Dimanche-matin, 23 avril 1978, Cahier 2

[" > rare Ld a ry - 7 GF TEN Lawn Ai br ae > NN WN 1 4: _ apr da, pa ip {mations + A ota ho jr bd «ss bi Sad hd ~ 5 4 ah La i, 3 ed ois Tn ha, + Ey i, Br A $ a + a \u2014 sur 2 So pa cs J in 5 se mé: 5G, phe Di a: Gx ar J ER ; Fhe 4 how be TE.+ RS A x TR T.sis Ti ; Hor Te A ES veu \u2026 3 a x 3 i >, = 24 im 4 + dE à ae an = nf = \u201c va 2 = 2 tt a.4; rE 30 Ha 2 ac Ax, vr \u20ac En in ai » 2 A 5: +93 ng) Lb a mes iy = + 3 G a LS 3 & RÉ Ng \u201ca À x > A =.# T= + 3 > at i = ¥ +.ac dar $c À 5 Fd 5 % ax 7 «+ x + 3 + He À Le a Li = > i» Te nt -~ * oe pi 5 Saye Fad Fo si sex te @- 7 ie, on ét?es 2 sh fe per LT) fi \u20ac 3 on RE ow \u201c : < + Eo JE 3 » A P 4 i Pen «2 a.dune \u2018A \u20ac - Z20Vd \u2014 8261 FVAV EE \u2014 NILVN-IHONVINIO > F Pere. PAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 AVRIL 1978 Le clown n\u2019a sax.a 24 ALES.SABARASE pas d'âge Le spectateur non plus par Michelle Talbot \u201cLe clown, personne connaît ça!\u201d.C'est Guy Caron qui, accroché au fil de téléphone, ne veut pas faire une pitrerie clownesque, mais un commentaire judicieux.Ce Guy Caron, c\u2019est l'homme à tout faire d'une petite troupe de clowns québécois appelée \u2018'Chatouille, Chocolat et Bezom\".Alias comédien comique, il est devenu le \u2018\u2018straight man\u201d du groupe, celui qui jadis, se faisait lancer des tomates.I) y a six ans qu\u2019il est entré dans \u201cles ordres\u2019, aborde l'uniforme du farfelu comme une soutane, prie chaque soir pour que le public rie le lendemain, monte souvent sur l'autel au rituel burlesque.part à l'étranger, en voyage de retraite ouverte.C'est lui qui parle au nom des deux autres, une fille et un gars, nommés Rodrigue Tremblay et Sonia ôté.Chatouille, Chocolat et BeZom se fendent en quatre depuis six ans pour que le clown retrouve sa place dans la Fête du Spectacle.À cette fin, ils ont été élèves de l'Ecole de cirque de Budapest pendant deux ans.Retrouver la place du clown sur la grande scène du show-bizz, c'est avant - tout faire les preuves que le vrai clown n\u2019a rien à voir avec celui qui fait la publicité d'un marchand de hamburgers ou d'un disque comme \u2018\u2018Patof blue\u201d.\u2018C\u2019est faire.toute une démarche cloutée de patience pour démaquiller le clown de fa télé et de la publicité.C'est se servir de la publicité, des média électroniques et composer harmonieusement avec eux.Mais surtout, c'est apprendre aux adultes qu'ils peuvent rire comme leurs enfants, prendre parti pour le bon et huer le méchant.embarquer dans ün jeu des crocs-en-jambe, des culbutes et des amusements pas si gamins qu\u2019on pense.De façon générale, Chatouille, Chocolat et Bezom ont jusqu'ici suivi l'itinéraire des maîtres depuis l'Antiquité.Ils sont allés au monde: dans les terrains de camping, dans les écoles, sur la place publique.\u2018cette.avalanche de spectacles Ici, ils renversent -la vapeur.Ils désirent que les gens viennent à eux, au Patriote en Haut plus précisément, du 20 au 30 avril très exactement.Guy Caron était très conscient qu'avec e tous bords, tous c6tés; Te public ne se précipiterait peut-être pas au Patriote comme la misère sur le pauvre monde.Et que beaucoup d\u2019entre ceux qui ont \u2018l'âge de raison\u201d ont appris à rire davantage des gags à la Gilles Latulippe que des entourloupettes même savantes de trois clowns en mal d'entendre des éclats de rire.Mais Guy Caron se base sur l'expérience acquise pendant quatre ans.auprès des grands et des petits publics - pour être assuré \u201cque le monde va s'tordre de rire\u201d.Et que les malheurs de Chatouille et Choéôlat, les inséparables .petits tannants sous l'emprise tyranique du boss haïssable Bezom vont défouler le spectateur qui aura eu la force de s\u2019arracher les yeux de sa télévision pour un soir.Dans sa réflexion \u2018\u2018d\u2019artiste marginal pour\u2019 1& moment\u201d, Guy Caron pousse plus loin ses \u201cidées de mise en marché - du clown au Québec\u201d.Car, il est un fait acquis que si Dimitri attire les foules en Europe, le public québécois n'a pas encore appris à rire d'un bon coeur de ces déguisements loufoques, de ces mimiques d'un autre âge mais pourtant -sémpiternelles, de ce genre de comique.de situation.A la limite de son raisonnement, Guy Caron voudrait séduire un public comme celui du Théâtre des Variétés.Il voudrait leur montrer le comique de situations clownesque dont Chatouille, Chocolat et Bezom sont de féroces protagonistes.Il sait pourtant que la démarche.qu'auront à faire ces trois clowns qué-i, bécois \u2018\u2019perfectionnés à Budapest\u201d, sera * difficile.\u201cDe fait, dit Guy Caron, toutes; les démarches publicitaires que nous\u2019 avons entreprises cette année ont surtout servi a dire aux gens qu'on existait et qu'on travaillait autant pour les jeunes que les adultes.Même cés dix jours au Patriote, nous en sommes conscients, vont surtout servir a \u2018\u2018nous remettre sur la map\u201d.C\u2019est pour l'année prochaine qu'on travaille!\u201d N'ayant donc rien d'intellectuel accablant, les trois clowns québécois, après leur spectacle au Patriote, vont faire ce que les clowns de tous les temps ont fait: ils vont aller à la province.En mai et juin, ils seront par contre représentatifs du théâtre pour enfants, à Vancouver au Festival Héritage et à Montréal pour le ros festival pour enfants qui aura lieu à a NCT.Ils iront aussi au Young People Theatre de Toronto et à travers ces diverses manifestations culturelles internationales, ils pourront voir de près comment les pays étrangers traitént leur - jeune public.A travers ces milles parcourus, Cha- - touille.Chocolat et Bezom veulent essentiellement donner aux gens .ce qu'ils ont oublié quand ils ont commencé : à porter des pantalons longs et des bas nylon: le rire reconquis à sa plus simple expression! par Manon Péclet II n'y a pas que les humanoides ou extraterrestres de tout acabit a avoir eu droit a la grosse part du gâteau, cette-année.Les descendants contemporains des spécialistes de la tarte à la crème ont aussi eu de quoi se lécher les babines.La Soirée des oscars, par exemple, donnait à la comédie, ses lettres de noblesse en primant Woody Allen comme meilleur réalisateur-et meilleur scénariste de l\u2019année ainsi qu'en offrant I'oscar a Diane Keaton et au film \u2018Annie Hall\u201d, comme le meilleur de l'année.Plus près de nous, sur les ondes*de Radio- Canada, une soirée des Hectors délaissant son côté \u201cparodie\u201d, l\u2019espace de touchantes récompenses, rendait officiellement à Mandâ Parent, Jean Rafa, Rose Ouellette et Jean Grimaldi, ce qui leur était - dû depuis quelques décennies.Et comme tout s'enchaîne, une fois les premiers maillons amalgamés.une autre soirée a été -prévue, histoire de brandir fièrement et sérieusement l'étendard de l'humour québécois: le Gala de l'humour québécois.Ce premier Gala de l'humour québécois est né en décembre dernier parmi les membres de l'équipe du Festival de l'humour, passant sur les ondes de Télémédia.EROURETICSTD UNINC SONNY CHEGUNETU TES yp a NE 2 ia 4 L'HUMOUR! : Ga peut aussi être sérieux.Créé premièrement en vue d'habiller plus somptueusement et spectaculairement la dernière émission de cette série radiophonique, ce gala qui aura lieu le 1er mai mais qui sera retransmis le samedi 6 mai prochain, se fera donc sur le signe d\u2018une rétrospective \u201cofficielle\u201d des nombreuses têtes-de-turc de l'année mises de l'avant par la série.On aura donc droit au \u201cmeilleur tête-de- turc\u201d de l'année et ainsi de suite.Dorénavant, un Gala de l'humour québécois cléturera annuellement la saison du Festival de l'humour.D'autre part, ce gala ne se veut pas un \u2018\u2019cha- touillage de nombril télémédiaien\".puisqu'il se veut, d\u2019abord et avant'tout, un-hommage -à IRSRFRINEEINRUNINASRAVAS INS EFA IR ERI RA, dei RES EE l'humour québécois, brandissant de l'avant trois prix.justes récompenses pour ceux qui y oeuvrent ou qui y ont oeuvré.Les prix se détaillant comme suit: le meilleur humoriste de l'année; la meilleure découverte de l'année et le prix posthume.En lice, cette année: Jean Lapointe, Yvon Des- champs, Clémence Desrochers, Jean-Guy Moreau et Sol pour le meilleur humoriste de l'année.Ce qui, ma foi, rend le choix presque impossible.En ce qui a trait au deuxième prix, là, les mises\u2019 en nomination ne reflètent pas vraiment le prix puis- qu'il s'agit de récompenser quelqu'un de la relève ans le milieu humoristique.Mais comme la relève proprement dite est presque inexistante, on s'est tourné vers une relève \u201cqui a déjà fait ses preuves\u201d depuis plus d'un an: Paul et Paul, les XCarcasses, les Mimes Electriques et les frères Brosse.Quant au prix \u201cposthume\u201d, /] revenait de droit à l'émission \u201cChez Miville\u201d, d'après tous ceux qui avaient à.faire les divers choix.Ce premier jury étant composé de tous les membres, c'est-à-dire, les scripteurs, réalisateurs, animateurs.de l'équipe du Festival de l'humour.On les retrouvera d\u2019ailleurs en tant que membres du jury devant sélectionner les gagnants.D'autres membres seront choisis au cours de la semaine.Un prix, après tout, ne compte que si le jury est crédible.Rappelons finalement que les \u201ctrophées\u201d sont une création originale de Jean Julien de la célèbre famille Bourgeault.- ; TPG PA BE ta NERY = ue vue 44 § en «3 a - aa re = Photos \\ TONY / ROMAN Do wha.dit d + par Gaétan Chabot Quinze ans de showbizz dans le corps! Les premières glorieuses; les suivantes rappelant étrangement ces kamikazes japonais qui faisaient fondre leur taxi-volant sur les destroyers ennemis.Dans l'ensemble, un match de boxe Jarfai- tement inégal ponctué de mauvais coups administratifs, de blessures morales et d'orgueil qui saigne encore plus qu'une arcade sourcilière ouverte! Quinze rounds plus tard, Tony Roman refuse toujours de s'étendre au tapis pour le compte, K.O.Mais depuis deux ans, son nom n'apparaît plus comme étant une articulation underground majeure au Québec.Etrange?Que non! Chez lui, l'effacement passager est en passe de devenir une spécialité maison.Chacun de ses rêves connaît ensuite.une période de restructuration.Une règle de survie chez lui.Et lorsque Tony Roman paraît mort et enterré, c'est que Tony Roman vient de retrousser ses manches dans un nouveau bureau qui prend alors des allures de repaire.Bûcheron dans sa forêt de téléphones, il tranche de la difficulté à chaque sonnerie.Au bout d'un certain temps, il.en vient à défricher ainsi le terrain d'un nouveau secteur d'opération.D'un autre développement artistique.Dernièrement, il tranchait sa part d'un drôle de fromage d'Oka; le secteur punk! Seul à lui trouver bonne odeur, il l\u2019a pris sous sa coupe comme un chien égaré.Résultat?L'ouverture de sa propre maison de disques, \u201cMontreco\u201d, distillant 50% de produits à teneur punk.Un étrange alambic du genre.Le seul au Québec! Or, ceux.qui voient en cela un coup de dé n'ont as tout à fait tort.Quoique Roman ne soit plus Joueur, ne croyant plus aux martingales de casino et aux combinaisons mathématiques infaillibles.I a donc pipé les dés en les faisant rouler sur un tapis beaucoup plus grand que le Québec.Aussi, appuyée par sa propre maison de production, la firme \u201cMontreco\u2019\u2019 contrôle-t-elle une parcelle du punk international.Royautés, succès et chiffre d'affaires proviennent donc majoritairement des grandes capitales puisque les poulins punks de Roman y vivent aussi.Le reste de la production de \u2018\u201c\u201cMontreco\u201d\u2019\u2019 repose sur les épaules d'artistes européens (francophones) et parfois aussi québécois mais en faible nombre! Bien que Montréal soit, c'est certain, le centre nerveux de cette petite organisation ambitieuse, elle n\u2019a selon Roman, que l'envergure d\u2019une succursale.Erigée à un endroit qui a toujours revêtu une valeur sentimentale pour Roman.Mais \u2018qui aime bien châtie bien\u201d et Roman a souvent éprouvé l'envie de rompre avec le Québec: \u201cParfois je me dis que le spectacle ici, c'est un mirage.Que ça n\u2019existe pas.Le showbizz a une structure rongée par la rouille, l'inertie et les réactions peu dynamiques.C'est le seul endroit où je me sens impuissant, bloqué ä gauche, trahi à droite par des media qui entretiennent toujours de vieux préjugés à mon égard.\u201d Conscient que sa crédibilité personnelle souffre de terribles variations, Roman s'est pourtant trouvé une attitude à adopter.Pendant une année de réflexion qu'il consent à appeler \u2018sabbatique\u201d: \u2018\u201cTrois minutes d'une chanson peuvent changer une vie.Cinq minutes d'explications, plus \u201cencore! Je fais maintenant môf métier \u2018sans blâmer qui que ce soit de mes revers.Mais je suis toujours disposé à expliciter qui je suis.\u201d Au fait, qui est Tony Roman?Mégalomane sympathique?Administrateur raté?Observateur au lair de génie?Sans doute un peu de tout ça mais avant tout un homme qui tente de justifier ses quinze ans de showbizz (actif ou de coulisse) par une réussite qui rëjaillirait sur son équipe.Car, au travers toutes les époques de sa vie d'organisateur, Roman n'a jamais été un loup solitaire.Homme de clan, chef de bandes au pouvoir de persuasion frisant l'hypnose collective, il a toujours trouvé des loups pour hurler avec lui.Des gens qui ont en commun leur confiance et leur dévouement aveugle envers sa tause.Cette fois, \u201cMontreco\u2019\u2019 regroupe les énergies de sept éléments.Quant à Roman, c'est l'homme- au-flair-magique, celui qui débusque le talent qu'il faudra faire fructifier.\u201cMontreco\u201d n\u2019a ni les- reins bien solides, ni ne vise le contrôle du showbizz (sic) .C'est plutôt une firme jeune qui re table que sur les \u2018contacts mondiaux\u201d de Roman.Amenant ainsi l'équipe à réaliser des \u2018long shots\u201d\u2019.Or sous ce rapport une réussite à l'échelle internationale (si petite soit-elle) apporterait une prospérité souhaitable à \u201cMontreco\u2019.Ce jour-là, Roman chantera peut-être \u201cDo wha dydy\"\u201d en souriant.: it tout! 8930Vd \u2014 8.64 HAV \u20ac2 \u2014 NILYW-3HONVWIQ .PAGE B4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 AVRIL 1978 - EE i enh ès, nv La fièvre de vient une véritable épidémie LOEWS: 12.40, 2.50, 5.05, 7.15, 9.30 mw | LOEWS 3 |O 954 STE-CATHERINE O.861-7437 PEEL KENT: LUN.à VEN.7.KENT x 6100 SHERBROOKE 0.489-9707 3.Sag BERNARDO BERTOLU 9e SEMAINE TRIOMPHALE! | Lo PARISIEN 1 _ 486 STE-CATHERINE 0.366-3856 Tous les jours à 1.15° et 7.15 p.m.\u201c\u2026 maman, si je meurs, est-ce que je vais encore te revoir ?\u201d 2e SEMAINE! 2 NÉPLEURE PAS DEMAIN MAMAN Deuxième Grand film dans chaque Cinéma IMVOLI: à 1.10, 4.30, 7.50 LAVAL: Lun.à Ven.à 6.15, 7.50 - Sam.et dim.dès 1.00 - Versailles: Lun.à ven.6.20, 7.55 - Sam.et dim.dès 1.25 RIVOLI 1 + A PARC VERDUN ST-DENIS ET BELANGER 277-3125 720 DE L'EGLISE 768-2509 VERSAILLES 3 © LAVAL 2 PLACE VERSAILLES 353-7880 Radisson CENTRE LAVAL 688-7776 \u2018 LOEWS: 12.10, 2.20, 4.35, 6.35, A son ison divorce.ressant.yo es, ic [oe | 14 ANS Tes LL 1 La Cité: Lun.a ven.645 et \"3578, AV.DUPARC Saez 3,000 Sam.et dim.dès LUN.à VEN.à 7.05, 9.20 (MT A LOI SAM.& DIM.à 12.30, 2.40, 5038 SHERBROOKE 0.486-7395 4.50, 7.05, 9.20 LE SUSPENSE DE L ANNÉE! # LÉ Ph 2 4 ; Ge CR GENEVIEVE BUJOLD - MICHAEL DOUGLAS COMA 9.00 : CINÉPARC .DOLLARD: LOEWS q ©) Guichets ouvrent 6.30 Projection au 954 STE-CATHERINE O.861-7437 PEEL ®- Cinéparc DOLLARD 1 AU CINÉPARC: \u201cDIAMONDS\u201d TRANS-CANADIENNE S.35 684-8442 EE \u201cLE FILM LE PLUS IMAGINATIF, LE PLUS INTELLIGENT, LE PLUS ORIGINAL DE L'ANNÉE!\u201d -Vincent Canby, New-York times | 18ANS Adultes The image ofan adult world through a childs eyes.\u2026 LOUIS MALLES BABY.PARAMOUNT PICTURES PRESENTS \u201cPRETTY BABY\u201d surg KEITH CARRADINE.SUSAN SARANDON eas BROOKE SHIELDS Assoctets Producer POLLY PLATT Scvempley y POLLY PLATT swqyw POLLY PLATT ws LOUIS MALLE \"35850252 JERRY WEXLER , LE US MAILLE h 26 SEMAINE! PLACE VILLE-MARIE 12.45, 2.50, 5.00, CINEMA-1 866-2644 7.06, 9.15 Sh ; .2 § plist phA dA Ce Une aventure spectaculaire.Une histoire d'amour inoubliable.14 J ny - |ANS T ) D hd ky.EY = v2 ROGER icy MOORE 1 \u2019 ge ° A EE | a Sa Lo ee a.) = é\u201d oh A a \u20ac, °° re AC > .pe Te 2 5 + i < I AL » fA - BT ~ \u201cSHOUT AT THE DEVIL\" / \u201cPAROLE D\u2019 [ITS elles domineront le monde! L\u2019EMPIRE DE FOURMIS GÉANTES \u201cEMPIRE OF THE ANTS\u201d avec JOAN COLLINS - ROBERT LANSING - JOHN DAVID CARSON TINIE GREENFIELD PARK 1 Le PARISIEN 2 DISTRIBUE PAR LES FILMS AMBASSADEURS LTEE CHÂTEAU: à 1.20, 5.05, 7.15 CHATEAU 1 ST-DENIS ET BELANGER 271-1103 GREENFIELD et VERSAILLES Lun.à ven.à 7.10 - sam.et dim.à 1.15, 5.00, 7.00.LAVAL: Lun à ven.à 6.00, 7.50 - sam.et dim.à 12.35, 4.15 7.50 LAVAL 1 CENTRE LAVAL 688-7776 [F308 du Meilleur 222 Film Etranger e@ DE LA MELLEURE ACTRICE DE L'ANNEE a an PLACE VERSAILLES 353-7880 Radisson PL GREENFIELD PARK 671-6129 Oscar PROSPEC FRS à présents i \" ï i > d'après le roman Simone Signore! ¢ Emile Ajar Claude Dauphin seis la , & - devant SOL 1.30, 3.30, 5.30, 486 STE-CATHERINE 0.866-3856 7.30, 9.30.REE STEN ea ILE FRR, RIE NY ER, PSE Sr Sr EEE J D PE AE A ial à a mt ip D EEE SEA ss ed iv IR SIT.au Ha a a sss Ends RERIBED par Manon Péclet \u201cRené la canne\u201d un film de Francis Girod, tiré librement d'une oeuvre de - Roger Borniche et mettant en vedette Gérard Dé- ardieu, Michel Piccoli, ylvia Kristel et Jean Carmet.Au cinéma Carrefour.- Avec un tel générique, on se dit que le film vaut sûrement la peine d'être vu.Même si ce n'est que pour les acteurs ou plutôt pour le jeu de ce nouveau duo Dépardieu / Piccoli.Eh bien, on se trompe.\u201cRené la canne\u201d, c'est le nom du personnage, voyou farfelu, incarné par Dépardieu.C'est aussi une comédie abracadabrante se déroulant au cours de la deuxième grande guerre et de l'après-guerre, en France.I] y a René dit.la canne, heureux et joyeux voleur qui, s'évadant de prison, se liera avec un policier- partisan tout aussi joyeux- drille que lui.Nos gais- lurons passeront une bonne partie de la guerre, bien au chaud, entre les draps de plusieurs-demoi- selles dont surtout, des jumelles allemandes des lus accueillantes.Fina- ement, le premier se retrouvera avec autant d'entrain, dans celui de sa fiancée qui deviendra par la suite \u2018Madame\u2019 et notre policier, qui aprés quelques aventures, sera réinstallé dans ses fonctions.Aprés la guerre, nos deux amis retrouvés vagueront à leur \u201coccupation\u2019\u2019 régulière.Jusqu'à un dénouement, heureux, il va sans dire.- Comme toute comédie farfelue, l\u2019histoire n\u2019a, en fait, guère d'importance puisqu'elle prend toute son essence, sa sève, au travers de nombreuses situations, découpées en de non-moins nombreuses séquences se voulant drôles mais n\u2019y arrivant pas à tous les coups.Le film devient en quelque sorte, un collage de sketches, sans vie, découpés et montés bout- à-bout et liés par une histoire qui n\u2019est pas vraiment intéressante.Inutile, serait l'expression la plus appropriée.En fait, le film ressemble étrangement à une manufacture de rires.Vous savez! Ce genre d'endroit où l'on fabrique des cannettes en série.Dans le tas, on retrouve évidemment quelques bons gags.Le plus intéressant et sans contredit celui mettant en scéne un commissaire de police des lus pittoresque.Son aciés de grenouille s'alliant parfaitement bien a son passe-temps favori: prendre soin et jacasser eh oui} à sa grenouille avorite.Son bureau est d'ailleurs rempli de ses chers petits animaux, en porcelaine, en verre, en eluche.Et lorsque vient e moment d'en sortir, notre commissaire pas plus fou qu'un autre propriétaire d'animaux, après tout, sera suivi par sa Marinette (la grenouille) en laisse.Pour les besoins de la cause, ; ballée sur son épaule.Il y a aussi quelques gags visuels qui nous feront sourire quoique leur répétition finira pour laisser \u2018tout le monde indifférent.\u201cRené la canne\u201d est une comédie se balançant entre la parodie et l'hommage des films muets.Souvent, toutefois, on a l'impression qu'elle ne sait plus trop sur quel ied danger.Le rythme, es situations, la réalisation et l'interprétation ont été puisés au travers du cinéma américain muet.Mais tous ces \u2018\u2018faits et gestes\u201d empruntés ne nous sont plateau d'argent.En ce sens qu'on ne s'y sent jamais concernés.C'est un plat\u2019 froid, sans fantaisie pouvant aiguiser notre appétit.- Si tous les comédiens principaux ont eu un évident plaisir à tourner ce film, l'interprétation outrée pour les besoins de la cause, n'en est autant sympathique et attachante.Bien sûr, on ne peut ètre complètement indifférent face à Dépardieu et Piccoli.Mais dans ce film, on ne peut, non plus, se laisser emporter par le courant de leur personnage et jeu elle sera trim-~ as servis sur un - as pour - respectif.7 - \u201cRené la canne\u201d n\u2019est donc pas un divertissement susceptible d'être inscrit dans votre agenda de fin de semaine.D'autant plus d'ailleurs que vos oreilles auront souvent toutes les misères du monde à saisir des Le cinéma est aussi un \u2018\u201cNoûs nous sommes tant aimés\u2019\u2019 un film d'Ettore Scola, avec.Nino Manfredi, Stephania San- drelli et Vittorio Gassman.Au cinéma Elysée.- Ah! Quel beau film.Bien sûr, il y a l'histoire.Celle de deux hommes amoureux de la même femme.Toutefois, ce qui, à première vue, semble ANIA Re 8A 5 être une histoire d'amour, est, en fait, une histoire d'amitié et de fraternité.Celle liant deux hommes et ce, dans le sens le plus humain et le plus noble de mot et du sentiment.Donc, une belle histoire, attachante.Pourtant, l'intérêt principal dudit film réside dans son traitement cinématographique.Scola y dévoile une gamme particulièrement Brillante de son grand talent \u2018de cinéaste.La réalisation est un véritable bijou de création artistique.Mais attention a tous ceux que le mot \u201cqualité.effraies'imaginant par le fait même qu\u2019il est synonyme incompréhension et de \u2018flattage de nombril\u201d.Rien de tel, ici: tout s'enchaîne avec spontanéité car l'élan créateur de Scola complète, s'amalgame harmonieusement au déroulement de l\u2019histoire.\u201cLa réalisation est bourrée.d'imagination et d'originalité.Débutant en noir et blanc, le film se eurs\u2026.au moment même FLOOR ces Sgiivéraatogras Une manufacture de rires = bribes, voire même, des hrases -complètes dans es bouches de Dépardieu et Piccoli, surtout, qui, semblént être, plus souvent qu\u2019à leur tour, aux prises avec des patates chaudes.moins, que le système de son, ait cette journée-là, fait défaut.art.ou le spectateur en ressentira instinctivement le besoin visuel.Et tout au long du visionnement, le spectateur séra chaleureusement envahi par une kyrielle de trouvailles tant au niveau de la bonne - marche des événements, de l\u2019évolution et des sentiments des personnages qu'à celui de la cinématographie.\u201cNous nous sommes tant aimés\u2019\u2019, à l'affiche du cinéma Elysée depuis cing semaines, avait\u2019 préalablement été présenté au cinéma Outremont par un Roland Smith des plus enthousiasmé.Cette fièvre s\u2019étendra, après le visionnement, à tous ceux qui l'ont vu et qui n\u2019oublieront pas de sitôt le nom d'Ettore Scola qui, nous a aussi offert \u2018\u2019Affreux, sales et méchants\u2019 et \u201cUne journée particulière'\u2019.\u2018\u2018Nous nous sommes tant aimés\u2019 est, sans contredit, sa plus belle oeuvre.À voir, absolument.car c'est aussi l\u2019une des plus belles phiques de l'année.~ { | Bertolucci, avec Robert i SEIEPEENRER 4100S \u201cCINÉ CHOIX \u20181900\u2019: un film de B.de Niro, Gérard Dé- pardieu, Dominique Sanda, Donald Sutherland et autres.Au cinéma le Parisien.Immense fresque de l'Italie du temps et où perce la voie socialiste du réalisateur.L'un des lus importants films de \u2018histoire du cinéma.Excellent à tous les niveaux: photographie, rythme, interprétation, réalisation.Louis Malle, avec Brooke Shields, Keith Carradine et Susan Sarandon.Au cinéma.de la Place Ville- Marie.Un très beau film.sali par une mauvaise réputation qui, comme dans la plupart des cas semblables, n\u2019a rien a voir avec la réalité dudit film.À voir.- \"LA VIE DEVANT SOI\u201d de M.Mizrahi, avec Simone Signoret et Claude Dauphin.Au cinéma le Parisien.Adaptation du roman d'Émile Ajar.Toute la grandeur du film se retrouve dans l'interprétation magnifique de Simone Signoret incarnant avec féalisme un personnage étoffé.AN \u201cVERS UN DESTIN INSOLITE\u201d de Lina Wertmuller, avec Mariangela Melato et Giancarlo Giannini.Au cinéma le Dauphin.Film remarquable autant au niveau de la thématique qu'à ceux de l'interprétation et de la réalisation.Une oeuvre d\u2019art.Il faut courir voir ce film.RÉTROSPECTIVE JORIS IVENS: du 27 avril au 19 mai, cette rétrospective de 44 films de l'auteur, se déroulera à la Bibliothèque nationale et a été mise de l'avant par la cinémathèque québécoise.44 films en 20 séances, couvrant l\u2019ensemble de la carrière d'Ivens qui a débuté en Hollande en 1928.Joris Ivens sera résent lors de la séance inaugurale jeudi soir prochain.\u201cONIBABA\u201d de K.Shindo, ce film japonais tourné en 1964 sera présenté au cinéma Seville, -demain soir à 21 h 30.Dans le Japon médieval, deux femmes volent et tuent des hommes de passage.Une histoire qui |ne ressemble à aucune| autre: Envoûtant.3 4 \u201cPRETTY BABY\u201d: de|' SE 3D9Vd \u2014 8261 TIVAY £2 \u2014 NILVN-3HONVWNIQ Lee Gus mcm a pères 14 TE on avec carte d'ident*Te et ph LC LEE REMICK «a UN ESPION DE TROP\u201d TEER MAGEE Plus: 2e.GRAND FILM en Couleur dans Chaque Cinéma Château: à 1.10, 5.10, 7.00.Laval et CHATEAU 2 Papineau: Lun.à ven.7.00.Sam.et ST-DENIS ET BELANGER 271-1103 dim.dès 1.10.PAPINEAU 2 LAVAL 5 3e PAPINEAU ET MT-ROYAL 527-8635 CENTRE LAVAL 688-7776 SEMAINE! un film de EDOUARD ° -MOLINARO 2e SEMAINE! Le PARISIEN 5 486 STE-CATHERINE 0.866-3856 GREENFIELD PARK 3 PL GREENFIELD PARK 671-6129 DU IT J 2¢ GRAND FILM BA CHAQUE CINEMA Parisien: à 1.10, 4.40, 8.10.Greenfield et Laval: Lun.à ven.à 6.00, 7.35.Sam.et dim.à 12.45, 4.10, 7.35 1 ACE Adultes LAVAL 3 SYLVIA CENTRE LAVAL 688-7776 ._MASKA (ST-HYACINTHE) se le YP ALI Combien d'entre nous pourront la suivre! Fire Grand filmdans chaque ne Parisien: à 1.10, 4.35, 8.05, Laval: Lun.à ven.6.05, 7.55.Sam.et dim.a 1.00, 4.25, 7.55.Le PARISIEN 3 486 STE-CATHERINE 0.866-3856 nA x CENTRE LAVAL 688-7716 SIR LEW GRADE mrassocnton vi ARNON MILCHAN acct ELLIOTT KASTNER presses A COATES - GOLD ALM RICHARD BURTON - LINO VENTURA - LEE REMICK | Deuxieme Grand film dans chaque Cinéma Parisien: a 1.10, 4.25, 7.40.Rivoli: à 1.20, 4.35, 7.50.Greenfield: Lun.à ven.6.15, 7.50.Sam.et dim.1.40, 445, 7.50.Versailles: Lun.à ven.6.10, 7.45.Sam.et dim.à 1.25, 4.35, \u201cTHE MEDUSA TOUCH\" PS Lo rate |X: PARISIEN i INT EW RE EWS 2 © LOEWS: das 2.35, ¥ , PEEL 4.40, 6.50, 9.00 486 STE-CATHERINE 0.866-3856 ST-DENIS ET BELANGER 277-3125 CT A 954 STE-CATHERINE O.861 7437 DORVAL; in à ven.GREENFIELD PARK 2 VERSAILLES 2 |) L'AFFICHE! DORVAL 3 SAM à DIM 260 AVE DORVAL 631-9586 1 3 5, 789 PL GREENFIELD PARK 671-6129 PLACE VERSAILLES 353-7880 Radisson PAGE B6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 AVRIL 1978 UE Te 1 à 3 ose Aw we ish ba Nr ere RIT FORMAN 1 Ei a OM Gy de SAG ANY A WIHT pw sg Ws BRS + Ba) Keg of TNT!\u201d Becrin HUSTLER SITE LOVE 1) Dés 12.20 59 ST.CATHERINE E.288-5513 5 on - NEY Teh 1+ ToL] *2ZCmOT «LCIOM* »xFCI LE MERCREDI 3 MAI 20H -ZCHON- ZCDON' + +2CVOM.TCHOVON DE MONTRÉAL \u2018Bitlets $8.80 cONMZLCcuOTM coxOM COON: \\ [PAT raNg Lean aecey \u201cDeux sur une balançoire\u201d: de Gibson, avec Monique Miller et Gérard Poirier.Mise en scène de Louis-George Carrier.Royal.Par Michelle Talbot .\u2018 C'est en rencontrant un sympathique chauffeur de pieds dans.un théâtre que l'idée m'ésf subitement venue de lui suggérer \u2018Deux sur une balançoire\u2019, assurée qu\u2019il en aurait pour son argent.D'ailleurs, c'est un peu de cette façon que je vois cette pièce américaine qui est la dernière production de la Cie Jean Duceppe pour cette année.Comme s'il n'y avait là rien de vraiment exaltant pour l'amateur inconditionnel mais d'absolument tripant pour le néophyte.C'est sûr que je n'allais pas conseiller \u201cDeux sur une balançoire\u201d à ma cousine Ursule qui ne jure que par là création.l'hermétisme absolu, le tripotage de la matière rise, qui jouit de comprendre ce qui irriterait au plus haut point l'homme ordinaire.Mais sans l'ombre d'une hésitation, je dirais à tous ceux qui attendent du théâtre un \u201cchallenge\u201d émotionnel que la pièce de Gibson va les toucher, va peut- être les Faire brailler, va les émouvoir sans bavures et sans faux-semblants.\u2019 Gérard Poirier et Monique Miller y sont pour .beaucoup.Infiniment séduisant dans son rôle de mâle à « un tournant de sa vie, Poirier joue ici un personnage qu'on n'aurait pas voulu voir habiter par quelqu\u2019un d'autre.Monique Miller, qui joue ici sur la gamme de la ylus tendre sentiméntalité, qui a su composer avec cette Esther volage et instable.accroche notre attention d\u2019un tableau à l\u2019autre.De, fait.il v a huit tableaux.Bien distincts.Entrecoupés d\u2019un black-out qui laisse toujours l'impression que les mois et les jours coulent sur ce couple qui joue une carte importante de sa vie.L'histoire est tendre sans être mélo.Elle se fait dramatique des fois tout en conservant ses distances de la tragédie.Quand elle devient drôle, on applaudit le fait que Gibson ne soit pas tombé dans une+trop grande légèreté et gratuité de la réplique et du sentiment.De fait, \u201cDeux sur une balançoire\u201d raconte tout simplement une belle hisloire.en oscillant de la tristesse à la joie avec mesure et honnêteté.D'un côté un homme, venu à New York en fuyard.Fuyant sa femme, son beau-père, leur influente richesse, sa honte de n\u2019avoir réussi \u201cqu\u2019en faisant pitié\u201d.qu'en demandant sans demander, en recevant toujours - G Ar 4015 ST LAURENT & DULUTH 845-5215 nr 38 LILTON/ 842-608 LUN a VEN 7.15 030 2° mois triomphal! =.=: LE MEILLEUR D'EJTORE SCOLA iH M LVL MTL ST, \\ aire) x fi : au LA À Adultes \u2014\u2014 \"HAMBOURG VILLE DU PLAISIR \u201cCARESSES SOUS UN KIMONO\u201d couleurs \"\u201cETREINTES\u201d 12.50, 4.40, 8.35, \u201cHAMBOURG\u201d 2.05 5.55.9.50 ARLEQUIN 1004 Ste.CATHERINE ES1 288-2943 Martin ARCs « \u20ac | Nino Manfredi, Stefania Sandrelf, | Vittorio Gassman.pu t participation de a) , a y 4° mois de succès! 22523 TE un film de LUIS BUNUEL ON LEPOUVANTAIL 225 .SEM: ER VU 3180 rue BÉLANGER TEVTRRTE FOOT RES TRE TOR T7: 1022 112 SIL ELELAASOIRRRURE CaddzA CITES F70 TPN TT TE 7 EE T > more VI .corms rs mt mr Dseignements: Te J JE SOUMISES AUX 8$ ENCEINTE, ON LUI ENLEVA SON ENFANT.RONGÉE PAR LA HAINE, ELLE DECIDA DR SE VENGER.STE-CATH.ETAMMERST 522-9177 BROADWAY 11385 St-Vital Mel-Nord_ 321-4442 11,305 \u20ac Notre-Dame 645-8228 or he © me TU, Ts à pra OS \u201cDRAGON\u201d 12.00, 5.15, 10.20, \u201cVaincre\u201d 3.15, 8.30, \u201cDespote\u201d 1.35, 7.00, Cinéma de MONTREAL 1584 Mont Male 821-7870 27 AVRIL AU 7 MAI - VÉLODROME OLYMPIQUE MÉTRO VIAU pe EEN D\u2019hier a aujou ALE 7 [ARR \u201cwe \u201cLE MEUNIER D\u2019ANGIBAULT\u201d.Un roman de George Sand.Dans la collection Marabout.Pour pas cher, ce qui est rare en librairie.\u201cLe meunier d'Angibault, offre beauté de style, grandeur de la réflexion et splendeur de la description.Dans un contexte actuel où la femme lutte pour fagner ses médailles, où elle plonge dans.l\u2019é- - ecriture avec cette soif de vengeance sur le temps perdu et cet appétit démesuré pour.dessiner l'auto-portrait de sa condition, la lecture de ce merveilleux romand d\u2019un autre âge, de ce roman récurseur et dangereux ascine.Lire ou relire George Sand, c'est prendre une pinte de bon sang.C'est comprendre que jadis, les romanciers avaient beaucoup à dire.C'est savoir que les relations de Sand avec de : Musset, avec Chopin, ses luttes pour se faire reconnaître, sa verve littéraire \u201cLA NUIT DU MISSISSIPPI\u201d Aux Editions Robert Lafont Voici bien un exemple où l'électronique a volé encore une fois la vedette à la plume du romancier.Car, quoi inventé de neuf, quoi faire de plus beau, de plus complet, de plus descriptif que ce phénomène de \u201cRoots\u201d, l'émission la plus populaire de tous les temps?Qu\u2019advient-il alors quand \u201cLa nuit du Mississippi\u201d nous tombe sous la main?Publié chez Lafont, signé par Pierre Danton, aventurier en Afrique pour nourrir ses romans _ tout \u201cnoir\u201d et tout \u201cblanc\u201d, \u201cLa nuit du Mississippi, avec son prix hallucinant et ses allures savants, n'apprend rien de neuf à quiconque s\u2019est déjà intéressé de près à la naissance de l'esclavagisme noir aux Etats-Unis.Comme tout roman de longue haleine l'histoire de Danton, greffée autour d\u2019une douzaine de personnages principaux, a les qualités de ses défauts et vice versa.Longueurs sur apier blanc et charme de ongues descriptions CINE-PAR Ç AUTOROUTE 2 4 5 0 rl Ramassis de vieux clichés et dorure du sentiment noble.Un roman de départ en haute voltige et qui finit par faire du rase- motte.L'histoire d'une belle esclave d'Afrique venue en Nouvelle-\u201d Orléans, distincte des autres par sa splendeur {autre genre de ragisme).L'histoire :de son amour pour un blanc capitaine et un produit final incarné par une enfant métis qui va tenter de refaire l\u2019ordre des choses établies.Ce Mississipi de Danton à l\u2019âge d'or des esclaves noirs et des grands pro- riétaires, on le connaît.\u2018avenir de ses héros, on le devine.Un best-seller qui va probablement traîner sur les plages cet été.Car quand le soleil cogne, Danton peut peut- être faire un effet.\u201cFamille sans nom\u201d Roman historique de ules Verne.Edité chez tanké dans la collection Québec 10/10.C'est la rançon de la gloire des plus grands auteurs.On ne LAUREN OUVERT \u201cJAMES STEWART .RON HOWARD.paisa d > 5 sre a MM SOUS Sp D 8 LE I EE sents Toad nee nT nT sesssScceccsanniadnn } ae RCA D5 soma daa NX: Antetrinithcnehchb de \u201cec pr { 1 L intarissable, ses idées sociales, ses observations justes et raisonnées, forment un tout homogène de talent, de courage, de science de l'écriture.\u2018Le .meunier d'Angibault\u201d raconte la lutte d\u2019une jeune femme de noble amille pour se soustraire .au pouvoir de sa classe, de son argent, de ses influences.Incisive, Sand décrit la classe des riches avec un dégout raffiné qui n\u2019ennoblit que la justesse a connaît d'eux que leurs romans qui ont fait le tour du monde.On oublie que ces gens-là, à cette époque là, passaient leur vie penchés sur leur secrétaire.Cette réédition du roman historique de Jules Verne surprend au remier abord.Jules Verne au Bas-Canada?Jules Verne qui commente nos rébellions, les analyse, les romance?C'est en 18 67, I'année de la Confédération que le célébre romancier est venu au Canada.Son séjour le plus long à l'étranger.Bouleversé à \u2018\u2019propos de ces humains qui s\u2019égorgent pour quelques arpents de glace\u201d, il ecrit \u201cFamille - sans - nom\u201d et s'attarde à - décrire la rébellion de 18 37, à montrer aussi son réjugé favorable pour les anadiens français.\u2018Famille - sans - nom\u201d: pour céux qui pensaient avoir tèut lu de Verne.Pour ceux qui sont curieux de savoir ce que ce romancier qui a décrit un voyage à la Lune ou au -\u2014fond des mers a bien pu penser de nos Patriotes, de notre \u2018pays et de ses gens de tous les courages.vr OUVERT .6:30 com.BACALL Maine Ureu [4 TOUS LES SOIRS rd\u2019hui de son raisonnement.Elle _dépeint un coin de France, le Berry, avec cet amour ,que seul un écrivain de génie peut transmettre.Île s'attarde avec ten- .dresse aux petites gens, aux paysans, leurs caractères.Elle décrit la lutte des classes dans le jardin de l'amour, la campagne des femmes pour gagner l'amour d\u2019un homme, uelle que soit sa con- ition.Elle laisse le sentiment supplanter la bourse remplie d'or, elle fait rêver de la ferme plutôt que de la vie de château, elle parle de la baronne de Blanchemaont qui décide de devenir progressivement pauvre pour gagner le respect de \u2018homme qu\u2019elle aime.Socialiste, amoureuse de l'être humain, observa- \u201ctrice de ses travers et de ses grandeurs, elle passe par-dessus les apparences, femme de son temps, de justice, de noblesse, de coeur.Sand, à travers \u201cLe meunier d\u2019An- gibault\u201d, ne se lit pas, elle \u2018se goûte.Elle vient redonner du piquant à notre lecture de chevet, en cette décennie de littérature féminine trop souvent nombrilesque.APRES L .- pe A Rad Rar] ORT D\u2019 LVIS = No ine de la bonne NY locture! 1L@3OVd \u2014 8.61 HAV £2 \u2014 NILYW-IHONVAIC EL SE Te grue STE Seb EE pes ce cv An © \u2014~ MINT ns es \u2018.\u201c SOUS{LE RÉGIME(DEQLAÏPEUR ÜNESEULETRÉPLIQUE: ASS AVANCE EN [OS D o 4 JEUNES VAURIENS IMPOSENT f LEUR LOI ET SEMENTZ BOB CARRADINE « KIMBERLEY BECK + RAINBEAUX SMITH « DERREL MAURY o ANDREW STEVENS RAY UNDERWOOD DENNIS KÜRT © | scéwener eausanon RENÉE DAALDER * \u201cMASSACRE AT CENTRAL HIGH* AUSSI: Deuxième film dans chaque Cinéma CoE \u2018st-denis [le paradis «omega viaue\u2026 jean-talon 1594 RUE ST-DENSS, .£49-4211 8215 RUE HOCHELAGA 343N0 PLAZA K-MART,LONGUEUI| 463:3330 228 DES LAURENTIDES 669-3866 4255 JEANTALONeS ., 125-7000.a PAGE B12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 AVRIL 1978 TV a ES Ne ES des ps a CS CNET À a \u2014\u2014\u2014 Pa 6 AN SL marcas eS ANS Bl uw bg 1 AAR 1 Er A STE Pi Se di re rca op \u201cup ace ee Ure belle tournée de jazz au Québec La famille Brubeck et Larry Goryell Le \u201cNew Dave Brubeck Quartet\u2019 entreprendra une tournée au Québec.Le 27 avril prochain, il sera au théâtre St-Denis, - de Montréal êt le lendemain soir, au Grand Théâtre de Québec.Quant à Larry Coryell, il se retrouvera aussi le surlendemain au Centre Culturel de Trois-Rivières.Les 1er et 2 mai, il reviendra à Montréal, soit au El Casino et les jours suivants, on\u2019le retrouvera aux .centres culturels de Sherbrooke, de Victoriaville et Chicoutimi, pour finalement clôturer leur -passage au Québec, aux auditoriums de Rimouski le 2 mai et La Pocatière le lendemain soir.Le nom de Dave Brubeck est d'ores et déjà assé à la légende.Une oule de gens qui avouent pourtant ne rien connaître au jazz, connaissent par: contre Dave Brubeck.+ Pendant près de vingt ans, avec le Dave Brubec Quartet, il a joué un peu partout à travers le monde.Il s'accompagne de musiciens tels le saxo- honiste Paul Desmond et .Cal Tadjer, Gerry Mulligan, Alan Dawson et Jack Six.En 1967, i] dissout le Dave Brubeck Quartet, mais demeure intensément actif, écrivant des musiques pour orchestres symphoniques pour une compagnie de danse ainsi que quelques autres pièces.pour lui-même.Après presque dix ans de cette pseudo-retraite, ses trois fils se joignent à lui pour former le New Dave Brubeck Quartet.Il est certes étonnant de constater à quel point ces deux générations de Brubeck se fondent en une formation parfaitement homogène nous offrant maintenant un répertoire enrichi où s'inscrivent aussi bien les récentes compositions de Dave, Chris et Darius que les classiques de jazz d'hier et d'aujourd'hui, en passant ar les pièces les plus cé- ébres.de Duke Ellington ou par celles qui ont établi les bases de la réputation de Dave Brubeck.En premiére partie de cette série de spectacles, on aura aussi l'occasion d'entendre Larry Coryell.Plusieurs passages au Québec avec son groupe ou en solo ont laissé un -souvenir heureux de cet homme pour qui sa musique ne doit pas se limiter à certains genres, .mais plutôt illustrer une \u2018fusion harmonieuse de toutes les tendances qui composent son très complexe \u2018\u2018background musical.En concert solo, Larrv débute d\u2019abord a la guitare classique, puis il passe au plano, surprenant tout le monde par son talent et sa fougue pour ensuite donner une performance unique a la guitare électrique et terminer son concert sur des accents rock en utilisant les pédales \u2018\u2018fuzz\u2019 ou + par Manon Péclet Le cinéasté en Louis Malle a le nez en chou- fleur! - Mais cela n\u2019est aucunement dû au \u2018punch\u2019 d'un boxeur en herbe quoique le réalisateur s'est, par la force des choses, retrouvé sur les planches d'une arène spécialisée dans les combats entire les hommes de bonne volonté et les autres.Le tout ayant pris naissance à la suite de la sortie de son dernier film, \u201cPretty baby\u201d et qui est, en fait, son premier film tourné äux Etats-Unis.Dès la première ronde, Louis Malle avait senti venir-un bon quoique petit crochet de la droite: \u201cLors du tournage.je me suis dit que j'aurais peut-être quelques problèmes à la sortie du film.Pourquoi?Eh bien, il ne suffisait que de lire les journaux pour se rendre compte que le Sujet du film tombait mal.Depuis quelque temps.en effet, les média américains s'étaient lancés dans une information détaillée concernant la prostitution et surtout la pornographie enfantine\u201d.A la deuxième ronde, un solide crochet toujours de la droite l'a quelque peu chambranlé sans pour autant l'avoir mis sur le tapis.C'est ainsi qu'un »eu avant la sortie du film, e réalisateur.la vedette principale-et le film lui- même se sont fait violemment agressés par une partie de la presse et par conséquent, par une partie de la population américaine.\u2018Je -me suis aperçu que plusieurs personnes n'ayant jamais vu le film, étaient contre l'idée même de \u201cPretty Baby\u201d.Le reproche le plus caractéristique n'était pas d'avoir fait le film, mais qe tiques 1 5 QUIS.en poin eu.DRE bien de l'avoir centré autour d'un enfant -pros- titué ainsi que de l'avoir fait interpréter par un enfant, en l'occurrence Brooke Shields\u201d, dit-il, en ajoutant: \u2018\u2018D'autre part, j'ai eu droit à des réactions aberrantes de style \u201cSi le personnage de la jeune fille avait été interprété par une femme de trente ans, un peu comme Diane Keaton dans \u2018Looking for mister Goodbar\u2019', cela n'aurait pas fait de remue- ménage\u2019.Ou encore: \u2018si le film avait été fait en France, au lieu d'ici, à la Nouvelle-Orléans (entendre par là, aux Etats-Unis), cela aurait assé comme dans du eurre\u2026\u201d .Tout ceci fait dire à Louis Malle que \u2018\u201cl'Amérique traverse une période historique très réactionnaire.Et même, un peu, beaucoup, xénophobe.Que cela soit sur le plan politique, social ou culturel, une vague de puritanisme déferle sur ce pays.Et, bien sûr, sur ouis Malle depuis-la sortie de \u2018Pretty Baby\u201d.Tant et si.bien d'ailleurs, qu'une bonne partie du public ayant visionné le film et s\u2019attendant carrément a y voir un film pornographique et exploiteur, ressortent déçus de la salle de cinéma.De toute façon, un K.O.- magistral attendant Louis Malle ,à la troisième ronde: \u2018le bureau de censure en Ontario a interdit le film: \u201cJe suis surpris que cela vienne de l'Ontario\u2019, répond un Louis Malle encore abasourdi.Il n'avait d'ailleurs pas l'intention de le demeurer trop longtemps puisque lundi\u2019 dernier, il s'envolait vers la Ville- Reine, histoire d'en savoir plus long sur les critères ayant censuré son film et ce, de la bouche même des censeurs.\u2026 Co L'idée du film, d'autre part, tenaillait Louis Malle depuis nombre d'années.\u201cLe thème (la prostitution chez un enfant) m\u2019intéressait depuis longtemps et j'en ai parlé avec mon scénariste de \u201cLacombe Lucien\u201d.On voulait faire le film à Naples mais, c'est alors que j'ai lu une entrevue dans un journal américain.L'interviewée m'a fascinée par sa brutalité et son absence de culpabilité.Quant à la toile de fond.c'est-à-dire la Nouvelle-Orléans, je me retrouvais en terrain familier, car le jazz m'a toujours intéressé\u2019.Quant au tournage proprement dit, il a pataugé en eau trouble.\u2018'Le tournage fut difficile, mais pas pour les raisons que |'appréhendais.Pendant es trois mois de tournage, je n'ai \u2019jamais été dérangé par qui que ce soit de la compagnie Paramount.Jai eu droit à une totale iberté d'expression et aucun chambardement et problème en ce qui a trait à mon scénario.Une.fois .le montage terminé, on eut dire que tout a été acile.J'ai été traité de façon très respectueuse par cette compagnie.Par contre, ayant fait confiance en des gens en ce qui a trait au choix de l\u2019équipe teéhnique.je m'en suis mordu les doigts tout au long du tournage.Ainsi, au lieu de faire le film \u201cavec\u201d une équipe, je l'ai fais contre\u201d une équipe.Mon caméraman, directeur de la photographie et moi-même, ne nous sommes pas entendus avec certains membres de cette équipe technique\u201d, dit-il encore.Louis Malle n'en transportera pas ses pénates vers la France, pour autant.\u2018Si je me suis donné la peine de faire ce saut culturel, c'est-à-dire, tourner aux Etats-Unis, je dois continuer.Un deuxième film qui sera probablement tourné à New York sera, je crois, plus facile que le premier\u201d.D'autre part, un documentaire sur l'Amérique (les Etats-Unis pourrait bien un de ces bons jours, être signé pat lui et passer sur les petits écrans.ir Sinaia Sma BI RCE + RACES Us EAN Ey EE HRD SST EE VE RI aE on AN re pn Brcemun m tree Bl OR TT TA Said LE Sri Egat Lael DES WINNT LL LT le se a yes TEE om Ean ys Zed sb - (Photos Pierre LaSalle) FOUR 7247 \u2014W.F.de \u201cAIRPORT'77°\u201d JACK LEMMON.HE8IOVd \u2014 8261 THAV EC \u2014 NILYW-3HONVWNIO \u2014 \u2014 dl ip mb A Mas à tN ge ry + RS - LA pa PAGE B14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 AVRIL 1978 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 9 = wri AS Em SS Sean ee nn en ppp Re SAE 4 PP du Complexe Ph 5 ; | io Om om We i de pls ris pes 3 sais MARIE JOSE NAT VICTOR LANOUX | 1.00-3.05-5.10-7.20-9.25 18ANS] SYLVIA ES Le AMOUR INPOSSIBLE E JOUE | I] IE EUNESTIVE [P30 uveau Fig ls POUR TOUS Th oC | SEAR.AN ina.des dialogues \u201c1001 PERVERSIONS 701 2 Ve \u201cAE Ea DE FELICIA\u201d nd | EE vom \u2014 i RISE | le paradis 2 É = 1530 RUE S7-DENES 845-3222 82% RUE HOCHELAGA BAI TSE rer AVAL lec charlot .M2 OST-CHARLES, LONGUEUR 64 3226 Gène SEMAINE à MONTREAL VICES PRIVES[ES SIT Sy IS PUBLIQUES | \\OIENIGS st- desgs ITCRA NIVE de VICES xp PLEASURES : |: énigme des soucoupes volantes | CITRINE des soucoupes volantes à 2 a COMPLEMENT DE PROGRAMME MRLITS DOUCES LEDRES CHRUDES 5030 RUE PAPINEAU 527-9131 Je paradis 3| \u2018 omega 2 34-3M0 PLAZA K-MART LONGUEUIL 463-3330 14 EE RE Es us rer sun Xe \u201c+ Us\" Ge ENTE PW Tw 4 CW Ws 00 YN a CE JE \u2014_ nA ES ES , re x TVA EE PRESS ST TS SE a ie ri 2 eye vo tea: | ee rt dati \u201cae pattes ty WT SRDS A, és ue Mr MU 7 em PY A cree de Le 7éme festival international du cinéma en 16 mm Le Festival international du cinéma en 16 mm.débutera sa septième semaine annuelle de projections, le mercredi 26 avril a 19 h 30, à l'auditorium du Musée des Beaux-Arts et ce, jusqu\u2019au 30 du même mois.De plus, pour la première fois cette année, le Festival sera simultanément tenu au Musée et dans la nouvelle salle du Cinéma Parallèle, au 3682 boul.St-Laurent et ce, du 26 avril au 3 mai.(en ce qui a trait aux pro- jecfions au cinéma Parallèle).Les projections auront lieu respectivement à 19 h 30 et 21 h 30 chaque soir, au Musée, avec des représentations supplémen- taites à 13 h 30, 15 h 30 et 17 h 30, le samedi et dimanche.Au cinéma Parallèle, les programmes seront présentés à 18 h, 20 h et 22 h, tous les soirs.Le Festival débutera mercredi au Musée des Beaux-Arts avec les programmes suivants: \u2018Angel city\" de l'Américain Jon Jost, qui a déjà reçu plusieurs éloges lors de certains festivals; \u2018\u2019Poiters au travail\u201d (prix du palmarès du film canadien) de Marty Ross et un excellent film ritannique \u201cMarika et Marevna'' de Jana Bokava.Au cinéma Parallèle, il y aura \u2018\u2018Passing though de l'Américain Larry Clark.Il sera suivi de \u2018\u2018Metal messiah\u2019 du Torontois Tibor Takac.En tout, quinze longs métrages et autant de courts métrages qui seront présentés au cours des uit jours du Festival.Le programme comprend certains films des plus importants de la production 16 mm international, médium qui est devenu I'outil par excellence du.cinéma progressif.Le Festival est une manifestation annuelle à but non lucratif qui est organisée par la coopérative des cinéastes indépendants et attire chaque année une vaste sélection de films d\u2019un bout à l'autre du globe.Cette année, douze pays y seront représentés: l\u2019Angleterre, la Hollande, I'Al- emagne de l'ouest, la Suisse, la Belgique, la Colombie, la Grèce, le Japon, le Pérou, les Etats-Unis, le Canada et la France.- \u2014\u2014Au - cours -de ses- sept années d'existence, le Festival international du cinéma en 16 mm de Montréal s\u2019est acquis la réputation internationale de \u2018forum important du cinéma progressif et indépendant\u201d.Les films sont cri culturelle et esthétique ainsi qu'aux .cinéastes dont l'oeuvre progressive fera se renouveler le médium.; Le Festival, d'autre part, présentera deux programmes en présence de ses invités venus de l'étranger, soit un pro- ramme consacré au \u20ac roupe collectif suisse et - un second programme sur le.Cinéma indépendant francais.Il en coûtera deux dollars pour assister à chaque séance et vingt dollars pour la série complète.ares manne te di ie Une vieille croyance populaire affirme qu'une marmotte n'ayant pas trop peur de son ombre en quittant sa tanière fait igure de bulletin météorologique voulant que le printemps sera beau, long et splendide.Il semble que pareil bulletin musical soit réalisable en observant Lelièvre sortir de sa léthargie hivernale pour le lancement de son \u2018dernier microsillon.Ainsi, le rythme artistique de cet auteur-compositeur- interprète demeure tout printemps aussi_imperturbable que le défilement des saisons.Chose \u2018absolument rassurante.En outre, au fil de chansons (une dizaine) il apparaît évident que l'homme marque de gros points au chapitre de sa crédibilité d'auteur.D'ailleurs, un titre en particulier \u201cLettre de Toronto\u201d se charge déjà par le biais des stations.radiophoniques de couronner encore plus sa popularité.choisis d'après certains à la signification sociale, | Les OUVERTURE \u201822 AU 30 AVRIL MONTRÉAL-PRINTEMPS 1978 SPECTACLES CONTINUS ANIMATION POUR ENFANTS RENSEIGNEMENTS: 872-3455 sports et loisirs montréal dietrouvailles d\u2019 Jirlequin CE QUE LES GENS ORDINAIRES.FONT D\u2019EXTRAORDINAIRE SUR SEMAINE DE 14hoo A 2d hoo FINS DE SEMAINESDE 9hoo A 24 hoo CENTRE PIERRE - CHARBONNEAU 3000 rue VIAU - (METRO VIAU) EX POSITION - SOIRÉES DE DANSES MANIFESTATIONS POPULAIRES SEC EE 78 SLEJDVd \u2014 8261 UYAY £2 \u2014 NILVN-3HONVWIQ -cette derniére cuisson de 400 os 6 = PAGE B16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 AVRIL 1978 CROISÉS HORIZONTALEMENT 1\u2014Ancienne notation des pes et des figures de a danse \u2014 Musique ui invite à la danse.2\u2014Sensation annonçant à certains malades le début de leurs crises d'épilepsie \u2014 Mélodie \u2014 Lieu où l\u2019on danse.3\u2014Oeuvre musicale de Saint-Saëns (deux mots) \u2014 Négation \u2014 Danse tournante à trois temps.4\u2014D\u2019un verbe gai \u2014 Soldat cruel \u2014 Mouvement que le danseur exécute avec ses pieds \u2014 Danser la valse.5\u2014Deux consonnes \u2014 Pièce massive d\u2019un appareil de fermeture \u2014 Figure de danse \u2014 Indique le conditionnel \u2014 Symbole du néodyme.6\u2014Finale des anciens quadrilles mot composé) \u2014 Détériora ar l'usage \u2014 ostume de scène de la danseuse académique.7\u2014Pluie \u2014 Saut vertical au cours duquel le danseur fait passer ses pointes baissées l'une devant l'autre avant de retomber au sol.8\u2014 Vérifie et arrête définitivement \u2014 Intente une action en justice \u2014 Post-scriptum.9\u2014Se dit de la musique, de la danse et du chant populaire andalous \u2014 Accompagne la danse.10\u2014Fusil à répétition \u2014 Article espagnol \u2014 Venue au monde \u2014 La Russie.11\u2014Le premier en son enre \u2014 Partie d'une église \u2014 Diriger, en dansant soi-même, un groupe de danseurs.12\u2014Enleva la vie \u2014 Première partie du nom d'une danse américaine d'origine nègre \u2014 n- chaînement de pas constituant une des différentes parties d'une danse.13\u2014Danse' accompagnée de jeux!\u2014 Chemin de - halage \u2014 Métal précieux.14\u2014Année \u2014 Boisson japonaise à base de riz fermenté \u2014 Danse exécutée par quatre groupes de danseurs.15\u2014Consonnes jumelles \u2014 Pose de la danse académique, inspirée de motifs orientaux.16\u2014Danse et air à danser espagnols, de rythme lent et accentué \u2014 Varient selon les danses \u2014 Garçon d\u2019écurie.17\u2014Muse de la danse \u2014 Dansa devant Hérode.18\u2014Saison \u2014 Résultat du jeu des.organes \u2014 Genre de légumi- | 3 i do poil.ss pin 1 2,3;4.5;6 7-8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 pr NI3ISDOONSONUAUNA DANSE 13 18 1S 20 21 19\u2014Style de danse d'origine américaine dans laquelle lapointe et le talon de la chaussure jouent le rôle d'instruments à percussion \u2014 Route rurale \u2014 Coups de baguettes sur le tambour.20\u2014Gonflement d\u2019un cours d\u2019lau \u2014 Connu \u2014 Danse nationale des Polonais.21\u2014Tour entier que le \u2018danseur effectue sur lui-même \u2014 Pronom neutre anglais \u2014 Récipient en terre réfractaire \u2014 Fox-trot de tempo lent.VERTICALEMENT 1\u2014Répétition de mouvements qui ne succèdent d'une façon régulière dans la danse \u2014 Double coup de baguettes sur le tambour \u2014 Se - Tedresse en bombant le torse \u2014 Casier postal.2\u2014Accueillit par des cris de dérision \u2014 Danse d'origine américaine, \u2018à la mode vers 1925 \u2014 Mis à sec.3\u2014Pare, embellit - Article contracté \u2014 Premières lettres \u2014 Ancienne note \u2014 Pronom personnel \u2014 Demie de écureuil.4\u2014Plate-forme flottante \u2014 Post-scriptum \u2014 ~ Faisais venir avec soi , \u2014 Conjonction \u2014 Prénom masculin.5\u2014 Maladie infectieuse caractérisée par une inflammation de la eau de la figure \u2014 ote \u2014 Songea.6\u2014Fillette qui joue dans les rues \u2014 Premier nombre \u2014 Danse relative au folklore.7\u2014Partie aval d'une vallée encaissée envahie par la mer \u2014 Zone superficielle de la Terre \u2014 Fête de la Nativité \u2014 En petite quantité.8\u2014Armes à jet portatives \u2014 De l'Éolie \u2014 Post- scriptum \u2014 Point cardinal.9\u2014Localité de Grande- Bretagne, près de Windsor (c amp de courses) \u2014 Voie publique entre l'éau 1 2 3 4 5 6 7 8°9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 > c|a M \\ LICJA]L PIR \u20ac Rit |EPRS|T > 21 cinjojulE AL'AMITIÉ mu \u20ac NJ) ° mI &o O0.MIC|ZRriNIZID = E|S AJUJVIA TR [NET [919 cz Mmiulein » Wwi4|miT AIT ar < mi [VIRE |\" |A Mm of Zin |mEREIO |v IME mY A OREmir JO/DIFJZ D IPJSIM|Z \u20ac -|oj© Wni=Ipirimi< -[n CIDER -4{0 Nim OENCIOV 9|4 - [= EDS La construction domiciliaire était en baisse en février Fi d = dernier et l\u2019une des raisons à cette situation est le prix iaucie des matériaux de construction qui comptent pour 41% (a du Québec ice etel de le construction d'une maison\u2019 unifami- 2 DÉPÔTS GARANTIS 5 ans, intérêt annuel dépôt initial minimum $1,000 Pour information Fiducie du Québec Complexe Desjardins (514) 281-8840 extérieur sans frais 1-800-361-6840 1, [3-43 2% ANS placement et intérêts garantis Taux sujet à changement és sans préavis aucuns frais Un dépôt minimum de $500.placé durant 4 ans avec l'intérêt versé annuellement.vous rapportera $190.en intérêts.Institution inscrite à la Régie de l'assurance-dépôts du Québec Crédit Foncierg FIDUCIE CREDIT FONCIER 2\" Garanti pour 5 ans.Placements à terme avec intérêt versé annuellement (placement minimum $500).Un dépôt minimum de $500., placé durant 4 ans à intérêt composé annuellement, vous rapportera $212.28 en intérêts à échéance.intérêt composé: 97% \u201cTaux sujets à changement sans préavis.Les certificats émis \u2018 n\u2019en sont jamais affectés.D'autres options à des taux forts sont offerts.Renseignez-vous auprès des Fiduciaires ou à l'un des 108 comptoirs de la Banque d'Epargne.UN ATDUT DANS VOTRE VE OO ND LE TRUST DE LA BANQUE D'ÉPARGNE 1253, av.McGill College, Montréal, tél.: 878-3351 401, boul.Labelle, Place Rosemère, tél: 621-0715 6633, rue Sherbrooke est, Montréal, tél.253-1720 Téléphonez-nous (frais virés) pour vous renseigner sur l'intérêt mensuel, semi-annuel ou .composé.Echéances de 30 jours à 5 ans.Montréal: 612, rue St-Jacques (514) 282-1880 oQuébec (418) 681-0277 - Ottawa (613) 232-5309 + Hahtax + Toronto + London « Winnipeg - Régina + Saskatoon « Edmonton «+ Calgary + Vernon - White Rock - Vancouver » Victoria INSTITUTION INSCRITE: REGIE DE L'ASSURANCE-DÉPÔTS OU QUÉBEC MEMBRE: SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA TONDE EN \u2018Shu 418 30Vd \u2014 8261 HAV EZ \u2014 NILVN-3HONVNIO .' .mn écrans og er Ht gy ee pa | WN TA.2 9 À zou mt: CRE A Ur M * Pe fk a de 5 i omen ir AEE RY, A mn cag wa Io I +\u2019 @ La carrière silencieuse des ra A A ibid is bod: Mimes Electriques fait du bruit! Une carrière propulsée par le.silence.C'est en énéral, le lot des mimes.r, il apparait dorénavant évident que le silence des Mimes Electriques fait du bruit, beaucoup de tapage.Derniérement, ils présentaient une série de spectacles en territoire américain.Plus précisément en Californie\u2019 où l'origi- couver au début de la semaine prochaine.Sous ce rapport, un détail pertinent vient s'ajouter à cette liste de bonnes nouvelles: Diane assumera la première partie de ce spectacle à ancouver! Il paraît donc de plus en plus évident que n\u2019étant en rien entravé par .une Tell quelconque barrière de langage, les Mimes Elec- triques poussent enfin de l'avant cet avantage qu'ils détiennent sur la- plupart des travailleurs de la musique.Le contenu de leur spectacle n\u2019a rien d\u2019un répertoire et peut tout aussi bien convenir à un Chinois qu'à un Américain! nalité de leur matériel silencieux fut, semble-t-il, terriblement apprécié à Tucson et sur le boulevard Sunset à Hollywood.De retour de cette .tournée pour le moins \u2018\u2018électrisante\u2019'(!), les Mimes ne feront que sautiller d'impatience à Montréal, puisqu'ils doivent remplir un engagement au Centre Culturel de Van- Le Jerrold modèle 1000 (RSC-3C) J Contrôle à distance Capacité: 30 canaux © Sélection instantanée de canaux ° détecteur esse-boutons e Contrôle mise au point à distance e Boîtier en plastique très résistant e Doté d'un fil discret de 6 mètres (20 e Garantie du manufacturier La qualité à bon compte e L'ensemble, en deux pièces a.La télécommande: émetteur tient dans votre main lumineux.L'An 2000 au bout des doigts Vous connaissez déjà les grands avantages du cable.Alors pourquoi ne pas ajouter un atout dé plus à votre télé- 4 viseur?Devenez aujourd\u2019hui le téléspectateur de demain en vous accordant cet avant-goût de la télévision de l'An 2000.Une visite a nos bureaux vous convaincra 1625 ouest, Chabanel suite 118 ws HLT PAGE B18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 AVRIL 1978 ely > Faites votr $9595 (RCC-3) .b.L'unité fixe: récepteur pouvant fonctionner avec ou sans télécommande, avec lecteur digital | Pourquoi le câblosélecteur chez vous ?e choix.Fe se oo CE 5 E - au doigt et à l\u2019oeil ! Le Jerrold modèle 2000 (RSX-3CR) Contrôle à distance avec interrupteur Capacité: 36 canaux © Interrupteur (arrêt/marche) à distance e Sélection instantanée de canaux e Sélecteur presse-boutons ® Contrôle de mise au point à distance e Ei boîtier en plastique très résistant e Doté d'un fil discret de mètres (20 pieds) © Garantie du manufacturier \"Qualité, élégance à prix abordable\u201d 1 14°5 pieds) Teme sais vue: verre ner nga - Le Jerrold modèle 3000 Contrôle à distance sans fil avec interrupteur Capacité: 36 canaux $ 16995 Produit futuriste à prix réaliste e Sélection séquentielle ou instantanée des canaux e Contrôle de mise au point à distance e Interrupteur (arrêt marche) à distance e Garantie du manufacturier.ultra-son sans fil qui Pourquoi pas la perfection?Un choix facile a faire.POUR LA 1ère FOIS: 3 CNEFS D'OEUVRES ROTIQUES \u2014 EIT y §]i8Ans Ns fag } 5 Madame Claude IH ee nT DERNIÈRE SEM.CARRÉ ST-LOUIS Aux lignes élégantes et futuristes, le ciblosélecteur vous assure la précision de l'électronique.Il peut aussi éviter de coûteuses réparations en réduisant l'usure de certaines pièces mécaniques de votre téléviseur: le sélecteur et le contrôle de mise au point.La précision, l'efficacité et la clarté sont sûrement les plus proches Facile comme tout à installer sur n'importe quel téléviseur, le câblosé- lecteur vous offre une sélection encore plus étendue de canaux que vous pouvez syntoniser \u2018\u2019au doigt et à l'oeil\u201d confortablement assis dans votre fauteuil préféré, grâce à la commande à distance.Le câblosélecteur, l\u2019innovation électronique qui ouvre de nouveaux borizens aux plaisirs de la télévision.pO ERY EY 8) Lv Ht synonymes du câblo-sélecteur, la fine pointe de la technologie en matière de télévision.DEMANDEZ LA VISITE D'UN DE NOS REPRÉSENTANTS © Cablosonic 382-1441 Les Produits Jefrold sont recommandés par plus de 90% des câblodiser cr ORCI « ; of: x soniteacg\u2019h mid 3 à Cet, LE DE TERREBONNE Daniel est âgé de 15 ans \u2014 il est camelot depuis juillet 1974 \u2014 il est en secondaire 1! \u2014 ses sports préférés sont le hockey, le ski de fond, le hand-ball et le basketball \u2014 il livre en moyenne 24 Dimanche- Matin par dimanche. \u2018L'Univers des sports\u201d \u201cChampionnats Collégiaux du Canada\u201d.Du vélodrome de Montréal, diverses compétitions à l'antenne de Radio- Canada à 14 h.Pour éviter de justesse une indigestion de hockey.\u2018The Big Event\u201d \u2018\u201cThe Money- changers''.Première partie d'un \u2018drame mettant en vedette Kirk Douglas et Christopher Plummer à l\u2019antenne du réseau NBC a 21 h.Un film ambitieux sur.I'ambition! \u201cCiné-Club\u201d \u201cZabriskie Point\u201d.Un drame d'antonioni avec Rod Taylor à l'antenne de Radio-Canada à 21 h 10.Un chef d'oeuvre de poésie et d'insolite\u2026 SPECTACLE = É Nicole Martin A la salle Maison- neuve de la Place des Arts du 24 au 30 avril.Pour appuyer une chanteuse qui a changé B# son fusil d\u2019épaule\u2026 se ) Freddie Hubbard Au El Casino, les 25, 26 et 27 avril Pour de la pop spécia- = lisée.i çoire Gibson.Mise en scène de Louis-Georges Carrier.Avec Monique Miller et Gérard Poirier.A l'affiche de la Compagnie Jean Duceppe, au éâtre Port-Royal.~ @ Décibels A l'imprévu de l'hotel} Une chose a la mode Iroquois dans le Vieux ces temps-ci; le jazz- Montréal du 25 au 30 rock! avril.THEATRE \u201cDeux sur une balan- Une piéce de William Une excellente} occasion d'aller enfin auj théâtre pour ceux qui en?ont peur comme de la peste.I \u2018Chatouille, Chocolat A l'affiche du Patriote Trois clowns qué-ff bécois.Un rire retrouvé 28 \"3 \u201d en Haut jusqu\u2019au 30 et Bezon avril.Jusq \"| dans sa plus belle sim-KR plicité : - \u201cL\u2019école des rêves\u201d Une jonglerie étrite et Une évasion du ; mise en-scéne par J.C.meilleur acabit.- Germain.Avec'Guy L'E- cuyer, Johanne Garneau _ et Jean Perraûd.A l\u2019'affiche du Théâtre d'Au- jourd'hui.4 > PR int 6.00 {12) The church 30 {12) Crossroads 48 {®) Mario and the magig movie machine (8) Insight {12) Old time gospel \u201d dsl Jerry Falwell (8) The Archies {8) Jerry Falwell {12) Day of discovery.7.485 (8) Rev.Carl Stevens 8.00 (12) Rex Humbard {11) Bagatelle {22) The Flintstones 18 (9) Rex Humbard {10) Horaire-bienvenue CFTM 8.30 12.12 12.{8) Oral Roberts ~ {10) Ministère mondial de Rex Humbard {13) Mini-fée {22) The Jetsons oY Polka dot door 00 \u201c(2) (9) {14} (13) La semaine verte (3) Face the nation .(4) Du désespoir à la vie {8) Colombo\u2019s quotes (6) Eyewitness forum {7).{10) Bon dimanche {8) Issues and answers {24) The sunrunners .20 .Be) Le monde des petits {4) Dialogue {6) Best of man alive {8) Meet the press {8) Newscircle extra edition {22) Directions {24) Les marmitons 13.00 (2) (9) (11) D'hier à demain (3) Three on three {6) Music to see - {8) Voyage to the Bottom.of the sea {8) Sunday Showcase (a) \u201d, E.-U.1972.Drame d'horreur de B.W.L.Norton avec Cornel Wilde, Jennifer Salt et Bernie Casey.(13} Rex Humbard (12) National Geographic Specials (22) Championship Fishing {24) Villages et visages {33) Washington week in review 13.20 (3) Basketball - \u201cEliminatoires 14} 18.00 {2) (9) (11) aux Frontières du connu {3} News 18.1 { La contribution du ministère répondra à l'un des objectifs de l'entente Canada-Québec qui est de valoriser les ressources québécoises par des interventions de restauration, par l'aménagement de relais touristiques et par la modernisation de certains musées privés.Dans la poursuite des interventions de restauration à la place Rovale, un des projets dégagera la Batterie rovale par I\u2019 aménagement de ses abords en direction du fleuve: un musée d' archéologie sera créé et une salle d'exposition souterraine construite autour des fondations de l'Habitation de Champlain afin de mettre en valeur les ressources archéologiques découvertes sur place \u2019 * Par ailleurs.dans la région de Montréal, deux concentrations de biens culturels du plus haut intérêt sont concernées, un projet prenant à la Pointe du Moulin de l'Ile Perrot, un autre se développant à Terrebonne à l'Ile des Moulins.D'autres aménagements seront projetés au fur et à mesure que se préciseront les besoins.La mise en valeur de I héritage historique se traduira également par la modernisation de musées reconnus par le ministère des Affaires culturelles et appartenant à des corporations à but non lucratif.Témoins d'un passé local, régional ou national, ces musées abritent des collections de nature ethnologique et historique riches en informations sur les modes de vie, les traditions et les techniques artisanales des générations antérieures.Les conditions de ces biens patrimoniaux étant souvent peu conformes à leur valeur historique, le ministère a inscrit dans ses priorités la modernisation de certains de ces édifices.Parmi ceux-ci, mentionnons les musées des Séminaires de Québec et de Sherbrooke, le musée maritime de l'Islet, le musée amérindien de Pointe-Bleue et le musée des Ursulines à Québec.Une collaboration entre le ministère des Affaires culturelles et celui du Tourisme permettra l'aménagement \u2018 de certains relais touristiques établis sur des propriétés historiques et favorisant l'établissement de circuits patrimoniaux.Dans le cadre de cette entente, la contribution du ministère des Affaires culturelles sera toujours de valoriser aux yeux du présent les témoignages anciens de la tulture québécoise.L'entente ges permettra de mettre en valeur oin le patrime pulturel et touristiques OBI he 1 his Th Ami fats contain sn it APN im 0 Sn ET re NE Sa a © ~ PAGE B38 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 AVRIL 1978 _A coucher.oo par \u2018\u2018Directional\u2019\u2019 Cet ensemble exceptionnel signé \u201cDirectional\u201d pour la piéce de séjour, ajoutera la touche de maître à votre foyer.1 Moderne et élégant, tout en donnant l\u2019impression des vieux styles.Finement travaillé dans des cotons et solidement construit de bois dur, cet ensemble comprend le sofa avec coussins réversibles, et 6 oreillers, le tout recréant les styles anciens.* De toute façon, cet ensemble est très impressionnant.Sofa Fauteuil Ottoman $17988 S38988 $8788 -@ Extra Spécial Ensemble de dinette par \u201cBASSETT\u201d.Ensemble aux lignes simples pures et sophistiquées, de style contemporain.La table ronde 36\u201d avec vitre fumée placée sur une base de chrome.Une apparence exceptionnelle à un prix incroyablement bas.[ Quantités 5 pièces $ 1 6938 Limitées \u2018\u2018Burlington\u2019\u2019 Simpatico.La maison Burlington a reproduit l'esprit classique italien.Elégante, simple.Artisanale, une trés belle collection de chambre Ton de brun riche, fini pacane agrémenté de cuivre a la téte de lit.Une magnifique moulure dentelée aux deux miroirs.L'armoire prouve encore une fois que la beauté et la praticabilité vont de pair.Spécialemert dessiné par des spécialistes, cet ensemble donnera une touche de charme à toute pièce.Simpatico\u2026 Le modèle classique pour l'endroit intime de votre foyer.4 pièces Ed lili VE\u201d La méthode d'achat [ pu Pascal - \u201cEntrepôt-salle d'exposition\u201d.Ces bas .3 prix s'appliquent à l'achat que vous | ; .- emportez.Nous mettons La marchandise , ; dans votre voiture dans l'emballage ori- Table de nuit extra $ 1 6988 | ginal ou nous vous la livrerons éconormi- ENTREPOTS ® SALLE DE'MONTREsP ASCAL*MEUBLE 600 Cote@ertufit Laurent ® Centre d'achats Le ce ) A 6800 E.Jean Talon a Ibuest des Galerid® d'An FRE A eds 1 V0 ANNE A kU Che wad ear # ead hon age.= NE » 207 - ov : x \u201cChatham County\u2019\u2019 Superbe collection Ce nouvel arrivé dans le domaine du meuble, vous offre la beauté natu- , relle dans un style contemporain.Spécialement conçu pour les espaces restreints, ce qui est très important dans notre rhode de vie.Tous ces accessoires sont construits de bois dir séché au fini durable et naturel.La surface de la table est de formica.$ 1 2998 A.Table de boucher (table à tréteaux) .= Chaise naturel style contemporain cece 4988 B.Table ronde en hétre naturel .14938 TE SAA TIQUES La méthode d\u2019achat A VOTRE Pascal BUDGET © MASTER CHARGE \u2018\u2019Entrepôt-salle d'exposition\u201d.Ces bas prix s'appliquent à l'achat que vous © CHARGEX emportez.Nous mettons la marchandise » PASCAL QUICK dans votre voiture dans l'emballage original ou nous vous la livferons économiquement et rapidement.TERMES PROLONGÉS È a | fl a | .Table de boucher carrée naturel 8 Table à socles .0.000000 109 8 D.Chaise pliante naturel .2588 La créativité à votre portée par \u2018James David\u201d La robustesse du chêne classique donne à ces meubles le confort et la durabilité à des prix modérés.Bras fermés, coussins robustes en des tons de rouille, l\u2019accent des tables rehausse la simplicité du bois.Le dessus des tables est de verre trempé teinté.Le meilleur compagnon des soirées de détente.pe [/; UT Chaise Sofa Causeuse ION 14488 26988 21988 Table de bout Table a café - scan ) Table superposée \"Table de sofa Étagère 5088 8488 7° : 4988 9488 18488 0 a Le Sal ES «ir 6£9 30Vd \u2014 8Z6L VHAY EZ \u2014 NILVN-FHONVNIQ y Tops = de RE Su RR 2 1 # { { { { \u2014 ree Ue EPR WR PAL 210002 Te + 148 C5 ' Eee en by } CREATES, SVE > oe TSR 27 Le savoir-vivre a sa place partout, méme en camping.EXPOSITION DE GHIENS DE TOUTES CATEGORIES DE SALON INTERNATIONAL } DE MONTRÉAL DES CHIENS DE RACE | PRESENTE PAR : 1 UNITED KENNEL CLUB INC.| % AVEC LA CONTRIBUTION DE con Fh RALSTON PURINA SHUR-GAIN ET GAINES (I GAINES | PLAGE BONAVENTURE SAMEDI LE 29 AVRIL [D DIMANCHE LE 30 AVRIL [9H AM.Assistez aux expositions PRIX D'ENTRÉE: quotidiennes où plus de $9 75 a , - A Ta i 3 t eo Sr Se lsc - 800 des plus peaux ADULTES: h: * chiens de l'Amérique du : de Nord concourront pour ÉTUDIANTS CLUB $1 50 obtenir leurs points de ENFANT M championnat.lis seront Lely HP $1 00 jugés par un groupe de ACCOMPAGNÉS s Canada.PAGE B40 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 AVRIL 1978 LE EE * \u2018 cri ti til Sd gui I.3 Daniel ai E JT] tessavoir-vivre\"a\"\" sa place partout Le savoir-vivre a sa place partout, même en camping où la recherche de la vie facile ne doit pas donner lieu à un laisser-aller de mauvais goût.L'impudicité avec laquelle certains campeurs s'installent, dès qu'ils ont piqué leur tente sur un terrain où ils s'imaginent vivre pour ainsi dire seuls, est infiniment choquante pour les autres.A la rigueur, que l'on étende culottes -et mouchoirs entre deux arbres, passe encore, car il est parfois difficile de faire autrement.Il serait cependant de beaucoup préférable de choisir dans les camps un endroit spécialement réservé pour étendre la lessive.Le linge ainsi endu ferait songer à des rangées d'oriflammes.Ce serait tellement plus pimpant et certainement moins désagréable à l'oeil que la triste exposition éparse de sous-vêtements dont on est si fréquemment témoin.Quel affligeant spectacle aussi que de voir sortir de tente une femme en bi- - goudis, en peignoir délabré ou même crasseux, se traînant dans des babouches effilochées, ou encore un homme hirsute et débraillé.C'est à croire que ces gens habitent des taudis sur la zone.En été, rien de plus normal que de vivre en petite tenue.Pourquoi ne pas adopter tout stmplement le maillot de bain ou le short, quitte a enfiler un chandail ou une chemise légère?C'est confortable et personne n'aura raison de s'en offusquer._ Sans afficher une pudibonderie a l'excès, il est toujours possible aux cam- eurs de se brosser les dents, de se läver a figure.et le reste à l'intérieur.de la CE - QUE TU AS ACHETÉ UNE AUTO NEUVE \u2014 ATA FEMME?LOUÉE?_ QUI ONT UN COMMERCE.c\u2019est bon pour tout le monde! C'EST BON POUR CEUX tente, rideau d'entrée baissé.La propreté la plus rigoureuse devrait sans cesse régner aux abords de la tente.C\u2019est une question d'hygiène élémentaire qui, jointe à l'agrément des lieux, condamne l'étalage choquant des casseroles sales, des cartons usagés, des papiers gras, des boîtes de conserve.éventrées, etc.Est-il donc si difficile, une fois que l\u2019on a fait son marché, épluché les légumes, et cuit un repas, de ranger tout ce qui traîne et d'en faire un paquet hermétique que l\u2019on va ensuite déposer dans un endroit réservé à cette \u201cfin?° Evitez aussi de torturer les arbres avoisinants en y plantant clous et crochets pour y suspendre des miroirs, des ustensiles ou même des vêtements.Pris comme cible, les sapins, en particulier, pourraient bien se venger en pleurant sur vos effets des larmes résineuses dont les taches pénétrantes sont tenaces et difficile à faire disparaître.Autrement dit, cémposez bien soigneusement votre matériel et vos provisions de camping afin de ne pas avoir à emprunter à votre voisin un poélon, un gril, Te sel ou la farine oubliés.Les principes du savoir-vivre sont assez élastiques en ce qui concerne les campeurs: l'essentiel est de se montrer compréhensif et courtois.Néanmoins, s'il est difficile de refuser une brosse à habit ou cintre gentiment demandés, il est également.très facile d'oublier de les rendre.et fort ennuyeux d\u2019avoir à les réclamer.Par conséquent, il vaut mieux s'en tenir au bon vieux système: \u201cChacun pour soi et'Dieu pour tous\u2019.NON, - JE LAI LOUÉE.Voyons donc! Les programmes de location Idéalouage, Oui mais, ta femme ne conduit pas assez.Ça dépend du type de programme choisi.Les gens du réseau de location Chrysler m\u2019ont tout expliqué.Ainsi, jai pu choisir le programme le mieux adapté à nos besoins et à notre budget.Et la durée de ton contrat?Trois ans.Mais on peut choisir la durée de location que l\u2019on veut.Ce n\u2019est pas un peu compliqué?Pas du tout.Tu devrais en parler avec un membre du réseau de location Chrysler.Tu verras comme c\u2019est simple.IDEALDUAGE \"sec\" UNE VOITURE TTT PE RAR Sr arts CR A end noms n+ LP an Ne eR Sa et mr Pe on CATALOGUE GRATUIT D fl.\" 2 aha ViLLE.PROV.| MEUBLES NON PEINTS MATELAS LE PLUS GRAND CHOIX AU CANADA.BAS PRIX.TOUTE GRANDEUR MARQUES ET SERVICE.LIVRAISON IMMÉDIATE.- QUALITE.PRIX ESCOMPT SERIE IDEAL MEUBLES NON PEINTS - ml 26\"L-16\"P.Rég.52.95 | 37° 2- No 113 \u2014 Chifforbes gnfant 41\"H-36\"L-16\"P.Spécial 3- No 108D \u2014 Bureau double 34\"h-50\"L-16\"P.57% 5- No 1127 \u2014 Bureau triple 34\"H-72\"L-16\"P.88% 6- No 102 \u2014 Table de chevet 25'2\"\"H-15\"\"1-15Y2\"\"P.Spécial 7- No 129 \u2014 Une vanitée 34\"h-72\"1-16\"P.Spécial 8- No 1060 \u2014 Commode 45\"H-26\"L-16\"P.Spécial 9- No 103 \u2014 Commode 29\"H- 26\"L-16\"P.29% 10- No 110 \u2014 L-24\" H-64\" P.20\u201d.Spécial 11- No 111 L-36\" H-64\" P- - 21\" 54% 12- No 1008 s.s.L-26\u201d H-57\u201d P-16\".57% 13- No 106 \u2014 Commode 45\"H-26\"L-16\"P.Spécial 14- No 104 \u2014 Commode a eo.\u20ac ' , < via 0115 +, 8 (\u20ac 16° 32\"H-26\"L-16\"P.Spécial : ny > 15- No 1006 SS 45\u201d hx-15%\" SME 2 ogy, wx-16\" D.Spécial Foyer Pedic ; .i : 2 16- No 100 \u2014 Table de Matelas orthopédique, 1020 ressorts.(Sur 54\u201d).Ce matelas vous offre la 4 chevet 264\"H-15%\"L- fermeté de l'orthopédique et la souplesse de la plume.De gauge 14 ren- 5 14\"P.Spécial fore sur les côtés et le centre, la construction vous offre un sommeil de A out repos.Ci 1 kine 78 Fo hg $499 Spe $325.Queen 60 80.Rég.$399.Spécial ng x 80.Rég.Queen x 80.Rég.$225.Double 54 x 72.Rég.$329.Spécial $210.2.Matelas de 80\u201d ou 90\u201d.Ce lit vous offre tous les avantages du King- size en plus un nouveau sue de décoration Mousse, rég.$549.Spi.$350.840 ressorts, rég.$599.Sphel.$400.3.Foyerpédic: 10 ans de garanti, 612 ressorts extra fermes sur sommier Sg 81697 54\u201d.Double rég.$329 Spéc.$215 30\u201d - 36\u201d - 39\".Rég.4.Ensemble Queen Size propédic provincia.840 ressorts No 12.20 ans garantie.Sommier bofte en demcor extra ferme.Tissu anti-dérapant pour vos draps.Pour un sommeil rêvé.Ensemble Queen, rég.$499.54\u201d Spéc.$340.rég.399.Spéc.$270.Ou kiropédic suprême: 20 ans garantie, tissu satin - 840 ressorts gauge 13, base à ressorts renforcis au centre et sur les côtés, égèrement moelleux en surface, ensemble Queen, Rég.$499.54\" Spéc.325.rég.$3 9 SUR PRESENTATION DE CETTE ANNONCE ST g.$359.Spéc.$249.5.Ensemble matelas ot sommier 39\u201d à partir de $69.54\u201d à partir de $79.: 6.Téte de lit 39\u201d on brass A partir de $29.95 Tête de lit 54\u201d en brass à partir : de $49.94 Tête de lit fini bois à partir de \"14.95.| A pias (EARTH ; ; SN.» ; ARTICLES me AP EN MAGASIN gr H Th y pr § CUISINE ET PLUSIEURS CENTAINES LE PLUS GRAND CHOIX DE MATELAS i a D'ARTICLE NON PEINT JAMAIS VU LIVRAISON IMMÉDIATE SANS FRAIS EY UITE POUR CINE-PARC AVEC ACHAT SEULEMENT AUX ADRESSE CI-BAS MENTIONNE.5 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR PASSE GRAT 1877, boul.Labelle, Chomedey 108 sud, rue Principale, Tél.687-2233-34 L\u2019Annonclation 78573, St-Hubert, Montréal Tél.275-3438 Tél.276-4040: \u2014- 13,057 Boul.Gouin Ouest ire govd \u2014 861 MUAY \u20ac2 \u2014 NILVW-IHONVIIQ UT eli aR ae TE + a.\u201c - directeur du service de Ex i ; Xposition itinérante En marge du 'programme de diffusion du Musée des beaux-arts de Montréal, une nouvelle exposition itinérante centrée sur le design industriel du passe et du présent sera présentée à Stratford, en Ontario jusqu'au 15 mai.\u201cHéritage d'hier et de demain\u2019! propose au visiteur une réflexion sur l'impact des objets usuels, à partir du postulat que certains objets peuvent acquérir autant d'importance que le paysage \u2014 Les autobus de Londres et les taxis de New York, | par exemple.L'exposition a été organisée par le service de diffusion du musée râce à une subvention es Musées nationaux du Canada.Elle comprend des prêts des Archives du Canada, du Château.de Ramezay, du Musée McCord, du Musée militaire et maritime de Montréal, du Musée de Québec, du Musée du Saguenay, et du Musée de Vau- dreuil.Elle a été accueillie récé- demment- à Pointe- Claire au Québec.Les objets sont de toutes sortes: salières et moulins à poivre, horloges et casseroles, chaudrons et balances, bouilloires et appareils photo.Dans chaque cas, une version ancienne et une version contemporaine sont exposées \u2018dans le but de faire un exercice de perception plutôt, qu\u2019une simple comparaison d'objets\u201d, dit M.Daniel Amadei, diffusion du musée.Quelques-unes des piéces contemporaines ont mérité des prix dans plusieurs pays.Bon nombre des objets anciens ont été fabriqués a la main, alors que les objets contemporains ont été congus ou fabriqués par 12 flint a tr re a a re D EH TTS PTE ER PS HIER TET PRT pa + Co Super .des spécialistes et sont de distribution interna- mévtortatterrennt, Zu NE æ seulement des formes \u2018 o et des fonctions, mais : - aussi des matériaux, de t & la technologie, de la fa- > .{ « brication, des condi- i Q tions de \u2018travail, des { | modes de vie, etc.= 4% - < : } 3 è - x Bates av travail en cuir pour ) 2 quée ot somali PVC.Ton havens.< NL.Te Ine o Longueuil Côte-des-Neiges \u2019 © Mail Champlain, Brossard ÉRALEMENT VENTE i | Pace Late © Plans Srundine 2a e ,; .© Plaza Alexis NO, poraines sos > ue + =- Les Galeries Lachine @ Jean Talon et Pie IX © Pont Viau (Contre commercial) Vande aemene ent BEAUCOUP B 4 = OUVERT © Lundi à mercredi 9h à.18h © Jeudi et vendredi 9h à 21h .© Samedi Oh à 17h st w : \u2014 \u201c $ - éaeasvehsz | Fre 34 a .ECE say at ee \u201crs A RE a M \u2018 \u2014_\u2014 Di - T > Av pe x Es a a EE tionale.L'exposition permet de voir l'évolution non - métaiique tacite à ériger, #12 18'6\".iB. CUBE.ATO TA th fT RE Ae d'art contemporain Une exposition com- » mune à laquelle participent Pierre-L.Tétrault, graveur, et Réal Lauzon, | sculpteur, est présentée au Musée d'art contem- | poräin jusqu'au 14 mai | | prochain.L'ouverture officielle de cette exposition a eu lieu en présence des deux artistes.Les oeuvres de Pierre-L.\u2018 Tétrault sont des gravures ayant pour thème prin- » cipal: la recherche d'un nouvel univers spatial dans lequel mysticisme et orientalisme se rejoignent dans une féte de couleur.Les sculptures de Réal Lauzon, quant à elles se veulent le reflet de la réalité quotidienne québécoise: le musée portatif devient alors l'illustration d'un mythe personnel.En effet, chaque personne a dans son univers.de tous les jours des réalités matérielles et psychologiques qui ont une signification a 3 la fois poétique et universelle.: S'ils proposent au public une exposition conjointe, la raison en est que .les deux artistes ont puisé leur art aux mêmes souces.Ils ont puisé aux sources \u2018\u2018du renouveau spirituel partout présent 1.25% soton sage d's es 28 ou | MIRACLE MAR « ad Eee SE TEE ETATS Eu \u201d = ar\" en Occident, .de la ten- See ia a Ca 3 205, : OUEN dresse religieuse et 2 nm sacrée, du post- piychédélisme, du fol- lore québécois, de l'esprit naff, de la gigue, de l'humour blagueur et de la contestation\u201d.Le rôle qu'ils se donnent 3 .est un rôle \u2018\u2019d\u2019éveilleur de conscience capable d'assurer la sauvegarde de l'essentiel dans un monde qui en a perdu le sens\u201d.Le Musée présente à nouveau jusqu'au 14 maï prochain, une exposition de Cozic intitulée \u201cSurfa- centres\u201d.Cette exposition montre les oeuvres récentes de Cozic.Né en France en 1942, ce sculpteur a étudié à l'école des Beaux-Arts de Montréal où il obtient son diplôme en 1963.\u201c L'ouverture officiellede , cette exposition a eu lieu en présence de l'artiste.Les oeuvres de Cozic stimulent la perception visuelle du spectateur qui devient nécessaire et qui s'impose.Le spectateur doit maintenant se reculer pour réfléchir sur les ; structures aux surfaces \u2014 BR Ë molles, souvent carrées, wre LT Ye a dont le centre est privi- cs - ; légié: c'est la fantaisie de la matière, une prédilection pour les qualités sensuelles des tissus.On peut se procurer le catalogue de l'exposition au comptoir de vente du Musée.al es nn = FE Ra A pentewren de veteurs qui afvteront une trançais, embrasses.Ton or, rouge, bleu, cotioin iil od Place Longueu Plaza Côte-des-Neiges © Mail Cavendish, Cote St-Luc @ Place Versailles, métro Radisson @ Mail Champlain, Brossard ; Au = Pace Lae ! Pun Greenfield Park @ Châteauguay, 180 boul.d'Anjou ® Mail West Island.Trasn.Sortie 35 e Plaza Alexis Nihon, (terminus Atwater) Québec, ne.© Los Gaferies Lachins © Jean Takano Pie IX @ Pont Viau (Contre commercial) Chomedey (Contre commercial Statin) vanes assem wan ALJCOUP faut se yy _ouvs 8h vendredi ghd 21h Cacrsteer lu vd \u2014 8261 NYAV EZ \u2014 NILVN-3HONVWIO a ah eos ET | ; a i a rapes CARA A rT\u201d APR mures.rm mes Lo = a \u201ca : «era IE TA I me So \u2014-\u2014 REA PA cid ome en THe ef -# PAC STORE > pu PAGE B44 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23-AVRIL 1978 PORN bm mn aman ras ae 00 M5 or rein hm = mans +b a + an - ue = 465 metiers Drama mess me Cr ei VENEZ.NOUS SOMMES IG - - ; PE SRE ES SEE SES PS PSE EE mre ie = ~ [BN : Un L PLYMOUTH HORIZON PLYMOUTH VOLARE \u2018FUN RUNNER\u2019 La voiture la plus populaire de sa catégorie au Canada revêt une allure jeune et dynamique grâce à un groupe d'équipement spécial.En plus d'options comme la transmission automatique, la servo-direction, les servo-freins, la radio et _ les pneus à flanc blanc, les ; i\u2019 \u201cFun Runner\u201d offertes en prix EE UE comportent peinture et bandes IN spéciales, glaces latérales arrières à volets avec bandes décoratives, roues spéciales, ~ rétroviseurs de compétition et plus encore.Sensationnelles! Dodge Aspen, la voiture à la mesure du temps, prend une apparence éblouissante grâce à un groupe de décor spécial qui comprend: rétroviseurs de compétition, roues à 5 rayons, bande décorative sur le coffre, peinture \u2018spéciale deux tons et glaces latérales arrières à volets avec bandes décoratives.Transmission automatique, - servo-freins, servo- direction, radio et pneus à flanc blanc font partie de l'équipement spécial des \"SUNRISE\u201d offertes en prix.EL + .VOUS DONNER NOTRE CHEMISE! DIPLOMAT PAR DODGE CHEMISES (T-SHIRT) VENEZ PARTICIPER AU CONCOURS \u201cPRENEZ NOTRE CHEMISE!\u201d Possédez-vous un permis de conduire?Etes-vous âgé de 21 ans ou plus?Alors rendez-vous chez n'importe quel concessionnaire Dodge ou Plymouth participant, demandez à un vendeur de vous remettre un bulletin de participation et votre T-Shirt gratuit.C'est tout! Mais il faut vous hâter car l'offre du T-Shirt gratuit se termine à l'épuisement des stocks.Un seul T-Shirt par client.Le concours a lieu du 27 mars 1978 au 20 mai 1978.Si votre bulletin de participation est choisi, vous devrez répondre, dans un laps de temps limité, à une question mettant a I'épreuve - votre habileté.Les gagnants qui auront acheté une nouvelle voiture Dodge, Plymouth ou Chrysler, ou un camion Dodge durant la période du concours pourront choisir l'équivalent de leur prix en espèces, soit $6100.Alors venez nous voir.Venez voir nos voitures et discuter avec nos vendeurs.Demandez votre T-Shirt et participez ?au concours car vraiment, nous sommes prêts à vous donner notre chemise.: PLYMOUTH CARAVELLE DODGE PICK-UPS GROUPES SPÉCIAUX DODGE ET PLYMOUTH \u2014 Etables d'aprés les prix de detail suggéres par le manutacturier.Le concessionnaire peut consentir un prix insérieur.DODGE ASPEN Vpus pouvez choisir parmi trois modèles Aspen avec équipement spécial: coupé 2 portes, sedan 4 portes et familiale 4 portes.Tous trois comportent de nombreux accessoires de luxe et de type sport qui, achetés séparément, couteraient $290 de plus que le prix du groupe spécial.Quel que soit votre choix, vous économisez $290.Le \u201cgroupe spécial\u201d comprend: Radio AM - Montre » Déclenche-capot intérieur - Insonorisation du capot « Klaxon à deux notes » Groupe d'éclairage « Essuie- glace de luxe « Volant luxe » Fétroviseurs.extérieurs à télécommande + Siéges baquets recouverts de vinyle avec accoudoir central et coussin « Ceintures de sécurité de couleur assortie * Enjoliveurs de roues de luxe « Tapis- accessoires + Pneus radiaux à flanc blanc ceinturés de fibre de verre - Moulures latérales - Toit de vinyle à dais (modéle coupé) » Toit entièrement recouvert de vinyie (modèle sedan) » Porte-bagages et déflecteur d'air sur le toit (modèle familial) PLYMOUTH VOLARÉ Plymouth Volaré.la voiture la plus populaire de sa catégorie au Canada, vous conviendra parfaitement.Vous avez le choix: élégant coupé 2 portes, classique sedan 4 portes, spacieuse familiale 4 portes.Vous pouvez doter votre nouvelle Volaré d'un groupe spécial dont les accessoires, commandés séparément, coûteraient habituellement $290 de plus.Vous économisez donc $290 que vous pourrez sans doute mettre à profit.Le \u2018groupe spécial\u201d comprend: Radio AM « Montre digitale - Déclenche-capot intérieur - Klaxon à deux notes - » Groupe d'éclairage » Insonorisation du capot - Essuie- glace de luxe « Sièges baquets recouverts de vinyle avec accoudoir central et Coussin « Volant de luxe - Ceinture de sécurité de couleur assortie « Tapis-accessoires Rétroviseurs extérieurs à télécommande + Enjoliveurs de roues de luxe - Pneus radiaux à flanc blanc ceinturés de fibre de verre » Toit de vinyle à dais (modèle coupé) » Toit entièrement recouvert de vinyle (modèle sedan) « Porte-bagages et déflecteur d'air sur le toit (modèle familial) « Moulures latérales en vinyle DODGE MONACO Etre au volant d'une Monaco 78, hardtop 2 portes, c'est découvrir ie prestige et le raffinement qu'offre une grande voiture.Surtout si vous l'équipez du \u2018groupe super luxe\u201d* dont les accessoires, achetés séparément, couteraient $290 de plus que le prix de ce groupe \u2018spécial.Offrez-vous le luxe que vous avez toujours désiré tout en économisant $290.Le \u201cgroupe super luxe\u201d comprend: Sièges baquets inclinables, recouverts de tissu et vinyle avec accoudoir central et garnitures de portes assorties - Volant da luxe « Ceintures de sécurité de couleur assortie - Toit de vinyle à dais - Moulures de caissons de roues - Moulures de bas de fenêtres + Garniture de capot - Enjoliveurs de roues \u201cPremium\u201d « Rétroviseurs de type sport de couleur assortie « Bandes décoratives latérales - Pneus à flanc blanc ceinturés de fibre de verre \"Disponible uniquement je modèle de base hardtop 2 portes, équipé d'un moteur de 5.2 /.d'une servo-direction et d'une transmission automatique, offerts en option.PLYMOUTH FURY Personnalisez votre Plymouth Fury hardtop 2 portes râce au groupe \u2018\u2019boni spécial\u201d tout en économisant 290*.Une bonne affaire si-l\u2018on considère que les accessoires du groupe \u2018\u2019boni spécial\u201d \u201cachetés séparément coûteraient $290 de plus.Le groupe \u201cboni spécial\u201d comprend: Volant de luxe » Ceintures de sécurité de couleur assortie « Toit de vinyle à dais avec moulure - Peinture spéciale - Moulures de caissons de roues - Pneus à flanc blanc ceinturés de fibre de verre « Sièges baquets inclinables, recouverts de tissu et vinyle avec accoudoir central - Moulures de bas de fenêtres - Garniture et moulure de capot - Enjoliveurs de roues de grand style - Rétroviseufs de compétition de couleur assortie - Bandes décoratives latérales « Panneaux de portes \u201cCustom\u201d \u201cDisponible uniquement avec le modèle de base hardtop 2 portes.équipé d'un moteur de 5 2 {, d'une servo-dwection et d'une tranemis- sion automatique, offerts en option - CHRYSLER VOUS DONNERA TOUS LES DÉTAILS.> CHAYSLER CANADA LTÉE GARANTIE ANTI-CORROSION CHRYSLER « CONTRES LES PERFORATIONS DUES A LA CORROSION « VOITURES CHRYSLER CANADA 1978 - 36 MOIS « SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES « KILOMETRAGE ILLIMITÉ + LE CONCESSIONNAIRE , §YR30vd \u2014 8.61 NHAV EZ \u2014 NLLYW-3HONVINIQ 3 Es h * / ; it .- 5 \u2014 , + > My S ; - | : | .4 pe NP A: eme oH r N ne Le camping est à la portée de tous.Il suffit de trouver un coin enchanteur, près d\u2019un lac, de préférence dans le voisinage des montagnes et il n\u2019y a plus qu\u2019à laisser la nature faire son oeuvre.UE TETRIS [REESISTIILES LES AIDES MÉNAGERS SINGER À RABAIS L\u2019aspirateur- traîneau Power Glide* travaille comme un gros modèle.Commande L'aspirateur vertical d'aspiration réglable, système de Powermaster* possède filtration double, sac à poussière jetable deux ventilateurs-aspirateurs de format géant, porte- ! qui augmentent sa force accessoires s\u2019enclenchant d'aspiration et une vibra- à l\u2019appareil et tous les brosse qui nettoie et agite accessoires compris.le tapis pour en déloger \u2018 la saleté incrustée.Il se règle selon l\u2019épaisseur du tapis.Sac à poussière jetable de très grand format.Ord.$79.95+ Jaunes pour connaître I adresse du Centre de couture Singer le plus .prés de chez vous.* *Marque de commerce de .t Le prix peut varier La Compagnie Singer du Canada Ltée À 2e ) 2 PAGE B46 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2% AVRIL 1978 : A EEE 1 ; ; .eo ape : RARE es A Hist SOSA : lati HE iy Tipit sg EE Le camping \u2018La première considération lorsqu'on décide de s\u2019équiper pour le camping, est le choix d'une tente.Il faut réfléchir et choisir celle qui nous conviendra le mieux.Voici quelques renseignements des plus utiles pour celui qui entreprend ses achats de camping: Il faut d'abord acheter une tente pour une, deux ou trois personnes.Est-ce pour faire du camping seul ou en groupe?Il faut établir ceci avant l'achat.Ensuite, on achète la tente en conséquence avec nos exigences.Certains partent en camping réduit et n\u2019ont pas besoin de plus qu'un sac à dos.C'est ce qu\u2019on appelle du camping pédestre (back pack).Ce genre de camping correspond souvent à du camping à l'état sauvage.Lorsqu'on voyage avec sa famille ou en groupe, on choisit souvent de faire du camping plus luxueux, tel que le camping motorisé.Celui qui part avec un canot ait du camping nautique.Tout genre de camping peut être itinérant ou non, selon qu'on se déplace d\u2019un endroit à l'autre.On peut s'équiper pour le camping au coût d'environ $120.pour déux personnes.Ceci comprend: (par campeur): 1 sac de couchage, 1 toile pour la base de la tente, 1 sac à dos, 1 manteau de pluie, 1 trousse pour les premiers soins, 1 gourde, 1 batterie de cuisine pour campeur (réduite), 1 matelas pneumatique et une pompe, 1 sterno, 1 tente, évidemment.Pour ce genre de camping.la tente est compacte et imperméable.Pour les zélés qui campent au printemps et à l'automne, on recommande des sacs de couchage, - style \u2018\u2018Mummy\u201d.Les familles prennent de plus en plus leurs vacances d'été ensemble.Le campin est assez économique et de plus,-cela permet aux familles de se rapprocher.On apprend à mieux se connaître, à partager.Le camping est non seulement un moyen de reprendre contact avec la nature, mais, avec nos proches, aussi.Une tente familiale pour trois personnes, modèle \u2018Tourist\u2019 coûte environ $250.Pour cinq campeurs, 9\u2019 par 12' avec cuisinette, la tente est un peu plus dispendieuse que la précédente.On recommande la cuisinette car, pendant que les enfants dorment, les parents peuvent jouer aux cartes ou causer, selon leurs goûts.De nos jours, les tentes sont fabriquées avec du coton traité.Les manufacturiers sont tellement avancés qu'il est rare qu'une tente prenne l'eau.On suggère par contre de monter la tente avant de partir en voyage.De cette façon, on se rend compte d'une défectuosité ou autre avant d'être à plusieurs milles du vendeur.On recommaride aussi de l'arroser afin de s'assurer que la tente ne prenne pas l'eau.IMPORTANT: Ne jamais emballer une tente mouillée afin d'éviter qu\u2019elle moisisse.Corrections Circulaire de la vente Trans-Canada Eaton encartée dans votre journal., Chez Eaton, nous nous faisons un point d'honneur de vous offrir une publicité exacte.Une erreur peut toutpfois se glisser.Nous nous assurons alors de prendre aussitôt des mesures adéquates dont celles d'aviser immédiatement nos clients lors de leurs commandes.Page 29.Article 2902.Le téléviseur portatif noir .et blanc Viking Eaton au prix Eaton de 94.98 chest de 12\u201d.Page.30.Article 3003.Le service a café au prix Eaton de 79.99 I'ensemble comprend un plateau a bord godronné, un sucrier avec couvercle, une cafetière avec poignée isolante ainsi qu'un pot à crème.Nous Tous excusons auprés de nos clients pour tout inconvénient occaslonmé par ces acteurs.5 rois ECE ERY ae RS Et FRE RET at COTE: RE A] 4 = PUA Al LR 53 SERRE, ge i sat Bor SF 2560 $ = wa 1 A i -_\u2014 RT apt ren atm eh ton an se Se .Came eee ene CBS ; BEA LEAR © Dai Tos algues cameras AFTER À | } ) HERE GSA HD » La peste des piscines Les algues sont de minuscules plantes qui croissent dans l'eau.Leurs spores sont toujours présentes dans l'air et à moins que la piscine ne soit traitée pour \u2026 les.détruire, elles deviendront vite taches si difficiles à enlever.D'autres raisons qui rendent les algues.détestables: elles causent des odeurs, elles peuvent actuellement favoriser le développement des bactéries et, étant lia RER | } ennuveuses.moneuses, risquent de faire glisser les 1 baigneurs.Les algues augmentent aussi.Il y a plusieurs\u2019 variétés d' algues, dont la consommation des assainisseurs, ce .ui rend plus difficile, et plus dispen- % fe agp\" dg Pare: log Tlibne douse Rainien dune sau pur : Toutes deux sont disgracieuses.Elles - # ix) = a donnent à l'eau une couleur verdâtre ou Le maintien du niveau de chlore ® i Quand votre piscine est entretenue > parfaitement, le danger que | les algues s\u2019y ins- brunâtre et peuvent aussi former sur les | recommandé dans l\u2019eau de votre piscine » 5 | tallent, méme temporairement, est fort éloigné.parois des piscines, de ces vilaines empêchera la formation d'algues.\u2019 * 3 CARR wg Py LB a St > vas.% 2 HORS TERRE JAMAIS VU VOYEZ PISCINES races VOGUE voc UE} Free x AeA N PRNSECERTS | PISCINE 1 ré A QU.CREUSÉE à ee.i Fabrication acier et vinyle avec fond À 3 ee : de béton équipée au complet avec Î § gran ie $ ; = 10 eat i | PARTIR DE 3999 | {| REMISEPOURJARON LS) e À 1 Grandeur 6''x 11\u2019 porte basculante avec 4 [4 6' de clairance en acier de très bonne : 3 1 qualité : SUPER 2 1 SPECIAL > Ean Oo : + A: 1 z es > = = 3 = + } su x = en LW, DU F Abed itr Noda haat ; | 8 i 78 > AVAL « STEROSE 4.: > of ; .af ) il date lai das: nmadas Voyez le bûcheron maudit scier une femme isl 3 I À [| 2 A de sh D a H am: à 5.00.LP.m., de 12.00:h am.à 5.0 $ == = er Seales = a pi pou Zim: SS rrr gal \u2014 \u2014 EE EE RSNA. \u201cmobile connaît une vogue sans pré- _ DOMAINE LE Duc de Laval Terrain disponible dans notre joli parc 3940, boul.Dagenais, Fabreville, Laval Ouvert 7 jours par semaine 871-9715 Financement bancaire sur place AVANT DE RENOUVELER .VOTRE BAIL MENSUALITES - SUBVENTIONNÉES DE (Capital, intérêts, taxes) : pari.Sn de tem = us-sol semi-fini, 1040 pieds carrés TERRAIN 6000 pi* ET PLUS 12 MODELES AU CHOIX 15 minutes du centre-ville LIVRAISON IMMÉDIATE Modèle H - 5 pièces, so + re PONT CHAMPLAIN, PONT VICTORIA, PONT JACQUES-CARTIER: Rte 132 15 Sud, sortie 29, LaPrairie, Salaberry.Tournez a droite aux feux de circulation, 2.8 milles sur le boul.Marie-Victorin (suivez le bord de l\u2019eau) à Sainte-Catherine, tournez à (severe aux enseignes Ferrinel.PONT MERCIER \u2014 Sortie 132 Est Prairie, suivez boulevard 9C pour milles, tournez à circulation de Sainte-Catherine, à rue Central, suivez le bord de l' tournez à droite aux enseignes Fer- 165, Croissant Du Sauit Ville de Ste-Catherine 632-859 HABITATIONS Bureau Chef: 384-3111 = a Bey tie i.- i A Cu PRE RE ne eee ed Sg EI PAGE B48 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 AVRIL 1978 ln TEI] Nombreux avantages au véhicule-campeur Depuis 1967,-année où fut introduit sur le marché, de façon massive, le véhicule {ype campeur, le tourisme auto- cédent.Il était inévitable qu\u2019en Amérique du Nord où la maison et l'automobile sont deux valeurs très importantes dans la vie des citoyens qu\u2019ils soient combinés.Le phénomène a\u2019 commencé avec la petite rôulotte à deux roues.Quelques années plus tard est apparue la caline qu'on fixait sur la boîte du petit camion.Le véhicule-campeur où l'haritat est intégré à la camionnette ce livraison suit donc l'évolution de la voi are compacte.Les avantages du véhicule-campeur sont nombreux.La nuit venue, le \u201c campeur peut se garer n'importe où, comme une automobile ordinaire.Les voyageurs peuvent dormir\u2019 tranquilles, sans risque d'attirer l'attention.Ce genre de véhicules permet aux familles moyennes de voir du pays à un prix très raisonnable.Finie la chasse fastidieuse d\u2019un hôtel \u2018no vacancy\"\u201d.Les véhicules-campeurs les mieux équipés offrent, en plus petit, tout ce qu'on peut retrouver dans une maison: poèle, réfrigérateur, éviers, lits.Certains voyageurs équipent même leur véhicule d\u2019une petite télévision couleur.Quelques touristes imbus de luxe ont mêmé fait installer dans leur véhicule- Nt LS * LA A = ES çampeur un petit foyer avec feu artificiel.; - Avec ce véhicule, les distances ne comptent plus.Aller sur la côte.du Pacifique est maintenant une promenade dominicale.Il faut y mettre le temps, bien sir, mais l\u2019économie, réalisée sur les frais habituels de voyage est tellement appréciable que le touriste moyen peut maintenant se permettre d\u2019étirer ses vacances.D'ailleurs, les clubs automobiles étrangers nous rapportent, d'année en année, une hausse croissante des véhicules-campeurs sur les routes.L'Espagne dont le tourisme en est l'industrie numéro un est même obligée de s'adapter aux nouveaux besoins créés ar les véhicules-campeurs.L'industrie hôtelière de ce pays voit d\u2019un mauvais oeil leurs anciens clients revenir avec leur propre habitation sur roues.Le véhicule-campeur suscite même ce que les sociologues appelleraient un phénomène social.Nombreux sont les couples mariés.qui décident soudainement d'acheter un de ces véhicules et de Partir à la découverte du Mexique ou de l'Amérique du Sud pour une ou deux années sabbatiques.La Floride et la Californie comptent des villages entiers de vieux çouples retraités, venus au volant de leur \u2018\u201c\u2018campeur\u2019\u2019, passer les mois d'hiver au soleil.| RTs: nnent à ce genre de camping croit d'année en année.| Ld | p14 yéhicule-campeur es assez dispentiiéétidbii là bpmbre de personnes ry ne = rei DE TEN Et ra Dr ee .ERA wT ART LT RE Ra EL ë vs.À } 3 2 = Ca * i 3 a NE SAVE 0 e \u20ac LG INET: SAAR BA Bind $152 AE ed | - - Î | | Oo \u2014_\u2014 | \\ Ç hl LX a EF PT ATEN NIET PORTES-FENÊTRES et REVÊTEMENT en ACIER AUTRES SPÉCIALITÉS PORTES ISOLÉES FENÈTRES PORTES .SCELLÉES OE GARAGE THERMOS ISOLÉES Nous avons l'expérience et le savoir-faire.depuis 1952 Un représentant Rusco formé.en usine vous conseillera sur le choix du produit le plus approprié et le plus économique pour vos besoins.CORNICHES AUVENTS EN FIBRE PORTES PERSIENNES PATIO AOUTTIÈRES ESTIMATION GRATUITE Téléphonez-nous oufourd'hui pour obtenir une étude complète RUISICI® 337-1000 SPÉCIALITÉS DE MAISON (1962) INC.2015.BOUL.THIMENS, ST-LAURENT.P.Q.| Postez ce coupon et | obtenez gratuitement | notre catalogue Le secret d'une meilleure piscine.| ; PROCÉDÉ G U N ITE _ de béton soufflé AUSSI: pour une résistance supérieure.PISCINES Un investissement durable.CREUSEES Garantie écrite de 10 ans.ACIER ET VINYLE __ Estimation a domicile ! __FOND DE BÉTON jusqu'à 60 milles Modèles réguliers filtration et accessoires d'entretient.Installation rapide.Toutes formes, ; Toutes grandeurs sf Prix à partir de MAISON ÉTABLIE DEPUIS 1986 DIMANCHE \"1ha5h} we te | _PISCINES ROY LTEE | ~~ 1500, 956 AVENUE, FABREVILLE, LAVAL - .(Aqu : ques pieds de l'Autoroute des Läurentides, sortie 16) { 622-5000 PP ait 0S- ANNE ES DSRCE 99 ANTNS D Bel) FLEE Ah CTYPE 3) w NINOS ¢ / OUVERT \u201d DIMANCHE PISCINES MONOCOQUES EN FIBRE ff senvice pepys DE VERRE - La 4 Structure Lo Nos piscines sont fo moulées d'une seule pièce et équipées de deux marches de sécurité tout autour, facilitant la sortie à tous les endroits.En isolant votre piscine avec du polyuréthane, vous réduisez votre coût de chauffage de moitié.Moins de produits chimiques Avantages Moins d'entretien que les autres fabrications.Élimine le trouble de peinture a toutes les années.Aucune toile a ' OUVERT: Dimanche: 1 h 00 p.m.à 5 h 00 p.m.Lundi: à ven.9 h 00 a.m.à & h 30 p.m.remplacer.À peine deux PISCINES .Samedi: 9 H 00 a.m.à 5 h 00 p.m.jours, et votre piscine est installée._ Tél.: 878-1219 PRIX DÉFIANT e _ 1456.95e Avenue.Fabreville LA COMPÉTITION Ville Laval.Qué.| Sertie 16.autoroute des Laurentides \u201cDOMAINE CITÉ DE LA SANTÉ LAVAL\u201d HUIT MODÈLES D'EXCELLENTES MAISONS RÉPONDANT AUX BESOINS DE LA FAMILLE D'AUJOURD'HUIE =>\" °° - © \"LE DOMAINE\u201d est bâti \u201csur un plateau dans .une * magnifique ambiance de calme et de verdure PRIX A COMPTER DE $39,500.JUSQU'A 64,500.Le \u201cDOMAINE CITÉ DE LA SANTÉ\" offre au public des maisons conçues pour donner le maximum d'espace et de confort tout en conservant le ca- ractére typique de la maison québécoise traditionnelle et moderne.À proximité immédiate du-nouvel hôpital de Laval, des centres récréatifs et commerciaux.- 7 \u2014 ~ : © albert © gagron , STE-DOROTHÉE avons aussi spacieux Competence et sotvatulite\u2019 Tél: 663-0307 Le \u201cDomame Cité de la Santé\u201d es! desservi par un groupe de voies «apides qui le mettent a quelques mnutes du centre-ville.L'autoroute des Laurentides ou l'autoroute 13 jusqu à l'auturouté Lavai est (440) lilez vers lest jusqua la sorte Rene-Laennec.e: SUIVEz nos enseignes Par !autoroute Papineau.CE NVA 30Vd \u2014 8261 MAY £2 woe ge Gigibie au programme d'ai prenez la sorte Rene-Laennec ; 3 6 Wy Rg et ERY aig AW.ioe Wile EE ag : 7 = i we | Bed Kyo Pwr - 0, 5 a ven See ari: 5 ie = LW RY OCCUPATION IMMEDIATE - %211* PAR MOIS Capital, intéréts et taxes avec rabais fédéral, si éligible HABITATIONS NPR \u201c 5% COMPTANT par les SR : Un nouveau projet d'habitations d , « o OR HABITATIONS RIVIE L- Ç DU QUÉBEC | 1 0 MODÈLES | i © .DÉTACHÉS HEURES D'QUVERTUR LUNDI À MERCREDI 1 HA 9H PM.¥.SEMI-DETACHES JEUDI ET VENDREDI FERMÉ SAMEDI ET DIMANCHE 1 H À sHPM.PRIX À PARTIR DE SERIES i.BUREAU DES VENTES \u201c56, rue Michel, BeLoeil 9 .467-0611 La compagnie Riviera est l\u2019une des plus grandes entreprises d'aménagements résidentiels de notre région.: Etant situé près d'une rivière d'une montagne PRE- FLEURI vous offre.ce qu'il y a de plus recherché et de plus agréable.e SUPER ISOLATION SELON LES NORMES FÉDÉRALES \u20ac fa ; : - de 2 \\SCINE » LA JOIE DE VIVRE (F= - $ : = CHEZ-VOUS Pourquoi acheter une Y piscine La plupart des piscines au-dessus du sol n'ont pas de drain au fond.Une circulation médiocre de l'eau cause des problèmes d'entretien.Kayak résoud ces problèmes en plaçant un drain à conduite principale au fond de ses piscines.Ce drain placé au fond (A) pompe la saleté.L'écumoire de surface (B) chasse les débris - flottants jusqu'au filtre (C) qui nettoie l'eau et la retourne parfaitement propre dans la piscine.Structure de pont suspendu Les piscines Kayak offrent la résistance et la technique de la F structure d'un pont p suspendu.Ce genre de structure réduit la Trophée Te von Choix de 48 modeies rigidité tout en augmentant la résistance.Les do 1e wophte.: rt at techniques de notre super-structure sont Le choix des spéciaiistes.A identiques à celles des ponts les plus solides.ALES PISCINES KAYAK ENTRETIEN FACILE, MATÉRIAUX DE QUALITÉ.incluant: aluminium, fibre de verre, vinyle Caractéristiques de ar Doublure ÉPAISSE .Système de filtration type .i i terrazzo.commercial gardant l'eau la piscine K ayak * .Patio hygiénique sans d'une propreté impeccable entretien antidérapant et en tout temps.; , à l'épreuve des * Le drain à conduite e Renforts, plaques d'assemblage, barres intemperies principale au fond élimine et poteaux de clôtures tout en aluminium + Pré-fabriquée pour instal- tout nettoyage quotidien à extrudé au fini acrylique cuit blanc.lation ultræ-rapide par l'aspirateur.tout bricoleur.e Parois latérales de chevauchement en © aluminium.REUNIONS DE FAMILLE DANS LINTIMITE.æ ( ., 2 e Echelle extérieure de sécurité en alu- ET INVESTISSEMENT INCOMPARABLE \u2018= minium.les baignades à toute heure du jour, les réceptions imprevues, g ci pa mir or io Zz e Clôture en fibre de verre.dernier à la grand eu ?ou \u20ac e Chaperon de piscine 100% vinyle rigide.OUVERT LE DIMANCHE 12 H - 47 H | .z PASSEZ AUJOURD'HUI of! Piscines Unig : I __ Distributeur exclusif des piscines Kayak \u2019 5 .Contre commercial Le Bazer i z Voyez notre piscine plein former av 3722, Cite Verts : = CENTRE COMMERCIAL LE BAZAR Ssiet-Losrent.Qui.oa 3722 Cite Vortu, Saint-Laurent.Qué.\u201cf Nem .| Tous tes jours 9 h à 21 b \u2014 Sam.9 à à 18 * 2 2 Bimtecte 12h 170.\u2019 ex sea sas sa a sense dose can 0000 3 SERVICER Fre vou oT Treen, + DOMICILE 337-0866 le 0 ae uso sa 060000256050 2100000000 a FR dh a T I mt TN EE 00 Gard \\ ~ a © va dMME EYED ez la = 08 - cree Il en est de la piscine comme de toute chose: si elle est éntretenue régulièrement, elle vous servira plus longtemps.Aussi, est-il important de suivre les recommandations généralement fournies par les fabricants.Voici toutefois quelques petits conseils pratiques qui vous per- _ mettront de garder votre piscine en excellent état.La règle no 1, en matière d'entretien, c'est de conserver, autant que faire se peut, une eau aussi propre et claire que possible.Si vous enlevez régulièrement les feuilles qui peuvent tomber à la surface de l'eau, si vous faites attention de ne pas pénétrer dans l'eau avec du gazon aux pieds, c'est tout le cycle de filtrage qui en bénéficiera.Une petite idée pratique en passant; placez au pied de votre échelle un petit bassin auxiliaire pour vous tremper les pieds avant de sauter dans la piscine.Pour le nettoyage de surface, on trouve facilement dans le commerce, des petites épuisettes de plastique à long manche, qui feront arfaitement l'affaire.ous pourrez ainsi ramasser feuilles, Jinsectes et détritus divers.Si vous êtes l'heureux possesseur d'une piscine creusée, on ne LONGUEUIL BUNGALOWS NOUVEAU CONCEPT PRIX À PARTIR DE HEURES D'OUVERTURE: SEMAINE DE 13:30 à 21:00 SAMEDI ET DIMANCHE DE 12:00 a 18:00, Direction: Rendez-vous à Longueuil, prenez le chemin Chambly, tournez vers l'est sur le bout.Jacques- * jusqu'à la rue Béliveau, et suivez les enseignes.= LP CONSTRUCTION INC .BUREAU: 526-4141 - 468-2404 - RÉSIDENCE: spécialisés, saurait que trop vous recommander le lavage quotidien des abords de votre piscine.Une brosse soie raide est toute indiquée pour nettoyer la tuile, et le lavage à grande eau, sous pression, des points d'accès à la piscine, vous permettra de garder une eau claire.Pour les nettoyages saisonniers et complets des murs, il existe plusieurs produits que vous recommandera le manufacturier et plusieurs recettes expliquées dans des livres ue ne manquera pas de vous proposer le vendeur.-Quant aux paniers aux filtres, si vous les nettoyez régulièrement, ils n\u2019en seront que plus puissants et plus efficaces.La plupart des filtres à sable sont munis d\u2019un dispositif autonettoyant, par renversement de l'action du filtre, dont vous devrez vous servir régulièrement.Si vous avez une piscine hors terre, un écumage régulier de l\u2019eau et un entretien ordinaire du filtre sont suffisants.Enfin un nettoyage régulier des accessoires, tremplin, échelles, jeux, patios, toujours pour garder une eau claire, vous seront les seules exigences requises pour maintenir en état un investissement agréable.En conclusion, si l'on compare les contraintes d'entretien d'une part, et le plaisir de la piscine privée, d'autre art, on ne doit pas ésiter un seul instant.J .+.La natation est l'un des sports les plus intéressants à pratiquer durant les journées chaudes de l'été-De plus, c'est urt sport très agréable et considéré comme un dés plus complets.Cependant, les fervents de la natation doivent faire face à un très grave problème.Où peuvent-ils trouver une eau propre a Québec?Et pourtant, ce ne sont pas les lacs et les rivières qui font défaut chez nous dans la Belle Province.Beaucoup de gens sont à la recherche durant la saison morte d'un coin paisible et d\u2019une plage bien entretenue.Ils ne peuvent compter en trouver tellement aux alentours de Montréal où l'eau est totalement polluée sauf quatre plages où la situation est encore tolérable.On retrouve le même phénomène de pollution de l'eau un peu partout maintenant sur le territoire du Québec.A part le problème extrêmement grave de la pollution, il y a celui dë la malpropreté de plusieurs plages publiques et du peu d'espace pour pouvoir être parfaitement à > LE .4?| LA VRAIE.DE VRAIE.Pv wesw eae wesw ee .; OR) Babee ss bes wn es 8000000 0 REF EEE a RTE En effet, plusieurs plages publiques regorgent de monde et ressemblent à de véritables fourmilières.Il ~miest jamais intéressant de se faire écraser les pieds ou de ne pouvoir se faire dorer en paix.Bien sûr, il y a toujqurs les plages des Etats-Unis.Mais .\u2026.\" nb La : .LS 2% .,.\u2026- LH NS ey = me.RSS AASS \u201cJANINE ee Era B RRR A il faut s'y rendre et, ce,n\u2019est.pas tout le monde qui ales moyens d'y aller.Depuis quelques années, plusieurs municipalités du Québec se sont lancées dans la construction de piscines publiques.Naturellement, ces endroits sont certainement mieux au point de vue de la qualité de l'eau que la plupart de nos pauvres lacs et rivières.ependant, là aussi se posent des problèmes.Souvent, il y a une telle abondance de gens qui fréquentent la piscine que de s\u2019y baigner demahde du courage.Les baigneurs ne peuvent aussi s'étendre dans du beau sable fin et profiter des chauds rayons du soleil.Finalement, pour protéger la santé publique, les autorités doivent voir à ce qu'une forte quantité de chlore soit mélangée dans l'eau afin d'éviter, surtout, les maladies contagieuses.Et, comme le chlore est une substance chimique très forte, cela cause, beaucoup de désagréments aux nageurs et nageuses particulièrement \\ 4 problèmes pour aller nager?aux yeux.Ils ne peuvent nager la tête sous l\u2019eau.Comme on.le voit jusqu'ici, se baigner durant l'été constitue un très grand problème.Ce n\u2019est pas si facile que cela.Il reste bien entendu la piscine privée ou siw vous voulez la piscine familiale.Il y a quatre ou cinq ans, l'achat d'une piscine était réservée seulement à quelques fortunés.C'était du luxé.Mais, aujourd'hui, les choses ont bien changé dans ce domaine.Une foule de modèles de piscines de toutes grandeurs et de modèles variés s'offrent à tout acheteur.Posséder sa propre piscine n'est donc plus un luxe comme autrefois.Il y en aussi pour toutes les bourses.Et les avantages sont nombreux.D'abord, l'eau est propre.C'est déjà un gros avantage.Vous ne vous faites pas écraser les orteils et vous avez la paix.De plus, vous vous baignez en famille.Et cela est bon pour les enfants et les familiale est encore la meilleure façon de profiter des plaisirs de l'eau durant l'été et d'éviter les tracasse- ménts des plages.et des piscines publiques d'autant plus qu'on -peut compter sur les doigts de la main les plages publiques qui sont encore tolérables et non dangereuses pour la santé.: arents.À bien y penser, la piscine privée ou A wt) A, pee re se ge + VAAL Flipper.VENTE PRE- La piscine hors terre | © SAISON DE \u2014 PISCINES ECONOMIQUES inc.IL NE FAUT PAS LA MANQUER LE PISCINÉCONOSAURE LIQUIDE CERTAINS INVENTAIRES °669°\" SURFACE OVALE $9599 15' x 24\u2019 EQUIPEE VASTE CHOIX DE PISCINES CREUSEES - Département de sérvice à votre \u201c- disposition, réparation de filtres, = ; Lo SS =.pompes, de toutes fés marques, = [oo] - moteurs, service de pléces, A 0 réparation de soudure de toiles.544 BOUL.DES LAURENTIDES | : PONTMVIALLLAVAL, \u2014 Tél : 388-9207-388-2157 Ex.: 24\u2019 RONDE TOUT ÉQUIPÉE Ex: ABREU ENT A TARIE BANCAIRE __ On n'achète pas une piscine tous les jours.Avant d'acheter la vôtre, voici ce qu'il faut faire pour ne pas vous faire Première règle, s\u2019adresser à un fabricant.Les piscines Flipper sont fabriquées ici mème, à Montréal, par Les Industries Vinylum Inc.Non seulement elles sont-actuel- lement parmi les meilleures piscines hors terre sur le marché, mais le fabricañt est sur place et vous pouvez lui parler si ça ne flotte pas à votre goût! Deuxième règle, savoir comment elle est faite.Dans le cas des piscines Flipper, seuls des matériaux de - première qualité sont utilisés.\u2014 La charpente est faite d\u2019extrusions modulaires d'Alcan qui ne plient ni dans un sens ni dans l'autre et sont recouvertes de super-peinture-émail cuite.\u2014 Le chaperon (rebord) a 6 pouces de largeur et peut supporter jusqu\u2019à 400 livres.Il ést.donc très robuste et | ne risque pas de s'effondrer.\u2014 Le mur, qui sert d'appui à la toile et retient le poids de l'eau, est en aluminium repoussé très épais.Il ne bronche pas et ne rouille pas.En vente chez: les modèles de toutes dimensions.Il évaluera vos besoins et vous fournira un devis gratuitement.\\ \u2014Les Industries- | Piscines Dauphin Ltée HEURES D'OUVERTURE OUVERT 2170, boul.Laurentien p Heures d'ouverture: du lundi LUN.MAR.MER.9h - 18 h Saint-Laurent, têl.: 332-6060 \u2018au vendredi de 9 h à 21 h, h DIM ANCHE Pratique service d'achat à domicile! .le samedide 9 ha 17 h et JEU.VEN.9 h- 21 Appelez au numéro 332-6060.Un représentant le dimanche de 11 häà 17 h SAMEDI 9h-16h DEIZhA10h expérimenté viendra vous montrer, chez vous, tous anche de â : du consommateur averti.\u2014 La toile est faite de vinyle de qualité supérieure très épais et très fort.Elle est si durable qu'on la garantit pour 10 ans.D'un travers à l\u2019autre, c'est du solide et ça tient! Troisième règle, la garantie.Qui garantit quoi?Il faut une garantie écrite où tous les termes sont clairs et nets.C'est le cas des piscines Flipper.Le fabricant garantit la structure et la toile pour 10 ans.Et il sait de quoi il parle! Quatrième règle, le service.Pas de problème.Le service Flipper est à votre portée, donc plus rapide que celui des fabricants de l'extérieur de la ville.Et vous pourrez faire analyser l'eau et consulter un technicien au besoin, sans frais supplémientaires, pendant toute la durée de la garantie! \u2019 Cinquième règle, en avoir pour son argent.En achetant une piscine Flipper, vous obtenez tout ce qui est décrit plus haut, installation comprise.De plus, le bricoleur peut acheter un ensemble qu\u2019il montera lui-même et réaliser ainsi une économie supplémentaire.Manufacturé par: à Inc.1440, rue Beaulac, Saint-Laurent (Québec) METROPOLITAN I 198 Vd \u2014 8261 THAY £2 \u2014 NILVW-3EINVINIO OE > nm WEL PRE ESS SE ea ANT iia avians press A nC Cn Be ee TT o gis ae vicar Te 7 + nf, ee .+ 3 DIRECTION: .;8 Par le Pont Champlain \u201cà jusqu'au Boul.\u20184 chereau et a droite en Tas- ' PE: LE SEUL CENTRE DE LOISIRS direction de ridtre projet Ob: vous.POUVEZ VIVRE.situé apres le 3e feu de be : 5 la circulation.52 \u2014 DIMANCHE:MATIN \u2014 23 Suni 1978 SN sujet des convertisseurs et des canaux additionnels disponibles.Consultez des spécialistes Comparez les services et laf: qualité de nos produits avant 2 d\u2019acheter © Livraison gratuite © Installation gratuite e Satisfaction garantie ou -argent .remis en dedans de 10 jours © Service gratuit à domicile © Différents modèles avec ou sans fil à partir de $49.95 (taxe en sus) VOYEZ ou APPELEZ nos spécialistes à notre salle de montre.DIVISION DE: SPARTON MODEL CATY 500 it LS TE ERGO BS AE pre _+ - - > pr mae memo = =m = Le KV in TERRAIN DE Ç 000 LT] CARRES CINE, PTE TELE bb (40,119 40) 5 ANS DE GARANTIE MARQUIS CANADIENNE TOUJOURS LES MEILLEURS PRIX DANS LA REGION PRINCE COLONIAL | PROJET BLAINVILLE DIRECTION autoroute des Laurentides sortie 20 est, faire 1 mille sortie Blainville ou route 117 nord, faire 4 milles direction nord coin 48e est à Blainville.PROJET ST-EUSTACHE Autoroute 13 ou 15 nord jusqu'à autoroute 640 vers ouest, faire 3 milles, tourner à droite route 8 faire % mille, tourner à gauche boul.Industriel, Projet Rivière Nord, et suivre nos enseignes PRO ] GUY YALE Président Gérant général CLAUDETTE GINGRAS Le a ST ee) FERNAND LANDRY Le dou Consailler \u201com - = TY ey i i à 1 i POUVONS i CONSTRUIRE 3 SUR VOTRE 3 TERRAIN 4 cei SE SEIT item] ATTENTION aux _ n camping -accide Dans notre monde moderne on parle beaucoup de sécurité et on en parlera jamais assez, le nombre d'accidents mineurs ou majeurs allant toujours en augmentant.merveilleux monde du camping - n'échappe pas à ce côté triste de la vie puisque chaque année de nombreux campeurs sont victimes d'accidents de toutes sortes.Pourtant, si tous les campeurs pratiquaient la prudence la plus élémentaire, _plusieurs incidents pourraient être évités.Prenons par exemple la chaufferette, le poêle et le fanal.Un accident pourra être évité si on allume ces accessoires à l'extérieur de la tente.De plus, il est nécessaire de s'assurer de la solidité de \u2018l'installation de ces accessoires.Les aérosols ou les récipients à gazoline, à alcool, etc.sont aussi une source d'accidents si on ne porte pas une attention spéciale.Il ne faut jamais jeter les aérosols dans un féu de camp ou un feu de foyer.Ils éclatent comme une véritable bombe.Quant aux récipients contenant de la gazoline ou tout autre matière inflammable, il faut s'assurer qu'ils ne sont pas placés près d'une -source de chaleur.Les coups de soleil, comme les piqûres d'insectes sont monnaie courante dans la vie au plein air.Ils font même partie du \u2018métier\u2019 de campeur.Il faut soigner ces malaises mais en prenant grand soin d'éviter la région des yeux et les plaies, Il faut également éviter de vaporiser un médicament quelconque prés des aliments.} et Sm ma ou 7 tay.\u2014~ - Les bonnes vieilles allumettes de bois sont encore les meilleures pour allumer un feu mais il est nécessaire et recommandable dé les garder dans une boîte de métal à l'épreuve de l'humidité.et des enfants.: Lorsqu'il fait chaud, quoi de meilleur qu\u2019une bonne baignade mais jamais avant au moins une heure (deux c\u2019est encore mieux) après un rePas.De plus, si la chaleur est vraiment suffoquante, il faut prendre la précaution de s'asperger .\u201cTo cou et les bras poign Tes poignets) avant d'entrer dans l'eau.Les jeux dans l'eau sont toujours dangereux.Ne jamais jeter ou pousser quelqu'un à l'eau surtout si la profondeur est inconnue et encore moins si la personne visée ne sait pas nager.ien de plus réchauffant qu\u2019un bon feu de camp durant.une soirée humide.Mais il faut toujours s'assurer que le feu est complètement éteint avant de se mettre au lit.Choisir un bon emplacement pour installer la tente est un facteur qui pourra peut-être vous garantir d\u2019une fin de semaine plaisante.Il faut donc éviter d'installer la tente dans un endroit creux ui peut fournir à l'eau l'occasion de se rayer un chemin sous la tente.Il ne faut pas craindre les\u2018 orages à moins que la tente soit placée près d\u2019un » arbre solitaire ou de l'arbre le plus élevé du terrain.Ils attirent la foudre.Il est \u201c prouvé que l'intérieur d'une tente est plus sûr que celui d'une maison encore plus s'il s'agit d\u2019une tente-remorque.Gare à \u201cl'herbe à puce\u201d qui ressemble aux tiges de fèves jaunes.Si on croit avoir été en contact avec cette\u201d plante \u2018\u201cchatouilleuse\u201d\u2019, il faut se laver avec un savon désinfectant ou avec un savon domestique brun (dans le genre du Bar- salou).Dans notre monde de pollution, il est préférable et méme recommandable de s'assurer que l\u2019eau fournie au terrain de camping est \u2018\u2019bonne à boire\u201d.De toute façon\u2019 on peut éviter certaines maladies.en faisant bouillir l'eau avant de la boire.Co \u201cIl est nécessaire de posséder une réserve de liquides inflammables mais combien plus important est-il d'\u2019étiqueter tous les récipients afin d'éviter les \u2018mélanges\u2019 et les empoisonnements.Mais la plus importante règle de\u201d sécurité demeure toujours \u201cla prudence\u201d méme quand on est sûr de soi.= Quand vous vous installez en camping, prenez, toutes les précautions nécessaires pour qu\u2019il ne se produise pas d'accidents durant votre séjour.Se dE case Visites: Samedi et dimanche de 11 h 00 à 17 h 00 r GAMP RUSTIQUE vous invite! B \u2026 VOYEZ NOS MODÈLES ET NOS PRIX BE ET PROTÉGEZ-VOUS CONTRE LA HAUSSE © VOYEZ NOS COMPÉTITEURS ET VENEZ COMPARER NOS PRIX! e Rendez-vous compte que vous économisez en + achetant directement de Camp Rustique Incl Hl n'y & § pas d'intermédiaires \u2014 Votre visite des lieux est anti- y; cé ès Ri cipéel e De plus, nous pouvons ajuster tous nos plans selon vos besoins.L'isolation spéciale; l'électricité et la plomberie sont inciuses dans les prix annoncés.Nous construisons aussi semi-fini e L'érection sur solage et la livraison sont incluses dans le prix de tous nos modèles, toutes taxes incluses.Maison neuve - 7% pièces, grandeur 56\u2019 x 26\u2019, terrain 18,000 pi?, garage double 26\u2019 x 26\u2019, construction de qualité, libre immédiatement.Sans agent: 1726, rue Notre-Dame, informations: 1-586-1321 en MEE Ra S \\ M Wn re AE A NE 5 SNE © Aussi rous vendons un ensemble complet (kit) que ad vous pouvez ériger vous-même avec plan inclus.VILLE DE MONTRÉAL , OUVERT DU Là OFFRE D'EMPLOI Laval 26° x 24 = LUNDI AU VENDREDI 9 A.M.49 P.M.2 à Extérieur Clapboard de cèdre, $ SAMEDI 9 A.M.à 5 P.M.i JARDINIERS - intérieur préfini, lectricité, plom- DIMANCHE 12 P.M.à 5 P.M.i TAUX HORAIRE $6.705 dé berie, isolation spécial inclus.: y a - { A {en revision) ) ; | Pour la saison estivale 78, nous requérons les services de A 4 jardiniers pour effectuer divers travaux horticoles dans les qi pépinières, les serres, les jardins; les parcs et autres : endroits publics.\u2018 : [ Exigences du poste: Entretenir Jes plantes en exécutant les , À | travaux suivants: tuteurage, taille, pincage, recépage, 9 4 binage, sarclage etc.Participer aux travaux de déco- ; 2 Poo # ration florale ainsi qu'à la préparation de bouquets et =.2 § il autres travaux de même nature.= 4 hE 1 ; ed _- j Re he pe » m ; | : Posséder un diplôme en horticulture ou en nr \"i as z ; 3 agriculture d'une institution reconnue et posseder ¥ «3 \"3 quelques années d'expérience dans un travail horticole.Suisse 26° x 26° : Espagnol 35\" x 25 .3 ER | f Extérieur Ciapboard cèdre, inté- S$ Extérieur Coloriock, intérieur gy- $ 1 10 iH Avantages seclaux: Semaine de 40 heures, bonis pour rieur préfini, électricité, plom- prock, électricité, plomberie, iso- ' i à congés fériés, primes pour heures irrégulières, temps berie, isolation spéciale inclus.9 .lation spécial inclus.» a 8 4 a J -supplémentaire rémunéré à taux'ét demi ou à taux double .| a .>; à 3 | selon la convention collective.: À s | { : | Le So ING SPECIAL gi 3 Les candidats intéressés devront compléter une formule CT =e .Un foyer en fonte d'une |S | H \u201cd'offre de service\u201d au ce du Personnel, Section Con- valeur de ou Péqui- - 4 vie des Employés Manon, 158 os, rue Noe-Dame, 1645, BOUL.LABELLE [ valent sora donné sur l'achat | suite 122 - Heures de bureau de 08:30 heures : .d'un de nos modèles d'ici le » | i heures du lundi au vendredi.Pour informations: 872-4520 CHOMEDEY.LAVAL 688- 1 7 ] 0 ler mai 1978.| > | 4 # Postes également ouverts aux hommes et aux femmes Autoroute 13, sogtie Boul.St-Martin 81 ; à - ake Scab A) ie i eS Ra 2\" SRR a Se lhl ih AE eed Ss Se .- .SON - v .\u2014 - \u2014 \u2014 8 | muse ov == ppp: SA rar em = = 3 1 CR Ew 1 nae AT ATH : EE .+ LS AL WA we mE EEA aw a ES AY EWG A.SW NW SAAS, Pour mériter le titre de campeur le |, \u2018iol Aiken de 2 aetestanie\u2019 07 re Vous désirez vou : faire détester de tous ceux qui vous entourent sur un terrain de campi:g?Vous désirez mériter le titre du \"campeur le plus détestable\u201d?Alors, voici la recette à suivre: ® En arrivant sur le (errain de camping, klaxonnez le plus fort possible.Il faut que l'on vous remarque dès votre \u2018 arrivée.- aG8 B54 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 SVRIL 1978 ® En installant votre tente-roulotte ou votre roulotte, n'oubliez surtout pas d'empiéter sur le terrain de vos voisins, .et si possible, n'oubliez pas de déplacer leur installation.© Pendant l'installation, criez le plus fort possible.Il faut qu'on sente votre présence.mo - Laissez vos enfants aller déranger vos voisins.Ils contribueront certes à votre élection, s'ils sont le moindrement espiègles.® Durant les repas, n'hésitez pas un seul instant à laisser vos énfants aller quêter sur la table de vos voisins.En plus de aire un pas de plus vers votre élection, vous économiserez ainsi de l'argent.© Et si les voisins s'en plaignent, n\u2019oubliez surtout pas de les affubler de tous les noms du vocabulaire.Comme signe de cordialité, on ne saurait trouver mieux.Lu Pan v ITINERAIRE Prenez vers le nord l'autoroute des Laurentides ou l'autoroute no 13.Prenez la sortie Grande-Côte ou autoroute 640 vers l'ouest et suivez les enseignes jusqu'à la 25e Ave, St-Eustache.maisons modèles sur la rue Marseille au nord de St-Laurent st-eu , a nS *33.500 à 74,900 ® Sur la plage, dites à vos enfants de lancer le plus de pierres à l\u2019eau.Tous ceux qui s'écorcheront les pieds ne vous oublieront pas de sitôt.© À l'heure du coucher, hésitez pas à crier \u2018à tue-tête, à faire jouer.votre appareil-radio le plus fort possible.Ça empêchera les voisins de dormir, -et- ainsi, ils auront le temps de penser à vous, à vos enfants, et peut-être, qui sait, de rêver\u2019à vous et à votre adorable famille._ © En cas de pluie, si vous désirez vous reposer, envoyez vos enfants chez le voisin: Les espiègleries de vos enfants ne manqueront pas d'attirer l'attention sur vous.® Ne rendez jamais un outil, un ustensil emprunté.Et surtout, pour ne pas qu'on vous rende la pareille, refusez systématiquement d\u2019en prêter.e N'obéissez à aucune enseigne, aucun règlement du terrain de camping.Ces enseignes, ces règlements sont nés de l'imagination du propriétaire qui n'avait rien d'autre à faire.Obéissez à ces commandements.et vous ne raterez surtout pas de mériter le titre de \u201cCAMPEUR LE PLUS DÊTES- TABLE\" .- , con RESIDENTIEL ve al S50 LE RICHELIEU | rr *33,500 COMPTANT 1,700 \u2014 \"MENSUALITE *25824 > LE SAGUENAY Il i *32,900 COMPTANT *1,700 \"MENSUALITE Pa \u201c , *33,500 à *74,900 ox} APél.: 688-1800 \u2014- Fél.: 689-5939 eg pese r= A ne Ta SP ah WS Ne a Ma TUT er 20 Vr hr A Re WCW weTR ae ee * Il y'a plusieurs façons de devenir un campeur \u201cdétestable\u201d.TÉL.- 627-3112 : VENTEDE3 MAISONS MODÈLES + ES ONE SI ELI de LE GATINEAU ° *36,200 COMPTANT *1,900 \u201cMENSUALITÉ *406és L'OUTAOUAIS II *31,990 COMPTANT *1,590 *MENSUALITÉ *24085 .BUREAU-CHEF: 688-1800 Sriram *42,500 a *77,900 Tél.: 430-3586 ~ Lee A COMPTER DE : *28,900° *MENSUALITÉS INCLUANT CAPITAL, INTÉRÊTTAXES GIBLE Prati vers BW CT _- cree A 4 .à ¥ ; a En dépit de sa petite taille, la mini-tente est réellement pratique et son coût approximatif est souvent moins de $25.On peut l'utiliser comme \u201cchambre\u201d sup- ; plémentaire ou comme espace de rangement destiné à : ibérer la tente principale.Elle peut aussi servir de BR tente unique a un couple.Les plus jeunes qui aiment avoir une tente bien a eux, I'apprécient tout particulièrement.Le poids et l'encombrement qu'elle ajoute à ; l'équipement familial sont réellement insignifiants, en * fonction de son utilité.Choisissez de préférence une tente avec un tapis de sol incorporé, une fenétre- moustiquaire à l'arrière si possible et uge autre a glis- éP3xière pour l'entrée.Le format pour deux personnes est le plus pratique, soit environ 7\u2019 de longueur sur 5\u2019 de \u2018largeur et 4\u2019 de hauteur.Certains défauts de ce modèle qui a joui de la popularité auprès des campeurs durant de nombreuses années sont maintenant éliminés.Son cadre extérieur libère la place autrefois prise par un mât central; ses larges portes et fenêtres ont réglé le problème de l'obscurité et du manque de circulation d'air.Bien que les tentes de ce type soient généralement plutôt lourdes, elles comptent cependant parmi les plus faciles à installer et à démonter et, du fait du petit nombre de cordons utilisés, conviennent merveilleusement aux \u2018Pour vous aider à choisir votre tente petits endroits de camping.Le modèle à 3 annexes peut coucher 9 personnes.Solide et durable, la tente militaire est disponible dans des dimensions allant de 7\u2019 carrés jusqu\u2019à 16 ou 20 pieds, voire même dans des dimensions plus grandes.Du fait de l'absence d\u2019un mât central, elle offre le maximum d'espace utilisable.Les modèles les plus courants ont une hauteur de 7\u2019 à 7%\", ces dimensions représentant le minimum requis.La gamme en hauteur s\u2019échelonne de 2 à 6\u201d; le dernier modèle étant connu sous le nom de \u2018\u2018tente-chalet ou tente-bungalow\u2019\u2019.Les tentes- bungalows sont devenues très vite populaires du fait qu\u2019elles sont divisées en plusieurs chambres réunies par une pièce principale.Ce modèle a toutefois quelques inconvénients en raison de sa taille et de son encombrement.Son installation requiert un certain temps et il faut de trois à quatre personnes pour la monter convenablement.Il demeure qu'en regard de l'espace, ce modèle est extrêmement utile aux campeurs qui décident de camper une semaine ou plus au même endroit.La tente-bungalow comporte habituellement de grandes fenêtres munies de volets permettant une aération et un ensoleillement maximum.Elle est également équipée d'une poche qu'on peut { cilement convertir en une pièce supplémentaire par l'adjonction de pe po at ; Le choix d'une tente se décide selon les besoins de la famille ou encore de la longueur de la durée du camping.pans extérieurs.Même la plus commune: des tentes de ce type est aussi d'une aération facile, car la plupart du temps, le pan arrière peut s'enrouler vers le haut.- \u2018 ~ la CIL.cast pour tout I'monde.POURQUOI J'PRENDS .L'AUTOBUS ?AVEZ-VOUS DEJA Va \u201c+ commission de transport delanille de laval \u201chet.JOURNAL EN CONDUISANT UNE AUTO ?Voici une recette pour vivre heureux longtemps sans que ça coûte cher.Tous les matins de la semaine, levez-vous tôt, prenez un petit déjeuner consistant et habillez-vous.Sortez sur votre perron, prenez une bonne inspiration et courez d\u2019un bon pas, en respirant profondément, jusqu\u2019au dépanneur du coin.Arrêtez-vous, achetez votre journal favori puis rendez-vous à l'arrêt d\u2019autobus de la C.T.L.Montez dans l\u2019autobus, dites bonjour à votre chauffeur en lui présentant votre carte Trans-Laval puis choisissez-vous un bon siège.Lisez les grands titres de la première page du journal puis fermez les yeux.Vous ~ dormirez ainsi jusqu\u2019a destination! Si c\u2019est un de ces matins où vous soufirez d\u2019'insomnie, profitez- en pour faire un brin de causétte avec votre jolie ne: tout en gardant vos mains sur votre ournal.C\u2019est simple, amusant et efficace! Pourriez-vous faire.la même chose au volant d\u2019une voiture?Non! Et pourtant, ça vous coûterait tellement plus! L'autobus de la C.T.L.votre santé! La C.T.L.c\u2019est pour tout l\u2019monde! PAGE B56 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23-AVRIL 1978 \\ .TEST EEE Aes w-ew dvr 9 wd Ped afi www PW mn -\u2014\u2014\u2014\u2014 { tes rere ger wry ae pmgretmery titties oy Ea aaa | .=. AI am niin bts \u2019 sri , on ar =e Le camping en week-end Nombreux sont encore ceux qui partent véritablement bord d'un lac désert.et encore heureux qu'ils aient pu \u201cà l'aventure\u201d, toutes les fins de semaine, en camping.s'y installer.Ils s\u2019embarquent joyeusement dans l'aventure sans Une fin de semaine en camping, cela se planifie jamais apprendre, sans jamais devenir plus prudentsen comme n'importe lequel autre voyage.En prenant aisant le nécessaire, avant le départ, pour dénicher le quelques précautions avant de quitter la ville, on s'évite coin qui recevra la petite famille.Lo es problèmes inutiles.Le meilleur conseil qui se puisse Il arrive donc fréquemment des désappointements: donner aux campeurs novices, c'est-à-dire ceux qui désappointement de ne pouvoir même entrer sur le viennent cette année seulement de décider de faire du terrain de camping si tant est qu'il est bondé; désappoin- camping de week-end, est celui de consulter, avant le tement de ne point trouver au terrain \u201cidéal\u201d toutes les départ, le Guide Campons au Québec.Les novices, y facilités auxquelles on s'attendait, désappointement trouveront quantité d'informations pertinentes ét con- parce que le coût est si élevé q il devient prohibitif: seils pratiques qui ajouteront au plaisir du séjour désappointement parce que les enfants croyaient comme à eur mince bagage d'expérience dans le pouvoir se lier d'amitie avec des copains campeurs et domaine.que, par manque d'organisation, ils se retrouvent au Et attention: un terrain recommandé par un ami qui le La beaute CG Laie est dans le sac.avec Lancaster! | Offre spéciale! Le petit sac sera vôtre pour 10.00 seulement, à : \u2019 d'achat de 10.00 ou plus de tout produit Lancaster.Le sac contient le mascara Lancaster, le rouge à lèvres Silver, le vernis à ongles Brilliant, tous en formats réguliers, et des tampons à démagquiller.De la Jigne \u201c \u201d de Lancaster.toute une gamme de produits.qui contribuent à prévenir et effacer les rides.A.\u201cSpecific Cleanser\u201d, enléve imperfections et cellules mortes de l'épiderme: 5 oz.20.00 a.B.\u201cSpecific Base\u201d, traitement pour les rides.2 oz.22.50 on C.\u201cSpecific Vitalizer\u201d, traitement de beauté de 30 jours./ 0.67 oz .30.00 n D.\u201cSpecific Eye Care\u201d, traitement hydratant pour les rides autour des yeux.0.24 oz.13.50 a.Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Produits de beauté, Rayon 240, rez-de-chaussée, Centre-ville Montréal et dans toutes les succursales.Demandez-nous n'importe quoi., | Co | ESS PY RTE ya ep nr CIRE DNS ETES CURE WEY FLT STINE M = mari PT visite soit au début de l'été, soit au début d'août parce ,Ç que c'est la splendeur dans le calme, ne signifie pas que la même splendeur on la retrouve dans le calme en juillet, période où tout le monde est en vacances, si le terrain est situé près d'un hôtel où l'on danse et chante jusqu'aux petites heures du matin les fenêtres ouvertes.\u201cIl faut aussi prendre en considération plusieurs autres points.Exemples: la saison des moustiques dans chaque région, l'abondance des précipitations, la nature du sol, .l'emplacement du parc de camping, ses abords et ses facilités d'accès.Il ne coûte que quelques minutes de votre temps o:ëk préparer une excursion qui sera réussie.Prenez-le donc et évitez-vous des désagréments.Bon camping.7 La mode Nipon de l\u2019été Un vent de fraîcheur pour l\u2019été qui s\u2019en vient.un ensemble gai en pur coton léger.C'est la nouvelle mode Nipon en deux-pièces classique: veste courte avec bordé matelassé et jupe plissée.Tons de bleu ou taupe.Tailles 6 à 14.140.00 er.- Seulement un modèle est représenté.Venez .voir l'entière collection de modèles pur coton ou mélanges de tons neutres ou pastel.Prix variant entre 100.00 et 140.00.Achats en magasin seulement.Le Saion, rayon 125, deuxième étage, centre-ville Montréal seulement.Demandez-nous n'importe quoi .| ON presque Cx L58MDVd \u2014 8261 HAV £2 \u2014 NILYW-3RONVWIA i call a amt AEE.A.a \u2014p Cr RIA empans, prsind wo Er TRS ae cames = eee = SR 0 eee mee ca A Rendale! pour le plaisir! Plaisir de faire valoir ses muscles, de badiner avec les amis, de jouer, relaxer, dans confort et la détente! Ces modèles à manches courtes, en tricot 50% coton, 50% polyester vous laissent pleine liberté.de mouvement.Trois modèles seulement sont représentés, mais la Baie en .a bien d'autres modèles qui invitent à la joyeuse détente! Tailles P.M.G.TG.A.Modèle à patte de boutonnage, 3 boutons.Blanc à bordure noire, marine ou brune.1 4.00 ch.B.Tee-shirt à rayures avec col contrastant.Tons de \"brun ou marine.1 5.00 ch.GC.Tee-shirt uni avec col contrastant et épaulettes.Marine, écru ou brun.1 6.00 ch.Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Chemises sport, rayon 350, rez-de-chaussée centre-ville Montreal et dans toutes les succursales.-T3 Décontractez-vous.avec Des tee-shirts qu\u2019on porte le .loppement © - 5 la .| + a \\ D'HUDSON an : É ; 9 «0 | I = ES ° = ° .- =| Demandez-nous n\u2019importe quoi PA H&R BLOCK = \u2026ou presque \"ES w x .oO = - < * ' s \u2018 5 CENTRE-VILLE BOULEVARD DORVAL ROCKLAN CENTRE LAVAL PLACE VERSAILLES PLACE VE CHICOUTIMI Square Philips Centre commercial Boulevard Centre Commerciai Dorval Centra commercial Rockland Centre commercial Laval Centre commercial Place Versailles Centre cormmerciat Place Venu 3.Place du Royaume | rue Ste Cathenne 4150, rue Jean: Talon est 308, av Dorval 2435, av Rockjand 1600 boul Le Corbusier 7275.rum Sherbrooke est 3275 ch deta Cote Vertu Boul.Talbot 201 4422 728-4571 Dorvai Ville Mont-Royal 354.8470 St-Laurent Chicoutim © 631-6741 5524 88.0070 - 545 3180 © CENTRE-VILLE: du lundi au mercredi, de 10h à 18h SUCCURSALES: du lundi au mercredi, de 9h30 à 18h CHICOUTIMI: du lundi au mercredi, de 9h30 à 17h30 fi > - les s et vendredis, de 10h a21h les jeudis et vendredis, de 9h30 à 21h les jeudis et vendredis, de 9h 30 à 21h ~ lo samedi, de 9h 2 17h EE te samedi, de 9h à 17h TN TT RTC UM ADO US = re qi ev a vacate wt rer m ring oe ro rm ry pti py pages; sop toe onan eue tres OO EG PE TOE ROL SGN LA Ne 0 AGH Wi A UE Te l\u2019Outaouais Dans le cadre de l'entente sur le développement touristique que viennent de signer les gouvernements du Canada et du Québec, la région de l'Outaouais reçevra une somme de $1,650,000 qui lui permettra de réaliser certains projets à caractère touristique.Une partie de cette somme, soit $500,000, servira à la promotion touristique, tandis que $350,000 permettront l'amélioration du parc de Dollard-des- Ormeaux.Le solde sera utilisé pour la création de bases de plein air ($660,000) et la création ou l'amélioration de camps de vacances ($140,000).L'entente sur le développement touristique est financée à 60% par le gouvernement du Canada et à 40% par le gouvernement du \u201cQuébec.L'entente permettra aussi à la région de la Mauricie-Bois-Francs de réaliser des projets à caractère touristique évalués à près de $3 millions.Le projet le plus important est sans contredit 1'aménagement d'un parc touristique à Shawinigan, pour lequel on prévoit dans l'entente des sommes de $2 millions.Les travaux devraient commencer au cours du résent exercice inancier.L'entente sur le déve- touristique financera aussi l'implantation de bases de plein air ($660,000) et la mise sur pied ou I'amélioration de camps de vacances ($330,000).Enfin, l'entente représente d'ici 1983 our la région de \u2018Estrie un investissement de plus de $5 millions Sans des projets a caractére touristique.\u2026 En effet, l'entente fournira les $4,4 millions nécessaires a la création du parc Frontenac, prés du lac Saint- Francois, de méme que les $880,000 que devrait coûter la modernisation du musée du Séminaire de Sherbrooke.L'entente prévoit aussi une somme de $110,000 pour l'aménagement de camps de vacances. or ama ES dE CE Ca AB CS AAT 20000 SE Ea a ew va, av ow ew oe me - Plus de $10 millions ans l\u2019Est du Québec L'entente auxiliaire entre le Canada et le Québec prévoit des sommes importantes pour le développement touristique de la région de l'Est du Québec.Plus de $10 millions seront investis sur les territoires suivants: ILES-DE-LA-MADELEINE: Les plus belles plages du Québec s'y trouvent; elles méritent d'être préservées de tout développement anarchique.Voilà pourquoi on cherchera à les mettre en valeur à l'intérieur d\u2019un parc.PARC DE LA GASPÈSIE: La nouvelle Loi sur les parcs, sanctionnée en novembre 1977, régira bientôt.les quatre rands parcs provinciaux, soit celui du Mont-Tremblant, u Mont-Orford, des Laurentides et de la Gaspésie.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la pêche (MTCP) procédera d'abord à la classification de ces parcs comme le stipule cette récente législation.À la suite de la conclusion de l'entente auxiliaire sur le développement touristique, le Ministère profitera de l'occasion pour intensifier l'aménagement du parc de la Gaspésie.Vaste région accidentée, ce parc se verra au cours des prochaines années, doté d'équipements supplémentaires et aménagé de manière à ce qu'il devienne un pôle d'attraction touristique au Québec.Dès l'an prochain, on prévoit mettre en valeur une partie des massifs des Chic-Chocs, véritable épine dorsale du parc.PARC DU BIC: Ce territoire, situé en aval de Rimouski, présente -des particularités écologiques très rares en plus d'offrir un potentiel récréatif fort intéressant: plages, alpinisme, nautisme, etc.Déjà en voie d'implantation, ce parc continuera de prendre un essor considérable au cours des années futures.Il faudra tout d'abord compléter l'acquisition de terrains pour ensuite y établir des voies d'accès adéquates et des établissements d'ac- \u2018cueil et d'hébergement.: Plusieurs millions dollars seront consacrés a I'amélioration et a I'aménagement de nouvelles facilités touristiques dans l\u2019Est du Québec, comme au mont Saint- Pierre.Une curieuse La crise ( énigme de la aussi efiicaces que des vrais.C'est ce qu'ils appellent \u2018\u2018l\u2019effet placebo\u201d.Est-il possible d'expliquer ce .phénomène?Le placebo a-t-il de véritables effets thérapeutiques?Que faut-il en penser?L'étude de ces pseudo- médicaments est en train d'ouvrir de vastes perspectives sur les modes de guérison de l'organisme et sur les changements commandés par le cerveau.Au fond, le placebo est dénué de propriétés thérapeu- franchi en février le cap fatidique du million de chômeurs \u2014 342,000 dans la seule province de .Québec.Outre les répercussions de cette situation alarmante sur le plan humain \u2014 désespoir, échecs, amertume, honte et même suicide \u2014 l\u2019économie du pays est en souffrance: prestations d'assurance- chômage de l\u2019ordre de-$3,9 milliards an; 224 millions de jours ouvrables rdus l\u2019an dernier; forte isse du dollar canadien.Dans son numéro de mai, Sélection du Reader's \u2018cadre ZONE DE PERCE: Chaque année, cette petite localité de la Gaspésie séduit bon nombre de touristes.Dans le e l'entente auxiliaire, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche poursuivra le développement de ce site touristique unique: il aménagera des terrains de stationnement, participera ala rénovation de certains bâtiments, ce qu\u2019il a d'ailleurs déjà entrepris, et y fera de l'animation.= HAVRES DE PÊCHE ARTISANALE: À l'Anse-à- Beaufils, le MTCP a acquis il y a quelque temps une des dernières exploitations de pêche à fonctionner encore selon le modèle familial.Afin d'en préserver le caractère traditionnel, le Ministère verra à la réfection et à l'entretien des bâtiments réservés à la pêche.Par ailleurs, il établira des installations touristiques dans æn autre village de pêche, à l'Anse-aux-Griffons.ge POUR L'ÉTÉ, ILS ONT CHOISI == Club Méditerranée 1 s mariés.| ste GUADELOUPE hE MARTINIQUE L'important c\u2019est d'aller au CLUB MÉDITERRANÉE | \u201cSang, du 3 5 Av = JC = chômage Médecine CANCU | A = S S Fo RO MES au Canada moderne tes cons- ANCU N P RADISE | LAND RT ROY AL Four la première foi de taiont \u2018aue de faux GARAVELLE BOUCANIERS o MOOREA TAHITI Parce que tout est vraiment prévu, pensé, organisé pour de vraies vacances.Plages, mers tièdes, sports, cuisine réputée, nombreuses activités, soirées animées et ambiance incomparable.Et bien sûr, le loisir de ne rien faire si c'est votre plaisir.Au CLUB MÉDITERRANÉE tout est inclus dans le forfait, et il n'y & ni taxes, ni service.Nos prix sont établis pour toute la saison d'été, malgré les .dévaluations.1 semaine, vol inclus a partir de $380.: UNE VRAIE VACANCE SE PREND AU Club Méditerranée MP CLUB MEDITERRANEE, B.P.747 POINTE-CLAIRE, H9R 4S8.NY Jo désire recevoir le programme ETE 78 du CLUB MEDITERRANEE.Digest publie un important à .i i - .© th oo RE dossier sur les victimes et.Yaues, ma la agit oa © \"NOM.Nerecece Ceri a sa 000000 es eue me se ae sa ss a nana ave Tao une 0 ene es causes di chômage, a a \u2019 : ainsi que sur solutions oeuvre des moyens, de, \u201d ADRESSE PP PE EE EE IE IN eus 0 0 sue 00 Nada doc 0 so 40 -pernis-90895 ssibles.Achetez votre défense physiologiques.pa * élection de mai sans | Pour en savoir plus, VILLE .Gere o®& Toon.CODE POSTAL .%.tetecscneieaann .e DM 234.78 tarder.achetez Sélection .de mai To .re i AUJOUR RUT MBE, 100 tte ES 30Vd \u2014 8.61 HAY £2 \u2014 NILYW-IHONVIIQ Es.PAGE B60 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 AVRI Te ri TE PRET TE ITS SITES Ys CSUR SEL GI mas ent ST TEI gy v Dans le but de bien profiter de ses vacances, il convient de ne pas trop se fier à sa mémoire.|! est même prétérable d'établir une liste complète qui pourra éventuellement servir de memento au moment du départ.; Si vous désirez visiter un pays étranger, pensez d'abord à votre passeport, à votre carte d'identité et, éventuellement, au visa d'entrée généralement exigé.Les délais pour obtenir ces papiers peuvent être parfois assez longs.vation des chambres d'hôtel, il est nécessaire de s'en préoccuper à l'avance de ; façon à éviter les retards et surtout à éviter d'ôtre placô sur une liste d'attante.: Si l'on décide par exemple de voyager en voiture, il est nécessaire de prévoir la vérification de celle-ci au moins deux semaines avant la journée du départ.On risquerait des ennuis plutôt déplaisants en prenant la route sans avoir au préalable leur sort au moins une quinzaine de jours avant de partir.On peut parfois désirer ~ 4 i emmener avec soi un chien ou même un chat.I! est alors nécessaire de se renseigner quant à l'admissibilité des animaux à l'hôtel par exemple.Il faut aussi con- .naître les vaccinations exigées pour certains pays si l'on a l'intention de se rendre a au-delà des frontières.Un panier ou un sac fermé assurant le maximum de confort d - Huit jours avant le départ, il faudra commencer à penser à la maison qu'on __ laissera vide pendant le congé.En cas de doute, on fera bien de contacter un plombier ou un électricien afin de réparer ou de prévoir d'éventuelles difficultés.Une fuite ou un court-circuit peuvent provoquer des dégâts parfois irréparables, sinon sérieux, en l'absence du propriétaire.Le camping est plus qu\u2019une forme quelconque d'hébergement.C\u2019est un véritable Après ces petits détails, les vacanciers peuvent partir en paix et profiter des Na vie qui répond au besoin sans cesse croissant d'évasion vers le plein air et vacances qu'ils ont sans doute bien méritées après une longue année de travail tou- grande nature.Co J Pour ce qui est de la réservation des places sur l'avion, de même que la réser- procédé à une vérification complète.Pour ce qui est des animaux domestiques, on aura intérôt à se préoccuper de pour l'animal se révèle généralement indispensable.On ferait bien aussi de les acheter assez tôt pour donner à l'animal la possibilité de s'y habituer.I! convient également de contrôler et de faire réparer si nécessaire les serrures car, c'est bien connu, les cambrioleurs ne prennent jamais de vacances en même temps que tout le monde.: : On ferait bien de penser à l\u2019avance à donner à nettoyer les vêtements que l\u2019on désire apporter avec soi, afin de pouvoir les reprendre à temps pour le départ.Si l'on part pour un certain nombre de semaines, il serait aussi bon de donner à la poste l'adresse de l'hôtel où l\u2019on a décidé de loger afin de faire suivre son courrier: il sera aussi nécessaire de prendre des assurances fout-risque pour couvrir les risques les plus divers.Quelque quatre jours avant le départ, c\u2019est le moment de commencer à préparer les valises.I! convient de savoir quelle sorte de vacances l'on désire passer pour savoir quels vêtements il convient d'apporter pour toutes les occasions et de façon à limiter le plus possible la garde-robe trop volumineuse.ll est nécessaire aussi dè vérifier le poids autorisé lorsqu'on part en avion.Videz le réfrigérateur mais il n'est pas à conseiller de fermer-les volets qui apprendrait aux cambrioleurs que la maison est vide.: h x a ol Les automobilistes doivent prévoir apporter un double de jeu de clés et changer J YEE A » x.les piles de la lampe de poche de même que celles du transistor.\u2014_\u2014 EY n.d Sg jours laborieux.L 1978 MIRABELLE TOUR 2 TUNISIE PAR VOLS NOLISÉS -ICI ON PARLE FRANÇAIS DE MONTRÉAL , CHOIX DE TROIS HOTELS SUR LA PLAGE DE NABEUL Située a I'extrémité nord de I'Afrique, Départs du 7 mai au 24 septembre au coeur de la Méditerranée et a pro- SÉJOUR-HÔTEL CIRCUIT-SÉJOUR ximité de l'Europe, la Tunisie est un Durée de 2 semaines Durée de 2 semaines pays de soleil et dè confort.L'histoire, Vol nolisé, départ le dimanche.Vol nolisé, départ le dimanche.la géographie et les sites touristi es geograp es touristiques A partir 463829 tout compris À partir de *999 Tout compris variés font de la Tunisie une desti- INCLUS: nation de rêve pour passer des INCLUS Hôtel sur la plage Sn pas per out vacances inoubliables.Le climat est Trois repas par jour Circuit en autocar de 7 jours Tous les transferts merveilleusement doux et clément.Taxes et services Taxes ol services 1600 Le Corbusier 687-0880 911 Beaublen est 273-2801 Galeries Normandie 331-9971 Plaza $t-Hubert 273-7788 Centre Laval 688-8310 Place Longueuil ; 679-3777 \u2019 TEE Place Portobello 672-8383 = | - 4454 St-Denis 045-8225 VOYAGES 1010 Ste-Catherine O.861-7272 - Galeries Lachulle: i juui vom oi 1/668-3788 ol ane - : \u2014 tr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 \u2014\u2014 = = pi mn mm mem cain \u2014 heat a rn i .- : LE a At - 2 TRUE Le 2 ; -.CP PE [PRT et mar ara am 7\u20ac mira aw J Les restaurants du typique a son meilleur.Ce même les pêcheurs qui en Nouveau-Brunswick mets que les Acadiens ont mangé chaque jour de offrent naturellement des considèrent comme un leur vie considèrent repas gastronomiques de délice est constitué encore ces produits fruits de mer puisque la d'oignon, de poulet, de comme des délices irrésis- Le phare de Campobello envoie ses signaux dans la baie de Passamaquoddy de la pointe de l'île de Campobello.province est située sur le pommes de terre, de tibles.ord de la mer maig si.carottes et de pâtes.vous vous trouvez au bon Ce fricot qui trouve endroit au bon moment, semble-t-il son origine i > vous pourrez déguster de dans la région de Caraquet Cure NY QV 14 ) délicieuses poutines et de Shippagan, est de ee yy \u2014 râpées, des crosses de plus en plus en vogue dans , Le se fougère ou même des les restaurants le long de : V d'un J _ \u2018ployes\u201d.de 1 la vallée supérieure du \\ ous Tevez se our / Le sud-est de la région euve St-Jean.\u201c+ est-sans contredit le pays Pour ce qui est des rési- .Gr 2 ss To ~~ CNUfCCE: { / poutine râpée.dents de la légendaire Il s'agit de pommes de République du Mada- terre râpées recouvrantun waska, ils aimaient tel- morceau de lard et lement les crêpes à la façonnées en boule farine de sarrasin que comme une boule de leurs voisins québécois les neige.On la fait bouilliret ont surnommés les on la mange habituel- \u201cployes\u2019.Cette crêpe déli- lement avec un peu de cieuse et toujours popu- sucre.Les poutines râpées laire sert d'accompa- qui nous viennent direc- gnement au mets principal tement des premiers ou encore comme dessert, colons français étaient servie avec de la mélasse avant tout un met ou du sirop d'érable.Elle FAITES DE VOTRE REVE UNE REALITE PUISQUE CET ETE VACANCES SKYLARK < allemand.Les Acadiens sert encore au régime ali- VOUS OFFRE DES SEJOURS EN GRECE À DES PRIX EXCEPTIONNELS! 3 trouvaient qu'il s'agissait mentaire des habitants de J 1 d'un goûter faci e à la région d\u2019Edmunston.1 semaine à Athènes et 790 par personne, 3 Ao ourd Jans dan bois.Nol est nécessai ke de | 1 semaine à Rhodes ou Corfou à partir de seulément $ \u2018 occupation double plupart des comtés de l'est goûter aussi aux crosses de Départs hebdomadaires de Montréal du 10 mai au 4 octobre et du sud, la poutinerâpée fougère.Il s'agit d'un Les vacances SkyLark en Grèce comprennent: est souvent aussi popu- délice saisonnier constitué © Vol aller-retour de Montréal à Athènes par jet DC-10 de Wardair \u2019 \u2018 e laire que les hot dogs etles d'un légu em rt au © Repas et consommations sans frais à bord de l\u2019avion EE Pn » ë py m ps\u2019 4 a ne l'eau e Logement pour 7 nuits à Athènes dans des hôtels de première classe comprenant petit , déjeuner continental tous les jours Quelques-uns de ces douce du fleuve St-Jean.à Logement pour 7 nuits à Rhodes ou Corfou dans des hôtels de première classe comprenant restaurants servent aussi Une fois bouilli, il est servi des poutines a trou: il avec du beurre qui lui petit déjeuner continental et souper tous les jours ® Vol aller-retour entre Athénes et Rhodes s'agit d'un savoureux donne un goût unique.(ou Corfou) | Co b ; dessert acadien constitué Le printemps est aussi la e Réception et cocktail de bienvenüe ® Services d\u2019un représentant polyglotte SkyLark dun mélange de pommes.2 Sore et du\u2019 saumon Non inclus: Taxe de départ canadienne de $8 par personne, pourboires berges, recouverts d'une argenté mais les résidents CHOIX DE DEUX SEJOURS SOUS LE SOLEIL DES ILES GRECQUES pâte très riche.On la sert du littoral du nord-ouest Rhodes Corfou avec un sirop doux très recherchent plutôt le petit chaud.homard succulent.La Le frieot au poulet, ou » qualité des poissons et des comme on l'appelle fruits de mer de mème que Avec ses 300 jours de soleil par année, cetteile Une île verdoyante où règnent.une beauté mythologique attire les fervents de l'histôire.naturelle et de fleurs au parfum léger.De Les longues plages désertes, les excursions, les nombreuses criques désertes et des plages parfois le bouillon de celle des crustacés est tel- casinos, les tavernes et les activités sportives.d'or vous invitent à la baignade.Ici et là se oulet, est un exemple de lement reconnue au Il faut voir la vieille ville de Lindos, le Parc dressent les restes des civilisations a cuisine acadienne Nouveau-Brunswick que Rodini sans oublier'des achats hors-taxe.passées .Excursions facultatives disponibles lors de votre séjour a Athènes.LA GRECE CLASSIQUE \u2014 Une excursion de trois jours en autobus dans la péninsule grecque pour seulement s135 par personne CROISIERE SUR LA MER EGEE \u2014 Une croisière de trois jours qui'vous mènera dans - éing îles grecques pour seulement s185 par personne.Les prix cités sont par personnes (occupation double) et sont sujets aux supplémerits de haute saison.Pour de plus amples renseignements, consultez la brochure SkyLark Eté Soleil 78 sur la Grèce.[scies ap OFFRE DE LANCEMENT DÉPART LE 24 MAI: - Quatre jours à Athènes - Une croisière de trois jours, à bord du \u201cCity of Andros\u201d incluant tous les repas - Une semaine à Rhodes incluant le petit déjeuner .continental et le souper tous les jours \u2014\u2014 -EDVd \u2014 8261 TIUAY EZ \u2014 NILYN-SHONVNIQ CETTE OFFRE VOUS EST DISPONIBLE AU PRIX INCROYABLE DE 5899.VOUS EPARGNEZ $250 par couple! Consultez votre agent de voyages SkyLark | à Co to .Permis au Québec : À , | | Il n'y a rien comme un bon déjeuner, diner ou souper VOYAGE MO N I AMBAUL I Inc.3 \u2019 J four bien remplir votre Jour loves synonymes de PONT-VIAU 689-1738 DUVERNAY .961-4880 SAINT-EUSTACHE .6274781 |JB} criposy onsisnent le mets tout dé Js \u201csi vétane : = nd Ai dat ; ; 9 RS CRE RAT EURE « TY TET RO ITR ae - mon ET SEE TT TTT TT : - - te, % = nd A.A i R a : \u2014 ., ; > p - FE Ty E BH Fa °F, .; pH 21 {J a pn - - th! LY Deux voitures extraordinai ix extraordinaire! ux res extraordinaires.a prixe naire.| - - Toit de vinyle .à .Toit de vinyle complet ou Landau.3 .au choix, avec le sedan 2 portes.> Garniture de glace de custode Toit de vinyle complet (2 portes seulement) - avec le sedan 4 portes., Siège-banquette en vinyle avec accoudoir central Pneus à flanc blanc.DR78X 14 Peinture deux tons en bas de caisse 1 + e À La Mercury Monarch\u201cExtra\u201d Roues en aciér sculpté Bandes,de peinture sur : - A 1 avec anneaux enjoliveurs \u201cle capot.et sur le coffre : re 103 et en côté de caisse 2 .La Mercury Cougar \u201cExtra\u201d Toit de vinyle Landau (toit de vinyle complet ; y avec les modéles 4 portes) Siège-banquette en vinyle : avec accoudoir central Glaces de custode Bandes de peinture > Moulure Brougham en côté de caisse Roues en acier sculpté \\ Bi > avec anneaux enjoliveurs i Tout est extraordinaire: les voitures, l'équipement et les prix.Vous pouvez maintenant vous offrir la Sous sa carrosserie impressionnante, la Mieux encore: les Monarch et voiture dont vous rêvez, à prix vraiment Cougar loge confortablement six passagers Cougar \u201cExtra\u201d sont protégées par le système , spécial.et est livrée avec une longue liste d\u2019équipé- DURAGARDE de Ford du Canada accom- La Monarch vous séduira par ses lignes ment de série, comprenant la servodirec- pagné d\u2019une garantie, sans frais supplémentaires, classiques et par son confort routier.\u201ction, les servofreins, des pneus à carcasse contre les perforations causées par la rouille.Luxueusement aménagée, elle accueille radiale, ceinturés d\u2019acier, une boîte de vites- Que ce soit l\u2019achat ou la location à bail aisément cinq passagers.ses automatique et un moteur V8.a qui vous intéresse, voyez ces Vous pouvez choisir maintenant une Votre concessionnaire Mercury t SFA] Monarch et Cougar spéciales, |, Monarch a 2 ou 4 portes, avec moteur 4.1 vous offre des Cougar a 2 ou 4 portes, AR a prix spécial, chez votre litres et un ensemble spécial d\u2019équipe- \u2014-\u2014 avec-un ensemble spécial à prix Cons] concessionnaire Mercury.* \u2014\u2014\u2014- ment avantageux.vraiment spécial.- \u201c Vous vous en féliciterez.Cl + Les Mercury Monarch et Cougar \u201cExtra\u201d Toutunachat\u2026etpuis un bon! , SE B62 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 2 AVRIL 1978 PA ¢ PA A A A ome pe 5 Dey DT mame uw Som ee : - 5 FE 2250 Te eo 3 ; Li th - .= mme p RE .à Le camping, i 3 de plus en 57 plus populaire à (UN Les Québécois, les statistiques le prouvent, sont de grands voyageurs.Qui n'a pas entendu dire qu\u2019en voyage à l'étranger, un Québécois finit toujours par rencontrer un compatriote tôt ou tard.C'est peut-être le sang de nos ancêtres, explorateurs et coureurs des bois qui revit.maintenant dans sa version moderne: besoin d'évasion, redécouverte d\u2019un environnement plus sain et plus naturel, soif du risque et de l'aventure.Les faits sont la: des Québécois, de plus en plus nombreux, enva- issent les parcs et les routes durant la saison estivale.Les ventes d'équipement de camping et e roulottes vont en augmentant.DU CAMPING CONFORTABLE Dans les terrains_de camping, on essaie d'at- \u2018tirer le campeur avec des améliorations comme 1'électricité, les pelouses \u2018tondues, les sites de camping côte à côte.On semble tout faire pour que le campeur se sente \u201cvraiment chez lui.comme a la ville.\u2018On s\u2019achemine peut- VANCO être vers le camping de grand luxe où il faudra payer un peu plus pour avoir le droit d'installer sa tente en face du site panoramique.Tant et si bien que la cuisine se fait sur le petit poêle électrique, on apporte avec soi sa télévision et sa radio et certains vont même jusqu'à trainer un lampadaire \u201célectrique qui sera planté devant la roulotte en illu-' minant le soir venu le nom de campeur gravé sur une plaque dorée.L\u2019ÉVASION ET LA REVERIE Mais les maringouins, les brilots et les autres cantropophages du genre sont là pour nous rappeler que la vraie nature n\u2019est pas loin.> Il suffit de laisser derrière soi les gadgets, le bruit de la ville, le trafic bruyant et polluant, les bousculades dans le métro, l'entassement dans les autobus.Il suffit d'emprunter un sentier de forêt, de traverser à gué une petite rivière, de descendre une rivière en canot, d'escalader une montagne.Le plein air, c'est aussi l'évasion et la réverie.UVER \u2018209.Nos vols ABC partent le samedi soir à dater du 24 juin pour une ou deux semaines.Réservez au\u2018moins 45 jours à l'avance.Places selon disponibilités.dès aujourd\u2019hui auprès de votre agent.Il connait nos conditions.de de ES \u201cAUBAINE-ESPANA\u201d, le 27 août XJ Skylark Contrastes Espagnols de Skylark avec excursion-bonl 4 Mijas $759.(occupation double) Contrastes espagnols \u201c Partez à la découverte de l'Espagne en faisant une excursion d'une semaine en autocar à travers la campagne et les villes de l'Espagne, Granada, Madrid, Cordoba, Séville.Retour à Torremo- linos pour une semaine de détente et plaisir à l'hôtel Melia Torremolinos.Ce forfait comprend: vol aller-retour Montréal à Malaga, transferts de l'aéroport à l'hôtel, logement pour 14 nuits incluant le petit déjeuner continental, 7 soupers complémentaires lors du circuit, et tous les éléments du programme \u201cContrastes Espagnols\u201d de Skylark.Non inclus: pourboires, taxe de départ de $8.00 par personne.Mijas-excursion boni Mijas, un des joyaux de I'Andalousie.Venez flaner dans ses rues étroites pavées de cailloutis en gradins, où les ânes remplacent ies taxis, ou bn marchandez des souvenirs locaux.Après une visite à l'arène construite par les .aures, vous reprenez la route de la \u201cCôte du Soleil\u201d vers l'hôtel Melia Torremolinos.Réservez dbs maintenant avant le 28 avril.Vous pouvez porter votre dépôt » votre compte La Baie! CHAMP DE BATAILLE * CENTRE DES ARTS DRAMATIQUES ET LYRIQUES * EAUX THERMALES MINÉRALES * MUSÉE NATIONAL DU TURF \u2014 HYPPQDROME DE SARATOGA * CHAMP DE COURSES - ATTELÉES * GEYSERS EN ACTIVITÉ * FOIRE AGRICOLE CAMPING « PÊCHE * JARDINS DE MER PETRIFIES S9@ 3DVd \u2014 861 HAY £2 \u2014 NILVIN-FHONYNIG .UNE BROCHURE GRATUITE POUR vous] a - Saratoga County Promotion Committee Dept.OM 3 126 Woodlawn Ave.Saratogs Springs, N.Y.12868 2 ~ AVRIL 1978 : RAGE B64 \u2014 DIMANÇHE-MATIN \u2014 23 SI C\u2019EST BERGERON.C'EST BON: (ETE 1978 fier International Tours Inc.- mm.VOYAGE EN GROUPE AVEC ACCOMPAGNATEUR CALIFORNIE 23 jours MALBAIE - SAGUENAY - LAC ST-JEAN 6 jours 32450 AIR CANADA PARAVIONETAUTOCAR | .portion terrestre, avion non compris a TEXAS 16 jours 36390 5 ilot \u2014 § 2081 \u2014 16 septembre g $ OUEST CANADIEN 13.115 a 13 500° Ter-15-29 juilet-5-10 soût-2-0-16-20 septembre 14 ÿ< °524 29 just © 5-12-19 20M © 2 sepiembre 15j5 353900 CALIFORNIE \u2014 ARIZONA - \u2014 NEVADA 16 jours *689® ler-15-19 juillet \u2014 5-9 août \u2014 2-9-16-30 septembre \u201c.Vol nolisé vers LONDRES 11-18-25 juillet - ler août 24 juin - 1er-15-29 juiilet - A 12 août - 2816-23-30 sentémnbre $799 QUEST CANADIEN 23 $799\" 24 juin-Ter-2 5010 92-29 jullet-5 août - NOUVELLE ORLÉANS et DYSNEYWORLD 16 jours $5309 ler-15-29 juillet - 12 août - 9 soplembre - DISNEYWORLD et FLORIDE 16 jours sagges _ 8 juillet et 5 août BELLES PLAGES DISNEY WORLD-16 jours $495% 15 juillet MARITIMES 14 jours $5009 1er-8-15-22-29 juillet.EST DES ÉTATS-UNIS 9 jours $3550 8-15 juillet - 5 août GASPÉSIE 7 jours $279 Pier \u201c PRIX DE L'AVION NON INCLUS CROISIÈRE 6 JOURS Sur le St-Laurent et Saguenay .TS/S STEFAN BATORY Départ: 15 juillet \u2014 Retour 21 juillet Nm à partir de: 340 J 2 MOSAIQUE EUROPEENNE {Mosaiques Belvedere Ltée) Durée de 22 jours.Départs tous les jeudis a partir du 27 avril au 21 sept.N_ Prix 1 ,290°* par pers.Tarif aérien en sus.À fi À PARTIR DE on) > Vol nolisé vers PARIS APanmmne $2000 Vol nolisé vers ROME APaTiRDE 34290 Vol nollsé vers ATHENES Aramane 54490 Fixez vous-même le choix de votre date de départ pour un minimum de $339.00 sur les tarits NOLIPRIX.Minimum 14 jours, maximum 60 jours.Réservations au moins 45 jours avant la date de départ __TÉL.: 281-1661 CROISIÈRE D'ÉTÉ SUR LE ST-LAURENT CROISIÈRE D'ÉTÉ DE MONTRÉAL I SUR LE ST-LAURENT \u2018| sieres dans les lles-grecques, Disponible vers: © Londres ® Amsterdam ® _ Bruxelles © Francfort e Paris $899o0 par pers.: Consultez-nous pour de plus amples N_ 7 renseignements.DÉTENTEUR D'UN PERMIS DUC éBEC - = Renseignements ou réservations: \u2014 3 LES AGENCES DE VOYAGES.à BUREAUX Ci Jeron wo IEENS MONTREAL 1 COMPLEXE DESJARDINS 7728, RUE ST-DENIS 7190, BOUL.PIE-IX SUITE 3817 © TÉL: 273-3301 TÉL: 376-6700 00 2m no ov ee Se oh ah me Gm wm ws À BORD DU SUPERBE Départ Montréal, les 16 \u2018juin, oo Fy ler Départ Montréal, les ter juillet, 8 juillet, 15 juillet, 5 août.12 août et 19 août 336000 m/s KAZAKHSTAN Sout > $3100 7 JOURS Prix à partir de s Jours, le 22 juin Prix à partir de $465°0 14 JOURS Départ de Montréal, le 22 juillet ~~ $ 12000 \u2019 Prix à partir de : a ANTILLES FRANCAISES (Tours Mont-Royal) (GUADELOUPE: 1, 2, ou 3 semaines MARTINIQUE: 1, 2, ou 3 semaines Prix à partir de ,$440°° par pers.Deux les: 1 semaine en Guadeloupe et 1 semaine en Martinique Prix à partir de 565% Départs tous les dimanches \\_ du 30 avril au 22 octobre.( Vacances) SkyLark OY LA GRECE Aubaine Départ le 24 mai, deux semaines pour la Gréce, incluant trois jours de croi- par pers.|} hors de Peau.Prix par personne-occupation double \u2014 argent canadien.A I 2aux bleues de l\u2019acéan, I Hôtel Sheraton Mont-Royal 1455 rue Peel, Adresse.Ville Province La eco Maine i=.] RESORT cepytown = - MOTEL e 42 motels eo 38 maisonnettes \u2018© Air climatisé © TV couleur e Réfrigérateurs © Restaurant e Cocktails e 12 acres de terrain © Piscine chauffée e Barbotteuse pour enfants © Terrain de jeu - DEMANDEZ NOTRE BROCHURE \u2014 ° Box 97 - U.S.Rt 1 - Wells, Maine 04090 207 / 646 / 5545 [Fo Gardez la téte C'est1'été au New Hampshire.venez admirer les.le sable blanc de la aux eaux pures et cristallines et ÿ nos splendides montagues.> Venez jouer au tennis ou au golf, CA séjourner dans nos accueillantes auberges, visiter nos antiquaires et nos boutiques d'artisanat, vous divertir dans nos théâtres d\u2019été ou simplement redécouvrir l\u2019art de relaxer.Pour obtenir notre brochure; rendez-vous ou écrivez à New Hampshire Vacation Centre \u2014 Dept.272-A plage, nos lacs Montréal, H3A ITS.Téléphone: 849-2512 Nom Code Postal New Hampshire où la nature est à son meilleur J hw a Em EEE mE Eee Ew aE = oe Des vacances a Haiti vous assurent une expérience sans pareille.un séjour inoubliable dans une ambiance féérique.Venez découvrir une at- mosphére pas comme les autres et participer a un éventail d'activités touristiques tout en prenant contact avec la popu- , lation.Cette année, accepter d'aller en vacances à Haïti, c'est répondre à une invitation tout à fait spéciale des responsables du tourisme de ce pays qui vous offrent des prix fort attrayants des des hôtels de luxe.cuisine française et créole, de quoi satisfaire les plus fins \u2018palais.des boissons haïtiennes, rhum, fines liqueurs le tout agrémenté de merveilleux paysages.Vous pourrez escalader les sentiers battus en montagne ou vous prélasser sur les -plages de sables blanc.Vous découvrirez les talents artistiques des Haïtiens dans leurs sculptures, bijoux, tissus que vous pourrez acheter et rapporter avec vous.Vous pourrez assister à une séance de voodoo, une expérience unique, voir le carnaval, les combats de-coqs ou encore vous rendre au marché de fer de Port-au-Prince.- On vous invite à Haïti.Soyez des nôtres.Vous en serez enchantés.Voyez votre agent de voyages ou.retournez ce coupon pour recevoir notre brochure et notre guide- vacances de 68 pages.Office national du tourisme Halu I .44 \u201cPundy\u201d / étage F Place Bonaventure Montréal, Québec HBA 1A9 _ Nom _ | Adresse | Ville - | Il faut Prov.1 V.aller Code.\u2014 - | : 2010-10 meme amend Serrrivily Loo Ray econ mn ava ow mare ST RN NES ; roy \u2014 pme YR RL ETT CY EEE gs \" 5, SERRA Si va SA ur SA eA ES EE aie 1) 4 Le SARE ASE RSR à loppement du .développement tou- $12 millions pour l\u2019Est du Québec Une somme de $11,648,000 sera dépensée d'ici 1983 dans l'Est du Québec pour la réalisation de dittérents projets à caractère touristique.C'est ce qui ressort de l'entente sur le développement touristique signée à Québec par le ministre fédéral de Expansion économique régional, M.Marcel Lessad, le ministre d'Etat chargé y des relations tlédérales- provinciales, M.Marc Lalonde, le ministre responsable de l'Office du Tourisme du Canada, M.Jack Horner, le ministre de l'Office de planification et de déve- Québec, M.Jacques Léonard, et le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Claude Morin.De cette somme, $9,025,000 seront consacrés a 'aménagement des parcs des lles-de-la-Madeleine, de la Gaspésie et du Bic.Par ailleurs, $1.5 million servira à l'aménagement de la zone de Percé et des havres de pêche artisanale.L'entente sur le développement touristique permettra aussi de restaurer la maison Lamontagne, a Rimouski ($220,000) et d\u2019établir des relais touristiques culturels ($88,000).Enfin, l\u2019argent de l'entente servira à l'amélioration de bases de plein air ($220,000) et à l'implantation de camps de vacances ($595,000).L'entente sur le ristique, qui s'inscrit dans le prolongement de l'entente-cadre signée en 1974, est financée à 60% par le gouvernement fédéral a TONE APEC Sy cam erm emg, pue erm ree oem ee = et à 40% par le gou- nement provincial L'ASSURANCE AUTO DU QUÉBEC CEQUE CAVOUS DONNE o Si, au moment de l'accdent d\u2019automoblile, je travaillais AS Jautomoblle, je traite blessures subies, je suis incapable de retourner à mon travail, à quelles indemnités ai-je droit?Vous avez droit à l'indemnité de remplacement de revenu.Ainsi, si vous gagnez annuellement $18 000 brut ou moins, vous avez droit à 90% de votre revenu net.Si vous avez un revenu brut annuel supérieur à $18 000, l'indemnité que vous recevrez sera calculée à partir d'un montant maximum de $18 000.L'indemnité de remplacement de revenu, vous sera versée sous forme de rentes, toutes les deux (2) semaines pendant toute la durée de votre incapacité, à l'exception des 7 premiers jours.L'indemnité minimum est de $80 par semaine plus $ 10 par personne à charge, jusqu\u2019à concurrence de $120 par semaine.Vous avez droit au remboursement des frais occasionnés par l'accident.(Achat de prothèses, soins médicaux, etc.)._ Vous avez également droit, le cas échéant, aux indemnités prévues pour préjudice esthétique, mutilation, perte de jouissance de la vie, etc.+ 31, à cause de blessures subies © lors d'un accident d\u2019automobile, je suis incapable de L'indemnité de remplacement de revenu ne peut être versée pendant les 7 premiers jours.Par contre, toute victime ayant subi des dommages corporels peut réclamer le remboursement des frais médicaux, d'achat de prothèses ou de remplacement de vêtements, etc.Premièrement, vous avez droit, ainsi que tous les Québécois impliqués, aux indemnités prévues pour dommages corporels.Si vous n'êtes pas responsable de l'accident vous conservez vos droits de poursuite en vertu des lois existant - - en Ontario et ainsi vous pouvez réclamer un excédent sl y a leu.Si vous êtes Vous êtes alors protégé par votre assurance responsabilité obligatoire pour dommages matériels à autrui qui, à l\u2019extérieur du Québec, couvre automatiquement les dommages corporels et les dommages matériels à autrui, jusqu'à la imite du montant que vous avez souscrit au Québec.De plus, le montant de cette assurance responsabilité s'ajuste au montant minimum d'assurance en vigueur aux Hleux de l'accident (en Ontario $ 100 000).Par exemple, j'ai deux enfants © et mon mari perd la vie lors - d\u2019un accident d'automobile, qu\u2019arrive-t-il dans ce cas?Dans ce cas, votre mari est considéré comme étant un soutien de famille de 3 personnes à charge.Comme vous avez deux enfants, vous recevrez 70% de l'indemnité de remplacement de revenu à laquelle aurait eu droit votre mari s\u2019il avait survécu (voir question no 1).Cette rente sera versée toutes les deux (2) semaines jusqu'à ce que vos enfants ne soient plus considérés comme personnes à charge.À partir de cette période, vous, en tant que conjoint, recevrez alors, toute votre vie durant, 55% de l'indemnité de remplacement de revenu de votre mari.De plus, les frais funéraires sont remboursables jusqu'à concurrence de $1 000.Je suis étudiant à plein temps e à l\u2019université, j'ai été blessé un accident d'automobile et mon état ne me permet pas de reprendre mes études, de quelle façon serai-je indemnisé?Si vous êtes étudiant de niveau post- secondaire, vous avez droit à l'indemnité de remplacement de revenu.Toutefois, comme vous n\u2019avez aucun revenu, vous avez droit à 90% du revenu net calculé à partir de la rémunération hebdomadaire moyenne des travailleurs de l\u2019ensemble des activités économiques du Québec., Je suis mère de famille et je ne © suis pes sur le marché du travail.J'ai eu un accident, et à cause de mes blessures, il m'est impossible de vaquer à mes occupations habituelles, seralje pion entendu et, en tant que personne au foyer, vous avez même le choix entre reconnu responsable, vous êtes sus- deux (2) types d'indemnités: ceptible d'être poursuivi devant les tribunaux pour les dommages corporels et matériels que vous aurez Causés., 1 SN.(ass bed ds iy 1.\u201cL'indernnité de remplacement de revenu: la Régie détérminera alors l\u2019emploi que vous auriez pu occuper à temps plein en tenant compte de votre formation, votre expérience et vos capacités physiques et intellectuelles.Ensuite 90% du revenu net de cet emploi potentiel vous sera versé sous forme de rentes, toutes les 2 semaines, pendant toute la durée de votre incapacité à l'exception des 7 premiers jours, ou 2.le remboursement des frais occasion- _ nés à la suite de votre incapacité (frais de garde, d'aide domestique, etc.) jusqu'à un montant maximum de $150 par semaine, blessures que j'ai subles, je suis incapable de vaquer à mes occupations habituelles, de quelle façon la Régie déterminera-telle l'indemnité à laquelle j'ai droit?Vous avez droit à l'indemnité de remplacement de revenu: c\u2019est-à-dire 90% de votre revenu net réel ou du revenu net d\u2019un emploi que vous auriez pu occuper.Cette indemnité vous sera versée pendant une période maximum de 5 ans.Après cette période vous avez droit à l\u2019indemnité minimum qui est de $ 80 par semaine plus $ 10 par personne à charge.Vous avez également droit, le cas échéant, aux indemnités prévues pour préjudice esthétique, mutilation, perte de jouissance de la vie, et aux remboursements de frais raisonnables occasionnés par l'accident.7: J'ai 68 ans et suite aux ° , Et si je désire plus de rensel- » gnements, avec qui doisje communiquer?La Régie de l'assurance automobile du Québec a mis sur pled un centre de renseignements que vous pouvez atteindre; sans frais, en téléphonant aux numéros suivants: 1-800-361-7620 (pour toute la province) 873-7620 (pour Montréal) 643-7620 (pour Québec) ~ Le centre de renseignements est ouvert du lundi au vendredi de 8 heures à 22 heures et le samedi de 9 heures à 12 heures.LA PERSONNE, AVANT TOUTE CHOSE.0 Regie de eal l'assurance automobile du Québec pire su Vid, tA : CTE essa 124 Ve 1 0 a 16437 - \u2014 au 5.Va 22» ppp 909d \u2014 8.61 YAY £2 \u2014 NILYW-IHONVINIC Bh.A d B66 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 AYRIL 1978 _\u2014 8 réduction de \"500.PAR PERSONNE * à bord de CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES on eo! \u2018 , va G LES AGENCES DE VOYAGES (i \u201c= & 3 BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR 1725, ST-DENIS TEL.273-3301 7190 BOUL.PIE-IX TEL.376-8700 1 COMPLEXE DESJARDINS SUITE 3817 TÉL.281-1661 Gn QINORAS 1976 Limitée 1966 boul.Graham.ville Mont-Royal TÉL.: 735-2702 1954 boul.Rosemont, Montréal, TEL: 274-2421 AV].AGENCE DE VOYAGES ATLAS > HAI 1821 est, rue Sherbrooke ! Montréal H2K 184 és mga nme Tél: 527-8881 (arc) n 1 5 uen mai Fier aches acre Permsi 1977 - 13805049-0193 - 1000, LE Consesses CENTRE LAVAL TE AP3C) Tourvac _ .TOUrvac AGENCE DE VOYAGES ) p avr :VF53LCe LUS Masse aa da LL a oo 11 4 oJ Yresvensaesn cesenseed Ith économique \u2018Québec ( Une vingtaine de projets dans le domaine du tourisme et des parcs, Dans le cadre de l\u2019entente auxiliaire sur le développement touristique, !e ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche (MTCP) investira quelque $37,7 millions au cours des cinq prochaines années.Ed Cette entente, conclue entre le ministère de I'Expansion re (MEER) et l'Office de planification et de dével dE du PDQ), vise à dével opper l'industrie touristi ; secteur d'activité qui occu une place prépon é- rante dans l'économie québécoise.Bon nombre de projets déjà amorcés pourront ainsi se poursuivre et plusieurs autres auront l'occasion de démarrer.Selon les termes de l'entente, d'une durée _cueil, nale $37,7 millions premiére mesure prévue à l'entente.Il s\u2019agit pour le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche de soutenir les initià- tives des différentes associations touris- .tiques qui désirent mettre sur pied diverses installations comme des postes d'ac- de renseignements; etc.Une somme .de $3 millions servira à cette fin.Parcs et projets de développement touristique: la majorité des projets suscités par cette entente entraîneront des répercussions sur l'activité touristique de certaines régions du Québec.La Montréal métro litain, l'Est du Qué ec, le Saguenay \u2014 Lac Saint-Jean de même ue les régions de Québec et de l'Estrie verront plusieurs de leurs ressources touristiques mises en valeur.Les populations locales trouveront leur compte de même que - tous ceux qui -prati- uent le tourisme au Québec.Par ailleurs, toujours en vertu de cette entente, on prévoit déve- TOUrVvac ; Tourvac de cinq ans, on consa- lopper certains sites - .crera un montant global touristiques dans x de $37.7 millions a la quatre autres _régions Agere de ri Be taine de projets dans le ricie \u2014 Bois-Francs, voraces MONTAMBAULT «c Voyage Concorde domaine du tourisme et 1\u2019 A b i ti bi - -VIAU ; des parcs.Le gouver- Témiscamingue, l'Ou- PONT DUVERNAY SAINT-EUSTACHE 6 nement fédéral rem- taouais et la Côte-Nord.669-1738 661-4860 627-4761 1628 HENRI-BOURASSA À boursera au Québec La part des ouverne- >.60% du coût des projets.ments fédéral et pro- ETES MONTAMBAULT .= w.PERMIS DU QUEBEC 1978 382-8453 id remotion louris- vincial est respecti- ue evelopper des vement, pour en- - ne rote P touris- semble de Res projets, rourvae Tourvac tiques au Québec: tel de $20,8 millions et > _ Les est le but de la $13,8 millions.AGENCE DE VOYAGES ATLAS æ) vii me 1821 est, rue Sherbrooke |.: Motrin) Hon 184 o .: 527-8881 (arc sens QULERES PLACE LONGUEUR _ 1010, STE-CATHENGE vor (CONTRE vue rac eu ~~ AAA A Permsi 1977 - 13805049-0193 .on oY dame - ua ST ear - IEA tows.15 Cotsen \u2018 CENTRE LAVAL pol Au Québec, FHT Sn Ms rte mr rane pte 2 >» .mm Pour la région nu de = de Montréal L'entente auxiliaire sur le développement touristique met l'accent en particulier sur la région de Montréal qui fait figure de parent pauvre en matière d'espaces verts.Un peu plus de $10 millions serviront à développer, consolider ou préserver des parcs et des sites naturels exceptionnels à proximité de la métropole.Ces aires de plein air feront fonction de- véritables poumons à la population entassée dans ce centre urbain.Voici d'ailleurs la liste des projets prévus: Parc Val-David - Val- Morin: situé dans le Nord de Montréal, à environ une heure d'automobile de la métropole, ce territoire facile d'accès sera l'un des premiers d'une série de parcs régionaux conçus et administrés en collaboration avec la population.On compte d'abord planifier son organisation pour ensuite développer son potentiel récréatif: alpinisme, ski de fond, randonnée pédestre, etc.Iles de Boucherville: le gouvernement du Québec se portait acquéreur, il y a environ deux ans, de la majeure partie des îles de Boucherville afin d'y faire un parc facile d'accès aux Montréalais.Ces derniers n'auront en effet qu'à emprunter les transports en commun pour s\u2019y rendre et goûter aux joies du plein air.Ce projet d'envergure nécessitera l'implantation \u2018de divers équipements récréatifs.Rapides de Lachine: au coeur même de Montréal, ce site unique, riche sur le plan de la faune, révèle à \u2018ensemble des Québécois et aux Montréalais en particulier, un paysage digne de notre patrimoine naturel.Sa mise en valeur permettra d'en préserver e milieu et d'y promouvoir des activités récréatives telles que la promenade, le cyclisme, la péche, etc.Lac Champlain {partie située au Québec): une station touristique estivale verra le jour sur la partie québécoise des bords du lac Champlain.On compte y drainer et retenir une partie de la population montréalaise qui envahit traditionnellement les plages américaines de ce même plan d'eau.ERRATUM Dans notre édition du 16 avril dernier, en page B64 PUBLICITÉ TREASURE TOURS - Mon- tambault Inc.Arrangements spécials.Voiture sans frais pour 2 jours devait se lire: Voiture sans frais pour 7 jours.z ES Figen ok ET ae mm rrtoEE [IR rer \u2018état Réduction du prix du voyage de $200.00 par adutte \"_cormmations ee permet Zou 14 ) GE ILL! .documents Treasure Tours.; | -_ HE COMPREND PAS: Taxe canadienne d'aéroport \u2014 $0.00.Frais de service et tane d'hôtel indiqués.payables directement à l'hôtel.Taxe de départ de Clearwater de $3.00 EU.sens (applicable aux vacances dune ef dex semaines) Transport | | ga à Disney World, Circus World ot Sea la Floride, ot repes en cours de voi.Treneport entre une chambre climatisée (1 voiture per chambre).Services d'un , assurance.(Chambre simple $40.00).Sans voiture: Il y aura certes d'autres plages aménagées dans la région de Montréal, comme celle d\u2019Oka.- Europez \u2014 \u2014 enRenault.Visiter l'Europe au volant d'une Renault hors-taxe, voilà une façon pratique et plus économique que les locations ordinaires d'être maître à bord.: Choisir Renault.c'est partir gagnant sur toute la ligne: kitométrage illimité, assurance tous risques, ho aucun dépôt, aucune taxe et service hors pair assuré par plus de 13,000 K .agents Renault.Pour tout renseignement.veuillez vous adresser à votre concessionnaire Renault.à votre agent de voyage ou postez le coupan ci-dessous.' a r nu ; § Service Outre-mer Renault.§ C.P.6400, Montréal, Québec, H3C 3L5 D Veuillez m'adresser une documentation ÿ complète sur l'Europe en Renault.Nom.Adresse.= Codepostal Ville Prov.Te : voyage dler-reteur Ge Montréal par jet de Nerdair.Consommations st on ls 3 pour 7 eu 14 nuits dans une ons ed à Sac de ape ; Troms Tous.led het ry Jeroen \u2014 80.08 service of tame d'hôtel indiqués, payuites directement à l'hôtel.Tane Ge VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES , _\u2014 aaa \u2018ez AALERTES D'ANJOU 52-7058 BNCE BE VOVAGES \"Ald 3 A er 1244, vos UNION $08.00 CARREFOUR LAVAL 603-6211 PLACE VERTU 322-6210 FAINEW 600-2204 a 0 0 2 2,0 C 1978 A 298 39Vd \u2014 8.61 YAY £2 \u2014 NILYW-IHONVYWIQ : _ ro vie 0 0 AS 2 rear me sels a nb moar aI, JLT RSI mr era A om Am cames = si Eo rae Sita wh gd 2 FE hen | SOUTH OCEAN BEACH HOTEL 1 SEM-PE 2 SEM-PE 298 \u2018398 OFFRES SPÉCIALES: frais de parcours gratuits au club de South Ocean Beach NB l'usage de rette motorisée est obligatoire \u2014 $15.00 par voiturette par partie) 1 logon de tennis, gratuite.Tennis de jour gratuit.Cocktail de bien- .venue.- - #4 252 ws _ a.at .- xr oe - 4x u MEA ne BE le PEL yk a, \u2018Pour passer de merveilleuses vacances.Venez nous visiter! a Jerseu cap Si vous désirez obtenir notre Guide Vacances ou pour tous renseignements, écrivez à: Service des affaires publiques, Boîte 365 Cape May Court House, New Jersey 08210 An LES COMPAGNIES DE LOCATION: Budget 3509279088 Départ du 23 avril au 25 juin Miami, Fort Lauderdale SHERATON Daytona Beach, Tampa, BRITISH.COLONIAL À Sarasota, Florida Keys et T U N I Si E 1 SEM-PE 2 SEM-PE Orlando (aéroport) y § Les prix pour Sarasota et Florida Keys sont un peu plus élevés A partir de maou ao Tn a av SORE Vas SUE Seo Are Sth Gp.$99900 Béception offerte par Ie directeur de l'Hôtel To Assuraitse de base Incluse.| spo - vs coms haart du 23 avril au 25 juin SÉJOUR-HÔTEL CIRCUIT-SÉJOUR COMPASTE rée de 2 semaines Durée de 2 semaines { BEACH INN ou Fomparable Vol nolisé- départ le dimanche.Vol nolisé, départ le dimanche.| 1SEM-PE 2 SEM-PE INCLUS: à $329 459 Hôtel sur la plage Séjour l'hôtel Trois repas par jour Trois repas par jour s OFFRE SPÉCIALE Tous les transferts Circuit en autocar de 7 jours a Taxes et services Tous les transferts Taxes et services Choix de trois hôtels sur la plage de Nabeul Départs du 7 mai au 24 septembre Cocktail de bienvenue \\ Départ du 23 avril au 25 juin / VOTRE VACANCE TREASURE TOURS A NASSAU COMPREND: Voyage aller-retour de Montréal par jet de EPA.Consommations et repas en cours de vol.Transport entre l'aéroport et l'hôtel incluant t 14 nuits d chambre climatisée avec sale bain privée.Services d'un repré- Millage sans limite \u2014 \u2014 Voyez votre agent de voyages sentant Treasure Tours à Nassau.Sac de plage et porte-documents Pour réservahoss, appolez, sans frais 1-800-261-8900 pour obtenir une brochure détaillée.Treasure Tours.et votre \u2014 de voyage | RENDEZ-VOUS DES (x),) CANADIENS as a Treasure Tours == \u2014 { É NE COMPREND PAS: $5.00.Fr., rent a car mr Hawaiian Isle wr A axe canadienne d'aéroport \u2014 ais de service et taxe pe û d hôtel indiqués, les dir I I éductible d'assurance cousion sans responsabilité.$3 US par Jour, usage 5 LA Le 00 payab ectement A hôte Taxe de départ de en Pire au tarits essence en sue soon sondage par télé- 2 SUR L'OCEAN A LA 175e ET 176e RUE, MIAMI BEACH m DV encours de Gris Linie : Toules les voitures doivent être retournées au poste de louage original, sinon unesur- [i] Le rendez-vous des Canadiens francais.Tous nos employés qu narge de $5 US à $40 US sera fecturée autant fe milage FA sont bilingues.500 pieds de plage privée.210 chambres [= POLITIQUE PUBLICITAIRE BUDGET 2 \u2018luxueuses climatisées, cuisinettes et suites, toutes avec = Dans les villes participantes nos agents ont environ 20% de leurs voitures dans | 5] réfrigérateur, TV-couleur.Stationnement gratuit.Danse à la M cleuses.Réservation sur une base: premier rendu, premier ser.Nowe mention [=] Disco J.T.Terrain de tennis sur les lieux.gratuit G est de faire épargner de l'argent, quelle que soit la voiture louée.9 LE CLUB SOLEIL ] fl \"I POUR LES PASSIONNES 9 \\g = DU SOLEIL À PARTIR De TS/s Stefan Batory [f cmc mois cosa.39350 ENTIEREMENT CLIMATISE ET STABILISE ° ea Le fan PERSONNE __ \u2014Leçons de plongée sous-marine * Baignade si réception] par à la bière sous les étoiles + Barbeque Party sur la plage - Consommation offerte à tous les soirs à notre Disco Service\u2014pouboires et taxes compris Voyez votre Agent de Yoyages concernant nos vois nolisés pour ces excursions.Ces Le bateau de vos vacances Vacances 1978 © lic = AIR CROISIÈRE DE SIX JOURS Pour information ou réservation communiquer à frais virés SUR LE ST-LAURENT ET LE SAGUENAY (305) 932-2121 ï DÉPART DE MONTRÉAL ou voyez votre agent de LE SAMEDI 15 JUILLET, RETOUR LE VENDREDI 29 JUILLET y age voyages - ESCALES Votre hôte: J.Roger LaFerrière AUX ÎLES FRANÇAISES DE SEREQURE ET MIQUELON ET SEN EME = HEE LICH == T VOYAGES REGULIERS A DESTINATION _ = DE ET AU DÉPART DE CR, TE MONTREAL \u2014 LONDRES \u2014 ROTTERDAM \u2014 GDYNIA CoE es Lee IgA R= dare I, 1978 VERS L'EST 1978 == pay Rect sald, | pn Départ Arrivée Arrivée Arrivée = Tal nv TL kB de Montréal a Londres à Rotterdam A Gdynia airs TUL feat EE Tarif céduit 13 mai 22 mai 23 mai 26 mai Sg ee ar \u2014 - \u2014 \u2014 bp rr - SAISON 14 juin 23 juin 1 24 juin 27 juin El oF Je 2 DEVE 22 juillet 31 juillet ler août 4 200t YE aT eR 23 août ler septembre 2 septembre 5 septembre Ey ME UE PA TARIF 23 septembre Zoctobre | 3 octobre 6 octobre \u201cRES A ve.: RÉDUIT 25 octobre 3novembre 4 novembre 7 novembre CLE PE > : __ ; oh => 2 ; 1978 VERS L\u2019OUEST 1978 .au Coyain à Rotterdam a'Londres.à Montréat À FORT LAUDERDALE TARIF 28 avril Ter mai 7 mai T1 mai LE PLUS NOUVEAU CENTRE DE REDUI Dee | Zid 3 low 12 Juin EST AGIATURE AGIEN CENTRE HISTORIQUE SAISON 1er juillet 4 juillet 5 juillet 14 juillet ; Q * D'ETE 2 août 11 sot 12 soft 21 sot Bahia Mar, le site de l'original Fort\u201d Lauderdale.8 septembre 11 septembre 12 septembre 21 septembre Maintenant le site d'un spectaculaire nouvel hôtel de 15 étages Tarif réduit 10 octobre 13 octobre 14 octobre 23 octobre et d'un centre de yacht de plaisance, avec 300 chambres - - = luxueuses.Piscine chauffée.Fameux restaurant Candlelight Prix spéciaux pour excursions, groupes, étudiants, enfants et ellers-retours.Patricia Murphy's.Bars salon.Marina de-350 bateaux, reconnue Nouvelle période de tarif réduit dans le sens est-ouest.Votre voiture peut fameuse dans le monde.L'océan Atlantique et une plage de 7 faire partie du cargo.milles à une distance d\u2019une passerelle de vatre lobby.Facilités de Pour obtenir de plus amples renseignements ou réserver, voyez golf et de tennis .votre agent de voyages ou écrivez à : - .9 vag Pres des principales attractions et clubs de nuit.Seulement 5 POLISH OCEAN LINES milles de l\u2019uéroport Ft.Lauderdale.; McLEAN KENNEDY PASSENGER SERVICES Pour réservations et renseignements \u2018additionnels, appelez à 410 rue St-Nicolas, Montréal, Qué.H2Y 2P5_.» frais-virés 1-800-327-3727 (en Floride, 1-800-432-3746) ou écrire: Téléphone: (514) 849-8111 Agence générale \u2014 Canada et Etats-Unis BAHIA MAR HOTEL AND YACHTING CENTER Permis Québec Permis 12697579-6023 TC \u2026 » RO.Box 3087.R le.| .bin PAGE B88 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 AVRIL 1978 Un villag Si l'appel \u201ctout le monde sur le pont\u201d se fait entendre sur les eaux du fleuve Saint-Jean aux alentours des villages historiques de Kings Landing au cours de la saison de navigation, il se peut que le village possède.l'image \u2018 J réelle et tangible d'un fantôme.Situé sur une superficie boisée de près de 300 acres, le village présente aux visiteurs l'image authentique et vivante de la vie dans la vallée du fleuve St-Jean eritre 1790 et 1870.Ce fantôme particulier, le \u201cBrunswick Lion\u2019 est un\u2019 bateau de bois de 20 tonnes qui berce actuellement sur ses amarres à l'embouchure du ruisseau Corsers au sud-est du LA I En révant aux vacances, on pense souvent aux pl oh pi * village.Ayant une ligne de flottaison de 35 pieds et muni d'un seul canon à pivot pouvant lancer un projectile d'une livre, le petit navire robuste est une réplique fidèle des vaisseaux lonnaient le fleuve St- Jean, il y a plus d'un siècle.Le dernier bateau de bois inscrit au Régistre maritime de St-Jean a été retiré en 1914.Le premier \u201cBrunswick Lion\u201d a été construit à Kingston en 1877 et il était - inscrit au port de St-Jean.Il mesurait quelque 67 pieds de longueur et 18 ieds de largeur.Le \u2018Brunswick\u201d actuel a été construit à la main par deux constructeurs- de navire de Caraquet à l'aide d'instruments et-de- techniques d'époques.Malheureusement, conformément aux règlements du ministère des Transports, il est impossible de transporter des passagers.Le bateau est cependant en montre et sillonnera la rivière St- \u201coa e bois qui sil-.ages sablonneuses.Vous en 3 oy.AB -.+ ; 4 Jean au cours de l'été piloté fièrement par un équipage vêtu en costume d'époque.Même si les autorités affirment le contraire, la présence du canon signifie que la piraterie était considérée comme un moyen d'équilibrer le budget d'opération du village toujours croissant même dans es situations les plus difficiles.> Kings Landing est un village qui regorge -d'activités tout au long de l'été et plus de 200 personnes y travaillent régulièrement vêtues en costume d'époque et vivant dans une soixantaine de bâtiments restaurés.En plus des maisons historiques, le village d'\u2019enorgueillit d'une scierie avec une roue à godet de 21 pieds munie d'une scie à une seule lame, qui fonctionne sans arrét pendant la saison touristique.Le Nouveau-Brunswick saura vous plaire par ses nombreuses activités touristiques.trouverez le long de la côte nord-est du Nouveau-Brunswick.Ne manquez pas le train! À compter du 30 avril, l\u2019indicateur d\u2019été entrera\u2019en vigueur, ce qui entraînera des changements à nos |} horaires.Pour tout renseignement, consultez notre |i bureau des Ventes Voyageurs.VIA Rail Canada a \u201cÉrjhagess : ; ares PE France, un monde de vacances Les circuits \u201cdassiques\u201d, réputés en France et en Europe Conçus exdusivement pour les Québécois et entièrement commentés en français, cette année encore nous offrons le plus vaste choix de circuits, avec les meilleurs hôtels et en autocars de luxe.Espagne/Maroc/Portugal, 24 jours $1 160* Un itinéraire riche en couleur, de Madrid à Marrakech + _en passant par l'Andalousie et la belle Lisbonne.\u2018Egalement disponibles: le Tour de France, 22 jours $4 350* le Tour d'Europe, 23 jours $1 620* France/ltalie/Suisse, 23 jours $1 580* Allemagne/Autriche/Suisse, 23 jours $1 655* Angleterre/Delgique/Hollande, 18 jours $1 300* et une multitude de circuits plus courts tel que 4s Suisse/Venise/Lacs Italiens, 10 jours $ 692*, L'Europe en français.Deux autres circuits en autocar spécialement conçus pour les francophones du P LR, Québec, avec des guides-animateurs REX hors pair.5} France/ltalie/Suisse, 23 jours $1 292* Tour idéal pour Un premier voyage en Europe.Les principales villes du coeur de la vieille Europe, et une ze, Variété de paysages enchanteuss.à Espagne/Portugal, 23 jours $4 279* 2 Pays Basque, Catalogne, un h tour complet d'Espagne ét 79 du Portugal.Autocar et chauffeurs francais.TT YARD) RO .ie UT x.EUR , 409 L'Europe en auto: le plus * grand choix au meilleur prix Cette année encore, Air France vous propose: = x e Des locations de voiture et les populaires plans achat-rochat, les ¥ moins chers sur le marché.\u201cM Le plus vaste choix des meilleures i marques européennes.* 3 semaines, assurances comprises, 26 kilométrage illimité.Renault 5 GIL, $424 Simca 1100 GLS, $448 en spédal, Simca 1307 S, $484 ._\u2014.,e Aussi disponibles: tous les modèles Citroën, Peugeot, Audi, Volkswagen et les très populaires \u201cCamping cars\u201d Eurovette et Westphalia.Côte d'Azur et Provence à partir de $567 * * (tarif oérien indus) 7 Des prix trés raisonnables pour mieux apprécier les plus beaux sites de la Côte d'Azur et de la Provence.* Juarrles-Pins, 2 semaines en appartement, OU tOUt NOYVEQU lexe des Eucalyptus, à partir de $567 * *, tarif \" Qérien indus.© Cannes, 2 semaines en hôtel de première - dasse, demi-pension à partir de 5926 * * * gp, tarif oérien indus.i * lle des Embiez, au lorge de Marseille, 2 semaines en appartement, demi-pension, trois exaursions Provence $949** } tarif aérien indus.- * par personne en chambre double, comprenant toutes les prestations terrestres sauf certains repas; tarif aérien en sus.CT ** par personne, basé sur 2 personnes porageant l'appartement.*** por personne, chombre double.Tarifs oériens sujets à changement sans pré-avis.d \u2014 0261 TIHAV \u20acZ \u2014 NILVN-FHONVNIQ por # ?| | | { ; { 4 0eme A me mi temo ! A \"SP à À \u2014 a mA \u2014 PAGE B70 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 AVRIL 1978 L\u2019APOTHEOSE DU 4 £1.PAYS DES ODYSSEES seen tors 3 eo Telle que vous ne l\u2019avez jamais connue VERSATILE * MAJESTUEUSE * EXALTANTE \u2018 plus ISRAËL * TURQUIE * ITALIE Quatre circuits de 23 jours inoubliables: Bl Hôtels de 1ère classe / Luxe a = Tous les petits déjeuners et dîners nu B Tous les transferts \u201c ET POUR SEULEMENT: LA TOISNN D'OR - Grèce et Grèce et Israël SABENA Gps advises beige Quelques déjeuners en route Excursions et visites FABULEUSES par personne (double), prestations terrestres HOMERAMA - Grèce avec croisière Can $1,474.00 LE GRECO-ROMAIN-Grèceetitalie Can $1,069.00 LES PASSÉS IMMORTELS - POUR INFORMATIONS ET RESERVATIONS \u2019 VOYEZ UN EXPERT \u2014 VOTRE AGENT DE VOYAGE cnt VOYAGE EN 1978 Turquie Can$1,229.00 Can $1,296.00 \u2014 plus tarifs aériens applicables SWEAT TILES ALR AS DUVERNAY, cr & AGENCE DE VOYAGES a > ® AGENCE DE VOVAGES Vi/KXQ aus Rergeron LJP GINGRAS BK 1 CT 7725, rue St-Den TélM273-3301@ ©\" 3 mas ge afatits me ah da wn Traditions maritimes trois fois séculatres.Du Mayflower II au \u201cBig Mamie\u201d \u2026.Les voiliers qui allaient en Chine.Melville et les pêcheurs de baleines :.Histoires de marins et phares légendaires.4 w Mai time?.\u201cTrai de ail pratique o pour les non-marins.: Vile Prov._.gode, _ ,\u2019 DM 23-4-78 Pour votre brochure en couleurs gratuite, écrivez à: Plymouth County Development Council.Box 1620, Pembroke.Massachusetts 02359 l En coopération avec le Département du Commerce et du Développement du Massachusetts BAL HARBOUR Vous INVITE.mOpu ROSES, « BAL HARBOUR est devenu la \u201ccoqueluche\u201d des Cana- \u2014\u2014\u2014 diens.C'est l'endroit par excellence pour des vacances Me ah Sands\u201d au nord de Miami Beach.Plaisirs et récréation pour 1 Village Hall - a tous.Boutiques de toutes sortes à quelques pas seu- | Rm C-1 lement de notre nouvelle et magnifique plage de 300 8 655-96th St pieds de large et un mille de long.Golf, tennis, pêche, ! Bal Harbour vie nocturne, excellents restaurants.Logement près de 1 ; Florida 33154 la plage: Americana, Beau Rivage, Ivanhoe, Singapore, : Nom Regency Spa et Sea View \u2014 Courses de chevaux et de D Adresse chiens et jai-alai à proximité.D ui Venez vite nous voir! Ville Pour plus amples renseignements * y Prov.Code postal et brochure en couleurs, BD Date prévue - postez ce coupon 3 des vacances \u2014 > FREEPORT COMPREND: V Voyage séerretour da Montréal par qe de EPA.Comsorna- tons et repas en cours de voi Trarspori entre l'aéroport et l'hôtel.nctuant Ia manutention des Dagages Logement pour 7 ou 14 nuts dans une chambre ckmatisés avec sefie de bains privée Services d'un représentant Treasure Tours 4 Freeport - Sac NE COMPREND PAS Taxe can nadienne d Avni po or % Frais de service et taxe d'hotel INchaues payables dec: tement 8 1 hotel Taxe de départ de Explorté avec le concour £ imited Treasure Tours < FREEPONT SOLE SPÉCIALE 879 Drapornète su x chants de Tressure Tours logesnt sux x howls survares Lucayan Harbour wer Lucayan Bay Hotel.Shabmer Hotel Wochiant Fras Ge parcours 18 ous.okaston d lune voturante de gotf (oblgatore à r 2 personnes.entreposage | {an3pot de l'équipement de got à bord de l'enon Parcours de de got parsepants Behames Ree! Country Club.Fortune Hits.Club Shannon Got & speciale dovent être Country Club.Les arrangements pour cetie offre spéciale tæts De votre a7jert de voyages 8u moment de ta réservason dune vacance Tressure Tours TRAVEIATDE.Plaza St-Hubert 273-7755 4454 St-Denis 845-8225 Centre Laval 688-5310 C 1010 Ste-Catherine O 861-7272 Place Longueuil 679-3777 | 1600 Le Corbusier 687-0880 Place Porogate : .672-5353 911 Beaubwen est joey 273-2581 CU -\"w0-2700- «be « = 0-4 = mracrepadrep RBIGFIOEMOEMENÉIE » wo a aya = G4 BOM, Fry \u2014 ee - = Be ce == Le - - z Tes tr res SAA pe PI ae A Dans le cadre de l'entente auxiliaire sur le : développement touristique, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche (MTCP) investira près de $4,6 millions pour s quatre projets sui- vantss PARC SHAWINIGAN: RNs a 800000 fi port de i et un parc à Tadoussac La création d'un parc en bordure des chutes de Shawinigan, le long circuit touristique Trois-Riviéres - Lac Saint-Jean, mettra en valeur ce secteur de la rivière Saint-Mdurice.Selon les termes de l'entente, une somme totale de deux millions de dollars servira à l'aménagement de.ce parc.PARC DOLLARD-DES- ORMEAUX: Du nom d'un personnage célèbre de notre histoire.ce parc, situé en bordure de la rivière Outaouais, constitue une halte migratoire importante pour diverses espèces d'oiseaux.Le MTCP consacrera $350,000 our la préservation des erges de la riviére au cours des cinq prochaines années.On devra, pour ce faire, procéder à l'acquisition de certains terrains« PARC DE VILLE- la région.TADOUSSAC: Créer un ôle d'attraction majeur à \u2018entrée de la Côte-Nord et du Saguenay - Lac Saint- Jean, dans un site au.paysage grandiose et d\u2019intérêt historique: tel est l'objectif visé par ce projet.L'implantation d'une marina fera de tournante pour la navigation de plaisance.En outre,- l'aménagement d'un parc aura pour effet de préserver ce site exceptionnel et de mettre en valeur son potentiel récréatif et touristique.Pour réaliser ces divers rojets, on prévoit, selon \u2018entente, une somme de MARIE: Jolie localité sise sur les bords dulac Témis- camingue, Ville-Marie revêt un caractère historique puisqu'elle servait de relais pour la traite des fourrures au XVIIIe siècle.Un organisme fédéral, Parcs-Canada, a mis d'ailleurs en valeur le site du vieux fort où se déroulait cette activité.En vertu de l'entente auxiliaire, le MTCP prévoit une somme globale de $465,000 pour ce projet, été un camping près du vieux fort ce qui, au cours des prochaines années, Tadoussac, site au paysage randiose et d'intérêt historique.En vertu de l\u2019entente auxiliaire sur le dévelo oppement touristique, ¢ on y aménagera un parc et un port de plaisance.pement et la conservation de cêt endrôit propice à la découverte touristique de La plus courte distance entre ici et la Grèce.- \u201c VOYAGES TRAVEAIDE.afin d'aménager dès cet facilitera le dévelop- * 4454, ST-DENIS 048-9228 PLAZA ST-HUBERT ee 1010, STE-CATHERINE 001-7272 CENTRE LAVAL , 211 EST, BEAUBIEN , 273-2804 PLACE LONQUEUL re GALERIES NORMANDIE 221-0071 PLACE PORTOBELLO 072-6283 Lav.> DUPUIS (CENTRE-VILLE) 004-7272 GALERIES LACHUTES LUXE à 562-3768 ren > - an oa h } i .Li a 5 Le ant, ar ner vu area Sot = iar ~ 0 Tadoussac une plaque $1,8 million de dollars.vmn.fre - Lui un Nous avons une place de vacances spéciales pour vous.2 ro DED ee ee CS Cu due Ce 5 en \u2014 ee ny ! Pour recevoir votre GUIDE-VACANCES gratuit ! i 1978 découpez et faire parvenir à: Massachusetts, i | Box 1775 Boston, MA 02105 i 1 DT DM-423 1 1 Nom : À ,Ç | l Adresse ! | i y Ville | i .| l Prov Code | F ! iQ IOV \u2014 8.61 TIHAV \u20ac2 \u2014 NILVIN-ZHONVWIG a dE pr rn $13,7 millions pour diffé- .rents travaux.à caractère seront touristique qui financés par l'entente sur le développement touristique signée à Québec par les gouvernements du Canada et du Québec.ion OF volet de l'entente, dont la responsabilité est confiée au\u2019 ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Il s'agit de la pro- -motion touristique et de l'aménagement d'un parc au lac Montauban, pour é'Queé \u201clesquels sont prévues les sommes respectives d'environ $500,000 et de $1.1 Deux projets s'ins- D'ici 1983, la région de crivent dans le premier Québec recevra près de di million.Dans le cas du parc Montauban, l'entente aidera aussi à l'acquisition des térrains.Mais des sommes plus importantes sont rattachées au deuxième volet, soit celui des Affaires culturelles.En effet, $6,6 millions sont prévus pour la restauration de la Batterie rovale, de la maison Gauvreau-Beaudry et.de .habitation de Champlain, à Place Royale, ainsi que pour le moulin du Pétit-Pré, à l'Ange- Gardien, et pour le moulin Desgagné, à l'Ile-aux- Coudres De plus, $2,97 millions serviront à la modernisation du musée uchee - Bienvenue en Nouvel berceau du Canada français le-Ecosse, pour des vacances passionnantes et peu coûteuses.La forteresse de Louisbourg.La plus grande gloire de la Nouvelle-France.La reconstruction fidèle de la forteresse de 4 - La côte du détroit de Northumberland est baignée par la mer la plus chaude au nord des Carolines.Louisbourg représente la plus grande entreprise du genre en Amérique du Nord.Louis XV ne-l\u2019a @R jamais vue, vous, vous le pouvez.ITI SANTIS vedette l'influence de la culture et du mode de vie Appelez-nous et nous nous ferons un plaisir de ement, le camping, les.Demandez-nous del\u2019information sur ce qui vous 3 « Ne manquez pas le festival acadien.\u201c Une longue semaine de célébration mettant en des Acadiens.Tout a commencé avec Samuel de Champlain.En 1605, Champlain établit la première colonie française en Amérique du Nord à Port-Royal.Il fonde en même temps le fameux \u201cOrdre de © Bon-Temps\u201d, le premier club social en Amérique 2 du Nord.# ~ ! J £ Pas si lointaine .la mer.; = Grâce à ses 4625 milles de côte, la Nouvelle-Écosse 4, ~ vous offre tout l\u2019agrément des bords de mer, à Composez 1-800-565-7180 sans frais courte distance.ë | vous envoyer par le courrier toute la = Votre dollar vous en donne pour votre argent.documentation sur l\u2019héberg .oD Des vacances en Nouvelle-Écosse vous coûteront événements et les activités.qe 5 environ 10% de moins que des vacances aux \u2018 z Etats-Unis.a 0 intéresse le plus., ä | | 5 : : Ww .2 ; Le coin surprise de la côte atlantique du Canada.La AAA ETAT a RO A A AA AA tinal A IE TS ro rer meta esp cie Le .tout près de $2,5 millions circuits : camping au forfait-jeu.du Séminaire de Québec, du Musée maritime de l'Islet et du musée des Ursulines de Québec: Enfin, $50,000 seront utilisés pour des relais touristiques.Quant au troisième volet, dont la réalisation est confiée au Hauüt- Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports, on lui consatrera qui seront utilisés pour la création ou l'amélioration de bases de plein air et pour l'aménagement de camps de vacances.L'entente sur le développement touristique est financée par\u201d le gouvernement du Canada à 60% et par le gouvernement du Québec à 407.700 Le nouveau manuel des circuils canadiens te l'Office de tourisme du\u2019 Canada offre- un peu de tout.\u2018700 forfaits\u201d donne en effet une liste de plus de 700 circuits canadiens, du vovage de canotage À l'aide de la brochure, un agent de voyages peut rapidement et facilement organiser un voyage panoramique.une randonnée à- bicyclette, une croisière, un safari-photo, la visite d'une grande ville ou même un voyage de noces.Ce manuel est stric- lement réservé aux agents de voyages.Allons-y! Croisiére a NASSAU / FREEPORT abord du plus gros paquebot de Miami.Visite tous les ports sEMERALD SEAS =: CROISIÈRE 3 NUITS VERS NASSAU En saison $170 à $320 Hors saison $155 a $305 CROISIERE 4 NUITS vers NASSAU/FREEPORT Ensaison - $210 a $390 Hors saison $190 a $370 Départs tous.les vendredi et lundi à 3.45 p.m.Taux basé par personne.deux par .chambre.salon disponi- bilité, plus taxe de port et-service.3 nuits $11.et 4 nuits $12.Pour réservation immédiate contactez votre agent de voyages EASTERN STEAMSHP LINES mc Agent general des ventes et operateur 1220 Biscayne bivd.Pith BD SR Pe + La signature de l'entente Canada-Québec sur le développement touristique permettra au Haut-Commissariat à à jeunesse, aux loisirs et aux sports d'investir d'ici 198 3, plus de $13,7 millions dans un pro ramme d'implantation et d'amélioration de bases de plein air, de même que dans l'amélioration de plus de vingt-cinq camps de vacances.Tout en mettant de l'avant le développement de nouveaux sites dans les régions faiblement équipées, le Haut-Commissariat accordera cependant une grande importance aux déficiences les plus marquantes, c'est-à- dire le développement de nouvelles ressources et l'amélioration des ressources existantes.L'engouement actuel de la population.québécoise our les activités de plein air étant à la hausse tout au ong de l'année, le Haut-Commissariat veut soutenir davantage cette évolution en fonction d\u2019une justice distributive et d'un meilleur équilibre des besoins régionaux.Actuellement, les besoins pour les activités de plein air dépassent- les disponibilités notamment dans le secteur des ressources d'accueil et d'hébergement.C\u2019est pourquoi, au chapitre des nouvelles ressources à développer, le Haut-Commissariat entend consacrer $4,8 millions de son programme aux bases de\u201cplein air.Cette somme sera répartie dans les régions administratives -de Québec, Mauricie-Bois-Francs, Montréal, Outaouais et Côte-Nord.\u2018 1, Concernant l\u2019amélioration des ressources existantes, le Haut-Commissariat y consacrera $4,1 millions.A ce chapitre, quatre types d'interventions ont été prévus pour optimiser le réseau d'accueil et d'hébergement de plein air: 1) L'hivernisation, qui permet de fonctionner sur les 12 mois et aussi de rentabiliser certains équipements.2) La relocalisation de sites devenus inadéquaäts, mais qui répondent à un besoin et qu'on veut continuer à desservir (y compris l'achat de sites actuellement loués à des fins de plein air].3) L\u2019augmentation de la capacité d'accueil pour assurer une plus grande rentabilité et un meilleur service à la Réduction de $500.us.par personne * à bord de \u2018 et a L\u2019erigouement pour: le plein air population.- 3) a construction des batiments de services (cafétéria, chalets du personnel, remise, etc.) dans des centres souvent développés avec des moyens minimes.7 Ainsi, en tenant compte de ces deux facteurs (développement et amélioration des ressources) et pour répondre aux besoins'en ce sens, le Haut-Commissariat prévoit distribuer dans les neuf régions administratives un montant global de $8,9 millions.Enfin, à ce montant de $8,9 millions, s'ajoute une somme de -$4,8 millions qui sera utilisée pour l\u2019amélioration de plus de 25 camps de vacances.Chaque année, les adeptes du plein air se font de plus en plus nombreux.Vola 1 quelques mots surCape Cod.térnèr, illages, intact, andonnées ir, dune soleil, artistg souvenirs, sablonneux _marets, voile, fruits de mer, gol pittoresque, relaxer, pharë, + agasins, natation, antiquités, pêche Plages, histoire, magasins, natation, antiquités), _pêche, chalets, voile, fruits de mer, golf, c agues, vert, souvenirs, sablonneux, Guevuavri, palourdes, théâtre, océan, paix, soleil, artiste, tillégiature, côte, restaurants, succulent, service, isolement, randonnées, bord de mer, natu plaisir, dunes, ravissant, tranquille, pique-nique, fascinant, villages, intact, aimable, éternel, jy pittoresque, relaxer, phare, coquillage, frais, vivifier, sel, mer, air.dunes, ravissant, tranquille Plages, histoire, magasins, natation, antiquités, pêche, chalets voile, fruits de mer, golf.9 ert, souvenirs, sablonneux, découvrir, palo/ des, sale\u201d p .| | - Une gracieuseté | d\u2019InfoRoute, le mot d\u2019ordre pour toute \u201c information-voyage en auto aux Etats-Unis.Cartes routiéres, brochures, information InfoRoute peut vous les fournir; c\u2019est officiel et absolument gratuit.Ecrivez-nous ou téléphonez-nous, ou encore, rendez-nous visite.LE CENTRE D'INFORMATION TOURISTIQUE POUR LES E.-U.1200, AVENUE McGILL COLLEGE, (BUREAU 2030) CENTRE CAPITOL, MONTREAL, QUEBEC.H3B 4G.\\ Coser) ghar.1 12204 | 2H ELEFOYd \u2014 8Z6L TIUAY EZ-\u2014 NILYN-3HONVNIQ .| ¢ PAGE B74 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 25 AVRIL 1978 EE WC, Te FN TTS TEER Em IE F | h le ! Les vacances au Canada sont maintenant facilitées.Vous pouvez voir plus de pays en moins de temps et pour moins cher que vous ne croyez.D'abord, le programme CANADA ILLIMITÉ vous dffre des tarifs très spéciaux pour les aspects du voyage que vous avez planifiés.Par exemple: des réservations dans les hôtels; ou encore, un laissez-passer qui vous ouvre les portes de nombreux hôtels, sans réservations du tout; une prorenez-vous a votre guise.Le soir, vous serez reçu en client privilégié dans les Holiday Inns.Le prix comprend l'hébergement pendant 7 nuits dans les hôtels Holiday Inns, une voiture de location Tilden (Chevy It ou l'équivalent) pendant 7 jours, avec 1500 km gratuits, de même que l'aller-retour en avion.Vous pouvez faire ce voyage a peu près partout au.Canada; le tarif aérien varie en conséquence.voiture de location; un appartement tout équipé; ou même, une camionnette de camping.Vous n'avez plus qu'à vous rendre à destination rapidement avec Air Canada, et économiquement, grâce aux tarifs NOLIPRIX-CANADA.Le Canada en avion eten auto _ 221.*Ce prix par personne, à 2 personnes par chambre, correspond à un circuit de 8 jours, 7 nuits effectué hors-saison (en saison: $428).Il comprend le transport aérien de Montréal à Vancouver en classe économique, selon les tarifs Van Alors, choisissez votre date de départ et demandez notre guide-vacances (a un agent de voyage ou a Air Canada).vous y trouverez un choix ILLIMITE de vacances au Canada a des prix avantageux.En voici un excellent exemple: Rendez-vous à Vancouver a mes le temps de le dire avec Air Canada et \\ Carat ps - Canada Jaiunbeau pays! AIR CANADA DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC Noliprix et les conditions s'y rattachant.La taxe de transport aérien d'au plus $8 est en sus.Il y a des frais supplémentaires de $6 par nuit dans certains Holiday Inns.Veuillez vous informer de toutes les conditions relatives à ce circuit chez un agent de voyage ou chez Air Canada.: _ 4454, ST-DENIS | sss-sazs ~~ VOYAGES 272770 1010, STE-CATHERINE CENTRE LAVAL 861-7272 \u2014 Co \u2014_ 2 \u2014 \u201468s8-5310 911 EST, BEAUBIEN SI ES, BEAUBIER PLACE LONGUEUIL 1600, LE CORBUSIER 879-3777 687-0880 672-5353 GALERIES NORMANDIE © GALEMESLACHUTE ~~ 331-9971 562-3788 , DUPUIS (CENTRE-VILLE) [ \u2018 DOMINION SQUARE rer BBV TRIB 22000000 -e- __061-7277 ema ee 0 0 25 00 RS LT AE ee \" \u201d ; er ESE._ SS TR SR \u2014 Ie ik i a mers se es _ \u2014\u2014 = cages - De plus en plus de tou- ristes- québécois ont décidé de uis quelques années de visiter le Québec avant.d'aller dépenser leur argent ailleurs sans savoir ce qui les attend.C'est la raison Pour laquelle les Iles-de-la- Madeleine commencent à se sentir envahies.En effet, le paysage se v De plus en plus, les jeunes vont planter leurs tentes aux Iles-de-la-Madeleine.APR Py compare a la côte gaspé- sienne avec sa terre rouge et ses roches de couleur ocre et quand on se promene sur les plages désertes, on a presque l'impression de se retrouver dans les Antilles tant la mer est bleu turquoise sous un soleil chaud d'un après-midi d\u2019été.Les Il'es-de-la- Madeleine sont constituées d'une douzaine d'îles dont sept seulement sont habitées.Mais les îles ne sont pas intéressantes pour le touriste pressé, celui qui a l'habitude de transporter sa ville et ses soucis même pendant ses vacances et dont la seule détente consiste à se livrer à des excès de fébrilité.Non! Les Iles-de-la- Madeleine appartiennent aux réveurs et aux contemplateurs qui savent rechercher la détente, les plaisirs simples et, ourquoi pas, la poésie.\u2018ailleurs, les habitants : x 00e] \u201c> Elles commencent à se sentir envahies des îles sont à l'image de celles-ci et sont toujours discrets et réservés avec les visiteurs.Ici, par exemple, on ne \u2018vous abordera pas pour vous vendre des souvenirs ou pour vous aider a choisir un hôtel plutôt qu\u2019un autre.Mais la meilleure façon de visiter tes\u2019 Îles est sûrement en faisant du camping.C'est la façon la plus sûre de se retrouver sur le bord de.la mer au moment où elle est la plus merveilleuse, c'est-à- dire à l'aube et au coucher du soleil.C\u2019est la meilleure façon aussi de tout voir en prenant son temps sans déranger les autochtones.C'est aussi la meilleure façon de faire une petite visite aux gens du pays en respectant leur façon de vivre et leur discrétion, leur enracinement et leur sagesse qui, tout compte fait, apportent beaucoup plus aux citadins que ceux-ci ne pourront jamais donner aux insulaires.DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC déjeurs ¢ a fer sept.au 1 7725.WE ST-DENIS TEL: 213-3301, | cie,\u201d , VOTRE VACANCE TREASURE TOURS A LA BARBADE COMPREND: voyage aller-retour de Montréal par jet de Quebecair.Consommations et repas en cours de vol.Transport entre l'aéroport et l'hôtel incluant la manutention des bagages.Logement pour 7 ou 14 nuits dans une chambre climatisée avec salle de bains privée.Services d\u2019un représentant Treasure Tours à la Barbade.Sac de ,\u2014.plage et porte- documents Treasure Tours.- Treasure Tours NE COMPREND PAS: taxe canadienne d'aéroport - $8.00.Frais de service et taxe d'hôtel indiqués, payables directement à l'hôtel.Taxe de départ de Nassau - $5.00 EV.* Renseignements ou réservations: LES AGENCES DE VOYAGES ergeron.zooms: MONTRÉAL crauntEL.: 376-6700 ou 374-4740 Exploité avec le concours de Suntours Limited.3 BUREAUX | 7190 BOUL.PIE-IX Voyageur va | Circuits en autocar avec guide Il faut visiter notre pays pour en apprécier la grandeur, le charme naturel de ses villes et sa population amicale et hospitalière.DEPARTS DE MONTREAL L\u2019'OUEST CANADIEN (avion-AUTOCAR) 16 jours / $549.(transport aérien entre Montréal et Vancouver, sur vols réguliers de AIR CANADA @ non inclus) x (+: JUIN er \u2014 : 3.17, Ç : 1, 15, 29, © © 1 12, 26.SEPTEMBRE: 9.L\u2019OUEST CANADIEN \u2018aurocan) 23 jours / $866.JUILLET : 1.3.8 15, 23, 29, AOÛT : 12, ; : LES MARITIMES 13jours/$544.JUIN : 18,25, JUILLET : 2, 8.9, 16, 23.30, A AOÛT : 7, 13.27.; LA GASPESIE 7 jours / $359.JUIN .: 24, ; JUILLET : 1,8, 15.22, 29, AOÛT : 5, 12.SEPTEMBRE: 3.LE SAGUENAY 6 jours / $239.JUILLET : 2,9, 16, 23, 30, AOÛT : 6, 20, SEPTEMBRE: 10, LES CHUTES DU NIAGARA ET LES MILLE-ILES 6 jours $234.JUIN : 25, JUILLET : 2,9, 16, 23, 30, AOÛT : 6, 13, 20, 27, SEPTEMBRE: 3, 10.17, LES GRANDS LACS | 9 jours / $355.JUILLET \": 1,5,9, 22, 29, AOÛT : 5, 13.19, SEPTEMBRE: 9, 16, 23, OCTOBRE : 1, (PRIX PAR PERSONNE, EN CHAMBRE DOUBLE) POUR RÉSERVATIONS, COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES VOYAGES - TRAVELAIDE.PLAZA ST-HUBERT 911 est, rue Beaubien Métro Beaublen 213.7788 .CENTRE LAVAL Autoroute 15 - Sortie 8 \u201d Parking \u2019 687-0880 688-5310 CENTRE VILLE 1010 ouest, Ste-Catherine ro Peel Mét 861-7272 \"4548 30vd \u2014 8461 HAY £2 \u2014 NILVW-FHONVWIG AE Wer mm ee dé Éd a asus - = - ai SR mn tés aie ct _ \u2014\u2014\u2014 mare TRA ew FTC Fe - a Te mr \u2014 | Vamning $20 millions N L'AGENCE QUI ) dans la ut $Y (A ™ Ua\" ut \"PAGE B76 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23-AVRIL 1978 | SAIT VOYAGER ] Présentations de films L'agence Voyages Eaton vous invite à assister à- des présentations de films dans le but de btén préparer vos vacances au Canada! Venez chercher un avant-goût de vos vacances chez Eaton à: Anjou, mardi 25 avril, à la brasserie Cinésport des Galeries d'Anjou, à 19h 30.Catours vous propose Destination Canada Montréal-Vancouver, aller-retour mercredi 26 avril, au restaurant Eaton, Pointe-Claire, Centre Fairview, à 14 h.jeudi 27 avril et samedi 29 avril, chez Eaton, Centre-vill au Salon Argent attenant à la salle à manger ° ® due étage.A 11 h et 14 h jeudi et samedi et 17 h et 19 h jeudi.Laval, vendredi 28 avril, à la salle attenant au res- teurant Eaton, Carrefour Laval, à 15 h et 19 à partir «205 00% Affratements ABC via CP Air.Départs les dimanches 18, 25 juin, 2, 9, 16, 23, 30 juillet, 6, 13 et 20 août.Retours les dimanchés, deux semaines plus tard.Découvrez donc votre pays de façon bien agréable et sans trop dépenser.optez pour Vancouver cette annéel : Conditions de réservation Les réservations doivent étres faites au moins 45 jours avant le départ.Un acompte non remboursable de 50.00 par passager doit étre versé au moment de la réservation.Le paiement complet doit être reçu 45 jours avant le départ.La taxe canadienne d'aéroport de 8.00 n'est pas incluse dans \u2018ces prix et doit être ajoutée au paiement final.Une protection-annulation est offerte moyennant une prime de 6.00 par passager, payable au moment de la réservation.Trajet Canada par avion/voiture 374° 8 jours.Ce trajet comprend vol aller-retour à Vancouver via CP Air, voiture de location.Budget pour 8 jours et hébergement de 3 nuits à Vancouver.Trajet du parc national du glacier 697 090* 11 jours.Ce trajet comprend vol nolisé aller-retour de CP Air, hébergement de 10 nuits, transport par autocar, tours .guidés à Vancouver, Jasper et Calgary.Tous les vois sont régis par les réglements sur les affrètements avec réservation anticipée (intérieurs) de la Commission\u2019canadienne des transports.Les demandes ont été soumises au Comité des transports aériens et I'affréteur est CAT (Tours) Eastern Inc.Le programme est assujetti à l\u2019approbation du CTA.Trajet de l'île de Vancouver 494° 11 jours.Ce trajet comprend vol nolisé aller-retour de CP Air, hébergement de 10 nuits, transport par autocar.Trajet au pays des fotems 7 2400* > | | 14 jours.Ce trajet comprend vol nolisé aller-retour de CP Air, hébergement de 13 nuits, certains repas et tours guidés, transport en autocar et navire de croisière avec.accompagnateur.Entrée bre pour les précentations de ffime, Etant donné le nombre limité de places, ~ veuillez réserver par téléphone, chez Voyages Eaton.*Les prix indiqués sont par personne (occupation double) et sont sujets à disponibilité au moment de la réservation.Réservez votre \u201cCatour\u201d ou votre \u201cTrajet Canadien\u201d en venant ou téléphonant: - Pointe-Claire Eaton Centre-Ville Centre Fairview .6e étage 697-6420 042-9331 Un autre avantage, vous pouvez utiliser la carte-comptable Eaton.Permis du Québec.| TE - > Poe Anjou Laval Galeries d'Anjou Carrefour Laval - 383-4411 687-1470 = 19 EEE EN TES EATON \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 matte re Bc sh an tim re a Les 1 ma aa tegen SR BE.TST a région de Montréal Des projets touristiques évalués a plus de $20 'millions seront financés dans la région de Montréal râce à l'entente sur le - ; évelopPement touristique'signée entre Québec et Ottawa.Cette - entente, dont la durée prévue est de cing \u201c ans, comprend trois volets dont la responsabilité a été confiée respectivement au ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, au ministère des Affaires culturelles et au Haut-Commissariat à la Jeunesse, aux loisirs et aux sports.Les sommes totales engagées sont de $76 millions et elles sont fournies à 60% par le gouvernement du Canada et à 40\u201c par le gouvernement - du Québec.TOURISME: En matière de tourisme proprement dit, la région de Montréal reçoit $12,265,000.dont $2 millions serviront à la promotion touristique, $6,2 millions\u201d pour la création ou l'aménagement des pares des Iles-de- oucherville, des Rapides- de-Lachine et de Val- Morin - Val-David, et $4 millions pour un projet prés du lac Champlain.AFFAIRES CULTURELLES: Dans la région montréalaise, le volet des Affaires culturelles comprend $3,712,000.La plus grande partie de cette somme servira à la restauration des édifices historiques de l'Ile Perrot et de .I'lle-des-Moulins.Une somme de $82,000 est aussi prévue pour la mise en place de relais touristiques.OISIRS: Enfin, un peu plus de $5 millions serviront aux équipements de loisirs.d'affaires à Brno Un groupe important d'hommes d'affaires canadiens est présent à.la 9ème Foire Internationale des biens mation qui a lieu à Brno jusqu'au 28 avril.Plus de 900 exposants de 40 pays (sont tous ceux du CAEM) de consom- offrent une gamme specta- - culaire de produits.Les designers du monde entier participent au concours pour le Ruban d'Or de la revue tionale INTERMODA 78.Catégories: verre, céramique, porcelaine, cuir, articles textiles et accessoires, meubles et tissus d'ameublement; instruments de musique; électronique de consommation; petits articles divers - sports, jouets, horlogerie, bijoux, parfumerie; appareils électroménagers; armes de'sport et de chasse; bicyclettes et motocyclettes; photo et cinéma; chalets préfabriqués et-matériaux de LL taétaneu de mode interna- - ad la ré pre - A wag a région du -\u2026 \u2014 \u2014- saguonay-Lac-_ ___ ri Saint-Jean Band En vertu de l'entente auxiliaire entre le-Canada et le Québec sur le développement touristique, une somme totale de $3,8 millions ira à la région du Saguenay - lac Saint-Jean pour la réalisation des projets suivants: POINTE-TAILLON: \u2019 Située à l'embouchure de la rivière Péribonka, sur la rive nord du lac Saint- Jean, cette pointe, que le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche (MTCP) veut convertir en parc régional, possède un excellent potentiel touristique.Pour qui fait le tour du lac, voilà un excellent endroit où s'arrêter our contempler ce magni ique plan d'eau et s\u2019y ébattre.Dès cette ännée, on entreprendra la construction d'une route d'accès à la plage et \u2018cette dernière sera mise en valeur.MONTS.VALIN: Non loin de Chicoutimi, ces monts.seront voués- à la récréation et à la conservation afin d'en préserver North Wiléwaod - Wüdwood - Wikdwoeod Crest Ecrivez-nous pour ôbtenir votre brochure \u201cVacances\u201d gratuite.C'est le meilleur investissement de votre vie.\"THE WiLOWOoDS Dépt.85, Boîte 609 Wildwood, N.J.08260 (EN LETTRES S MOULÉES) Nom .- Adresse .Ville Co Province .Code postai on RESORT mor GD i J borde de is mer «(BD ] \u201c182nd STREET\" MIAMI BEACH, FLA.33184 SPECIAL D\u2019ETE 7 JOURS 7 NUITS $ af partir de 98% : °162% par panes par semaine selon la chambre choisie 24 avril au 16 décembre \" LE PRIX COMPREND ve GRATUIT Tennis sur nos courts.Golf complimentaire, \u201cGreen Fees\u201d au terrain de golf tout près pour ADULTES enregistrés au Suez.Admission au \u201cCalder Race \u2014 par ADULTES.Rencontres et cocktails complimentaires.Goûter extérieur complimentaire.2 plscines of pataugeuse pour enfants \u2014 300 age privée \u2014 activites nisées \u2014 owl! Cri TEE gwen Bob Lucas - propriétaire gérant APPELEZ FRAIS VIRES - (305) 9 M7148 Profitez-en Pendant la meilleure saison Le centre de villégiature de la Nouvelle Angleterre pour toute la famille.Plaisir assuré \u2014 Activités multiples - Concerts de fanfare y Chansons populaires - Spectacles d'amateurs - Feux d'artifice Concours Mile Hampton Beach.et la plus belle plage sous le soleil I \"HANPTON BEACH, NH.Pour obtenir notre brochure \u201cGuide Vacances\u201d de 80 pages, faites nous parvenir 25° pour couvrir les frais de port et de manutention a: - Chambre de Commerce de Hampton Beach 20 Ocean Boulevard, Hampton Beach, N.J.03842 le caractère naturel.Selon les termes de l'entente, on y construira une route d'accès au cours de l'année.SENTIERS DE LA NATURE DE SAINT- FELICIEN: Site naturel d'une grande beauté, le jardiñ \"zoologique de Saint.Félicien pourra, grace a cette entente, compléter son programme de sentiers de la nature.A bord: d'un petit train, les visiteurs parcourent un itinéraire où ils peuvent scruter à leur aise les us et coutumes de divers animaux laissés en liberté.Ce projet revêt un caractère de première importance pour le développement touristique de | vitalité que la Floride dis \u2014 La Floride à prix d'été du soleil et du plaisir pour aussi peu que*219, Départ de Montréal le samedi après-midi du 22 avril au 9 décembre.RR Cet été vous devez profiter du charme, de la nse sur ses plages ensoleillées tout au long du En Golfe du Mexique.Clearwater Beach, Ste Pete, Treasure Island sont parmi les meilleurs lieux de et de villégiature pour toute la famille\u2026à des prix hors-saison très abordables.Consultez nos programmes et appelez votre Agent de voyages.Clearwater Beach.Prix d\u2019été, 7 nuits de $259.à $299 Le plage de Clearwater offre toutes sortes de possibilités qui feront la joie de tous.Clearwater est renommé pour la pêche.On peut louer une voiture Disney World, Busch Gardens, le Centre Spacial ennedy sont à proximité).Le soir tout est à votre portée, de Dixieland aux iscoe.\u2018Choix de trois hôtels.T I J | reasure Island.= ¢999 , $269.Cette ile, reliée au rivage par une route, offre le meilleur des deux mondes: le calme de l\u2019île avec en plus tous les plaisirs de la Floride.Choix de deux hôtels.Séjournez une semaine de plus ur aussi peu que $50.à $100.et éte, les prix pour deux semaines n\u2019y sont que de $100.au maximum plus chers que ceux d\u2019une semaine | de séjour par personne.Décidez-vous pour les 14 .nuits.\u2026C\u2019est plus avantageux.Disney World est à votre porte! Des autobus s\u2019y rendent chaque jour de Clearwater comme de Ste Pete.Si vous le préférez achetez le voyage spécial pour Disney World de Sunflight, via - Orlando.Votre Agent vous renseignera.Les prix Sunflight varient selon la date du départ, l'hôtel et les plans de repas choisis et sont applicables pour chaque personne d'un Ste Pete \u2018 Soyages pour les détais Cortal Madéparts ou hôtel peuvent Pops = ° b d ése = Prix d'été, 7 nuits de $219.a $269.État io ee Sa on 5 Vous séjournerez au Ste Pete Sheraton entouré de 14 Printemps.Été 1 276 pour es Clauses 2 acres de végétation tropicale, grand favori des jeunes.agent vous fournira une copie # Deux piscines, 5 courts de tennis éclairée le-nuit, danse ratuite.Les services Nordair ou z le soir et distractions pour tous les goûts.Détenteur d'un permis du Québec.> , = 2 Fh > O rez \u2018 É 3 Le numéro | des vacances-soleil.3 e .; 1.> .# bre \u201d mee - ne te poy gl yy = - a - saw .ny » ne Raff nu \u201c les régions de Québec et A Québec et dans l\u2019Estrie Selon l'entente auxiliaire sur le développement touristique, deux projets d'importance se réaliseront dans É e l'Estrie au cours des cinq prochaines années.Ils représenteront des investissements de $5,5 millions.PARC MONTAUBAN: A quelque 100 km de la capitale, dans la région de Portneuf, le lac Montaub constituera, pour les habitants de la région de-Québec, un parc récréatif propice à la baignadé et facile d'accès.Le MTCP enlend préserver ce site, poursuivre des ments nécessaires pour en faire un grand centre touristique populaire.\u2019 'ARC FRONTENAC: Prévu a I'entente auxiliaire, ce wWojel de parc et de réserve dans la région du lac Saint- François (Estrie), Profitera à la population du Québec métropolitain en même temps qu'à celle de la région de l'amiante, de la Beauce et des Bois-Francs.On y organisera des activités récréalives et éducatives de plein air.Quant à là réserve, riche en lacs, on pourra y pra- éludes sur son potentiel et le doter ensuite des équipe- chasse.ant.PARA-/OL = TOURS.MADRID Date Jours de retour 25 illets 28 _ 16 ao MALAGA Semaines approximativement tiquer la pêche quotidienne et de séjour de même que la Permis: 14479976-5047 L\u2019ESPAGNE VIA NORDAIR Dernière date de réservation 30 avril - 30 avril 30 avril 26 mai 5 wi > ii n B78 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 23 AVRIL 1978 \"I 0 TR St SO TT 16 août 12 sept.27: | 4 2 juillet $419, \\ 16 août 28 sept.43 6 juillet $419.30 août 12 sept.| 13 2 16 juillet $369.30 août 28 sept.29 4 16 juillet $41 9./ Les vols ci-hauts sont régis par les lois de la Commission des Transports appt- cables aux-ABC (Vois affrétes avec réservations.à l'avance} et ont été approuvés par le Comite des Transports Aériens.Ces vois sont effectués selon un programme de Para-Sol Tours Ltée \u2018 Un dépôt minimum de $50.non remboursable.doit étre verse lors de la reservation Le solde devra être réglé 45 jours avant | envolée.après quoi toute annulation de réservation sera sujette à des frais de service de $100.Vous pouvez obtenir une assurance couvrant vol nohsé et voyage par votre agent de voyages Les prix nincluent pas la taxe Canadienne-d'aéropori de $8 Les enfants âges de moins de 2 ans et n occupant pas de siège voyagent gratuitement.La franchise de bagages est de 66 Ibs - RÉSERVATIONS 45 JOURS À L'AVANCE BFE SZ IE EAL SE UE M ME OA AC CR UE A IA AA IE A CEA AA TES POURQUOI L\u2019ABG DE NORDAIR?\u201cTarits très intéressants.eDurées de séjour prolongées.e Repas complets et raffinés.© Vins, liqueurs et service de bar gratuits.CONTACTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES GLUB-JEUNESSE \u201c5450, CÔTE-DES-NEIGES Suite 304 \u2014 Montréal H3T 1Y6 Qué.341-4420 ~ Permis No 75-01 50374 Supplément pour juin / juillet / Avion - voiture - hôtet Groupe de 3 personnes - \\_ RESERVEZ DES MAINTENANT @ LL 27 est, re \u2014 - \u201cMontréal 0 VOYAGES niréel ; mm - 381-8013 ermis du p Québec '78 - : - L'EUROPE À LA PORTÉE DE TOUS 2 SEMAINES à paru «e* 7 85.Voyage en autocar de luxe, accompagné à partir de Londres - Liechtenstein Belgique - Luxembourg - Allemagne - Suisse - Autriche - Italie-France \u2014 2 nuits à Paris.3 nuits à Londres, 3 repas par jour menu fixe, petit .déjeuner à Paris et Londres.Bons hôtels classe touriste.Départs toutes les semaines.Prix pour septembre.Tout inclus de Montréal, réservations 45 jours à l'avance.- Réservations dernière minute acceptées-au tarif aérien régulier.Grand Spécial VANCOUVER ; 1sem.2 sem.Avion-Hôtel $319.$409.Avien seulement _\u2026 .$219.$219.Hawaii - Appartements 3'/2 2 pers.3 pers.4 pers.par app.1 semaine 516.486.466.2 semaines 599.556.526.3 semaines ;( 682.626.586.FLORIDE / MIAMI / SUEZ Avion - Voiture - Hôtel 1sem.2 sem.groupe de 4 personnes 214.268.FLORIDE / CLEARWATER s août.1 sem.2 sem.sw, - EM VOYAGES ACCEPTÉS PAR: LA FÉ L\u2019AGE D'OR DU QUÉBEC VOYAGES | PRINTEMPS-ÉTÉ 1978 FRANCE-ITALIE-SUISSE 30 JOURS TOUT INCLUS: .WILDWOOD 7 JOURS TOUT INCLUS: ATLANTIC CITY 6 sours tour ncuus: 32 90° FRANCE-ITALIE-SUISSE 23 JOURS \u2014 À PARTIR DE - LES MARITIMES - 14 JOURS \u2014 À PARTIR DE COTE DU MAINE S JOURS TOUT INCLUS: TOUR CIRCULAIRE D'EU 23 JOURS TOUT INCLUS: LA CALIFORNIE 23 JOURS \u2014 À PARTIR DE.GASPÉSIE 7 JOURS \u2014 À PARTIR DE - OUEST CANADIEN - AUTOBUS 23 JOURS \u2014 À PARTIR DE OUEST CANADIEN - AVION 15 JOURS \u2014 À PARTIR DE TOUR CIRCULAIRE D'EUROPE 30 JOURS TOUT INCLUS: VOYAGES ORGANISÉS PAR TYOURISTORAMA INC.POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS: CONSUL VOTRE REPRÉSENTANT DE CLUB, E t mheri n 103, MONTR oo POUR EXTERIEUR DE MONTREAL (GRATUITEMENT) IL I a onrnéft dar | LTRYTY DERATION DE 1,999 $32900 ¥1,519% \"469° s28900 ROPE $1,499°° $734 $239% 734\" - s799% *1,899** OU TÉLÉPHONEZ À , Qué.H3B 1 ou 866-4175 ren » 5 1 8x 1-800-361- On y va sur la côte ouest! Deux fois par jour, deux superbes L-1011 prennent leur vol majestueux à destination de Los Angeles.La traversée du continent devient un vrai divertissement, avec la musique et le cinéma en plein vol.Détail agréable, les formalités de douane sont vite expédiées au départ, au Canada.Les tarifs Noliprix- Un billet à tarif Noliprix Montréat-Los Angeles représenteJ'achat le plus avantageux.Il y a bien sûr des conditions à remplir dont celle de réserver au moins 45 Los Angeles On y va nee $ us alu 211 soma pa Des tarifs étoiles d Vous en verrez des étoiles.Les vignobles californiens, les plages du Pacifique, San Diego, Disneyland, le quartier chinois de San Francisco: la Californie est une gerbe d'images scintillantes.Laissez-vous éblouir par les nombreuses possibilités de vacances que vous offre Air Canada en collaboration avec des organisateurs chevronnés: réservation d'hôtel, location de voiture, circuits accompagnés .\u2026 tout est prévu.Hollywood enbref*253\u201d À compter de $253* * pour une semaine et par personne, deux personnes par chambre, tarif aérien en sus, départs le vendredi et le dimanche, ITAC\u2014FHHCB7 En primeur, La Mecque du cinéma L'organisateur de voyage Fiesta vous propose un ~~ e 7 spectaculaire et tout nouveau.programme de e vacances: \u2018Les coulisses d'Hollywood''.Accompagné d'un guide de langue française, vous visiterez les studios, jours à l'avance.En plus des tarifs Noliprix, ) il y a aussi une gamme de tarifs qui, plus souples.*La taxe de transport aérien, n'excédant pas $8, est en sus.; Tarifs sujets à l'approbation du gouvernement.pee ox ow\u201d FEU ee eee s'ils sont plus chers, sont aussi oo ~ \u201c assisterez à des enregistrements d'émissions réputées, \u201cdéjeunerez en présence d'artistes et de gens du milieu.Découvrez Hollywood, ses vedettes et ses secrets.Informez-vous de toutes les conditions des tarifs aériens et des circuits auprès de votre agent de voyage ou Air Canada.\u2014.-\u2014 **Les tarifs varient selon la date de départ.\u2014 648 30vd \u2014 8Z6L YAY £2 \u2014 NILYW:IHONVINIQ +.See wa x a : + PAGE B80 \u2014 DIMANCHE-MATIN' \u2014 23 @VRIL 1978 Les fleurs vous disent \u201cB La Surprise Estivale en Hollande vous accueille en Europe.Et la Surprise Estivale en Hollande n\u2019est que l\u2019une de nombreuses aubaines-vacances.A $44 U.S.seulement par personne (billet d\u2019avion en sus, naturellement), la Surprise Estivale en Hollande** est plus que l\u2019aubaine de l\u2019année.C\u2019est probablement le meilleur accueil européen qui vous sera jamais fait! Jugez-en, Pour $44 U.S.seulemerit, vous obtenez pour $150 de bonis, notamment: : e une voiture de location pendant 7 jours et 700 km inclus > \u2019 * votre première nuit à l\u2019hôtel en Hollande ® des tarifs avantageux dans de bons hôtels et motels partout en Hollande .* ainsi que 33 autres cadeaux, escomptes, entrées gratuites, tours et guides touristiques.Bref, la Surprise Estivale en Hollande est à ne pas manquer! D'autant plus qu\u2019il est tellement facile de l\u2019obtenir, puisqu\u2019il suffit d\u2019entreprendre votre voyage en Europe par la Hollande entre le 1\u20acT avril et le 31 octobre 1978 et d\u2019acheter le forfait Surprise Estivale en Hollande de votre agent de voyages* L\u2019Europe au Volant.Un fantastique moyen pour le voyageur autonome de voir jusqu\u2019à 12 pays pour $205* U.S.à peine par semaine.L\u2019Europe au volant, c\u2019est une voiture au choix, kilométrage 1l- limité, ainsi que 7 nuits avec petit déjeuner continental à des hôtels et motels de l\u2019itinéraire que vous avez tracé vous-même.(Plus de 400 hôtels participent à l\u2019Europe au Volant, c\u2019est dire que le choix est fameux!) Israël/Terre Sainte/Grèce.Ce voyage organisé pour Israël est axé sur un itinéraire de choix qui vous fait.visiter et apprécier tout ce que la Terre Sainte a de mieux à offrir.Le voyage comprend Jérusalem, la Galilée et un voyage facultatif à Tel Aviv.Neuf nuits d\u2019hôtels, deux repas par jour et les tours sont inclus.À compter de $360* U.S.par personne.Ou, choisissez les splendeurs de la Grèce.Vous adorerez notre voyage en Grèce tout spécialement organisé.Partant d\u2019Athènes, vous verrez toutes les merveilles de la Grèce.Le forfait comprend hôtels (9 nuits), 10 petits déjeuners, 4 déjeuners, 6 dîners, tours et croisière d\u2019une journée.À compter de $35S*U.Spar personne.Autres aubaines-vacances KLM/CP Air en bref: ® location de voiture, une semaine, kilométrage illimité, à partir de $129* e \u2018\u2019Tour des Trois Capitales\u2019\u2019, Amsterdam, Paris, - Londres.2 semaines, hôtel compris, à-partir de $294* e Croisières sur le Rhin, à compter de $131* Quelle que soit l\u2019idée que vous vous faites des vacances idéales.quel que soit votre budget \u2026 quel que soit le temps dont vous disposez.KLM et CP Air ont de quoi vous combler cette année.Renseignez-vous auprés d\u2019un agent de voyages accrédité de votre région ou postéz le bon ci-dessous.*Tous prix cotés par personne, deux par chambre.Billets d\u2019avion en sus.**La Surprise Estivale en Hollande n\u2019est pas offerte aux passagers des vols nolisés.Elle est achetable par quiconque fait de la Hollande la première ou la dernière étape d\u2019un vol transatlantique en Europe, entre le 17 avril 1978 et le 31 octobre 1978.rvorctocnce.00.ecce0nenn.en000000 0000050050 KEM Lignes Aériennes Royales Néerlandaises: DM 20 - Service VM, C.P.388 \u201c\u2018Succursale H'', Montréal, Québec H3G 2L1 Veuillez me faire parvenir gratuitement vos brochures de vacances.Nom.Adresse Ville.; Prov.Code postal + 0000 KLM CPAir\u2026« \\ AVELATL PLACE LONGUEUIL 4454, ST-DENIS GALERIES NORMANDIE 845-8225 331-9971 679-3777 1010, STE-CATHERINE DUPUIS (CENTRE-VILLE) PLACE PORTOBELLO 861-7272 .861-7272 672-5353 911 EST, BEAUBIEN PLAZA ST-HUBERT Ts GALERIES LACHUTE 273-2581 273-7755 _ 362-3788 1600, LE CORBUSIER CENTRE LAVAL DOMINION SQUARE 687-0880 861-7277 688-5310 Le capitaine Kidd vous aidera sans doute à trouver les trésors enfouis.Il y a de lor en Nouvelle-Ecosse La chasse aux pirates de nos jours est un sport que les adultes en général ont décidé de laisser aux enfants.Et c'est bien dommage.En effet, depuis 1804, l'île Oak, en Nouvelle- Ecosse, attire les chercheurs de trésors adultes et ceux-ci ont dépensé des \u2018millions de dollars dans des efforts répétés pour arracher à cette île les mystères qu\u2019elle recèle.Jusqu'ici cependant, la cé- êèbre fosse aux trésors du Canada n'a même pas rendu un seul doublon en or.Depuis 1973, les visiteurs ont reçu l'autorisation de visiter l\u2019île inhabitée qui appartient à des intérêts privés: ils ont la permission maintenant d'en découvrir eux-mêmes les attractions.En effet, des guides costumés en pirate sont postés en divers endroits et disposés à expliquer aux visiteurs l\u2019histoire passée et présente de la chasse aux trésors.Il y a également de nombreuses enseignes et écritaux indiquant les endroits d\u2019intérêt particulier qui ortent des noms comme e¢ Money Pit, le Tragedy Pit ou méme le Coffer Dan.Il semble tout nature ue ce soit que des .enfants aient été les premiers a y pratiquer la chasse aux trésors.Il y a longtemps, trois enfants aperçurent une section d\u2019un vieux bateau accrochée à une branche d'arbre cassée et partiellement enfouie dans le sol.Ils se mirent à creuser en b AEA Au Québec, faut se tenir.en santé \u20181795 et que le hâte mais leurs efforts furent vains car ils se heurtèrent à des plates-formes.C'était en 1785.Une fois adultes, en 1804, ils revinrent sur les lieux pour continuer à\u201d creuser.Ils trouvèrent notamment une pierre -de trois pieds de longueur et de 16 pouces de largeur sur laquelle étaient gravés d'étranges symboles qu'ils interprétèrent ainsi: \u201cDix pieds plus bas, deux mil- ions de livres sont enfouies\u2019.Jamais ils ne réussirent à trouver le trésor mais ils réussirent à convaincre un grand nombre de personnes que l'Île Oak de Nouvelle- Ecosse est en fait la fameuse banque de trésors des plus fameux pirates de l'hémisphère nord.Parmi les gens convaincus, on peut mentionner le président Roosevelt et un d'hommes d'affaires connu sous le nom de Triton Alliance Ltd.Ces derniers ont dépensé plus de $500,000 dans sa chasse et en 1972, le groupe a même descendu une caméra de télévision dans le trou creusé par les enfants réussissant sans plus à réaffirmer l\u2019hypothèse voulant qu'un immense trésor est enfoui à cet endroit.Le trou est maintenant un puits rempli d'eau où se trouverait le trésor.Les sceptiques par contre affirment que le trésor a été enlevé avant uits a été construit pour éloigner les gens du véritable emplacement, si le trésor est encore à l'île d'Oak.Si vous avez des enfants ou même si vous vous sentez vous-même encore l'âme d'un pirate à qui l'arrière-arrière-grand- père aurait laissé l'hé- \" ritage d'un trésor à la fin de sa vie de flibustier, pourquoi ne pas vous rendre dans cette fle mystérieuse qui vous fera certainement, passer d'a- éables moments.re re di roupe\u2019 L \u2019lle-du- - Prince + -Édouard La plus petite des provinces Les provinces de l'A- tlanfique.vous attendent avet beaucoup d'activités touristiques à vous offrir.Prenez le temps de les découvrir -en vous attardahTie-p ossible\u2014 pour profiter pleinement du plaisir qu'offrent les vacances.Chbisissez par exemple, l'une d'entre elles, l'Ile-du-Prince- Edouard, la plus petite des provinces canadiennes, et visitez-la de fond en comble.Vous y découvrirez des merveilles uniques.& En effet.des plages blanches s'y découpent en dentelle sur le grès rouge.du-littoral où se trouvent augsi de vastes parcs et des terrains de camping.- Vous serez émerveillé par les phares qui scintillent dans la nuit comme des diamants.Vous pourrez par exemple pêcher votre premier saumon en saison, assister à des festivals et plonger les pieds dans le sable blanc et chaud des plages et surtout, déguster des plats gastronomi ues connus et renommés dans le monde entier, tel que le homard servi de toutes les façons imaginables.L'Île-du-Prince-Edouard est une province de la mer parsemée de petits vil- ages de pêcheurs reliés par des routes sihueuses.C'est une province où se côtoient le passé, le résent et l'avenir et ou es contrastes sont si nombreux qu'il est impossible de les.décrire.Malgré sa petitesse en comparaison avec les autres provinces \u2018immenses\u2019 du Canada, vous n\u2019en finirez jamais d'en faire le tour.Mais, en fait, pour le touriste averti, les vrais plaisirs des vacances et du voyage, et la véritable découverte à faire à l'Ile- du-Prince-Edouard consiste à bénéficier de l'accueil de ses habitants en séjournant par exemple, sur une ferme familiale ou en faisant partie d'une excursion de pêche où un vieux loup de mer, le visage buriné par le vent de la met et les embruns,- vous expliquera comment 270s SUZ ncoù lis vCnt: u ; \u201cCet article fait partie .\u201csure série.portant sur les régions.du Québec ol sont implantées \u2018les « « Auberge des Gouverneurs » \u2014 québec.Avec ses fils, i a même.été parmi les promoteurs de Qué- bécair, la plus importante compagnie d'aviation québécoise.méme Rimouski, terre de.Porignal, comme Rs l'indique l\u2019origine indienne de son nom.Pays riche dé forêts giboyeuses habitées de chévreuils et d'orignaux, de llèvres, de perdrix et de faisans, du aussi de-acs et de rivières polssanneuses, Cet homme.a laissé \u2018une marque 4} indélébile à Rimouski et son dyna- + misme est ia caractéristique indiscutable de LL tous les Bas-Laurentiens.Accueillants parce- + que le tourisme est un:élément Important de Ja vie.quotidienne, les gens, de 0e pays.sont inventifs, voire.fougueux.= \u201clis ne leissent pas aller fachement ob oi ork co \u2018et certaines personnes.se rappetieront toujours leurs.luttes mémorables pour conserver l'Institut de marine.et obtenir une station de | Radio-Canada à- Rimouski.ë Vivant a un pays rude, isolé, mais.\u2018magnifique, de \u2018 aiment leur contrée, qu'ils sont flers de montrer, toutes - caractéristiques dehors; \u201caux visiteurs du Québec et as alors quels soneures bas-laurentiennes étaient = -par- les Lepage, 4 l'est ot les Rioux a \u2018ouest.: ; \u2018Métropole \u2018du Bas.= ou Loutents A IMOUSK re : tre avec fierté et ae se veut l'image \u201cd'une contrée occupée par des gens combatifs, : Qui n'ont.pas peur de relever les défis et qui savent que la vie eat pas toujours le fait de durs ; maments de labeur ce a.\u201c fleuve Saint-Laurent \u2018qui vient rejoindre la mer, « Auberge des Gouverneurs » BERGE : rh gt j | l'image des gens.- PET qui font ce coin dë ; pa, \u2018puisque ce sont eux qui Jui \u20ac donnent son caractère: epréable et chaleureux.oc : \u2018Avec ses 166 chambres ete ses s nouvélies salles de réception.Fe, + l'Auberge de Rimouski possède tous les atouts pour rendre A un séjour agréable.À vous d'y trouver prétexte à des rencontres amicales: un bon repas qu'on invite à.partager.à a\u2019 :- table du restaurant «Le Flacre », une conversation un peu a me e dans _'intimité du .plano-bar g ; péro», un rendez-vous dans