Dimanche-matin, 17 avril 1977, Cahier 3

[" on = rois fl d'impôt?eo [} : SI non, l'année (ration des révenus 28?oul C} __.Bien que le calcul de l'impôt personnel soit relati- pre ion de votre dernier, non hip vement simple lorsqu'il s'agit d'un contribuable ne pos- dernière \u2014_\u2014_\" déclaration est 19.7 teurs des ministères provincial et fédéral du Revenu cor- vez - .{ sous (Jou- rigent une bonne partie des erreurs contenues dans lesn2 1e Pere ci'élessts | (22 rapports des contribuables et qu'il existe de nombreux Peur compléter Vous | .Y : Identification même \u2014 0 sédant qu'une seule source de revenus, que les ordina- endroits où l\u2019on peut faire calculer ses contributions sans ! rien débourser, les entreprises de calcul de l'impôt sont I toujours florissantes au Québec.C'est à croire que les ci-.! toyens n'osent pas s'attaquer de front à l'hydre de l'impôt, & Numéro rence sortie: A de crainte de se faire mordre.= guide 2 I Phénomène difficilement explicable à première vue, larmitie (en tires mouse, Ta | y 2 8 clientéle de ces entreprises est principalement formée de \u20ac personnes n'ayant qu'une seule source de revenu et don les déclarations ne présentent aucune difficulté de calcul.= L'explication de ce phénomène réside probablemen An dans le fait que cette clientèle à faible revenu est également âgée, vraisemblablement peu instruite st qu'elle semble manifester une crainte religieuse devant le ministère du Revenu.: Malgré cette spécialisation dans les déclaration simples, H & R Block, pour ne prendre que la plus connue de ces entreprises, affirme pouvoir préparer n\u2019importey E D EL & & Québec Si vou - .* - 4 rhsidiez au Qu gpg le Gernie, f - déclarer vos revenus i.Jour do I : | quelle déclaration d'impôt, quelle que soit sa complexité.L'IMp 0 T N CONSOMMACTION a voulu vérifier ce qu'il en 6tait™ mez i cape, un ET D ES co _ réellement et nous avons donc soumis à H & R Block le\u201d #D0ts étrangers, con ssemient d'impor un N F cas d'un contribuable.Un cas moyen, compliqué sans Preulter le guide (AO 47) pyar plus.ble no 2 oul\u2019 ' foe 7 corte 093 ¥b Reveny i 7 Outre les $33 chargés pour la préparation du rappo J Calcul gg Partie.| 4 de les d'impôt, les services de H & R Block ont coûté (théori- tion requisg taillé de l\u2019impaz ; : : lone 146 quement) $410.30 & ce contribuable.Un total de $443.30.\u2019 !® contring C'est cher pour la préparation d'un rapport d'impôt.ee Hi +?i 4 Vd | 7 * | | | 1 4 | ; , - i» Le .A 90 3 de votre décis ANNEXE 9 1 Rodressement d'impaz | le or .Dégrévement pour | t Lay er Me d'une non rif 1 vous .| EL ET Tn B *onements recur.+ i et le Quide 40 formule de déciar ans dons.Vous pour 2 \u2014 \"AU des particuliers crv = Bureau du ministèr MOBY sur leg dons / § - Zz i i» To S 3 : z | : | - 3 3 | i ) A.: a> ) rés: \u201d 3 | So Formule eutoriegy « cess .- 3 : .: et preserig * .es ave 085 _ > 3 SL Dar 16 ministre ec ; Cy eee., ._ : .- Teg 3 Roveny \u2019 Cn 5 eu.} Vo 3 .aa lc eee, CÉRAT SRE ES SNUENRARS SONG E STE TN SES anna e HE Ene sR ES SPOR ro PN Inn RB nnn dog in hoe i 4 Gos Jey 1 \", .vo i Vo + Ce - Te LL 1 : oo - bel ol Lo \\ ; i _ ee: > ; ENS PA i Ce ween eal In - teen Ts end ames sl i So | atin rrn in me ame - | DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1977 = \u201c taire _ | So I Monsieur est un citoyen canadien né le 28 février 1910 et il est marié.En raison de son âge, M.X touche une pension du gouvernement du Québec au montant de $1634.34, de même que son épouse qui a le même âge que lui.Il a également reçu $4484 à titre de pension provenant d'une autre source que le- égime de rentes du Québec.Malgré ses 67 ans, M.X a travaillé durant l\u2019année dernière, amassant des revenus totaux de $7836.21 selon ses T4.M.et Mme X ont d'autre part des économies à la banque et ils ont reçu respectivement $1558.14 et $888 en intérêts.En plus, ce contribuable est proprié- \u2018une maison dont un des deux lo- ements est loué $960 par année et l'autre occupé par lui.d'entretien de la maison, les taxes, les assurances et le chauffage se sont élevés à $2600.87.OT 20e « RS es dépenses.ana i oe 07 0e.tatssies du Rovoäu du Québes.wn SECLARATION DEE BAVENUS ane : fad un emploi hers de la province (Voir page 3) Soustaien: Tranclert de déductions Flmpde\u2014ie applique qu'aux résidents du Duébec qui aveinet Déclaration d\u2019 \u2018our le revenu des RA SL elanaml 7 Lt vv atts cia te sponte : (pour cout qui étoient résidents du Québec lo 3t décembre 1878): |.\" Erouilion à conserver \u2014\u2026 (8) Seven ren temps ent \u201c0 wf =) T0 2-0 D 0 .identification .: n \u2014\u2014 : Le 1 a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sumsion compte Inacsie à gaache.prur mémoire, © Outodeseieasse © El | a - 773 0 reg ni = | af] e2 | 10 = - eee | a (ROARS a \u2014r fs 1 = ° disombe 197\u20ac: 2 © .|.mme pe py GEISER TE TR si de SES D 4 Cal ey .\u2014 SS | \u2014 peer -\u2014 CRIP MESSE UT NT CEE CE \u2019 oo « om 00 - - - TT] te ee dn - Ce ne.ea Ebb de 1 - ri dammane - 1 à q =; orm avec J _ © 05 1.a C= [= 1056 pn Aare wai : pnt) | LLL elie es =r.8 \u2014 © Crs eve a vet i tad i 4 MR, de: sosuaine ON L'IMFÔT ET DES CONTAIS Tous 1 set Gene de Savail ou de prulemion va 1976 \u2014 Nom de vote employeur actuel NEON ou pt emg, seater ie 8 47) ut camp 209 parie _ wale 1 Sommaire de l'impôt et des crédits * (Guide.pags 309 - Revans inpossiée (figne GO.page 4) *_ Ml i43 s * lmpôe Fédéral à payer selon tuble d'mnpêt du Guide ou ligne 00 de F Asem Ÿ = oe» He .Me duit pus dépacser io montant de l umpôt fédéral à poyorn ci-dessus .+ 7 lmpôe fédéral à payer cobalt Simple bl'nvontiecsmens 0 \" Seustreire: Crédit d'impôt à l'invantionement salon calcul ser fommuls T2008 (Guide, nv 58) = © Smt $end rich & pores je édéraie\u2014 Si 71 [TE 0 ; \u201c smpét fédéral net à payer [ } ne Pajamas imple Ajouter: implit provincial à payes (souf l'impôt de Québec sur is mvens.Guida.1» 55H) _ oe .© [_e Total à noyer Pn 13 atest test 9108 291 (SY mime om) { Tori dol'impôt déduit scicnisulletndernceigeeme yp D3] wr = .jons d'impôt arimporisau - {octon p.32) Ajouter: Paiement en tapd'assence-chômage impôt payé por acomptes srevisissnats_\" @ aaa nement à chi e .wip | ite - wip i - = pam fout Wb cuslnte on AAMMEXS § ws - casses 17572772 @ Yciqg © at) 7 mis ! \u201cTori des crédits [\u2014 - 15 1278 3b Cine diltivunee iitaisere à 57 ne seve Al.Renbeursement @ sh lat» \u2014 | e | ion rougnes aus annes de l'année 1676 provanait de: .Amro teh dan @ ines en WIL, 7 compet 6s Sow on wlan, -» sn grimy à ze tucte ou pas vais de aomanionl mois Oconto Otwtsion Crete CPrreese Qume bmacsise Le différence dens l'espace approprié ci-dessous SUR Pt D Ou wm ca rapt 00 produire 0 pies wed Me 30 an WT.vos poses et te pete à ve bus de méaisebre Gv Anes do Oulu.envoyer poste.Le doit être fait au plus tard le 30 owed 1977.Détacher l'étiquette de sembour- mous ee cos code Mesmatioir ___|_® [oe o- postal Fenveloppe tata.AIREY un chique ou we mandat § Fonte du 3 er Led Rassveur général du Conde.Mb pas sommertivie d'espèces par le sms cs ti 70 y sw YT rT LI CH a am ae a EL FL \u2014 Mom ef adbeuse de toute possonne où maison, autre Que lu consi- Je conilie par lus présentes que les sonceignements donnés dans = van = LS ro = Sushie, qui à remplis présente conve cu 6 CS re ti-joints ss me | pad .[el [=].New [KEPT TK a ro oporis 1 thllomt ould de ey = = = Adm Parce Some ii\u201d - - .\u201c 08 Mentoéal, y Dene Taighone Oui th wm fovme dissing samt was inbomton gum.aaceucnaacracae secesumrencure Seutndis sutasthés eù green pos De ministre du Revue aotisnst.Enfin, dernière complication,*M.X a contribué à un Régime enregistré d'épargne retraite, a raison de $3000.Pas simple Ce cas a été soumis un bureau de la compagnie H&R Block avec tous les documents justificatifs et à un comptable agréé, M.Robert Lavoie, de l'étude Ca- zelais, Lavoie et associés.; Au bureau de H&R Block, lorsque nous nous y sommes présenté, en tant ue fils de M.X les deux employées étaient occupées à remplir les déclarations d\u2019un couple et d'un homme seul, d'un âge avancé lui aussi.On nous offre le café, comme à tous les clients qui attendent leur tour, mais le breuvage ne semble pas trés populaire par cette chaude journée._ \u2014 til.v B3I JE post - es Paie uns fo étateçaton congiun inhastion guava.On nous a promis que l'attente ne serait pas longue, mais il faudra plus d'une demi-heure\u2019 avant que notre tour vienne.- La jeune femme vers laquelle nous sommes enfin dirigés a un haut-le-coeur Torsque nous lui expliquons le cas de M.X et que nous lui présentons les documents en vrac.\u2018C\u2019est compliqué ça.et ça va coûter cher\u201d.Enfin, après avoir considéré l\u2019ensemble des documents, elle nous annonce que ce sera \u201centre $30 -et $35\".\u201cC'est un cas plus compliqué que la moyenne et ça va prendre du temps pour préparer ce rapport,\u201d déclare-t-elle, ajoutant comme pour nous rassurer, \u201cmais on y arrivera\".= Notre consentement rocure les formules nécessaires et se ance à l'assaut- de \u2018cette déclaration d'impôt hors de l'ordinaire à grand renfort de consultations avec sa compagne de travail et de ses notes.- \u2018Votre père reçoit la pension de vieillesse du gouvernement?\u201d - Oui, et ma mère aussi.\u2019 \u2018La maison comprend deux ments?\u201d - Oui.\u201cVos portion?\u2019 - La moitié.Co \u201cLes taxes sont élevées à Laval, n'est- ce-pas, Mon mari et moi, nous nous sommes acheté une maison.\u201d - Mon père dit qu'on peut déduire une dépréciation de 10% sur la valeur de la maison l'an dernier, qui était de $19,995.donné, elle se na loge- parents en occupent quelle - \u201cC\u2019est vrai, mais pas dans son cas puis- qu'il a déjà une perte de location.On n'a pas le droit de faire une perte ou d'aug- Ifenter une\u2019 perte avec fà dépréciation d'une maison\u201d.- iège évité, Un premier Et le calcul du rapport se poursuit.en questions et réponses, consultations avec l'autre employée de H&R Block, calculs, corrections, etc.- Plus de 809 dollars Enfin vient le moment fatidique, celui que craignent tous les contribuables du anada:- = \u201cTL 8 © OE PON opr Fy v1 4 Comms axtestats pains fur bs Sts & Rouse de Cubes - \u201cCa vous coûtera $33.c'était pas facile, mais on y est arrivé,\u201d lance-t-elle fièrement et avec soulagement.| \u201cNous allons conserver votre rapport pour le faire vérifier par un de nos spécialistes et vous pourrez venir le chercher dans une semaine\u201d.Vérification Durant cette même semaine, le comptable Robert Lavoie faisait établir le rapport d'impôt de M.X par un ordinateur après avoir compilé toutes les informations pertinentes sur son cas.Lors de la comparaison des deux rapports, il est devenu apparent que l\u2019employée de H&R Block avait commis une erreur qui n'a pas été corrigée.par leur \u201cspécialiste\u201d lors de la révision.Cette erreur porte sur le transfert de déduction entre conjoints, une des multiples subtilités de la Loi de l'impôt.\u2018Parce que l'épouse de M.X reçoit des revenus d'intérêts et qu'elle reçoit une ension de vieillesse, explique Robert avoie, les déductions qu\u2019elle ne peut pas prendre peuvent être trans férées au conjoint: Ce montant est composé de la différedce entre les déductions aux- quellesMme X a droit (en raison d'âge et pour imtéréts) et l'excédent de son revenu net sur l\u2019exemption perfonnelle de base.Dans ce cas, il s\u2019agit d'une déduction supplémentaire de $1788 qui a été omise au fédéral et de $966 au provincial\u201d.° (Pour de plus amples informatigns, s'adresser au ministre du._revenu lui- méme).10 - \u201cEn somme, commente Robert Lavoie, ce n'est pas si mal.Il n\u2019y-a qu\u2019une erreur sur le transfert de déductions qui est très compliqué\u201d.(r : Une telle erreur serait-elle corrigée lors de la révision de la déclaration par les ministères du.revenu?_ \u201cRien n'est moins sûr, bien que le gouvernement fédéral, l'an dernier, sem- -blait assez attentif à de telles erreurs.Le ministère provincial du revenu semble our sa part être beaucoup moins \u201c\u2018gé- éveux:1 bach ach: detolles iarveum\u2019\u2019s ir ti .LL ETES our H&R Block Ro PS 1 LESC agréés?Je ne voudrais que l'an dernier après \u201cd'impôt.\u2026 .les changements apportés \u201cRérale pour l'année d'imposition 1975.Dans une de ses \u2018Aettres, mon comptable m'a expliqué: \\ se ve - - = © 0 0 agées * Cie (Ge an Som armet on sid ou Godier 13 mes rie dew Groots - part J Hi - Fr r\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 Lowe | |: -pueews | Tounat : : - 70 MUAIRE O8 L'IMPÔT ET DEB CONTRIBUTIONS _ EE ; Bt pen Creag.coseuiuu de guide bu® 421 count de comatime Hw parte | WIS eoamvigg Sets dpmyer O1 + _ L'eutre du ministres du Pipsènes 6 Chrfipe.Ne pum onvover wgemy wii whew.Alan revente au cours de l'année 1976 pruconait de: WBrteteneuprnsions Oconto Crrotenten Céevees (EPeammme (Bree pur poe ma ee nas Jrotuics ou wed bo 30 0 DRSI0 S1L008 VE d'agit Os conjatrat 5e dut me [L Jouiivinriyaausgeimmibphmerijariopusd Lina bw Sus qu fi vols de putiasten®t ot (6 guide & wn duwvow du sinieire dy Povey ts Quêtes.\u2014 7 [rrr a = Ad Tagen ow omentin, ¥ Tow - 000 ts css \u2018ona tn pedaney Ain my fun pila olonapubns tent wali, SmI 30 cemplon nous OT Sn 4 He thems an es 0 an pou que Bp, ZTE.0 Ses ne ain Ta \u2018Sommaire de l'impôt et des crédits Limo pot bors cateuté de dou taçons (Guide, pags 30) Lo oT : - : Lm = es = - 2273 > a = : FA aa .lo.wm fe out, our 42 1978 pet quemplaire a we oo ro ; 4 Numéro d'acsurence sociale co _ © 4 > @ Province ou territaue de résidence su 21 dicenive 1978: _ | °\u2026 - a mt | Mert Vol (bowe} Bivarchies Sépasééo) Chlibemise |.© WS.peewince se ot code posed RES ET EE 1776 j'étais: OF IM 4 5 £0000 ors pies atten 22 bs vei?CA meen] Saggy] - Ml cteun, tiques lennée vinéé par Bb dumiiee dishmeton Dont l'adsiess est Le même que Le ou ; : vos comtes Semone doa - 3 ; < - fe Adrcune ver voire dévmitrs ; comme ci-dessus eu\u201d § WF Taternace sociele du - : ° 0e donde os : =.= [yy \u2018 Br Rovens impesehie (ligne 58.poge fédéral selon table d'impôt du Guide ou Sourire: Crédit d'impôt pour contributions politiques fédérales selon : calcul on page 3\u2014 Ne doit pas séposser ie mentont de l'akmpét lédéonl à payacs ci-denses lmpôs lédéral à payer avant crédat d'inpôt li selon calcul sur formule T2038 (Gude.mois) 62 tenpôt técéral réduit à poyes 0 fin.20) ; - Fécécaiou 5 1 Nn bmp provincial à payer (auf l'npôt du Québec ous lo ovens.- Guide, n° 66H \u2019 Tori d payer Toi 7 del'isapôt déduit salon louiliets de + Aa23l S'applique qu'eux résidents du Québec qui svelent e _ Déductions d'impôt sppixcables à l'impôt lédérat : Ajouter: Paiement en vop d'assurance-chômege (sdon p.35} @ Impôt poyé per seemptos provisiennets @ Total dos crédits * Seustreise: Crédit d'impôt à l'i atillod l'Ansase ! pour A 2 MLLE-L.D., SAINTE-DOROTHEE, LAVAL - « \u201cAuriez-vous I'amabilité de m'éclairer sur quelques.points au sujet des services rendus par les.comptables pes avoir les mêmes surprises a \u2018Est-il possible qu\u2019un comptable ait ignoré ëh mars 76 au calcul de la moyenne gé- -\u201cLa raison pour laquelle le ministère du Revenu est \u2026 arrivé, dans ses calculs, à un montant d'impôt différent du chiffre auquel nous sommes arrivés est la suivan- le: nous avons produit votre déclaration d'impôt sur.\u201clérevenu en mars 76 et elle à été expédiée le 26 mars au tainistère du.Revenu.Or, le 31 mars, l\u2019Assemblée na- \u2018Honale senctionnait le projet.dé lot murdéro 14 modifiant\" réparation de mon rapport .prôpartt.mon rapport.comptable ne pouvait l'ignorer.- -\u2014- OMPTABLES -veaux barèmes étaient connus de tous ceux qui faisaient .queia formule qui n'a pas fait de déclaratjons en 1972 et 74 parce qu'il 0 d ; - \"La eye dé Ordi dos comptables aÿréés, M.Pier ht PENT?! \u2018Fortier, nous a exprimé l'opinion.qu'étant donné que 7 c'est-le contribuable qui fournitles informations dans la Z préparation d\u2019un rapport d'impôt personnel, il s'agit 3 lutôt d'un travail technique plutôt que professionnel.Z @ comptable porte les données sur une formule et fait | 1 PTE a égale ignalé M.Fortier, toujours: «\u201c , oo 2 \u201cNy a ement, nous a signa .Fortier, toujours ette formule TP-1I' n'a pas été incluse dans le les questions d'interprétation.de la loi de l'im es rapport produit par ce comptable, pas plus.d'ailleurs, ces problèmes ne se posent que rarement dans le cas de 2 ueia fo \u201c2077 avec le rapport fédéral._- la préparation d\u2019une déclaration personnelle.\u201d \u201cEst-ce la règle chez les comptables agréés de ne pas semble bien que Mille D.doive \u201cprendre sa-pilule\u201d, 3 produire ces documents dans le cas d'un contribuable étant donné, de plus, que le calcul de la moyenne générale est tellement compliqué et demande tant d'infor- | mations qu'un très grand nombre de comptables agréés 9 laissent de côté ce facteur dans le calcul de l'impôt, 3 WET Aen TETE AUSSI SE TROM la loi sur fes impôts et changeait ta méthode de calcul d'après l\u2019établ ent de la moyenne générale\u201d.\u201cOr, le ministère du Révenu m'informe que les nou- la demande de formules TP-II depuis janvier 76 et qu\u2019un b ~ > \u2018en pensez-vous?\u201d f tait étudiant et n'avait devrait-il pas rapporter û le faire moi-même.\u201d pas de revenu imposable.Ne es informations pertinentes?mous sd Lit ' =.> A8 5 di ne wy el er : > - a PLR) NTs ae \u2014 | | ! PH ss .Les Equipements du Québec refont su rface À 17 H 00 A21H30 E JEUDI EN MOND / Gilles Latulippe, Fernand Gignac, Michel Noël et Pierre Labelle animent cette émission, destinée autant aux jeunes qu'aux adultes.A18H00 | PARLE PARLE, JASE JASE.Animée par Réal Giguère cette émission accorde la priorité à l'information et aux affaires publiques.Une escouade spéciale de cinq officiers de police, sélectionnés et spécialement entralnés, se charge dès plus dangereuses missions.PAGE C4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1977 \u2014 =~ - R.B., Jorion \u201cJ'ai Jor l'achat, le 24 janvier 1976, d\u2019urie pol - d\u2019un aspirateur de marque Water Matic.d'une entreprise nommée Les Equipements du Québec.Le montant total du contrat de vente, intérêts compris, était de $585.e porté en porte des cartes ue les appareils, es tapis.\u201cJ'ai fait la distribution que l'on m'a remises en m croyant me faire un peu d'argent en lavant Trois mois plus tard, je n'avais toujours pas obtenu un seul contrat.\u201cJe décide donc de communiquer avec-le vendeur, M.Serge Saint-Pierre, pour lui remettre sa marchandise.Il refuse malheureusement de reprendre les deux appareils et de me rembourser la somme payée à ce moment._Fenvoie mon contrat à un avocat qui l'analyse et me répond qu\u2019il n\u2019y a rien à faire dans un tel cas.Le contrat est en bonne et due forme.\u201cJ'ai donc continué les paiements ju lu votre article sur les Équipements me temps u'au jour où j'ai u Québec.Aus- f À 19 H 30 À 20H 00 @ [ET REET ERE NEEL ESEEREEX] wa A 20H 30 QUE SERA SERA rôle de la journalist LE LUNDI - * 1 LES BERGER _ \"Un jeu questionnaire dont le but est d \u2018 \u2019 avec Jacques Proulx, Lise Watier, Michel Girouard et Paul Berval Les aventures professionnelies, sociales et - sentimentales d\u2019une famille de classe moyenne, 7 face aux problèmes de l'heure.Textes : Marcel Marin RAI e distrai re Les aventures mouvementées et hilarantes d'une .attrayante et jeune veuve.Doris Day, dans le e Doris Martin, est la vedette | de cette \u2018série humoristique.HR ; sitôt, je fais un arrêt de paiement sur les chèques anti- euse et Lo ors de achat.\u2018Je n'ai plus entendu parler de cette affaire jusqu\u2019 récemment, alors que j'aï reçu de la Société de financement Prestige de Lacolle, une lettre me réclamant le paiement du solde de $130.50 qui est dû sur cet achat.Il semblerait, a la lecture de la lettre de la Société de financement que les Equipements du Québec leur auraient vendu ma créance.: Comment pourrais-je me sortir d'une telle situation\u201d.Lorsque les Equipements du- Québec ont été condamnés pour publicité trompeuse en vertu de la Loi des enquêtes sur les coalitions, la preuve déposée par les enquêteurs du ministère de la Consommation\u2018et des Corporations est devenue par le fait même utilisable par toutes les victimes de ces manoeuvres frauduleuses pour faire -annuler leurs contrats.datés que j'avais remis Dans le cas-de M.R.B., même si Les Equipements du Québec ont cédé leur créance à une société de financement, le contrat peut vraisemblablement être annulé dela même manière.En fait, Ta Soctété de fiñancement Prestige s'est fait vendre par les Equipements du Québec une chose qui n\u2019avait aucune valeur à cause des méthodes de publicité qui étaient utilisées.Nous avons donc conseillé à M.B.de ne pas prendre peur à cause d'une simple lettre, aussi menaçante soit- - elle, et de communiquer avec un avocat de l'Aide Juridique pour faire annuler le contrat.Malheureusement, M.B.n'est pas éligible à cette forme d'assistance, son salaire étant trop élevé.Il a donc décidé de son propre chef de prendre en main sa cause et il a écrit Pia Société de finahcement Prestige pour les mettre au courant de ses droits dans cette affaire.La parole est donc maintenant a la Société .de financement qui doit décider si elle laisse tomber cette créance ou si elle poursuit M.B.Dans cette dernière éventualité, notre lecteur engagera un avocat-et \u2018 demandera l'annulation pure et simple du contrat.Des cheveux bouclés eam SUT RRR TRARY 70 TOS ° sans permanente! Substance qui .Même.si vous avez les cheveux raides A et difficiles a friser, vous pouves dé- retracte.les ; sormats obtenir des boucles et des on- \u2019 dulations souples et ravissantes, d'ap- hémorroides parence tellement saturelle que tout le - .Ce monde pensera que vous avez les Une substance cicatrisaste exclusive cheveux naturellement ondulés.Pour provoque la rétraction-des hémor- M cela vous n'avez qu'à vwes faire un shampooing.Anpliquez Perform avec le vaporiaateus.Peignes pour bien faire pénétrer le- produit dans les \u2018cheveux.Faîtes votre mise en plis.roides et la cicatrisation des tissus.Un grand institut de rechershe vient de mettre au point une substance cica- J] eavover 2% avec vos nom ct adresse 3 .Priform.Service PW-107 Acton, Ontario, trisante sans pareille pour la rétraction des oldes, le soulagement de la Laissez sécher.Vous verrez alors démangeaison et la cicatrisation des comme vos cheveux formeromt des tn.on qi vuctes épaisses, souples ès du- te substance ne fait ju'apaiser es crimes, ore les douleurs locales: dans nombre de ° *| cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorrotdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant du Quélic liberté \u2014 vous pouvez vous médicament s'est prolongé durant plu- - sieurs mois.éhouriffer les cheveux, dormir dessus.les Laisser fMotter au vem* Voure coiffure tical par n'importe quel fem.Un coup de peigne et vos ravissantes boucles reprendroat leur place: Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle rapidement à le cicatrisation des -cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux.sy.Re La Bio-Dyne est offerte soit en on- Suet, soit en su toires sous le nom de Préparation - Elle est en vente dans es nes pharmacies s'accompagne d'une offre de rembourse- sinon Perform vous rembourseta voire ment.argeut.Pour obtenir wa format d'emai, SB Préparation 1 - EE Dv ~~ = : Photos Michel Tremblay REGNIER LA CRÈME dem VERTE qui fair ye R \\mportée de France \u201c1 homard épluché et haché en petits morceaux 1 oz de champignons chinois (séchés).\u2018Faire cuire tous les légumes dans un \u201cwok\u201d (ustensile daradis™- .Tremper chaque morceau dans une pate comme pour faire des \u201cfish and chips\u201d cuire dans la friture à l'huile et conserver au chaud.Préparer les légumes.\u2019 2 oz de petits pois frais avec les cosses (snow-peas qu'on trouve dans les épiceries chinoises).3 oz de pousses de bambou (erï conserve).2 oz de chataignes d\u2019eau (waterchestnuts) 2 branches de laitue chinoise de.cuisine à fond rond, en acier, également dans les épiceries chinoises), avec de l'huile, du sel au goût, et un CODE: 219-G - INFORMATIONS: ALBERT ROBIRSON CO.849-3874 ~~ Les boissons aux Fruits Bessey's, format 640z.sont de toutes saisons.Au cours du mois d\u2019avril elles vous sont offertes a un prix spécial chez les magasins partici- Raisin Orange- Ananas Boeuf Bali Miki 8 oz de filet de boeuf émincé, mariné dans un mélange de sauce soja, gingembre et 3 oz de sucre.Ajouter les morceaux de homard sur le dessus de légumes et servir, après la brochette, comme plat principal.Suggestion du chef, un vin blanc sec.Faire tremper dans cette sauce pendant une heure.Mettre au four ou au B.B.Q.au goût et servir en brochettes.du 7 Tiki Benny \u2018Tam est né en Chine mais est venu à l'âge de 15 ans avec ses parents à Montréal.Son pore était aussi cuisinier, maintenant a sa retraite.Op TS LES DÉCOUVERTES DE JEAN SIMON EN PLUS En grande vedette .RAY HUTCHINSON ' 2 spectacles 10het1h30 2 orchestres de danse AU PIANO-BAR JACQUES LABONTE Aucuns frais d'admission Benny a commencé à travailler sérieusement dans le métier avec- son A Ë $ & ES * 3 à 4 taurant chinois qui n\u2019existe Ea ST Soy ist Puis, il est entré au Kon Tiki comme simple cuisinier avec l'ancien chef.Il est chef exécutif depuis 1960 et le gérant de l\u2019établissement dit que c'est le plus jeune chef de tous les restaurants Kon Tiki du monde (Cleveland, Portland, Hawaii, Dallas, Qgamo, se foriop PE AE A A AN TRS C4 RETR AO SN, légumes et faire bouillir 4 minutes.fécule de maïs pouf épaissir la sauce.\u2026 père en 1958 dans un res- lus, le Chong Wah;- J peu d'Accent.Faire sauter en remuant à la spatule de- ois.Ajouter du bouillon de poulet pour recouvrir les élanger un peu de Benny est marié et a 6 enfants.Il aime beaucou \"les sports, football, hockey, baseball.11 aime.aussi voyager, il est allé vi- _ siter le Kon-Tiki de Boston: et a visité New York mais il aime aussi beaucoup faire et déguster la cuisine française.- La cuisine servie de c'est là qu'il a tout appris façon si agréable au Kon ! de cette cuisine spéciale.Tiki avec l'ambiance et le décor qui rappelle beaucoup Hawaii; est en fait, issue de plusieurs ori- ines.Les mets réppellent Ta cuisine cantonaise et beaucoup celles du Pacifique et de l'Orient en général.Le -mot-Kon Tiki veut dire le dieu du soleil, mais rappelle aussi le radeau construit par Heyerdahl au Pérou pour traverser le Pacifique.2 J.mil ss des fles so 30Vd \u2014 US NHAY LL \u2014 NLLYW-SHONY} a B- A.HE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1997 ce ; Bh ace co \u2014 otc La ~ 2 ANN An SEA et TS PS SE ST SE Co ; .une véritable aubaine avec ses garnitureset - Pendant les Jours d'aubaines spéciales, la Bobcat Runabout 3 portes et la Bobcat sedan 2 portes vous sont offertes aveë garnitures et accessoires spéciaux (cadres de glaces lustrés; roues en acier sculpté et anneaux décoratifs; bande de couleur harmonisée en bas de caisse; double bande de couleur sur le toit; troisième - portière vitrée sur la Runabout).Garnitures et accessoires exclusifs pour la wagonnette Bobcat.Pendant les Jours d'aubaines spéciales, les bonnes affaires sont encore meilleures.: Etn\u2019oubliez pas que la Bobcat et la Comet, -« la-paire-hors pair», ainsi que le Système Duragarde de Ford vont de pair! CLT aye A ae VE A oe SI DES OFFRES HORS PAIR POUR LAPAIRE HORS PAR | -CHEZVOTRE CONCESSIONNAIRE MERCURY! - : Prous 8 ence blanc of bucks de per Soc tcl moyen uppers.Bah 4 eee RS RE LME TES flable, la Comet avec ses garnitures et accessoires spéciaux va vous durer longtemps.La Mercury Comet sedan 4 portes a ses propres garnitures et accessoires spéciaux: bande de couleur harmonisée et large moulure de couleur harmonisée en bas de caisse, bande de couleur le long de la carrosserie, enjoliveurs de roues spéciaux, ceinture de caisse et cadres de fenêtre lustrés.La Comet sedan 2 portes vous offre des garnitures et Cent a accessoires « pas comme les autres\u201d ! ; Demandez à votre concessionnaire Mercury tous les détails sur les Offres spéciales et sur les pickups Explorer.Profitez s sans \u201ctarder de cette offre hors pair emt Mt Ml 27125 nmin pnts mpm \u20ac : ro - .\u201c ~ .: .Say jy - .; er 5 PP a i oa a im TE HP SATS WRAY HA [0 FAITES-LES POUSSER TREILLIS DANS = N'IMPORTE QUELLE TERRE, JARDIN, OU MÊME EN POTS SUR LE BALCON Les nouveaux fraisiers grimpants n\u2019ont-besoin que de très peu de place pour prendre racine; ils s\u2019accommodent- de tous les sois et résistent au froid.Quelques minutes suffisent pour les planter, et ensuite \u201c vous n'avez plus besoin de vous en occuper, sauf pour les arroser de temps en temps.VRAIMENT CE FRAISIER VOUS DONNE DES FRUITS: Oui, maintenant vous n'avez plus besoin de vous baisser pour ramasser par terre des fraises qui ont trainé dans la boue et que les bêtes commencent à attaquer DE JUIN AUX GELÉES POSTEZ CE COUPON avant qu'elles soient mares.Un horticulteur allemand vient de mettre \u2014 au point une variété extraordinaire, d'une étonnante vitalité, capable de grimper jusqu'à 4 à 5 pi.et même plus haut.Elle se couvre 4 mois par année d'énormes fraises que vous cueillèrez comme des raisins sur une vigne, des fraises propres, saines, ; bien- mûres ot _ d'une saveur incomparable.a lle créent dans votre jardin un décor richement coloré et vous donnent des fruits pendant des années Vous vous émerveillerez jour après jour de voir les tiges grimper toujours plus haut et se couvrir de feuilles qui formeront bientôt une mas- fouiliage s'illuminer d'une multitude de ravissantes fleurs blanches.Et votre enchantement sera à son comble quand vous verrez les premiers le jour où veus jeur permettrez de cueillir à bout de bras ces gros fruits wenger sucrés.bien murs, propres et sans poussière sur votre \u2018\u2019arbre à Vous où cuciiores da pioirs paniers.jusqu'aux premiéres gelées.longtemps après la saison normais des fraises ordinaires.D'année en année ils continueront à vous donner gratuitement leurs fruits savoureux et à créer en même temps dans votre jardin un merveilleux décorde ash Be mad ean eas Fe a hea Re bd 1e Cl ® : .; © , o 2\u2014 Les fraisiers doivent pousser ou vous pourrez retourner le Commandez 6 fraisiers grimpants pour $4.95 plus 40° de taxe provinciale et $1 de frais de port et d'emballage.Total: $6.35 - ÉCONOMISEZ: ÉCONOMISEZ: .Expédiez-moi .fraisiers grimpants.\"58 vert sdmiwe du plus bel effet.Puis vous ne tardersz pas à voir le Cc Nom ver.\u2014\u2014 tree r\u2014\u2014\u2014\u2014 es eevee ean i |.ADRESSE o.oo AT eens eterna eae ear eans PROV.ovimreeeriviiieesnnns Inclure $1.pour chaque commande C.0.D.FRAISIERS GRIMPANTS \u2014 GARANTIS DE POUSSER Satisfaction garantie ou argent remis : \u2014 tout pour remplacement ou remboursement complet en dedans de 90 jours.Commandez 12 fraisiers grimpants pour $8.95 \u2018plus 72 de taxe provinciale et $1 75 de frais d'emballage.Total: $11.42.Commandez 24 fraisiers grimpants pour $16.95 plus $1.35 de taxe provinciale et $3 de frais d'emballage.Total: $21.31.\u2014 LES JARDINS LANOVER Dépt D-7818 Case postale 2500, Station Ahuntsic Montréal, P.Q.H3L 3P7 i-inclus [J \u2018cheque [] mandat de poste - -=*{E0 LETTRES MOULEES) .CODE POSTAL .ve ; .to a.se JOVd \u2014 2461 WHAVY ZI \u2014 NLLYW-3HONVIIQ a.chy iy sr a pay Arte vu ly N tadin gehen tam mg mr mh ee \u2014t a va AS EE EE ann \u20ac = ae at ee er co Le ae PAGE C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 17 AVRIL 1977 an i mb Aah > ae a \u201c- Elle demande *, de-\u2018\u2018par- .rainer\u201d\u201d des read ot On a tout dit de notre époque, de nds moeüûts libres, de l'égoïsme foncier de notre société, du manque de civisme, de charité en un mot, mais on oublie dans ces critiques destructives et trop absolues ceux et celles qui ont conservé un idéal pur et qui ont donné leur vie aux autres: les missionnaires! Ca existe encore?diront les uns, habitués à voir \u2018\u2018nos\u201d anciennes religieuses, maintenant court vétues, modernisées, coiffées à la mode et même magquillées, se mêler aux jeunes et aux professeurs laïques.Oui, ça existe encore tout comme il existe encore des cas de lèpre dans certaines \u2018campagnes asiatiques privées d'installations sanitaires les plus élémentaires.Comme dans ce village de Corée, Sun in Won, près d'Incheon, à 45 km de Séoul plus précisément.Soeur-Infirmiére-femme d\u2019affaires Soeur Germaine Guennard ou Mlle -Guennard comme on l'appelle aussi, est depuis 5 ans en Corée du Sud et déclare vouloir y passer et finir sa vie: elle en a reçu la permission-de sa mère supérieure.Soeur Germaine, belge de naissance, est une \u2018\u2018pauvre\u201d, elle en a fait le voeu il y a déjà longtemps mais appartient encore à l'Institut séculier de la Vierge des Pauvres, à Banneux, près de Liège.Comme pauvre, elle partage la vie des \u201cmarginaux\u201d de son petit village, les soigne, les appuie, mais surtout désire les aider sortir de leur pauvreté afin de ne pas continuer à demander la charité mais, au contraire, à essayer de \u201cs\u2019autofinancer\u201d\u2019.Beaucoup d\u2019idées mais aussi des difficultés.Soeur Germaine est venue, cette fois, au Canada en voyage \u2018\u2019d\u2019escortes\u201d\u2019.Elle a, en effet, amené à elle seule, quatre petits bébés coréens préalablement adoptés par des parents de Toronto et de Vancouver.Elle æ poursuivi son chemin (le transport lui ayant été offert par le gouvernement coréen] jusqu'à Montréal, pour rencontrer les dirigeants d'Emmaüs Canadien avec lesquels elle travaille en étroite collaboration comme plusieurs autres orgänismes de même origine dans le monde, tous fondés par l'Abbé Pierre._ __ Co._ .Bien sûr, son voyage est à double but: amener ces enfants dans leurs nouvelles familles mais aussi aider le petit village de lépreux de Moret Maoul et son lazaret de Sun in Won.Comme tous les missionnaires, elle a besoin d'argent, de plusieurs milliers de dollars, en fait, son budget total se chiffrerait a $50,000.pour \u201csortir.du Soeur Germaine Guennard à Montréal, \"+ venue escorter des bébés.T OF les pauvres à s'en sortirl\u201d veep ; < ._ - , ORE AT TEREST Sais 3 Ee IR «Par Josette Bourbonnais EE hid ) h ES FA ; C Mrs \u2026 + 246 A, .eT 29 U ) MISSIONNAIRE DE COREE EN VISITE: \u201ctrou\u201d ses marginaux, comme elle les appelle.Le gouverriement nourrit tous ses gens mais tout le reste manque, à commencer par le savon! Et la base de la santé n'est-elle pas le savon et l\u2019eau qu'on porte encore à bras d'homme ou de femme.Soeur Germaine peut loger environ 25 personnes dans la maison qui lui a été attribuée mais elle veut donner du travail aux gens du village et elle a projeté de lancer une ferme modèle.Déjà, elle a acheté le terrain, l'équivalent de $15,000.Il faut de l'équipement, $6,000.une porcherie, $2,000.des poules et porcs, $5,000.de la nourriture.À mentionner, que les bêtes seront importées du Canada pour la qualité o I'état de santé.Mais il lui faut encore du linge, des médicaments, du savon, plus de 2,000.\u2018 ' : Les jeunes filles et l\u2019artisanat ; Dans la grande maison qu\u2019elle habite également, Soeur Germaine a commencé à initier, dans ses temps libres (puisqu'elle soigne à domicile les malades dont nombre de lépreux que les familles n'osent même plus approcher); les jeunes filles aux travaux de couture et tricot.Elle veut leur fairé-confectionner des objets, poupées, \u201cvêtements qu\u2019elle pourra vendre ensuite-pour fournir-à leurs propres besoins.| 2 \u2018Pour le moment, elle a besoin d'une machine à tricoter; ce qui accélérerait la production! Pour les fournitures, il est de beaucoup \u2018préférable de lui envoyer de l'argent pour qu\u2019elle achète sur place les tissus, feutrines, laines, etc.ce qui aidera plus efficacement l'économie de cette région.Parrainages \u20ac .Un autre besoin pour les pouvres de Soeur Germaine, ce sont des familles canadiennes qui accepteraient de \u201cparrainer\u201d\u2019 des enfants ou même des familles coréennes entières.Îl se trouve moins de bébés à adopter de nos jours.Mais les secours financiers seraient bienvenus sur une base de correspondance.À signaler que les enfants vont à l'école jusqu'à 14 ans et apprennent l'ânglais mais qu'ensuite, il en coûte $20 pour l'inscription au secondaire, plus le salire du professeur, plus le transport, plus la nourriture du midi, ce qui est impensable pour des familles aux re- verius mensuels de 30,000 Won {$60).À titre d'exemple, il'en coûterait environ $100 | par mois pour parrainer une famille entière de 5 ou 6 enfants.- | Les dons peuvent être adressés à EMMAUS CANADIEN, 2526, rue Charland, Montréal.Renseignements: 387-2548.4 > \u2018Je veux aider +.a.a | , 2 AEN Cem mc cmumscnstestes cnet ater habs chore emma.ewe] * 4 A x, 1 .: : - - - _ ._ ; PE ee EEE 20 sn Sapir dp REP bre mi wet a wr a - La + «© .; > rp tong wr pr EE a SS + WER FL eV e SERN a KUN kw apie a Lo.M.et Mme Jean-Pierre Fourez et leur dernier-né.: A g.Mile Edith Naz Mme Suzanne Prud\u2019h Si vous avez des enfants, avec problèmes ou non, qui peut prévoir l'avenir, si vous ne savez pas toujours comment les prendre, comment leur répondre, si vous ne vous sentez pas de véritable formation de \u201cparents-éducateurs\u201d, alors l'Association pour la psychologie adlérienne est faite pour vous.u'est-ce que c\u2019est?Une association mondiale formant des groupes de parents, éducateurs, en général non-professionnels, mais volontaires bénévoles qui ont pris l'initiative de constituer des tudes.des problèmes d'éducation des enfants.Fondées sur le livre, \u201cLe défi de l'enfant\u201d, de Rudolf Dreikurs, qui s'appuie lui-même sur les théories d'Adler, contemporain mais disciple dissident de Freud, les discussions'mettent en commun les problèmes auxquels sont confrontés les parents.L'autorité est morte, pourtant la démission n\u2019est pas tolérable'\u2019 reprend avec l'auteur du livre, la coordonnatrice du groupe pour Montréal, Mme Liliane - Sivous ET = |avez tout | avec vos, | | enfants.| SK - +2 La coordonnatrice de 7 .l'APAM, Mma Liliane \u201c Bensinger.#4; \\ .9 Hie institutrice a Paris et membre d'un omme, mère de famille.oupes d\u2019é- On a -dépendance chez-les enfants.masse us \u2014ua\u2014can\u2014u\u2014cu=a=e \u2014.A groupe, et à dr.Bensinger, elle-même mère d'un grand fils et grand- mère d'un petit garçon de 2 ans dont elle est très fière.\u201cNous essayons donc, ensemble, pères, mères, Tands-parents, éducateurs, qui se joignent à nous, d'étudier les conflits parents-enfants, de les clarifier, d'en discuter, et de rendre plus harmonieuses les vies de famille\u201d.L'important: - l\u2019encouragement! Ainsi que la famille qui recevait D.M., M.et Mme Jean-Pierre Fourez, une institutrice française en - visite chez nous mais membre d'un groupe similaire à Paris, et d'une mère de famille, Mme Prud'homme, la base de notre système d'éducation n\u2019est pas là pu nition, le blâme, mais l'encouragement! C'est aussi ce que prône l'auteur du \u2018Défi de l'enfant\u201d que les roupes discutent, chapitre par chapitre, à la lumière des nombreux exemples livre mais aussi des exemples vécus ici, à Montréal par les familles- membres.So L'organisatrice insiste bien dans son effort de recrutement.\u201cN'importe qui-peut avoir un jour un problème à surmonter dans sa famille, dans toutes les .classes, et il n\u2019est surtout pas nécessaire d'avoir un bagage psychologique pour collaborer à nos travaux.Ceux qui sont plus avancés éclairent les autres mais rofitent-aussi de toutes les expériences humaines.es maris sont chaleureusement invités et accueilHs mais ce sont surtout les mères, confrontées plus souvent avec les problèmes qui participent et il faut bien aussi laisser quelqu'un pour garder les enfants à la maison!\" \u201c.: La philosophie d'Adler part du principe que l'éducation ne peut plus être aütocratique mais ne doit pas noñ plus être permissive, elle doit être démocratique comme le veut la société.Une personne présente in- - siste bien sur le fait que le tout petit enfant doit être considéré comme uni \u201cêtre humain à part entière\u201d.Stimuler l'indépendance prend aussi dans ces groupes à stimuler l\u2019indu moment que \u201cça va dans le cadre familial\u201d, que ¢a ne dérange pas les autres membres de la famille.Vivre en harmonie ave ses parents, ses frères et soeurs et voisins, voilà e but.\u2019 Une mère présente fait remarquer qu\u2019il ne faut \u2019 jamais insister sur les choses négatives mais sur ce qui est bien pour \u2018\u2018revaloriser\u2019\u2019 l'enfant à ses propres yeux.C\u2019est I'optimisme de la mère qui a beaucoup d'influence sur la nichée.Quand on a devant soi un.enfant qui fait des \u2018choses désagréables, les gens pensent qu\u2019il faut punir ou critiquer! La philosophie d'Adler nous dit qu\u2019il faut essayer de comprendre ce qu'il veut.Il ne faut pas choisir un moment de \u201ccrise\u201d mais attendre pour \u201c\u2018raisonner\u201d ensuite.Enfin, une personne présente fait remarquer: \u2018Au bout de quelques séances de groupes, on s'aperçoit que notre comportement personnel a évolué et que.même les relations entre adultes ont change!\" Renseignements pour inscriptions: l'APAM, 4999, Grosvenor Ave, Montréal H3N 2K2.Tél: 731-5675.+ .5 { » .hl ca PSE em 2 meme eee va TO vod ay opt Ay Aas .Np agi 2M | LM ag deer.gan | 1 a aN Cn tpt aaa a pia \u201880 30Vd 2461 TWAY LL \u2014 NILYW-3HONVINIG ra AAA re er rm ES = rms eS me S\u2014\u2014\u2014 CEE A re est Lm 0 ct ee am ue ae ce ; 2} ra .$i \u201cPAGE C10 \u2014 dv \u2014 17 AVRIL 1977 © Tones./ \u201cDe plus en plus, les robes longues se.\u201cdé tissus rs pendant les bel Gisparates! Tr VOUS POUVEZ COUDRE VOTRE GARDE-ROBE DE PRINTEMPS TOUT EN PROFITANT DES EPARGNES, - 60\u201d JERSEYS || 45° TOILE 60\u201d VELOURS SUSE Sn ENTRECROISES POLY-FLAX EXTENSIBLES || \u201cUTRABELLE\u201d Idéal pour vos robes del Parfait pour robes, et en-| |Grand choix de couleurs| |Lë&\u201ctssu le plus populaire ce | sorties.et de soirées.Plu-| sembles 2 pièces.Potytipter unis.Complètement lavable] |printemps.Venez voir notre sieurs couleurs unies à votre et viscose.Lavable à la me- ae la machine.Régulier $8.99 Les vos sélection.Réguller portée.Régulier $5.99 vge.chine.Régulier $3.99 - - § 99 $79 of SPÉCIAL || _ sphciaL 6\u201d DENIMS || 45\u201d SATINS 1 RATINES.; 00% COTON POLYESTER BLANCHES Le tissu rigide pour jeans, | | IMPRIMÉS Le tissu idéal pour les sorties vestons jeans et jupes.La-| Grande sélection de couleurs |de bain, les caftans et les vable à la machine.Régulier et imprimés en Looe Ré- [vêtements de plage.100% $2.99 vge.gulier $4.99 et $5 | Jeoton.Lavable à la machine.sa 9: H sH99 | $9499 $198 3293 ce \u2014 VGE\u2014 NOUS SOMMES LES PLUS GRANDS SPÉCIALISTES DE misses ET prenez Al weet NOUS ÉTIONS Princess =DRINC 4 meen Sonny nn i sis gm EF EE EE Soar Sons Co res Sonore \u2026 LRN Wale \u2014 rare rere FEET TT TESTA Te SRE ae Ta io e a .- .- - : Coo La .D - Lo.wri ye oo lo pean glee me cm a abt Wn VOICI LES NOUVELLES AUBAINES POUR LA.MODE 5 PRINTANIÈRE = Niais: au conti de.e.celles dusëir, elle sont.côupéés dans des: tissus | oo wi = i meet ' oO : v Lo.pre i .u = = Kaa ES "]