Dimanche-matin, 15 janvier 1978, Cahier 3

[" J = a .\u2018 mé, \u2018Texte Joan Racine Photos Miche! Parent : Pierre LaSalle À combien s\u2019élèvera le remboursement des compagnies d\u2019assurance à leurs clients?C\u2019est un mystère que s- savants actuaires des assureurs privés n'ont pas ent\u201d encore réussi à percer, mais sur lequel ils travai d\u2019arrache-pied depuis l'adoption de la Loi sur l\u2019assurance automobile.- Selon le porte-parole du Bureau d'assurance du Canada, M.Charles Moreau, \u2018\u2019si le total des remboursements s'élévera vraisemblablement en moyenne & $85 par assuré, certains recevront plus et d'autres moins.\u201d Les remboursements des assureurs privés: Un peu moins de 50% de la prime de responsabilité civile * Quatre facteurs influenceront le montant du remboursement que recevra chaque automobiliste qui détenait auparavant'une assurance responsabilité civile auprès d\u2019un assureur privé: a date d'échéance de la police d'assurance, l'assuré dont la police vient à échéance un mois après l'entrée en vigueur du nouveau régime d'assurance recevra évi- dernment beaucoup moirs-que celui-dont la-police vient tout juste d'être renouvellée.\u2018L\u2019âge de l'assuré: plus un conducteur est jeune, plus le pourcentage attribué à l\u2019assurante des dommages corporels est forte et plus le remboursement sera élevé.Les personnes âgées, elles, payant moins que les jeunes à ce titre, recevront moins.~~ La région: il est bien connu que les conducteurs de certaines régions sont plus susceptibles que d'autres d'avoir des accidents et ceux-ci recevront proportionnellement plus que les autres en remboursement.Les conducteurs de la région de Montréal, entre autres, recevront un plus grand remboursement parce\u201dqu'ils ayaient plus.Les cultivateurs, qui payaient moins que æs.-citadins, recevront un montant moins important, mais ils continueront à bénéficier de leur privilège et - payeront toujours moins sous le nouveau regime d'assurance automobile.La catégorie de voiture: les conducteurs de voitures \u201csport\u201d qui, eux aussi, payaient une forte prime d'assu- (Suite on pape CI) 6L UZIANVK SL \u2014 NILVN-ZFHONÉWIO L2O30Vd \u2014 82 \\ es CAT } PAGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 15 JANVIER™978 Cèdre noueux Prix régulier: $7.95/ le panneau SRA PANNEAU | Val Royal se réserve le droit de limiter les quantités Val Royal Habillez vos murs avec ces panneaux similibois.lls vous offrent une imitation surprenante du bois véritable.Produit idéal-pour une décoration élégante et peu coûteuse.e PIN NOUEUX AAA AAS LL LLALLLALAALLAALALLSS AAA LA vous offre la gamme compléte de vinyle au fini grain de bois.\u2018eo BOIS DE ROSE e BLANC EVEREST PRODUIT DE 1ére QUALITE OMBRAGE e PECANIER du GRANADA $745.S795 lm 990 LE PANNEAU Moulures Cellulaires As, Cadrage modèle #890 longueur de 7 Arrêt de porte .x.1 2 MAGASINS Nos heures d'ouverture: ay LUNDI au MERCREDI de 8h304817n30 Les JEUDIS et les VENDREDIS de8h30821h Les SAMEDIS de 8 h 30 à 17 h modèle #892 .longueur de 8 Coin intérieur = 10 _) le morceau { Coin extérieur J mo e modèle #896 7 $ 120 30 A Lez de 8 $110 le morceau Boucherville: 100, rue Demuy Sir Witrid-Layrer Brossard: 6200.boulevard Taschereau - Cartierville: 12200, boulevard Laurentien Drummendvitie: Montréal: 7240, rue Waverly - 314-rue St-Jean \u201c À Montréal-Nord: 11401.boulevard Pie-IX ; Le ) Pointe-Ctaire: 176.rue Cartier.joduaiiet Forest \u2018Verdun: 687.avenue Galt ow _353- 8760 mr Plinthe modèle #888 5 longueur de 8\u2019 6 9.ut de rond longueur de 8 $ 1 00 Prix Payez et emportez Quantité limitée _ Un'service de livraison est disponible .- moyennant -un léger supplément \u201c Càrtes de crédit acceptées: PE Lt sas tte tr Le dr ra rie ma 7 + Pac re SX.Entries Adil i tlm me.raté res TE a TL ETAT IE Fa Er ét ass at bala SR Ch tree ric Ss a a Ts Re tt ere RINED remboursement plus élevé.cent à BY En somme, plus un conducteur payait cher d\u2019assurance automobile, plus son remboursement sera élevé: moins il payait cher, moins il recevra., Je rembour- - È sement étant ensuite pondéré par la période de temps restant à courif sur la police.M.Moreau \u2018affirme que les compagnies privées d\u2019assurance auraient bien aimé disposer d'une plus longue | période de temps que*ce que le gouvernement leur a accordé pour s'ajuster à ce nouveau régime d'assurance.\u201cIl y a une multitude de technicalités à régler avant de pouvoir mêttre sur pied un tel système, principalement parce qu'il est unique au monde, même s'il ressemble à certains régimes européens ou à celui de quelques états américains.Il nous aurait fallu de 6 à 9 mois pour pouvoir nous retourner sans que celà cause des iriconvé- nients à nos assurés.\u201d : : : L'incertitude qui régne actuellement dans les milieux des assureurs privés au sujet de la tarification dans le nouveau régime d\u2019assurance, \u2018poursuit M.Moreau, posent de nombreuses difficultés aux automobilistes, surtout ceux qui ne détenaient pas une assurance automobile auparavant.+ - c Une rapide vérification auprès de deux compagnies d'assurance québécoise a toutefois permis de constater que cette difficulté d'accepter de nouveaux assurés est très réduite.On y assure comme s\u2019il n'y avait pas de changement dans le régime d'assurance automobile et les nouveaux assurés seront remboursés en même temps que tous les autres pour le trop payé, soit dans les 3 mois suivant l'entrée en vigueur du nouveau régime d'assurance.- Au sujet du remboursement des primes payées en trop, des actuaires que nous avons consultés affirment que les remboursements seront approximativement de 4% de la prime pour la responsabilité civile annuelle par mois restant a écouler sur la police d'assurance.On peut toutefois s\u2019attendre a quelques variations d'une compagnie d'assurance à l\u2019autre selon la façon dont on aura calculé la prime sous l'ancien régime d'assurance._ D'autre part, on affirme dans les compagnies d'assurance être en bonne voie d'en arriver à une conclusion sur la nouvelle tarification qui entrera en vigueur avec les changements de responsabilités des assureurs.Un cadre d'une entreprise d'assurance nous a même déclaré que le délais accordé aux assureurs privés pour s'ajuster au nouveau régime mixte était suffisamment long pour permettre une adaptation sans que les automobilistes en subissent de conséquences facheuses.\u201cEn fait, on aurait donné un délais de 9 mois que ça n'aurait pas été suffisant\u201d, nous a-t-il affirmé.| L'assurance pour \u201cl\u2019étranger\u201d Si les dommages corporels seront dorénavant assurés par la toute nouvelle Régie de l'assurance automobile présidée par M.Robert DeCoster, il subsiste une exception à cette règle et il s'agit des dommages cor- potels causés par un automobiliste québécois hors du territoire du Québec.S'il est assuré pour ses propres dommages corporels, en vertu du régime d'état, les dommages corporels -causés à une autre personne ne seraient pas couverts.Les compagnies privées d'assurance ajouteront donc a leurs polices une \u201cassurance ordinaire\u201d pour couvrir toutes les éventualités qui pourraient survenir à l'extérieur de la province de Qué ec.Cette clause, nous informe M.Moreau, fera partie de l'assurance obligatoire et on ne pourra donc pds décider de s'assurer ou pas pour des accidents se produisant à ir 5 pT A M $85, plus l\u2019immatriculation\u2026 l'extérieur du Québec.rien n\u2019était Malgré tout le brasse-camarade qui se passe actuellement dans le domaine de l'assurance automobile, il faut faire comme si de rien n'était pour s'en sortir avec élégance et renouveler comme d'habitude les anciennes polices d'assurance qui viennent à échéance avant le 1er mars.cette date, le régime privé d'assurance s\u2019ajustera automatiquement au nouveau.régime public et la partie de la prime couvrant les dommages corporels pour la période d'après mars \u201878 sera remboursée par les assureurs dans les - trois mois.En vertu de la loi adoptée peu avant Noël par l'Assemblée \u2018nationale, les assureurs pourront offrir à leurs clients de porter cette somme à leur crédit pour le prochain renouvellement de leur assurance pour les dommages matériels.Ce qui n\u2019est pas encore .connu, c'est si les compagnies d'assurance offriront à leurs clients de leur créditer des intérêts sur cette somme.Annuler l\u2019assurance collision?Autre innovation du nouveau régime d'assurance automobile, un changement souhaité depuis longtemps, celui-là, tout propriétaire d\u2019un véhicule devra faire la preuve qu'il détient une assurance dommages matériels pour un montant minimum de $50,000 pour obtenir ses plaques d'immatriculation.Il n'y aura donc.proba- plement plus sur les routes du Québec de ces conducteurs insolvables causant des dommages qu'ils ne pouvaient régler.- Déjà, 50% des automobilistes du Québec n'étaient pas assurés pour la \u2018\u2018collision\u2019\u2019 et on peut croire qu'avec l'a- vènemtnt de l'assurance dommages matériels obligatoire, Ün mombre encore plus grand d'automobilistes \u2018seront tentés par cette option qui fait économiser une partie importante des primes.M.Charles Moreau ne .voit toutefois pas d'intérêt pour les automobilistes à se départir de cette protection, pas plus que dans le cadre du régime d'assurgnce\u201dprécédent.a M.Charles Moreau, pré- RATES HAN OR UT IE LU -, ) a D * + 2.#o30V4 \u2014 rn 3 : \u2014 8464 H3IANVE SL \u2014 NILVIN-FHONVNIG \u2018 Cy ge Yves Raymond est un authentique provençal puisqu'il est -né à Sète, port méditerranéen et station touristique en passe de devenir, paraît-il, un haut-lieu gastronomique.Tout jeûne, Yves est un des nouveaux chefs qui prend la relève.Il n\u2019a pas encore 30 ans.Il a fait son appreritissage à 14 ans au Grand hôtel de Paris, à Sète, et, après l\u2019obtention de son diplôme se.rend à Grenoble: ui est aussi un centre touristique-pour l'hiver.Il entre à l'Hôtellerie du Levèzou, dans l'Aveyron, et songe sérieusement à voyager.C'est dès l'âge de 18 ans qu\u2019il obtient ses papiers d'immigration pour le Canada.On le trouve à l\u2019époque au restaurant \u2018\u2019Parrain et Marraine\u201d où il reste une première fois deux ans avant d'aller à la découverte des Etats-Unis.Un ami, installé en Californie, lui fait une proposition.Il quitte Montréal, se rend à San Francisco, et s'associe à son ami pour fonder une sorte de cave à vins, Le Caveau, travail qui lui plaît mais il ne peut se faire à la vie américaine.Il revient alors dans notre métropole, fait quelques places avant de revenir chez Parrain et Marraine, où il sera resté 3% ans en tout.Il fait l'ouverture de \u2018l'Assiette au Boeuf\u201d où il est chef du soir tout en travaillant au \u2018Vieux Bourg\u201d (anciennement Le Languedoc) le midi.Bientôt il I nitivement depuis le mois d\u2019août dernier.Avec les nouveaux propriétaires de ce restaurant français, il a remanié la carte qui a pris un petit air provençal, malgré l'origine bretonne des patrons.On y sert l'agneau ou le orc provençale, les ris de veau, le poussin grillé, la sole à l'estragon meunière, le homard Victoria, les Demoiselles amoureuses du Vieux Bourg (crevettes), pour ne citer que quelques spécialités.Ce restaurant est situé dans le Vieux Montréal, au 425, rue McGill, près du quartier de la finance.STEAK HOUSE SITUE AU CAFE DU NORD FRUITS DE MER LES DECOUVERTES DE JEAN SIMON EN SPECTACLE -MATIN \u2014 15 JANVIER 1978 JEAN NICHOL 2 spectacles \u201c1W0het1h30 = < 2 orchestres de dense STATIONNEMENT GRATUIT 10715, boul, PIE-IX 322-2020 MONTRÉAL-NORD Photos Pierre LaSalle Escargots encroûte 1 douzaine d'escargôts -4 livre de pâte feuilletée beurre à l'ail 1 oz de cognac ; goutter les escargots et les faire sauter dans du beurre à l'ail dans la poêle, saler et poivrer.Flamber au cognac.Etendre la pâte et couper à l'emporte-pièce (on Rôti de porc provençale 1% livre de porc dans la blanc\u2019 sec ét laisser C ¢ 1 lan | papier d\u2019aluminium.longe, ficelé, salé et réduire.Ajouter 2 verres Sortir le rôti de la rôtis- doit choisir et opte pour ce dernier où il est installé défi- \" \u201cRAGE C4 \u2014 DIMANCHE peut utiliser deux verres de grandeurs différentes pour délimiter des ronds).Disposer six escargots dans chacun des plus grands ronds de pâte.y ajouter une noix de beurre à l'ail.Recouvrir \u2018pe pincer tout le tour pour bien sceller les deux ronds et passer du jaune d'oeuf batfu sur le dessus pour faire dorer.Faire des fentes avec un couteau pour la vapeur.Cuire au four à 350° F environ 10 à 15 minutes.Servir en entrée.On peut aussi faire une petite-sauce (facultatif) avec de l'ail haché sauté au beurre, ajouter de pinte de: crème à-35%, apdan poivren.slaisser épaisair pourien napper des Croûten +.jn.«vga rag eie oh cua GA Te ES + u plus petit rond dé pâte, poivré.Faire revenir le rôti beurrtet mettre au four à 350°F, Au bout de % heure de cuisson, mettre un gros oignon coupé en huit avec thym, laurier et 9 and 1 eignons a d de fond de veau ou d'eau chaude.Préparer une persillade: 5 gousses d'ail dans un\u201cfaitout avec-un- haché, un derni paguet de mélange d'huile et de.persil haché fin et mélanger avec de la mou- \u2018tarde (5 à 6 c.à soupe de moutarde de Dijon).En badigeonner le rôti de tous \u2018 laisser cuire uné dizaine dærair.comme: le Musc er un vin; Mu! ant couvert Mr \u201d Bartllerte\u201d.\u2014 \"=> mails soire, passer le jus au chinois.Garniture: des pommes Lyonnaises et un é gume vert, petits-pois ou haricots: verts ou encore une tomate provençale.Vin suggéré: un vin rouge comme \u201cLa bonne tassée\u201d ou\u2018 un blanc sec écadat:\u201dLa 5 pro RS Gen - ai AC pier 0 a EA oar SA rr A pare hernie th oe ret An ap mé pie are - as a EL rm ir a ro hm\u2019 eB pr \u2014.ee.nota TT ter La mee tête _ neuve du printemps Faire tête neuve bien avant le printemps, voilà peut-être la façon d'aider à passer l'hiver sans douleur, en - douceur.Et n'est-il pas vrai que lors- \u201c qu'on se sent déprimée, sans goût, une visite chez le coiffeur vaut mieux qu\u2019une chez le psychiatre?On nous propose pour le printemps, comme il y a vingt-cinq ans chez les grands couturiers parisiens, une ligne définie, et chez La Coupe, à Montréal, c'est la ligne zig-zag! On va voir du zig-zag partout! Mais c'est surtout dans les raies que cette petite ligne brisée se fait jour, dans les cheveux raides, frisés ou \u2018\u201cziglés\u2019\u2019.Le néologisme semble avoir origiñé dans lé même salon de coiffeurs.C\u2019est bien entendu la façon de friser, serrés, les cheveux et l'idée a commencé il y a bien quatre ou cinq ans par la frisure obtenue avec un petit fer ancten, même 4 pas électrique, que l'on fait chauffer et ui travaille les cheveux à la manière .es, cols ou poignets de lingerie d\u2019antan.en zig-zag! Kim Lépine, qui est le bras droit de ~ Charles Booth, aussi-bien dans'son étas +.blissement mohtréalaisiqu\u2019'a New York rcokg ils 78: Liq La ou a Toronto définit ainsi cette nouveauté: \u201cLes coupes de cette nouvelle mode de zig-zag sont asymétriques et non géométriques, l'impression est de douceur et de souplesse, rien de dur, ni de heurté.La répartition du volume des cheveux est nouvelle et cache les lobes des oreilles\u2019.; La nouvelle permanente \u201cziglée\u201d de La Coupe n\u2019est ni bouclée, ni crépée.Les cheveux déjà \u201cziglés\u2019 se prolongent en méches et méchettes qui deviennent des \u2018\u2018zigzaguettes\u201d.____ Il va sans dire que faire soi-méme une raie en zigzag n'est pas tout à fait chose facile, Jérôme Pinsonneault a eu - une idée originale, permanenter une baretté de ziglettés.On-complète ces coiffures en laissant pendre des accroche-coeurs en zigzags ouclés, en vrilles, et l'on s'est inspiré, pour ce fairé, des premiers épisodes de qyClaudius\u201d, série à l'écran de PBS- («Lai mame: toope-i doses: cheveux ramenés vers'le visage, se-fait en diffé \u2018fonde?ÿi «> PU M Mad me ES oa mm - a mms rentes longueurs avec raie zigzag, sur cheveux raides ou ziglés, sur cheveux à la \u201cPage\u201d, avec frangette sur le front.L'influence du film \u201cI Claudius\u201d se fait sentir: une raie serpente, ronde, dans une coupe courtë ou à chignon, et même avec cheveux gominés.De.coquettes zigzaguettes sur le front.On > porte volontiers une \u201cbarrette\u2019\u2019 de permanente.Pour les cheveux frisés naturellement ou permanentés, la nouvelle -\u2014 forme pour le printemps '78, raie zigzag et petit côté remonté, grand côté plus volumineux rejeté vers l'arrière, c'est l'ature asymétrique.+ Une même raie, une même coupe sur.- cheveux raides ou frisés, avec tire- bouchons ou mèches raides vers le - visage.La coupe zigzag tôtalé-est frisée et entièrement zigzaguée, la raie brisée traverse tout le sommet dé la tête de droite à gauche, le côté le plus volu- 1\u201c Mairidux dérdelsu puLIe For ppaderenres LE \u2014étandifamdrera\" ma » ann =o gf Vd \u2014 8.61 UIIANVF SI \u2014 NILYW-IHONVWIQ + \u2018 PAGE C6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 15 JANVIER 1978 -a) Une assurance pour dommages col - æ - .a à dix questions des Québécois.Le nouveau régime de l'assurance auto du Québec entre en vigueu: le Ter mars 1978.Cette réforme, il va sans dire, entr.ine de nombreuses questions de la part des Québécois.La Régie de l'assurance automobile du Québec désire, aujourd'hui, vous renseigner sur les aspects du nouveau régime de l'assurance auto du Québec.@ L'assurance auto du Québec est un régime d'assurance © qui indemnise tous les Québécois, des dommages cor- poreis et de leurs conséquences causés par un accident d'automobile.C\u2019est un régime sans égard à la responsabilité (le système du «no fault».Ainsi, une victime d'accident d'automobile a droit à une indemnisation rapide et complète des dommages corporels subis, qu'elle soit responsable ou non de l'accident.Qui est protégé par le régime?@ Tous les Québécois, qu'ils soient piétons, conducteurs ou © passagerS, qui subissent des dommages corporels lors d'un accident d'automobile ont droit aux indemnités prévues par le régime,que l'accident ait lieu au Québec ou à l'étranger.1 L'assurance auto du Québec, c'est quoi au juste?@ Québec?@ Non.Les dommages subis par votre voiture au cours d'un accident sont couverts par une assurancé pour dommages matériels.Cette assurance côntinue de vous être offerte par les assureurs et courtiers.3 Ma voiture est-elle assurée par l'assurance auto du © une pour les dommages corporels et une pour les @ dommages matériels Co Exactement.À compter du 1er mars 1978, tout propriétaire de véhicule autombbile détiendra: ' 4 Il y aura désormais deux genres d'assurances: els: c'est l'assurance auto du Québec, à laquelle vous contribuez lors de l'achat de votre nouvelle plaque d'immatriculation.- b) Une assurance ilité pour dommages matériels à autrui d'un montant minimum de $50.000, obtenue d'un assureur ou par l'entremise d'un courtier.TT Qu'arrive-t-il de ma police d'assurance actuelle, © dois-jè l\u2019annu @ Non.Si vous êtes appelé à renouveler votre police d'assurance aujourd'hui même ou d'ici le 28 février 1978, renouvelez votre police.La partie de votre prime couvrant les dommages corporels vous sera remboursée ou créditée par votre assureur entre le 1er mars et le 1er juin 1978.Si vous n'avez présentement aucune assurance pour dommages matériels à autrui, vous devrez en posséder une pour obtenir votre plaque d'immatriculation.Au moment de vous procurer votre plaque d'immatriculation, vous devrez prouver que vous êtes détenteur d'une assurance responsabilité pour dommages matériels à autrui.Et combien l'assurance auto du Québec va-t-elle me © coûter?© La contribution d'un propriétaire de véhicule de promenade (véhicule destiné à l'usage personnel) est de $85.Cette contribution est la même pour tous les véhicules de promenade.Quant aux autres véhicules, la contribution à l'assurance auto du Québec est déterminée selon le type et l'usage du véhicule et selon les risques d'accidents entraînés par son utilisation.Une autre contribution se fait lors du renouvellement du permis + de conduire, à compter du ter mars 1978.Le montant de cette contribution est de $13 pour l'année 1978/79 et de $14 pour 1979/80.- Quand dois-je payer ma contribution à l'assurance © auto du Québec?@ Le propriétaire de véhicule automobile doit acquitter sa contribution à l'assurance auto du Québec ($85.pour le propriétaire de véhicule de promenade) au moment de l'achat de sa nouvelle plaque d'immatriculation.Ce montant s'ajoute au coût de la nouvelle plaque.Sur l'avis de renouvellement de plaque d'immatriculation que vous recevrez par la poste, le montant, de l'assurance auto du Québec est inscrit en plus du montant exigé pour le renouvellement de votre plaque.Vous acquittez ces deux montants par un séul ét môMne paiement.Que dois-je faire pour obtenir ma nouvelle plaque?@ Un dépliant expliquant les démarches à suivre vous : © parviendra par-le courrier, avec votre avis de renouvellement d'immatriculation.; bles : te l'assurance automobile du .Wl est important d'utiliser la formule «Demande de renouveliement d'immatriculation~.Vous devrez la remplir et Ja signer.Afin d'éviter les longues files et pour recevoir chez vous votre plaque pour la date limite, postez avant le 25 février 1978, votre demande accompagnée d'un chèque (à l\u2019ordre du Ministre des Finances), couvrant frais d'immatriculation et la contribution à l'assurance auto du Québec.Vous\u2018pouVez également obténir votre nouvelle plaque tout en contribuant à l'assurance auto en vous présentant à compter du 9,janvier à un bureau émetteur autorisé.Cette année, pour la première fois, plus de 700 caisses populaires vous offrent le service d'immatriculation.-~ © la loi?i @ o Procurez-vous, si vous n'en détenez pas, une assurance pour dommages matériels à autrui.Cette assurance est obligatoire pour obtenir votre plaque d'immatriculation.e Postez tôt (avant le 25 février 1978) votre demande de renouvellement d\u2019immatriculation remplie et signée, accompagnée d'un chèque couvrant les frais d'immatriculation et la contribution à l'assurance.Ou présentez-vous à compter du 9 janvier \u2014 1978 à un bureau émetteur autorisé, identifié par.ce sigle: : .9 Que dois-je faire d'ici le 1er mars pour rouler selon seigneme © La Régie de l'assurance automobile du Québec u nis sur pied des centres de renseignements Lue vous pouvez atteindré sans frais en composant les numéros suivants: 1-800-361-7620 (pour toute la province) 20 873-7620 (pour Montréal) 643-7620 (pour Québec) De plus, d'ici peu, un guide général de l'assurance auto du Qu vous parviendra par le courrier.Avec qui dois-je communiquer si je désire d'autres 10:==2=ss LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE.PO ant « À Ls BR Ce \u201c14 ; 5 ag ; ATI LT RE SEE ae SEE 4 ene Une offre \u201cchaleureuse.Lo Un remboursement allant jusqu'à $350 sur le coût des matériaux nécessaires à l'isolation thermique de votre maison.- .Une meilleure isolation de vôtre maison vous permettra de diminuer vos comptes de chauffage jusqu\u2019à 33% et même davantage.Pourquoi alors ne pas profiter du programme d'isolation thermique des résidences canadiennes mis au point par le gouvernement du Canada pour aider tous les Canadiens à économiser énergie et dollars.Pour bénéficier de cette subvention, il faut que votre maison ait'été construite avant 1921 au Québec, que les matériaux aient été achetés et posés après le 1er septembre 1977 et que la maison isolée soit votre résidence principale.Voyez donc si vous pouvez répondre \u2018\u2019Oui\u2019\u2019 aux questions posées dans le coupon ci-joint.Postez-le aujourd\u2019hui même ou, avec l\u2019aide de la standardiste, téléphonez à frais virés à (514) 341-1511 afin de recevoir notre dossier complet de renseig nements / demande au sujet de cette subvention.4 : N / Êtes-vous admissible ?\u201cD Oui, ce bâtiment a été construit avant 1921, au Québec.Prière d'écrire en lettres moulées.Ce coupon servira d'étiquette.= : , r [J Oui, ce bâtiment résidentiel comprend 3 étages ou moins.Si vous répondez \u2018\u2019Oui\u2019\u2019 à ces deux questions, nous vous adresserons notre dossier complet de renseignements/ demande.Louer Nom Adresse.Ville, : Prov.Code postal En français OC __ Enanglais O Adressez à : 5 Programme d'isolation thermique des résidences canadiennes, Case postale 700, Succursale Saint-Laurent, Québec H4L 5A8 Gouvernement Government du Canada of Canada _ Programme -d\u2019isolation thermique Canadian Home , des résidences canadiennes Y Insulation Program L\u2019honorable André Ouellet - .Honourable André Ouellet .Ministre Minister Lom ll Tra PENIS.Isolez.c\u2019est payant! 1039Vd \u2014 8261 UIIANVF SI.\u2014 NILYW-IHONYWIG Te ter kph 1p = - L'EPILA - approuvé.TION PERMANENTE : B Le Système de thermolyse Grégoire est médicalement ® Plus comfortable et plus économique que I'électrolyse.8 Définitivement permanente.\u201c.Appelez dès maintenant pour votre consultation complimen- taire pour une estimation du coût et du temps requis et venez .voir pourquoi le Système Grégoire est la meilleure solution - aux problèmes de poils superflus.@ système grégoire à CENTRE-VILLE: 1010 ouest.rue Ste-Catherine, 301 Edifiée Tel.861-5741 PLACE CREMAZIE, 50 ouest, Place Cremazie, Suite 330, Tel.381-5651 de Lundi à Vendredi 10-7 - PAGE C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 15 JANVIER 1978 = + AAIGRIR mannequin?.; Weight Watchers l'a fal.d'un des ue d'u Une histoire authetie chers.t la figure duran Mais hélas.dian qu'elle ne ne alle essay rossé en m Gagne aujourd'nul 58 New York et s andes lus avancé de \u201cre cr gr da eme montrer C6 ane\u201d qui ramme de | elep! bide de Eph Pos abs aujourd'hui pour l'assem' Tour pig To soir dans votre\u2019 nage Perdre du poids WEIGHT n\u2019a jamais eu WATCHERS si bon godt.Le Summum e @ Vous êtes tout près de perdre du poids: BAIE COMEAU SEPT-ALES | MONT-LAURIER 589-2735 962-5405 623-2761 MONTRÉAL QUEBEC WULL 727-3788 651-9224 770-4108 SAGUENAY TROIS AVIERES SHERBROOKE 549-8205 378-3655 563-6197 DRUMMONDVILLE RIMOUSKI ROUYN 305-4524 723-1087 726-4179 RIVIERE-DU-LOUP SHAWINIGAN GRANSY 862-4767 536-3890 539-0401 VOUS VOULEZ MAIGRIR.JOIGNEZ-VOUS A UNE CLASSE AUJOURD'HUI MÊME Mme MARILYN REICH DIRECTRICE DE RÉGION ON PARLE.ON ÉCOUTE ET LE PROGRAMME REUSSIT © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS \\\\ MONTREAL 727-3788 A _ Pour un message d'encouragement 488-0561 © Aucun contrat © Frais d'inscription $6.00 Classe hebdomadaire $4.00 WEIGHT WATCHERS*@* Weight Watchers du Québec Ltée dont Fusegy eet grçegietré.+ pre Fous droite + \u2014\u2014 yee PUS A Ee Bd RTL Ham En marchant dans la campagne.en motoneige, en faisant du ski alpin ou de randonnée et même en patinant, il est fréquent de commencer à geler les parties découvertes (nez, joues, oreilles) sans même s'en apercevoir.L'Ambulance Saint-Jean rappelle quelques conseils.Il faut réchauffer graduellement l\u2019endroit gelé devenu cireux, blanc et engourdi avec -la chaleur du corps (les mains, 1'encolure) et surtout ne pas frotter.; \u2018 Si c\u2019est une partie du visage, ou les oreilles, les couvrir avec une main VAÏDA Frets spe gino Attention aux engelures.gantée \u2018jusqu\u2019à ce que revienne la couleur et la sensation-normales.Pour les doigts et les orteils gelés, enlevez les ants ou les bottes serrées.S'il s\u2019est ormé des ampoules, les couvrir avec un linge stérile ou un bandage soigneux.Les ampoules ne doivent pas être crevées.Si on constate que l\u2019engelure s'aggrave, recourir aux soins d'un médecin ou à \u2018une clinique d'urgence.Les gens qui pratiquent un sport de fagon intensive et dans des conditions d'éloignement à la campagne devraient suivre les cours de secourisme de l'Am- bularice St-Jean.\u2018 Format \u2019 économique de 175 pastilles.À l\u2019intérieur: pratique contenant de poche! Format régulier de 55 pastilles.De toutes façons, \\l n\u2019y a que le format qui change.Ils contiennent tous deux les fameuses _ pastilles Valda! Efficaces contre: e la toux due aux rhumes © les maux de gorge * Offertes dans les pharmacies et chez les dépositaires de médicaments brevetés.=, mare me PASTILLES ALDA ior em Eka vie wy At rrp Ag \u2014 mecs Homer US TEE WT AUT mA SE \" ur Louben vous présente ses nouveaux coordonnés de ligne classique.Vous les , aimerez autant pour leur coupe sobre et élégante que pour leur charmant imprimé fleuri.De plus, ils sont interchangeables.Vous pouvez donc créer plusieurs agéncements à partir d\u2019un simple costume.Tailles 5 à 13.Blazer classique 52% rayonne/48% polyester allure toile.Entièrement doublé.Blanc ou noir.64.00 ch.Jupe plissée ässortie.32.00 ch.Pantalon classique assorti.Braguette devant.30.00 ch.Jupe fleurie en 65% polyester/35% coton.Modèle plissé sur les hanches avec _ boucle à nouer au côté.Noir/pêche ou blanc/lilas.36.00 ch.Chemisier assortien | 65% polyéster/35% coton.Manches courtes, col ouvert et poche-poitrine.28.00 ch.Achats en magasin seulement.Jeunesse, rayon 163, deuxième étage, centre-ville - « - Montréal et dans toutes les succursales.- _- : x CENTRE-VILLE BOULEVARD DORVAL D CENTRE LAVAL | PLACE VERSAILLES PLACE VERTU CHICOUTIMI Square Prillips Contre commercial Boulevard Contre Commercial Dorcel Contre commercial Rockland Contre commercial Love! Centre commercial Place Vornailiss Centre Place Vorte Place du Royaume 49 Catherine \u2018 4130, 5p Soun-Tolon est Br Ve odor .1600, boul.Le Corbusier Trace Shemrooke est Eh Vertu mer MES ._ CENTRE-VILLE: du iundi au mercredi, de 10h à 18h _- SUCCURSALES: du lundi au mercredi, de 9h30 à 18h CHICOUTIME: du lundi au mercredi, de 9h30 4 17h30 22002 tverckocls, 26 10h 4271 se.168 jeudis et vendredis, de 9h 30 à 21 42 tes jeudis et ventirodis; ON30 #21 h 693DVd \u2014 8261 YIIANVI SL \u2014 NILVN-IHONVNIO RAGE C10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 15 JANVIER 1978 EN VILLE FAIRVIEW - LES GALERIES D\u2019ANJOU LE CARREFOUR LAVAL SoS Rabais 14.99 sur bureau d'étudiant ou tauteuil A.Bureau simple en métal.Dessus et bordure en plastique laminé.1 tiroir-classeur et 1 tiroir genre boîte.Pieds chromés.-Ton sable désert.Env.24\u201d (609 mm) x 54\" (1143 mm) x 29% (739 mm).Modèle 245 CW.B.Fauteuil pivotant / basculant.Modèle plaqué chrome avec bras fini*noyer, roul de boule.Siège et dossier en vinyle ton noir, orange brûlée ou brun cassonade.es en forme dèle 500.Prix ord.Simpsons 89.98 74° Prix ord.Simpsons 109.98 94° A.Bureau B.Fauteuil robustes classeurs en acier Modèles avec joints soudés et grand espace de rangement.Tiroirs glissant facilement sur galets.Classeurs 4 tiroirs avec serrure-poussoir; classeurs 2 tiroirs avec serrure à loquet.Nouvelles poignées dissimulées.Ton sable désert.Fini émail cuit luisant.Prix Simpsons C.#325-045.Modèle 4 tiroirs, format lettre.28\u201d (711 mm) x 24\u201d (610 mm) x 8 4% 14%\" (378 mm) E.*325-025.Modéle 2 tiroirs, format lettre.14%\" (378 mm) x 24\" (610 nm) 5 4° x 14%\" (378 mm) .Et.(non ).325-125.Modèle 2 tiroirs, format légal.17%\" (454 58° mm) x 24\u201d (610 mm) x 17%\" (454 mm) D.325-125.Modèle 4 tiroirs, format légal.28\u201d (711 mm) x 24\u201d (610 mm) x 92° 17%\" (454 mm) Rayon 203, au rez-de-chaussée.Aussi à Fairview, aux Galeries d'Anjou et au Carrefour Laval - Venez en personne, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit maintenant en plein essor VENTE ET EXPO a articles ménagers et VENTE LINGE DE MAISON Cee 0 _ ERRATA.page 35 \u2014 Article À \u2014 radio réveil avec système à réglage au automatique 24 heures.Réveil au son de.la musique seulement (sans sonnerie) page 32 \u2014 Article A1 \u2014 Base pour téléviseur; le numéro du modèle aurait dû se lire RCA 2350.Dim, hors-tout, env.24%\"x16%\" page 17 \u2014 l'article D aurait dû- se lire E et l\u2019article E aurait dû se lire D.SIMPSONS PENSE A VOUS! PENSEZ A SIMPSONS! ~~ Racine carrée e Touche d'échange e Décimale flottante Étui § porte- - + - Chèques et cärtes de crédit.Modèle 24K11.Prix ord.Simpsons 39.95 F, \u201cape all VOTRE MEILLEUR ACHAT | Special Trans-Compagnie Simpsons\u201d Chaque Spécial Trans-Compagnie Simpsons est un article de première qualité- très demandé et représente une aubaine extraordinaire rendue -possible grâce au pouvoir d'achat groupé des 20 magasins Simpsons à travers le Canada.rabais 50% sur ces pratiques | - calculatrices \u201cRockwell\u201d ultra minces .A.Calculatrice fonctionnant sur piles.Voyant 8 chiffres.Modèle effectuant 4 fonctions de base.Touches de: © pourcentage e racine carrée e changement de signe © mémoire complète et touches (M, M, MR, MC) e décimale flottante ® Fonctionne sur 3 piles \u201cAAA\u201d (incluses) e Étui portefeuille vinyle noir © \u2018Modèle 22K.Prix ord.Simpsons 24.95 Spécial Trans- Compagnie Simpsons 124 Spécial Trans- Compagnie Simpsons\u2019 1 997 .Rayon 203, au rez-de-chaussée.Aussi à Fairview, aux Galeries d' d'anio et au Carrefour Laval.B.Calculatrice fonctionnant sur piles \u201cNi-Cad\u201d (piles et chargeur inclus) e Voyant 8 chiffres © 4 fonctions de base et pourcentages e Mémoire complète et touches (M, M, MR, MC) e feuille en vinyle noir, avec stylo, porte-stylo, pochette pour carnet de | Allonger | son temps Les méres de famille qui \u2018travaillent (et même les autres) se plaignent toujours de la même chose, le -manque de temps, pardessus tout.Un magazine américain, le Working | weman donne quelques conseils pour allonger vos journées sans prendre pour autant sur le sommeil ou les loisirs.Rendez-vous: .Essayer.\u2018d'obtenir au téléphone le temps maximal d'attente de la téléphoniste ou alors - changer de médecin, de dentiste ou de coiffeur.Si c'est long, essayez d'obtenir qu'on vous téléphone pour que vous arriviez | juste a\u2018temps.Au besoin, emportez un rapport a lire, des letires a écrire, un tricot à finir.Achats de vêtements: MB - Quand vous choisissez un quartier, essayez\u2019 de tout 1 trouver dans la méme rue, 3 .le méme grand magasin, essayez d'intercepter tout de suite une vendeuse en lui décrivant exactement ce que vous désirerez sans perte de temps dans les rayons, les étages, sans - compter les tentations d\u2019achats inutiles.\u2018 Livraisons: Peut-être pouvez-vous vous faire adresser de menus \u201c paquets à votre bureau de sorte que vous n'aurez pas à aller au bureau de poste où les heures d'ouverture ne sont pas coordonnées à vos temps libres.Le ménage: P:(«onne n'est jamais mort d un peu de poussière ou de désordre.N'en devenez ras esclave ni maniaque.e plus; l'ordre de la maison dépend de tous et chacun, quel que soit l'âge.Un enfant de 3 ans eut apprendre à arroser es plantes,\u2018 ranger la chambre, les livres et les journaux, essuyer la vais- ©] selle et mettre la table et surtout à économiser les pas de maman en allant porter ou chercher de menus objets au second a.étage.05s Vl =ITT: ve Commencez quelque chose dont vous serez fière! Une robe, des rideaux, un manteau \u2026 Pour vous aider à créer toutes ces belles choses, Singer propose sa machine à coudre électronique Athena GRATUITS 2000.Choisissez votre point, poussez un bouton et t cousez à nt! Tous les points sont Tissus et menus Substance qui gardés dans sa \u2018mémoire\u2019 exclusive.Il y a même ; ; , un dispositif pour faire les boutonnières en une articles d\u2019une valeur rétracte les are v - seule étape.Découvrez les joies de la , hémorroïdes couture nique dès maintenant, de $100.à l\u2019achat de Une subst cicatrisanté pendan Singer vous offre pour 9 : exclusive provoque la $100 de tissus et de menus articles de l\u2019'Athena* 2000 rétraction des hémorroides couture, : 2 : et la cicatrisation des : 4 électronique.\u2018 la Sarl institut de recherche = x \u2018 {Offre valide jusqu'au 4 février 1978.) vient de ee le .> s ou tion des hémorroïdes, | | ( ; ._ i bh | } S | N E R *Marque commerce de La Compaguis Singer du Canada Lise Centres de couture et concessionnaires autorisés participants ol cadinkes od stile la © JJ centRe-wiLLE \u2019 © .a768351 ©\u201c CENTRE D'ACHATS DOMAINE ; 253-0426 CENTRE D'ACHATS LE CAVALIER, LASALLE 264-0566 thon Fine UE *PLAZA CÔTE-DES-NEIBES -: |._ \u2014 791-8429 \u2014 \u2014 MAIL CHANPLAIN, BROSSARD - - 672-1434 GALERIES RIVE NORD, REPENTIGNY 581-5435 - HTN, alt, on pp *LES GALERIES D'ANJOU 353-6810 CENTRE D'ACHATS NORMANDIE, CARTIERVILLE 334.0319 CENTRE LE BAZAR : ans : es mue shee Pe paration FI, Elles ve *CENTRE D'ACHATS FAIRVIEW 697-3380 VERDUN : 769-4541 CHATEAUGUAY 691-1453 vente dans (oies les honnes phat- *1, PLACE LONGUEUIL 679-4870 CENTRE LAVAL - 681-6442 CENTRE D°ACHATS K MART, SAINT-LEONARD 327-0458 portes pr xaccomponne d\u2019une offre RUE SAINT-HUBERT 270-1196 LE CARREFOUR LAVAL 681-9185 CENTRE D'ACHATS SAINT-MARTIN, LAVAL 681-6475 pa et 10807, BOUL., PIE-IX, MONTRÉAL-NORD - 322-3705 PLACE VERTU oo 338-2881 \u201cTissus disponibles à tous ces magasins A A .LACHINE 637-2765 *SAINT-JEAN, QUÉBEC 1-343-4205 Préparation H _ 3269 EST, RUE ONTARIO.526-1694 CENTRE B'ACHATS PIE-IX ET JEAN-TALON TR MN Le DR Ar 194 ce (vie daN Lawn ve uit tu \"Pie 00 A ï 0 fa A péage - Bb ) A NC iy > - pose gpg 110 30Vd \u2014 8.61 HIIANVF SI \u2014 NILYWN-3HONVIIO PAGE C12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 15 JANVIER 1978 électronique itée 98 ouest, AVANT D'ACHETER VENEZ VOIR LES SPÉCIAUX .L-36, ENCEINTES A 3 VOIES SONY PS-11, \u201cTABLE TOURNANTE ENTRAINEMENT \"DIRECT MODELE 6060 80 WATTS - CONTINUES RÉG.$1465.95 - ÉPARGNEZ $300.00 VOTRE PRIX 1 1 65% MONTREAL © Essayez notre plan mise de côté e Stationnement gratuit pour 200 autos Nom (RO TE TA Ee ELIE M COMMANDE POSTALE PEL EST AU\" électronique Îtee KR-3600 RECEPTEUR DE 44 WATTS | SP-25 ENCEINTES A 2 VOIES GA-427, TABLE TOURNANTE.ENTRAINEMENT PAR COURROIE REG.$719.95 EPARGNEZ $250.00 VOTRE PRIX *46 Commandez par c.o.D.Cesco\u201d \u2018 No de carte QUÉBEC ' HEURES D'AFFAIRES : 8 5 h 30 : à a q : 9 rue Saint-Valller : ville Adresse \u2014 |.Date expiration 524-4641 Signature Chargex, Master Charge MARCHE AUX Pljces ELECTRONIK 3 DES CENTAINES D'ITEMS - \u2014 _ Jusqu'à 75% D'ESCOM PTE DIO ANVFM PORTATIF AMPLIFICATEUR \u2014 ISTREUSE 2 SAM/FM RÉVEILLE-MATIN CB23 CANAUX ET 40 CANAUX : CAPACITEURS \u2014 BOBINE \u2014 LAMPES \u2014 FILS SEMI-CONDUCTEURS \u2014 CHASSIS \u2014 CABINETS \u2014 SIRT, L INTÉGRÉS \u2014 VIS \u2014 a SONÉES SE ; = OUTI LS ra TUBES \u2014 RESISTEURS \u2014 DOUILLES \u2014 - EICH GRY, NOP ou DANS s L'ÉD ICE to CESCO - ® COMPTANT SEU _ 4088 - JEAN-TALON OUEST, MTL RAM DAM LE eM ASM \u2014\u2014 .-\u2014 .Fa CASSETTE PORTATIF # EAT TES - RADIO DE TABLE AM/FM OR ors sysf ME GE SON \u2014 RECEPTEUR AM/FM \u2014 RADI e TERRAIN DE SEULEMENT GRATUIT [eT "]