Dimanche-matin, 29 janvier 1978, Cahier 3

[" La corrosion: un cancer bientôt vaincu?Pour Ottawa, l\u2019anti-corrosion est une affaire de volontariat Enfin! un code anti-corrosion définitif, mais volontaire, a été endossé par le gouvernement fédéral après plusieurs années de luttes acharnées des petits proprié- Mais attention! Il s'agit uniquement d'un code.D'une espèce de convention d'honneur, si l'on veut, à laquelle les fabricants sont invités à souscrire s'ils ont encore de Pas surprenant, donc, que GM, Chrysler, Rabbit, Datsun et tout le chapelet des marques importées n'aient pas applaudi le ministre Allmand, le 19 janvier.?* * a SV SE La Sm de ee w - taires de voitures contre les géants de l'indusfrie auto- la sympathie envers les revendications du public qui a Dans le communiqué officiel du ministère, il y a mobile.\u201cC\u2019est une étape importante que nous fran- - payé très cher jusqu'à maintenant la plaie de la cor- quelques jours, on précise (comme pour faire passer le chissons dans la lutte contre la corrosion des véhicules\u201d, rosion.Le code n'a donc aucun effet juridique.Il ne message aux acheteurs de voitures.) que \u2018malgré les déclarait le ministre de Consommation et Corporations comporte aucune ordonnance.consultations des mois qui suivent cette période de dis- Canada, M.Warren Allmand, le 19 janvier, en divul- , .Il ] ; cussions de décembre 1976, l'industrie ne prend pas de guant les idées maîtresses de ce programme.Néanmoins, M.Allmand et ses acolytes provinciaux mesures positives\u201d.CL , ont bon espoir de voir les fabricants s\u2019y astreindre s'ils Ce code, élaboré par une équipe de spécialistes qui .veulent conserver leur clientèle.\u2018 Les seuls qui s'engageront publiquement à orienter regroupait des représentants des gouvernements ° Ford, Saab et leurs efforts dans le sens du code adopté par le gouver- fédéral et provinciaux, des groupements de consomma- \u2019 nement central et les gouvernements provinciaux seront teurs et de l'industrie automobile établit les lignes Fat respecteront donc les compagnies Ford, Saab èt Fiat.directrices concernant la résistance minimale à la cor- le code ! rosionget s'applique à tous les véhicules automobiles Tous les membres de l'industrie automobile ont été La fabrigUés au Canada et à l'étranger, à partir des mo- invités à se prononcer sur ce code au cours de son élabo- partie > dèles 1978.: : .\"ration par le groupe de travail fédéral-provincial.La .commence \u2018 2, Obj seule note positive, pour ne pas dire encourageante, a Pour Phil Edmonston, de I'APA, qui fut le principal ectif .été fournie par le trio Ford-Saab-Fiat.En effet, ces trois artisan de Cette grande lutte à la corrosion presque cal- L'objectif principal du programme fédéral est le fabricants ont promis de se ranger du côté du bon sens! culée des automobiles, la véritable partie s'amorce suivant: à partir de 1978, tous les véhicules automobiles entre les grands de l'automobile et les consommateurs.devront résister à la corrosion, de surface\u2019 pour une Mais, déjà au mois de décembre 1976, alors que le Pour lui, les fabricants n'auront pas le choix pour la période d'un an et aux perforations dues à la rouille ministre de Consommation et Corporations Canada du raison bien évidente que l'acheteur sera de moins en pour une période de trois ans.Ces limites seront aug- temps, M.A.C.Abbott, multipliait les rencontres avec moins attiré par une marque de voiture dont les fabri- mentées;\u201cen commençant avec les modéles 1981, & 18-\u2014lesgros bonnets de-d'industrie automobile pour discuter -cants-bouderont le code anti-corrosion.LED mois et à cinq (5) ans respectivement.À compter des de la corrosion et leur suggérer dans un premier temps modèles 1978, tous les véhicules devront être sans dom- de \u201cfaire le ménage chez eux\u201d, déjà, à ce moment-là) il Edmonston croit encore que la première manche se mages structurels résultant de la corrosion pour une eut une idée assez précise de Fattitude future de ses jouera au Québec où le gouvernement pourrait denner \u201cpériode de six (6) ans.\u201cconsultants\u201d! ; orce de loi à ce code en l'intégrant à la loi 39 qui sera \u2018 ; ee 7 = _ T° - T a.fe.: : = > i area Es 7 Teel: Shes RUBEN SANTE: AUREPPRERÉDERENTE: SUITE PAGE CG +111 101: 1 .PAGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 JANVIER 1978 + r + fos GRANDE Prenez vers le nord l'autoroute des Laurentides ou l'autoroute no 13.Prenez la sortie .Grande-Côte ou autoroute 640 vers l\u2019ouest et suivez les enseignes jusqu'à la 25e Ave, St-Eustache, maisons modèles sur la rue Marseille au nord de St-Laurent PRIX À COMPTER DE *31,990 à °36,200 - Tél.: 627-3112 - *MENSUALITES INCLUANT CAPITAL, INTERET, TAXES SI ÉLIGIBLE AUX SUBVENTIONS MAXIMUM.MY Gi A LU LE GATINEAU *33,500 36,200 Vu ' COMPTANT COMPTANT a as\" 31,700 | $1,900 Fy *MENSUALITE - \u201c \"MENSUALITÉ j \"2587 *A0686 AE SAGUENAY Ill | L'OUTAQUAIS II 32,900 *31,990 COMPTANT COMPTANT *1 ,700 ; *1,590 a 4 2 0e n *MENSUALITE *MENSUALITE Be ee il ol WEE ; MAISONS-DENAULT BUREAU-CHEF: 688-1800 * PAR LES HABITATIONS DENCO INC.: CAT SEA &rampileury CANDIAG 33,500 a *74,900 *33,500 a *74,900 42,500 à *77,900 32,500 à °33,500 33,900 à *70,900 Tél.: 688-1800 = Tél.: 689-5939 Tél.: 430-3586 ~~ Tél.: 625-3888 Tél.: 861-5033 en PROGRAM oO CERTIFICATION ES MAISONS NEUVES DE L'APC HQ Compétence et solvabilité! PA ee RE etre ni ae een CS PO I SS S J SOUP POU IE Dy Cowe DPSS Bieber per pra jouera l'avenir du code.aed adoptée l'été prochain.Et un outil efficace de cette nouvelle loi qui protégera le consommateur sera le recours collectif qui facilitera les poursuites devant les tribunaux.Par ailleurs, il n\u2019est pas interdit de penser que d'autres provinces pourraient suivre l'exemple éventuel du Québec si les fabricants demeurent sur leur position dans.l'espoir que le temps arrangera tout! Les automobilistes de la Colombie-Britannique, par.exemple, ne souffrent peut-être pas de la rigueur des hivers québécois, mais sel de mer semble affecter autant la carrosserie de leur voiture.- M.Allmand est convaincu que l'adoption du code anti-corrosion marque une étape très importante et que les fabricants et importateurs de voitures s'y plieront volontiers.Sans quoi, et M.Allmand a été clair là- \u2018 , Pour Phil Edmonston, de l'APA, c\u2019est au Québec que se jet .oni + du poil de 1 em L2EHR fel POUR OTTAWA \u201c \u201c dessus, le gouvernement songera à adopter une.loi dictant la conduite que les \u201cvolontaires\u201d devront adopter.Mieux qu'une loi, c\u2019est encore le consommateur qui possède le pouvoir irréfutable de dicter une ligne de conduite aux géants internationaux de l'auto-\u2019 mobile.Et quand le public joué pleinement son rôle, c'est habituellement efficace! Que FEtat vient épauler le consommateur, et l\u2019on ne sera\u2019 plus loin de la victoire à peu près totale.Par la publication de son code anti-corrosion, le gouvernement fédéral, loin d'avoir tourné la dernière page de ce dossier, a plutôt dicté la teneur d'un nouveau chapitre sur l\u2019histoire de l'automobile.Et les premiers concernés, les fabricants, devront bien assumer toutes leurs responsabilités dans le récit moderne de l'évolution de l'automobile.- ee en rrree + de l\u2019industrie autornobile.Cette bataille qui vient d'aboutir à la publication d'un code anti-corrosion restera historique.Selon Phil Edmonston, de l\u2019Association pour la protection automobile, c\u2019est la bataille rangée des dernières années opposant \u2018APA\u2019 a la compagnie Ford qui a forcé le isonnabl i ouvernement fédéral a intervenir On peut raisonnablement croire ans le dossier de la corrosion Que l'APA a joué un rôle de premier hâtive.plan dans ce dossier talonnant durant des années les dirigeants de \u2018Ford.En septembre- 1976, l'ancien ministre Bryce Mackasey réunit les représentants des propriétaires de voitures Ford rouillées et ceux de ladite société pour examiner la question.Des consultations se poursuivent auprès des membres de l\u2019industrie automobile mais les résultats sont peu reluisants.En juillet 1977, le ministre A.C.Abbott présente un projet de code a la réunion fédérale-provinciale des Le ministére de Consommation et Corporation Canada fait bien de son côté de louables efforts pour s'al- tribuer le mérite politique de I'affaire.Dans un récent communiqué .du ministére, cette phrase lacenique ne laisse aucun doute sur le capital olitique que veut s\u2019approprier le édéral; \u201cEn 1976, le ministère prenait l'affaire en main.\u201d Mais le consommateur est peut- \u2018être loin de ces considérations et l'essentiel, our lui, sera qu'il prend ête contre les géants groupe de travai - .TARA HGR 21771901 2lore ministres de la Consommation.Un Historia ue du code créé \u2018afin de mettre au point.la version définitive du fameux code u'appréhendent déjà les grands de l'automobile.De juillet à décembse 1977, le groupe de travail concrétisera sa recommandation en tenant compte des données des importateurs et des fabricants, élaborera un guide d'entretien et approuvera un programme de contrôle.Le reste sera de la routine: fin 1977: approbation du programme par les gouvernements fédéral et provinciaux et, le 19 janvier 1978: le ministre de Consommation et Corporation\u2019 Canada, M.Warrgp Allmand, rend public le programme volontaire anti-corrosion.Inutile de.dire que.nous entrons maintenant dans la phase la plus excitante du programme: le volontariat de l\u2019industrie automobile! t¥o39vd \u2014 8261 HIIANVI 62 \u2014 NILYW-IHONVINIO = \u2014\u2014\u2014\u2014yi._ = et ie a er épi Se nr hae SON 0° - Le get Aang, me \u201c .ed r,s PAGE C4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 JANVIER 1978 LA MAISON DU BIFTECK AEE ERIE 2) STEAK HOUSE .SITUE AU CAFE OÙ NORD FRUITS DÉ MER DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES L DU NOUVEAU EN SPÉCIAL res zs ves $62 LA COTR DE ROT v DE BORUP AU JUS Servis sues songé 0 Colon, gratinds, pommes de terre 30 our bu fing.Selod verte of oad.CE SOIR A 8 HEURES LES DECOUVERTES DE JEAN SIMON EN SPECTACLE FANTASY FOLLIES 2 spectacles 10het1h30 2 orchestres de dense | STATIONNEMENT emTuIT 10715, boul, PIE-IX 322-2020 MONTRÉAL-NORD {Photos Michel Parent) roy able d'hg Jécarie ot JOUN-Talol, LTO ALE ED EE RÉSERVER MAINTENAN American Express Accepté 731-7771 PÂTE FEUILLETÉE (4 tartes de 8 portions) 500 g.de farine 1 c.à thé de sel 6 dl d'eau froide 250 g.de-beurre non salé Faire une fontaine au milieu de la farine (de préférence sur un marbre ou une planche) et y ajouter le sel.Délayer en ajoutant de \u201cl\u2019eau froide petit à petit, la quantité est proportionnelle à la force d'absorption de la farine.Travailler du bout des doigts et ne pas donner trop de coups à cette pâte appelée détrempe.L'étendre en un carré de dimensions suffisantes pour envelopper tout le beurre.très ferme.Rabattre les quatre côtés et laisser reposer un quart d'heure au réfrigérateur.Donner deux tours comme il suit: étendre Ia pâte, en une bande assez longue (60 cm) et rabattre l'un des côtés vers le centre et l'autre par dessus, comme on plierait un linge en trois.Remettre au réfrigérateur un quart d'heure, cela a pour effet d'enlever toute élasticité à la pâte.Recommencer en ayant soin de changer de sens (la longueur devient la largeur).Reposer-encore un quart d'heure et redonner deux autres tours de la même façon.Diviser cette pâte en quatre portions (4 tartes) et en faire congeler trois si l'on ne veut pas les utiliser tout de suite.Avec l'un des quarts de pate, faire un carré, rabattre les quatre coins vers le centre et en faire une boule, mettre de côté.LES FRUITS Pendant ce temps, égoutter les fruits (en conserve l'hiver).Ici.nous avons choisi cerises [au naturel, sans sirop ni noyaux).abricots, pêches et poires.Faire la crème pâtissière: lait, sucre, jaunes d'oeufs, vanille (on verse le mélange sucre et oeufs dans le lait bouillant et l\u2019on cuit sans cesser de tourner), laisser refroidir.Etaler la pate pour en foncer un moule à tarte.Avec les chutes du pourtour, détailler une bande de % de pouce de largeur.Casser un oeuf, bien le mélanger et en enduire le tour de la pâte avec un pinceau pour y fixer l'anneau de pâte qui donnera le rebord de la tarte et terminer en badigeonnant également le dessus de l'anneau pour dorer: Laisser reposer % heure.Chauffer le four à 350°F.\u201cCuire la pâte préalablement trouée dans le fond avec une fourchette, seule, environ 20 minutes.Refroidir.Etaler la crème pâtissière dans le fond jusqu'au bord.Faire un tracé sur la crème afin d'avoir quatre parts égales.Y déposer les fruits, d'abord les cerises sans jus, puis les pêches tranchées et placées en quinconces, de même.que lès poires et les abricots en moitiés.Glacer le dessus des fruits avec quelques cuillerées -de confiture d'abricots et faire chauffer quelques minutes.Laisser totalement refroidir pour servir.pagne.Gérard Gaudin est né en 1945 à Tours, en France.Il a fait son \u2018apprentissage dès l'âge de 14 ans à la Pâtisserie Sabat de sa ville, à la manière ancienne mais efficace, longues heures sous la direction d'un vieux chef chevroñné qui parlait peu mais que l'on respectait, que l\u2019on admirait et qui transmettaït lentement sa science.Au début, un peu d'argent de poche plutôt que salaire, petites augmentations de six mois en.six mois.Il obtint son C.A.P., puis son E.F.A.en 1962, s\u2019en alla dans le Sud de la France, a Hendaye, station touristique, faire deux maisons.Deux années encore, il se retrouve dans les Deux-Sèvres, autre région de -France où la pâtisserie est différente, beaucoup de massepain, alors que dans sa ville natale, ce sont les pruneaux, les macarons.Il veut connaître différentes coutumes, diverses façons de travailler et les divers goûts des publics.En 1966, il arrive au pays et travaille deux ans encore à la Pâtisserie Nancy, dans l'Ouest.de Montréal, puis fait l'ouverture du Château Champlain où il restera un an.I travaille encore à la Pâtisserie La Savoureuse, à Ville d'Anjou et ên 1972, il a eu\u2019une occasion de travailler en Allemagne, sans même savoir parler la langue.Il se rend sous contrat à Baden-Baden pour un casino où il est chef du soir.C'est une autre école, il apprend les pâtisseries allemandes faites de brioches, totalement différent de ce qu'on fait ici et en France.En 1974, il revient au pays et fait l'ouverture de- l'Hôtel Loew\u2019s Le Concorde à Québec avant d'accepter la place de chef pätissier.de l'Hôtel Méridien de Montréal.I dirige une équipe de 8 ou 9 personnes, selon la saison, et peut enfin travailler à l'aise, réaliser des choses intéressantes.L'éventail de la production y est très varié, et il sert une clientèle choisie.Tartes, mokas, Saint-Honoré, bavarois, crèmes, parfaits, pièces montées, petits fours, éclairs, babas, - soufflés, brioèhes et croissants pour ne citer que quelques-unes des réalisations savoureuses du Méridien auxquelles il faut ajouter les pâtisseries régionales et spéciales des divers buffets nationaux que le _ restaurant Universel exige.de cette équipe.Il est amusant de noter en .passant les matières premières qui y sont englouties: 200 livres de beurre frais, 700 livrès de sucre, 500 livres de farine tamisée, 200 livres de farine à gâleaux, 350 à 400 douzaines d'oeufs chaque semaine.Le chef Gérard insiste en donnant ses recettes pour que l'on pèse chaque ingrédient avec justesse, le secret de la réussite.\u2018de l'Hôtet M Suggestion: un vin blanc de dessert demi-sec ou un bon cham- éridien- + ory Ean I tete col owe tse ad J dr in La belle histoire des épices: Jolis noms mais parfums subtils qui peuvent changer tout le \u201cvisage\u201d et la saveur d'un plat, on ne les connaît pas assez et, souvent, elles relèvent \u201c plus de la poésie pour nous que de la réalité.LA MARJOLAINE: provient des feuilles séchées d'une herbe vivace de la famille de la menthe.Originaire -d'Asie occidentale ou des régions de la Médi- térannée, celle que nous connaissons au Canada vient du Pérou, du Chili et de France.Elle est d'un gris verdâtre, sa saveur est particulière avec un'arrière-goût un peu amer.On l'achète entière ou moulue.Elle est excellente avec les légumes, les fèves de Lima, les pois verts et les haricots.Elle se marie bien avec l\u2019agneau et le.mouton dont elle relève le goût, mais aussi dans les ragoûts, la saucisse, les soupes .et les farces\u201cà la volaille.Dans le commerce, plusieurs viandes préparées, des charcuteries, comme la tête fromagée, le saucisson de Bologne, sont aromatisées à la marjolaine: Les ménagères la connaissent bien, elles en mettent dans leur pain de viande, avec du persil, du poivre noir et des oignons.Une salade de saumon en gelée ne serait pas la même sans marjolaine alliée au sel de céleri, persil; vinaigre de cidre.LA CIBOULETTE appdrtient à la famille des oignons et de l'ail mais ses bulbes, trop petits, ne sont pas utilisés, ce sont ses feuilles, tubulaires, qui sont coupées, hachées, et consommées crues \u2018dans les salades, parsemées sur la Vichyssoise ou dans les plats cuisinés.Rien de plus facile à cultiver dans nos jardinets de famille, en touffes (très vivaces) et en bordures: on en .coupe toute la saison et elles repoussent au même rythme.Mais sur Jes fenêtres, le balcon, en pots d'argile, la ciboulette n\u2019est pas difficile, et de la terre riche et noire, de l'eau en quantité et de la lumière ou du soleil, elle pousse tout aussi bien.La ciboulette serait connue depuis le 16e siècle mais certains pays l'ignorent encore (Espagne) mais la France, l'Allemagne, l'Autriche et l'Angleterre et le Canada récemment l'utilisent abondamment fraîche ou séchée en petits pots commerciaux.Utilisez-la vers la fin de la cuisson ou crue, en la ramollissant dans l'eau tiède quelques minutes.Ka a - A la BanqueTD,on veut aider.co P\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VAG oa «» \"im Vous avez peut-être bien du , temps devant vous avañt = de prendre votre retraite, 3 alors vous n'y pensezQ pas.Pourtant, c'est?dès maintenant qu'il faut 3 > sérieusement penser à un = Régime d'épargne-retraite TD.] 1 vous permettra, non seulement de 5 vous bâtir un bel avenir, mais aussi d'économiser de l'impôt entretemps.Comment?C'est très simple.À la Ban; que TD, on vous expliquera tout.BANQUE » DVd \u2014 8261 WIIANYT Cy GEUIE HILL v1) Cola darktisueces Lt hae RASA AAA - sqa \u2019 Te 5.am ws mmo mame ew mw tae mt am at mg AS A Se TS SMS ETES 00 = CHT PRP AT mdr en 0-0 00 Pa hen wt WPL mn SE A RN pn a ay frs C5 - 7 NP PTA 007 pp Ng NG Tag rts NG tr og UY Ast rt SF AGING gai WB I a \u201cigs Th Ee get a, ¢ LR Wa La mode de Jean Patou pour l'été prochain, que propose le dessinateur Roy Gonzales, se résume par ces trois mots: confort.souplesse et raffinement.Il procède par un certain retour au.confort dans la plupart de ces vêtements, pour les manteaux, vestes classiques, des carrures nouvelles, emboîtantes.respectant les volumes du corps féminin, mais amusés de bavolets, de fronces dans J l'empiècement, de volume au dos pour PAGE C6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 JANVIER 1978 assurer l'aisance.Faits de fins lainages ou de gabardines unis, ses tailleurs sont coupés dans des teintes neutres d'où les chemisiers rigides -sont absents et remplacés par des gilets bain-de-soleil, des chemises-polo _ des tricots fins blousants portés, avec ceintures dorées coulissées qui animent le costume traditionnel.Avec des vestes aussi qui se transforment en chemises souples.T'autre.Confort, Par Josette Bourbonnais D'un glissement à le confort poussant l'élégance, mais celle-ci nelle cédant en rien, le dessinateur de \u2019 Palou en arrive à des ensembles classiques d'inspiration, mais non conventionnels quant ilux tissus légers crêpe de souplesse Chine pour des manteaux d'été portés sur des robes chemisiers assorties ou de coloris contrastants mais de.même matière.Gonzalez a osé des mélanges faisant des contrastes.subtils.Dans les matières, il a marié le lin et la soie rayée comme dans cet ensemble de jupes a plis repassé et gilet d\u2019homme moitié lin, moitié soie ravéé comme la jupe.Il a juxtaposé le coton fin eta toile de bâche.Mais il a surtout imposé des mariages d'imprimés: du coton sà ravures et du coton à petits pois.de la gabardine ton sur ton a carreaux et a rayures conlrastées, de la soie finement ravée avec l'écossais des vestes de lainage, la teinte seule servant de dénominateur commun.C'est dans les \u201crobes du soir qu'il manie la palette avec audace tons acidulés heurtés dans les imprimés chan- crêpe pour le soir, est : - transformé en noeud tants.framboise, cho- | colat, vanille.violet et- meñthe.vraies tranches + napolitaines dont raffolent ; les enfants! Pas de complexe! Pour la souplesse des ; formes, ce sont les jupes de Patou qui remportent- la palme, se portant ; presque du matin à minuit et même jus- ; qu'aux petites heures! La .robe portefeuille en soie travaillée, mate et bril- : lante à la fois, en jersey plissé pour le jour, en très flexible.Mais les : doubles jupes surprise imprimées que l'on drape sur l'épaule.autour du cou, en: bustier.ou tout simplement à leur place, à la taille.peuvent faire le tour de l'horloge.Elles ; vont à la plage.au restaurant, en ville pour le shopping.servent de robes d'hôtesse et dansent le soir.selon \u2018 leur matière plus ou moins habillée.Les jupes de dentelle coulissées se : superposent en jupons ou deviennent bain-de- soleil ou robes-bustier.Le soir.le grand soir, c'est le raffinement.Les étonnants fourreaux de : jersey uni s'enfilent comme des boléros ou se : portent en châle et se retirent pour devenir écharpe.Pour une grande sortie, on porte la mousseline multicolore peinte à la main, en trois ; volants froncés ou en: crêpe georgette.Les détails de cette mode d'été sont caractéristiques de-cette année: etits gilets masculins, ongues écharpes que \u2018on enroule aux hanches une ou deux fois.en coton, en soie, le col- # cravate du chemisier dandy ou porté dans les cheveux, assorti à la .robe.Aux pieds, mocassins pour marcher, trotteur en ville: sandale le soir.> hole ee à 00 SAAR Et IE ge Oy Bre Ra ia ard J or \u2014\u2014 \u2018 tte ae g 3 Bh PR VIEN tas ras rs Sig AP ma A NI TSUN FF 4 BE Folles, | romantiques, ; transportables Par Josette Bourbonnais ERE ow 2 \u201cdh x ERRATA RR SRE wr rr £5 ere Sect l'un de nos plus prestigieux couturiers vient de lancer une série plutôt qu'une collection pour l'été car n'est-ce pas ainsi qu'ils tfavaillent aujourd'hui, par jets sûrs et calculés \u2014 faite de vingt-cinq éléments.- Léo Chevalier, qui est aussi le président de l'Association des dessinateurs de mode du Canada, a donné le nom d\u2019 \u201cAttitudes\u201d a cette série, car, explique-t-il, ce qui caractérise ces vêtements c'est leur adaptabilité, caractéristique qui permet de donner à chaque femme la possibilité d'exprimer à fond sa propre personnalité._.Ces vêtements légers, pour la belle saison, robes longues et courtes, pantalons divers, blouses et hauts de toutes sortes, se coordonnent et se combinent; en contraste ou à l'unisson, avec un facteur possibilité d'au moins 125.Ils ont une autre caractéristique essentielle: pas un ne dépasse $100, et beaucoup n\u2019atteignent pas la moitié de ce chiffre.i Léo Chevalier a créé cette série pour sa toute nouvelle compagnie qu'il a baptisée Nako's et, comme son nom l'évoque si bien, elle est inspirée de la Grèce antique et moderne.2\" ; Beaucoup de boulonnés, de froncés, de coulisses, à la taille, aux hanches, de tuniques, de casaques, de chemises-housses à manches courtes, de pantalons longs cl étroits, une jupe froncée sur un côté, mais aussi des jupés-pantalons harem, extravagants, bien que l'ensemble de cette mini-collection soit tout-à-fait \u201cportable\u201d : par toutes les femmes éprises d'élégance.ot i » \u2018a c À Ti Ss me bree ASAE ar.Sng, wD er.Présentée récemment à l'Hôtel 4-Saisons de Montréal, par la coordonnatrice Roberte Bolduc, la collection se subdivisait-en plusieurs tableaux entourés de statues grecques (de vraies mannequins) et mettait en vedette textures précieuses et couleurs ardentes, voire impensables et importables il y a quelques années.Casaques vertes sur collants mauves, pantalons noirs et blouses beiges, chemises .à tailles libres vert amande et pantalons noir ou marine, inhabituelles harmonies el pour le moins originales.Les couleurs sont à l'honneur! Les turquoisés soutenus, les verts vifs, les jaunes marqués, entre banane et moutarde, les rouge vermillon et le sang pur, le Mikono, le rouille et lebrique, ponctués de blanc, de beige, et quelques bleus royal et Gitane.Des teintes neutres: crème, parchemin, cendre, soie sauvage, noir, quelques pastels et, bien sûr, le marine et le noir.\" : Le dessinateur a employé un tissu polyester à 100% , qui se drape idéalement et ressemble à un jersey de coton, le \u201c\u2018 en tons naturels, terre de sienne, terracotta, bleu poterie, blanc et noir.Kéo a voulu nous habiller pour la détente, le voyage, l'aventure puisque ses vêtements se transportent facilement, sans se froisser, et se vont aussi bien à la : plage à la ville, à la campagne ou à la danse, dans l'avion ou dans l'auto et même au b ureau.Plusieurs pièces ont plus d'une vocation: la jupe coulissée devient cache-maillot noué au-dessus du buste, le cafetan se drape ou se blouse à la taille sur le pantalon.Plusieurs petites robes fraîches de coton seraient assez belles A \u201d» oonspell\u2018\u2019 et une fine mousseline de coton.pour habiller une toute jeune mariée ou une demoiselle d'honneur.Mais d'autres | lenues, brassières et bârhoteuses, de coton froissé \u2018\u2018halter\u2019\u201d\u2019 et jupes froncées appellent une espadrille lacée sur le mollet, la vraie spartiate! \u2019 + \u20ac ET EEE l'esttenuestdetLéotChevalier GED + .RE I a .40 3DVd \u2014 8.6L HIIANVF 62 \u2014 NILVW-IHONVIIQ Cem ented Sh ny he Be © tr TF ARAL UM mets 51410000.Cre * ee a a+ p\u2014 = a oa A pie PAGE C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 JANVIER 1978 \u2026 Ti à dix questions des Québécois.Le nouveau régime de l'assurance auto du Québec entre en vigueur le 1er mars 1978.Cette réforme, il va sans dire, entraîne de nombreuses questions de la part des Québécois.La Régie de l'assurance automobile du Québec désire, aujourd'hui, vous renseigner sur les aspects du nouveau régime de l'assurance auto du Québec.L'assurance auto du Québec, c'est quoi au juste?- @ L'assurance auto du Québec est un régime d'assurance ® qui indemnise tous les Québécois, des domi corporels et de leurs conséquences causés par un accident d'automobile.C'est un régime sans égard à la responsabilité (le système du «no fault».Ainsi, une victime d'accident d'automobile a droit à une indemnisation rapide et complète des domm, corporels subis, qu'elle soit responsable ou non de l'accident.Qui est protégé par le régime?» @ Tous les Québécois, qu'ils soient piétons, conducteurs.ou e passagers, qui subissent des dommages corporels lors d'un accident d'automobile ont droit aux indemnités prévues par le régime,que l'accident ait lieu au Québec ou à l'étranger.Ma voiture est-elle assurée par l'assurance auto du © Québec?@ Non.Les dommages subis par votre voiture au cours d'un accident sont couverts par une assurance pour domm matériels.Cette assurance continue de vous être offerte par les assureurs et courtiers.ny aura désormais deux genres d'assurances: 4.une pour les dom 8 corporels et une pour les | © dommages matériel rele) Exactement.A compter du 1er mars 1978, tout propriétaire de véhicule automobile détiendra: a) Une assurance pour dommages corporels: c'est l'assurance \u2026 auto du Québec, à laquelle vous contribuez lors de l'achat de votre nouvelle plaque d'immatriculation.ê b) Une assurance responsabilité pour dommagés matériels à autrui d'un montant minimum de $50,000, obtenue d'un assureur - Ou par l'entremise d'un courtier.RÉPONSES e arrive-t-it de ma police d'assurance actuelle, s-je I'annuler?° .Si vous êtes appelé à renouveler votre police d'assurance aujourd'hui même ou d'ici le 28 février 1978, renouvelez votre police.La partie de votre prime couvrant les dommages corporels vous sera remboursée ou créditée par votre assureur entre le 1er mars et le 1er juin 1978.Si vous n'avez présentement aucune assurance pour dommages matériels à autrui, vous devrez en posséder une pour obtenir votre plaque d'immatriculation.Au moment de vous procurer votre plaque d'immatriculation, vous devrez prouver que vous êtes détenteur d'une assurance responsabilité pour dommages matériels à autrui.Et combien l'assurance auto du Québec va-t-elle me © coûter?© La contribution d'un propriétaire de véhicule de promenade (véhicule destiné à l'usage personnel) est de $85.Cette contribution est la même pour tous les véhicules de promenade.Quant aux autres véhicules, la contribution à l'assurance auto du Québec est déterminée selon le type et l'usage du véhicule et selon les risques d'accidents entraînés par son utilisation.\u201cUne autre contribution se fait lors du renouvellement du permis de conduire, à compter du 1er mars 1978.Le montant de cette contribution est de $13 pour l\u2019année 1978/79 et de $14 pour 1979/80.Quand dois-je payer ma contribution à l'assurance \u201c© auto du Québec © Le propriétaire br véhicule automobile doit acquitter sa contribution à l'assurance auto du Québec ($85.pour le propriétaire de véhicule de promenade) au moment de l'achat de sa nouvelle plaque d'immatriculation.montant s'ajoute au coût de la nouvelle plaque.Sur l'avis de renouvellement de plaque d'immatriculation que vous recevrez par la poste, le montant de l'assurance auto du Québec est inscrit en plus du montant exigé pour le renouvellement de votre plaque.Vous acquittez ces deux montants par un seul et même paiement.Que dois-je faire pour obtenir ma nouvelle plaque?@ Un dépliant expliquant les démarciies à suivre vous © parviendra par le rier, avec votre avis de renouvellement d'immatriculation.obligatoire pour obtenir votre plaque d'immatriculation.\u2018 10); sista ub sen dae ll est important d'utiliser la formule «Demande de renouvellement dimmatriculation=.Vous devrez la remplir et la signer.Afin d'éviter les longues files et pour recevoir chez vous vôtre plaque pour la date limite, postez avant le 25 février 1978, votre demande ccompagnée d'un chèque (à l'ordre du Ministre des Finances).couvrant es frais d'immatriculation et la contribution à l\u2019assurance auto du Québec.Vous pouvez également obtenir votre nouvelle plaque tout en contribuant à l'assurance auto en vous présentant compter du 9 janvier à un bureau émetteur autorisé.Cette année, pour la première fois, plus de 700 caisses populaires vous offrent le service d'immatriculation.Que doi faire d'ici le 1er mars r rouler selon 9: la loi?vie pour rou r + e Procurez-vous, si vous n'en détenez pas, une assurance pour dommages matériels à autrui.Cette assurance est e Postez tôt (avant le 25 février 1978) votre demande de renouvellement d'immatriculation remplie et signée, accompagnée d'un chèque couvrant les frais d'imrnatriculation et la contribution à l'assurance.Ou présentez-vous à compter du 9 janvier A 1978 à un bureau émetteur autorisé, identifié par ce sigle: bas Avec qui dois-je communiquer si je désire d\u2019 renseignements?sur pied des centres de renseignements que vous pouvez atteindre sans frais en composant les numéros suivants: 1-800-361-7620 (pour toute la province) ; 873-7620 (pour Montréal) 643-7620 (pour Québec) De plus, d'ici peu, un guide général de l'assurance auto du Québec vous Darviendra par le courrier.LA PERSONNE, AVANT TOUTE \u2018CHOSE.Ba Régie de - : .l'assurance automobile du Québec 3 a em uen me mare \u201c « 5% Le Cee ne nea yp, TERA LATTE TERI ei a ee SR UT CWE eee.TNE ETS TRAN WTS ATE TIRE \u2014\u2014_ ee SIR ST ATE + i \\ S902 : i ant format A.SYK di \u201c5 a, 3 J > NS ce = = GX = ~~ ke Nave ANY Seb, 2 No, ce Ans te, ow < 2, oa > © n° a 3 SANS, PS o> oo, ee ARN \u201c>, S ps > > qe \u201c0.; a of Ts Then ee Foka 1 RAGE C12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 JANVIER 1978 tr y'a vraiment pas de chance à prendre.Les quelques prestataires malhonnêtes qui se sont risqués à frauder l\u2019Assurance-chômage du Canada ont eu à s\u2019en mordre les doigts.Quelques gains non déclarés ou des prestations réclamées en trop ont alerté nos agents de contrôle qui ont entrepris rapidement des investigations.Nos spécialistes sont: l\u2019agent de récherche, un enquêteur qualifié, aidé d\u2019un collaborateur très compétent, - l'ordinateur.Ensemble, ils décèlent les irrégularités, remontent à la source du problème, recueillent des informations supplémentaires, vont chercher les preuves.On découvre alors ceux qui essaient de profiter du système en se disant disponibles pour travailler alors qu\u2019en réalité ils ne le sont pas.C\u2019est de l\u2019abus.On découvre aussi l\u2019infime minorité de ceux qui tentent par tous les moyens d\u2019obtenir de l\u2019argent qui ne leur appartient pas.C\u2019est de la fraude.Puis, l\u2019enquêteur évalue les mesures à prendre selon la gravité de la situation: il peut recommander que des pénalités administratives soient imposées.Dans les cas tr te plus graves, il peut aller jusqu\u2019à demander qu\u2019on intente des poursuites judiciaires pouvant entraîner l\u2019amende et même la prison.Dans tôus les cas, ceux qui ont abusé du système devront rembourser les prestations reçues en trop.L'agent de l\u2019Assurance-chômage du Canada est humain, mais ses décisions sont fondées sur la loi.La très grande majorité des gens qui retirent de l\u2019assurance-chômage ont réellement droit à leurs prestations et personne n\u2019a de reproche à leur faire.L'Assurance-chômage du Canada: | pour ceux qui cherchent à travailler } + Emploi et \"Immigration Canada - Bud Cullen Bud Cullen Ministre Minister créée par la fusion de la Commission d'assurance-chômage et du ministère dela Main-d'oeuvre et de l'Immigration.- Employment and ~Immigration Canada - La Cuisine en métrique C'est bien beau le système métrique en théorie.dites-vous, mais \u2018en pratique dans la cuisine par exemple, cela pose des problèmes.Les mesures sont de plus en plus données en cenlilitres, litres, grammes, kilo- srammes et le travail de fi cuisinière n\u2019est pas facilité.: line brochure de 16 pages, \u2018La cuisine métrique\u201d a été préparée par les farines Robin Hood qu'on peut obtenir contre deux étiquettes de farine envovées à Case postale 8505, Station A, Montréal.H3C 3P1.Ce recueil contient dix recettes inédite métriques illustrées de gâteaux, muffins et pains.Bien entendu, cela ne servirait à rien si l'on ne disposait que de mesures anciennes, il faudra, c'est sûr, se procurer d'une façon ou d'une autre, les mesures, lasses, cuillers et balances graduées en mesures métriques.Robin Hood fait une - offre, toujours à l\u2019aide de coupons imprimés sur ses sacs de farine, qui est avantageuse, croyons-nous.Il s'agit d'un ensemble de' tasse et cuillers de plastique graduées comme nous avions déjà.Pour $2.50 et les coupons, on peut recevoir brochure et ensemble de mesures.Les conseillères de la cuisine expérimentale de cette maison déconseillent de reconvertir les anciennes recettes auxquellés nous étions habituées dans chaque famille.et de recomposer ou découvrir de nouvelles formules «directement en système métrique.La différence entre les pays déjà au métrique depuis longtemps est de peser les ingrédients de mesurer avec tasses et cuillers établies en.décillitres, centimètres cubes, litres pour les moules ou les casseroles.Selon que l'on utilise \u201cdes ingrédients secs, des liquides, ou des épices, on utilisera des tasses de 250m|, 25ml ou plus grandes, des cuillers-mesures de 2, 5, ou 15ml.Pour ce qui des degrés de chaleur, pas de problème, les fours demeurent en fahrenheit -mais- les échelles sont -données partout et dans cette brochure pour établir une conversion instantanée.CL Cfoacar gr eo ~ += fihir\u2014e aed cl fr CN me CCS a a am me ee mr me A mn gee A AS SRL Co a Ale AF a meme ea ETT TS ST IT te Poy S20 > SPARES Re rR EE J cer 9e = pp 0e CS - z | Menu de santé; moins de viande et de gras Les divers gouvernements du Canada, et des Etats-Unis aussi, ont lancé récemment 3 des cris d'alarme a 3 toute la population nord-américaine qui consomme trop de sucre.Les statistiques que compilent les ministères responsables de la santé et du bien- être.social sont formelles: les plus grandes causes de mort sont les accidents cardio- vasculaires occasionnés par des excès alimentaires.À leur tour, ces maladies coûtent en frais médicaux et d'hospitalisation dans les $200-milHons par année 4 au Québec seulement.Une diététiste reconnue, Louise Lambert-Lagacé, part en croisade contre ces abus et, notamment, ol contre la consommation di exagérée de viande et, 4 chiffres a I'appui, elle : nous aide a y substituer des éléments nutritifs mais \u201cinoffensifs\u201d.Elle offre des menus, mais plutét un \u201cmenu\u201d de santé pour tous les jours de notre longue vie.Car c'est bien beau d'interdire ceci et cela, surtout ce qu'on a été habitués tout petits de trouver dans notre assiette, mais les ména- ères sont vite à court \u2018imagination puis- u\u2019elles n'ont pas regu de formation diététique! ouise Lambert- Lagacé dans \u2018Menu de santé\u2019\u2019 (Ed.de l'Homme, $5.00), explique d'abord ourquoi et comment es mauvais aliments pris en excès raccourcissent notre .vie, tout | ceci avec humour, esprit, raffinement.Le viande, -de gras et de\u201d Québécois de 20 à 39 ans consomme \u2018 chaque jour environ 400 calories supplémentaires, ce qui peut lester son homme de 40 livres (18 kg) par année.De \u201cNE, LE COMMENCE Commencez quelque chose dont vous serez fière! Des coussins, une jupe, une courtepointe.Pour vous aider a créer toutes ces lus, il consomme deux ois la quantité de protéines qui lui est nécessaire.La.Québécoise dépasse son \u201cbudget\u201d de 100 calories en moyenne par jour et, Iles choses, Singer propose sa machine à coudre zig-zag Fashion Mate.Ses 16 points décoratifs, son déroulement pratiques et orizontal du fil sur bobine libre empêchant le fil de s'emméler et son bas prix en font une machine toute indiquée pour donner libre cours à votre imagination créatrice.\u201cCENTRE-VILLE PLAZA ALEXIS-NIHON \u201cLES GALERIES D'ANJOU *1.PLACE LONGUEUIL VERDUN .CENTRE LAVAL ; \u201cLE CARREFOUR LAVAL PLACE VERTU *SAINT-JEAN, QUEBEC *PLAZA COTE-DES-NEIGES SINGER Centres de couture et concessionnaires autorisés participants 4a \u201cCENTRE D'ACHATS FAIRVIEW * CENTRE D'ACHATS PIE-IX.ET JEAN-TALON - \u201cTissus disponibles à tous ces magasins mange 80% plus de protéines que nécessaire.Mais son livre fait une part positive plus large et propose des menus quotidiens de 1318 calories, \"61 A grammes de protéines, 43 grammes de matières rasses, 296 mg de cho- estérol et 12.5 mg de fer.Pas question.de supprimer la viande mais MENT BIEN BELLES - RUE SAINT-HUBERT 878-9351 935-9492 731-9429 353-6010 697-3380 679-4870 - 769-4541 20° 681-6442 681-9185 336-2881 1-348-4305 729-1809 LACHINE MONTRÉAL-NORD, 10807, BOUL.PIE-iX 3269 EST, RUE ONTARIO CENTRE D'ACHATS DOMAINE ; MAIL CHAMPLAIN, BROSSARD i ) : CENTRE D'ACHATS NORMANDIEŸCARTIERVILLE - CENTRE D-ACHATS LE CAVALIER; LASALLE GALERIES RIVE NORD.REPENTIGNY CENTRE LE BAZAR CHATEAUGUAY SAINT-LÉONARD, CENTRE D'ACHATS K MART CENTRE D'ACHATS SAINT-MARTIN, LAVAL de la diminuer, en laissant au programme oeufs, produits laitiers et surtout en augmentant céréales, fruits et légumes.Ne perdez pas l'appétit! - + MACHINE ZIG-ZAG FASHION MATE (meuble ou mallette en supplément) 270-1196 322-3705 637-3765 526-1694 :.253-0426 672-1434 334-0319 ~~ 364-0566 581-5435 337-1133 691-1453 327-0456 681-6475 - ne Wm mn ee te woe 2 SLO3DVd \u2014 8261 HAIANVI 62 \u2014 NILLYW-FHONVWIQ titane da 1 oss ROSRE po Kya Sse es 4 Ly [oy IR i % ei A> GAGNENT Ni pa 10 000.INCLU VOYAGE MIAMI P VELAID na 3 Bal HEHEN Sori & GROS LOT B.V.77 Hire SE po DAR | Voyage po la lu = Ÿ eubles et SSOIres a ger Ogi 5 vières qui x des Marchands d'Aïfieublément inc.Ea eurtotale Hemyétg vd tor rdre de $13,500.00 ems fu divisés Le premier, eut de près incléant Miam pe TOI ide.il fut-gagné vières, chent de ie ! xi ème lot fu bles.he Let 3 cablem \u20ac ent, Hilai 10) Ae 2 ton nts i da toute vire 3 ae nfiatice que not ientèle- témoi \u2018À l'endroit des.rchands d\u2019A f blement «Xo 3 ez.B.Ÿ vous êtes assurés d\u2019avoir un excellent service a ple car vi us pi \u201ctoujours er au patron, e $s, chez:B.) aya es et aprè Ti ardhtie des avan: ficie du Ou.mig = 2 Sérieux et fiables: ass tas M.Clément Bolsyert et gros.tat.\u201cBon alour\u2019 Pour-1978 ribtre saint autres De gauche-à droi vers le pro Athétez vos Jute configh chez Np 19 \u2019est acte 2 régi es ngez.\u2018mobili Sr SE Se arto de Blandion apts ibuer « ernanf- \u201cde BV.thez ~% Ce Pros Lot.A0: ho % 2 ee Lotbinière.hc) opulair \u2018marchand\u2019 & 7 rneubl la y «A +.L:000 gra hd association 5 marchande.eubles.à -trävers toul le CA Québec , Nous voyon we v pe # la Dam Ny x montrant 1e.biflet.eh x-Qu: concours ! a MH + | 7 : © TREE, AES 3 GAGNANTS / PS \u2014 3685 Lat ; www Vodosort Trois ai Rivières.f 0 Ab ots \u201cras.tent de: ee aide ey pi 4 3 M.Gaston Tremblay, premier à gauche, ire.de magasi Foyer: du-Meuble ë Ahoy sr\" inc, 550 eon (Soon) Lon Pare ont thoy be) on de me ue Ace head Te Jean\u2019 Basse : # es, F t (Simmons) Luclen.8 Bars Nd = Jeanraite \u2018gerori at-Guy san.Blain wR at IN 5 Sté-Marte px A de: M.Dami «\u2026 Latond;+ Ba am aa Lafond: Meubles § arisville; Te i kp \u201cLt A 4 33 2S % hs ~ 3 \u2014 fx Ë 4 45 = te \u201cChambly nthe, P ent -de j Ameublemenhts ès?re ay Gi po\u201d, boul Laurier x : en; CP Compion, P., Hent de Benis- Dupuis ouest rue Eady ed 3 T8 dt = 2 7 Sy ess ta bonne homaurrégne chek es m ir\" De Géuche à droite: Filia emarais de Travelaide, ea ous offre ie e pour 24 Miam Denis: Richard.'T.W, a ia la popularité de notre.concours.em vaut 1 1009 mots Fh une érard.cet a > RRB HH rte oro dpa 3 de à r + ~ PAGE C14 \u2014 DIMANGHE-MATIN \u2014 29 JANVIER 1978 co.EE IE gr Pr TY CR LE EN v er a EEE ARE ;guaw 1.\" » - ~ > - ria A LEYS EN] - - FET meee.moe aa SE Burl iri7 ev st pr © à \u201cI i BI K5UE BARDS.sauf C0 4 RE + Det\u201d po = Gien RE ¥ $i \u201d nl ow Pa Cua a WRT oe Twa Na as La i ea TER \u2014 -\u2014 REPORTAGES EXCLUSIFS : | ANGELS en entrevue.A d'être la grande mini- 3 série de l\u2019année.Les rêves et les angoisses d'André Gagnon.* Photo-couleur souvenir : Gaston L'Heureux.* Les 3 beaux \u2018\u2018anges\u2019\u2019 CHARLIE'S \u201cDuplessis\u2019 promet PARISVILLE Vous ETES TOUJOURS GAGNANT CHEZ .DAMIEN LAFOND LA PREUVE: Mme JEANNETTE SAMSON DE STE-MARIE DE BLANDFORD, GAGNANTE DU 2e GROS LOT B.V.CLIENTE CHEZ DAMIEN LAFOND \"DAMIEN LAFOND \"DAMIEN LAFOND MEUBLES C.LOTBINIERE TEL: 819-292-2255 ENSEMBLE 3 PIECES COLONIAL - Table ronde, 4 chaises.En bois solide, style Colonial.Mobilier de salon, 2 morceaux.Sofa et chaise berçante pivotante centre.550 WHITEHEAD TROIS-RIVIERES JOUEZ GAGNANT CHEZ CLEMENT BOISVERT à Trois-Rivières ) Ry Mobilier de chambre, bureau triple mirgir encadré, commode à portes, tête de lit, table de bout et table de ce = | MARIÉS PROFITEZ DE er 2000 AD] Rt BEI Db X XL) pont = S OR an \u201c GAGNANT \u201cDU GROS LOT 8 f B.V.1977 ER Mme T.Langevin À ISV 3665, rue Landerneau .Tél.: 378-4055 Trois-Rivières ten arrière de lo Wabasso) Ouest SLO3DVd \u2014 8Z6L Y3IANVK 62 \u2014 NILYW-3HONVWIQ T - PAGE C16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 JANVIER 1978 | 4 MODÈLE.- KA-5500 AMPLIFICATEUR INTÉGRÉ DE 110 WATTS CONTINUS LJ SLE Sr C= 8 électronique ltée MODELE KT-5300 PP KENWOOD Beers SYNTONISATEUR AM / FM - électronique ltée Aw AY TABLE TOURNANTE COMPLETE MODELE Lenco B-52 NOMBREUX AUTRES SPECIAUX rue Jean-Talon 735-5511 QUEBEC 98 ouest, rue Saint-Vallier 524-4641: - © Essayez notre plan mise de côté ©.Stationnement gratuit pour 200 autos HEURES D'AFFAIRES Londi-jeudi: 8 h 30 Vendredi: 8 h 30 à Samedi: 9h à 1h ax RÉGULIER $1854.00, SPECIAL CESCO 3127900} 8 HAUT-PARLEURS A-25XL - Commandez par : Chargex, \u2018Master Charge C.0.D.Cesco .No de carte COMMANDE POSTALE Nom Adresse Ville Date expiration \u2014_____ \u201c Signature LN 4 "]