Dimanche-matin, 11 septembre 1977, Cahier 2

[" \u201co =; + op Vo Tate x» \u2014m i Ef Rai \"4 49 { 34 4 \u201c | ne AGE i | ol I Di Tu A - n f 3 MANCHE MATIN -1 1 SEPTEMBRE = sess re a, es + * « fas Tae ¥ ree Sem 2948 peoss ë L: su sr du ; 8 oy ix Trg de I's 2 Sw eu mers oa >» - a p= \u201c= ono.>.Ae iri - dd * Lt EEE EE J pere «À fies sas be 5 da ke A 4 i £ A Me et.CS =F A | wll ~~ Fy od ar \u2014 - # Ly 13 s.x 4 A Le BE aE § 2 7 wok 4; oS \u201coe né + - \u201c.ha =a Nim +B wy ?3 * a0x das \u201cge £ \u201cÀ - wl ¢ LAE.; £ 1 #45 Arm an A M0 4 0 ms en : ma f; bo 2 5 2% *r a.x \u2018% \\ © rx + a\" +37 4 t > 2 À = a À a La 3 m2; = ù FY R £ a = TE a wt Hey x 3 ht = : 3 FE ni Ses Fo ! \u20ac * A % 7 : Fe ay _ tt Les Py x 5 on \\ ££ # Aa .4 4, > 4 4 \u20ac a a er\u201d 121d > à rt men oe re ver va \u20ac A ik 0 51 5 bu ww Tm ; _ * dy 7 N À : perpen egy _ £ or x + Le : - = = seu \"a.\u2018 - -d'htre'ar jour! sürprise tte sh présentation Jchantée)_ des ge ouveaux _ chic, conventions d\u2019horm: Un,peu,moins ES du showbiss: Carole Cloutier.e cachée modèles de voitures etc.Tout ça, bien sûr, étant réservé à un circuit en parallèle, une élite qui, pour ne rien vous cacher, ne façonne en rien les pal- mares.; Dire que je l'ai rencontrée en plein raz-de-marée.Bousculée par la télévision, elle chantait sur le pont du canal - 10.Entre deux enregistrements des \u201cNouveaux Tannants\u201d, son excitation frôlait le mal de mer.Une heure de \u201chreak\u2019 et avec ça ses chansons à répéter avec les musiciens du show, c\u2019est peu.Et elle qui ne sait trop si elle doit me prendre pour ce gentil dauphin qui mène les marins égarés à bon port ou bien ce méchant serpent de mer.Carole Cloutier n'a plus.l'habitude de traiter avec les légendes du milieu.Vingt ans de métier lui auront surtout apporter une sagesse qui engendre l'autogestion et la noble indépendance.Depuis longtemps déjà, cette jeune femme travaille sur la face cachée du show business sans s\u2019en plaindre.Mais dernièrement, elle esquissait pourtant un geste d'éclat, un 45-tours titré:\u2018Il faut faire\u201d.Un rythme vaguement brésilien qui accroche solidement son auditeur.En chanteuse qui ne compte que sur ses possibilités, Carole Cloutier avoue en être l'auteur.Depuis cette chanson, il semble bien que le sous-marin refasse surface! Mais probablement fatiguée de vieux espoirs, son expérience lui dicte de prendre tout cela avec un grain de sel.C'est la raison pour laquelle elle ne se précipite pas sur la perspective d'un \u2018microsillon.Bien sur elle l'exécutera cet album mais au moment où elle aura d'une part le temps et-d'autre part les compositions nécessaires.brise.+ ati puremiadBé acts + 873 Ca \"UML GE DER ESS out dela peut-être\u2018 bièh, apt 14 tut is 3 $ jf ems SA UA SL.Lt.BE CY AA I AE pa parie d ie evar maimepias meas ee see ee Seau Cu, nb eist 1 Lait 108 rei gare) ela ls - UR Large coton dada Faget 353 CL02 61 2 ADs ws cl Et PA Bt.TAI bre SW 2 .: + * - { savy Yeo + J \u20ac \u2018 Ns TIN SOIONd \u2014 LL6L IHEBNILAIS bi \u2014 NILYN-IHONVYWIQ \u2014 J TIN \u2014 11 SEPTEMBAR 1677 \u2014 485 ST pARISIEN: et DIM.à 7.50 E-CATHERINE 0.356-3858 & + + 5.00, 5.15.830 LAY 0.7.50 LUN- 4.30, 4.40.*- + + + + ++ + + & ++ 13s tis 11 33 + + + À tt + i 1 essstt HH HHH + + Teretsititil sated p Teeete stot +++ + Fretted +++ +++ i +33 Tiett fh ++ ++ + ++ 1 It + : : re ad ++ 86 STE-CATHERINE 0 8 Ik wa CL 66-3856 \u201ca TT BELANGER 271-1103 ST-DENIS ET GREENFIELD TUL 871-6129 PL GREENFIELD PARK men \u2014 SEMAINE NERS AMLLES 3537880 Radi - For Fred © 3 ++ s yo + 3 PLACE VERSAILLE + Tan PARK yi PL 19 PARK 671-8123 CENTRE LAVAL 688-7776 Frataill teatitd - _4+4t Ltt pore eran mare ~~ ~ em mee er .errr 7 mc.ge ct.+ \u201cgr 2°=-=-\"\"_$F=°\u2014æ ~ \u2014 \u2014\u2014 ea PT pn a per RR mtn ponton nr A Se 02 - par Manon Péclet photos Michel Tremblay Il y a de ces méchantes petites idées qui nous trottinent dans la tête quelquefois.Peut-être était-ce & cause de sa voix \u201cstéréophonique\u201d à la diction- immaculée\u2026.Peut-être était-ce simplement parce que mon subconscient a enregistré et retenu un instant particulier.Toujours est-il que je le croyais hautain et quelque peu snobinard.Bah! On peut toujours se tromper n'est-ce pas! .Le Jean Coutu rencontré la semaine dernière était loin du portrait dessiné à la va-vite, un peu plus haut: alant, charmant, souriant, franc et sans prétention, jean Coutu se raconte avec disponibilité.Jean Coutu, le comédien, a 34 ans derrière lui.34 ans à se promener d\u2019une scène à l\u2019autre et du petit au grand écran en faisant quelques petits détours vers la certaines caractéristiques qu'il est difficile de passer -sous silence.Ainsi.Le Te : \u201cYT y a eu Aimé Plouffe et le Survenant.-\u2018 Mais sa carrière ne s\u2019est pas immobilisée pour autant.Vous savez, de ce genre de carrière \u2018statue de sel\u2019 modelée à l'image même d'un ou deux personnages.* ien sûr, l'image de \u201cjeune premier\u201d l'a quelque peu suivi.et, amusé aussi, mais sa versatilité de | comédien lui a trouvé d\u2019autres-horizons.\u201c Aucun fantôme, donc, ne hante les corridors de sa : |- carrière! Eh bien, pas tout a fait.puisque Jean Coutu ; désire depuis longtemps faire revivre cet Aimé Plouffe qu'il a incärné au petit écran de Radio- .Canada.Ét depuis quelques années, il a sa petite idée gur le sujet: coscénariste d\u2019un projet de film mettant eri vedette ce personnage familier en confrontation \u2018avec la société et la vie citadine, Jean Coutu mettrait \u2018Aussi sa touche au point de vue de la réalisation et de | l'interprétation du rôle principal.Ayant, à deux reprises, été déboulonné en cours de quelques oubliettes.Jean Coutu tient.Beaucoup.En \u201cfait, si on ne lui offre jamais le temps et\u2019l'espace fessionnelle\u2018qui lui est chère, i] est prêt à tourner le | fm en 16 mm.re .~~ Par contre, il estyident que cefilm ne verra paste-\u2014les-ongles = a + a .BT Ey CET kh 4 4 ET ot A XX Then all radio.I] est, d'autre part, évident que ces années.ont.\u201cfiécessaires pour travailler le tout de la manière pro- L\u2019homme-orchestre de la rentrée remplies de Jean Coutu n'ont, après tout, que vingt- quatre heures.En ce sens, le lève-tôt en Jean Coutu aura de quoi se satisfaire.et de se parfaire puisqu'on le retrouvera sur les ondes FM, de 7 h à 9h et ce, à tous les jours de la semaine.De plus, immédiatement \u2018après ses périples radiophoniques, l'animateur se métamorphosera en comédien pour les besoins du téléroman, \u2018Faut\u2019] faire\u201d sur les ondes de Télé-Métropole.Ainsi, trois jours par semaine, il sera aux enregistrements alors que les deux autres se feront sous le signe de répétitions.- il se pourrait aussi qu\u2019il se pointe sur une scène théâtrale au cours de la saison.Ne lui laissant ainsi \u201c pas beaucoup de temps \u201cmorts\u201d.+ Et quand Jean Coutu revient, eh bien, il revient en grande.À part ses régularités à da radio et au petit écran, on pourra aussi le voir au cinéma et ce, dans \u201cPanique\u201d, long métrage de Jean.Coutu-Lord qui + sortira sur nos grands écrans, vendredi.Il y incarne - un directeur d'entreprise \u2018\u2018polluan route, ce projet n'en est pas pour autant resté dans « 2 des.chains: Lag By *rC'en per; au caurs des pihchaintol Lag FTP] PIE LT one Re 5 Se ii as oe 1 Satisfait de retravailler avec Jean-Claude Lord (\u201cC'est un réalisateur qui sait où il va\u201d), Jean Coutu est franc en disant que son rôle n\u2019est pas le plus grand de sa carrière.\u2018Ce directeur de co \u2018une personnalité plutôt neutre: elle ne se pas au cours de | et l'élaboration dudit film.En fait, Jean Coutu n\u2019a, à son avis, jamais joué de grands rôles au cinéma.\u2018\u2019Les personnages man- uaient de jus\u201d dit-il.Souvent méme dans sa dizaine ui est arrivé de \u201cse casser la gueule, vis-3- vis de moi-même\u201d dit-il, en ajoutant, \u201cJe n\u2019ai jamais de films, il te\u201d.eu de rôles qui tombaient dans mes cordes\u201d.C'est un peu pourquoi le personnage et la sensibilité de ce naïf Aimé lui plaisent tant: \u2018Ce long mé- prouver quelque - trage, c\u2019est beaucoup plus, pour me chose à moi.Bien sûr, je suis réal sûrement pas un chef-d terais d\u2019un bon film\" dit-il.+ En attendant le bon et compréhe oeuvre.Mais iste: mpa ie a développe histoire\u201d dit-il.Ceci dit, pour justifier une insatisfaction personnelle et non, pour dénigrer à quelque niveaux que se soit la production néif mécène e.ne serait je me «enten- pourra donner vie à ce projet longtemps caressé, Jean \u201c outu n\u2019est pas du genre à se nerveusement ronger I wt REL = rey CF eggs 9 - -r ass TOTEM oo) SUP, hôtes» puisque sa carrière se poursuit avec aüjant tL PART GY _ 3 13394 Je: - es: 4 i ob 1d36 LI \u2014 NLLYW-3HONVNWIQ > (08-30Vd \u2014 L261 AUENE PE RE AR] 0ugl a, ques cer ie 41 nl TTT Rai 4462 ST DENIS 842-8264 Plaza K MART Longueuil 463-3330 SAM.et DIM.à 1:20, 4:35, 7:50 PAP iy.LUN.à VEN.à 6:10, 7:50 PAPINEAU ET MT-ROVAL 527-8635 [LA PLUS HAUTE COTE! SANS) ~DIVERSIONS - EST UNIQUE.Tim Beckley \u2018Hustler «DIVERSIONS».C'EST COMME UN BON SCOTCH.Bruce Willismson- Playboy avec HEATHER DEELEY PAPINEAU 1 SAM.et DIM.à 1:35, 4: PAPINEAU ET MT-ROYAL 527-8635 8:05 LUN, VEN.26:25, 8:05 a \u2014 Terrifiont oO TE PAT L de tous les fi MeL ROBERT ROCNEN - ALAN KABERNY - GEORGE CORNEY- BARBRA NARMANS Pius: 2e.GRAND FILM en Couleur dans Chaque Cinéma PARISIEN: à 12:25, 3:40, 6:50, 8:20 ( MVOU: à 1:30.4:40.7:50 i VERSAILLES: SAM.et DIM.à 1:15, 4:20 LUN.à VEN.à 6:15, 7: DIRE RIV - .ha - Je pioe os na ry : Tyr 3d |§ cor Hon i b &, wn 4 N [DESCHAMPS Ne eMpruid Geures iv A \" 5 : fw YL anf ah if | à ke das CIE ent [ R/ 3 wa.50s : Renseignements: LEYS 2112 ÉTUDIANTS 14.17ANS 50 Mine avec carte d'identité et photo 2 e (00/4019) /\"LES MOINS DE 14 ANS: $1.50 AUX CINEMAS \u2014 GRATIS AUX CINE- PARCS \u201cLE FRERE 7% @ LE PLUS FOTE a.ST-DENIS - JARRY 308.5577 BE SHERLOCK HOLMES\u201d VERSION FRANCAISE AUSSI: 28 fim asx Laval, Clad-Parc Odées, ODEONM 2-LAVAL ILI: BOUL.ST-MARTIN - MAROIS 687-5207 CINE-PARC ODEON hac he Transcanadienne, sortie (St-Bruno) 60 655-0692 \u2014 523-9751 2e FILM À CHAQUE CINÉ ODEON 1- LavAL CETL TIER: BOUL.ST-MARTIN - MAROIS 687-5207 HIRSH] ST-DENIS - CREMAZIE 388-4210 p Transcanadienne, sortie (St-Bruno) 60 523-9751 Le nouveau film de : FRANÇOIS TRUFFAUT -CHARLES DENNER HOMME qui aimait LES FEMMES le DAUPHIN 1 BEAUBIEN PRÈS D'IBERVILLE 721-6060 a TERREUR envalit New York! TUEURS FES o TLE) ELE STE CATHERINE - PIE IX 256-6224 DE LA MER\u2019 TERY 1 STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 METH J CUITE PLACE TEL DIM: 12.30 = 2.45 \u2014 BEAUBIEN PRES DIBERWILLE 721-6080 VIA CHATEAU CHAMPLAIN 161-4595 5.00 \u2014 7,15 \u2014 9.30 ST r\u2014\u2014 - dire par RE sere prem we mere i rr \u201cLe doux sho Mc Aad dr Sean RE cintre Fous = : Vigneault.=~ Par: Michelle Talbot - Un autre Vigneault de .mois au T.N.M.Un Vigneault de mois, ça veut dire un été qui baille, un automne qui s\u2019étire dans sa couche.ça veut dire une récolte de poésie à montrer.\u2018 Ca veut dire \u201cdonner des nouvelles\u201d.Pour Vi- gneault, ça veut-dire qu\u2019il s\u2019est aperçu cette année que tous les vieux étaient sous terre et que les vieux, + Edy al Ai A LL SE EST CR PET pr a hi 20000 10 ay hominid] 5 messes 4 et Le devient notre conteur, il devient notre miroir.- \"Le show de Vigneault c\u2019est aussi une berçeuse.Comme une solide goélette sur des flots en rage et qui épouse le contour des écumes.Mais il tient réveillé.Juste à mi- chemin entre la somnolence que procure le chant d'une poésie et le choc des idées.Il le dit bien d'ailleurs qu'il est fait pour réveiller celui qui dort.Moi, je me suis laissée < \u201cMort d\u2019un general\u201d \u2018\u2018Mort d\u2019un général\u201d un roman de John Saul, aux éditions du Seuil.Parti d'un fait divers authentique, ce roman politique aux ramifications fictives renforce le lien entre la réalité et la fiction.Tant et si bien d'ailleurs qu'on se demande constamment, quand et où, la fiction fait place à la réalité.surtout dans les détails.\u201cMort d'un énéral\u201d est le premier roman écrit par un anadien qui, dans ses heures de labeurs, travaille comme adjoint au PDG de la compagnie Ptero-Canada.Un.roman qui se lit d'un seul trait tant I'intérét du lecteur ne risque pas la dégringolade.L'histoire?.Officiellement, la.mort prématurée du général Marcotte est la tragique consé- uence d'un accident d'avion: le pilote était ivre.fficieusement, c'est une autre histoire.Celle que défrichera, peu à peu, un journaliste indépendant, Charles Stone: Je vous entend déjà vous exclamer avec impatience.\u201cOh non, pas encore une his- | toire de journialiste parti à Ta recherche de son maintenant, c'était aussi aller à sentir Vigneault.| Watergate?\".Eh bien, oui et non.Oui, parce que lui.Vigneault, cette Parce que je l'aime et ce \u2018\u201cwatergate français\u2019 s'est pour ainsi dire année, constate autre parce que je le raisonne imposé à Stone et que ce dernier ne l'a pas écarté chose.Il dit ce qu'il a à mal.Et j'ai senti beaucoup du doigt.Et non, parce que sa fim quoiqu'inéluc- des chemins moins détournés.Il dit qu'il aime et.qu\u2019il ne rajeunit pas Mais aussi, parce qu'un artiste qui fait une grosse scéne tous Vigneault montre aussi les conserves qui ramassent de la poussiére dans la cave de sa carrière.\u2018La danse à St-Dilon\u201d est là, soyons contents! \u2018\u2018Jack Monoly\u201d aime toujours sa Blanche, \u2018La Manicoutai\" coule comme une femme vieillit en beauté.À ces moments-là, Vigneault est lus Vigneault que jamais.es gestes à n\u2019en plus finir d'être.langoureux et grandioses.Des chansons de estes qui laissent passer es torrents de sentiments.Des clins d'oeil issus d'une vieille connivence avec son peuple.Vigneault sait quoi nous donner.Beaucoup de parlure qui défile comme une laine sur un rouet.Tant et tant de sous- entendus a une poésie incroyablement personnelle, mariée depuis long- les ans, TT 17.1] 15 ANS Chewing Gum\u201d: 4.25, 8., +240.8.00.\u201cBrace RTE od 84 Mont Royalest 521-7870 de nouveau calme.J'ai senti que la politique et les politiciens étaient moins éclairés.Cette discrétion nouvelle l'honore et me plaît tant.Pas de profitage sur le dos d'une élection.Un espéce de silence qui est comme une attente.Pour épouser ce passé et ce présent de Vigneault, six musiciens.Nouveaux pour la plupart.Un bon violoneux, un excellent batteur, des filles qui flatent romantiquement.Un Gaston Rochon qui suit à merveille les envolées, les contours et les fugues de son ami chantant.S'il est une nouveauté qui sera applaudie par les propriétaires de chez nous, c'est ce nouveau système qui vient de faire son apparition sur le table met en évidence une autre caractéristique de la recherche et de la découverte de la vérité.Ainsi, si Stone y laisse sa vie, ce n\u2019est pas pour rien.Et ce, même si certains personnages, gênés par des manchettes accablantes, finiront un jour ou l'autre par reprendre leur bride du pouvoir.En .fait, en ne jouant pas le même jeuè qu'eux, Stone prouve qu'il existera toujours des êtres qui remettront en cause les bas instincts de tous ceux pour ui le pouvoir est l'essence même de la vie.\u2018autre part, ce roman explique aussi que la recherche de la vérité est une longue marche .freinée souvent par les circonstances mais que si l\u2019on perd des batailles, on n\u2019en perd pas pour autant la guerre.Ce roman écrit d'une plume intelligente et sobre ne se perd jamais dans toute une rielle d'explications superflues: le lecteur ne risque donc jamais de \u201csauter\u201d une ligne ou un paragraphe ennuyeux.Que dire de plus sinon que \u2018Nort d'un général\u201d est un roman efficace à tous un facteur important (de -8.à R-10} au pouvoir isolant du toit qu'on recouvre, ce qui est fort appréciable sous notre climat rigoureux les niveaux de sa création.mm\" Une nouvelle vie pour les toits de chez nous avec un produit québécois firme montréalaise qui met ce produit (comme tout le système ROOF- : GUARD à la disposition du public.La Compagnie Econo-Toiture Inc.dis- i marché et qu'on présente A tribue ROOF-GUARD tem à une musique -Avec ce.nouveau encore plus unique.Des, ARS nom de ROOF- procédé, les bardeaux dans la plupart des quin- gigotages, des jeux de main qui font penser a I'envol d'un oiseau.Des rivières qui coulent eritre les doigts et un pays qui passe dans le timbre /de la voix.Vigneault s'enracine de plus en plus dans un ersonnage qui viént d\u2019ail- pus où il fait froid, où la mer balaie l'ennui.Il Cine Parc TIE © La voui montrant éos Aime pour bévites an français.VEN SAM DIM ICRI F3 \u201c COURS DE DANSE SOCIALE DÉBUTANTS - AVANCÉS Lundi: 19:45 débutants mardi: 19:45 débutants \u201820:45 avancés - Du 12 septembre au 15 novembre 1977 Ce procédé simple mais révolutionnaire, efficace mais peu coûteux, redonne de l'apparence, de l'endurance et deta vie aux bardeaux des toitures sans nécessiter l'intervention de spécialistes ou l'utilisation d'un outillage dispendieux On sait que, jusqu\u2019à maintenant, la réfection d'une toiture devait être faite par des figmes spécialisées et adéquatement outillées - pour assurer une qualité professionnelle et garantir les résultats.| Ce nouveau système _ ROOF-GUARD s'appuie surtout sur le perfection- \u201cnement d'un enduit d'as- phaite liquide fibreux qu'on applique à froid, aves sans une mem- fibre de verre incorporée,- -pour.donner d'un toit se retrouvant parfaitement liés pour empêcher touté prise du vent ou de la glace, donc il évite des dommages possiblement fort coûteux.ROOF-GUARD a aussi l'avantage.de \u2018pouvoir être appliqué par n'importe quel profane outillé d\u2019un pinceau et d'un rouleau, comme pour la peinture.C'est la composition spéciale du produit, qui permet une grande pénétration et un recouvrement résistant, de sorte que ses fabricants n'hésitent pas à garantir son efficacité pour plusieurs années.L'apparition et la disponibilité d\u2019un tel produit seraient une grande nou- velie en soi, mais à cela s'ajoute ie fait que ROOF- GUARD est fabriqué au Québec, ce qui est un callleries et rend disponible un service de pose pour ceux qui préférent en faire faire l'application par des ouvriers.Ce même produit peut être appliqué sur des surfaces de métal ainsi que sur le béton.Des concessionnaires sont aussi recrutés pour desservir tout.le Québec.Dorénavant, l'utilisation et la réputation de ROOF- 9 GUARD deviendront pro- ë bablement des choses banales, courantes, mais son apparition sur le M marché marque un évé- £ nement qui doit toucher la = flerté de chaque citoyen du Québec et encourager | le développement et la\u2014 \u2018commercialisation d'une © foule d'autres innovations © issues de I'esprit créateur m et du labeur inlassabie des gens de chez nous.2 .$25.00 pour 10 leçons -, {| une surface Page ot k.atout certain pour son ul- ROOF-GUARD est fier 2 a ._ ; trémement résisk od .lisation par les nôtres qui d'avoir marqué ce pas et y c eee ng .- .À toits usés ou abimésQ peuvent s'enorgueillir de | \u201csouhaite que beauco Tr >= GLAUDIA: 653 51 85 plus, cètte nouvellé*\u201d.\u2026 ce que nous sdyons à imitent son geste dans ra.© im 2 | .im | découverte permet par \u2026 f'avant-garde en ce \u2014venir\u2014\u2014-\u2014 _\u2014 > Mrne GUINDON: 722-6963 | rlepton Apputes, domaine.Es cast vos\u201d: ; uvre, i 524344 #3 BE 454 + 24 + eeugts | FEsSPNS ; EI MERS SCENE NE CI TEINTE MEN i sPARE B88 \u2014 DIMANGHE-MATIN \u2014 11 SEPTEMBRE 1977 Tous ai SLR AU RE PEER st | | ~ du 2 se re tobre Je FA A VI ANT BE DR 15.0 3 f Al x $ ,[ RESERVALIONS.861-0563 = sue: ee EN POUR ADULTES ==] J.oe PORTER oe BouLEuR AS \\ : > À @ Chalours Danoises\u201d A 4 .ss @ FEES \u201cLa cloche de outer\u201d BUTACA PLY | pd aii yo Laan odygtion LE NORDET MTL-NORD dde CET y SALLE RESNAIS ES Se MILTON / 842-6053 HORAIRE: LUN.à VEN.7:30: 9.30 FNGLA A BEC 1.30; 20: 810 a0 RN OI*PAS! - \u201cUn film qui nous entraîne très loin, très haut, qui bouleverse et fascine.\u201d Jean de Baronceli LE MONDE \u201cMarguerite Duras restitue au cinéma sa vocation onirique, et son caractère de rêve éveillé.\u201d pyriréisnent LE QUOTIDIEN DE PARIS - Le meilleur film de son auteur.\u201d Michel Mohrt LE FIGARO 18 SEPTEMBRE: 14 h 30 20 h BILLETS: $4.00 \u2014 $6.00 \u2014 $8.00 ot 15 $8.00 \u2014 $9.00 - [YT Ore: SUERNICA| 1 ow 5 0 Masai H vated STEELERS PY STARR Ted amer Lanfhkct4@2 5-0 A 1Sans, ,Ç | } Ackdt AISNE] ADS ST LAURENT ANGLE DULUTH 845-5215 = EEE RES == Exaspérées par fes hommes ! 0% Les femmes décident de + | se libérer \u2026 GEORGINA a nopn LHD COMMODORE BN 57800 BOUL ROUIN 334-8560 JO (| Ni PARC ST EUSTACHE I CINE PARC REPENTIGNY 879-1700 .879-1700 TREY ICR 522-8177 720 DE L'EGLISE 768-2509 STE-CATH.ET ANMERST jou EZi 10 OPARTIES OLE DIMANCHE = _OSUR SEMAINE Es a (a) NEA »s BINGO ORDINAIRE Cd à \u201cCOINS 100 par A A) TI BELANGER BT ° GROS Ty n gagné.Complétez EN ONDES A 05 un pts oi qu début sols p ; 11.25 11.°2 12.22 12.5 13.25 ° LE CENTRE DE 51 à °100 sans DITS / QU em GAGNEZ UN TOTAL DE RULR TEP FN yi A LE DIMANCHE LUNDI AU VENDREDI 9 [JIT] 4) Lk POss 15200 % t 4 a ry ry yy.) aN Pri Fa; mes beaux Oo 4473 Sey Jeers 206) À itil +\u201d.MECN Py, JE SEXE | ave) | Ao ia alii français re ma 4 [ 2 CELESTINE BONNE rd BER A IRL sowie lo Xf B3_1ouNEs 102 urines ; V4\u2014LES ÉTUDIANTES sis MERCENAIRENSS \u2018 EN CAVALE soudain les ETOILE MARQUIS MONACO LASALL j ) LY 4.MONSTRES PE \u201ca Ta Vue ged hes 766-8133 Y es MAIGRIR Ga, une diète, Cc \u2018est pas possible: EN MEMOIRE Rl GRAND MA TOUS à'EROTIQUE é @ MARTINE LES PORNOCRATES NEW YORK-E ROME -BANGKOK Mais ouil En suivant le Programme Weight Watchers PORN.1.50 .4.55 8.05 avant-gardiste, vous pouvez manger des burgers au INSP 12.20-3.25- 6.30 -9.40 rer f des petits pains accompagnés de véritab SH catsup, on authentique ilkehake it cacao ot ion d'autres mets que vous ne pouviez-vous permettre aupa- POUR ravant, en quantité raisonnable.Participez à une classe T Weight Watchers dès maintenant N Perdre du poids n\u2019a - WEIGHT [| ; jamais outs sivon.~~ WATCHERS L'humour \u201cLe Summum dans ce qu\u2019il a a0 98 i ® Vous êtes tout près de perdre du poids: A deplus fin, gx LU de plus subtil, \u2014 mn \u2014 IA CHARGE seplusmordent | 57 | 58 | me i== DES DIABLES me | me | \u201c saqueuy TROIS-MIVIÈRES SHERBROOKE ENE sess | 3780655 | 5636187 675 AUE HOCMELAGA SO 228 DES LAURENTIOES 059 3006 - .= : 555M 622 55% GE 395-4524 723-1087 726-4179 | uvissousour | SHAWMGAN | GRANBY 062-4767 536-3890 530-0401 Vous VOULEZ MAIGRIR.JOIGHEZ-VOUS À UNE C}ASSE AUJOURD'HOI MEME J Ï = > \"ON PARLE, ON ECOUTE ET LE PROGRAMME REUSS = .© HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS ee = MONTRÉAL 727-3788 : Pour un d'encour t 100-2354.cm TE: 288-3141 5.45- 725-9.© Avcvn clnipet © Frais d'nscription 16.00 PE ESS ss common .Close 3 \u2018 aire 4.00 : WHGHT WATCHERS *@\" - [~~ weg préserers'OU-Quabs Lie done usage eet envegiens.& ; Tous droits réservés.\u2018PAGE 810 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 11 SEPTEMBRE 1977 25 Joe Resse vip ONCLE TOM (AUBURN) Avec ses tours de prestidigita:on qui fascineront toute la famille En vedette tous les jeudis de 17h30 à 20h30 à LA CREMERIE Menu spécial pour les enfants de moins de dix ans Réservations suggérées 631-2411 Stationnement gratuit - 9 pret - aes mr ea Ce EE PADI RTE ER TT PLAZ Le rmaystere nes DOUZE chatses parc VERDUN A K-MART LONGUEUIL 463-3330 720 AVE DE L'EGLISE 768-2509 5 - Montreal Aëroport < .UN-DES PLUS GRANDS SUCCES DU FESTAAL DE CANNES.JEAN de BARONCELU « LE MONDE .DE TOUTE É VIDENCE, L\u2019UN DES PLUS BEAUX FILMS ÉROTIQUES DE TOUTE L'HISTOIRE DU CINEMA \u201c JE NE TROUVE AUCUN EQUIVALENT A CE FILM SUBLIME.18ANS ANDRE LEROUXs LE DEVOIR LUC PERREAULT-LA PRESSE UN FILMI : in the REALM OF THE SENSES] DE NAGISAOSHIMA SALLE 2 version originale sous-titres français Moraire * LAISSEZ-PASSER ET PRIX SPÉCIAUX NON ACCEPTÉS AUCUNE ADMISSION APRÈS LE DEBUT DES REPRESENTATIONS .1.10 \u2014 3.10 \u2014 5.10 \u2014 7.10 \u2014 9.15 oINFORMATIONSe Ce EEE AIL ~Dimanche-Matin RECHERCHE DES CS re \u2014\u2014ny, ra AA wn an SOIR WD FA ¢ -uvsusoeunéaewuareraun dada 2\u2014Jeunes filles impudiques 3\u2014Lhomme qui voulait violer les filles du monde entier CINEMA LT LR IPI 3900 St-Denis 842-2361 TOUS a \\ L'émouvante histoire d'un jeune homme.\u201cTU SERAS UN HOMME MON FILS\u201d A ud sur semaine :6.30 samedi dimanche continue! dés 1.30 6430 PAPINEAU 721 5107 POUR LAVAL ET MONTREAL GIVI 11h SAMED! SOIR:*3 P.M.A AN A LLY i 4 AE RÉMUNÉRATION INTÉRESSANTE DES MILLIERS D'HOMMES DE PLUS DE 50 ANS L'UTILISENT REGULIEREMENT Tous les jours, des miliiers de Canadiens et d'Américains utilisent la lotion RD ou la nouvelle crème RD pour couvrir leurs cheveux gris et retrouver leur couleur naturelle.- des hommes plus jeunes que vous & votre travail ou dans votre vie sociale, et surtout lorsque vous postulez un nouvel e mplo.Après deux semaines, utilisez RD tel qu'indiqué pour conserver ia couleur désirée.Des milliers d'hommes d'affaires célôbres et.parmi Il renforcit te cheveu, lui donne plus de Leone RD ar Se \u201cquinzaine corps, de lustre, une plus pelle 8 8PP8\" g'annees.Pout-8tre vos propres amis rence.RG contr pelicy at associés l'utilisent-Usi Qui sat?Rendez-vous service et utilisez AD vous aussi dès MAINTENANT.- RD est également un reconditionneur.RD n'est pas une teinture, ne salit pas, ne fait pas de rayures, ne part pas au lavage, ne laisse pas vos cheveux jaunâtres et d' apparence teints.En moins de 14 jours, vous paraîtrez 10 ans plus jeune.Et, si vous paraissez plus jeune.vous vous sentez plus jeune.Appliquer RD ré ulièrement = massant bien pour faire pénêtrer.De Des centaines de femmes canadiennes Jour en jour, vous verrez le a dispa- connaissent et utilisent aussi RD pour raître graduellement et vos cheveux re- Couvri heveu asayez- prendre leur couleur naturelle.ll est si |g ars chave x ors.E efficace et discret que personne ne s'apercevra de la différence, tout au plus trouvera-t-on que vous paraissez plus D est vendu aves une garantie de jeune.N'est-ce pes ce qui importe le lemboursement si veus n'obtonez plus lorsque vous devez rencontrer Pas satisfaction.Disponible à tous les comptoirs de cosmétiques Medco Products Co., 1801 Eglinton Avenue W., Toronto, Ontario MBE 2H8 : l'initiation Je 4 GRANDS FILMS LANNE DEL (VMK WE pa © AGA pr Ct 4e) 5S - 8215 RUE HOCHEL wont FRET ot DEUX FEMMES OR.7 TECHMEDLOR TEONMISCOPE \u201c a [JC e @ ; \u2018 ROT A0 8215 RUE HOCHEL AGA BAIN TF BY sau LEC le paradis 1 ar 5 Hite 24 M0 Starrmg * JULIA FRANKLIN TERRI HALL BREE ANY 13] - 4 Dw bd +30 mA AACE A A HRI WINN TS NSM rrr.ow » TÉLÉVISION | \u201cVingt-cinq ans de comédie\u201d + Un spécial dans le cadre des festivités mar- uant les noces d'argent e la télévision.à l'antenne de Radio-Canada à 19 h.L'animateur \u2018 sera Yvon Deschamps et il recevra une \u2018pléiade de comédiens-fantaisistes.Les meilleures émissions humoristiques sont de celles qui ont le plus marqué téléspectateur.Ce sera donc un exercice de mémorisation à ne pas rater.8 WPTZ e \u201cCiné.Plus\u201d \u201cPierre et Paul\u201d.Un drame psychologis ue.avec Bulle Ogier à l\u2018an- lenne de Radio-Québec à 20 Une production de rand calibre qui traite es pressions de la vie moderne.\u201cLe théâtre à la télévision\u201d Un spécial animé par Henri Bergeron \u2018à l\u2019antenne de Radio-Canada à 20 h 40.1 Analyses et commentaires de comédiens; de réalisateurs et d'auteurs traitant du théâtre à la télévision depuis 25 ans.SPECTACLE Papa John Creach » Demain soir seulement au Café Campus.\u2019 Une légende vivante au sein de la musique moderne.Jean Lapointe Au Pairiote de Ste- Agathe, le 17 septembre prochain.A l'intention de ceux qui l\u2019auraient raté au vol _ au début de l'été.TÉLÉ-DIMANCHE CBFT ey) CBMT e CFCF ® MONTREAL MONTREAL MONTREAL 1 CHLT a CKTM ®p ©) SHERBROOKE IROIS-RIVIERES WCAX 0?BURLINGTON \"CBS\" WMTW Mt-Washington ABC\u201d UNF Buu: CFTM 17 PLATTSBURG \"NBC\".MONTRÉAL MONTRÉAL .\u2026.sm POLE FRANCOPHONISSIME 12 THE CHURCH \u201c7 10 CETTE SEMAINE A L'ASSEMBLEE 7.00 12 CROSSROADS i cu son ES EVENEMENTS 5 INSIGHT 5.00 \u2018 12 TREE HO SE CLUB 2 9 RENCONTRES 115 - 6 TO THE WILD COUNTRY pag THE ADDAMS FAMILY 7 pAssEPORI : 1 © INFORMATION VOYAGES 8 JERRY FALWELL 13 L'ODYSSEE SOUS-MARINE DE L'EQUIPE 12 DAY OF DISCOVERY *.\u2014 - pousteny 145 , REV.CARL STEVENS.gag 1 LORNE GREENES LAST OF THE WILD ee - 2 8 SONS ET BRIOCHES 12 REX HUMBARD = * 7,18 CRANSTON LE MAGNIFIQUE -12 GARNER TED ARMSTRONG \u2026o 5 ORAL ROBERTS PRESENTS 2 UNE FENETRE SUR LE MONDE 18 MINISTERE MONDIAL DE REX HUMBARD : Ay! ONDERFUL WORLD OF DISNEY se : : 8 WELCOME BACK, KOTTER 2 13 LES AVENTURES DE CHAPERONNETTE EE BA ROTTER OF MONEY 3 8 os 7 BUSTERS : : .12 THE BILLY GRAHAM SOUTH BEND 8 REX HUMBARD CRUSADE 6.3% .12 ORAL ROBERTS PRESENTS 2 0 LE TELEJOURNAL.8 EYEWITNESS FORUM 7 10 L'ECOLE DU MUSIC-HALL 8 WHAT'S NAPPENINGH 8.15 8 REX HUMBARD 3e 5 8 THE CATHOLIC MASS 1 2 13 LE ROI LEO 3 ARK # sas 2 9 L'OEIL APPRIVOISE 10 LES PETITS BONHOMMES 7.08 vœu THE JIMMY SWAGGART SHOW 213 VINGT-CING ANS DE COMEDIE 2 13 LE JOUR DU SEIGNEUR SPECIAL.Anim.Yvon Ps.LAM 3 60 MINUTES > 8 DAY yy 6 THÉ BEACHCOMBERS 8 THE WONDERFUL WORLD OF DISNEY $ MUSIC: AND THE SPOKEN WORD 137.10 JARDIN DES ETOILES | \u2019 Variétés -10 C'ETAIT L'BON TEMPS ; DREW/HARDY 12 THE HELLENIC PROGRAM 812 NANCY BOYS MYSTERES 1630 730 $ LOOK UP AND LIVE : ; © MISS JONES AND SON & Twig 16 THE LIFE 3 THE MAKING OF \u201cTHE DEEP\u201d 7 L'ECHO DU WESTERN § IMAGES OF CANADA aca (3) \u201cLA CHATTE SUR UN TOIT BRULANT™ (Cat on a Hot 13 REX HUMBARD Tin Roof) EU.1958.ne 8 12 THE SIX MILLION DOLLAR MAN 2 13 SECOND REGARD CINE.PLUS THREE (3) \"PIERRE ET PAUL\".Fr.1988.® =O OOD Orel Ta Es Un (A Ca DON fa Pa um an Sm mp Shag - na .3 SUNDAY MOVIE B Eychmiess roma EL en 3 10 2000 ANS APRES JEBUS-CHAST 8 THE BIG EVENT: TNE 1977 EMMY AWARDS TH E ATR E 2 13 LA SEMAINE RPORSHAPÉ 8 12 WASHINGTON, BEHIND CLOSED DOORS Du West Side Tennis Club da Forest Hills, New York, ftrnies des doubles (femmes) et simples (hommes).we CELEBRA i 6 JOURNAL \u201d S MEET THE PRESS SPECIAL.Anim.Henri Bergeron et Robert \u2014 Star wars de George Lucas, avec Un conte de fées in inter- 7 10 BON DZMANCHE culturelles, dans le cadre du 25e anni Alex Guinness.Aux planétaire.Une histoire RISSUES AND ANSWERS versairs do Canada, gravitant autour de rés cinémas Place Ville- mince mais de beaux 1210 WAY OUT Doslauriers.inv.Colette Boky.Gabriele Lavigne, Marie Ctes-des-Neiges.gadgets.ne Pierre Ouval, Robert Savoie, Maureen Forrester, John 6 MAN .Newmark, Staven Staryk, Ronald Turin, Teuyoeki ot ) § NEWS CIRCLE EXTRA EDITION Louis Quitico.(60 min.).Lee .7.18 REGARDS SUR LE MONDE 2 9,D'HIER A DEMAIN 17 EVE MEMOIRE eu $ VOYAGE TO THE BOTTÔM OF THE SEA ut 13 CELEBRATION \u201cLa grande bourgoise\u201d ci de M.Bolog ini, avec |.ir qui aiment Tm, : # SUNDAY SHOWCASE FATAN\", EU, 1063.ne : iancarlo Giannini et- nini.a meront ce film \u201cMIRACLE OF OUR LADY IMAGES DE L'HSTOIRE R Catherine Deneuve.Au 8 ; rame rique Susan Whitney, \u201cALGERIE 54 \u2014 LA REVOLTE D'UN COLONISE\".a cinéma Elysée.\u201c19 REX HUMBARD w .- - 12 THE FLINTSTONES x 136 = ue : 1 500 GoLp w \u201cNew York, de Martin Scorsese, Une comédie musicale : ET : | a -N \u201d avec Robert de ro et qui a plus de bons n 2 6 19 FOOTBALL Cy _ rg New Yer Liza Minnelli.Aux que de mauvais.Excel tim seme.Coons e005 - \u2018cinémas Dorval et Place \u2018lente interprétation de- Rough Riders.- 1 Ville-Marie.- .{ De Niro et Minnelli.8 DOUBLE FEATURE FOR À SUNDAY \u2018 z - (2) \u201cBONNIE AMD CLYDE\", EU.1967.ë - (3) \u201cCOOL AND LUKE\", E.U.1087.« Lx.71088 : .2 4 ; rm 12 SUNDAY THEATER w gi ty ek (5) \u201cTHE MEW ORKGMAL WONDER WOMAY\", EU.z The spy .who \u2018avec Roger Moors et | Lad@ème\" James Bond.wr = loved me\u201d Curt-jurgens.Au cinéma Somptueux décors, pay- 2 10 LES JOYEUX NAUFRAGES 3 Wastmaint square.1, \u2018s9ges impressionnants g STE 3 +n monsieur a la ma.130 PA PAPA A RAISON | | ire d'acier resque SPORTS = ilarant.Un bon > i 5 | hilarant -™ Media ot Noll ny Ja: 4 ail ite ET STT TRS 2 Ua = \"#04 a t Cow = t.\u2026.Fon : ane H {+ i i 1 avec un câble.LE.PIC DU FISC Par Charles Cazelais, C.A = -» Cacophonie fiscale La loi de l'impôt apporta parfois des situations étranges.Même si la réforme fiscale essaya de rétablir l'équilibre entre les contribuables, pour ce qui est de leurs contributions à l'assiette fiscale, cette même loi amène des situations qui frôlent l'injustice.L'une d'entre elles est la suivante.Un vendeur à commission décède au mois de décembre.L'exécuteur testamentaire procède alors aux dernières volontés du décédé.I! établit l\u2019uitime déclaration d'impôt.Au décès, tout individu est présumé avoir vendu tous ses biens là veille du décès.Donc, dans l'uitime déclaration d'impôt tout ses biens sont réputés ôtre disposés.Il en résulte donc un profit ou une perte de capital.Comme notre contribuable est un vendeur à commission, de son vivant, les dépenses pour gagner ses commissions étaient déductibles de son revenu.Parmi celles-ci, l'amortissement de la voiture ayant servi au déplacement du vendeur, était réclamé comme une dépense admissible.Certes, une proportion pour usage personnel était non déductible.Mais comme le contribuable est censé avoir disposé de tous ses biens la veille de son décès, il ne peut pas réclamer de la dépréciation sur son automobile qui a servi à gagner ses commissions.De plus, comme ses biens sont transmis à l'épouse, celle-ci héritera du bien et devra, lors de la disposition réelle du bien, déclarer le gain ou la perte.- Mais pour elle, cette voiture devient un bien à usage personnel, car l'épouse ne travaille pas.Et aucune perté de capital n\u2019est déductible quand il s'agit d'un bien d'usage personnel.La conséquence de deux articles de loi est que l'héritière aura à payer de l'impôt sur le revenu pour.la déclaration de son mari décédé.La veuve ne pourra profiter d'un allègement fiscal lors de la disposition de l'automobile, car la perte réalisée sur la disposition d'un bien d'usage personnel n\u2019est pas déductible.Conclusion.Si l'automobile a servi à gagner des revenus de commission, ne pourrait-on pas trouver une provision spéciale dans ces cas ultimes pour alléger les coups de pic du fisc?Les dispositions actuelles de la loi, lors du décès d'un contribuable, ne le permettent pas.Pensée de la semaine Plutôt que d'indexer les régimes de pensions privés, ne vaudrait-il pas mieux les mettre complètement à l'index?° (téléphoto UP À Attachez-vous bien! GALVESTON, Texas \u2014 Maintenant que la saison ouragans est bel et bien commencée, ce tout an Galveston ja pas pris = risque! Hi a out simplememt ancré et euvels sa.maison El ne pari peal.3 LEME Fan H =! ; \u2019 les mots CROISES HORIZONTALEMENT 1\u2014Celle de la chasse est \u2026 déjà commencée pour ol.certains gibiers et débutera bientôt pour d'autres \u2014 Chasser en temps défendu ou 12 sans permis \u2014 Fleuve.d'Italie.13 2\u2014Endroit où on se poste « pour attendre le gibier \u2014 Hareng chement salé \u2014 Symbole chimique du 16 calcium \u2014 Classa un rai- 15 4 1 2 349004 rain Ta ree rata abi SRT IRI * OO 00 NJ 00 OV .D tl ND mu + LA CHASSE fusil suivant le 17 calibre.3\u2014Arbre toujours vert \u2014 18 Celui qui, à la chasse, , rabat le gibier vers les 19 chasseurs \u2014 Pronom 20 personnel.\u2018 #4 010 4\u2014Habitation des\u201d?; ! - | oiseaux 7 Action de gaison Personn - sauter \u2014 Ruminants Son \u2014 À es 3\u2014Arbre toujours vert \u2014 que les chasseurs qué- qui thésaurisent.Mit ensemble \"des bécois aiment 17\u2014Marque la quantité, si choses diverses \u2014 Cir- beaucoup chasser à joint à un nombre \u2014 constance \u2014 Lettre l'automne.Autre nom de l'élan: recque \u2014 Figure .gibier très .recherché éraldique en forme 5\u2014Svmbole du thallium e nos chasseurs \u2014 de T \u2014 Ce qu'on fait à un animal à la chasse \u2014 Qui n\u2019est pas cuit \u2014 Epoque.6\u2014Interjection \u2014 Partie de la bète que l'on donne à la meute \u2014 Cri de chasse \u2014 Saint \u2014 Particule du dialecte provençal.7\u2014Nom espagnol du Minho \u2014 Se met après un mot, entre parenthèses, pour indiquer que l'on cite textuellement \u2014 Partie dure du corps humain.8\u2014Aucun chasseur n'aime revenir ainsi de sa partie de chasse \u2014 Personne qui chasse.9\u2014Dieu des Vents \u2014 Fidélité à remplir ses engagements \u2014 Patrie d'Abraham \u2014 Post- scriptum.10\u2014Partie aval d'une vallée encaissée, envahie par la mer \u2014 Venu au monde \u2014 Trois fois \u2014 Ce qui arrive ou peut arriver.11\u2014République arabe unie \u2014 Déesse de la chasse.- 12\u2014Genre de chasse deux mots) \u2014 Interjection \u2014 Dieu du Soleil: .13\u2014Se livrer-a l'exercice de la chasse \u2014 Oiseau gallinacé très recherché comme gibier.\u201c 14\u2014Pronom personnel \u2014 Sac, fait ordinairement de peau, à l'usage des chasseurs \u2014 Préfixe.: 15\u2014D'un verbe gai \u2014 Note \u2014 Terminera \u2014 Du - verbe rire \u2014 Chef d'un atelier de composition typographique.16\u2014La chasse jen \u2018èst le - A3 4, SRE OH plus ancien \u2014 Conju- + 6 EN 9 Terre entourée d'eau \u2014 Fille d'Inachos.18\u2014Demie de seul \u2014 De I'Eolie \u2014 Le premier en son genre \u2014 Engin pour attirer et prendre certains animaux.19\u2014Manche au jeu de tennis \u2014 Chasseurs \u2014 Signal de détresse \u2014 Particule qui, jointe à oui, donne plus de force à l'affirmation.20\u2014Pièce en acier suspendue à une chaîne pour fixer un navire \u2014 Possessif \u2014 Enclos boisé pour les plaisirs de la chasse \u2014 Sons inarticulés que oussent les animaux.21\u2014Ratée par suite d\u2019un retard \u2014 Chair de bête fauve \u2014 Compagnon du chasseur.VERTICALEMENT 1\u2014Patron des chasseurs \u2014 Rumification du bois des cerfs \u2014 Arme de chasse.- 2\u2014Aiguisé, tranchant \u2014 Souverain \u2014 Inter- 4\u2014D'un goût acide \u2014 Qui a une saveur aigre \u2014 Peigne du métier à tisser \u2014 Fleur du rosièr \u2014 Symbole du neptunium, -5\u2014Retranchas \u2014 Sigle anglais de l'organisation des Nations unies \u2014 Rendre faux .\u2014 Partie d'un livre.6\u2014Symbole du\u2019 baryum \u2014 Construction établie sur le_ pont supérieur d'un navire \u2014 Déchet des ma- .tières azotées de l'organisme \u2014 Supporte avec indulgence.7\u2014S'élance d'un lieu dans un autre \u2014 Atome portant une charge électrique \u2014 Route rurale \u2014 Retour du même son à la fin de deux ou plusieurs vers.8\u2014Action de battre les bois pour en faire sortir le gibier \u2014 Mesure inéaire ancienne \u2014 Nom générique des animaux que l'on.ou jection \u2014 Seu).chasse.1 2 3 45 6 7 8 9% 1 121514 15 16 17 18 19 202) ([aju|rjo|min vit alolulT 81 isle] uA! [0 E/PiTIEMIBIR]I |S|A|D|E]S IT AC |HIE U[REME L | JERNRIAIL EME P 410 |V ii RMC L'AIS AIS |P soir S INRP AO NES MO NEROIR 6M JOUR cit PjAjRIC A 71AIN| CIARA ARVIRIE N SiLIEMR EC OL (EJR Plglc 9 VN[| [RIED VIILIES |T 10 (|s/0/C SEPTEMBRE COL L ne CT OU ETLA TIRE VREMOoiU 2s le VU! RENTRÉE (LS M0 GjUIS HTP EN EIRIVIE DIAPER ET \u201cRlo[L CR! [ECA FEloc (Ton RE \u201cEUS JIVIENIDIEM I IAL REIS |A \u20ac Hat OND ANU TRAVAIL 1 ail P STRAM OR = viaiclainicl Els MO ju 9 T)* [Di [EN van All MG |E|NG|E Ter $ 24M|0)t |S MES EJPIT 8 RA o 2 : o L - 12\u2014Brun \u20188\u2014Etat physiologique des animaux * Pronom personnel \u2014 Préfixe privatif \u2014 Doctrine des gnostiques.10\u2014Palmier des régions chaudes \u2014 Ce que la morale faire \u2014 Degré de qualification d'une ceinture noire de judo.11-Lancier dans les anciennes armées allemandes \u2014 Allais çà et là\u2018à l'aventure.lus ou moins foncé \u2014 Symbole chimique du calcium \u2014 Signifie 3.1416.13\u2014Symbole du sodium \u2014 Par la voie \u2014 Gros perroquets.14 Conjugaison \u2014 Détériora par l'usage \u2014 Possessif \u2014 Il en faut un pour chasser \u2014 Lettre grecque.| 15\u2014Méthode de ceux qui tentent de fondre les divers systèmes de leurs devanciers \u2014 Relatif à la férie \u2014 Canadien National.16\u2014Coups de baguettes sur le tambour \u2014 Ville de Chaldée \u2014 Symbole du caesium \u2014 Colère \u2014 Lézard à .pattes très courtes.\u2019 17\u2014Discours, allocution \u2014 Possédé \u2014 Post- scriptum \u2014 Fille d\u2019I- nachos.\u2018:18\u2014Lettre grecque \u2014 Bâtiment très élevé \u2014 Pénuries.19\u2014Qui est affecté d\u2019obésité \u2014 Symbole du strontium \u2014 Renne du Canada, se chassant surtout dans le Grand Nord \u2014 Ici.20\u2014Lettre grecque \u2014 Genre d'araliacées: sa racine\u2019 est appelée inseng, en Chine \u2014 Qui offre trois faces.\u2019 21\u2014Agent chargé de - veiller sur un domaine à la conser- .Vation du gibier (mot , composé) \u2014 Unité monétaire de nombreux pays de I'Amérique latine \u2014 Mot arabe signifiant #32 gta 71141:0:10 1 12 15 14 15 16 17 46 19 2021 « rescrit de 18 30Vd \u2014 148} 3UENILAIS 11 \u2014 NLLVW-3HONVNIG EE EE Tr NE As jt A © PAG B14 \u2014 DIMANCHE-MATIN.\u2014 11-SEPTEMBRE 1977 - Pere TE TO d Legault Mon gros papa Wilfrid est mort à 70 ans; il aurait, aujourd'hui, 103 ans.Riez de moi si vous voulez, je vis avec lui tous les jours: il m'accompagne, ou, plus exactement, me précède d'une bonne foulée.C'était un homme généreux, avec un coeur énorme: vous voyez ça d'ici.Je l'ai, un jour, canonisé officieusement: saint Wilfrid des pique-niqu dominicaux, en famille.Il avait l'ambition tôtue de voir sa maisonnée dégrossie intellectuellement; comme une de mes soeurs et mes frères,\u201c je suis devenu bachelier, ajoutant ainsi.à mon certificat de vaccination.Ces parchemins justifiaient, aux yeux de notre pére, tous ses ahans quotidiens pour arriver à boucler le budget de la maison.Il nous disait: \u201cJe ne vous laisserai pas, en mourant, un gros portefeuille.mais, au moins vous aurez vos études\u201d.Le moyen, selon lui, de nous ouvrir au patrimoine millénaire de la sagesse.!! reprenait, dans ses mots à lui, un texte de la Bible: \u201cHeureux l'homme qui a trouvé la sagesse, car mieux vaut la gagner que gagner de l'argent\u201d.Nous nous sommes tiré d'affaire comme nous avons pu avec notre bagage intellectuel et nos limites.Mais ce que notre gros papa Wilfrid ne soupçonnait pes, vivant sa vie au rythme de sa bonne volonté, c'est qu\u2019il était pour nous, les enfants, plus qu'un artisan de notre cheminement académique; il fut, sans ostentation, sans sermonnades, un peu comme ceux dont parle Paul Benoit, dans cette - page, mais collant de très près à notre petit univers, un témoin du Christ.Lisez- moi ces lignes, écrites de sa belle main d'écriture: \"Ceci est mon testament et mes dernières volontés.Je donne mon âme à Dieu, le priant d'avoir pitié de moi et de m'accorder le pardon de mes fautes, de me recevoir dans son Paradis, avec ma femme et fous mes enfants, à qui je demande de prier Dieu pour qu'il m'accepte dans son Ciel au plus tôt.Fait à Saint-Laurent, ce vingt-cinq février 1943\", Papa Wilfrid n'était pas un phénomène unique: combien de pères comme lui.Plus je vieillis et plus je me dis que la foi, c\u2019est une respiration qui emprunte à la respiration de certains, rencontrés sur la route.i Emile Legault c.s.c.\u201cDécidemment ce Jésus de\u2019 Nazareth, tout n\u2019est pas clair à son sujet\u201d.C\u2019est sans\u2019 doute en ces termes qu'un proche voisin de Jésus aurait parlé de lui.: J-.\u201cD'abord il se dit envoyé de Dieu mais rien ne le prouve.En tout cas; quand on lui demande de donner un signe clair, irréfutable, que c'est bien au nom de Dieu qu\u2019il agit, il s\u2019y refuse.Il répond que son message est aussi clair que celui des prophètes.Facile à dire.Par-ailleurs, des gens disent qu'il a fait un pacte avec le diable\u201d.\u201cOn ne sait pas non plus s\u2019il a étudié.Nos cheïs nous disent qu'il n'a pas été de leurs disciples.Ca paraît qu\u2019il n'a pas d'instruction.Il ne cite Jamais les grands savants.De plus, il manque de nuances comme quelqu'un qui ne sait rien et qui pirle toujours ex cathedra.Il parle comme si c'est lui qui devait avoir le dernier mot.Les gens bien instruits eux prennent leur temps avañt de se prononcer.Ils savent que les choses sont toujours très compliquées\".rps .Si on avait Su.André Myre \u201cIl n'est pas facile de savoir s'il est un authentique homme de Dieu, Jean Baptiste lui vivait de façon modeste.De Jésus, on ne peut pas en dire autant.Bien sir, il prie, mais il - ne fait pas d'excès de ce côtélà.Mais - c'est surtout es fréquentations! On dirait qu\u2019il fait exprès pour courir après le monde encrassé, en guenilles, pouilleux, souffreteux, véreux et racoleux.Il y a tout de- même des limites.Le bon monde, ça .existe.Des gens justes et pieux, qui font leur possible pour plaire à Dieu, il y en a encore.Il faudrait qu'il s'occupe d'eux.Et puis pourquoi toujours attaquer les spécialistes et les riches et jamais la racaille qui n'observe pas la Loi?\u201d \u201cBien sir, il fait des miracles.Ca on ne peut pas le nier.Mais la lupart du temps, il se pramène au in fond de la lilée, là où les spécialistes ne peuvent pas vérifier ce qu'il \u201c MGa dit, ce qu'il fait.Pourquoi rester en Galilée?C\u2019est une province à moitié païenne où le pauvre monde y est fort crédule.Facile pour lui de se faire accepter d'eux\u201d.\u201cMaïs j'avoue que je ne le connais pas beaucoup.Depuis qu\u2019il est parti de Nazareth, je ne l'ai jamais revu.Quelqu'un m'a dit l'avoir vu à Jérusalem.Je ne sais pas si les gens là- bas vont finir par en savoir plus que nous à son sujet\u201d.Pour nous, gens du XXe siècle, nous avons plus de possibilités de connaître Jésus que son proche voisin.C'est souvent l\u2019histoire qui nous amène à mieux saisir Tos influences de la vie d'un homme qui a marqué son temps.C'est le cas pour Jésus.À partir de lui, s\u2019est développé tout un savoir religieux ui n'a pas fini de progresser.ncore aujourd'hui, les exégètes, les théologiens, les pasteurs et les caté- chètes explorent des diverses manières de connaître la Bonne Nouvelle de Jésus, de bâtir des commu- naulés vivantes et de savoir comment être chrétien.Les propos de.par Paul Benoit Il y en a qui disent que c'était plus facile pour les gens du temps de Jésus de le bien connaître.Bien moi, je ne trouve pas.Ah! bien sûr quelques-uns de ce temps-là oht eu la chance de le fréquenter.Mais ça n\u2019a duré que quelques années.Moi, j'ai pour mon dire qu'on est aussi chanceux que les gens du temps de | Tout le savoir qu'une tête d'enfant peut emm frir du beau, du grand, du noble, c\u2019est savoir l'aimer.imaginer.Lui of Jésus.Je vais vous dire pourquoi.Eux, ils se posaient beaucoup de questions a son sujet mais ils avaient peu de réponse.Aujourd'hui, on en a plus qu\u2019il nous en aut.; Prenez les évangélistes par exemple.Ces gens-là se sont cassés la tête pour nous renseigner.Quelqu'un qui lit les évangiles, je vous dis qu'il connaît Jésus quasiment comme un de ses meilleurs = on (Photo, Ellelsen Photographe) iner dépasse tout ce que l\u2019on peut amis.Il connaît ses pensées, il sait ce qu\u2019il avait l'intention de faire, il sait pourquoi il a accepté de, mourir.Il sait surtout que tout ce qu\u2019il a fait, 2000 ans après ça se parle encore.Je voudrais vous dire aussi qu\u2019il y a eu des personnes qui, inspirées par l\u2019E- vangile, ont refait pour leur compte et pour leur temps, l'expérience d\u2019une vie très intime avec Dieu, La plupart d'entre eux se sont organisés pour nous faire connaître par écrit leur expérience spirituelle.Je pense que eux on les appelle les mystiques.- Il n\u2019y à pas que les grands penseurs qui nous parlent de Jésus.Il y a aussi.des gens comme des artistes ou des artisans ui réussissent à nous faire connaître \u2018une autre manière ce que Jésus continue d'être à travers les siècles.Que dire encore des hommes et des femmes qu'on appelle les saints.Ils nous font connaître fous parce que, comme - Jésus, ils consacrent leur vie aux autres.\u2018Je pourrais vous parler encore des curés, des professeurs de catéchèse, de ceux et celles qui s'occupent de pastorale un peu partout, dans les écoles, les hôpitaux, les risons.Eux aussf connaissent Jésus et le font connaître aux autres.Ce n\u2019est pas fini.Aujourd'hui encore, il arrive qu'un journal de fin de semaine nous parle de lui.En tout cas, les gens du temps de Jésus n'avaient pas tout ça, surtout pas le Dimanche-Matin.CRÉDITS: Production de la Société catholique de la Bible en collaboration avec l'Office de catéchèse du Québec | wv 7 rr SAPPELLE BIBL | ; ai \u2018S MON VIEUX CET AAT A HABITE UN 2\u20ac ÉTAGE.¢ Sb cof ¥ + et | @ ~~~ = = 0 0 = mes tr = pe mmm ee oe ca s\u2019apprend! Le Service dé l'éducation des adultes de la Commission des écoles catholiques de Montréal offre, comme par les années passées, toute une série de cours portant sur plusieurs sujets ou dans différentes disci- _plines.Ces cours s'adressent à tous les adultes, sans distinction de religion ou de nationalité, qui ont dépassé l'âge de la fréquentation scolaire obligatoire.Ils sont offerts en collaboration avec la Direction générale de l'éducation des adultes du ministère de l'Education ou avec la Direction générale de l'adaptation du ministère de l'Immigratiomde la province de Québec.Le nombre de places étant limité pour plusieurs cours, on conseille donc de s'inscrire tôt dans la semaine \u2018du 12 septembre.Il y a des frais d'admission de $3 par crédit, c'est-à-dire par 15 heures de cours et ne sont pas remboursables.Le Service de l'éducation des adultes se réserve le droit d'annuler tout cours, même après la date d'inscription, dans le cas où il n'y aurait pas un nombre suffisant d\u2019inscriptions à ce même cours.Dans de tels cas, les sommes perçues seront retournées en totalité aux personnes.Aucun nouveau groupe ne sera formé après la période normale d'inscriptions.Des frais de cours sont exigés pour certains cours au moment de l'inscription.Si, pour un motif valable, l'adulte doit abandonner l'un de ces cours, on lui remboursera la moitié du montant qu\u2019il aura versé en frais de cours, à condition qu'il présente une demande en ce sens avant la deuxième semaine de cours.Les adultes ont ainsi la possibilité de compléter leurs cours élémentaire ou secondaire.Ces cours comprennent l'éducation de base, le présecondaire, le secondaire I, II, III, IV et V.Au secondaire III, IV et V, de nombreuses options peuvent être choisies par les étudiants telles que: langues, mathématiques, sciences appliquées et sciences humaines.LECTURE RAPIDE (D.Massé) \u2014 Mercredi soir, 19:00 hres a 22:00 hres \u2014 30 heures, $50.00 \u2014 Séance d'information et Inscription le 28 septembre, à 19:00 hres.LITTÉRATURE ET ANGOISSE \u2014 Mercredi soir, 19:00 hres à 21:00 hres \u2014 20 heures, $30.00 \u2014 Professeur: Yordan Kostakeff : ANTI-PSYCHIATRIE ET FOLIE \u2014 Mardi soir, 19:00 hres à 21:00 hres \u2014 10 heures, $25.00 \u2014 Professeur: Gérard Gélinas e \u2014\u2014-PHOTO-LAB (INITIATION) \u2014 Mercredi soir, 19:00 hres à 22:00 hres \u201c \u2014 30 heures, $75.00 \u2014 20 piaces seulement \u201c \u2014 Professeur: F.Deschônes © PHOTO-PRISE DE VUR \u2014 Lundi soir, 19:00 hres à 22:00 hres \u2014 30 heures, $75.00 - \u2014 20 places seulement \u2018 \u2014 Professeur: Harry Barrash Débat des cours: 26, 27, 26 septembre.Le Collège #8 réserve le droit d'annuler - © tout cours ol ie nombre des candidats est Jodr: 284-7288 = Soir: 284-7268 .Ca ; \"200, x =o : Ed - se estate Îl y a également des cours de conversation anglaise, une série de cours semi-intensifs de français et d'anglais, des cours de formation familiale, un cours intitulé \u201cVie sexuelle\u201d, un autre \u201cComment vivre aujourd'hui\u201d, les cours suivants: \u201cEconomie québécoise\u201d, \u201cLa loi et la vie courante\u201d, \u201cSociété en changement\u201d.Un nouveau cours est offert cette.année, intitulé \u2018\u2018Préparation à la retraite\u201d.Cette activité de 30 heures veut aider tous ceux qui, après avoir travaillé fort toute leur vie, aspirent à vivre une retraite heureuse.Les aspects financiers, psychologiques, physiques et médicaux du retraité seront abordés afin de faciliter le meilleur équilibre de vie et l'épanouissement des participants.Un autre cours intitulé \u2018Comment aider les personnes âgées\u201d, en intéressera certainement plusieurs.Cette activité permettra à tous ceux qui travaillent auprès des personnes âgées de se familiariser davantage avec la sychologie du vieillissement, les droits juridiques, l'alimentation.la mécanique corporelle, les médicaments et les loisirs des personnes âgées.Pour ceux qui n'ont pas la parole facile, le cours \u201cComment parler en public\u201d est tout -désigné.Cette série de dix rencontres s'adresse aux adultes qui souhaitent être capables de parler plus facilement en présence de plusieurs personnes et aussi de s'exprimer plus correctement, tout ceci avec l'aide d'une personne compétente.- \u2019 Pour ceux qui veulent mieux comprendre ce qui se passe autour d'eux: la contestation chez les jeunes, l\u201cex- \u2018plosion de la violence au Québec, les nouvelles valeurs de l'école, la présence des immigrants, l'usage de la drogue, etc., il y a le cours intitulé \u201cComment vivre au- jourd\u2019hui.Pour plus de renseignements concernant tous ces \u201ccours, on compose 273-0481.Tag a CONSULTATION POPULAIRE » 13 ¥ (ART PUBLICITAIRE) COURS DU JOUR ET DU SOIR POUR HOMMES, FEMMES, GARÇONS ET JEUNES FILLES r Si vous aimez le dessin et que vous dessinez pour votre bon plaisir, pour quoi ne pas envisager la sibilité de vous tracer une carrière à la fois lucrative et enviable dans le dessin commercial?Inscrivez-vous aux cours du STUDIO SALETTE, une école pro- fessionnelie ayant plus -de 30 années d'expérience dans l'enseignement du dessin et spécialisée uniquement dans le dessin commercial (art publicitaire).- EXPOSITION Prenez rendez-vous, venez visiter notre exposition, plus de 3,000 dessins des éléves finissants, 1er et 2e années 1977.DEBUT DES COURS: 13 SEPT.STUDIO JALETTE ENRG.Foote roca po Je Minis te de l'E - \u201c ?- sionnel tons.pre 4749795 DEMANDEZ NOTRE PROSPECTUS 883, boul.Saint-Laurent, 381-6895 Au nord de Crémazie Commission de formation professionnelle de la main-d'œuvre du Montréal métropolitain Commissions scolsires et Cégeps de la région Centres de main-d'œuvre du Canada Bien connaître son métier, c'est important.Vous aimeriez vous perfectionner dans votre métier ou votre profession?Renseignez-vous sur les cours à temps partiel subventionnés, de niveau secondaire ou collégial.374-3510 Le BR BE LET PROFESSIONNELLE DES ADULTES x ° nes d \u2014 161 JHBNILAIS |} \u2014 NILVIN-SHONVIIQ RA dé 5 3% Big Nom TW SMG | I} mcs | CENTRE = sqre, av ne Autoroute 15 - sorte 8 rte Bursau rtériout; _ Bureau extérieur.can eran ; 23 Thangs joan CRY] ius \u2019 [] = Le Parlement de Londres.y ra .ar 4 IE i Le palais Buckingham vec le monument de L'Angleterre est un pays hautement civilisé, vous diront tous les Québécois qui y ont séjourné un tant soit peu longtemps.On ne vous fait jamais grise mine si vous vous exprimez en français, contrairement à ce qui se produit dans plusieurs coins du Canada anglais.D'autre part, l'Angleterre est devenue un paradis des chercheurs d\u2019aubaines, err raison de, la dévaluation récente de la livre sterling.Le BTA, ou Office britannique du tourisme, diffuse une excellente brochure, en francais, s\u2019intitulant \u201cShopping 4 Londres\u201d, que vous trouverez une fois rendu dans la capitale anglaise.Afin de préparer votre voyage, procurez-vous la brochure \u201cVacances BA\", au bureau montréalais de la British Airways, brochure quj vous aidera considérablement.Vous y apprendrez, par exemple, qu\u2019une nuit à la reine Victoria, au premier plan.; u Une Ka me = Ca, - } Trea = .- ; : =.: - ; .2 | - [> - si vous êtes avisé, vous achèterez ici même votre billet d'autocar ou celui de British Rail, qu\u2019on obtient à prix d\u2019aubaine en Amérique, puisqu'on.épargne jusqu\u2019à 60% par rapport aux tarifs réguliers.À moins que vous ne soyez très familier avec les routes européennes et que vous puissiez conduire à gauche sans le moindre embarras, mieux vaut vous faire véhiculer par autrui partout à travers le Royaume-Uni.Selon les voyageurs chevronnés, de même que chez les anciens militaires qui ont servi pendant le dernier conflit mondial, le printemps et l\u2019automne sont les deux lus belles saisons dans cette partie du monde.De plus, es hôtels et restaurants ne regorgent pas de clients comme c'est le cas en juin, juillet et août, mois d\u2019été où \u201cKe Cy Londres peut vous coûter aussi peu que $7, que vous 3 talent les traditionnelles vacances familiales pouvez descendre dans une pension de famille.dans annuelles.\u201c une vieille auberge rurale ou dans un hôtel pour les Si vous vous intéressez aux vieilles choses, vous aurez jeunes à des conditions extrêmement avantageuses.toutes les occasions voulues de visiter une foule de A vr) ° Le pionnier de la rénaïssannce touristique à CUBA : ee 1 (WZ al mr \u2014 x.= $369 Kk I 1 SEMAINE: ot plus fa Cg Sjoursalaplage + - - { | Z nr ;Ç 2 jours à la Havane : | E = \u201d $ 1 12 2 2semaines: *549 opus \"TE RAD SC _ - | 12 jours-à la plage \"=; | SEA, -2 Jours à la Havane .ee .repas par jour * Une bière avec tes repas midi et soir * Repré- .sentant d'Unitours en permanence * Sac d'Unitours * Possi- - UNIQUIES VILLAGE NBEMIL \"$485 on septembre - $575 en octobre et novembre Le, {Semaine additionnelle: 8256 on septembre - 8320 en sctobre et novembre L'énorme horloge de Big Ben, l\u2019une des principales richesses de Londres.La statue est celle de - Boa- dicee, la.reine anglaise qui battit les Romains.: ~ châteaux, de manoirs, de forteresses et même de domaines se dressant aux quatre coins du Royaume-Uni à la tête duquel se trouve Elisabeth H, qui vient de célébrer cette année un quart de siècle de règne.\u2026 Une région pittoresque et très riche en histoire qu\u2019on recommande tout touriste est celle de Chester.Au temps des Romains, on parlait de la forteresse de Deva, où la 20e Légion avait établi son siège.On y trouve encore une enceinte vieille de 2,000 ans, pas tellement loin de la rivière Dee.Les conquérants danois occupèrent aussi Chester.Ce fut entre 893 et 958.A l'intérieur de la magnifique cathédrale anglicane, mais construite par les catholiques, vous verrez le drapeau du régiment du Cheshire.On conserve toujours précieusement dans la nef celui qui servit à couvrir le cercueil du général Wolfe, vainqueur du marquis de Montcalm, à la bataille de Québec en 1759.INCLUANT: ot * Alier-retour par jet * Transferts 2 * Cocktail de bienvenue * 3 biité d'excursions facultatives * Les pourboires et taxes n'existent pas * en un mot, des va- cancus qui sorfefit de Tordi- naire.\u2018 Lo + .rei, ee - : & S GALERIES PLACE PLACE LACHUTE |PORTOBELLO] LONGUEUIL rmatnanis [720 sou Teschersey 1 Place.Longueuil §.5 -\u2014- 1 tie [CañreFOUR-| PLaZA | ° 1610 ouest, MT-ROYAL | ST-HUBERT SF > Me-Cathérine, 4454 rue St-Dente Ÿ _ 211 est, rue Bsaution 2e Métro Post, Métro Mt-Boyal | - Métro Seaudion + 01-7272 045-0228 273-7755.+.AcE ook [LES GALERIES Dupe : Métropolitein NORMANDIE | reve so Pets rooms 2924 rus de Seleberry\u2019 \u201c808 ant.Ste-Cathorine cabs Besse TT 339-9871 Mitre acces iméciew EH ppasei wa 11, |.2025161 Tee anther se ea HUN ek eae à \u2014 1 Pa ; ms RE SR A AR Le Se 5 tee a.PE ee \u2014 PN An om Ste | ee URE ps es © Chaises et sac.de plage - © Tebnis gratuit au Motel .- JUSQU'\u2019AU 15 DÉCEMBRE, 1977 VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES CN VAE es cts ba ci hia page Ram iE ke Ones Creer ae LE o ce, \u2014\u2014\u2014 - a IN eat Lo .: ; verser WE i 0 Fr gate Lt | \u2019 : ~-.! > arines, 2 - ,Ç .» | Cans raisin.5 | La péninsule du Niagara: 24,000 acres de riches Zonrsiog vignobles! La vue du liquide violacé qui gicle et filtre a MIAMI REACH travers les orteils des fouleurs en liesse n\u2019est qu'un des 2 ENFANTS GRATUITS nombreux spectacles qu'offre en automne la pitto- accapeni Là méme chembre resque ville de St.Catharines, en Ontario.\"OAR PERS.Du 16 au 25 septembre, le festival du raisin et du vin sah JOU ore Ah! Le bon t de l'été.Vous pouvez le retrouver + célèbre cette annéq son 26e anivorsdite La péninsule 20 des 172 chambres cet automne a Virginie Beach.; | u Niagara, dans le sud de l'Ontario, produit 80,000 Malnienant jusqu'au 15 NOV.es < .Demandez votre brochure gratuite - tonnes de raisin annuellement et contribue ainsi à du 16 NOV.Ia DEC.: S11.Le soleil tiéde dore les larges plages blanches.On | en couleurs fournissant tous les l'essor de l'industrie viticole de cette province dont la Nouveau hall d'entrée de *250, 000 - peut nager, pêcher ou faire de la voile, dutennis | rense \u201cvillas ©), appartements production annuelle atteint dix millions de gallons.Ce - ou du golf.D'excellentes boutiques et des restau- | o camping DM.: ités - in - piscine - 3 _ ur le - Les festivités cômmencent le 16 septembre par le cou- sports mairies\u201d chaude hospiaité rants \u2018ins.Tout prés, Williamsburg et Buse | Po ronnement du Roi du raisin, reconnu par un jury de spé- TWELVE dens.tarifs d'automne.| cialistes comme possédant le plus beau vignoble de la .Oui, l'été est à votre portée, comme Virginie Beach.| région.Le règne du Roi et de la Reine dure douze mois.CAESARS Veriez le partager avec quelqu\u2019un que vous aimez.| La parade des cornemuseurs attire chaque année Dyectement Soa D0 \u2018 | quelque 500,000 visiteurs, touristes et résidents de la Mam Beach ,Ç | éninsule.Le 17 septembre, les cornemuseurs ouvriront Consultez vowe - fa marche, suivis des meilleures fanfares des envirens, -~ 514): 288-8262 | Ville/Etat/Code Postal de 36 chars allégoriques, d'une garde parée de ses plus am beaux atours et d\u2019un cortège de jeunes reines de beauté, = et circuleront dans les rues de St: Catharines.9 L une des principales attractions du festival est le jardin vinicole du parc Montebello, qui est aussi le théâtre du championnat canadien de foulage du raisin, à E S 5 à V = Z P Oo eu à = Fe .auquel n\u2019ont le privilège de participer que les maires .des municipalités avoisinantes, mais auquel tout le HIVE LL Ly NTE N A NT \u2018monde est cordialement invité.\u2019 ' La magnifique cam; e de St.Catharines offre ici et - | A là d'intéréssants lieux historiques qui, outre les activités SUN î OU R \u201cLe soleil à bon compte\u201d u festival, contribuent aisser aux visiteurs de la \u2018 Quel 3 genre age, péninsule du Niagara un souvenir impérissable.C'est le que soit le , de voy! \u2019 pays natal de Laura Secord et de John Graves Simcoe, Skylark vous l'offre qui ont tous deux marqué l'histoire de.l\u2019une des plus 1 som.2 som.anciennes colenies du Haut-Canada.$349 Niagara-sus-le-Lac, à proximité, accueille le Festival Miami-Ft ual $259.* LA FLORIDE ANIMEE Shaw et le Théâtre du mime canadien qui célèbrent à CLEAR WATER $249 $369 MIAM! BEACH $269 leur manière le festival du raisin et du vin en offrant des .re résentations spéciales.¢ | facile d ST-PETERSBURG $250 $350 t.Catharines, hdtesse du festival, est facile d\u2019accés.- .: Elle est située sur ja route Reine Elizabeth, à mi- LA FLORIDE JEUNE s istance entre Hamilton et Buffalo, reliée /au Thruway $229 $299 x de l'Etat de New York à la Transcanadienne.à ORLANDO : .FORT LAUDERDALE 269 e Théâtre du festival du raisin et du vin est une : bonne heure et quart de Toronto ê voiture et à 40 NASSAU $349.$479.\u2014 minutes seulement du centre-ville de Buffalo.\u2014 re $50.POMPANO DEACE 1259 - ee CUBA $319.$519.: 1OU 2 SEMAINES \u2014 A COMPTER DE SAN JUAN $379.$579.LA BARBADE : le.«++, -$259.PAR PERSONNE - » anna LT | E ACAPULCO $209.$400.BARBADE +SAINTE-LUCIE 619 2 : ©.Départ par Jet Nordair le samedi.de jour - | 5 ©.Transferts à Miami ° AAA AAA AAA AAAS AAA - ñ \u2018e Chambres luxueuses au Hawaiian Isle ; LA CHALEUR DES BAHAMAS See 7 déjouners continentaux Tous ces prix sont basés sur 2 per- NASSAU 299 |: \u2018© 2.dinérs complets 1 sonnes -par chambre et varient selon : : on © \u2019 rt = © Cocktail à l'arrivée l'hôtel choisi et la date de dépa = + Bouteille de champagne et biscuits secs | AGENCE O8 VOYAGES : @ .2.° I I : .PRP SATS ane sn mate aa of : i [Ai re 7, 20 © NEEL i io A A États $ n twaamdie DIMANCHE-MATIN \u2014 11 odremore 1977 mini- JEAN DAUNAIS Bree AN ewig.ww we = Cm he Ade et Eve le A uA SAIN sare\u201d RY du voyageur .~nation de choix.3 Olé! Le monde espagnol semble fasciner le voyageur québécois.En effet, l'Espagne, Cuba, Porto Rico et surtout le Mexique jouissent d\u2019une popularité surprenante alors que très peu de Québécois parlent \"espagnol.C'est sans douté le caractère latin qui - attire en plus de la douceur du climat et de la \u2018beauté des paysages, et le Mexique-en-est-un \u2014| exemple choisi.Un peu plus grand que le Québec, il possède une géographie intéressante.Limité au nord par trois états américains: la Californie, le Nouveau Mexique et le Texas, à l'est par le Golfe et la mer des Caraïbes, à l'ouest par le Pacifique et au sud par le Guatemala et le Honduras Britannique, le Mexique offre une grande variété.C\u2019est essentiellement un vaste plateau flanqué de deux grandes chaînes de montagne immortalisées par Humphrey Bogart, les Sierra Madre.Si le nord est très sec et aride, le sud est chaud et humide, principalement dans la péninsule du Yucatan.Jadis la réserve des touristes américains (qui euvent.y accéder facilement de la Californie par Fijuana, du Nouveau Mexique par El Paso ou du Texas par Laredo) ou de quelques aventuriers obligés de s\u2019y rendre en vitesse pour se faire oublier, le Mexique est devenu le lieu de prédi- lettion des touristes québécois.Le climat tropical attire.bien sûr, et puis des noms magiques: Mexico, Veracruz, Acupulco, Coziimel, évocateurs de paysages et d'habitants colorés.Son histoire aussi est fascinante.Le Mexique est un très vieux pays, on y a même découvert un homme de 12000 à 15000 ans (on n'est pas très sûr, il ne paraissait peut-être pas son âge).C\u2019est au 4ème siècle que débute dans le Yucatan l'empire des Mayas, brillante civilisation qui apprit à mesurer le temps etmaintenir son prestige jusqu\u2019au 8ème siècle.Elle se mit.à décliner pour renaître vers la fin du 10ème siècle, surtout à Chichen Itza, magnifique site archéologique que les vacanciers de Cancun, la nouvelle station balnéaire à la mode, peuvent facilement aller visiter.Le 14ème siècle voit apparaître les Indiens aztèques qui fondent Mexico, la capitale actuelle.La civilisation Aztèque montre une culture intellectuelle et artistique très développée jointe à une organisation économiqu d'avant-garde mais dominée malheureusement par une religion cruelle qui n\u2019hésitait pas à sacrifier des humains pour honorer des dieux qui n'en demandaient pas tant.Les .touristes qui séjournent à Mexico peuvent aller voir les grandioses vestiges aztéques Téotihuacan, célébre pour ses pyramides.C\u2019est l'Espagnol Cortès qui conquit le Mexique pour le compte.de Charles Quint au milieu du 16ème siècle.Le Mexique devra attendre jusqu\u2019en 1824 pour devenir une république, mais les Mexi- \u201c cains allaient connaître d'autres difficultés en perdant le Nouveau Mexique, le Texas et la Cali- ornie aux mains des Américains.En 1863, Napoléon III eut même l'idée saugrenue-d'envahir le exique et d'y mettre comme empereur, Maxi- milien d'Autriche.La Sierra Madre n'étant pas les Alpes, les Mexicains, avec Suarez, crurent bon de se révolter et de fusiller ce pauvre Maximilien dont l\u2019épouse, Charlotte, prenant fort mal la chose, perdit a raison.Peu après Pancho Villa puis apata brandirent leurs moustaches et leurs fusils \u201c et on adoptait une nouvelle constitution en 1917.Pays de trésors artistiques mais aussi de ressources (pétrole de Tampico, Chihuahua où vous ne trouverez pus de Titiens mais des mines d'argent, et ce qui ne gâte pas la sauce, Tabasco et sa production de gaz), le Mexique est une destine faudrait donc pas se contenter d'y bronzer & Acapulco, Cozumel, Cancun, Puerto Vallarta ou Playa Blanca, il faut aussi tenter de découvrir ce paradis tropical, riche d'oeuvres d'art historiques ét d'avant-garde dans son architecture ultra-moderne, Vous y serez peufŸ être bientôt, alors n'oubliez pas de tinter votre\u201d verre de tequila à la gloire de ce beau pays ou de\u201d te bière qui accompagne Ge \"ud 2 A 5 + a] at.Septembre! Les estivants ont repris le chemin de la ville, se rappelant avec nostalgie le calme et la sérénité de la vie rurale.Mais, tout au long de l\u2019été, le soleil s\u2019est montré généreux et aujourd'hui, c\u2019est la campagne qui s\u2019améne en ville avec ses magnifiques produits de la ferme.Le marché, c\u2019est le sourire de I'automne.Un automne par chez nous Entre deux coups de soleil sur la dune du Sud, entre deux crevettes à Matane ou entre deux \u201cVieux\u201d, de Québec à Montréal, les Québécois se sont liés d\u2019amitié avec des gens d'ici et d'ailleurs.Puis vient septembre et ses trous de mémoire.4 moins \u2018qu'on ne profite de vacances supplémentaires ou d'une fin de semaine de temps doux pour aller saluer tout ce beau monde chez lui et, à l\u2019occasion, explorer un nouveau coin de pays.ciers se ruant vers les plages, la cohue des hôtels, restaurants, terrains de camping et transports en commun, l'automne offre aux voyageurs avisés son air frais et piquant, son débordement de produits de la ferme, son extravagante palette de couleurs dans les bois, ses avenues peu achalandées et partout un accueil em- ressé, le temps de se parler et de s\u2019apprécier mutuel- ement.Si l'été favorise un retour béat à la nature, l'automne recueille de plus en plus la faveut des adeptes du plein air.Pendant que la campagne blondit ses foins et se prépare un hiver tran wile.la forêt se livre à nous en superbe pôlychromie, Fouler la mousse des sous-bois, surprendre l'écureuil roux en plein magasinage d'au- d'ailes d\u2019une gélinotte effarouchée\u2026 la vraie vie en veste à carreaux! À la porte des grands centres ou à l'écart, dans les immenses étendues boisées du plateau laurentien, plusieurs réserves et parcs gouvernementaux sont ouverts toute l'année.L'automne, en plus de l\u2019orignal dont la chasse est réservée aux seuls résidents du Québec choisis au sort par ordinateur, on traque le chevreuil, dans les réserves Rimouski et Anticosti, ainsi que la saul'échelle de la province.On s'adonne aussi à la randonnée pédestre dans certains parcs, au cyclisme, au golf.au canotage, etc.Vous croyez volontiers que les vacances sont un produit de luxe?**Vacances-Familles\u201d, agence a but non ucratif, défend au contraire l\u2019idée d'un tourisme social.Exploitant différentes formes de logement comme les - maisons privées, les écoles, les institutions religieuses, \u2018\u2019Vacances-Familles\u2019\u2019 offre des programmes à des prix modérés, procurant néanmoins à tous les membres de la famille des vacances reposantes et enrichissantes.Un séjour à la ferme pendant la saison des récoltes, l'initiation à un sport comme l'équitation, des vacances libres ou animées à partir d'un thème, il y en a pour tous les goûts et toutes les bourses.Il y a aussi le plan d'hébergement à la ferme.Partout à travers le Québec, \u201c environ 150 établissements proposent des types variés \u2018camping, en passant par les résidences secondaires et les chalets.7 Mons nos cartes routières! Des érablières de.la l'incursion dans l'histoire de la Côte de Beaupré et du -Gharlevoix à la grande aventure de l'Abitibi- | \u201cnieréerenerttin acts sup EEE est beau chez nous.Après l'accablante canicule, les cortèges des vacan- tomne, défier la rivière écumante, épier les battements.vagine, le lièvre et la perdrix dans les autres réserves à - les chalets, la ferme et même certains grands hôtels, - d'hébergement allant de la maison du fermier jusqu\u2019au Tate et de l'Estrie à la tourtière du Lac-Saint-Jean, de: no ° 281-0013 He Te Lo + TA Te VOYEZ VOTRE AGENT | a LES VOYAGES.@ voyages SELECT itée Le mêtro à aotre perte Station MeGil-Union 1460, av.Unien, Montréal, 845-8221 Détenteur d'un permi du Québec pour 1977 TP VE PERMIS 50277 Station métre, Mc6iE pp gr Montréal H38 1001 Tél: eu 006-2345 OUVERT DU LUNDI AV 0h618h JEUO) ET VENOREDI DE 9 h à 20 à pr AGENCE DE VOYAGES ST-ARNAUD & BERGEVIN Ltée 324 ouest, rue St-Paul Montréal \u2014 845-1274 © VOYAGES | cer CANGRAS, 1966, bout: Graham, Montréai 305 © 3587, av.Papingau, Montréal 135 PTél.: 735-2702 Tél.: 526-2511 CLUB JEUNESSE 5450, COTE-DES-NEIGES Suite 304 \u2014 Montréal H3T 1Y6 Qué.341-4420 Permis No 75-01 50374 353-7650 066-9381 688-6211 332-4210 904-2343 Si: MONTAMBAULT x.bus\" VIAU 069-1738 s-.\", \u201d-EUSTACHE 62-4761 OUVERNAY 661-4860 Di it Dlr un pari Coke 1977) 427, boul.Henti-Bourassa (coin Saint-Denis) - INTERVAC wane LES GALERIES LACNUTE .505, Chemin Béthanie - LACHUTE 562-3788 VOYAGES Ei Peel et Ste- oe Square Métro Peel 861-7277 VOYAGES - RAVELA wo PLAGE LONGUEUIL 1- Place Longueuit LONGUEUIL 679-3777 VOYAGES A:T] r CENTRE LAVAL - Autoroute 15 - sortie 8 Bureau extérieur paking 684-0880 VOYAGES Wve PLACE PORTOBELLD 7350.boul Tascheraau BROSSARD 672-8383 VOYAGES NEAT CENTRE LAVAL Autoroute 15 - sortie 8 Bureau intérieur promenade 688-3310 Wve Ww CARREFOUR MT-ROYAL 4454, rue St-Denis Métro Mt-Royai 845-8225 ain | LES GALEMES NORMANDIE 2634, rue de Salaberry 331-9971 \u201cAVERT .CENTRE-VILLE \u201c1010 Ouest.Ste-Catherien.Métro Peel 861-7272 None y - AGE D'OR MCTROPOLITAIN 91 test, rue Beaubien Métro Beaubien 273-2881 À VEAL 1 Rr Mar ue Beaubien ' 273.7738 Wily sa2-81 81 : A.$ us + re .45 JOURS À L'AVANCE À PARTIR DE ALLER-RETOUR Intervac vous propose Montréal par Boeing 707 Wardair Grâce aux prix très avantageux a'Intervac , Cet\u2018hiver vous pourrez vous envoler vers le soleil à bord d'un Boeing 707 de Wardair.À Miami, vous passerez des journées inoubliables.Vous pourrez nager, vous faire bronzer, aller aux courses, faire la tournée des cabarets.Organisez vos vacances comme il vous plait.Des vacances sans contrainte.Il vous suffit de réserver 45 jours à l'avance.Mais ne tardez pas! À des prix aussi bas, les places s'envolent.\u201cVOLS DE JOUR\u201d SANS ESCALE TOUTES LES SEMAINES, DE DÉCEMBRE À AVRIL, PAR BOEING 707 WARDAIR LOCATION DE VOITURE À MIAMI à partir de $79 (can.) par semaine.Allez où vous voulez en tout confort, au volant d'une voiture économique climatisée AV/$S e Toutes les voitures sont équipées d'une transmission automatique et d'une radio e Millage illimité « NON INCLUS: essence, assurance, taxe © Age minimum: 18 ans e Des voitures plus spacieuses sont disponibles moyennant des tarifs plus élevés.LE PRIX DU BILLET COMPREND: voi sans escale aller-retour Montréal (Mirabel)-Miami par Wardair; succulents repas chauds et consommations servies a bord sans frais supplémentaires; 66 livres de bagages autorisées, comme pour un vol régulier en premiére classe » De plus, - vous pouvez séjourner pendant 2, 3 ou 4 semaines.RÉSERVEZ rules vos noioés ABC sont approuvés pa la Commission canadienne des TO tao do £35 (on rombous sate) ot 08 lors de la réservation.Le soide du prix du billet est 45 jours avant la date de Le taxe canadienne de transport de ainsi que la taxe d'aéroport de $3 comprises.Toute personne doit être munie d'un passeport, extrait de ou carte \u2018assurance sociale lors de Ia réservation.fot DATE DE DEPART Mardi 20 déc.Mardi 27 déc.Mardi 3 janv.Mardi 10 janv.Mardi 17 janv.Mardi 24 janv.| Mardi 31 janv.Mardi 7 fév.Mardi 14 fév.Mardi 21 fév.Mardi 28 fév.Mardi 7 mars Mardi 14 mars Mardi 21 mars Mardi 28 mars Mardi 4 avr.Consultez l'horaire des vois Wardair.Vérifiez-en la disponibilité auprès d'intervac ou d\u2019un agent de voyage, car certains vois 17 janv.24 janv.31 janv.7 fév.14 fév.21 fév.28 fév.7 mars 14 mars 21 mars 28 mars 4 avr.11avr.18 avr.10 janv.17 janv.24 janv.31 janv.Tiév.14 fév.- 21 fév.28 fév.7 mars 14 mars 21 mars 28 mars 4 avr.11 avr.18 avr.pourraient être complets.)nesontpes bee» sou ol Rs a = RE - for sork wæuf bee CHOISISSEZ VOTRE DATE DE RETOUR 3 SEMAINES 4 SEMAINES 2 PA 17 janv.24 janv.31 janv.7 fév.14 fév.21 fév.26 fév.7 mars 14 mars 21 mars 28 mars 4 avr.1 avr.18 avr.0e RégemvATI sam.sam.sam.sam.sam.sam.sam.sam.sam.sam.sam.sam.sam.sam.sam.sam.Vacances par Wardair CONSULTEZ UN AGENT D DE VOYAGE .\u2026 _\u2026» OU Appelez Intervac, à Montréal: 866- SIGHT KEL] 1.4 11 Derbi pére dé Québec A tt ee | | 4 PI ee « NJ ¥ & GS O'B0Vd \u2014 L6) IUBNILAIS 11 \u2014 NILYW-IHONVNIO % \"2 tans BH EAR ha WE: 4 FR i ct + BOE .i ea ST Yh $n SA - 421 0 COTE, a 2A i HE» - £ E 4 Sur les routes .\u2018 monde.sn CN Marine a soumis une offre pour l'usage du \u2018Maine State Pier\u2019 Portland, cadère, suite à l'étude du jouvernement fédéral sur \u2018expansion du service de traversiers entre Yar- mouth et la Nouvelle- Añgleterre.Quoiqu'\u2019aucune décision finale ma encore été prise quant à l\u2019emplacement du ou des terminus, CN Marine.étudie en détails la possibilité de fournir un service à l\u2019année entre Yarmouth et la Nouvelle-Angleterre.Plusieurs ports ont été considérés dans cette étude, y compris ceux de Portland, Maine et de Gloucester, Massachusetts.eee Selon M.Hans J.De- dekam, directeur des lignes aériennes scandinaves pour le Canada, le £5 0 SEPTEMBRE 1977 chiffre d\u2019affaires chez SAS est à la hausse pour l'été 1977, et semble vouloir s'y maintenir.Tel que prévu le printemps ernier, les ventes sont 35% plus élevées que l' an dernier à la même date.La ligne aérienne met 10,000 s èges par semaine à la disposition des voya- |.eurs en direction de la Scandinavie durant da n touristi e, a 3 parte ontréal, ork, Chica Los Angeles et Seattle.Ceci est une augmentation de 8% sur l\u2019été dernier.et la réunion ax annuelle de voyage eu Q des agents cetie semaine à Montréal, a dévoilé le nouveau e de direction, dont le président est M.Pierre On a aussi parlé du noi.Associatios A velle CTA \u2014 comme débar- | , président pro- | riétaire de l'agence brislard: de St-Hyacinthe.ee ep 5 - TL.eyes 4 La Lee ane see ee ES Sa » 4 hn, al IT TR TR * oy XY \u2018 Le pourquoi et le comment des grandes découvertes ~~» Une encyclopédie hebdomadaire en 98 numéros = U un jour, l\u2019homme est apparu et avec lui in technole- |.\u2018 à ées questions essentielles que s\u2019efforce de répondre gle.A travers ie chaos des siècies, elle n marqué de sen esiprelute toutes les grandes conquêtes de l'humanité, - : depuis les poteries et les humbies outils des premiers âges jusqu'aux découvertes les plus récentes du vingtième siècle.Aujourd\u2019hui, l'hosme voie dans les airs, communique à distance, conquiert de nouveaux espaces, possède.des instruments de plus ca plus sophistiqués qui lui permetient d'accéder à une nouvelle forme de vie., CONCORDE Comment ça marche examine en détail la conception de \u2018\u201cConcorde\u2019\u2019.Mais passe également en revue les grandes étapes de l'aviation qui ont conduit, en cinquante ans, aux conquêtes de l\u2019espace.Des premiers \u2018\u2018coucous\u2019 aux fusées interplanétaires.RAFFINERIE La chimie.Comment ca marche rassemble toutes les connaissances acquises depuis les alchimistes jusqu'aux procédés de raffinage les plus évolués: la métallurgie.les fibres synthétiques, les nouvelles matières, les transformations de l'or noir, etc.- .JE CS OM ME > ; J = : .va px Las ed RG 4 RUBRIQUES DIFFÉRENTES IDENTIFIERS STE: 3 Le +.(Sroupés on tre de ces catégories.tous les sujete run; ak : »-datiaon sie clair et accessible à tous.C D'eù vient cette science?Quels en sont les ressorts?C\u2019est Comment ça marche.Pour la première fois, une encyclopédie abordera chaque de in prodigieuse aventure de la damaness Tiuatrés our Lontés ha Inventions qui à notre univers.- En 98 semaines, Comment ça marche vous permetira RÉACTEUR ATOMIQUE œ est-ce qu'ù ur de ?Comment ça marche révèle, auf) dé te \u2018ons.tpute le complexité de l'industrie nuckaing: teurs, cyclotrons, régénérateurs ¢f \"ates.il cor À de cat univers fabuleux s RRL 2 is PHOTO Que se passe-t-il à l'intérieur d'un appareil photo?Piece par piece.Comment ca marche démonte le .mécanisme complexe d'un des instruments de loisirs les plus populaires de notre époque.ILLUSTRÉ ca photos couleurs, es en plans, plus vivant que n'importe quel livre - pratique.Comment ça marche n'est pas une encyclopédie \"domme les autres.oe.procs drs cat vr Z immé- \u2018 en achetant premier numéro votre mgr | \u201cd'élargir et d'actualiser vos connaissances scientifiques et techniques.Chaque membre de la famille y trouvera des sujets conformes à ses intérêts et à ses besoins de decuments- tion.Comment çe marche est la première encyclopédie complète sur les grandes découvertes, que vous pourrez consulter indéfiniment.C\u2019est une base de référence qui répond à une profonde mécenité.; PONT Toutes les techniques utilisées par les bâtisseurs de ponts, depuis l\u2019Empire romain jusqu \u2018à nos jours.en passant par Gustave Eiffel.Comment çà marche présente aussi les pkis étonnantes réalisations architecturales que le génie des hommes \u2018ait conçues.CHAÎNE DE MONTAGE Une information complète \" pour nous apprendre à connaître l'automobile en profondeur, sans nous gaver de chiffres.Tout ser la fabrication et la conception du moyen de locomotion qui a révolutionné le vingtième siècle._ .[oT = | : ; | OFFRE SPÉCIALE D'ABONNEMENT | .} En guise de bienvenue, vous pouvez recévoir deux (2) numéros de Comment ca merche pour le prix d'un (I).| Postez ce coupon-réponse avec $i.et nous vous enver- | rons les deux premiers numéros.Vous recevrez également | ; Dee notre offre spéciale d'abonnement.| Posez is COMMENT ÇA MARCHE * - } .Montréal.Québec.H2C-3G2 i .Chincha, vous éavole $1.sve, faites-moi pérvenir | les deux premiers numéros de Comment ça marobe.| \u2014 EE : sans aucune |.: } = 1 2 PE : I "]