Dimanche-matin, 31 juillet 1977, Cahier 2

[" CW de l'intoltifr- gentia.Davänt cette petite élite privilégiée, ls.- avaient trouvé des moyens de 80 if de l'ac-.besoin de tois délateurs.3 1 1 -Mais, qu'on se dise aussi que depuis, N Québec - D s'est fait faire une chirurgie phestique, Autre visage, - astra humour! On ne par plus comme a : chômeurs inatruits ot des protagonistes de la 80- ciété des loisiré qu'ils rodent leurs numéros et se font couronner.Le Vieux Montréal c\u2019est l'Université .d'autrefois.LA où se brassant les idées.On y sent les vapeurs de houblon plus que l'odeur des vieux \u2018parchemins.C'est dallieurs dang le Vieux qu\u2019ont donne leur premier coup d\u2019sccéiérateur des à, comme les Mimes \u2018Electriques, Paul et Paul, Frères Brosse.i 2, -°- Or.done, hier comme mi marine dans le jeunesse.Les nouvekux initiée de culture, qu'elle soit cthmntée ou rigoiée, les - vreurs, les Jacques C-rtier du renouseau or sont ceux qu.sûne s.aire laver le COrveau jour , vont voir un show et prennent i6 race I.; y universitaire.L'sutre est Abitibien et ex-bocheron.\".Paradoxe pour le moins su Bl i Côte-des-N u'ile \u2018rire! D'abord enrô des foetus qui ne baigner plus dans fe sein des uri- \u201d versités.Ce serait bien plutôt devant dès jeunesses.en chômage, en brosse, en voyage, devant Jes = \u201c Les Carcasses sont quatre at au faite de leur re: 7 trop connus et trop vus pour; -que le public soit las.Avenir plein de promesses.Et.déjà assez aimés pour qu'on s'arrache les tickets du beau Nelson.Chose étrange, au bout de six ans de.presqu'anonymat, ils ont fait la conquête d'un publie sans frontières d'à renommée ont ft bitieux, tenaces, polyva mmée.Pas encore port de leur jeune comme.Jeunes, am- £ Iris.Mais surtout, lee Cari.casses font de l'audio-v\u2026@l leur cheval de bataille.\u2026 des tri 2 Grâce au film, bien fait entre parenthéess, ils se pers itent d'annoncer 67 personnages pr t d'intérêt, lee Carcasses ajuetent leurs nu-; \u2018| Quand its sont à ja radio ( \u201cHistoire de la radio\" à en scène.Autrë- d'être ennuyés.Ce sont sux qui, aprés coup, feptd® CKOI) \u2018a font un \u201cshow radio\u201d! Bruttage de contentement, vont instiguer une campagne de re 6 1 dastmc:phères.Même chose à La ruée vers Laure.C\u2019est vrai.Après avoir tourné aux côtés d'Yves Montand, \u201cLa- menace\u201d, Carole Laure n'est pas au bout de si voie cinématographique en France.D'ailleurs, le réalisateur dudit film, Alain Corneau, lui prédit une carrière internationale semblable à celte de Geneviève Bujold.Et il ne semble pas être le seul puisau'on a approché l'actrice québécoise pour cing autres longs métrages à venir.À Paris, les gens du milieu ont été tout à fait charmés par sa simplicilé et sa spontanéité.Un exemple explicite: au cours du tournage de \u2018Li menace\u201d, on se réunissait souvent le soir dans un chic restaurant, histoire de bien manger.Contrairement à plusieurs actrices, Carole Laure s'y présentait en jeans, pas maquillée, et sans aucune notion \u2018\u201cglamourisée\u201d.N'étant pas habitué à cela, on s'est soudainement aperçu qu'il y avait des \u201cstars\u201d pas prélentieuses pour deux sous.quorau ii en soit, la carrière de Carole Laure est bel et hien partie pour la gloire.Il ne reste plus qu'à en suivre les diverses élapes.À moins d'un revirement de situation et peut- être d'un manque de chance, Carole Laure n'a plus qu\u2019à profiler des occasions qui viennent, du moins en ces temps, s'offrir à elle si gentiment.» : - Ct rt mm et mm mm me A Wa Wn = En AS WB I 00 Ww WE oh A PP hp ot cn me mb od ER CE Des grosses nouvelles de Gino Vanelli Vanelli travaille à un fou, fou, fou.Mais ici, on a wen de nouvelles de ce eau brummell italien de Ville d'Anjou qui s'est élabli en Cal faire fortune et succès.En primeur cette semaine, on nous à fait savoir que Va- nelli_ brasse toujours de grosses affaires et que tout marche tellement rondement dans son clan que son jeune frère Ross, est.sur le point de se partir un groupe lui aussi.Entre Londres et Los Angeles, des nouvelles nous sont tombées du ciel.Vanelli vient enregistrer dans la capitale anglaise un album \u201cà tout casser\u2019 qui portera le titre de \u2018Song and dance\u201d el qui sera distribué ici dès septembre.Autre chose, Vanelli prépare un tour du monde! Dès la mi-octobre, il va s'embarquer avec son clan vers le Ta on, l'Australie, la ouvelle- Zélande, Hiwaii, les Etats- Unis et, évidemment, le Canada.Ce, n'est donc que vers la mi-novembre qu'on pourra revoir Va- nelli au Forum, un an après son dernier passage * éclair.ifornie pour y - A ty ' 1 i \u20181, I + $ uen =_ 2 _ .Victor Lanoux, vous connaissez?Ce robuste comédien de trente-huit ans est en passe de devenir une des plus importantes têtes d'afi français.de \u2018Elle court, elle court la banlieue\u2019.de \u201cUn éléphant ça trompe énormément\u201d et surtout du merveilleux \u2018\u2018Cousin Cousine\u201d.La, il tourne à côté de Marie-Josée Nat sous les ordres du mari de cette dernière, Michel Drach (Elise ou là vraie vie\u201d).Depuis 72, Lanoux ne- cesse cle tourner.C'est avec \u201cLa vieille dame in- Sur le Sol d'Avignon On a beaucoup \u2018parlé de ce Festival à Avignon: en France surtout.El on sait combien Marc Favreau était heureux d'y avoir été invité.Et le public français lui a rendu la pareille.Voici quelques extraits de critiques dé presse: à Paris, dans \u201cL'Humanité\u201d, en plus d'avoir publié une photo en première page le vendredi 22 juillet dernier, on à écrit: \u201cMarc Favreau est tant tellement virtuose jusqu'à la linguisthérie que l'hypocritique n'a plus qu'à se taire et à se décliner.Il faut être amoureux fou de sa langue pour la châtier avec autant de raffinement\u201d.\u201cLe Dauphiné de Provence\u201d, pour sa part, titrait \u2018Mare Favreau le génie du verbe\u201d et écrivait: \u201cMare Favreau, un véritable délire verbal, il invente des mots en substitue à d\u2019autres et le plus fort c\u2019est que nous le comprenons.Marc Favreau réjouit lés grands dans la plus grande tradition du théâtre comique et populaire\u201d.Quant a \u201cLe Provencal à Avignon, on a écrit: %: \u201cRabelais et Queneau sont les maîtres de ce poète absolument terrible.Quand il parle du tiers monde, on ne se sent pas fiers\u201d.Alors Sol à Avignon?Eh bien, il a été compris.ches du cinéma: Souvenez vous \u201c Connaissez-vous Victor Lanoux?digne\u201d qu'il est passé de la scène à l'écran.D'ordinaire, Victor Lanoux campe des personnages tendres sous une cuirasse de dur.Dans le film de Drach (cousin de Jcan- Pierre Melville -\u2018Les enfants terribles).il incarne le mari d'une femme qui à perdu la mémoire à la suite d'un accident de voiture.C'est à deux qu'ils vont essayer de reconstituer ce passé qui semble t-il, gêne beaucoup , de gens.Le titre en est \u201cLe passé simple\u201d et on le verra ici bientôt.uisque les calcitrant mais bien a la fois surestimé NCHE-MATIN \u2014 31 JUILLET 1977 B2 \u2014 DIMA Ha par Manon Péctet \u201cL\u2019AFFAIRE MANSON\u201d \u2018l'affaire Manson\u201d de Vincent Bu- liosi et Curt Gentry, dans la collection écu, aux éditions Robert Laffont.Dans les annales judiciaires, les années \u201869, \u201870 et \u201871 resteront celles de \u2018\u2019L\u2019affaire Manson\u201d.Une affaire qui a fait et qui fera encore couler beauçoup d'encre.En effet, le souvenir du carnage ayant déclenché le procès le .plus long aux Etats-Unis aura de quoi 2 s\u2018alimenter I'an prochain divers inculpés pourront être libérés sur parole.D'autre part, si ce souvenir es! encore profondément vivace c'est bien, et ce, sans vouloir minimiser l'impact des crimes, parce que l'affaire a eu le -tour de rebondir sporadiquement depuis son dénouement.Indirectement d'abord, lorsque Lynette Fromme, un membre de la Famille, a tenté d'issassiner le président Ford, il y « deux ans et puis, parce qu'après avoir été suivie et détaillée par tous les média d'informations, on a pu \u2018revoir\u2019 l'affaire comme un tout grâce à un ouvrage dense ainsi qu'à son adaptation cinématographique spécialement créée our le pelit écran: \u201cHelter skelter\u201d de .Bugliosi: \u201cL'affaire Manson\u201d en est la récente version française.Un autre.film intitulé \u201cManson\u201d a aussi pu renseigner le public, en ce sens.\u201cL'affaire .Manson\u201d, un ouvrage écrit-part'avocat-\u2014 de la couronne, nous fait donc l'historique détaillé des meurtres Tate-La : Bianca-Hinman (et autres semble-il.) ainsi que de la longue enquête et le non mains long procès qui s'en suivirent.Grâce à certains détails n'ayant jamais été révélés en public préalablement, le lecteur aura en main toutes les ficelles pour reconstituer l'affaire et ainsi se transformer en Hercule Poirot, si cela- lei tente.M aura d'ailleurs à faire tra- .vailler ses petites cellules grises plus .d'une fois car, malgré la culpab évidente des accusés, certaines petites questions restéroni sans réponse.A \u2018 savoir, par exemple, pourquoi Gar- .retson A pas été tué q \u201c: tenait fina .Trouvée chez Polanski.D'autre part ce sil \u2026 Plusieurs aspeole: héros pas.ré-__ et à qui appar- ement la paire de lunettes tocumrent démystifie, pour ainsi\u2019dire, ilité | el sous-estimé qu'est Manson puis les \u201cmoutons\u201d dociles certés mais dont la ferveur \u201cau combat\u201d n'était pas que le fruit d'une docilité aveugle et que sont Alkins Watson et deux ou trois autres.De plus, tout comme \u201cL'affaire des poisons\u201d, \u201cL'affaire Manson\u201d n'est pas qu'une affaire policière parmi tant d'autres et ce, aussi monstrueuse soit- elle: elle s'insère parfaitement dans le casse-tête et le format social du temps tout en étant une bonne description nombreux scénarios soumis.En cours de route, il - devra aussi-filtrer-son interminable liste de mes- \u2018 sages Histoire.de ne pas tout promettre-à toutle \u201csmonde et ainsi risquer de ne rien offrir.» Gomme on peut le constater, le producteur en Héroux suit son cours.- : Mais il n'en est pas pour autant rendu au stage de d'ordinateur froid et calculateur.Dans les spacieux locaux aérés de Cinévidéo un Denis Héroux est af- fairé- certes mais jamais assez pour vivre en vase clos: \u2018Pour faire ce métier, il faut accepter l\u2019intrusion et le principe de la porte ouverte.H faut aussi \u2018être très patient\u201d dit-ii.: IE Les journées bien remplies de Denis Héroux lui offrent d'autre part des satisfactions professionnelles : qu\u2019il recherchait depuis longtemps sans vraiment | pouvoir mettre le doigt dessus: \u201cCela a dès inconvé-: nients bien sûr, mais les journées passent trés vite.Et'- .d'intéressañt: ce métier de producteur est captivant \u201c et stimulant\u201d.dit-il, en ajoutant, \u201cJ'ai peut-être * savais pas comment le matérialiser\u201d.= 5 Le réalisateur en Denis Héroux sentant quelque % 3 Cyl Ly Pie dis V4 1 à 1 UT) ug - IR Thiver.ff y a \u201cBlood relatives\u201d 2 le 4 Le en he ED tn il a i AB re en.pr tl 8, a TTT rs gate 30 damental dans son oeuvre s\u2019est peu à peu tourné vers la\u2019 production.Aujourd'hui, il y nage comme un poisson dans l'eau: \"Le producteur participe vraiment à tout.Il conditionne le développement des choses et ainsi ne fait pas que trouver l'argent nécessaire\u201d.Et puis, chose qui n'est pas à dédaigner, il est devenu \u2018\u2018un producteur connu mais surtout accepté\u201d dans le milieu mondial.Bien sûr, le réalisateur en Denis Héroux n'a pas encore dit son dernier mot.\u201cL'idéal, évidemment, serait d'être à la fois réalisateur et producteur\u201d dit Denis Héroux.En ce sens, le long métrage sur \u2018Les Plouffe\u201d et une comédie musicale devant être tournée l'hiver prochain pourraient bien réunir les deux sous la même bannière.Mais à ce stage-ci, Denis Héroux se demande encore s'il signera les mises en scène.On verra en temps voulu.D'autre - part, \u201cThe uncanny\u201d, film qu\u2019il a tourné dans la métropole l'autormne dernier et mettant en vedette Peter Cushing Ray Milland, Samantha Eggar et Alexandra Stuart, s'apprête à sortir en Angleterre et au Japon en septembre.Au Québec, il devrait passer sur nos ands écrans vers la fin de l'automne ou au cours de Lancaster, Deneuve, : \u201cCaine, Nicholson.En attendant, le producteur en Denis Héroux a du pain sur la planche.so dont le tournage se terminera le 21 août prochain.Ce film de Claude \u201c Chabrol tiré d'un roman policier américain met en \u2018vedette Donald Sutherland, Stéphane Audran Micheline Lanctôt, Donald Pleasence et autres.Ayant eu l\u2019idée dudit film et du réalisateur devant A'ai le vif sentiment d\u2019avoir accompli quelque chose- \u201cle réaliser, Héroux a finalement pu concrétiser le tout, comme on peut le constater.Le financement ne \u201c8'88t pas fait du jour au lendemain: mais le nom du la mais je 8.{réalisateur associé avec ceux du générique ayant eu ain de cause, des financiers canadiens y ont mis 50,000 c\u2019esi-#-dire la moitié.L\u2019autre moitié vient de 5 pee.: ; wg \u201cHé.JUS PE Las FEU ; did 11: dé Het, = - yy Eg a - hn NA a HLA Bo ND pfs Yan sl ot al < D'autre part, étant depuis vingt années habitué travailler avec la même équipe technique, Chebrel + n\u2019était pas des plus enthousiasm à tourner avec d'autres.Finalement, il est descendu au Québec aves | u trois membres de son équipe et nos Québécois n\u2019avaient plus qu\u2019à lui montrer ce qu'ils savaient faire.Chabrol a été emballé.Tant et si bien d\u2019ailleurs qu\u2019il amènera son équipe technique canadienne en } e faire son prochain film.~~, } France, histoire L'association entre Héroux et Chabrol ne se terminera pas pour autant le dernier jour du tournage.Leur prochain projet ensemble: un film.tiré d'un roman québécois et qui mettra Jack Nicholson en vedette.Et comme tout semble s\u2019enchalner harmonieusement.le lundi 22 ao@t, un autre tournage débutera \u201cdans la métropole: \u201cTomorrow never comes\u201d de Peter Collinson, film Jui mettra en vedette un Canadien dans le rôle principal, Steve entouré de Burt Lancaster, Susan Georges .médjens d'ici donc les noms seront déterminés dans quelque jours, 7 LS or _ Le 17 octobre prochain, un autre film coproduit Héroux donnera son premier tour de manivelle à Montréal.Il mettra en vedette Michael Caine et Catherine Deneuve.Et encore un ou deux autres longs métragés se trouveront au Québec au cours dés semaines suivantes.Et on y retrouvera évidemment \u2018 plusieurs techniciens et comédiens de chez nous.Comme on peut le constater, Denis Héroux «e | démène.Sans pour autant croire qu\u2019il changera le visage de notre industrie cinématographique: \u201cBien sûr, les coproductions ne règleront pas le problème.Et je ne dis pas que cela est \u201cla\u201d solution\u201d dit-it.Mais le moins que l'on puisse en dire c\u2019est que grâce à lui.plusieurs personnes travaillent au moins.So \u2018Pour Héroux: \"On en est 4 chercher la-définttion - du cinéma québécois.H ne faudrait pas oublier que si nous sommes de langue française, on fait aussi e.Il sera | POR 3 partie de l'Amérique\u201d.+ - .-De toute façon, le ucteur ent Dénis Héro \u2019 +.1-£estes pas £ > Waterloo en tête.SEL Duras, cans vi BEEBE wa bLpdbi-ond AES TREY oo KF Jy prix réduit | É pour $6) 50 | 14-1 ANTS ( hl | ) > oo H-17ans avee preuve d'âge \u2014 F3 \u2014 TE CATHERINE 0.ass DES ET ELAN GREENFIELD PARK 2 mrs RL ERFIELS PAR nnn PLATE VERSAILLES sa3 1800 CENTRE aL wee mn _ isk + + + + + + _ one i mar coepanc OMENT TX 3 press 2e S + 343856 s8F fn 277-3028 DORVAL yi 20 FILM AU CINEPARS + : \u201cPOSSE\u201d ï GO AVE DORVAL s3t- + à + + ?ses + + PEEL eS CARADIENNE S.35 9A S82 = a | PLACE VILLE MARIE: 1235.3.00, 5.50.8.95.Filia] CE VIE Lun.8 ver: 5 300k 8.40 26 MOIS +d 2.Sam erdim n 1225, 310.602 840 954 STE CATHERRE O.8 17437 a+ i a+ ; tsssssttiistess.; Leary tty a4++++ ELOIGNEZ ; ANS srstisés praia ties ssititisitit vous \u2018 satiiatt + : .\\ ir ieeet queries En ie ++ BR But TP F rattite = NEMA-1 Mas AVE GREENE 937 7181 : AT treed ji = SE T4tthtt rt Je sit past tan tri ect EE CR + \u2019 A ft E Pic .ad PEt ee gn == iE PLUS DANS CHAQUE CINEMA 35, 1.o DW , PARISIEN: 1.15, 4.35, 155 puvout: 1.20, 4.40, 8.00 : PAPINEAL: SAM.DW.32%, 335, 6.40, 8 SUR , 8.GREENFIELD: SAM.et Dim.1.10, 8.| .\u20ac pARISIEN 2 Tus 05k iE | v-0ems BELANGE! s IIa 1 GREENFIELD LIE L 527-0635 ox 471-6179 + 2 PAPINEAU et mT-ROYA ee GREENFIELD v arte HH rr ES 1 31 J ; i POUR kit \\ à TOUS Bit ++ i 40 RVI ++ ++ ++ ++ ++ ; + +++ ++++ eit ++ +++ da++ + | i | | | 3 SRIDGE TOO FAR Duk ++ Miche a Soar, avr n 3% \u2014 Hardy Laurence i Tyan ONcsL 2 Hard cord mr Se piv Une «ey _ ox», Corne RVC - £5 _.- + Eu Joh Ad re y _.+ PE ang patent P14 ar Aer 2.00 30.8 32.5.roast tittts ] .dieu 45 sestitte ma * sa CARTE BEL se = gal STE-CATHERINED.31-8918 Won MCEFTES TI Tiaertt FT - me = eo Tiered ++ +++ +++ ++ erred ++ +++ + ! Tiareerts ++ reed rertrd ar de ei.Leu _.MERE ANE st agnant - MAIS SU : Lor .Cee T.a Un épaulard ses épaulettes = \u201cOrca\u201d un film de Michael Anderson, avec Richard Barris, Charlotte Ram- pling, Bo Derek, Will Sampson et Keenan lynn.\"AuX cinémas Loew's et Fairview.e tous les temps, l'homme a été vivement fasciné par les animaux renommés soit pour leur force, éco 20 ak IIE.Suiits pti MA A tait.AE dni AIR AE 4 leur courage ou leur audace soit pour certaines de leurs particularités physiques ou esthétiques.: Et'le cinéma s\u2019en est souvent fait un .porte-parole haut en couleurs.Règle gé- -nérale, sur les grands écrans, les rapports de force entre l'animal et l\u2019homme avantagerait ce dernier quoique au cours des trois quarts du film, le chasseur était le chassé.- En fait, comme une kyrielle de raisons sychologiques ou sociales manipulaient e héros en vue d\u2019un face à face avec telle ou telle bête, ces personnages typiques du cinéma devaient s'affirmer en se mesurant contre un tigre affamé ou un loup égaré ou une baleine blanche ou un gros requin ou un ours dévastateur\u2026 En partant loujours du principe que la béte était dans le tort, les histoiretse terminaient bien sûr, par \u2018l\u2019homme.Mais les temps changent tout comme les moeurs.C'est ainsi que dans \u201cOrca\u201d, l\u2019histoire est centrée sur les réactions et les raisons ayant poussé l'animal à agir.donc à l'avance que l'homme oO it perdra.la victoire de \u201c SL eT N'étant pas familiére avec les moeurs .des épaulards je ne puis, bien sûr, juger - du bien-fondé du principe de base ap-.- pliqué dans ce film à savoir que les épaulards sont capables de vengeance.e que ie sais toutefois c'est qu\u2019ils sont doués de mémoire.De là à enchaîner, il n\u2019y a qu'un pas.Toutefois, cet épaulard ayant vu sa femelle et son enfant mourir cause d'une mauvaise tactique d'un capitaine.est un peu trop intelligent pour mon goût.II .connait un peu trop vite l'adresse du capitaine et il sait un peu trop logiquement quoi faire pour mettre le feu au village es pêcheurs.Et la série d\u2019invraisemblances ne s'arrête pas là: la façon dont il s\u2019y prend pour attirer le capitaine en Arctique et la façon dont- il s\u2019y prend pour l'isoler à la fin sur une banquise, par exemple, sont plutôt tirées par les cheveux.- \u201cOrca\u201d est donc un film dont le développement tient\u2019 beaucoup plus de la fiction que de là réalité.La réalisation est moyenne mais la photographie est bonne voire méme captivante dans les scènes mettant l'épaulard en vedette surtout lorqu'il saute ors de l\u2019eau et lorsqu\u2019 au début toute la famille se balade.\"x \u201cOrca\u201d est une production qui a été tourné surtout dans les Maritimes alors on peut y voir un joli village de pè- Fa .cheurs.- Par Michelle Talbot - ~ @ : Rideau-Vert des Laurentides.Avec ei eae .\u2026 em - .- \u2014 Ra.ans ie ht itl a, a \u201c .\u201cAu petit bonheur\u201d.E - - : |] -.\u201c amours, supplices | et orgues! Après avoir bouffé d'indigestes ki- pour, le magot plus que pour le sen- lometres d\u2019autoroute et n\u2019avoir vu que timent.Ensuite celui d'un écrivain .des arbres, des bungalows de carton plus tout à fait jeune qui revit, dans pâte, des postes de péage et d'autres une auberge provençale, ses plus \u2018automobilistes qui nous dévisa- belles heures de tendresse.L\u2019'é- - 00 gent.on arrive à Sun Valley comme crivain, qui venait à cette auberge | .on trouve 'ombre d'un oasis.pleine de beaux souvenirs pour- Sun Vallev.c\u2019est avant toutuncom- mettre fin à ses jours, va se trouver a plexe hôtelier bien côté, du genre coincé entre les deux jeunots qui suisse, du genre \"Sun Valley is for jouent de la jalousie, du revolver et: \u2018 lovers\u201d.Coincé entre les bâtiments, le de la menace.théâtre d'Henri Norbert a l'allure 3 : ; \u2018une gra toute propette, d'un Le comique de \"Au petit Bonheur\u201d confort dur à battre.Un mignon petit ne vient ps tellement de la situation théâtre, très conventionnel somme mais bien plitôt du raffinement de toute! > l'écriture de Sauvageon.Il met dans Bref, le théâtre d'été de Sun Valley la bouche des- comédiens des mots.{- « est à l'été québécois ce que l'os est \u2026 d'esprit savoureux, une sagesse dé- | \u201cla soupe: Un fondement! A mes yeux, - : ; tante a la Sacha Gutry, - 2 le theatre.d\u2019'Henri Norbert c'est le nisme suave.Toul cela ey dit a \u201can rien de français dans le ton, un ienri Norbert par exemple, tient de.\" den de raffiné dans l'allure, comme 8 carte postale.- : =un foulard Christian Dior pour, dé- *corer une robe d'après-midi.\u201d A Sun Valley, on joue sûr.On joue Mais rel n'est pas mon enfhou- siaëme envers tous les membres de la \u201cdistribution: j'ai noté un peu de ch 8- gagnant.Du ilbert Sauvageon riage dans le jeu de.Louis Lalande et « F ar exemple, un auteur qui ne devait Je n'ai toujours pas compris co arhais avoir en tête les cafards de ] de fait que Dantel Arvisais ait pu .glace et d\u2019hiver.Un auteur pour le .Crocher le rôle du journaliste qué-' .bécois.Lisette Guertin tient bien serrées les rennes de son pérson Le: de jeune mariée foudroyée par la ja~.1% lousie.Et comme citenanciére d'au- = LE soleil.un auteur du, soleil.: Ca n\u2019est à Sun Valley qu\u2019 lâcher un £acre, tomber dans le vuk- gaire ou essayer une création québé- LE , berge: Lise Lasalle a l'ironie de- ca 5 coise.Non, à Sun Valley, c'est aco- au alte.Some toute, trève de a ng :- médie becs fins.20° Quand une ction : ra -Bomié pour fin | tou fins.Téussit à faire rire public et qu'il \u2026 | Cette année, Henri Norberta voulu n\u2019a pas l'impression d'avoir perdu son >\u201d 1 d'une histoire od il est question précieux tem m'offace hom - #Ÿ.-@ amour celui .me \u2019 et vous laisse a, 5 217 59 wu , _ fi.7d wy dep fo ai.num y CT \"st in 4 PEs LE Ores A AB EEE hn EE ELD \u20ac RIOg FN VITA -NORD*321-4442 AUX CINÉMAS QUÉBÉCOIS 4 FILMS DE SEXE ert tous les soirs de 7 h à 2 h am LE DIMANCHE DES MIDI 18ANS Adultes 1-CAMPS D'AMOUR POUR YT.\" CHIENS JAUNES PA 2-NUIT APRÈS NUIT /4û 3 > 3-ENQUÊTE SUR Jo, LES ÉCOLIÈRES & 4-POUPÉE DE| \\¢1 y Arr VIA CHATEAU CHAMPLAIN 881-4506 TRANSAMERICA EXPRESS gi MARTY FELDMAN Loidrie % Fx 1.30 \u2014 3.15 \u2014 5.20 \u2014 ATAVATER 1 PLAZA ALEXIS MIHON plus 720 \u2014 9.25 (notre CIN Sherlock Hoimes\u201d \"7 calssière, Stamper ST-DEMS - STE-CATHERINE 5 NIVEAU METRO 535-4248 = HL REET 3HRES STATIONNEMENT $1.25 nement) MERCIER NO NR LAL LL \u2014 pinta STECATHERNE - PIE X 255824 pour ST.MARTIN - MAROIS 887-5207 a 2 3 = .erreurs EE) 7 Sl Ph is PLAZA ALEXIS MIHON OSE, | ui Mik ÉTAGE MODES 931-3313 me 12.30 - oT.5.00 74 & 7.20 \u2014 9.40 (notre caissière B Dim.: 2.00 \u2014 5.15 \u2014 8.15 3 HRES STATIONNEMENT $1.28 Sampara v votre bil flet de station- ma SEALER Son, WALT DISNEY] TE] > LA el A ESCAPADE TIN \u2014 SUANLAEY 1977 | 2 Ca Ea] 8 02 1508 4 ITT | - TTI BC: ST-MARTIN - MAROIS 887-5207 re por STECATHERIME PAPINCAU 524-1686 341 WELLINGTON - STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1005 $1-UENS JARRY 38-5677 EI rh 2 CINE-PARC ODEON WCINE-PARC STJERDME mt LULL and Tera re 3 rm Transcanadienne, sertie (S1-Bruno) 60 AUTOROUTE DES LAURENTIDES 5-002 1 SORTIE 44 \u2014 (ini: Mi 721-0066) RET) SE] Ca = \u201cik en x - és 2477 Sy Aart oka bere ds re ar am ra cit, LE DIMANCHE À MIDI BON DIMANCHE Cow x x.claude mailhot et la participation de: CARMEN PARIZEAU \u2014 EDWARD REMY \u2014 YVES TASCHEREAU \u2014 MICHEL GIROUARD \u2014 GEORGE-HEBERT GERMAIN at JEAN MORIN wn am A19 HOD LE JARDIN DES ÉTOILES voa 34 07 @ A0 5050-e6-= ne ho to 9 { michel girouard : ot ia participation de ' A men ee 5 Co ; 2 = ly FCF protéine rire dre ordonne à Seanad os Betis, LEIVEKDREDY 7 5 wis] (A 18 H 00 a PARLE PARLE, JASE JASE.- EPR +i .COULEUR Tait Cloche Ni Animée par Réal Giguère cette émission accorde |.la priorité à l'information et aux affaires publiques.À 21 H 30 IE CABARET | Un important \u201ccoup d'état\u201d cinématographique Mi ae 424 te ne Pierre Fernando - Brice Sancho Un des plus importants End\u201d), Gary Reineke, Jon longs métrages canadiens, Granik (\u2018The execution of intitulé \u201c oup d'état\u201d, Private Slovik\") et Eli Rill.commencera demain, à- Le producteur exécutif Toronto, son tournage est Robert Cooper, de la d'une durée de sept se- série \u201cOmbudsman\u201d, au maines.On se déplacera réseau anglais de Radio- aussi au Camp Borden, où Canada, et ancien pro- 1 pou mière ] ane] I'appui substantiel des cureur de la CECO.Le US Ll pa is Forces canadiennes sera roducteur est Chris d'un grand secours.alton et la-mise en scène ; : Brigitte Mayer 2 Anita Berg st-denis 2 (chevalier) 1590 RUE ST-DENIS 845-2222 ; ; _est de Martyn Burke Ce film, chargé d'action { \u201cThe Clown Murders\", et estampé d'actualité, \u201cIdi Amin.a portrait\u201d), rassemble un générique qui a aussi écrit le scé- de vedettes internatio- nario basé sur le livre nales et canadiennes im- * \u201cCoup d'état\u201d, écrit par le portantes: Peter O'Toole conseiller militaire du Lawrence d'Arabie\u201d), Pentagone, Edward David Hemmings ( \u201cBlow- Luttwak.Ousama Rawi est Up\u201d).Donald Pleasence le responsable de la pho- L\u2019atmosphère des belles nuits de Montréal (Islands in the Stream), tographie et Karen _ = avec Jean Roger et ses invités, - % ainsi que Dick Cavett, qui Bromley de la coordi- mole 5219131 Adolescentes .+ se personnifie.nation artistique.omega pA devant L PLAZA K-MART L'ONGUEUIL 463 3330 4 Z| Les comédiens cana- sali snari ; , Le réalisateur/scénariste 10 :svret: diens qui les entourent à fait sa recherche parmi rl sont Barry Morse ( \u201cLove au-delà de 100 coups d'état.Gadi Q a Firs) Sight J; Marcella Ce qui a pour effet de [11% UN FILM- DE 1BANS aint- mant { Le grant donner au film une simi- NX STANLEY KUBRICK cérémonial\u201d), Chuck Jarité aux coups d'état ré- | | , SEER ed IEC Aw TO UE par exemple.1580 AUE ST-DENES 845-32 1 Pps Rs \u201cCoup d'état\u201d se dé- Do he ini roulera autour d\u2019un coup fictif dans un pays méditer- \u201c ranéen, en Europe.L'action se base sur la germination et l'élaboration d'une idée qui se complique par les manipulations personnelles des trois protagonistes prin- , cipaux, assemblés pour s'emparer du pouvoir dans un pays souffrant d\u2019un régime corrompu et brutal.\u201cCoup d'état\u201d est une production de Magnum International.° j \u201cJEUX PERVERS § Der (ES) PE ur IOLA ly) \u201d OUIN 334-8560 Be Q 8 bona i ta on ended to A rr FESR IP DCR SE TA KMS DST VOB EES TN RE LE a RO Fre 5 3 x 2 re \u2014 i sm Ca - Re -\u2014 Lu - ae _- este ae [PPE \u2014 .\u201c -) - - es ei te Le ~ mn Res 1 TOUR OF JOANNA LOOK LIKE Aduks 3 KID'S STUFF! - Langtord Conseating Aduits = 1 thought I'd seen everything, everything you could ask for.And more!\" \u2014 peu/ Chopak.Mens ! Alex deRenzys .Magazine SADE | CONFESS! \"NSofa ' Semmes ne cocon | BLUEMOVIESTAR oi Blue E | ETT 2, Blue Ecstasy MU > } IN COLOR 12.20 - 2.45 - 5.10 .135-840 LA GRANDE pb PARTOUZE (CICR ELECTRA re CNT ESTEE gL ERY PERERA BYE FLE) \u2018LA SCALA\" LERCTOR INIA \u2014 AR 0d SUR SEM.DES 6.30 SA EET rTP nlf! AUCWOS 3?THES ox.Is a.an \u2014 PC 7-40 the A Sn BC Qs Tr.= \u201cog\u201d 5 br \u201cSa D 4 ER a Plus : 2e.GRAND FILM en Coufeur dans Chaque Cinéma _ À L\u2019AFFICHE AUX 6 CINÉMAS! A Le PARISIEN 4 Ÿ etAVAL1 |} VERSAILLES 1 (ORMBR 3 ; 486 ST.CATHERINE W.866-3856 CENTRE LAVAL 688-7776 PLACE VERSAILLES 353-7880 Radisson .| à GREENFIELD PARK 1 PTIT ÿ TUG GREENFIELD PARK 671-6120 *ST-DERIS ET BELANGEN 271-1103 720 ES re rar 2 an ll aap sper am - 7 + mi = Sr | 88 \u2014 OIMANCHE-MATIN \u2014 31 JUILLET 1077 LE FILM CPE ey iB YS A AXE Lr taste TI NI ur LL, A ella SE (\"7 TLR FEI =} 27, 9 ornades p > L Clio Cag yr i A ATT .avec WILLIAM (CANNON) CONRAD ROGER CORMAN presente un fim de NEW WORLD PICTURES \u20accnt produst et reakse par LARRY SAVADOVE Producteurs.executits MALCOLM LEVINPHAL et PAUL JOSEPH Musique de RAY ELLIS Eflets sonores GENE CORSO deuxième film à chaque cinéma et ciné-parc st-denis 1 RS marseille © 1A NE ST-DEMS 140-427 PLAZA K-MANT LONGUEUR 463-3330 58-580 AUSSI aux ern.[ETRY SECTE RESTE EY) pry 45-554 91-00 081-0058 487-2208 POUR ) TOUS LE BRUNCH \u201cDIXIE\u201d, STYLE NOUVELLE-ORLEANS ~Aux accords d'un orchestre du pays de Dixie Tous les dimanches de 11 heures a 15 heures Venez passer un moment des plus agréables avec votre famille dans une authentique ambiance du Sud.Profitez des spécialités bien particulières à la Louisiane, servies à notre terrasse extérieure et à Ja Crémerie donnant sur la pisciné entourée de jardins verdoyants : et fleuris.Détendez-vous au rythme du: Sud et à sa chaleureuse hospitalité en essayant Ja salade du Bayou, la soupe aux avocats rafralchie, le gumbo aux fruits de mer, les oeufs Sardou, la\u201d\u2019bouillabaisse créole, le gâteau au fromage, la tarte aux pacanes, le pain perdu et bien d'autres.at © $6.00 par personne, demi-tarif pour.les enfants en dessous de 10 ans.\u2019 - io Vous pourrez gagner un voyage a la Nouvelle Orléans\u201d pour deux personnes, offért par @ master \u2018et un séjour: d'une.semaine \u201c(chambre et petit.déjeuner seulement) au merveilleux Hilton La Nouvelle-Orléans.Le tirage aura lieu le dimanche 16 actobre 1977. TÉLÉVISION \u201cTerm of trial\u201d - \u201cCarcajou ou'le péril blanc\u201d - de Glenville, avec Lawrence Olivier et Simone Signoret.Au | réseau NBC à 15 heures.I * Troisiéme partie pré- semée dans le cadre des \u201cBeaux Dimanches\u201d, ce soir, à 21 h 30, à Radio- Canada.Co.17777, if.> 5 \u2018d'ou 5 31d yo æ.: Sh, »ITELE-DIMANCHE\u2019 Un excellent drame psychologique raconte les diverses aventures d'un professeur aux rises \u2018\u2019avec une étudiante éprise de lui.Une visite chez un Indien prendra beaucoup.ui nous en ap- { \u201cLa fontaine d\u2019Are- .thuse\u201d d\u2019l.Bergman, avec Eva Henning.A Ciné-Club, \"sur les ondes de Radio- Canada, ce soir à 23 heures.femme et son mari.Conflits entre une + Jean-Pierre Ferland Au Patriote de Ste-.Agathe jusqu\u2019au 7 août.Un spectacle de Ferland c'est toujours rempli de bonheur.\u201cPaquin et Paulin\u201d A l'affiche de l'Imprévu jusqu'à ce soir.- Un Abitibien et un Mani- tobain.Deux générations.Deux cultures.Une seule envie de faire de la musique et de l'humour | pour faire passer le molton qu'ils ont dans la gorge.: \u201cLes Carcasses\u201d Spectacle comique à l'affiche jusqu'à ce soir à l'hôtel Nelson.THÉÂTRE .\u201cA vos souhaits\u201d Une comédie de Pierre Chesnot.A l'affiche du théâtre.des Prairies.; Quatre bonhommes pleins de ressources.Avec de l'audio visuel, e un rythme fou et folles idées.A ne pas §& rater.Rebondissements, moments trés droles.une soirée comblée somme toute.\u201cL'aide-mémoire\u201d JL.\\ \u201cAu petit banheur\u201d 1: Jacques Forron.Une pièce de Claude Carrière.Avec Andrée Lachapelle et Dominique Briand.A l'affiche du Manoir Richelieu jusqu'au 7 août.> Une comédie de Marc- Gulbert Sauvageon.A l'affiche du théâtre d'été de Sun Valley.\u201cde \u2018afe iche du théâtre du bois Pièce tragi-coûtique e Coulonges à Ste-Foy.- > À al - Comme \u2018un rêve, cette pièce passe devant yeux et s'imprègne.les De la tradition humoris- §§ tique.Du bon boulevard.\u2018Une histoire qui prouve ue quand on s'occupe es autres, on s\u2019oublie\u2026 même ce grand romancier qui en oublie qu'il voulait se suicider.i + \u201d Sous la tente, la reconstitution dramatique et poétique des tragiques évé- -nements de cellentes soirées.37-'38.Ex- \u201c0400 \u2014 Epawiteess Peñess LU, a SE ime ten oT 11.09 = AVE Weekend News 10 Gl Voyage 4 SARE Yan 4306 PTL Club CBFT MONTREAL 8.55 \u2014 Ouverture et horaire 9.00 \u2014 Grandgallo et Petitro 9.30 \u2014 Le roi Léo 10.60 \u2014 Le jour du Seigneur 11.66 \u2014 Second regard 12.00 \u2014 La semaine verte 1.06 \u2014 D'hier à demain 2.00 \u2014 L'univers des Opirectement æ Piscime ique.\u2018hampionnat du Canada de plongeon\u201d.Commentateur: Claude Quenneville.3.38 \u2014 L\u2019heoure des quilles 4.38 \u2014 Le francophonissime 5.00 \u2014 Rencontres 5.38 \u2014 Sons et brioches 6.08 \u2014 Une fenêtre.sur le monde 6.30 \u2014 Téléjournal - 6.35 \u2014 L'oeil apprivoisé 7.80 \u2014 Quinze ans plus tard 7.38 \u2014 Les beaux dimanches T.D.H.Plus Du Kiosque E de Terre des Hommes.Animatrice: Shirley Théroux.8.30 \u2014 Les beaux dimanches \u201cMartha Argerich\u201d.pianiste, 9.30 \u2014 Les beaux dimanches Carcajou et le péril blanc (Se de 7).10.38 \u2014 Téléjournal 10.45 \u2014 Sports-dimanche 11.08 \u2014 Ciné-club \u2019 \u201cLa soif\u201d ou \u2018La fontaine d'Arethuse\u201d.Suéd.1949.Drame avec Eva Henning et Birger Malmsten.(Sous- titres).- WCAX BURLINGTON \"CBS\" 9.00 \u2014 Way Out Games 9.26 \u2014 In the News 9.30 \u2014 Far Out Space Nuts æ 9.56 \u2014 In the News 10.00 \u2014 The Hidden Heritage 11.00 \u2014 Camera 3 11.30 \u2014 This is the Life 12.00 \u2014 Face the Nation 12.30 \u2014 Ironside 1.38 \u2014 Mod Squad 2.30 \u2014 Tarzan 3.30 \u2014 À communiquer 4.00 \u2014 CBS Sports \u201cUSAC Auto Racing\u201d 8.00 \u2014 News 6.30 \u2014 You Can Quote Me 7.00 \u2014 60 Minutes 8.00 \u2014 Rhoda 8.30 \u2014 The Starland Vocal Band 9.00 \u2014 Sunday Movie \u201cHannie Calder 11.08 \u2014 News ; 11.15 \u2014 Sunday Late Show \u201cKlondyke Annie\u201d E.U, 1935.Comédie musicale avec Mae West et Victor MeLaglen.9.38 \u2014 Dessins animés 19.08 \u2014 Rex Humbard 11.08 \u2014 La soeur volante 11.30 \u2014 Du 33 au 45 12.38 \u2014 Du désespoir à la vie 1.08 \u2014 Cinéma double: \u201cLes 5 volantes at- aguent EU.gh cience-fiction.avec Hu, Marlowe et Donald Curtis.\u201cMaruzetla\u2019™ It.1956.Drame sentimental, avec M.Allasio e1 M.Serato.4.00 \u2014 D'un sport à l'autre 5.00 \u2014 Au royaume des animaux 6.00 \u2014 Les Monroes 7.00 \u2014 Jardin des Etoiles 8.00 \u2014 Soirée au cinéma \u201cLes plus belles années de Miss Jane Brodie\u201d G.B.1969.Drame psychologique, avec M.Sith et R.Ste: phens.16.00 \u2014 Regards sur le monde 10.30 \u2014 Les nouvelles TVA 11.08 \u2014 Les gens qui.font l'événement 12.60 \u2014 Sauve qui peut WPTZ e PLATTSBURG \"NBC\" 7.20 \u2014 Jerry Falewell 8.38 \u2014 Orsl Roberts 2.46 \u2014 Rex Humberd 10.30 \u2014 Hour of Power 11.30 \u2014 Public Policy Forusa 12.38 \u2014 Meet the Press \u2019 Ineight mm me 0 de pe dre 0 rh nt 3.80 \u2014 Feature for à Sunday plier of Trial\" G.B.1962.rame psychologi avec, Lawrence Oliver.nt Simonde Sipnoret.5.00 \u2014 Religious © 6.00 \u2014 News 6.30 \u2014 Eyewitness Forum 7.00 \u2014 Wonderful World of Disney 8.08 \u2014 Sunday Mystery Movie \u201cMcCloud: The Mascow Connection\u201d E.U.1966.Film policier avec Dennis Weaver e: Britt Ekland.9.38 \u2014 NBC Sunday Movie \u201cThe Silence\u201d EU.1975.Drame avec Richard Thomas et Cliff Gorman.11.08 \u2014 Eyewitness News 11,39 \u2014 NBC Late Night Movie 5 \u201cDynasty\u201d EU.1976.Drame avec Sarah Miles et Stacy Keach.CBMT oO MONTREAL 10.00 \u2014 Music and the Spoken ord 10.30 \u2014 This is the Life 11.00 \u2014 Meeting Place 12.08 \u2014 Journal 12.15 \u2014 A Way Out 12.30 \u2014 Man Alive 1.00 \u2014 Music to See -1.30 \u2014 Summer Country: Canada 2.00 \u2014 V.LP.' 2.30 \u2014 CBC Sunday Sports Special 4.00 \u2014 CBC Access 4.38 \u2014 To The Wild Country 5.30 \u2014 Mr.Chips 6.00 \u2014 The Wonderful World of Disney 7.00 \u2014 The Beachcomber 7.39 \u2014 Miss Jones and Son 8.00 \u2014 Images of Canada 9.00 \u2014 The Duchesses of Duke .\u201c Street (18e épisode).10.08 \u2014 Sunday Pop Concert 11.00 \u2014 The National \u2014 11.15 The City Tonight 11.31 \u2014 The Prisoner CHLT SHERBROOKE 10.15 \u2014 Les P'tits bonshommes 10.30 \u2014 Echos du Western 11.30 \u2014 2,000 ans après Jésus-Christ 12.06 \u2014 Bon Dimanche 2.00 \u2014 5-5 3.00 \u2014 Le père Ambroise 3.30 \u2014 Les joyeux naufragés 4.00 \u2014 Jugement rendu 4.30 \u2014 Mélons-nous de nos affaires 5.00 \u2014 Passeport 5.39 \u2014 Au royaume des snimaux 6.00 \u2014 Les Monroes 7.08 \u2014 Le jardin des étoiles 8:80 \u2014 Entrée libre \u2018Le secret du rapport Quiller\u201d.Brit.1966, Espionnage avec (George Segal et Max Von Sydon.10.00 \u2014 Regards sur le monde 10.30 \u2014 Les nouvelles TVA 11.08 \u2014 Les gens qui font l'événement 12,00 \u2014 Dernière édition WMTW © Mt-Washington \u201cABC\u201d 7.15 \u2014 Addams Family 7.45 \u2014 Rev.Carl Stevens 8.15 \u2014 Rex Humbard 9.18 \u2014 Catholic Mass 10.00 \u2014 Day of Discovery 16.30 \u2014 Jerry Falwell 11.38 \u2014 Journey 12.00 \u2014 Issues and Answers \u201c12.30 \u2014 Newscircie Extra 1.36 \u2014 Sunday Showcase \u201cThe Razor's Edge EU.1946.Drame ps avec Tyrone Power et Gene Tierney, ET: \u201cWhirpool\u201d E.U.1949.Drame policier avec \u2018Gene Tierney \u2018et Jose Ferrer.9.00 \u2014 The Sunday \u201cPage., 11.00 \u2014 Second | Mavis pl W.Cop\u201d EU 1901.rame ee Drame pucoionique ave 0, > ; 0 ki 6.00 \u2014 Les Monros 7.00 \u2014 Le jardin des étoiles __\u2014 8.00 \u2014 Entrée libre .= : \u201cLe secret dur iller\u201d G.B.1966.sure as Vans 7 10.08 \u2014 Regards sur le monde 10.39 \u2014 Les nouvelles TVA 12.00 \u2014 Le 10 vous informe | * 1 \"+ 680 \u2014 Thé Church 6.36 \u2014 Crossroeds 7.08 \u2014 Day of 7.30 \u2014 Tres Howse 8.90 \u2014 Rex Humberd 9.00 \u2014 Orel Roberts 0.30 \u2014 Jimmy Swaggart 10.00 \u2014 The Hallenic Progremes 16.30 \u2014 Teledominica - 1.08 \u2014 N.A.Snecker - Cham ips 1.30 \u2014 World Championship Tonals \u2019 2.30 \u2014 Superstars of Wrestling 31.38 \u2014 Summer 8; \u201cGrand É Laber-e \u201cStampede de Colgary™.- 4.30 \u2014 Question Peried # 5.90 \u2014 Lorne Greene's Last of the Wild 5.30 \u2014 Garner Ted Armstremg 608 \u2014 As le ts 7.08 \u2014 Six Million Deller Man 8.00 \u2014 The Sonny and Chee 2.00 \u2014 Switch CL 10.00 \u2014 Human Journey - 11.08 \u2014 CTV National News 11.21 \u2014 Pulse co 1280 \u2014 The Twelve Midnight Movie LL \u201cThe Deadly Trackers\" EU.1913.Western awe Rod Taylor et Richard : Harris.æ es LTE A , ccm (8) FROIS-RIVIÈRES 9.00 \u2014 Grangslio ot Patitse 2.30 \u2014 Le roi Léo 10.00 \u2014 Le jour du Scigneus regard 12.00 \u2014 La semaine verte ©.1.00 \u2014 Rex Humberd Lo 2.80 \u2014 L'univers des 7.08 \u2014 Quinse ans plus terd 7.30 \u2014 Les beaux dimanahes \u201cT.D.H.Plas\u201d Agim.Shirley Théroux.fl 0.30 \u2014 Les beaux oy dimanches .\"Marthe Argerich\" plawiess.\u201d 3 a mare ma.* (sede?) : j ER anh cree 8) 5 MONTREAL °\u2014.É \u2014 DIMANGHE-MATIN \u2014 31 _ oe FN?= res cams nts on ree mat me $ ay am LE PIC DU FISC Par Charles Cazelais, C.A \"Déductions de repas pour les camionneurs Les employés du transport doivent parcourir, quotidiennement, de longues distances pour accomplir leur tâche.lis doivent donc encourir des frais supplémentaires de repas et de logement.Du point de vue de l'impôt, est-ce que ces frais sont déductibles de leur revenu d'emploi, si l'employeur ne les rembourse pas?Quelles sont les conditions d'admissibilité à la déduction?Pour répondre à la première question, tout employé du transport, que ce soit le transport de passagers, marchandises par bateau, chemin de fer, camion, est admissible s'il remplit les conditions .\u2018suivantes: \u201c_\u2014 Si son travail habituel fait en sorte qu'il doive s'éloigner-de la place d'affaires de son employeur en dehors de la région métropolitaine; \u2014 S'il dépense réellement des frais de repas et de logement.- Habituellement, ces frais sont acceptables si le camionneur est 12 heures et plus en dehors de la région métropolitaine de son lieu de travail.Si ces conditions s'appliquent, le ministère accordera une déduction de $3 par repas sans pièces justificatives.Mais le camionneur doit produire une liste de ses déplacements.Taute dépense en sus de $3 devra être supportée par une pièce justificative.Si on regarde un peu ce qui se passe chez certains fonctionnaires, ceux-ci reçoivent .une indemnité journalière de $15 sans reçu.|| est certain que cette limite sans reçu est une mesure administrative, mais on peut dire que présentement, ce ma- \u2026 Ximum de $9 par jour pour les camionneurs est irréaliste.Les camionneurs désireux de réclamer plus que ce montant quotidien doivent donc obtenir les reçus et les soumettre.Les agents du fisc verront à tirer la ligne de démarcation.Peut-être que ceux-ci, recevant des allocations de repas de $15 par jour, comprendront-ils un peu mieux la situation de nos transporteurs.de personnes et de marchandises.Peut-être que dans l\u2019avenir, la sagesse gouvernementale augmentera cette norme maximale.PENSEE DE LA SEMAINE Avez-vous remarqué que le coeur s'empâte d'or- gueuil comme le cochon, de graisse?UILLET 1977 roujours a l'heure \u201d Le | BAY VILLAGE, Ohio \u2014 Francis.Shaw vérifie © l'heure, le mois\u201d et-1a date sur cadran solaire.- 1 M Au cours des week-ends, cette horloge solaire var de jolis embouteillages.Les automobilistes s'arrétent pour.l\u2019examiner - Le.cadran a Phesyounepmalvide: , mi re RI, A 3 MUP.© oO AIR as ES 0 ea + it oe (Teépbats EE Mao marque mat les mots CROISES HORIZONTALEMENT 1\u2014Août, en ancien français \u2014 Travail, temps de la moisson \u2014- Habitation primitive \u2014 Meéche de cheveux.2\u2014Ville de Chaldée \u2014 - Saint-curé dont là fête se célèbre le 4 août \u2014 .Quatrième partie du jour \u2014 Douzième mois du calendrier républicain qui commençait le 18 ou 19 août 3\u2014Tenta avec hardiesse \u2014 Petite Gontle enr de vin \u2014 le en rem- Mesa d' air.4\u2014Autre nom donné à I'aurochs \u2014- Brûlant, parfois, en août \u2014 Août, en anglais \u2014 Diphtongue.5\u2014Suit août \u2014 Villes de premier ordre \u2014 Ancien bouclier.6\u2014Possessif \u2014 Lime plate ou demi-ronde \u2014 Coups de baguettes \u2014 Conjugaison \u2014 Equerre \u2014 Le premier en son genre, 7\u2014Pièce de charpente horizontale supportant une cons- truétion \u2014 Mesure chinoise \u2014 Ouvrier engagé pour les travaux de.l'août, de la moisson.8\u2014Signal bref pour prévenir un auditeur de noler une indication a- un moment précis -\u2014 ~ Qui a les qualités du ~-feu ~~ Parfois fraîches, en août \u2014 Taches blanches o- aques, sur la cornée.9\u2014Façon de prénoncer août \u2014 Patriarche biblique \u2014 Matière .dourde qui.tu de la .a 2 Aucrait le noÿau de 2\" - e.> ; sb\u2014jour où débute le mois en 1977 -\u2014 ; d'août, \u2018Letire grecque.1 \u2014Pronom in défini me = \u201c> Etui de métal \u2014 Pour: \u2014 plu sieurs, août en marque | ta fin, - 17 de\u2019 août.\u2014 Con- omme* AP rec jugaison \u2014 Æ LOU QU 5 u Na No - O ON oh PRN \u201cPep -ZEMIDMEC?P OC OREV CAO] - TT RT ST hh GIT A CY + ALIN TEA ES EN EU arg 1.2 3 45 6 7 8 910 1 121314 15 16 17 18 19 2021 DEJA ~~ A0OT- | DEMAIN EE Teta BV SD 21) | 13\u2014Août est le huitième de l'année \u2014 Possessif \u2014 Sulfate double d'aluminium.14\u2014Moeurs, coutumes \u2014 On en connaît, en août \u2014' Fleur des natifs d'août.15\u2014Os de certains poissons \u2014 Du verbe gésir \u2014 Effet comique jouant sur la surprise \u2014 Couleur des natives d'août.16\u2014Partie dure de la char- sente du corps umain \u2014 Fit des rots \u2014 Qui à du bon sens \u2014 Note.17\u2014[us de fruits çuits avet e sucre \u2014 Lac des Pyrénées \u2014 Article simple.18\u2014Pierre de naissance des natifs d'août \u2014 Le quinze du mois d'août {mot composé) \u2014 Sorti de.19\u2014Saison du mois d'août \u2014 Chemin bordé de maisons \u2014 Note \u2014 Deux consonnes \u2014 Fosse où l'on dépose les grains \u2014 Certains loustics font des farces avec cette date du mois d'août.20\u2014Se dit en bonneterie du fil mêlé de laine, de soie \u2014 Engendrée \u2014 Rêves.a 21\u201411 a publié sa première \u201cLettre de mon moulin\u201d en août 1866 \u2014 Figure héraldique en orme de T ombre de jours en août \u2014 Mammifère de l\u2019ordre des ongulés.VERTICALEMENT 1\u2014Le mois d'août lui est consacré \u2014 Poème - rique \u2014 Müre par la chaleur d'août.\u2014Métal précieux \u2014 Roue à gorge d'une poulie \u2014 Énlève la vie \u2014 Commencent à raccourcir ou continuent, en août \u2014 Ancienne nole.3\u2014Pied- de vigne \u2014 Fleuve d'Italie \u2014 Misère \u2014 Jugé par avance qu'une chose doit arriver.4\u2014Possessif \u2014 Plus qu\u2019il ne faudrait \u2014 Plante odorante venue d'Orient \u2014 Pronom -per- .sunnel \u2014 Préfixe.5\u2014Nom usuel de diverses plantes des genres phragmite, massette \u2014 Con- onction négative \u2014 [gaction rs \u2014 Chambre.6\u2014l\u2018ête nationale des - Acadiens: se célèbre à la mi-août \u2014 Entend.13 4 15 16 17 18 19 20 21 Ql» = lw - |e on ans mi IR DIED z(olc[p nA - mi jojxm con ADR BIDPU AB\" |-IM|F |O 0 REZ aim[5|6|oim=|5 EE» 40 256 \u201c3m pr?mie Dic PME D OPMENT Him nc z|- =m Em nC PENZ OimEE-[>r Vell Nn mm = | 8 = MET PRN EN mwi~- 2 DOM Z DEAN HO - ju [- [PEU (C mlm sicmi\u2014|n \u201cIS DIAJOAM SIM Z A» Mpl4 2 M \u20ac t \u20ac î \u20ac ie] - TNA Z [Mn pipin]{|vimim 20=-Qui ala surface lisse = mine i norant \u2014 - .- qu 7 \u2014Sorte de pêche à chair blanche \u2014 Politique qui flatte la multitude - (pl).8\u2014 Premier nombre Conjugaison \u2014 Préposition \u2014 Mortalités \u2014 .Conjonction.9 Patron d'un hôtel peu recommandable \u2014 yoser pour la vente.10 Retour à l'anus \u2014 Symbole de l'aluminium \u2014 Ancien bouclier.11\u2014Pic des Pyrénées \u2014 Préfixe privatif \u2014 Fils de Nog.12 Table du pressoir \u2014 Ra he siliceuse très dure.13\u2014Guarnirai de feutre \u2014 Partie inférieure \u2014 Point de la sphère céleste situé dans la constellation -d'Hercule.14\u2014Conseiller de la Reine \u2014 Symbole du germanium \u2014 Retranche \u2014 Signe du zodiaque .\u2018débutant en août \u2014 Préfixe qui.exprime ce \u2018qu\u2019une personne a , cessé d'être.15\u2014Août, en latin \u2014 Débit de boissons \u2014 Pronom 7 personnel pluriel.- 16\u2014Symbole du scandium \u2014 Conjonclion \u2014 Parfum des natifs d'août.17-\u2014Coupe la cime d'un arbre \u2014 Allongeai \u2014 Epoque \u2014 Régle obli- jatoire.18-\u2014Préfixe privatif \u2014 perroquet \u2014 Signe du en 0 .Egypte, sur la rive - D \u201csonne sotte \u2014 Premier : jour du-mois, chez les - à Romains \u2014 Symbole dw: gallium.Mince \u2014:Aller, en an- Putit sentier \u2014 Prend.Petite carafe \u2014 Gros - _19\u2014Ville de la.Hautes un: n liquide avec-an ré\"; ; Zodrâque prenant fin - ; gauche du Nil \u2014 Pers « \u20ac glais \u2014 Qui\u2018est a lui.__ - ris \u2014_ Moeurs, To - _* Coûtumes \u2014 Connu \u2014 \u2026.TB rt et WIS (te mn 1e 070 EEE i xt « Exemple t ypique de l\u2019architecture exceptionnelle et de la décorat on raffinée des-édifices religieux en Iran, L'Iran, autrefois la Perse, dont le seul nom fait surgir tout un monde de lieux et de personnages légendaires: Cyrus le Grand, Darius, Persepolis, Ispahan, Shiraz, Marshadd Tabriz\u2026 L'Iran, haut lieu de l'histoire ancienne.et terre de grande diversité.: Histoire, mais aussi pérennité, et la Perse d\u2019autrefois est devenue l'Iran d\u2019au- jourd'hui, pays vaste, fascinant, cosmopolite, en pleine transition.De temps immémo- rible, sur le double plan de la géograp ie et de l'esprit, cette partie du monde a toujours représenté un lien entre l'Orient et l'Europe.Physiquement, l'Iran est constitué de contrastes naturels très marqués.La mer Caspienne et le golfe Persique, deux immenses étandues d\u2019eau bordent l\u2019Iran au nord et au sud.Le corps du pays est une sorte de haut plateau qui s'étend à l'infini, divisé de place en place par de hautes montagnes; il offre un éventail extraordinaire de climats, de terapératurbs, de paysages et de végétation.| L'eau, source de vie de l'Univers, est l'un des fondements de la culture et des traditions de l'Iran, selon la façon dont elle apparaît dans les différentes régions.L'eau bleue, celle des rivières et des mers de l'Iran, et le ciel bleu, léger et lumineux, qui caractérise ce pays, ont contribué à son appellation de \u2018Pont turquoise\u201d, mais elle s'applique encore plus sûrement à la pierresemi-précieusequi a toujours été synonyme de à Perse.© on .Sur le plan économique, l'Iran est une terre aux nombréuses richesses, produits agricoles, ressources de la mer, et aussi du sous-sol, notamment le pétrole, le fer et le cuivre.Les richesses sont aussi spirituelles et littéraires, et l'Iran, tout comme la Perse, voit la diversité de ses ethnies et de ses religions donner naissance à des poètes et à des philosophes de grande éloquence.| ; .L'Iran moderne, puisant dans son passé si riche et dans son immense potentiel actuel, traverse une \u2018\u2019Renaissance\u2019\u2019 façon XXe siècle, réaffirmant ses racines tout en fonçant vers l'avenir.Sous l'impulsion de la monarchie et du gouvernement, des chan- DE LA COSTA DEL SOL | ream on Ll : TORONTO PERS .4 JOURS - 3 NUITS - AVEC REPAS * Nouvellement remodeié \u2014 TV ch.\u201d chambre, air climatisé et baignoire; billets gratuits à plusieurs attractions!!! - Hotel Holmhurss \u2014 PEMA AVE.ATLANTIEOITY NY.+ DEPT DM BROCHURE GRATUITE.TL (608) 344-2203 HÔTELD'ÉTÉ NEILL-WYCIK -$4350 | go INLDOUBLE) _ o =~ (418) 367-0320 4 HL in we à es ei - + La Pa 34.\u2014 veuitez-me fare: paren.Searels) ga A À ments, hotels d'une © perder de ce petit village, = tr eu l'avaient visite.Mains malgré les \"- charmes qu'il lui donnait; .son état primitif avait aussi des limites.Les routes n'étaient pas .pavées, les rues pas éclairées, -les communications peu nombreuses, le .logement.assez rare, et pas.un s San Miguel.LU \u201cTout est cha tenant,\u2019 Torremolinos oo devenu une des.capitales mondiales des vacances où, pendant la saison, les - vacantiers dominent les a- \u2014 borigènes dans la proportion.de 80 à 1.- Les logements de loisir dé main- , a, poussé pour\u201d fous les - Eon pour toutes les ourses: campings, au- - .berges, pensions, apparte- cing ungalows, 0 villes Non seulement les routes ont êté goudronnées #f- les.trottoirs : E pavés, San Miguel a été in: ; terdite aux voitures, et est devenue une rue des plus .excitantes d'Europe pour .les emplettes.Le talic côtier a \u2018été dévié -\u201c celte par une a \u201cUne nouvelle cons- oe clence civique est née pour embellir la ville.Le chemin de fer.du littoral, de Mal aga .à Fuengirola, | ; C a qui traversait le centre de: \u201cville, emprunte au- *\"jourd\u2019hu, une voie souter- done et la vieille gare s'est * transformés arrune belle .ace.4 | vie le- dou pl dé i Carihuela, sont bien \u2018équipées en chaises\u2019 \u201cembarcations et au ski.| néttique: des dépura-\u2019 | trices, installées il y a\u201d (Poeude années, font que eau de Torremo it.res {Méditerrande.\"\"* + Mats Torremalinde n \u2018ant\u2019 : ute la Costa del Bol; une des plus 2eme seen és = -bar dans la TUR, 5 A \u201cKings Landing, au N.-B.a Fern 3 A Sn Pombre du vieux moulin Le \u201cvieux moulin\u201d fonctionne à nouyeau au village historique de Kings Landing, dans la province du Nouveau- Brunswick.Situé sur.une superficie de 300 acres, a 23 milles à l'ouest de Fré- déricton, le village présente aux visiteurs de tous les âges l'image.authentique de la vie dans la va lée-du fleuve Saint- Jean, entre 1790.et 1870, avec son personnel comprenant plus de 200 personnes vêtues du costume de l'époque, les maisons restaurées, un bateau de bois de 1830, une auberge, une église, un magasin général, un atelier de menuiserie, une école\u201d et une scierie approvisionnées en eau.\u201cur Au début des années 1800, il n'était pas rare de trouver des scieries de ce genre le long des rivières et des ruisseaux du Nouveau-Brunswick.Les - pionniers devaient se éen- - tenter de cabanes de bois rond, mais lorsqu'ils ont commencé à connaître la rospérité, ils ont éga- ement commencé.à vouloir des maisons plus grandes et bien finies.L'utilisation de la fosse de scieur de bcis était un moyen très lent, laborieux et peu efficace pour tailler - les poutres et les planches nécessaires pour construire les maisons plus modernes et de plus en plus recherchées.La roue à godets libérait les pionniers d'un certain esclavage pénible et présentait une.méthode plus rapide et plus précise pour la production du bois de sciage.La réplique d\u2019 une scierie, \"le e qu'elle existait.au Nouveau-Brunswick en 1830 et située le long du ruisseau Corsers, au centre du.village historique, fonctionne au cours de la saison estivale.e®, wo Ea 825 ce sem.2 sem.PC EI, A partir de BARBADE $319 $349 CUBA $369 - $509 \u201c, -NASSAU- HARsOURClUB $291 $369 HOUDAY INN $339 $M49 NASSAUBEACH $349 $489 ESPAGNE.2 sem.à partir de = $519 LES\" 2 sem.à partir de CANARIES Treasure Tours < CANCU à partir de \u2014 Hawaï - ù \u2026 sem.à partir de PNB.JUILLET ET AOÛT L'AGENCE SERA FERMEE LE $539 1 sem.2sem.$359 $449 $521 ) PP PPP Avant de construire a scierie, il a fallu endiguer un ruisseau étroit avec des billots de bois, et former une dique de pierre pour créer une hauteur de chute de 24 pieds.L'eau- sert à actionner une roue à godats de 21 pieds.\u2018 Lorque les portes sont ouvertes, la chute d\u2019eau dans les godets fait tourner la roue à une vitesse impressionnante.A.d'intérieur de la scierie, deux immenses roues d\u2019engrenage en bois changent le mouvement rotatif en un mouvement de montée et de descente ui achemine les billots u chariot de bois vers la lame de six pieds.Pour vous donner une idée de la puissance d'une roue de 21 pieds, il faut signaler que la lame de la scierie du village de Kings Landing peut couper un billot de 24 pouces a raison de 60 coups a la minute, avançant de 4 de pouce par coup.Ceci peut sembler lent au XXe siècle, mais pour nos a por Tm to wy te 1 Le \u201cvieux moulin\u201d est une des attractions au Village historique de Kings L- nading, au \u2018Nouveau-Brunswick.aïeux, il s'agissait d\u2019une merveille quant à la ra- idité et à l'efficacité, car scierie pouvait fonctionner tant que le ruisseau coulait.De nombreux visiteurs ont été fascinés par la scierie, l'éclaboussement de l'eau, le bruit sourd des grandes roues, le grincement de la lame dans dans les billots et l'odeur a ~du bran de scie de pins frais.Une telle visite ottre une expérience à trois dimensions dans le passé.Il existe toujours quelques sceptiques qui refusent carrément de croire que l'eau seule peut fournir.une telle puissance.silencieuse, mais impressionnante.Certains vont même jusqu\u2019à demander à voir les moteurs électriques qui, selon eux, sont très bien cachés dans le bâtiment.Néanmoins, il est vrai que l'on utilise aucun moteur dissimulé et que nos arrière-arrière- grands-pères auraient considéré la, scierie comme un bâtiment ordinaire de leur époque.Kings Landing est ouvert tous les jours de 10h à 18h, jusqu'au 11 septembre.POURQUOI PAYER *30.PAR JOUR POUR LE \u201cLAC MOUSTIQUE\u201d QUAND - VOUS POUVEZ VOUS PRÉLASSER À ))$5.PAR JOUR $5.PAR JOUR.REELEMENT.Nous avons des hôtels pour \u201cpetits budgets\u201d avec commodité de cuisinette, situés près de l'océan à partir de $5., occupation simple ou double.* Des vacances en Floride pour aussi peu que $5.par jour.C'est imbattable.$15.4 $25.PAR JOUR ( POUR 2 PERSONNES) Certains hôtels du nord ot- frent pour $15.à $25.par jour des cabines sans confort.À Miami Beach, vous avec une belle chambre, dans nos hôtels à prix modiques, dont la plupart sont situés directement sur la plage.DOUILLET ET AGRÉABLE.$25.ET PLUS.* Ce prix (pour 2 personnes) comprend de luxueux hôtels reconnus à travers le monde; pour les services continentaux, vue sur mer, programme familial, et maintenant, pour leurs prix irrésistibles.Miami Beach.Venez.Appréciez.Vous n'avez jamais vu une réduction \u2018 \u201d d'été pareille.*Tarifs présaison.jusqu'au u 18 décembre +.Faites-nous parvenir tous les renseignements sur: hôtels.à prix budgétai- .\u201cras [] hotels 4 prix modiques [] hotels de luxe | t Authority _666-Seventeen th Street Miami Miami Beach Tourist Deve- , FL 33139 = TTT TTT = MIAMI Le i.Vigo a: > ! + Tate VAUT PR \"+ vipat : C\u2019est à votre goût.Vue sur le lac dans un hôtel du nord, avec foule sur la plage, moustiques géants, et facture au bout de la semaine qui se chiffrera.à $210.et plus.Ou Miami Beach, la capitale américaine de vacance.Pas de foule encombrante en été.Venez au monde fantastique du Surf, des plages = _sablonneuses, les boites de nuit spectaculaires, conditions Idéales pour le Sport, et plus encore.De plus vous obtenez des prix réduits hore vmné.Lu mes 285 TRE ¥ \u2018 teabman MIAMI BEACH POUR AUSSI PEU QUE J i \"caf wwe were \u201cis a. - i | | ; [ | f, 1 | _ \"KLM, les lignes aé- alors que l'année précé- SU : » i i riennes reyales néerlan- dente, un déficit de 7.9 Au kiosque \u201cIntourist\u201d, a Terre des Hommes, Mile daises, \u2018ont terminé leur millions avait été enre- \u201ca ; Galina Velichki, une Lithuanienne de Vilnius, est tou- -année fiscale avec un gistré.= A bon port, salut jours à son poste pour donner tous leà renseignements | Profit de $32.8 millions, : LL : concernant les voyages en URSS.Le On .vient d\u2019annoncer à.\u2018 ; Ottawa la mise en oeuvre Il n\u2019y a rien de plus exaltant qu'un port, de plus d\u2019 lan de dévelop- enivrant même, surtout quand les odeurs de un pla e dévelop -C'esth EY ement a long terme J.houblon se mélent & ceux.du.varech.C'est le.LI Pea tablit les limites précis meilleur symbole du voyage, celui qui évoque les e es ; à la station de ski grands départs.La littérature, le cinéma profitent Sunshine, dans le parc na- souvent de son ambiance; on imagine facilement tional de Banff, en Al- Gabin, la casquette sur l'oeil, le sac au dos, dispa- berta.\u2014raissant dans la brume déchirée par une sirène lu- PP gubre qui annonce la présence d'un navire chargé Un projet, visant à d'épices rarés et de produits exotiques.ler la c: ité ac- Ces grands bateaux qui mouillent le long des gon ® de logement dans quais grouïllants d'activité vous donnent imman- les hôtels à la station quablement la nostalgie de lointaines destinations Sunshine a été rejeté et la ou le soleil est meilleur, la vie plus douce.capacité projetée de 2,160 ; éhi \u2019 j - Et pourtant de moins en moins de voyageurs les véhicules pour l'agrandis- connaissent, préférant la froide et stérile efficacité sement du terrain de sta ; tionnement a été réduite a des aérogares, Ko on tr arse ony oat arrive éhi - voulant en repartir aussi vite qu rivé.x pacité ele Sot 800 Seule la croisière permet ces moments si a- véhicules.gréables, alors qu'accoudé au bastingage, on ob- \u2019 serve les lentes manoeuvres des Hit Pt queurs, véritables fourmis qui travai - A °°° tiemment et sans relâche.| mation de aid Sunthine |! au roques vos Is Ts pour découvrir Je magie peut recevoir 2,508 skieurs criant: Terre! Cet énorme bateau amarré enfin, en .par jour, bien ue ge | laisse comme un chien fatigué, devient un point Chiffr e se soit Elev a 3.900 d'observation privilégié.En effet la plupart des ba- D'après.vas \u20ac an de le teaux n'accostent jamais très loin des rues princi ; : 2 les où déambuilent les joyeux touristes.Les taxis, 1.La beauté enchant- 6.La chaise tournante 11.Le bureau de James plan de développement event bizarres et colorés, font la navette, ra- eresse desruinesd\u2019'un etla desserte à Monti- Monroe a Fredericks- approuvé Jusqu'à de re.menant des voyageurs qui ploient sous fo) poids de moulin dans i i - .: leurs emplettes et retournant avec une ca Ridge dans les Blue cello, Des de 12.A Norfolk, le kepi skieurs par jour.touristes frais, curieux d'aller tout voir.| ; 0 ipe en màï: } (XX) \u2018Pendant ce temps le bateau endormi se nourrit i : \u201c4 cn als du 1 à \u2018tranquillement de mazout et dans ses flans s'en- bes.BX : L'ancienne cité de |\u2019 gouffrent de nouvelles victuailles qui rassasieron 13.La salle du refus à Kyoto, au Japon, qui fut la les passagers.Parfois un navire Compagrion Carte capitale nationale de ce \u201c mouille ses côtés, la poupe arborant fièrement le .rs Grove où Wash ays pendant plus de dix lieu d'origine, aussi magique que lointain: Rot- J ffe pay Ington puis Jefferson siècles, depuis, 794, est à terdam, Southampton, Panama.furent rejetés par leur l\u2019avant-garde pour ré- Lu - 3 à premier amour ondte aux besoins du Autant l'escale est agréable, autant le départ vers HY - } or e siècles de la femme la suivante est excitante.Souvent dans des baies, Ee .Tg, Qui voyage seule.Il a ces havres permettent d'admirer de superbes pano- My ha cL.2 ~~ PAPAS uel es jours quand ramas où la mer, plus paisible, accueille les voiliers.à\u201d T.Unedélicieusesur- 27 aan l'hôtel Nibankan a ouvert | Parfois, à la fin du jour, On voit rentrer les bateaux encore chaudes de l'été prise sur la piste des.fF\" fo Dries cules les de pégii pressés Je sabrler dans Ie sécurité du \u2018été.- à emmes étaient admises.Si notre navi , e chaudes de l'été.Appalaches.prendre la navette et d'accoster au quai où les i i \"A\" Bi TI 1 fy eo guides vous accueillent, si ce n\u2019est un joyeux or- [4 « i \" HR IEE Sadi} ) A f - .; : ; : © Selon uni\u2019 e-parole - .vraie danse be de cet hôtel, bn nombre Le port est un excellent échantillon.du pays qu'it h- he.dans | gi de femmes qui voyagent.| annonce.Nous pensons a Portofino, rempli de voi- JOrIQUE es ; 7 seules dans une ville in- lers et bordé de gentils restaurants et de terrasses : | collines.= > A connue préfèremt la fami- animées, à l'italienne, ou bien à celui de la Goulette : 4.A Old Town Alex- 7 TNR Narité: d'une atmosphère et ses dockers tunisiens, grouillante porte de l'A- : andria, la salle de bal de Zaid : : de club réservé aux \u201cfrique du Nord.Le port Bermudes est péni- ; , \u20ac a Fy 14.La splendeur silen- .femmes.L'hôtel Nibankan blement accessible, protégé par des récits qui com- \u20ac la taverne \u201cGadsby,\u201d 4 mm cleuse des cävernes de © Sffre 96 chambres à pliquent les manoeuvres, mais c'est un des plus : où Washington dansa.a : ~ I'usage exclusif des joiis, avec cette rue principale d\u2019Hamilton a tribord ; A enandos \u2018Valley.femmes, a raison- et à babord la magnifique baie dont les côtes sont ; ; mabie rjour,com- | parsemées de belles maisons orées.A $t- â tenant lon hais de tayes homes, on accoste Ie long d'un quai moderne et c vices.i.~ du batesu on apergoit Charlotte Arnale et ses bouse ER \", 4 -Wgues et Ja montagne a I'arriére pian.A la Guade- Co ; >= |\u201d -loupe on pénètre dans|ia baie de PointædsRitre avec \u201cka re comme toile de fond, à Southampton, I = - L_ C'est FÆngieterre en un coup goeilaors gue le clas | ow \u201c7 aique bobby surveille paisiblement, sur le quai, les ; |7 VE | tsi prs dr na ! 4 de cailloux ocres et\u2018 de sévères murailles sur- 3 2 US «| montées d'immeubles dont les fonéires laissent à i i 1 échapper partois la lessive multicolore qui sèche au SN \u2018Allen Poe Richmont.- 18 100 IVES fo do Conde rites | st Ed, n'oublions pasa speciaciars ares y 3 2 SC Zo ERE - une entartione.| &-New York par bateau, avec d'un côté la ; ~ 2e x IS : us; Vous.faut, des injections: |.ja Liberté et log vieux quals raulllés du New Jersey a POURRAIENT LINE ones | womtre cetaines maladie | at de l'autre Je skytine de Le métropole annoncé par 77 OS ne A key oer Ye Cpe es exigenoer entrée etl | TROT Ln me ge Te MT pe ee CE TUTE Phe dtr ean Ja : LL HI AUZ 0) Proviece/Code Posh.AL i Ste pti tin ju a a nus Amn gt sow, of 1] AU Mi A seth at .\" ° me 72 ts er Wl 51 de ls be BL, entr Sie Ie a we ay -r 4 Ta - cs : a or .edn a = \u2018 \u201con .; - + a a = 24 \u201c ; qui aura lieu dans cette popu- riques qui unissent Old Or- .la visite de la Caravane de phonez: 207-934-2091.- banni Le.a + 2 .Le ai .EL on SAAR, .> | \u2018 : 1e PUBLI-REPORTAGE : at ~ Québec, cette année.On peut i _ D U 1 8 A | ) 2 1 A O U | en connaître les détails en s'a- , J NE 4 dressant à Mary C.Tousi- ÿ x I.nant, directeur admi f a La Chambre de commerce qui viendront prendre partaux l\u2019objet, quand ils visitent le Se la Chambre \"de pb i J d'Old Orchard Beach vient de festivités prévues dans cette Québec.d'Old Orchard Beach, Parish À.mettre au point les derniers station balnéaire.Tout un programme de fes- Plaza, Dept.40 Old Orchard i Préparatifs en vue de la 18e _ La'Caravane de Québec tivités a été mis au point pour.Beach, Maine 04064; ou tété- F- - 7 Te Caravane annuelle de Québec souligne ainsi les liens histo- | j\u2026e _ ; laire ville du Maine, les 18, 19, chard a la province de 20 et 21 août prochain.La Québec.Oid Orchard ac- ne Caravane de Québec est sem- cueille les touristes du Québec \u2018 we.blable à la Caravane d'Old Or- depuis les.années 1850, alors , a BY - THE - SEA He chard qui se rend chaque que le chemin de fer facilitait TEE La TY 1 année, et depuis 19 ans, as- le voyage entre les Etats-Unis 122 West Surf Street Old Orchard Bench, Maine CY sister aux festivités du Car- et le Canada.Old Orchard Face à la mer, offrant une vue magnifique - toutes les-commodités pour des 9 naval de Québec.Des milliers de vacanciers commenceront d'arriver à Old Orchard le 18, et seront suivis de centaines d'automobilistes Beach fait l'impossible, durant la Caravane de Québec, pour offrir la même hospitalité chaleureuse dont les habitants de .cette ville ont toujours été peut loger 2 à 4 personnes.vacances agréables.Nos prix sont très attrayants.Salle de bains incluse et aussi communautaire - TV couleur dans le lobby de l'hôtel - Chaque $16.et plus par jour pour 2 personnes.Cottages $165.ou plus par semaine.' Votre hotesse, Mme Nadeou 122 West Surf Street Old Orchard Boweh, Maine : Tét.: 207-934-8004 GABLES INN MOTEL - HOTEL Face à l'océan.Chambres avec douches et bains.Vestibule et chambre au rez-de- chaussée et chauffage LA CARAVANE DE QUÉBEC ._DU 18 AU 21 AOÛT A'OLD ORCHARD BEACH CHALETS À LOUER Grand choix disponible pour août.Pour renseignements, écrire ou télé- AQUARIUS MOTEL 5 Brown St.01d Orchard Beach Me.NOUVEAU MOTEL FACE À LA MER ® Air conditionné © Télé couleur .Pour renseignements honez à: aux.Motel de $ mary & oman recut remets | THE CLEMENT p.wiGHT Mme Joseph S.Fortier, ow ORCHARES BEACH compris © Tapis mur à mur © Saile AGENCY i Peari Ave., Old Orchard Chambre de Commerce- de bains ® Grand stationnement 125 Ouest, Avenue Grand al ! \"Beach, Maine.on Lorian Plaza, gratuit Oid Orchard Beach, Maine vo 207 - 934-9601 Moine 04064 M.& Mme Philip Lapointe 207-934-4576 MOREAU'S MOTEL COLONY MOTEL 142E Grand Ave.Old Orchard Beach, Maine 04064 | Tél.207-934-4062 Motels modernes situés à 100 verges de la plage.chauffés, tous avec douche, moquette télécouleur et radio.Chalets disponibles, les cuisines sont pourvues d'appareils électriques.Propriété oi aéministration familiale OLD ORCHARD BEACH HORIZON MOTEL Nouveau motel.luxueux sur la plage, TV, cuisinettes, buanderie, stationnement sur place, suites de chambres privées, golf, magasinage à quelques minutes de nous.Chalets et motels.Les chalets sont d'entretien facile.Situés & 75 verges de l'océan dans un quartier calme et résidentiel, à seulement 5 minutes de Old Orchard Beach.Télécouleur dans chaque motel.83 est Grand Ave { Pine Point, Scarborough, Maine 04074 Sarochelle Motor Fodge Motel moderne de 24 unités, choix de 10 suites ou appartements et cottages près de tout.Chacun avec cuisinette.Motel est climatisé.Télé-couleur, Piscine.Stationnement gratuit au centre-ville.Appelez ou Ecrire à: 17 Milliken St., Old Orchard Beach, LOCATION DE COTTAGES GRAND CHOIX POUR AOÛT - Pour réservations oppelez: y LA AR bos Poy.ré d'a sara pe 1-207-934-2323 RO PP Maine, Tél.: (207) 934-4165 ICI ON PARLE FRANÇAIS DAVIS CABINS À proximité de 3 ploges MOTEL LUXOR Wells Maine az | NOUVEAU NORMANDIE MOTOR INN COTTAGES & MOTEL .Né 2 HEALTH STREET Walnut 31, Old Orchard Beach, Me {Autrefois Nouveau Normandie Nitel-Motel) Old Orchard Beach M.et Mme Robert Piette, prop.MOTEL e Complètement au nord de la mer administré par Mrs.Corinne Russel.Mme Georgette Skinsacus, pére fo wn CHALETS ° Quelques unités avec climatisation d de l'eau e 25 logements modernes avec _ Têl.: 307-037-5534 > =i tapi mur, elques-uns - s TAUX SPÉCIAUX POUR GROUPES-AUTOBUS .ave dos ns ont dea.; Gon our 1 personnes 15 acres de paysage Éloigné de la route + © Cuisines en emen' urvues.Escomptes jusqu'au 20 juin Réservez de bonne eure.740 eee use ss Eee 42 unités de Motel 38 Chalets Prix pour s Jus Tos budgets.\u2018 : comprenant 1 canal français ® Stationnement à votre porte.21 chambres simples et doubles Incluant l'ontretion ménager.BAR SALON Nous acceptons ls carte amar des amusements ef ma.Toutes avec air conditionné - Toutes avec T.V.couleur - \"CHARGEX\u201d GRANDE PISCINE Piscine chauffée - Barboteuse - Restaurant licencié 1, rue York, Old Orchard Beach, Me 04064 Prix réduits jusqu'au 23 juin et après\u2019 TAUX RÉDUITS- juin et à partir de la / ar ; aur \u2019 Met Mme Lionel Bouffard ot Mike Ia mi-soût.mi-oaût.Nous parlons français.Maintenan* disponible jusqu'à l'automne POUR RÉSERVATIONS APPELEZ: Ecrire pour dépliants, spécifier date, 207/646-5545 Box 97 U.S.Rt.1 Wells, Me.04080 | » 207-834-2533 ou (résidence) 207-284-5455 nombre de personnes et genre de logement (207) 934-4019 désiré.LAFAYETTE MOTOR LODGE THE NEW © ooo Plaisir pour tous SITUÉ AU BORD DE LA PLAGE sous fe soin AARIBD un | \u2018 DE LA MER KITCHENEYTE MOTEL \u2014 près de toutes les commodités.Chambre |e DP vv ca.A E: 2, MOTEL .avec douche ou bain, eau courante, chaude et froide.POW : a ; a \u2018 STATIONNEMENT GRATUIT., @ TEL ULTRA-MODER Re once cheufièes Prix spéciaux pour excursions et famille.\u2014 M.et Mme Fernand-L.Cloutier, gérants propriétaires i = Quel que soit ce qué vous recherchez, tout équipéss Piscine, TV gratuite 35 AVEC CUISINES ï 7 # CONNECTIONS COMPLETES POUR ROULOTTES gratuit - Nous parlons français - i PISCINE \u2014 TV COULEUI © EMPLACEMENTS POUR TENTES AVEC EAU Téléphonez ou écrivez pour réeervatione: vous le trouverez à Old Orchard - .HÔTEL de DISTINCTION \u2014 CENTAINES CHAMBRES AVEC BAIN NOUVELLE.Aviux REDUITS 220 tn 08 vt ters Das os ° Salone spacieux \u2014 9 : PISCINE APRÈS LE 15 AOÛT mer: lan ee caso: fannis.péche en haute NOUS PARLONS FRANÇAIS .$ [ : péiions de voiures de séne.Tous genres d'hébergement f ds restaurant Ecrire ou téléphoner à: Move Ad.Paul propriétaire = Tél.: 934-2331 \u2014 1 Cleaves St.és d'hébergement Voulez préciser le das de vos vacances.1 nombre de nee IT chm] Suen, 5 Co \u2018OLD ORCHARD BEACH, Me\u2019 Personnes S11¢ SUNAMBER OF COMMERCE, BOX 600A ~~ + \u2019 pa \u2018 OLD ORCHARD BEACH, MAINE 04084 £ « rat \u2014 3 ; PE Re 2 + NOUVEAU MOTEL ET COTTAGES ELEGANT POWDER HORN CAROLINA MOGEL |i ; i 0 À PRIX RAISONNABLES | à TENT TRAILER PARK Vue sur | NOU Li U CETTR A NÉE - = as = Dans l'ombre et sur le gazon chaque unité- Contrôle de température individuel - Tapis à À.LE NEW RAINBOW EN BORDURE LX i ille à l'est sur la route 98 en laissant la route US mur - Chambres communiquantes disponibles - Cuisinettes \u2018en- \u2018 LE SEABREEZE ROYAL LAURENTIAN Situé à 1 mille l'est s E : ; Tae i; 4 peine un mille de la plus invitante plage au monde.tièrement équipées - Téléphone dans chaque chambre - TV.| FACE A L OCEAN.x Golfe, piste de courses à harnais en face.couleur avec câble - Femme de chambre - Vaste stationnement .3 1.\"ON PARLE FRANCAIS \u201c.COURANTE ET ELECTRICITE jauciotte Trautvatior 5 oh.Votr hôtesse Mile Selma an «SraLeTtes MODERNES © PISCINE \u201cue Rossen of E Sal ie ©\" dAve,0 0 ORCHARD BEA CH, | ) OLD ORCHARD BEACH.MAME.TEL 207-034-4738 | 1:12: RECHERCHER LE BALLON ii ;$ =.=; UN ho IX ah EUREUX VENTE a 2 SE CONTINUE y A SN % A PSS Le tr AA LIV) 1 ny = gr J [ff y= n UT \u2014 UT ks a pee A) Emme ee 7 MALL CL LTT {@)?2.0) oe Fr ©] © 1 > HHI tz REDUCTION | Sur tous, les meubles et appareils électroménagers en démonstration à a = nos trois magasins.yf Profitez de solde sons précédent.MARCHANDISE GARANTIE OÙ ARGENT REMIS © PERMÉ TOUS LES MERCREDIS 5 y { x oS À RA 13 ; fo |: (ess)! I 7 ere ll Ibn .12300, boul.Albert-Hudon, Montréal-Nord = 0 2875 ouest, boul Saint-Martin, wa = Tél: 323-4950 when 2 dus à "]