen- dored thing\u2019.En fait, sa biographie professionnelle CB RT SRE SE TT SR, noces DANS OU = yo 0 \u2018Son coeur balance a at ar 1 ve 1 D a PNA et William n est pas surchargée [2 films en 37 ans) mais elle n\u2019est pas non plus éparpillé à tout vent.\u201cNetwork\u201d William Holden, Peter Finch, Faye Dunaway et le réalisateur Sidney Lumet donnaient récemment une conférence de presse à New York dans le but de promouvoir \u201cNetwork\u201d ou comment le grand écran donne une magnifique jambette au petit écran.: William Holden que l\u2019heure matinale ne semblait pas trop, trop déranger même s\u2019il arborait les éternels verres fumés, gage de tout artiste populaire se respectant, est arrivé a cette rencontre des plus détendus quoique perplexe vis-à-vis de l'orientation de certaines questions Ainsi, à un journaliste américain lui emandant d'expliquer les raisons pour lesquelles son personnage d'âge mûr pouvait tomber passionnément amoureux du.personnage incarné par Faye Dunaway.Holden lui a poliment mais carrément répondu qu'il devait bien être au courant de ces choses.Costume gris foncé, petite veste et cravate allant de pair, Holden n'en dégage pas moins une certaine allure décontractée.Autant à la ville qu\u2019au grand écran d'ailleurs.Dans la vie de tous les jours, cet air peut aussi s'enorgueillir d'un sens de l'humour surprenant.Gai, gallant, jamais -gaillard, William Holden a toutefois eu assez de mal à camoufler son manque d'entrain à se métamorphoser en robot même mal programmé lors d'une conférence de presse de cette espèce.Peut-être qu'à toutes les fois qu'un ange passait.il en profitait pour se terrer dans les grands espaces environnant son ranch africain! Alors qu'il revenait à ses lions.on l'a fait revenir à nos moutons.Dans \u2018Network\u2019, il incarne le directeur e la programmation section information, qui, après certaiñs remaniements, se verra brutalement remplacé par Faye Dunaway.Cote d'écoute oblige.Holden est satisfait d'incarner un journaliste car c\u2019est aun journaliste qu'il doit son nom de scène.Né William Beedle, il a adopté, dès le début de sa carrière, le nom d'un assistant directeur du Los Angeles Times.William Holden est donc né, non pas de la cuissé d& Jupiter, mais de l'aile d'une salle de rédaction.Cinéma- - tographigeant parlant bien sûr.; _; DVd \u2014 9261 SYBW3030.S \u2014 NILVWN-IHONVNIG > RB - : .PR Sr SU, mène PE EE EE nt or he Ae na.wo ME ma hci A: Wa on ¢GPABE BS \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 DECEMBRE 1976 CHAMPLAIN 1 | STt CATHERINE PAPINEAU S24 1605 ST-DEMS JARRY 306-5577 d'Eau Fraiche ARREFOUR Ÿ EEE À 535-73 STE.CATHERINE\u2014BLEURY 265-4067 9.35 un refaire | PERSE RNS PRESENTE Le nouveau film de DINO RIS POR] femmes can EMME de CHAM RE Yirromio ACOSTINA Ca = © 1.00-3.10-5.10 3 : 7.20 9.30 SEAUSIEN PRES D IBERWLLE 777 6084 iar?dh AUSSI: 2e FILM À CHAQUE CINE BERRI ST-DEmeS, STE-CATHÉMMME 288 2115 STE.CATHEMME.PIE -IX 255-8724 3841 WÉLUOGTON 766-2092 TE } ML CCN LIT) po Zo Pa SEAUMNER PRÉI CREME LE 774 007 a D'UN NID DE COUCOU CT TIENNE 220.2 UCI TL) wre oops motes 831-3313 « cébililussitsiathun oo Lasiiitibh, VOL AU-DESSU LE DINGUE MARRY LA GARCE 2\u2014COURSE CONTRE L'ENFE 2 FILMS AVEC PETER FONDA [41.12.73 Carré St-Louis 3900 SY-DENIS 842-2361 EERE! vanne: ia ) ti5 UR GC MiMETTES FOnT FTTH glee | Le: J Y Ze film ÉROTI EEE vendredi 10.30 \"an.BEET dim.1.15 p.m.PLACE BONAVENTURE 861- mo Aral SE GERARD DAMIANO : réalisteur \u201cSTORY OF .SL LLY dans FANTASMES &5- DNCHOSES | SATE + MIDI: 3.30 - 6.05 - 8.40 PARC: 1.00 - 3.30 - 6.05 - 8.40 IRL ALD] \u201c4462 ST.DENIS 842-8264 720 DE L'EGLISE 768-2509 : Conon sae aon Le travail consiste à superviser pour Dimanche-Matin de jeunes vendeurs de 12 à 16 ans.QUALIFICATIONS: \u2014 Ages de 25 4 50 ans - \u2014 Expérience de la vente directe \u2014 Habileté de superviser et motiver les vendeurs \u2014 Travail de soir 4 h pri à 9 h pm et le samedi \u2014 Le candidat devra posséder voiture Revenu au-dessus de la moyenne pour personne qualifiée.POUR INFORMATIONS tf HqUBL 200 ys ., ' mh ary par Gaétan Chabot Photos: Michel Tremblay Cette semaine, ma voiture souffrait d'un vilain hoquet.Bien sûr, je me pointe au garage histoire de passer au bistouri et remplacer ses appendices défec- \u2018 tueux.D'une oreille, je l'écoute ronronner, de l'autre une conversation entre mécaniciens me fait bondir.Ces Québécois pure laine maniaient- l\u2019argot français pendant qu\u2019ils jouaient de la clef anglaise.Et moij- perdais, j'y mon latin.Plus tard, chez le dépanneur, des commis se langaient des \u2018Faut pas me chercher\u201d et des \u201cOn m\u2019cause?\u201d à Ja fréquence de Lino Ventura lossqu'il pointe son feu (pistolet) sur la poitrine de Bernard BI bouzes™! \u2018 4 \u2018en arrive à penser que je suis figurant dans un rêve J aurait our cadre l'atmos hère de ces films d'\u2019affreux jojos fdes années 50} où l'argot y brille de tous ses feux.Mais je me donne la preuve du contraire en me disant que, d'ordinaire dans mes rêves, je tiens les rôles principaux.Bref, autour de moi, désormais, on me cause et on me cherche.1 7e : Pour éublier; je tourne le bouton de mon télévisèar.Et hop.je déniche enfin le responsable de cet engouement - lif opulaire our quelques clichés d'argot.Il s'agit de nonsieur Tranquille, alias Midas, alias Roger Giguère: pris la main dans le sac.et dans sa marionnette qui semble envoûter la population au point de lui mettre l'eau (et certaines paroles} à la bouche.|.Lis aa cats do pt Novas uy Comme dans tous ces cas où la chance vous saute Ta er dans \u201cLes Bar- LA he 3 RE == \u201c> # ; 4 AAA AR Teg he oer nan ¥, \u2018 Vol au dessus du nid de - Monsieur Trang gorge sans crier gare, Giguère n'avait aucune stratégie récise pour en arriver là.Depuis 9 ans quil travaille à a section \u201cémission pour enfants\u201d à Télé-Métropole, il a plus d'une fois doué de la marionnette\u201d pour le compte des petits.Cette fois-ci, il vient de gagner la loterie avec son dernier-né: monsieur Tranquille! Tranquille, lui, est équipé d'une tête sur traits grotesques mais sympathiques, dè ridicules petites lunettes et d'une main qui bouge (celle de Giguère bien entendu), le tout bourré de \u2018 prototype du progrès constant en matière d'animation.a technique des \u201cSesame\u201d: marionnettes.presque vivantes puisque construites avec des matériaux d'une rare souplesse.Roger Giguère en avait donc commandé un spécimen à un expert montréalais.Il en avait dessiné un croquis: \u201cUne tête humaine et grotesque que j'ai qui être déjà croisé dans un corridor du 10.Ah ah sic.}.\u2018 .: Depuis ce tem 8, Tranquille fait la pluie et le beau temps avec Patol, allant même.jusqu\u2019à lui rogner une bonne partie de la faveur des enfants.Bref, les enfants le dessinent et les adultes l'écoutent en se tordant de rire.Roger Giguère est presque dépassé parce qu'il qua- \u2018 ie un \u201csuccès\u201d! Mais heureusement, il verse dans le côté éducatif des choses.Car les offres affluent, voulant faire plusieurs sous-produits de monsteur Tranquille (disques, posters, etc.Giguère se montre prudent sur la question ne voulant pes \u2018\u2019brûler\u201d son Tranquilie pour : Quelques poignées de dollars, et un moment de vertige.Mais.esse ; n ets pour Tranquille.nih Kaas)\u201d 0 toa A son propre rejeton.[ren pce ov om S air foam\u201d.C'est dit-on, un ht uille / 4 - 4, + \u2018 qe:pava \u2014 96; 3YEN3930 § \u2014 NILVA-3HONYWIQ \u2014 po pen: ek Towa aldose 35 MILTON / B42-6053 DIM.1.30; 3.30; 5.30; 7.30; 9.30 POUR TOUS Tous LE DERNER CHEF-D'OEUVRE D'ERIC ROHMER LA MARQUISE DO.SALLE EISENSTEIN Sebie Brillant Jean-Paul Belmondo Geneviève Bujold DE MIDI ET CHEZ DISCU \u201c RECORD SHOW 1177- STE VEL®) e STATIONNEMENT INTERIEUR o MVIAU ~~ § \u201cCATHERINE W.eA nant hp orig te PRIX __- DU FESTIVAL DE CANNES 1976 PALME D'OR y Dans chaque rue, il y a un inconnu qui rêve d\u2019être quelqu'un.C'est un homme seul, oublié, qui cherche désespérément à prouver qu'il existe.pr 7 em un an déjà! du CEVA AZ es IASY CHGS Ry hl: #3 ANTASI YRICA a la file Wilfrid-Pelletier de Ta Place ded e WPdécembre proghain a 14:30 heures nous jnfarme que celle présentations aura pallifieu f éd\" Al PSP \"va À * ad 4.6 opte \"TOmure\u201d © ROBERT DE NIRO 1 CHAUFEUR - DE TAXI 3e sema var portent BILL/PHILLIPS boues AE SCORSESE DODIERSÉE FOSTER] ALBERT BROOKS +++ Tom HARVEY KEITEL LEONARD HARRIS [PETER BOYLE am tuo Wizard] -CYBILL SHEPHERD .Betsy 2e GRAND FILM À CHAQUE CINÉMA JEAN-TALON eH he ym Tre inemade MON REAL -i-PAGE B10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 5 DECEMBRE 1976 pt A ee mn pw Mt ms Aum ram ES a.Lee ; Lo t Par: Michelle Talbot Charlebois, de ce bord-ci de I'Atlantique comme de l\u2019autre, est la vedette.On lui consacre des pages et des pages de journeaux on le mitraille de \u201cflashes\u201d.Au Québec, on lui demande de parler des Français.En France, on lui .demande d'expliquer ce curieux pays - qu'est le Québec.Mais, a force de lire es entrevues qu\u2019il a accordées dernièrement à des journalistes français, on se dit que Charlebois est bien plus internationaliste qu\u2019ambassadeur québécois.À travers ses propos on sent de la nostalgie\u2026 et un-peu de suffisance.n fait, après avoir lancé ses tambours à la face des Parisiens \u2018\u2018ignorants\u201d, Charlebots fait maintenant salle comble, triomphe sur triomphe, critiques élogieuses, à travers la France et la Bel- Zique et la Suisse où il est en tournée avec ses musiciens, depuis le début du mois de novembre.En France surtout, ça se passe comme ça.Les étrangers ont peine percer.Des années d'effort, à remettre le pain sur la lanche.Mais, une fois la rencontre aite, le talent établi, l'artiste étranger est reçu à bras ouvert, comme si la France l\u2019avait mis au monde.En France, Charlebois a toute sorte de surnoms, mais pour tous, il est-\u201cl'enfant de Marx et de Coca-Cola\u201d.9 uche N Et c'est vraiment à Paris, dans l\u2019immense Palais des Congrès (très difficile à remplir, Lama en sait quelque chose), du 26 novembre au 8 décembre, que Charlebois devient le superman, une tête d'affiche.Pour sa première, il a fait déplacer des Catherine Deneuve, Aznavour, Barclay, \u2018Lama.Dong, voici le \u201cclou de sa carrière\u201d?Non, pas tout à fait.: Car, Charlebois parle beaucoup des Etats-Unis aux Français.HI raconte aux journalistes qu\u2019il \u201ca l'intention d'aller erdre son accent anglais à Hollywood\u201d Le Provençal).| Co En fait, il raconte à ses nouveaux amis ce qu\u2019il essaie de nous expliquer depuis \u2018une couple d'années: sa peur de la \u201cqué- becitude\u201d.D'étre toujours un Québécois au cinéma, un québécois sur disque aux Etats-Unis, un Québécois sur scène en France.: : De toute fagon, Charlebois revient chez lui après cette gigantesque tournée.Après unre=semaine de .retrouvailles, c\u2019est dans le Sud (ou bien à Hollywood) quil ira tranquillement brasser ses idées.- En bref, voici quelques extraits de critiques qui nous sont parvenues cette BEST QUBI oN NOUVEAU BLA 4 1m PR ES 4 .\u2018 Cpt ERE 0.\" 5 e S \u2018 ; + axl: semaine.Le journal Le Monde, sous la plume de Norbert Lemaire, relate de la sorte-son passage au Palais des Congrès: \u201cLe pire était à craindre.On a eu le meilleur.Robert Charlebois au Palais des.Congrès tenait en effet de la gageure.Nos plus grandes vedettes \u2014 et erge Lama en particulier - ne sont parvenues qu'imparfaitenient à maîtriser le rand vaisseau de la porte Maillot.obert Charlebois, lui, réussit l'exploit de- nous tenir en haleine.Donc, sceptiques, abstenez-vous d\u2019aller entendre ce chanteur qui suit sa route.dans le cosmos, comme d'autres, moins sédui- - sante, s'enferment et se complaisent dans le refrain alimentaire.Alors, fou ou visionnaire?Peu importe.Charlebois est inspiré et si son réve ne devient poésie\u201d. REQuIsEs: = FO NY OW WV WY PN WN \"PAGE B14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 5 DECEMBRE 1974 Giancarlo Giannini ce cochon de paolo un tim de MARCO VICARIO 866-3856 486 STE-CATHERINE 0.I PSE a OS Nd PI NN 1590 rue St-Denis PLUS ULTIMA \"70 Strangers 12:00,3:00.5-50, 8:40 Ultima 70 1:30.4-20 740, 10:00 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CG BEAVER Ex CIS ST LAURENT & DULUTH B4 157 ave dus parc 844-1932 | «a à IL LES VOULAIT TOUTES \"LE CRIME VIA TU No .\u201cUNE RAISON POUR VIVRE UNE RAISON POUR MOURIR\u201d 5780 0 BOUL.GOWN 334-8560 4905 E.BOUL.GOUIN 322-7030 SX, Le eh pn 307 .SEN 1.00 - 4.55- 8.30 Cw CVV VV VP VV VY VV VY VVVVYVIYYTYVYTY Adultes me 5030 rue Papmesu 527 9131 Mdr TE-CATH £7 AMMERST oe = | JOUETS } aussi Galerie Granby Royal Berthierville et Royal Louiseville BIR ETI ALITA 2 7 LA RÉVOLUTION ® fe LR N N FILM DE Jean-Charles TACCHELLA 1 Dubin Dusne un dréte de enema .! \u201cVoilà un film différent, un film original, un Yi diz {ii désinvoite qui effleure le cynisme! film qui rend heureux\u201d.\u2014 PARIS-MATCH 14 ANS Le MOUTON ENRAGÉ case a | Sch ae AE a.r dans ic \u2018est ir Ti Circociel par Gaétan Chabot * Si vous avez assez d'équilibre pour marcher sur la corde (et la musique) raide de revue musicale \u201cCircociel\u201d dans sa version plastique et qui doit tourner 33 tours sur elle-même \u2018avant de livrer ses fauves.On en compte quatre aux dents \u2018longues: François Guy, Céline Lomez, Louise Portal et Robert Lereux.Bien entendu, comme dans tous cirques, les.applaudissements servent à valoriser les prouesses.Nous avons donc droit à un enregistrement public.Ce qui, d'une part, paraît une idée lumineuse dans la mesure où, d'autre part, la qualité sonore n\u2019a rien d\u2019anémique.C'est heureusement le cas de \u201cCircociel\u201d.Soit, sans l'aspect visuel, I'entrain du groupe prend I'aspect d'une fleur en plastique mais, dans l'ensemble, il paraît aisé de mordre à l'humour de cette troupe.Ce qui donne à penser que, sur disque, la revue musicale perd sans doute de ses plumes, mais pas tous ses os.Et le fait qu\u2019elle soit bien en chair ou tout-à-fait squelettique relève principalement de votre imagination.Et vous avez intérêt à ne pas être en grève de l'imagination le jour où vous écouterez \u201cCircociel\u201d\u2026 - rançois Guy, son - cirque devrait vous convenir! S\u2019agit bien sûr de la ud TN TT Rp Ee a eee i a \u201c0 Av'nir Je me demande si ma bonne vieille dactylo se souvient encore du vilain quart d'heure qu\u2019elle avait fait passer au groupe Av'nir.Le ruban rouge ét noir broyait du noir et voyait rouge ce jour-là.- C'était au temps de leur premier microsillon.Un, parmi tant d'autres meilleurs à l\u2019époque.Au- jourd\u2019hui, nous avons droit au deuxième essai du - \u2026 groupe.Remarquez, c'est comme au football ce\u2019 métier; tot ou tard, on perd le ballon si on ne marque pas des points.: .Bien croyez-le ou non, ma dactylo a plutét une téte (un rouleau si vous préférez) a faire des compliments à ce quatuor maintenant.L'amélioration est nette.Av'nir semble avoir mis à contribution l'expérience de ses gaffes.Sur le plan musical, cela se traduit par une certaine aisance à exécuter leurs compositions.Quant à ces dernières, elles ne baignent plus dans un bain d\u2019amateurisme.Bref, avec eux, les choses et les sons se corsent harmonieusement.Mais il ne faudrait pas oublier que la musique de groupe constitue un chateau fort au Québec.La compétition s\u2019y trouve terriblement serrée.Et bien que cet album du groupe Av'nir ressemble autant à son prédécesseur qu'une grenade à un tire-pois, ce n'est pas la bombe ato- .mique comparativement aux autres groupes déjà existants.Ceux qui n'ont jamais eu trop à se recycler d\u2019un mauvais départ.~ Jogos amps SCV io PEI $y FEE RSA WI Be + © 0 x 8 $ « $ D © N > a -ëË { \u2014 kd D bd ; QO .© hl: D ir Ra = Sam ES LS Oo ae pu mn ¥ ; 04 - a] FJ A pes LER» Pour le débutant.ORGUE ÉLECTRIQUE ora?\u201c 2 Be LA EY EE EEE LE] Bon, le temps des \u2018\u201ctourtiéres sonores\u2019 est revenu: Il nous passe sous le nez avec son fumet habituel.Ces sempiternels disques d'atmosphère étant aux Fêtes ce que la ceinture fléchée est au carnaval, faut donc se faire à l'idée que cette \u2018musique tentera, par diverses œuses, de nous séduire dans les jours à venir.- Pour ceux qui trouvent que son histoire est tracé dans le ketchup et que sa viande \u2018\u2019à la bonne fran- uette\u2019\u2019 est plus souvent qu\u2019autrement de qualité outeuse, voilà une pointe de tourtière sonore qui ne vous restera -pas trop sur le coeur.Le portefeuille, c'est autre chose, mais pour 2 microsillons je ne pense pas que ce soit extravagant.Ça s'appelle \u201cSoirée québécoise\u201d et ça fait glousser tous nos \u201cclassiques\u201d du folklore ketchup: André Lejeune, Ti-Blanc Richard, Pierre Daigneault et tant d'autres que le journal y laisserait toutes ses pages.La qualité du produit n\u2019est pas à mettre en doute.Aussi dans la mesure où l'option musicale vous intéresse, \u2018Soirée québécoise\u201d ne devrait pas vous décevoir avec ses 100 minutes de réels, de Paul Jones et de chansons à répondre.\u201c Caen prendra beaucoup pour remettre Tiny Tim sur ses pieds.3 Avec le temps, on tous se remettre sur pieds.Tousolois or ne remettre à demain les soirs - qu'on doit apporter à un enfant molade.fi fout du temps, À faut de l'argent Les soins qu'un enfant reçoit à hôpital ne sont évidemment pas les mèmes qu'un odulte recevrait.Un enfant a besoin dune attention N a besoin de réconfort et d' a.Son emploi du temps à l'hôpital est donc une de Importance.: Tiny Tim vo à cela.Cest pour co qu'il vous lance un appel ORCANA J 37 touches au clavier 3 octaves 40 accords 1 pédale de volume v Rég.$380.00 SPECIAL 75 Rh i: MARRAZZA RÉPARE les instruments qu\u2019il vend.MARRAZZA ENSEIGNE les instruments.MARRAZZA LOUE tous genres d'instruments.MARRAZZA AGGEPTE les instruments en échange.MARRAZZA POSSÈDE un assortiment complet CL d\u2019accessoires de musique.En tant qu'ami je suis intéressé à i aider vos enfonts.Û i 8 fh Vous trouverez cHoint mon cheque D - GLE HOVd \u2014 9461 IWENIO3A § \u2014 NILYW-IHONVNIO ee ns .i © meme i ' | i ! TTT BroadŸ oo Montréal avec \u2018Equus\u2019 La version anglaise de Equus sera jouée au théâtre Maisonneuve de la Place des Arts à sept occasions, soit du 15 au 19 décembre.\u201cEquus\u201d _procure aux amateurs de théâtre une magnifique illustration des dons du dramaturge britannique Peter Shwiffer.Il s'agit d'un poignant drame psychologique qui.a comme point de départ une enquête policière.Les spectateurs entreprennent un fascinant voyage dans l'âme d'un garçon de.17 ans, accusé d'avoir rendu six chevaux aveugles au moyen d'un pic de métal.D'une grande intensité, l'interrogatoire et la recherche en profondeur sont menés par un psychiatre qui en vient, à un moment donné, à fouiller sa propre personnalité.La discussion de ces deux âmes et les révélations qui en découlent sont pathétiques.La pièce scrute audacieusement l'inconscient, les sentiments de puissance, de passion et de vénération, motifs universels qui ont sur notre Dernière de Casse- Noisette Pour la onzième et dernière saison, les Grands Ballets Canadiens présentent \u2018\u2018Cassé-Noisette\u201d du 22 au 30 décembre prochains à la salle Wilfrid- Pelletier de la Place des Arts.C'est le 18 décembre 1964 que les Grands Ballets créent, à Montréal, la version de Fernand Nault de ce ballet qui enchante, tous les ans, des milliers d'enfants, jeunes ou vieux, à travers le monde à l'occasion des Fêtes.Depuis cette époque, sauf pour les saisons 1966-67 et 71-72, la compagnie reprend cette grande production qui a © Maintenant attiré plus @ d'un quart de million de = spectateurs.Pour cette = êre série de repré- = sentations, =, y sua a spectacles on précédés de à Québec du sept Québec du O 15 au 19 décembre.© \u2018Pour réaliser ce spec- I tacle, on a fait appe en Z plus des danseurs régu- % liers, aux éléves de I'Aca- Z qu'à ceux du cours de $ concentration-ballet de & l'école Pierre-Laparte.o en ballet font leur- - | Ainsi, 149 jeunes étudiants ; = premières expériences sur Ë existence une influence profonde.Présenté pour la première- fois au théâtre National de Londres en juillet 1973, \u201cEquus\u201d s'est retrouvé à Broadway en octobre 1974, et devint la première pièce à rafler les principaux prix de théâtre.\u2018\u2019Equus\u201d obtint notamment le.prix \u201cTony\u201d, le prix des critiques dramatiques de New York et te prix des Critiques à.l'extérieur de - ay à New York, à titre de meilleure pièce de 1975.Pour sa part, John Dexter remporta le prix \u201cTony\u201d comme meilleur metteur en scène de 1975.\u2018 La production d\u201d\u2019Equus\u201d\u2019 en tournée, est- assurée par Tom Mallow, d'après des ententes conclues avec Kermit Bloom- garden et Doris Cole Abrahams.John Dexter, ui est maintenant irecteur de production au Metropolitan Opera et Brent Peek, metteur en scène associé, ont su recréer pour cette grande tournée nord-américaine le même climat artistique, la même atmosphère captivante qu'offraient les roductions d' \u201cEquus\u201d a ondres et à Broadway.\u201cEquus\u201d, riche par son symbolisme et sa puissance évocatrice profonde par son message, est une oeuvre qui a fait sa - marque dans l'histoire du.théâtre.\" $i} EEE EEE - É celui danseuf.\u201d | BRET ri a ee EE er rater ra ep LB ETA par Manon Péclet LL \u2018Les 12 travaux d\u2019Astérix\u201d de René Goscinny et Albert Uderzo, aux éditions Dargaud.Ce livre tiré du film animé par le studio Idéfix n'a doric pas l'allure des bandes dessinées traditionnelles puisqu'il est en quelque sorte la conséquence du grand dessin animé qui prendra l'affiche de plusieurs salles de cinéma de la province, là veille de Noël.On pourra le visionner au Parisien, Rivoli, Laval, Versailles et Greenfield Park de Montréal ainsi qu'au Canadien et Empire de Québec et qu'au cinéma Empire de Granby.En attendant, on peut toujours se rincer l'oeil et atténuer sa curiesité en Heuilletant le bouquin.D'autant plus qu'il nous raconte toute l\u2019histoire beaucoup plus en mots qu'en images.Ne coupant-pas ainsi l'herbe sous les pieds du film.Qk.Astérix versus Her Comme son titre I'indique, \u201c\u2018Lés 12 travaux d\u2019Astérix\u201d est la réponse gauloise de nos deux compères aux douze \u2018travaux d\u2019Hercule.Si- Hercule a gravi, une a une, les marches du pénible escalier menant vers l'Olympe et la déification, grâce à ses douze exploits contre toutes sortes de bibittes monstrueuses et d\u2019endroits pas tout à fait recommandables pour quelqu'un souffrant du coeur, Astérix et Obélix, pour leur part, nous remé-' morent leur longue mais facile marche, en vue de coloniser Rome.Et ce, par douze travaux que leur envierait Hercule! : i Parmi ces travaux, il y en a trois que l'on pourrait qualifier d'olympiques puisqu'ils ont trait à la course, au lancer du javelot, et à la lutte.Et comme il ne faut tout de même pas tout dévoiler de ces nouvelles aventures d'Astérix et Obélix, disons tout simplement qu'il y a urquoi vous ess.Des Frites Hostess.ï les nouvelles Frites Hostess.Elles ont une es avec de véritables pommes de terre.Etavec Les nouvelles Frites Hostess offrent plus: dents.Leur casseau a un couvercle 15° deux autres travaux nous touchant de près-et d'ailleurs, eo les plus intéressants du lot: un démélé avec les fonctionnaires bureaucratiques afin d'avoir un laissez-passer et.la résolution d\u2019une énigme de pur style de commercial à savon.Nos amis, bien sûr, ne glisseront pas dessus comme sur une pelure de banane.S\u2019étant_ rarement cassé la \u201cmargoulette\u201d, ils continueront à se fier à leur breuvage favori: la potion magique.\u201cLes 12 travaux d'Hercule\u2019\u201d n\u2019est toutefois pas qu\u2019un livre (ou film) relatant l'accomplissement de cès travaux.On J retrouve un merveilleux numéro de cirque digne de Barnum et Bailey et on verra un César et une Cléopâtre évoluant dans un environnement plus simpliste.Et aussi un avant-goût des tures de notre duo d'hommes forts.TEE XL 8 wv DYN @ L a EZ 859 eu 338 c È2e a sh ISS œ =c sr 8 2 588% © 3 , = = = 22 282 >a Ao S ca ose Se \u2014 = 83 zo we mboursement, postez a: HOSTESS F nie Hostess Food Products Limited vous remboursera le montant 7 fin de remboursement deviennent la pr de manutention, à condition que le boîte de 125g.de nouvelles Fr sur présentation de ce coupon à votre marchande coupon sera annulé si vous ne pouvez fournir, sur demande, des preuves ue vous vous êtes conformé au règlement de cette offre et ce, à la satisfaction de Ta pa = .= : g : Z : A 5 a.9 | = Ses E89 vi = a = 8S 8 dE cs 8582 = 22 B$ dates 3.9 uP 2étsssate = a Bh 8S Siidsiezs x 5.8 = z2égss: 25 >; EA 2 fu < ; SEsTEZS Ia Ln 55 5 @ gil 2 5e Qu\u201d 29 E gm | >= 0 : = 0 PE à | mn cu £ 3.5 6.8 m a gifs Yui 9.g S38 2 CAD j= 259020 - Se > | 8558 x { Ë a D U VD > 2 BD \u2014t \u2019 I = 888% 858\u20ac [ ü DEB .Ss Ÿ % Fa.*- + pa ¥ 218 ova \u2014 sei merc - NVI-BHONVING prochaines aven- PIS SMR ov py ME 3 es ee ntl re i sma i.tw 2 SEE Le \u201c menebetarieie + me er A ee rer PY a NDR ere 0 moe cree BA ER ne ire moe - .vor SE le nr \"5, ren 0 \u2019.pursesrrarçeurmens d ar EAT SPAR SRE 8 ARE THES PY A TELEVISION \u201cLes Beaux Dimanches\u201d \u201c*Dimanshowsoir\u2019\".Variétés -a l'antenne de Radio-Canada a 19 h 30.Yvon Deschamps animera le spectacle alors qu\u2019il recevra peau Dommage, Louise Forestier, Gilles Vigneault; Dominique Michel etc.Il\u201d s\u2019agit d'un \u2018Spécial Oxfam\u201d, Avant de vous passer le chapeau sous le Mez, cet organisme présente généralement de bons divertissements histoire de vous prédisposer dans le bons sens.\u201cLes Beaux Dimanches\u201d \u201cLa Corde\u201d.Un drame de P.Hamilton avec Jean Leclerc, Guy Nadon, Jean Dalmain, Michel Côté, Hubert Noël et Michel Dumont: A l'antenne de Radio-Canada à 20 h 30.Paraîtrait que même les § caméramen en studio ont § été pris à la gorge par le suspense.C'est vous dire.À CINÉMA \u201cBugsy Malone\u201d De À.Parker, avec Jodie Foster et Scott Baio.Au cinéma Avenue.Une comédie musicale au thème classique (film de gangster) renouvelée par un genérique composé \u2019 uniquement d adolescents et d'enfants.Excellent, à tous les niveaux.\u201cL\u2019Innocent\u2019 de\u2019 L.Visconti, avec\u2019 Giancarlo Giannini et Jennifer O'Neill.Au cinéma Fleur de Lys.Le dernier film de Vis- §§ conti.À voir, sans faute.\u201cFace a face\u201d de L.Bergman, avec Liv Ullmann.Au cinéma le Parisien.Version française du dernier chef-d'oeuvre de #8 Befgman.Liv Ullmann y est-remarquable.THEATRE \u201c#88 \u201cInes Pérée Inat Tendu\u201d 18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 5 DECEMBRE 1876 Texte de Réjean Ducharme.Mise en scéne de Claude Maher.Avec Louise Gamache, Paul Savoke Catherine Bégin, Benoît Girard.A l'affiche du Gésù jusqu'au 17 décembre, jeudis, vendredis et samedis pour les grands.Deux jeunes adultes à la recherche d'eux-mêmes % ES sur cette terre sans amour 2 u'avait étonné le Petit ° rince.\u201cHeureux qui meurt de Texte de Jacqueline Des sketches, encore rire\u201d des sketches pour nous Barette.Avec sa troupe habituelle.À l'affiche du Patriote.libérer par le rire garanti.\u201cMedium saignant\u201d Pièce de Françoise Loranger.Avec Jean Duceppe et une vingtaine .de comédiens.A l'affiche de la Compagnie Jean | Duceppe jusqu\u2019au 19 décembre.Un de nos meilleurs dramaturges qui voit le # Québec comme une a marmite qui chauffe.7 nd FEN) tind T CBFT MONTREAL 4.55\u2014Ouverture et horaire 8.08\u2014Yogi et compagnie 9.30\u2014Mon ami Guignol 8.45\u2014L'évangile en papler 10.00\u2014Le jour du Seigneur 11.00\u2014Temporel .11.30\u2014Ciné-magazine 12.00\u2014La semaine verte 1.0\u2014Football | \u2018Dallas à Philadelphie\u201d 3.30\u2014Le monde en liberté 4.00\u2014D'hier à demain 5.00\u2014 Second regard 6.00\u2014Déclic 6.30\u2014Téléjournal 6.35\u2014Télescopie 7.00\u2014Quinze ans plus tard 7.30\u2014Les beaux dimanches \u2018\u2019Dimanchowsoir: Spécial Oxfam\u201d.Yvon Deschamps reçoït le groupe Beau Dommage.Louise Forestier.Gilles Vi- Eneault, Dominique Michel, Denise Filiatrault et Benoît Marleau.Au programme Y.Des- champs: \u2018Le Retour à la nature\u201d et \"J sais pas comment, j sais pas pourquoi\u201d.G.Vigneauli: \u201cLa Quête du pays\u201d.Beau Dommage: \u2018\u201cMarie-Chantal\u201d et \u201cMotel Mon Repos\u201d.L\" Forestier: Ti-Mé Gigoton\u201d.Sketch avec D.Filiatrault, D.Michel et 8.Marleau.8.30\u2014Les beaux dimanches \"La Corde\" De Patrick Hamilton.18.30\u2014Téléjournal 10.45\u2014Sports-dimanche 11.08\u2014Ciné-club (N et B) Une leçon d'amour\u201d Suéd.1954.Comédie avec Eva Kahibeck er Gunnar Bjornstrand.WCAX © BURLINGTON \"CBS\" 8.08\u2014Catholic Mass 8.00\u2014Hudson Bros.9.26\u2014In the News 9.30\u2014Far Out Space Nuts 9.56\u2014In the News 10.00\u2014Tarzan 11.80\u2014Camera Three 11.30\u2014Face the Nation 12.08\u2014You Can Quote Me 12.30\u2014NFL Preview 1.08\u2014Football : Washington à New York\" 4.00\u2014Charlotte\u2019's Webb 5.08\u2014Festival of Lively Arts 6.00\u2014CBS Sunday News 7.06\u201460 Minutes 8.60\u2014Sonny and Cher 9.90\u2014Kojak 0.68\u2014Delvecchio 11.00\u2014News 11.15\u2014Peter Marshall Show CFCM QUEBEC 7.55\u2014Horaire bienvenue t.06\u2014Rex Humbard 9.00\u2014Fanfan dédé 9.30\u2014Patof raconte 10.00\u2014Ciné-jeunes \u201cVirgile\u201d Fr.1953.Comédie avec Robert Lamoureux et Genevieve Kervine.\u202611.30\u2014Du désespoir à la vie 12.30\u2014Robin Fusée 1.00\u2014Comment ca va les jeunesses?1.38\u2014Mon pays c'est la Beauce 2.06\u2014Cinéma \u201c\u2018Vingt-huit jours de Clairette\u201d Fr.1933.Opérette avec Armand Bernard e1 Berval Mireille.3.38\u2014Mission Impossible 4.38\u2014Québec Régional 5.00\u2014Le Pére Nodl 5.15\u2014Dessins animés 5.25\u2014Les informations 8.20\u2014Mode en liberté 0.00\u2014L'école du Music- Hall 6.20\u2014La petite maison dans Ia prairie 7.30-8howhizz © 8.30\u2014Les arpents verts 9.90\u2014Lolo-Csnada 10.00\u2014L'sventurier 10.30\u2014Les nouvelles TVA ê.\u201c TRAY AAA br : LE-DIMANC TP WPTZ e PLATISBURG _ \"NBC\" 8.30\u2014Orsl Roberts.9.00\u2014Rex Humbard 10.00\u2014Day of Discovery 10.30\u2014Hour of Power 11.36\u2014Dusty\u2019s Treehouse 12.00\u2014Meet The Press 12.30\u2014Grandstand 1.00\u2014Football \"Programme double: Equipes à confirmer\u201d 7.00-\u2014 Wonderful World, of Disney 8.00\u2014NBC Sunday Movie 9.30\u2014Big Event | The Money Changers\u201d 11.00\u2014Eyewitness News 11.30\u2014Channel 5 Big Movie \u201cThe Chapman Report\" E.U.1962.Drame-avec Shelley Wintes et Jane Fonda.CBMT oO MONTREAL 9.00\u2014Man Alive 9,30\u2014Par 27 10.00\u2014Sunday Brunch 11.06\u2014Meeting Place _ 12.00\u2014Living Tomorrow 12.15\u2014The Way Out.12.33\u2014The Money Makers 1.08\u2014Football \u201cDallas vs Philadelphie\u201d 3.20\u2014Sportsweek 5.80\u2014Récital ' 4.39\u2014Country Canada 5.00\u2014Hymn Sing \\ 5.38\u2014Howie Meeker Hockey School 5.45\u2014Mr.Chips 6.08\u2014The Wonderful World of Disney 7.00\u2014America Salutes Richard Rodgers: The Sound of His Music 7.38\u2014Superspecials 9.00\u2014Here To Stay 10.06\u2014Marketplace \u201c_10.33\u2014Ombudsman \u202611.88\u2014The National PE à 11.15\u2014The Nation\u2019s Business 11.21\u2014The City Tonight 11.37\u2014Hollywood\u2019s Finest \u201cThe Third Man\" G.B.1949.Policier avec Joseph Cotien et Orson Welles.CHLT SHERBROOKE 9.00\u2014Fanfan Dédé 9.30\u2014Patof raconte .10.00\u2014Fusée XL-5 10.30\u2014Echos du western 11.30\u20142,000 ans après Jésus-Christ 12.00\u2014Bon dimanche 2.08\u2014Jugement rendu 2.30\u2014Papa a raison 3.00\u2014Télé-quilles 4.00\u2014Citoyens du monde 4.30\u2014 Passeport 5.00\u2014Denis la petite peste 5.30\u2014Flipper 6.00\u2014Spécial Demis Roussos 6.30\u2014La petite maison dans la prairie 7.30\u2014Ciné-comédie \u201cNon je ne veux pas me marier\u201d EU.1970.Comédie avec Herschel Bernardi et Shirley Jones.Voir détails dans liste de films du 10 Mi, mém ejour, même heure.9.06\u2014Loto-Canada 10.00\u2014Le compte à rebours - 10.30\u2014Les nouvelles TVA 11.00\u2014Les gens qui font l'événement 12.60\u2014Sauve qui peut WMTW © Mt-Washington \u201cABC\u201d 7.15\u2014Bulwinkle 7.45\u2014Rev.Carl Stevens 8.15\u2014Rex Humbard 9.15\u2014Catholic Mass 10.00\u2014Day of Discovery 16.30\u2014Jorry Falwell M1.38\u2014Garner Ted Armstrong , \u201cDallas\u201d EU.1950, Wenes + rec Gary Cooper v1 Ruth \u2019 ; BE ess 9.90\u2014ABC Sunday Movie \u201cCatch 22\" EU.1970.Comédie avec Alan Arkin et Richard Ben- Jamin.11.38\u2014ABC Weekend Nows 11.45\u2014PTL Club 12.45\u2014Local News Report CFTM 10, MONTREAL 9.06\u2014Les petits bonshommes 10.00\u2014C'était l'bon temps 11.30\u20142,000 ans après Jésus-Christ 12.00\u2014Bon dimanche 2.00\u2014Jugement rendu 2.30\u2014Le grand air de la mode 2.45\u2014Tête-à-têle 3.98\u2014Télé-quilles 4.00\u2014Citoyens du monde 4.30\u2014Information voyages .5.800\u2014Au royaume des animaux 5.30\u2014Flipper 6.00\u2014L'école du music-hall 6.30\u2014La petite maison dans la prairie sr 7.30\u2014Ciné-comédie \u2018\u2019Non je ne veux ste marier\" _ E.U.1970.Comédie âvec Herschel Bernardi e1 Shirley Jones .; 9.00\u2014Loto-Canada Avec Joyce Davidson, Jacques Fauteux Inv.: Ginette Reno, Vic Franklyn, 10.808\u2014Le compte 3 rebours 10.30\u2014Les nouvelles TVA 11.00\u2014Les gens qui font l'événement 12.00\u2014Sauve qui peut 1.00\u2014Le 18 vous informe - crcr (D MONTRÉAL Let 7.08\u2014Day of Discovery .2,30\u2014Jimmy Swaggart : 9.30\u2014It Is Written 10.00\u2014The Hellenic Program (Net B) 18.30\u2014Teledominics (N et B) 1.30\u2014Edith Serei 2.00\u2014Sunday Theatre \u201cFail Safe\u201d E.U.1964.Drame avec Henry Fonda et Dan O'Herligy.(N et B) 4.30\u2014Question Period 5.08\u2014Lorne Green's Last of the Wild 5.30\u2014Garner Ted Armstrong 6.00\u2014As it Is .6.30\u2014The Amazing Kreskin 7.08\u2014Wonder Woman.8.00\u2014Sonny and Cher 9.00\u2014Loto-Canada 10.00\u2014W3 11,00\u2014CTV National News 11.21\u2014Pulse 12.08\u2014The TB-12 Midnight Movie \u201cThe Lords of Flatbush.\u201d E.U.\u201c4974.Drame avec Henry Winkler et Perryking.CKTM TROIS-RIVIÈRES 7.08\u2014Cher oncle Bill 7.30\u2014Madame et son fantéme 8.00\u2014 Daniel Boone 9.08\u2014Yogi et Compagnie 9.38\u2014Mon ami Guignol 8.45\u2014La bible en papier 10.06\u2014Le jour du Seigneur 11.86\u2014Re- Humberd 12.00\u2014La semaine verte 1.06\u2014Footbell ~ \u201cDallas a Philadelphie\u201d 3.30\u2014Le monde en liberté 4.08\u2014D'hier & demain 5.00\u2014Second regard 6.00\u2014Le monde merveilleux de Disney 7.38\u2014Les beaux dimanches 8.20\u2014Les beaux dimanches 10.26\u2014Téléjournal 10.45\u2014Sports-dimanche .11,00\u2014Ciné-club (N et B} \u201cUne leçon d'amour\u201d Suéd.1954.Comédie avec Eva Dahlbeck et Gunner Bjornsirand.- (sous-titré), : * 12.00\u2014Issues apd Answers œ iF \u201c7 126\u2014In Conquest of the \u2018Ses TP Programme dou : f \"D'April in roe, ws _ * MONTRÉAL .Comedie.musicale aiec Das .6-30\u2014Le petit prince To + Pare1 Ray Botger.=, Atphelin # fc Er.- \u201c :748\u2014La maisonnée 2 7 - Loe : (0-0 \u201cMajer Dipdie\u201d Hy EL 1104.Nevers de S.Pectin Wi i R NG OCR ~~ ree oon £ STROBOSCOPE SPECTRONIC 3 joules $2250 .10 joules $325°% BOULES-MIROIRS 6\" à 24\u201d pouces de 20.240\" LUMIÈRE LUMIÈRE PIVOTANTE PIVOTANTE LVI 169** modèle 1-100 159° SERIES DE LUMIERES longueur de 6 pieds $7800 COSMIC * controle pour séries de lumiéres 10 canaux $1 395% 2200 watts par canal MINI-SPECTROMIC 4 canaux 1500 watts par canal $4 1 goo PRIX SPECIAL SPECTRONIC contrôle pour séries de lumières 12 125 watts par canal s949°° 12 ; 250 watts par canal $999 TE A ENE TE BOR DE COMMANDE: LUMISPEC INC.1800 E.Marie-Anne Mentréel.Qué.\u201c MANDAT POSTE SEULEMENT F.0.B.MONTREAL Sa TERRI EAT: + Ce FP mL ae sr tape PE {ST cree a ès ge - wR a i Î i f id Par Charles Cazelais, C.A Infractions pénalisées Le citoyen de l'ère supersonique voit à tout instant les devoirs et obligations de vivre en société.Cette société a, elle aussi, des devoirs et obligations envers ses membres.: Pour certaines classes de cette société, ces citovens coniribuent moins qu\u2019ils ne reçoivent, tandis que d'autres, plus nantis, sont nettement déficitaires envers cette même société.Ces plus nantis doivent verser des sommes plus élevées qui font mal au portefeuille.Cette obligation de contribuer aux Trésors gouvernementaux est très sérieuse et apporte aux contribuables des pénalités sévères si ceux-ci ne s\u2019y plient pas.Citons les plus importantes: \u2014 Si l'impôt à payer d\u2019un individu excède $400, .il est sujet à payer un intérêt sur cet impôt impayé.Ces impôts auraient dû être payés durant l\u2019année fiscale.\u2014 Oubli de la part du contribuable- d'indiquer son numéro de sécurité sociale, amende minimum e $25.\u2014 Non production de déclaratian.Amende $25 par jour.- \u2014 Retard dans l'envoi de la déclaration d'impôt: 5% de l'impôt non payé.Maximum $500.\u2014 Oubli de remettre l'impôt déduit: amende 10% de l'impôt déduit.Minimum $10.\u2014 Consentement à ne pas produire le rapport d'impôt.Pénalité: la.moitié de l'impôt.\u2014 Fausse déclaration: 25% de l'impôt.\u2014 Ne pas avoir de livres de comptabilité.Pénalité $200 minimum, plus six mois maximum d'emprisonnement._ \u2014 Ne pas collaborer à une enquête indûment.Pénalité minimum $200.On pourrait peut-être citer d'autres pénalités pour démontrer que si les citoyens ne remplissent pas leurs devoirs de contribuables, l'Etat les pénalise.Il faut cependant retenir que ces mesures pénales sont imposées seulement pour _ : que les contrevenants se mettent au pas et reviennent dans le rang.Même si ces pénalités sont difficiles à avaler, admettons qu'elles obligent tous les contribuables à remplir, malgré les complexités et chinoiseries des lois, leurs devoirs de contribuants.S'ils veulent que l'Etat s'occupe d'eux, s\u2019ils veulent recevoir des services humanitaires, ils doivent aider l'Etat à parfaire ce but en payant leur juste part du gâteau.Pensée de la semaine L'accumulation de tous les pouvoirs, législatif, \u201cexécutif et judiciaire, peut, à juste titre, être considérée comme la définition même de la tyrannie.{James Madison} | HE CROIS.S HORIZONTALEMENT 1\u2014Décembre, en latin \u2014 Suit\u2019 décembre \u2014 Camp, armiée.me 5 2\u2014Saison qui n\u2019est pas de décembre \u2014 Epoques \u2014 Avant- midi \u2014 Décembre en marque la fin.3\u2014Dixième signe du zodiaque correspondant à la période du 22 décembre au 21 janvier \u2014 Pronom - personnel \u2014 En Belgique, bourgmestres ruraux.4\u2014Article espagnol \u2014 Métal précieux \u2014 Neuvième signe du zodiaque qui -cor- \u2018respond a la période du 22 novembre au 22 décembre.5\u2014Très achalandés, en décembre \u2014 Tente avec hardiesse \u2014 Instrument pour ouvrir ou fermer une serrure - \u2014 En petite quantité.6\u2014Avec décembre, on peut \u2018établir le sien \u2018pour l'année écoulée \u2014 Possédé \u2014 Caleçon court des danseuses \u2014 Sont décorées, en .décembre.7\u2014Personnage de décembre (deux mots) \u2014 Faire tort.8\u2014Membrane sensible de l\u2019oeil \u2014 Et le reste \u2014 Il s'en donne plusieurs, en décembre.9\u2014Adverbe de lieu \u2014 Tronc d'arbre \u2014 Roue à gorge d'une poulie \u2014 Enduit imitant le marbre.10\u2014Fleur des natifs de décembre \u2014 Mesure de surface \u2014 Onze.11\u2014Pronom personnel \u2014 Symbole de l'argent \u2014 Précède décembre.3 A D ®N @ Us an 1.2 3 45 67'8 940 Md0 216 17 18 19 20 C'EST DÉCEMBRE! 17\u2014La plus longue de -18\u2014Ancien nom de la 2\u2014Exposäi pour la vente \u2014 Otant l\u2019écale de \u2014 Parcouru'des veux.l'année se trouve en décembre \u2014 En quel endroit \u2014 Voyelles jumelles \u2014 Diph- 3\u2014Pied de vigne \u2014 Crier, tongue \u2014 Pronom per- en parlant de l'aigle sonnel.\u2014 Papillon diurne d'Afrique à ailes { vivement colorées.Thaïlande \u2014 Pierre de naissance des 4_Fleuve côtier de natifs de décembre \u2014 France \u2014 Lieux Pronom personnel.ublics où l\u2019on prend 6 Ta cima à e café \u2014 Saint- 19\u2014Coupe la cime d'un Triage.20\u2014Les quatre semaines \u2018France \u2014 Mlle d'I- arbre \u2014 Désavoue \u2014 Chambre \u2014 Le roi des animaux.Symbole de l'étain \u2014 Il en tombe toujours de décembre qui pré- en décembre \u2014 cèdent'la fête de Noël Pronom personnel.\u2014 Pronom personnel \u2014 Fleuve côtier de 6\u2014Calme, tranquille \u2014 Harengs fraîchement salés \u2014 Plateau de nachos.grès, au Sahara.21\u2014Décembre est le 7\u2014Parée, embellie \u2014 Tentées avec har- dernier de l\u2019année \u2014 .Affirmation \u2014 Préfixe marquant l'égalité \u2014 diesse \u2014 Pronom Saison qui débute en indéfini \u2014 Du verbe décembre.aller.VERTICALEMENT 8-Eloignement de tout 1\u2014Décembre, en anglais péril \u2014 Saison qui \u2014 Mois du calendrier prend fin en républicain qui com- décembre.mençait e 21 \u2019 9\u2014C6té d'un corps, d'une chose \u2014 Conjonction décembre \u2014 Grande fête de décembre.5\u2014Pronom personnel \u2014 eu Sorti de \u2014 Fille de- - Cadmus.:10\u2014Roue a gorge d\u2019une oulie \u2014 Jamais \u2014 rès attaché à ses idées.11\u2014Pronom personnel \u2014 Aller, en anglais \u2014 Ancienne forme de loup.12\u2014Etre présent \u2014 Les , magasins le sont plusieurs soirs en décembre.13\u2014Chaume qui reste sur place: après la moisson \u2014 Dit qu'une chose n'existe pas \u2014 Pronom relatif.14\u2014Du verbe aller \u2014 Fit le fanfaron \u2014 Petit rongeur.15\u2014Fête religieuse de décembre (deux mots).: 16\u2014Oignon à odeur forte \u2014 meurs dures au jarret du cheval -Deux voyalles.17\u2014Bramer, en parlant des cerfs \u2014 Saint \u2014 Voyelles jumelles \u2014 \u2018Pronom personnel \u2014 Interjection.; 12\u2014Symbole du voit- 12 345 67 801 0121115161 1810 2021 18\u2014Venue au monde \u2014 ; ampere, 030 Eee SE are Te oles) mine donn Sri ! © tembre, pour cette [RB ANSEUERT | RER MEUMMAN|T|E Empire turc ; a période \u2014 Demie de 3 EJME/L /AQRDIE|CIOIRIAIT|\\ [O|N|S [1 Papillon du genre va- 3 w aniser \u2014 Retrancher.4/M|AIN|E|G|E EcloinOMI EA RE nesse, à ailes brunes ; x L inéral \u2014 sit UuAio|P|/EMk sc E Aic jiujair bordées de jaune \u2014 3 = a ee Sell GET OGEEN ADEAR 00 Embrouillai.7 2e enre \u2014 Canadien \u2019/Rj© SER REARIAIS (|RESIME).19\u2014Organisation des o ational \u2014 Petit OSISITIAIR GHEAMMIADU|LIT ES BRAIN Nations Unies \u2014 : Ÿ ruisseau.9 RovitiAals sl [uv [Nn] Fosse a purin \u2014 Unité ; PINJAIT TV 1 TIE] LASAISON (EP IPIVIRIE calorifique u {| \u20ac ers he on rele els EMMA alta ee Sime deep ly = Téléphotod PH - organique qui circule REPS ELIF] EMPLETTES BRI/]liciv : \u2019 \"Tally { \u2014 Petites femelles de XL|ADIME RME AU |G|A 1 |NIE|S| :.20\u2014Pressée \u2014 Faire d ; : C\u2019est le Mig russe ; 7 ; 20- Faire du 9 | aigle \u2014 Démons- «IL Es etre co KE La E|r|-\u2014 -\u2018 tort \u2014 Qui n'est pas {1000 voce prone en pani dense.[ll mate Peer +3 s , on de com ( 2 : ., \u20acn dèce , h 5 monde à sera mis en vente on tant que jouet.On 15\u2014Préposition marquant | RERANN E c jA|DIE|AU Jj.mbre.4 jena déj fabriqué lus de 200,000 modèles.On se - -la siteation \u2014 L iph- P11 EID|S INTEC MANGES IX Ol * 21\u2014Possessif pluriel \u2014 g souvient que le pilote soviétique de cet avion a tongue \u2014 Décembre 1BAIR/D/u/cls PAI InIRE SEAT AUUI.Moeurs, ceutymes \u2014 - 2 D atterri par surprise au Japon en septembre dernier en compte 31.viclA|1 sis A N EPI lERRIE Usines où l'on débite \u2018 a a an ero aeoiricaims ci japensts [I-15 bre {\u20ac MT MC (Qi cle eaux MAT] | von planches \u2014 | 2 PomTilnled $3 bran sescopimbboirgs: 1 MRE i J 2 [AS ie.élevé omme la plys ¥ { a - ?%, wo > x ET.5 \u2018 ¥ US : ui Y i - ° : ~ 7 1ère partie » 5 gagnants \u2014 $20.00 Mme André Courchésne 6526 rue Drolet © Mtl, H2S 2S8 Mme Lise Champigny 370-rue Fontaine St-Hyacinthe - M.Romual Laforét 1748 Place de L\u2019Anse Charny : .M.Guy Demers .6 rue Bégin Breakeyville Cté.Lévis \u201c Mme Mâdeleine Matte 158 rue Jhon Buckingham, Qué 2ème partie 4 gagnantes du gros lot \u2014 $112.80\" Mme Francine Gendron 1520 De la Mauricie Duvernay, Laval Mme Claudine Dubord 8184a rue Blois St-Léonard Raymond Martel 18a rue St-Wilbrod Hébertville Station Robert Duval 2625 rue Beauparlant - St-Hyacinthe Laurent Choquette .6404 rue Jalobert Mtl.HIM 1K9 Marc Moisan : 189 rue St-Laurent ouest Rimouski GSL 4P5 Mme Marguerite Rioux 1150 rue de Liesse Angers Roland Dumaine .1450 rue Brousseau ~ Acton Vale, JOH 1A0 Gilles Fontaine 660 108e Rue St-Georges Cté Champlain Mme Adéla Babineau 4687 rue Boyer Mtl.H2} 3E5 Mme Odette Gauthier 143 rue Morin C.P.935 Causapacal Corinne Jodoin 124 rue Cyr Granby Lyne Desrochers 548 rue Alexandre Pont-Viau, Laval H7G 3M5 Normand Bizier 675 rue Ste-Rose Granby Fernand Bédard Ravignan Cté, orchester Mme Monique Giroux 6382 41e Avenue Mtl.H1T 2T9 \u2014 Raymond Rouette 107 rue Hébert Cap-de-la-Madeleine Lise Furois 7417 rue Brucy St-Léonard Mme Marie-Paule Ber- thiaume 11 rue Ruisseau Contrecoeur Gilles Champagne 1676 rue Godin St-Hubert Isabelle Cyr 2329 rue Iberville Mtl.H2K 3C8 ; Mme Sylvie Vallières 66 rue Longueuil Repentigny J6A 3X5 \"Mme Gabrielle -Desbec- quets 183 rue St-Cyrille Québec 6 GIR 2A8 3émme partie 4 gagnants \u2014 $25.00 Jean-Paul Vézina 1481 rue Aylwin Md.-Mme.Normand Roseberry Ste-Lucie de Beauregard Cté Montmagny GOR 3L0 Mme Gérard Richard 5308 rue Fabre Mtl.H2J 3W5 Laurent Lefrançois 3191 rue Des Merles -Orsainville, Qué.4ème partie 6 gagnants \u2014 $16.66 Mme Thérèse Tremblay 5910 rue Des Erables #2 Mtl.+ Mlle Johanne Gadoua 11101 rue Paré Mtl-Nord, H1R 4L2 M.Trépanier 5334 rue Bordeaux Montréal M.Roger Paré - \u2018C.p, 827 .- - St-Césaire Mme Roger Gaudet 1150 Ave Gaudet St-Alphonse Cté Joliette JOK 1Wo Léonide Robichaud 429 22e Avenue Ile Perrot N.J.René Poulin 205 rue Aubin C.P.257 \u2019 East-Angus, JOB 1R0 Jeanne Langelier 5683 4e Avenue Rsmt Mtl.H1Y 2V8 Mme Micheline Gaboury 3485 Carré de Nevers Ste-Foy, G1X 2C8 Mlle Adrienne Corbin 514 rue Gingras Trois-Riviéres Mme Thérèse Cornellier 104 rue St-Patrice 5 St-Liboire Cté Bagot Manon Chamberland 5517 9e Avenue Rsmt Montréal M.Jean-Louis Dansereau 323 rue Petit-Côteau Verchères Robert Denis -95a Grand Boul.Ile Perrot Mme Monique Drouin 489 17e Avenue Lachine M.Gilles Harnois 480 rue Ste-Anne Granby, J2G 3Z1 M.Raoul Simard 1028 rue Conseil Sherbrooke Mme Anne-Marie Gagnon 77 Chemin St-André Kénogami 4 Coins Bélanger (cuisinière) \u2014 $20.00._4.gagnantes (culsi- niére) - 5ème gagnante.© seulement \u2014 $20.00.Mme Céline Michaud 12345 42e Avenue \u2018Rivière-des-Prairies Mme Marcel Guimond 1690 rue Godard St-Louis Terrebonne Mme Adrienne Parenteau 6420 rue Somerled #402 Mil.Carl Gosselin 8 rue Ramsay no.110 Lévis .Roland Boucher 2 rue Labrosse St-Luc JoJ 2A0 Marcel Beaudin 548 rue Sylvain \"Notre-Dame du Sacré- Coeur Emile Raymond 460 boul.Séminaire St-Jean J3B 5L3 Dominic Langlais \u201c CP.652 St-Pascal Cté Kamouraska Mme Samuel Jean 86 1ère Rue St-Fabien Cté Rimouski Claudette Lecompte 308 6e Avenue Ile Perrot P.E.Filion 2290 rue Brébeuf no 2 Longueuil Léo-Paul Blais CP.1 St-Paul \u2018 Cté Montmagny GOR 3Y0 .Thérèse Rocheleau 351 route 153 Hérouxville GoX 1J0 Mme Margot Plamondon 1016 rue Des Pins Bellefeuille JOR 1A0 - Denise Ménard 488 Place de Beaucaire Mascouche Heights Mme Maryse Bois NC C.P.92 Rock Forest Mme Céline Paquin \u201849 rue Hamilton C.P.479 Danville Séme partie .3 gagnants \u2014 $33.3.Mme Scherrer 400 rue Galt Verdun M.Maurice Lemaire ; 349 rue Ste-Anne Providence St-Hyacinthe Mile Ernestine Grégoire 180 rue Mayrand St-Jean J3B 3K8 1 gagnante du gros lot \u2014 $200.00 Mme Pierre Rousseau 591 Boul.Duhamel Pincourt -Lundi 22 novembre 1976 8 gagnants \u2014 $12.50 Mme Albina Duval 2198 rue Papineau Mil.; Mme Micheline Gosselin 173 rue Daze Domaine Rivest Rawdon, JOR 1S0 LONG-JEUX pr .ER » ie, Sa < - ; RP a Ps more ome = moe = ng - * F Mme Robert Tardif 864 rue Léveillée Lachenaie 5 Mme Edna Champagne 20 rue Watson Pincourt Mme Ronald Bérubé 1 rue Major Orléans, Ont.M.Laurier Bigué 433 rue Ste-Julie Trois-Rivières Mme Albert Migneault Baie des Sables : Cté Matane Mme Cécile Valières 575 rue des Volontaires #5 Trois-Rivières Mardi 23 novembre 1976 1 gagnante \u2014 $100.00 Mme Albert Migneault - Baie des Sables Cté Matane Mercredi 24 novembre 1976 4 gagnantes \u2014 $25.00 Mme Alain Forget 1152 rue Henri-Dunant [oliette - me Roland Milette 481 rue Lasalle Rimouski - Là oo MN TE T3410 88 30800801 - 25 novembre 1976 nd ererr eee ai i cot Mme Marcel bonneau 4282 rue Messier Mtl.H2L 2H5 3 Mme Jacques Trottier 101 rue Massicotte Char- Cap de la Madeleine : Jeudi - : :.à.8 gagnantes \u2014 $12.60 _.:! Mme Guy Laurin E 25 Grande Côte #3 \\ St-Eustache OÙ Mme Lucien Houle 754 Montée Ste-Julie Ste-Julie Mme D.Provost 3530 rue Adam Mil tl.Mme Madeleine Cado- ) rette R.R.1 Ascotcorner Sherbrooke, JOB 1A0 Mme Marcel Robillard 1863 rue Aylwin Mtl.H1W 302 ; Mme Léontine Rivest - .350 rue Pascal St-Paul L\u2019Ermite Mme Florentine Lapointe 6877 rue Louis-Hébert Mtl.: Mme Paul Pharand 16 rue Glaude Gatineau > mw wre eabrena, - \u2014_\u2014 gw mere \u2014 9461 3WAW303A § \u2014 NiLW-3HONVINIG se avd rase Br nw gee re Pht a hal agar Pht or \"amen ny es -.af * w -.\u201c 3 = : : : » LS A | Le royaume de Walt Disney World, en Floride, Maison hantée\u201d, \u201cLa Revue de la souris Mickey\u201d, \u201cle &.| compte déjà parmi les centres de vacances les plus en Palais des présidents\u201d, \u201c20,000 lieues sous les mers\u201d, et i vogue.On y trouve le \u201cRoyaume magique\u201d, un parc d\u2019at- \u2018Jamboree au pays des ours\u201d.tractions qui est une copie conforme de Disneyland, en Californie, et qui, de plus, offre de multiples facilités de récréation, jeux, sports et activités de vacances pour toute la famille dans une atmosphère de détente.Hôtels de style très attrayants, terrains de golf pour championnats, camping en pleine nature parmi lacs et rivières, pistes à travers la brousse.On se déplace facilement dans Walt Disney World grâcé à un système de transport unique qui contourne ou traverse deux magnifiques lacs: \u2018Le Lagon des Sept Late (Seven Seas Lagoon) et le \u201cLac du Golf\u201d (Bay ake).D'une superficie d'environ 1,000 hectares, ce nouveau Royaume des vacances est situé près de la ville de Lake Buena Vista, en Floride centrale, et fait partie d'un complexe d'uné superficie totale de 11,000 hectares, propriété de Walt Disney Productions.Le Royaume magique est divisé en plusieurs parties: la.rue Principale, le pays de l'aventure, la place de la liberté, la Terre des pionniers, le Pays de la fantaisie, et le Monde de demain.Les attractions s'harmonisent avec le style de chaque quartier.Parmii les créations les plus originales, on note \u2018Les pirates des Caraïbes\u201d, \u201cla - L'unité de style de chaque quartier se retrouve dans le caractère architectural des structures, l'arrangement du paysage, les uniformes des employés, les restaurants, ainsi que leurs menus et les spectacles.Je De la même façon, les hôtels et les parcs de récréation de Walt Disney World contribuent par leur style au plaisir des visiteurs.Le monorail électrique traverse de part en part ce hall fourmillant de monde et, dans une silencieuse.glissade, emporte les touristes vers le Royaume magique, le Parking principal et le village polynésien.C'est près du village polynésien que se trouvent les deux terrains de golf de 18 trous pour les championnats de Walt Disney.World, avec leurs parcours verdoyants bordés de ruisseaux et d'étangs.Toutes les commodités ont été prévues pour les campeurs au terrain du \"Fort du désert\u201d.Walt Disney World offre sept kilomètres de plages de sable blanc, plus le \u201clac du golf\u201d et le \u2018Lagon des sept mers\u201d, pour le ski nautique, la natation et la voile.Parades en musique, féeries aquatiques, feux d'artifice et fêtes de toutes sortes concrétisent l'idée de \u201cspectacle total\u201d que l'on trouve à Walt Disney World.; Unroyaume de vacances on unique au monde.J JIE | \u201c| LA PERLE DES ANTILLES FRANCAISES.RIO DE JANEIRO ii OR Départ les SAMEDIS, du 18 décembre à avril 77 hoi de 3 départs par vols nolisés Varig 8 707 ) ¢ = AIR CANADA- vols nolisés sans escale de - direct de Montréal.18 janvier au ler février, ler ; : u Montréal oo od 2 = : février au 15 février, ler mars au 15 mars.\u201c 8 Durée de 8 j - 15'ou j ; = : Choix de hôtels - Chaix de séjours partagés Choix de 3 hôtels: Everest- Othon Palace - Méridien À 74 entre ville et plage : .Copocabans.15 jours - 14 nuits.- ii Of demi-pension | 200 ii 9 Co $405 Ay éricais $790 incluant déj .J euner: Ë | 1| PRIX À PARTIR DE PR yee tous les jours PRIX A PARTIR DE © bréniliens tive les jours) % YE \u2014 \u2014LAVAL \u2014 BROSSARD \u2014 MONTREAL + = CENTRE LAVAL .CENTRE: .fi ul (CENTRE 0 ADHATS) PLACE PORTO BELLO vou ne ae in | f ô meme 15 fom 7260 boul Taschereau ar AR me STE-CATRERIE su mi , 03 rose | Gosse |: 6726363 5, 981-7272 842-5151 331-0971 ; 4 1 LA \u2014\u2014\u2014 LONGUEUR \u2014 TA + 5, 8 ; Maza | CARREFOUR nivo | |; LES GALEMES | PLACE LONGUEUR sT-wuseat MTMOYAL Mernorourau | 3 \u20ac q ._ LACHUFE =F ! À 911 est Bouton 4454, S1.Denes 911 est.Beaubien $ 505, Chermn SÉTHANSE 1 PLACELONGUEUL | Metro Besunen Metro Mi feral Metis Beuuben \u2019 # ; += 502.0008 +: widadt 679-3777 1273-7755 845-822 }__ 273-2581 a SLr arc 20 50 DANS MO SOIR JUSQU'À 9 à PM, LANESE6 d-P.A1: STATIONNEMENT L'ANNIGRE-DE NOS SWEAUX A LAVAL ET LONGUÉRE-SRATUS-EF RURNTE.- + =: ~~ +) + * Phénorr - La Suisse saxonne de la Bohême est\u2018une\u2019 des régions de la Tchécoslovaquie que peu de Canadiens ont le temps de visiter, bien que son paysage compte parmi les plus intéressants du pays.Le nom est mal choisi, car la région ne ressemble ue très peu aux paysages alpins de ta Suisse, mais il doit son origine à la popu- : larité dont elle jouit auprés -des.touristes - d'Eu rope centrale.L'étrange et impressionnante beauté des rochers sur lesquels les frimas, la chaleur, le vent et l\u2019eau ont laissé des empreintes, témoigne des origines et - de l'âge de la croûte ter- TeÎtre.La région est située des deux côtés dela rivière ÆElbe, appelée Labe en Tchécoslovaquie, non loin de la frontière entre l\u2019AI- lemagne et la Bohême, et s'étend sur près de 125 milles carrés.Ce territoire, relativement restreint, est tout en contrastes avec des différences d'altitude, allant de 115 à 736 mètres \u2014 377 à 2,382 pieds \u2014 au-dessus de la mer.\u201cDes forêts où dominent les sapins, les pins et les hêtres recouvrent près de la moitié de la .Suisse saxonne; la moyenne annuelle des heures d\u2019ensoleillement est de 1,500 a 1,700, dont environ 1,100 a 1,200 pendant l'été, la saison préférée des touristes, temps et l'automne soient aussi de bonnes époques de l'année.Les phénomènes naturels, tels que l'orgue de pierre et le plus grand pont naturel de grès d'Europe, ne sont pas les seuls à présenter de l'intérêt pour les touristes.H y a aussi des attractions dues à la main de l'homme: une des plus connues est le château Hradek Nechanic, construit entre 1839 et 1857 par ILES CANARIES TOUR DES DEUX ILES en couper le souffle.Sky Sac de plage SkyLark 1976/77 de SkyLark pour plus de détails.CARREFOUR LAVAL 609-0211 .2 semaines à partir de 599 (occupation double) \u201cDéparts le lundi du 6 décembre au 25 avril Incluant petit déjeuner et souper tous les jours \u2019 SkyLark vous propose quelque chose de nouveau! Un séjour vera le printemps éternel, les lies Canaries.Une semaine à - Ténérite à l'hôtel Melia Puerto de la Cruz; deuxième semaine à Gran Canaria à l'hôtel Catarina Playa.Hôtels de première classe, modernes, vie nocturne et activités sportives à vous Lark vous offre aussi un choix de logement dans des hôtels de catégorie supérieure sur chacune des iles et le logement en appartement à Ténérife.Les vacances Skyl.ark aux lles Canaries comprennent: e Voi direct de Montréal à Ténérife en jet 707 de Transair © Repds et consommations sans frais à bord de l'avion © Transferts entre l'aéroport et l'hôtel et manutention des ba .les îles via Iberia © Logement pour 14 nuits aux Îles Canaries © \u201cPetit déjeuner (brioches et café) et souper tous les jours © Cocktail et partie de bienvenue © Services du rèprésentant local SkyLark © \u201c Taxes, frais de service et pourboires en sus.Les prix cités sont per personne et vañent entre $401 et $719 selon |a date de départ et le logement choisi.Vo la brochure hiver * AGENCE DE VOVAGES 1., ST-DENI GALERIES D'ANJOU 1218, rue UNION Me RITES S 353-7650 866-9381 PLACE VERTU ew \".PERMIS 50-206 .\u2014 .: .x © Transport entre FAIRVIEW.LÉ LL Ae - a on iènes n aturelg: mw _ extraordinaires en MN Suisse saxonne .ien que le prin- Hi plage SkyLark © Taxes de port le comte Frantisek Harrach, qui était devenu, grâce à la verrerie, un des ommes les plus riches de Bohême.Deux.phénomènes.naturels parmi les nombreuses attractions de la Suisse saxonne en Bohême: l'orgue de pierre ci-dessus et, en dessous; le fameux pont de grès.+ = TENTE Espace de disponible 7 Vxances SyLark pour les fêtes de NOËL, t semaine à partir de départ le 20 décembre, $ séjour d'une semaine - (occupation double) Départs tous les lundis du 20 décembre au 18 avril Lark vous transportera jusqu'à Puerto Rico où le ss vous attend pour une semaine de détente tout en explorant les de San Juan, Martinique, Cu , St- Thomas, G loupe, La Guaira, St-Vincent, La Barbade et Grenade.Les représentants SkyLark seront de nouveau à bord cette année afin de vous permettre un séjour sans ennuis.Choix de deux itinéraires! Une fois votre croisière terminée vous pouvez prolonger votre séjour d'une semaine uan.SkyLark Alr/Mer comprend: © Vol aller-retour de Montréal à San Juan, Puerto Rico par jet 707 de Wardair \u20ac Repas et consommations sans frais à bord de l'avion e Transferts et manutentions des s entre l'aéroport et le quai © Logement sur le paquebot dans catégorie choisie pour 7 nuits \u20ac Tous les repas et activités à bord du 8s Britanis # Services du représentant SkyLark e Sac de Taxes, frais de service et pourboires en sus.Les prix cités sont par personne et vanent entre $469 et $829 selon la date de départ et la catégorie choisse.Consultez la brochure hiugr 1976/77 de SkyLark pour plus de déteits.RENSEIGNEMENTS et RESERVATION N AGENCE DE VOYAGES ATLAS \u201cVous di veut misex iroy St go bap Gr\u201d _ Tél.: 527-8881 1 8121 EST, SHERBROOKE MONTRÉAL H2K 1 EF 12 155 À pui es CIE Lr TE EE a ETES Ny .é hd = % a FF Vacances Skylark Départ du 19 décembre semaine (occupation double) | incluant petit déjeuner et souper tous les jours Comprend un foriait-repæs incluant petit déjeuner et souper à la carte.Le Victoria inn est le centre de viffégiature idéel pour ceux à la recherche d'un séjour décontracté à un prix exceptionnel *BONI © Comprend petit déjeuner et souper tous les jours.Frais d'entrée chez Wendells.e Une leçon gratuite de Transport afler-retour de l'hôtel à Sous marine dans la piscine la Partie cocktail au rhum ® Une excursion Qratuite de.Bazask.© Snowket.© Tour de voilier gratuit.Les vacances 8 © Vol aller-retour | ! Freeport en Jet PT de Queen re et consommations sans frais à bord 2° Logement pour 3 ois 4 Freemans Rees\u2019 wg enon des pour ni r ° tol li tableaux individuels de la brochure Skylark oe Cocktails diese dat oct ® Services du représentant local Skylark © Sac de piage Skylark.- Taxes, frais de services et pourboires en sus.Les prix cités est personne.Voir ta brochure hiver 1076 / 77 de Skylerk pour plus de Jétane.a a a 4454 rue S-Donis (Métre E Joie res Cortories re + 061-7272 rue Beaubien est, - Hubert Boonblen 273-7755 2634 rue DeSalshery.Galeries Normande \u2018Ç 331-0871 | BUPUIS: Contre-Vile 865 est Sle-Cottorise Métro Borri-de-Moatigny 042-515) A Jova \u2014 ques uenz020 9 \u2014 NEYW-3HONVIVIG toh Sans re me ore rel se - te tba afl © ari ARSRABEMN PRN T esse NNO E LEASE RTE SX .A B re a, i - pi wel Sa oR ERK Re & iy La gorge de la riviére Blyde, une des attractions naturelles les plus courues du Lowveld, est située à mi-chemin entre Tzaheen et Helspruit.Dans le Lowveld la meilleure saison, - c\u2019est l'automne Le Transvaal est un lieu jolie petite ville de Bar- guère le temps de vous plein de fascination.La berton, au passé histo- apercevoir du bref hiver, province la plus septen- rique, a été le théâtre, au dont la durée n\u2019atteint pas trionale de l'Afrique du XIXe siècle, d'une remar- deux mois, de juin à août, Sud comprend trois quable ruée vers l'or et et qui passerait ailleurs régions distinctes dont le sera le site, l\u2019année pro- pour la saison d'automne.y FREDUCTION D'AU MOINS 11) Toe \u201cETL Al Dap EMAINES i\" SCRE GE 7 2 , A + 0 oa A § a 27 PR AT RP 2 Déjà MiRemaine prochaine Mon dire (>= xn EMANDEZ IS TR TON nd] al \"Pix.a .01 climat et la végétationsont chaine, des 2e cham- L'automne, qui arrive très différents les uns des pionnats mondiaux de del- ici quand c'est le prin- autres.taplane.temps au Canada, vient tard dans le lowveld Longtemps aprés que les arbres 5 feuilles du highveld se sont épuisés dans une explosion de couleurs -et aient été dénudés par les frimas, on commence a voir un changement graduel et subtil ans les falaises des Dra- Le bighveld, qui fait partie du grand plateau central de l'Afrique du p Sud, en est.une \u2014 Johannesburg, à 6,235 pieds d'altitude, est située dans le bighveld.Le bushveld, abritant l'immense VOYAGES picale en dessous et à l'est \u2018des falaises connues sous le nom de \u201cDrakensberg du Transvaal\u201d \u2014 pour les distinguer des Dra- kensberg du Natal, au sud.Les villes principales sont Nelspruit, Barberton et Tzaneen.Nelspruit et Tzaneen sont des centres importants pour la culture des fruits et du tabac.La Grâce à ses rivières, ses montagnes, ses vergers, .ses plantations, et sa végétation luxuriante, le lowveld est une région de villégiature très prisée des Sud-Africains et des visiteurs d'outre-mer.Ici, le printemps suit l'automne de si pres que vous n'avez leurs, les soirées deviennent plus fraîches.Puis, un jour, les collines sont parsemées de touches jaune safrai faites par jes marronniers et de taches seringats de montagnes sauvages.L'herge a perdu sa verdeur, les collines et _ les champs tournent à l'or vif.Pour les visiteurs, la .retraite du parc national , - Kruger, en est une autre.ov kensberg.Et puis, il y a le lowveld, Par-ci, par-là, les magnifique région subtro- feuilles changent de cou- ORS ve 005-0225 LEE CR PRÉ = D : - moisson .d'automne, c'est J dl'enchantement du ciel ers bleu lumineux et des journées chaudes et enso- eillées; pour les créatures du veld, c\u2019est la récolte des fruits et des graines mûrs.Des nuées d'oiseaux se régalent de figues sauvages, les écureuils font provision de noix de marula et des agamis sautillent lourdement dans la belle couronne des techs du Cap, picorant les Braines \u2014 un spectacle qu'on ne peut oublier de 2 longtemps.a Quand les colombes, les : lézards, les écureuils et J les: mangoustes se posent z : sur les rochers c auds < pour se dorer au soleil, : .uand les h i g oo ) TEL .521 -8881 ARTI TTL décident de boire leur thé & ; 1821, SHERDROOKE, MONTRÉAL matinal en plein soleil, au 3 .\u2019 2% v6 R A M M KX EL Jen de 1 ombre, c\u2019est alors 3 peut dire \u2018au- : tomne est arrivé dans le eux van ,Ç 01 LON DRIVE lowveld.- Sas THOP TOT 0 TE RIOM 2808 Ia agen ison de 7 Ww\" oe TROP TARD 44 RATER N i Lg JUIN \"EN FRA CAl l\u2019année: eure sa QR.22.- Q ; - ~~ ¥ i J d * a ur visiter te « 7 s0mesrememe se sue SS FASTEATAREY QUE ÿ région de villégaiure.A Le: [nee A a SUN PRINCESS, am 1 semaine a partir de {occupation double) , Départs tous les samedis du 1 janvier au 30 avril SkyLark est fier de vous présenter un vo Air/Mer de luxe d'un jet Jol de Wardair, de qui comprend les services Montréal vers San Juan et la croisière d\u2019une semaine à-bord du Sun Princess.: Croisière de luxe, formule magique pour ia réussite totale de vos prochaines vacances.Détendez-vous dans votre chambre élégante, festoyez comme des rois et visitez les ports fascinants de Curaçao, La Guaira, Trinidad, Martinique, © St-Thomas et San Juan.Avant la rentrée, prolongez votre PROFITEZ DE VOS VACANCES EN .FLORIDE OU DE NOMBREUX CANADIENS LAC CI ANNÉE.a FN, jee % a var EN FLORIDE EN BORDURE DE L'OCÉAN JUST NORTH OF MIAMI BEACH SURFSIDE\u2014petite ville trés hospitalière où vous trouverez - tout pour rendre vos vacances inoubliables.SURFSIDE\u2014 avec toutes les meilleures attractions de la Côte d'Or à votre portée\u2014théâtres, courses de chevaux, Jai Alai, courses de chiens, terrains de golf, et notre centre de loisirs qui posséde.une piscine olympique où toute la famille peut se divertir.Vous y trouverez des kilomètres de plage et vous n'aurez que le choix de magasins et de restaurants élégants.Spacieux appartements, hôteis et motels accueillants à des prix raisonnables.À Surfside tout vous souhaite la \u2018Bienvenue\u2019.Venez voir pourquoi tant de visiteurs retournent à Surfside chaque année.Ville du Salut à la Semaine Canadienne\u201d.\u201c TENNIS DE JOUR ET DE NUIT, DANSES, LE LIEU DE VILLEGIATURE SYMPATHIQUE JEAN DAUNAIS corne f - du voyageu _\u2014 TRAN-SPORT Dorval ou Mirabel on a l'habitude de voir les voyageurs lourdement chargés.Si les valises de carton prudemment sanglées de cuir ont fait place à la légèreté du fibre de verre, voire au simple attache-case du P.D.G., la nature des bagages a aussi évolué et le voyageur moyen se promène maintenant avec sa Ou ses raquettes, son sac d'addidas ou ses skis soigneusement enfilés dans un fourreau protecteur.La voiturette de golf fait aussi partie de la parfaite panoplie du voyageur moderne.Car en plus du bikini et de la brosse à dents, il devient essentiel d'apporter le masque de » \u201c séjour d'une semaine à San Juan! 1 DIVERSES! plongée ou le snorkel en plus des palmes de ( Votre croisière Princess avec Vacances SkyLark comprend: : mmm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A CTIVITES \u2014\u2014-\u2014\u2014\u2014 mm mm caoutchouc et.des balles de tennis.Le sportif Vol aller-retour de Montréal San Juan, Puerto Rico en jet 70 < Surfside Tourist Board Dept.DM12 ÿ s'en-va-t-en voyage! : Transterts où Fanutention des bagages entre l'aéroport oto quale 7 9301 Collins Avenue Le dépliant d'hôtel vantait jadis-sa plage ou Logement sur lé paquebot dans la catégorie choisie pour 7 nuits ® Suriside, Florida 33154 sa oximité de la cathédrale, il i i | Tous les repas et activités à bord du Sun Princess e Services d'un Le lieu de villégiature J'aimerais recevoir un exemplaire de votre E pr e, 1! vante maintenant sa piscine chauffée ou son tennis en astro-turf véritable; le golf se doit d'être à une J portée de fer neuf, la mer doit étre émeraude, \u2019 ses poissons multicolores, ses coraux châtoyants.Comme il fait bon quitter l'air vicié des villes pour remplir ses poumons de l\u2019oxygène des bonbonnes.On nage dans le ; bonheur, ou entre deux eaux, à moins d'êtreau- dessus en catamaran ou autre voilier nécessaire .- à tout hôtel qui se respecte.Les vacances appartiennent à ceux qui se lèvent tôt: jogging matinal suivi d'un déjeuner \u201c plus ou moins continental propice à entreprendre la rude journée.La mer qu'on voit danser le long des golfes clairs nous rappellent \u201c, que le golf est à deux pas et qu'un 18 trous est ; e rigueur, ce qui cuvre un bel appétit pour le déjeuner au Club House, suivi de 5 sets qui per- i 1 représentant SkyLark pour la durée de votre croisière e Sac de - plage SkyLark e Taxes de port.Taxes.frais Je service el pourboires en sus.Les prix cités sont par personne et varient .familial en Floride.particutièrement intéressé dans: \u201c - [Hôtels []Moteis [D Appartements entre $679 el $1009 selon la date de depart et la catégorie choisie Consultez ta brochure hiver 1976/77 de Skylark pour plus de détails AGENCE DE VOYAGES MARKSTED memes des voyageurs d'expérience 3812 NOTRE-DAME, : %7 .GHOMEDEY, LAVAL Rosa Paull 688-7000 332-9300 Harald Paull TL Lic - No.50095 NOM.RUE VILLE, PROV.CODE POSTAL mettent à la galerie d'admirer notre service et notre coup de revers éblouissants.- Quelques rares héliophiles se font bronzer - |.sur la plage quasi déserte, alors que la mer est remplie de surfistes distingues qui ne daignent as de perdre ni leur équilibre ni leur dignité, e tuyau d'aération des snorkel leur permettant d'éviter les amateurs de bas fond qui pullulent dans les eaux cristallines en imitant Cousteau à coeur joie, pendant qu\u2019en haute mer les audacieux manipulent des cordages, grisés par la ÿ brise qui fouette la voile.\u201d = \u2019 « Mais tout ce beau monde va bientôt rentrer * vers l'hôtel où le tournoi de ping-pong et de shuffle board l'attend.Dans la piscine, l'atmos- ; hère est aussi tendue que le filet qui la B À A 12 BONNES RAISONS JUSTIHANT LA PREFERENCE DE 70% DES CANADIENS FRANGAIS POUR DES VACANCES AUX Havaïian Isle ns SUC Ler ranchit, permettant une partie de polo excitante.Sur la pelouse on se demande parfois qui sont ces frisbees qui sifflent sur nos têtes.Bref, le sport est à l'honneur.L'adulte a décidé d'imiter l'enfant.Fini le temps où, étendu sur sa couverture de ratine, il regardait les bambins construirent oc 170 ST.MAMI 7.00 opr 12.75 jun doux rom des : Je ee = 2j.\u2018 i châteaux de sable.Le vacancier a résolument & © Pacies stympique oi plage privée '175e et 1766 ave.Collins sur la mer.182e ave.Collins sur la mer | quitté la station horizontale pour s'agiter vigou- #4 + Télé gratuit of radio dass chaque chambre (305)932-2121 (305) 947-6748 reusement sous le soleil et le sable qui jaillit © Appels de téléphone local ; aela.: prateits comme le Sahara pendant le Siroco, n'écla ; 3 ior dpe, Rendez-vous des Canadiens francais.bousse plus personne.oua VF ; iami n veut maintenant jouer, jouer partout e 4 JOUR RÉSEIVATIONS directement sur la mer D Beach sctacles of toujours.Le golfeur quittera les verts blanc de 4 e ; .; 305-538-7511 Î Service complet de personnel bilingue.7 Tous les programmes sp neige pour les terrains de Floride, de Freeport de visites panoramiques se font en ou du Portugal.L'amateur de tennis se rendra français.Pour vous recevoir, les hôtesses Mile aussi à Freeport où les courts sont excellents, SURFSIDE Nicole Moquin au Hawaiian Isle et Mile 8 Réfrigérateurs et télécouleur dans tou- comme à West End, par exemple.Ceux qui pré- ER Biel Lilianne Harvey au Suez Motel.tes les chambres.Loren la plongée 30%s-marine a fesierant la ENOR ; .20 amaique et Cozumel ou encore Tahiti, s'ils en VACANCES AU SUD 3 Les deux motels ont été totalement réno 9 Courts de tennis sur les lieux.ont les moyens.Le marin en herbe fréquentera OF LA FLORIDE vis.et revêtent un cachet luxueux Terrain de jeux supervisé les les marinas des Antilles ou des Côtes méditer- $ par personne 4, Excursions hebdomadaires à Dimeyword 10 ra pervisé pour ranéennes.Il pourra même louer de mer- 172 chambres en compagnie de guide parlant français : ; \u2026.\" veilleux voiliers qui lui assureront des croi- pr | 1 1 Salle à manger et comptoir-café: ses sières mémorables .20 janvier 1977 5 Les seuls motels présentant des vedettes vice de petit déjeuner, déjeuner et rabies.L'amour du sport explique d\u2019ailleurs le succès phénoménal du Club Méditerranée qui a compris et adapté la civilisation des loisirs.Un homme nouveau est né, le sportocrate qui s'en va pratiquer son jeu favori à tire d'ailes de Boeing.Vous le verrez dans toutes les aérogares fendre joyeusement la foule, mais gardez l'oeil ouvert, sinon sa canne à pêche ou sa paire de: » ski pourra, dans un faux mouvement, vous le rendre au beurre noir.Vous en.serez quittes à devoir vous le rincer sur la plage où de jolies filles en bikini jouent agréablement au volley- À PAOLO NOËL % MICHEL LOUVAIN .voyages.il ! à Teh it pies (nA 70h a 5343 flaz voire agont de.souseignera complètement.| repiet ; ps PA ee phi : AUS 2 bi EE A EPA CS\" WA Ua EE SA - québécoises.Spectacles.tous les soirs.Discothèque à l\u2019entrain québécois 6 Cocktails pour nos invités, gra- : cieuseté de la maison.diner.Menus français.1 2 Tournée de magasinage chaque semaine.Transport.Livret de coupons d'épargne.sonne jour du $19 at yy Mey ri Nouveau bail d'entrée de *250,000 - terrain paysagé - entièrement meublé - décors magnifiques - \u2018toutes commodités - plage sans fin - piscine - sports multiples - chaude hospitalité TWELVE CAESARS Directement sur la plage 94th Street, Suriside.! Miami Beach Consuttez oe ou 514) 871-1282 EN VEDETTE CET HIVER.À MICHELE RICHARD % HUGUETRAYNO .#*% ROSE OUELETTE et LOUIS ARMEL 9261 AHAWN3030 § \u2014 NITVIV-SHONVINI I A: $a Hova - - SE fen + 7-00.Leena DATE RE Le raie NY Sak A EEL MO Se ies \u201c Grâce aux marchands ambulants On se restaure à peu \u2018de frais en Scandinavie Les vendeurs de rue!\u2026 Leur seul nom -évoque l'image pittoresque d'un- joueur d'orgue de bar- arie dont les tours de manivelle font surgir de son instrument des airs .nostalgiques pendant que, \u2014 Pour quelques pièces de - Ce monnaie, son petit singe sautille sur le trottoir.Ou celle d'un clown disparaissant sous l'arc-en- ciel de ses ballons multicolores.Et que dire des vendeurs d'arachides, de crème glacée, de mais soufflé et de hot-dogs: de tous ces pérsonnages sympathiques ui animent les rues de la Scandinavie.Dans les villes de Suède, le vendeur de crème glagée est celui que l'on rertontre le plus, le long des rues et les squares.Darfs son abri reluisant de propreté, il offre toute la gamme des glaces que les Suédois appellent \u201cglass\u201d \u2014 de même que les cônes (strut), les glaciers (isglass) et les barres de crème glacée recouvertes de chocolat (pinne).Partout en Scandinavie, la plupart des bars de crème Ce n\u2019est pas une vantardise texane .mais tout simplement un fait.Les villes de glacée vendent des cônes préparés d'avance.Seul le vendeur ambulant sert sa crème glacée a l'aide d'une \u2018cuiller.Partout au Danemark, \u2018en Suède et en Norvège, on trouve des étals de hotdogs.En Norvège, les étals, ou \u2018\u2018polsebuer\u201d comme on les appelle là- bas, vous offrent leur spécialité: le.\u2018\u2019polse med lompe\u201d, le plus populaire mets se mangeant au grand air en Norvège.Il s\u2019agit d'une ou deux \u201cpolser\u201d fumantes \u2014 saucisses longues à la peau mince de la famille des \u2018\u2018wienerwurst\u2019\u2019 \u2014 enrobées de \u2018\u2018lompe\u201d\u201d, sorte de petite crêpe un peu épaisse à base de ommes de terre en On les adigeonne sur le dessus de moutarde et de catsup.Cuits à la vapeur ou sur le gril, en Suède, les hotdogs s'appellent \u2018\u2019korv\u201d .-La plupart des Suédois préfèrent leur \u2018\u2018skorv\u201d servi avec moutarde (senap) et relish (kurka).En fait, un moment d\u2019hésitation de la part du client et en un clin d'oeil, le vendeur de \u2018\u2018korv\u201d les enduira de ces deux ingrédients.Les \u2018\u2018Stoc- kholmois*\u201d \u2018ont l'habitude de demander à leur vendeur de \u2018\u2019korv\u2019\u201d\u2019 un à- côté de patates pilées {mos) ou de frites pour déguster avec leur hotdog.Au Danemark, quelques \u201cstands\u201d de journaux.que l\u2019on appel \u201ckiosks\u201d, un peu comme ici, vendent oranges, raisins, bananes et pommes.Au cours de l\u2019automne et de l'hiver, on apporte ces fruits frais par avion du sud de l'Europe et de l'Afrique et on les vend le long de la rue Stroget, la promenade de Copenhague.De nombreuses.charrettes a bras, débordant de grappes de raisin vert Tokay, envahissent la rue Stroget, et les Danois ont l'habitude d'en acheter un kilo dont ils se régalent tout en faisant du vitrine.Au fait, on trouve des étals de fruits partout en Scandinavie.Les vendeurs vous en offrent un Avec son architecture à, reflétant son pittoresque heritage victorien, l'Ile de Galveston est une plus unique en son genre e d'ailleurs d'une rue longeant le port, èche- .de l\u2019eau de mer glacée, Houston et de l'Ile de Galvesten, situées sur \u201c* a côte ensoleillée du Golfe du Mexique sont prêtes à vous le prouver, cet hiver.À 50 milles l\u2019une de l'autre, il est vraiment très aisé d'y arriver à destination.Débordante d'activité.et vivant totalement à la date de ce jour.Houston est la ville la plus importante du Texas, et la cité la plus dynamique des Etats Unis.Vous y apprécierez les matchs de football des Universities et de la \u201cMajor league,\u201d des spectacles excitants, le plus grand rodéo du monde, ainsi que d'autres manifestations im tes, le tout sous la verrière de l'Astrodrome.Le NBA \u2018basketball, et le WHL hockey dans la nouvelle = arène, le SUMMIT vous attendent airtsi que Ww des rires et des moments excitants à l\u2019Astroworld où des jardins tropicaux et des oiseaux apprivoisés au Busch Bird Park.Visitez les musées de classe exceptionnelle, , les parcs et les galeries.Poussez jusqu'a la NASA et faites le tour du Centre Spatial © Johnson.Experimentez le monde scintillant | du secteur international de Houston, avec ses vingtaines de discothèques, et de restaurants gourmet.: 976 CEMBR \u2014 DIMANCHE-MATIN THe ETTORE TA NANT OWES oasis semi-tropicale., & deux milles au large dans le golfe du Mexique.Avec ses 32 milles \u201c de plages au sable doré, incomparable pour les promenades paisibles et les longues conversations, pour ramasser des coquillages, pour se retrouver soi-même.En hiver, la température n'est pas exactement celle qui convient au bikini, mais plutôt au \u201cTee shirt\u201d et aux jeans, mais tout de même suffisanment ensoleillée, pour ramener chez soi un nez en train de peler.Jouez au golf et au tennis.Allez pêcher.Nourrissez vous de crustacés frais à vous faire venir l\u2019eau à la bouche.Voyez au \u201cSea-Arama Marine World\u201d les dauphins dans leurs performances et les lions de mer - Apprivoisés.Visitez un scusmarin de la seconde Guerre Mondiale, a \u201cSeawolf Park.\u201d Les hotels, motels, et condominiums sont on ne peut plus accomodants avec des tarifs plus bas que ceux de la Floride .et avec des prix groupes s) ux.Consultez votre t de voyage, téléphonez à AIR CANADA ou bien utilisez ce coupon pour recevoir gratuitement des brochures en couleur.Venez à Houston eta I'lle de Galveston, cet hiver pour y passer : voa meilleurs moments.\u201cBuicau d'Information de Houston Et Ile de Galveston - 2102 Seawall Boulevard Ile de Galveston, Texas 77550 U.S.A.i FN Nom Adresse Province al D-M | | | I | | reremasremnaeenenrermenL.\u2026.= grand choix, suivant la saison, à des prix modestes, du moins plus bas que ceux demandés dans les marchés de fruits.- ea ET NE EE ae rn Il se peut bien que le marchand ambulant le des pays scandinaves ne se rencontre pas dans la rue, mais sur un bateau de - êche aux Erevettes, epuis les grands-ports de mer jusqu'aux villages de pêche côtiers, les \u201ccrevet- tiers\u201d accostent le long | I remplis jusqu\u2019au bord de crevéttes fraîchement pê- chées dans les eaux nordiques de la Scandinavie.En Norvège, les crevettes proviennent des fjords légendaires.On les rend au filet la nuit, on es hisse à bord pour les faire bouillir dans de grandes marmites installées sur le pont même.On les met ensuite à refroidir toute la nuit dans pendant que le chalutier s'achemine vers le port, prêt à accueillir la cohue matinale, impatiente d'acheter des crevettes fraîches, prêtes à manger.~ ny LE Les célèbres Jardins Tivoli, à Copenhague._Hiver-Printemps 1976-77 Vacances noliprix avec AirCanada de Montréal vers La Barbade Ste -Lucie Grenade La Jamaïque Freeport Nassau ( h 19 3 CE ï ® AIR CANADA +3 VACANCES & LA tu - 4, - { meme Low 4 pos \u2014 -» » _ * DISPONIBILITÉ POUR LA BARSADE, DÉPART DU 18 DÉCEMBRE POUR 2 SEMAINES: POUR NASSAU ET FREEPORT, DEPART DU 18 DÉCEMBRE POUR 1 SEMAINE ET POUR HAWAII, DEPART DU 19 DÉCEMBRE POUR 2 SEMAINES.PERMIS No 50256 \u2014 VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGE, ET ; 407 A IAG 3d ARAL it Fr \u2014 5 14 soleils d'Air Canada: vous proposent de savoureuses ; - Vacances dans J aa pe JUSS =.Les nouvelles 2esNoliprix d'Air Canada.- 41 #\"-\"* De savoureux circuits-vacances aussi avantageux - mero - que des vols nolisés.Garantie Air Canada.Horaire flexible.Service de grande classe.Votre agent de \u2018voyage et Air Canada en connaissent tous les détails.Circuit Sunset Crest 489\" par personne, quatre personnes par villa.Transport aérien compris, départ de Montréal.En vigueur du Ter janvier 1977 IT6ACICCF3 Avantages: 7 nuits au domaine Arenas Blancas, sur la plage de Varadero.Petits-déjeuners, déjeuners et dîners compris.Musique et danse cubaines tous les soirs.Dégustation de fruits de mer, barbecue et dégustation de rhum.Service de guide touristique.Transport aller-retour de l\u2019aéroport à l'hôtel compris.Départs les samedis Les circuits réguliers : | Circuit Marina .IT6AC1SL17 la Martinique .\u2026\u2026\u2026 Fe Pare ais a men au 22 janvier 1977 et du 26 mars 1977 au 9 avril 1977.Avantages: 14 nuits dans une villa du village Circuit Fort Royal et les jeudis.En collaboration avec Unitours.IT7ACICBCM3 par personne, deux personnes M435 0 par chambre.Tarif aérien en sus.a + En vigueur du 15 décembre 1976 au 15 avril 1977.Avantages: 7 nuits à l'hôtel de la Marina.Transport aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel compris.Circuit Frantel ITABACISL1S la Guadeloupe.owe | 164 par personne, deux personnes par chambre.Tarif aérien en sus.En vigueur du 15 décembre 1976 au 15 avril 1977.Avantages: 7 nuits à l'hôtel Frantei.Ti aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel compris.Circuit Half Moon ITGAC1SL12 la Barbade .coer 312750 par personne, deux personnes r chambre.Tarif aérien en sus.En vigueur du 16 décembre 1976 au 15 avril 1977.Avantages: 7 nuits à l'hôtel Half Moon Beach.Transport aller-retour entre l'aéreport et l'hôtel ! compris.} Sunset Crest.Cocktail en vol, service de guide touristique, soirée au \u2018\u2019rhum-punch\u201d\u2019.Remise d'un sac de plage.Transport aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel compris.Départ le samedi.En collaboration avec Fiesta.la Guadeloupe.560° par personne, deux personnes par chambre.Transport aérien compris, départ de Montréal, les 5 et 12 ircui décembre, du 2 au 16 janvier et tous les- Circuit Holiday Inn dimanches d'avril 1977., Avantages: 7 nuits au Club Méditerranée Fort les Bahamas Royal de la Guadeloupe.Tous repas, $ Xe _\u2014 divertissements; sports, atmosphère unique.339 par personne, deux personnes par \u201c\u201c\" Réduction de 20% pour les enfants de moins .chambre.Transport aérien compris, de 12 ans.Transport aller-retour entre I\u2019aéroport IT6ACICCC3 ww.Amare Circuit Arenas Blancas Cuba à compter de 385* par personne, deux personnes par chambre.Transport aérien compris, départ de Montréal.En vigueur du 23 décembre 1976 au 7 avril 1977.- \\ départ de Montréal.En vigueur du 2 janvier 1977 et l'hôtel compris.En collaboration avec le 7 petits-déjeuners et un diner un soir.Chambres compris.En collaboration avec Calypso.: Ia Guadeloupe a compter de art de Montréal.En vigueur du 30 octobre au 23 janvier 1977.1 .Avantages: nuits à l'hôtel Holiday Inn de Nassau, Club Méditerranée Circuit Les Alizés - ITGACICMR1 climatisées, vue sur la mer d'un balcon privé.Transport aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel * $ par personne, deux personnes par .TT6AC1CUTM1 408 chambre.Transport aérien compris, d 1976 au 11 décembre 1976 et du 16 avril 1977 au 23 avril 1977.: Les tarifs étaient exacts au moment de I'impression mais peuvent être modifiés sans préavis.*Taxe de transport aérien (n'excédant pas $8) en sus.: Avantages: 7 nuits à l'hôtel Les Alizés.Studio avec cuisinette.Transport aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel compris.Aux14 soleils onestauxoiseaux! | Avec les nouvelles vacances Noliprix, c'est toujours aussi beau.Ce serait fou de sen passer.AIR CANADA Ne 438 §Ovd \u2014 9.61 IUAWIOIA § \u2014 NRLYIN-IHONVWIA in Wot nn Cos Ler IIRL pn A ; \" para ? » - e) 27 mes ene A = avecCPAir Nouveaux tarifs _ degroupe _ économiques Aller-retour de Montréal S$ Aller-retour de Montreal - $ Aller-retour : de Montréal Pour qui voyage en groupe, nous avons un très bon choix de jours de départ.Vous pouvez profiter de nos tarifs spéciaux pourvu que vous respectiez les limites de séjour; en Grèce, de 15 jours à 1 an; en ltalie, de 8 à 176 jours; au Portugal, de 10 à 120 jours.Pas besoin de faire vos réservations des mois à l'avance.Vous pouvez vous procurer votre billet et n\u2019en acquitter le montant intégral que 15 jours avant le départ (10 jours si vous allez en Grèce).Les enfants de 2 à 11 ans accompagnés d'un adulte +- \u201cplus de \u2018Les deux parcs nationaux les plus connus au Canada sont Banff et Jasper, mais le parc national Kootenay, à la frontière de la Colombie- berta, est en voie de devenir l\u2019un des plus appréciés des visiteurs.soo Prés de 13.5 millions de personnes ont visité les parcs nationaux du Canada, entre le 1er avril et le 30 septembre de cette _ année.Il s\u2019agit d'une augmentation de 2% par l\u2019an dernier.YX Le parc national de million de visiteurs au cours des six premiers mois de l'année finan- \u201c cière, soit à peu pràs le même nombre.que l'an dernier.Le parc Kootenay a accueilli pour sa part +6-million de visiteurs au cours du printemps et de l'été, soit une augmentation de 11%, tandis que les parcs de Jasper et de I'lle-du- Prince-Edouard recevaient 1.3 million de personnes.oo Le hausse la plus importante a eu lieu au parc national de la Mauricie, près de Shawinigan, où le nombre de visiteurs au cours de la présente année Britannique et de l'AI- rapport à la même période Banff a attiré près de 1.9 a augmenté de 96%, comparativement à la même période l'an dernier.\u2018 - eo Surplombant l'espace réservé aux Inuits à position \u201cThe Native Heritage\u2019\u2019, à l'Ontario Science Centre de Toronto, se dresse l'image d'un homme de six pieds, se tenant les-bras étendus.Cette statue est un inu- kahuk \u2014 prononcez i- nouk:shouk \u2014, invention technique très ancienne \u2019ex- jadis utilisée par les Inuits dans l'Arctique canadien.Son utilité reste inconnue.eo © Aligné avec d'autres structures semblables, il était peut-être destiné à orienter les caribous dans une certaine direction.Il se peut qu\u2019il ait été con pour cacher le chasseur de sa proie.Ou peut-être avait-il une signification religieuse.De toute façon, il est fort possible qu\u2019il ait eu plus d\u2019une utilité.La mode cet hiver Même si le calendrier dit bien que nous sommes presque en hiver, on ne le irait pas à voir l\u2019accoutrement de Denise Bolton.Denise nous affirme qu\u2019elle porte d\u2019ailleurs la même chose à la plage de Daytona, en Floride, en bénéficient d\u2019un rabais de 50% sur notre tarif de groupe.Nous n'exigeons que 10% de ce tarif pour les enfants én bas age.En route, vous pouvez déguster notre cuisine succulente et variée.Notre personnel de bord prend soin de vous! .| Réservations ; Les prix des billets pour les vois vers l'Italie et le Portugal est .établi selon le tarif d'un groupe d\u2019au moins 20 personnes formé à votre intention (10 personnes pour les vols vers la Grèce).Une compensation corresporidant a 25% du montant du billet sera exigée pour toute annulation faite après l\u2019expiration du délai prévu à cette fin.oo Les billets des vols de week-end vers l'Italie vous coûtent un peu plus cher.: - Ces prix (sous réserve de l\u2019approbation du.gouvernement) ne comprennent pas la taxe canadienne de transport jusqu'à concurrence de $8 par personne.Pour plus amples renseignements, appelez votre agent de voyages ou CP Air.été.A l'exception du chapeau! *309 loccupation double) ($277 en automne) Départs tous les dimanches Donnant directement sur la plage Cable, à quatre milles du .centre de Nassau, l'hôtel Emerald Beach vous offre un choix d\u2019activités sportives: natation, tennis et golf.Pour vos soirées, le restaurant Pisces Seafood et la discotheque Fore n'Aft.SkyLark vous offre aussi un choix de quatre apparte-' ments ot hôtels à Nassau.Les vacances Skylark à Nassau comprennent: © Vol aller- retour de Montréal à Nassau en jet 707 de Wardair e Repas et consommations sans frais à bord de l'avion e Transferts entre l'aéroport et l'hôtel et manutention des bagages ® Logement pour 7 ou 14 nuits à Nassau ® Petit déjeuner (brioches et café) tous les jours (sauf pour les appartements avec cuisinette) e Cocktail et.partie de bienvenue e Services du représentant local SkyLark e Sac de plage SkyLark Taxes.frais de service of pourberres en sus.Les prix cités sont par personne el varients entre $308 et $659 selon la date de départ et le logement choiss Voir la brochure hiver 1976/77 de SkyLark pour tous les détais - L'endroit idéal au cenfre de New York À quelques pas du Lincoln Center, du Metropolitan Opera, du Carnegie Hall, du Coliseum, des centres commerciaux, des musées et du centre des affaires.Chambres et suites modernes, décoration luxueuse et de bon goût, bar individuel, télécouleur, RIT M LE NS gg ART , voyages : Et partez avec nous vers l'Europe.salle a diner, bar salon, sta- Maintenant que c'est meilleur marché! ) UULTETG LEAN tlonnement.\u201cÀ - y PONT-viAU DUVERNAY RESERVATIONS .Laurentides re d'achats Duversay % TL SRR 0 a Cte 212-285-0060 Lo AT 61st STREET | : mène en haut CHOMEDEY SAINT- NEW YORK CITY, N.Y.1991 ouest.boul.St.Martia EUSTACHE 10023 Es Satie 115 350.Place Ssuvé , TEL: 681-2533 TÉL: 627-4761 + » PAGE B28 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 5 RFCEMBRE 1076 inde \u2014 5 ft ets cut A At er Éd AE To tora a RET.iH ie He rs EX 2 e Ô in iver, IEP PINE 00e C a I En- to Pa Mirabelle ours SES ro- ig) hd 1 7e.Le en = ot À PARTIR DE \u201cde APA $350 me 2e me ee + Miami 3269 5% ® i APA [4.1 1siere I «Cunard Countess» oo $329 = 0 APA Exclusifs A PARTIRD par Santo ee, Borinquen ess mingo 4 inique Colombie | a Pr Qu LR $529 $479 $459 $409 as MAUR \u20ac nx T3 que A PARTIR À bénéficiez de d'un replace ile présentant Mirabelle vin votre séjour.V pe recevez MH Ent de plage Mirabelle urs gre jeu VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES HABITUEL, POUR PLUS DE DETAILS MIRABELLE \u2014 | TOUR/ Viens voir le monde 0 e \u2014 961 3YON3930 $ \u2014 NILVW-3HONVWIQ ¥ - ~ ~ ps BIE EE Tone 628 20Vd - LES PRIX MENTIONNÉS COMPRENNENT: Transport aérien aller-retour, transferts entre l'aéroport et l'hôtel, logement pour 7 ou 14 nuits, 3 repas par jour avec bière ou liqueur -douce, service de représentant.Le pourboire n'existe pas e td \u201c.\"29 Plus fort que les Chutes\u201d?Marineland et la Réserve de gibier, à Niagara Falls, en Ontario, pourrait bientôt surpasser \u2018autre grande attraction touristique de la région, c'est-à-dire les Chutes, maintenant qu\u2019un projet.d'agrandissement de $50 millions est en cours.- Ce projet de trois étapes comprend l'aménagement d'un safari de 400 acres et d\u2019un grand parc d\u2019attractions de 1,000 acres adjacent au site actuel.De plus, on construira un.aqua-théâtre dans le parc de I'Aquarium.Le safari de 400 acres présentera des animaux de toutes les parties du monde.Ils évolueront dans un milieu qui égalera presque leur habitat naturel.Ce safari sera dif- férent des autres parcs que l'on traverse en voiture.alpestre dans une mon- tagne artificielle, une pro- .menade sur un volcan et 17 autres divertissements.Il y aura aussi des boutiques de cadeaux et d\u2019artisanat, des comptoirs de taurant et un bar bavarois en plein air.arineland a été fondé en 1961.L'endroit était alors connu sous le nom dé Marine Wonderland et mettait en vedette.trois Les visiteurs, rafrafchissements, un res- otaries savantes.L\u2019Hotel de la Monnaie La Monnaie royale canadienne à Winnipeg, au Manitoba, accueille les visiteurs tous les jours du lundi au vendredi, de 9 h à.15 h.l'hôtel de la Monnaie est capable de produire 700 millions de pièces de monnaie par année, à raison de cinq jours de travail ordinaire par semaine.Si la demande venait à excéder ce taux de production, on ajouterait une ou deux équipes de relève et on attein- .drait ainsi une capacité réelle de 2.1 milliards de pièces 5 {7nuits) >} pourront choisir entre par année.| \u201cBACURANAD - 1 st trois moyens de transport: Les installations actuelles de l'hôtel de la Monnaie a Saf un système monorail élec- produisent des pièces de un, cinq, dix, vingt-cinq et cin- A - (7 nuits) 7 trique, un train à vapeur quante sous et des dollars en nickel.Toutes les pièces \u201d< RACURANAG re d'autrefois, et des bateaux sont destinées à la circulation libre.La capacité de pro- ., d\u2019excursion.; duction est fonction de la taille des pièces.Par exemple, R - (ténuits) .: : Les attractions prévues il faut des machines lus grosses fonctionnant i un Tr : au nouvel établissement: rythme plus lent, pour fabriquer un dollar en nickel que 1: BORDA A CUSA la drave pour le sous- pour battre un cent.1 Bn PaaS note ta ani marin, une expédition L'hôtel de la Monnaie passe pour l'un des plus gros au monde, et il vaut la peine d'y faire une visite.- à CUBA.#15 Lo 8 décembre a 19h30 3 | - TE TON MT-ROYAL | IR VOYAGES [ | RAVEIATDE Orion Sn Catarina yout tht Poa te rier $11 roe Deasbion esi.Plaza St-Hobert [Élétre Beoubles) 273-1755 PES SE EE i ram BLE LEE np is srr HAWAII mairies ci _ Fe TOUR DES TROIS ILES ent [VL RL LLY ERS a 2 SEMAINES à partir de $799 par personne (occupation double) Départs TOUS LES JEUDIS du 6 décembre au 7 avril De Tee\u201d Me Ames a ta FR 0m.3 wend wou PONT-VIAU- SAINT-EUSTACHE DUVERNAY CHOMEDEY 45 , A Aussi disponible: 669-1738 627-4761 661-4860 681-2533 .: q Le Tour des Trois lies de SkyLark Séjours de deux semaines sur d comprend: Ile d\u2019'Oahu a l\u2019hôtel Ambas- Vdl aller-retour de Montréal à \u2019 00 VOYAGES MONTAMBAULT INC.° Honolulu en jet 707 de Wardair sador à partir de 599 (occu- ° ° Repas et consommations pation double).S POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS ® Bienvenue Aloha lel a l'arrivée à Proiftez de ces prix avantageux! w CONSULTEZ LES SPÉCIALISTES Honolulu VOYAGES g - e Petit déjeuner de.bienvenue AVEL AIDE = J avec spectacie .: © Vol aller-retour entre les fles Oahu, MONTRÉAL: \u20ac voraces @Z/4IAV@ŸC.1574 CHEMIN CHAMBLY, LONGUEURL Ma an | Uh m 0m Me Mesto] 3054225 © © Transferts et transport des bagages 1010, rus She-Catherine ouest (Métro Pesi) 861-7272 | TÉL.: 674-6273 entre l'aéroport et les hôtels sur 011, rue Dooublen out, Plaza St-Hubert z HEURES D'AFFAIRES: LUNDI AU VENDREDI 9 AM à 9 PM ° Logement La et de prernièrs ranger 273-1755 & SAMEDI 10 AM à 4 PM : classe avec salle de bain privée à DUPLXS: Contre-Vile 865 est.Sis-Cafberine aan = Honolulu (7 nuits à Waikiki), Nawaii (Métro Berri-de-Mantigny} ù TÉL:527 -8881 (3 nuits), et Kaual (4 nuits) , 842.5151 I .e Pourboires LONGUEUR: 1.Place Longueuil, Qué.679-3777 3 ' aux porteurs et taxe BROSSARD: 7350, bel.Tacherss .Zz ROOKE, MONTRÉAL de l'état d'Hawaii de 4% ; ° = 1821, SHERS , Place Portshelle 672-5353 = = n2x 1V4 © Sac de plage SkyLark LAVAL: 1600, boul.LaCarbusier 5 e Service d'un représentant SkyLark extérieure : , Waikiki Laval, Autoroute 15, 167 0000 2,0 eue vou - Non note te re sero | SME Pome fp \u2018ds que TROP TARD BRAVE be] LE MrT BINA Galeries Lachute 582-3788 z Leonce Porves Mo 7601 $0018 PERMIS/S020-01-02-02-04 tar ha av EL A da ie ad a 0, 0 i bt EPSON ES avec pia esvols Nous servons maintenant du champagne gratuit aux adultes voyageant en classe économique sur tous nos vols » vers la Floride.C\u2019est notre façon de vous remercier d'avoir choisi Delta.| ] Delta vous amènera confortablement E en Floride.Nos super-jets, Wide-Ride *.L-1011 TriStar, qui coûtent $21 millions : chacun, décollent tous les matins en direction de la Floride.Vols directs jusqu\u2019à Miami, et avec escale jusqu\u2019à ; - Ft.Lauderdale.Rangées de deux Lie a sièges, 256 places.Aucune autre compagnie n\u2019offre des tarifs aussi bas que Delta pour la Floride.Nos tarifs excursion 7-21 jours vers Miami ou Ft.Lauderdale par exemple ne coûtent que Maureen Hogan \u2014 Agent de bord.Une des 28,000 professionnels de l\u2019air Delta.Horaires d'hiver, en vigueur à partir du 15 décembre amor retour.Pout plus de détails, appelezDeltaou MPa Tampa.Pete \u201cà Minmi Lenderdale | i \u201c7h42 11h58* - = Sees y facile d'aller aux Bermudes, us les 9h00 Tristar \u2014 12h18sE 13h20 VE jours à 7h42; correspondance Boston.10h45 £R 15h05 UE 15h14* 16h05* 13h10 &R 20h06* \u2014 \u2014 16h00 £R \u2014 21h10* 20h25* 20h30 sauflesam) OH4QUE 0h59* Oh56* K&R : Service royal.UE: Une escale.SE: Sans escale.* Correspondance.Tarif aller: Miami/Ft.Lauderdale: Tarif économique de jour, $125.TumpalSt.Pete: Tarif économique de jour, $116, .aller-retour: Miami/Ft.Lauderdale: Tarif excursion \u2014 7-21 jours, $205.Tampa/St.Pete: Tarif excursion \u2014 7-21 jours, $205.Tous les prix et tarifs peuvent changer sans préavis.Les tarifs des circuits sont donnés par personne, a raison de deux personnes par ÉRSÉ \u2026 wah mast (4260-53 IHS.I NFIE = - \u201ca Wer fw ER BE CT RAR AABM ANC RENE RARE PASE TRE PRE NEAR serene wn wes x5 vers (et vous invite à sabler le champagne.) TW A A PE Br wr mW ww - .1 i yi NL, a \u2018 vo Sink iLeles sen (MES \" we a.> ee BATE 1rsur .Choisissez i les douzaines de formules de vacances de rêve Delta\u201d Miami Beach, 8 jours et 7 nuits, avec voiture pour une semaine: de $115 a $262 seulement, plus tarif aérien.Chambre pour 8 jours et 7 nuits, automobile pour 7 jours, millage illimité (essence, taxes et assurance en sus).Golf et autres avantages dans : certains hôtels et motels.De la joie à profusion et un prix séduisant.En vigueur du 18 décembre 1976 au 30 avril 1977.TAHHD-HHCL7/A7 - CRAs.Partez avec nous.À partir du 15 décembre, Delta met à votre disposition tous les matins un vol sans escale jusqu\u2019à Miami.Si votre destination est Ft.Lauderdale, vous continuez sur le même vol.Delta est d\u2019ailleurs la seule compagnie aérienne qui offre un vol direct le matin vers Ft.Lauderdale.Il y a aussi chaque soir, sauf le samedi, un vol direct avec une escale vers Miami en plus d\u2019autres vols de jour et de nuit pour Ft.Lauderdale et Tampa/St.Pete.Laissez votre agent de voyage s'occuper de tous les détails ou appelez Delta au 931-9351.Nous les cartes de crédit tout usage pour la réservation des billets.#DELTA Neus sommes des professionnels de | an \u2018eu adv \u2014.9/61 3UEN3D3A § \u2014 NILVN-IHONVNIQ PIONEER ~~ LARA 2 1Pioneer récepteur 1250, 160 RMS.1 table tournante Lenco L85 entraînement par courroie avec cartouche Gold Ring.ener * 1099 Eros / = MODÈLE = stéréo z magnétaphone > H1722W a 8 pistes et a LE .automatiques LI Lk MARACAIBO 100% Solid Stato 449, .Platine de magnétocassette JUSTEAL'HEURE! "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.