Dimanche-matin, 7 mai 1978, Cahier 3

[" ae A sabre: né TS Sora ie dues texte Jean Racine Ce n\u2019est pas une invention moderne, bien au contraire, mais le yogourt devient un produit dont ta consommation est de plus en plus populaire chez les Québécois.Alors qu'il n'y a pas si longtemps seuls quelques originaux et des partisans de l'alimentation naturelle acceptaient d'ingérer du lait présenté sous cette forme, le yogourt occupe une place de plus en plus importante dans les comptoirs des produits laitiers et ce, tout simplement parce que des campagnes bien orchestrées de \u2014RASPBE PS .Pour une fois, le produit qui était poussé par la publicité valait la peine.Personne ne conteste que le yogourt est un aliment extrêmement valable, même s'il ossède probablement pas les vertus curatives miracu- euses que certains lui imputent.Le yogourt est un aliment sain et facile a digérer, il est aussi nutritif que le lait qui sert a le fabriquer, mais pas plus, ce qui est déjà e beaucoup.En outre, cé qui n'est pas à dédaigner, yogourt peut aider par'les cultures bactériennes qu'il persuasion ont réussi à le faire passer dans Jes mpeurs, __ Contient à régulariser la digestion.Cetle dernière carac- téristique est particulièrement intéressante dans le cas de personnés qui ont pris ou prennent des antibiotiques, détruisant ainsi une bonne proportion de leur flore bactérienne.En cette ère d'amaigrissement et de fuite des calories, le yogourt peut s'avérer un produit précieux puisqu'il ne contient que peu de calories tout en étant particulièrement nourrissant.me (suite page C3) .\u201c LI 30Vd \u2014 8261 IVN 2 \u2014 NILVIN-3HONVINIO Une lessiveuse en parfaite condition \u201cOn se souviendra de cette affaire de la lessiveuse de Mme L.P., de Laval, qui, affirmait un réparateur; devait être réparée au coût de $260 pour retrouver sa forme d'antan.Le réparateur Claude Denis Inc.avait diagnostiqué au début que le \u201ctimer\u201d de l'appareil était \u201cfini\u201d\u2019 et devait être remplacé.Par la suite, À devait ajouter que la transmission devait aussi être remplacée, au coût de $200.Au total, on demandait donc plus de $260 à Mme P.Quelrmes jours plus tard, un jeune parent de cette consommatrice devai} découvrir le pol aux roses et réparer la lessiveuse en branchant tout simplement un bevau.Consommaction avait à l'époque (il y a 1 mois) communiqué avec M.Denis pour lui demander comment il pouvait expliquer une telle erreur de la part de ses techniciens.Après nous avoir appris que c'était lui-même qui avait examiné l'appareil, M.Denis nous avait assuré que son diagnostic était le bon et que les pièces qu\u2019il avait \u2018condamnées\u2019 devaient être remplacées.Nous n'étions pas satisfaits de cette réponse, puisque ce n'était en fait qu\u2019un argument d'autorité.Un he dans le genre: \u201cC\u2019est vrai parce que c'est moi qui le dit!\u201d : CONSOMMACTION a donc demandé I\u2019assistance du manufacturier de cette lessiveuse de marque Kenmore, \u2018c\u2019est-à-dire les magasins Simpson\u2019s.Nous avons communiqué avec M.Claude Décarie du service des appareils électro-ménagers de ce magasin et nous lui avons demandé s'il accepterait de faire faire une inspection de cette lessiveuse pour en vérifier l'état général, bien sûr, mais tout principalement la minuterie et la transmission.L'inspection de la lessiveuse a été faite par un tech- La prime ne G.P., Saint-Hubert \u201cJrai lu dans les journaux il y a quelques mois que certaines companies d'assurance avaient ait des profits dépassant les limites fixées par la loi anti-inflation\u201d.\u201cMon assureur, la Compagnie Belair, était du < PAGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 MAI 1978 nombre et elle devait donc, comme l'exige la loi me retourner un montant i f vente écrit.tri ar pwestidaqre 171 RUCWECO CTI TEBIIRETE \u2014oerirez-msous Le consommateur Taux prises avec un commer- ant où un fabricant peu soucieux de la qualité de leurs produits ou désintéressés du serv eut faire appel à CONSOMMACTION, par ous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les personnes qui deront.Le lecteur doit inclure à son envoi copie des contrats de vente, des contrats de crédit, d'argent ou m\u2019accorder une réduction sur ma rime lors du renouvel- ement\u201d\u2019, \u201cAvant reçu ce renouvellement.je constate qu'il n'y a pas de ristourne, ni de réduction sur la prime.J'ai communiqué avec mon assureur qui m'a expliqué qu'il y avait bel et bien eu réduction de la nouvelle prime.Pourtant, { Etude ce après , ) \u201d i ayant communiqué avec d'autres compagnies d'assurance, je réalise que je peux obtenir ailleurs {a même protection à un coût moindre\u201d.\u2018\u2018Après vérification, un nouveau client de Belair paierait la même prime ue celle qu\u2019on me réclame, preuve qu\u2019il n\u2019y a ni remboursement ni réduction\u201d.pas \u2018Deuxième problème, il n'est nulle part fait mention du remboursement auquel j'ai droit en vertu du nouveau régime d'assurance-automobile pour la période allant du ler mars au ler mai\u2019.Il ne faudrait tout d'abord pas confondre rabais ou remboursement avec le prix de l\u2019assurance.Il est fort possible, en effet, qu\u2019un assureur dont les tarifs sont réduits d\u2019un montant soit toujours lus cher qu\u2019un autre dont es tarifs étaient au départ moins élevés.D'autre part, si les profits excessifs en vertu de la loi anti-inflation doivent être remis, il n'est nulle part indiqué de uelle façon ils doivent l'être.Ainsi, il n'est pas dit que seuls les anciens assurés doivent en profiter, ni que la prime doive \u2018devenir inférieure à celles de toutes les autres compagnies d'assurance.automobile.En ce qui a trait au remboursement du montant payé en trop à cause de \u2019entrée en vigueur du nouveau régime d\u2019assu- rance-automobile le 1er mars dernier, ce problème n\u2019a rien à voir avec la fac- - turation du renouvellement de la police d\u2019assurance.La loi de l'assurance- automobile oblige les compagnies d'assurance à rembourser leurs clients dans les trois mois suivant l'entrée en vigueur de la nouvelle assurance étatisée, soit avant le 1er juin.Il ny a donc qu\u2019à attendre le chèque quelques jours encore ou.quelques semaines, pour savoir à quoi s'en tenir au sujet de ce remboursement.des garanties, des lettres expédiées au commer- gant, des réponses de ce commerçant.Ces documents nous permettront d'intervenir plus efficacement auprès des marchands ou des fabricants mis en cause.Le lecteur doit également inscrire son nom et, son adresse sur la lettre, mais seules les initiales de son nom apparaîtront dans le journal.Nous a toi à ed, s Lv Co \" Eoviab Pease Dag aspevasl lien nicien à l'emploi du magasin Simpsons et le jugement ui a été porté est que cet appareil est en parfait état.De açon plus précise, ni la minuterie, ni la transmission n'ont besoin d\u2019être changées.M.Denis à qui nous avons rapporté ce fait s'est réfugié derrière la difficulté de faire des estimés rapidement et souvent avec bien peu d'informations de la part du client.Un réparateur de Laval, M.Guy Denis, un quasi homonyme de M.Claude Denis, nous demande de préciser qu'il n\u2019a \u2018aucun lien, ni aucune affiliation\u201d avec l\u2019autre.C'est fait.\u2026 .\u2019 Cinq autres cas de mémoire.Nous avons transmis 8 M.Moris Ciprut, propriétaire de la compagnie Ultra Graph, les noms de cinq autres de ses clients qui se plaignaient de ne pas avoir reçu les cours de mémoire auxquels ils s'étaient inscrits.I] s'agit de L.P.de Verdun, E.D., de Trois-Pistoles, D.B., de Pointe-aux-Trembles, A.P.de Montréal, et R.St-C., de Montréal.qui recevront tous sous peu leurs cours.Dans ce dernier cas, M.Ciprut a de plus accepté de rembourser à son client une somme de $47.62 qui avait été engagée dans des recherches destinées à récupérer la somme déjà dépensée pour les cours de mémoire.Le concessionnaire ou rien | J.A., Saint-Bruno \u201cLe 4 avril, alors que je circulais de Montréal vers Saint-Bruno, ma voiture s'est arrêtée pour ne plus redémarrer.J'ai fait appel au Garage Loiselle et Frères de Saint-Bruno qui à remorqué ma voiture jusqu'à sa place d'affaires.Après examen de ma Nova 77, le mécanicien m'a annoncé que le module était défectueux\u201d.\u201cCette réparation m'a coûté $55.75 pour la pièce devant être remplacée, $8 pour le temps de travail, $15 de remorquage et $5.46 de taxe, pour un grand total de $84.21\".- \u201cJe suis allé voir le concessionnaire de qui j'ai acheté ma voiture, Fernand Perrault Automobiles de Chambly.dans l'espoir d'obtenir un remboursement.On a pris mon cas en considération et le représentant de General Motors devait prendre une décision\u201d.\u201cUne semaine plus tard, le concessionnaire m'in- formäit que ma demande avait été refusée parce que la réparation a été faite par un garage qui n'est pas membre du réseau de concessionnaires de General Motors\u201d.\u201cIl faut mentionner que l'accident s\u2019est produit vers les 19 heures et que mon concessionnaire et les bureaux de la General Motors étaient alors fermés.Je trouve que ce tefus n'est pas justifié\".C\u2019est une opinion que nous partageons entièrement\u2026 Pour les manufacturiers d\u2019automobiles, il faudrait que toutes leurs voitures tombent en panne seulement au cours des heures normales d\u2019affaires et pas trop loin des places d\u2019affaires de leurs concessionnaires.Malheureusement, ce n'est pas toujours le cas, les voitures ayant la fâcheuse habitude de tomber en panne un peu partout et n'importe quand.Les manufacturiers ne se sont toutefois pas adaptés à cette situation et ils exigent loujours que les réparations soient faites à l'intérieur de leur réseau de concessionnaires pour qu'ils les remboursent.\u201c Dans le cas plus précis de M.A., sa voiture n\u2019était plus couverte par la garantie de G.M.au moment de la panne.Le remboursement des frais qu\u2019il a engagés es! donc d'autant plus problématique.~ essaierons de répondre le plus tôt possible.en enant compte en premier lieu des sujets qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de lecteurs: .Tous les envois doivent être adressés à CON- SOMMACTION, Dimanche-Matin, - rue Chris- tophe-Colomb, Montreal latin, 5701.rue Chris O2.- . Yogourts beaux,bons et chers?Même si le yogourt est un aliment dont :a popularité est relalivement nouvelle les Québécois se révèlent les plus grands mangeurs de ce dérivé du lait: en 1976, ils consommaient près de 50\u201c de tous les yogourts fabriqués en Amérique du Nord.La Coopérative des consommateurs de Montréal {les magasins 'Cooprix) a effectué des analvses dé vogourts industriels, fabriqués par les cinq plus importantes marques: Crescent, Delisle.Yoplait, Silhouette (Delisle) et Light'n Lively (Sealtest).Ces tests, confiés à un laboratoire indépendant, s'inscrivent dans le cadre du programme d'information de la Coopérative des cansom- mateurs qui a déjà publié des analyses explosives sur les antigels, les lave-glace, les eaux de javel et plusieurs autres produits.Les tests sur les yogourts ont-porté sur les quantités de ras, de sucre, d'acide lactique, de calories, de solides, e protéines d'acide sorbique ainsi que sur le contenu en levures, moisissures, coliformes et staphylocoques.Le contenu des yogourts en lactobacillus a également été vérifié pour déterminer si le produit a été pasteurisé après la transformation du lait en yogourt.CLASSEMENT Marque Gras % Solides % Calories Protéines % YOGOURT NATURE Crescent 3.21 4.97 99.2 6.43 Delisle 2.48 3.79 69.6 5.19 Yoplait 2.23 4.00 723 4.51 QUALITE INACCEPTABLE : Silhouette 0.27 4.12 65.3 5.33 (contient des coliformes) Light'n Lively = 1.12 3.96 65.6 4.57 YOQOURT AUX FRUITS (pêches) \">=\" QUALITÉ MOYENSE Delisle 1.7 195 1156 35 Yoplait 1.71 172 1172 3.85 QUALITÉ INACCEPTABLE Silhouette ;( 015 17.75 99.4 4.29 (contient des coliformes) Light'n Lively 1.08 15.7 129 3.62 (moisissures, essences et colorant) Crescent\u2019 219 1487 1325 5.41 (moisissures) Des coliformes Une des principales découvertes de la Coopérative des consommateurs dans l'analyse des yogourts a été la présence de coliformes, de moisissures et de levures dans certäins des produits analysés.On a trouvé des coliformes dans le yogourt Silhouette nature et aux pêches (un produit diététique fabriqué par.Delisle) en quantité supérieure à la norme de 20 coliformes par 100 ml.La CCM en vient à la conclusion que la compagnie Delisle qui fabrique ce yogourt a un problème de contrôle de la qualité sanitaire de ce produit.\u2019 Ie vice-président au marketing de ce fabricant de produits laitiers, M.Patrick Labrecque, a décliné notre invitation à commenter les résultats des analvses de la CCM, se contentant de déclarer qu\u2019il n'avait pas \u2018\u2019l\u2019intention de lancer une polémique avec ce groupe qui semble bien intentionné.mais dont la procédure d'analyse manque de rigueur.\u201d Le service d'inspection du ministère de l'Agriculture du Québec est directement impliqué dans cette situation, puisqu'il est chargé de voir à ce que les produits laitiers mis sur le marché soient de bonne qualité et donc, ne dépassent pas les normes en ce qui a trait au nombre de coliformes.M.Lucien Gosselin du ministère de l'Agriculture affirme que les très nombreuses analyses faites par le ministère, tant à l'usine qu'au laboratoire de Saint- Hyacinthe.n'ont jamais permis de noter cette situation.Il s'agirait selon ce fonctionnaire d'une tempête dans 27 63 ES JK Pp un verre d'eau et on aurait dû.nous a-t-il déclaré.faire un échantillonnage sur une longue période de temps pour s'assurer que la situation que l'on dénonçait existait vraiment, M.Gosselin explique en outre que to.rigine de ces coliformes pourrait étre un simple point mort ou une lacune dans la chaine de nettoyage des contenants.Des moisissures La CCM a d'autre part trouvé des maoisissures dans deux autres vogourts aux pêches: les produits Light'\\ Lively (fabriqué par Sealtest] et Crescent.Selon la CCM.ces moisissures seraient introduites dans le vogourt avec les préparations de fruits, ou plus exactement avec les résidus de confitures qui serviraient a préparer les vogourts aux fruits.Tous les yogourts, sauf celui fabriqué par Crescent contenaient de l'acide sorbique en quantités appréciables, un préservatif efficace contre la prolifération des levures et des moisissures que l'on retrouve fréquemment dans les fruits qui servent à fabriquer les vogourts.Crescent aurait intérêt, signale la CCM, à suivre l'exemple des autres fabricants et d'ajouter un préservatif à ses vogourts aux fruits.Enfin, un seul yogeurt cantient des essences et du colorant, le Light'n Livety de Sealtest.En outre, ce produit possède la caractéristique unique d'être pasteurisé, ce qui lui enlève les vertus si importantes du vegourt en ce qui a trait à la régénération de la flore bactérienne.Dans un yogourt pasteurisé, il ne reste plus que le goût de la valeur nutritive.Cette dernière étant égale à celle du lait, on a enlevé, avec la pasteurisation, toute justification de payer aussi cher ce produit.~ Crescent: _ sucre, beaucoup trop et Et du sucre.Cen est devenu une habitude.à chaque analyse de produit alimentaire, on trouve du sucre.heauconp de les vogourts ne font pas exephon .Selon da COM de vogourt aus frunts ne devrait être rien d'autre qu'un vogourt nature auquel on aura ajoute des frnits Malheturéusement La stuation est bien différente de cet ideal Le yogourt aux fruits fabrique par la COM a Tete point de comparaison, contenant 16 de son pouls en pêches I Moral se de ce produit était fort ditferente de celle des autres vogourts aux pèches Le produit fabriqué par la CONT contenait 1595.de solides, com parativement à une moyenne de 255492 pour vogourts: Cette différence ne s'expliqueraut, Aime La CCM, que par l'importante quantité de sucre qui est ajouté par les fabricants aux vogourts aux fruits.soit une moyenne de 125.Cette situation a.bien entendu des répercussions importantes sur les calories que con tiennent les vogourts: alors que le yogourt de la Ea ne contenail que 73.1 calories par 100 grammes.lés vogourts industriels en contenaient en moyenne 115 pour lu même quantité.\u2019 En conclusion, la Coopérative des consommateurs de Monjréal affirme que les vogourts, s'ils sont de bonne qualité bactériologique et non pasténrisés, sont un aliment recemmandable Les vogourts aux frnits, s'ils ne contenaient pas tant de sucre le seraient également, Le consommation de sucre des Québécois étant déja beaucoup trop élevée pour qu'on puisse se permettre de l'élever encore.les Des tests pas très significatifs lies manufacturiers dont les produits sont analysés ar des groupes de consommateurs, hésitent habituel- ement afivrer leurs commentaires sur ces tests, a moins qu'ils leur soient favorables.Dans le cas des manufacturiers.de yogourts, le seul manufacturier dont le porte- réfrigérateur, plus encore que les autres produits dans lesquels on à ajouté des additifs qui préviennent la prolifération des moisissures.Si les vogourts ont été mal 2 conservés, il se pourrait fort bien que des moisissures apparaissent.mais elles seraient alors d'origine exté- z rieure\u201d\u201d.jos Mme Amyot affirme qu'on ne peut se fier a des ana- 7 lyvses basées sur deux échantillons, alors que d'autres £ analyses faites à intervalles réguliers par les services du 3 ministère de l'Agriculture ont donné des résultats tout à Z fait différents.Crescent a obtenu en 1977 le Lys d'Or | décerné par le ministère de l'Agricultnre au meilleur + yogourt produit au Québec: .> z _ En ce qui a trait à la question du sucre ajouté dans de Z vogourt, Mme Amyot affirme que Crescent n'en ajoute 9 qu'un peu plus de 3% alors que le lactose et le fructose ® {respectivement les sucres naturels du lait et des fruits) | représentent chacun 5% et 6% du produit totales fruits ajoutés par Crescent sont des fruits na- \u2018turele, conservés dans um sirop.et c'est ce sirop qui constitue l'apport supplémentaire de sucre.© @ YOGOUR parole ait accepté de commenter les tests a été Crescent.* Mme Jeannine Amyot des relations publiques de ce manufacturier de produits laitiers après avoir tenu à réciser qu'elle ne connaissait pas dans tous ses détails a méthodologie utilisée par la Coopérative des consommateurs pour faire ces analyses des yogourts.\"Si toutefois, comme il le semblerait, on n'a utilisé que deux échantillons pour faire les analyses et porter un jugement de qualité inacceptable sur notre yogourt aux pêches, ce n'est pas très significatif\".: Selon Mme Amyot, \"absence de préservatifs dans le yogourt Crescent peut expliquer la présence de moisissures, mais pas nécessairement de la façon dont.le CCM le laisse croire dans son interprétation des résultats des - .analyses \u201cParce qu'ils ne contiennent pas de.préservatifs.les yogourts Crescent doivent être conservés au >BOYSE \\ 759 2.4 % MI po Vv x MUR 3Ovd -MATIN \u2014 7 MAI 1978 orm vw wr ea mr RAGE C4 \u2014 DIMANCHE a ar tr, YS A 8 li I rs AVE var CE de A SA ll bs bmn Ce Wo Mo GE WE ee Ee wc a a a NTA Bh © li em ce I.Wk ts are Wr Broo Pee \u201cwm > = 2 > EATON Créez une harmonie totale dans votre foyer avec les meubles de la collection \u201cComments\u201d de \u201cKaufman of Collingwood\u201d Chambre à coucher modulaire Prix courant Eaton 1,764.00 ; 1,349\u201d?Salle à manger assortie Prix courant Eaton 1.674.00 1,259\u201d \u2026 Voici des modules qui donneront à votre chambre une atmosphère Retrouvez la même élégance dans la salle à manger en achetant cet de chaleur et de bien-être.Fabrication experte au riche fini chêne .ensemble faisant également partie de la collection \u201cComments\u201d et brûlé.L'ensemble comprend: 2 modules supérieurs de 30\u201d x 12\u201d x offert à prix intéressant chez Eaton.Fabrication experte, fini chêne 33%\" H.2 modules inférieurs à 4 tiroirs et 1 porte abattante, 30\u201d x 16\u201d x 44\" H, 1 tête de lit supérieure (66\u201d x 16\u201d x 31\u201d H), avec étagère brûlé.L'ensemble comprend: 4 chaises à dossier bas cané et siège rembourré, 1 table rectangulaire (36\u201d x 54\u201d x 29\u201d H), et 2 rallonges de centrale et 2 portes canées, 1 tête de lit inférieure avec étagère et 16\u201d, 1 grande étagère de 45\u201d x16%\" x 78\u201d H .Prenez vite une décision éclairage intégré (66\u201d x 16\u201d x 47\u201d H).Profitez vite de cette offre Eaton! car les quantités sont limitées! (Ne se vend que comme ensemble).(Ne se vend que comme ensemble).\u2018 \u2018- Achats en personne seulement \u2014 Utilisez votre carte-comptable Eaton _ | [bm Gentre-vile (70 étoget ati por nor Anigge Pointe Garondioh, Lavgf-Piiawe, SN se.; ; ,.\u2018 « tublnetetsérehaôr=r oy pr = oe ~ .r > ES EN ar wee nm anc mt om 00 0 eco - .- eam om = - PE ee EE - - ae Tw Ty * - EAION ou une aubaine en vaut le \u201ccoût\u201d '.| Co Profitez des prix spéciaux chez Eaton pour rajeunir toutes les pièces de votre foyer! | Faites-le maintenant! Habillez vos tenétres de rideaux et de tentures protégez vos meubles de jetés décoratifs.iacites d'entretien et redonnez un air de jeunesse à votre chambre avec un nouveau couvre-lit et des tentures assorties! Tout cela, Eaton vous l'oftre à prix spéciaux' ; Fins voilages \u201cPlein-Jour\u201d Le ravissant motif brodé rehaussera nimporte quelle pidéce de votre inténieur! .Ces rideaux sont en polyester \u201cTergal\u2019\u201d lavable, sans repassage' Tête à plis pincés.grand ourlet brodé dans le bas et ourlets latéraux de\u201d1\" de largeur Blanc seulement Dimensions 150\" x 95\u201d : Prix Eaton\u2019 99.99 la pare Rideaux \u201cmur-a-mur\u2019 lavables Ils donneront plus.de protondeur à ta pièce |ls sont en tissu acrylique Poly amide Polyester lavable.nécessitant peu ou pas de repassage Tissage fan taisie sur fond écru.Tête à plis pincés.ourlet de 4\" dans le bas et ourlets latéraux de 1\u2019 Ton ecru seulement Dimensions.150\" x 95 ns Prix Eaton 69.99 La parre a dort Li od ld Rideaux aspect \u2018\u2018Autrichien\u201d\u2019 Tout indiqués pour les intérieurs de style moderne! Ils sont taits de Ussu poly © ester acrylique lavable.ne nécessitant aucun repassage ls tombent bien et vous enchanteront pendant des années! Tête à plis pincès.ourlet de 4 dans le bas, ourlets latéraux de 1\" Choix de brun.bleu.ton or, rouille.écris sur fond écru.Dimensions 150\u201d x 95° \u2018 Prix Eaton 39.99 La paire (Non représenté) Tentures à 1/3 de rabais Voici l\u2019occasion de décorer vos fenêtres à peu de frais! Vaste choix de tentures en tissus et coloris variés Dimensions 150\u201d x 95° (Centre-ville seulement) Prix courant Eaton 94.99 à 169.99 Achats en personne seulement 63.64 à 1 1 3.89 la pare Jetés \u201cSymphony\u201d et \u201cLola\u201d pour vos fauteuils Protégez fauteuils et canapés de la poussière et des taches, sans pour celades déguiser Choisissez les jetés en tissu Infroissable.sans coutures, à envers.mousse anti-dérapant lis sont lavables à la machine Jetés Symphony\u2019 en tons unis de brun.or.royal ou rouge.Jetés \u201cLola\u201d à motif floral aux tons de rouge ou brun 70\" x 90\" Prix Eaton 1 6.79 ch 70° x 120° Prix baton 2.39 ch 707 x 140° Prix Eaton 26.39 ch Ensemble \u201cRoslynd\u201d = pvp SS ; a Créez une harmonie totale dans votre chambre en assortissant couvre-ht et = 7 : ; ; 4 id | i tentures! Couvre-lit très féger.genre jeté aux tons unis de pêche écru, brun F : 28 8 à bleu Wedgwood Tentures non doublées assorties g 4 Couvre-lit UT Sy A Pal | 1 ACY o 53 x 1 | Dimensions Prix courant Eaton ch VX à L 3 : à 4 7 Jumeau 40.99 29.99 Deux-places 45.99 34.99 \u201cQueen\u201d* 89.99 44.99 \u2018Sur commande spéciale.Veuillez accorder un délai de 4 semaines pour la h- vraison.- Tentures non doublées.75\u201d x 95\u201d Prix courant Eaton 30 99 23 99 la paire Nous vous invitons à venir rencontrer Madame Pauline Russell-Hill .or .Coordonatrice en décoration intérieure chez \u2018Conso of Canada Limited\u201d.Elle vous montrera tout ce que l'on peut faire avec la passementerie.Venez assister à ses démonstrations chez Eaton.Centre- Ville, 6e étage.Jeudi ot vendredi 11 et 12 mai, à 12h30 et 19h.Samedi 13 mai, à 12 h 30.Jeudi et vendredi 18 et 19 mai, à 12h 30 et 19h.Samedi 20 mai, à 12 h 30.Jeudi et vendredi 25 et 26 mal: à 12 h 30 et 19h Samedi 27 mai, à 12 h 30.Venez ou téléphonez \u2014 842-9211.Utilisez votre carte-comptable Eaton Eaton Centre-Ville (6e étage) et 4 ou par Anjou, Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Ottawa, Sherbrooke, Ste-Foy, (267) (saut avis contraires.: SI3OVd \u2014 8261 IVN L \u2014 NILVIN-3HONVWNIG Les chefs qui savent faire la cuisine créole à -MATIN \u2014 7 MAI 1978 + LA MAISON DU BIFTECK GEORGES STEAK HOUSE SITUE AU CAFE DU NORD FRUITS DE MER DINERS D'HOMMES D'AFFAIRES DU NOUVEAU EN SPÉCIAL TOUS LES JOURS 7% LA COTE DE ROTI DE BORUF AU Jus Bervis avec soupe à l'oignes.[To da re mar lie.ud ory PAGE C6 \u2014 DIMANCHE CE SOIR À 8 HEURES LES DÉCOUVERTES DE JEAN SIMON EN SPECTACLE ANNE MARIE 2 spectacies 10het 1h30 2 erabestres de dense STATIONNEMENT canTiaT 10715, bout, PIE-IX 222-2020 MONTRÉAL-NORD Montréal sont plutôt rares.Le chef Jean-Baptiste est un de ceux-là puisqu'il est né au Cap Haîïtien, d'une famille de huit enfants.dont un de ses frères est venu il v a déjà dix ans s'établir au Quéhec comme rrofesseur.Chef Jean- Baptiste est arrivé à Port- au-Prince tout jeune y faire ses études secondaires, puis est entré à l'Ecole d'hôtellerie.Tout en étudiant, et ce durant 2'.ans.il y travaille, ce qui lui donne, trés jeune, une bonne formation, après l'obtention de son diplôme d'enseignement hôtelier, il reste quélques mois à travailler à l'école même.Puis, il va se lancer dans le métier en acceptant une place de cuisinier dans un hôtel de Pétionville, la Villa Créole, l'un des plus réputés de la capitale haît- tienne.Après trois mois, on lui offre la place de chef d'un nouveau res- le lunch, péur le diner, après une soirée : inoubliable ou pour le brunch de fin de semaine.Chaque crêpe est une spécialité de la maison.Comme entrée, et comme dessert, des crêpes somptueuses de saveur et de fraîcheur.Potages solides.salades croustillantes.pour 2 Cocktails et vins 7 jours par semaine Les Terrasses.3e, étage à côté de Eaton 040-4268 iT pt S Ouvert de 11 h 30 ie matin 705 ouest, rue Ste-Catherine Cartes de crédit reconnues .F0 x i Le chef Jean-Baptiste Chérizard du taurant qui s'ouvre, \u2018Le Châteaubriant\u201d.il y reste un an, puis passe dans un autre restaurant du même quartier de la capitale, \u2018\u201c\"Ma Folie''.Après quelques mois, il a l'occasion de connaître une nouvelle expérience, celle de faire la cuisine pour les officiers, à l'Académie militaire \u2018 d'haïti comme chef cuisinier intendant.Il y reste un peu plus de deux ans.Entre-temps, il avait demandé son visa dans un but encore mal défini.plutôt pour aller faire un voyage, connaître d'autre monde.Une fois arrivé à Montréal, il s\u2019y plait et décide dy faire venir la jeune fille qu'il avait choisi d\u2019épouser chez lui.Hs auront bientôt deux enfants et sont heureux chez nous.Un mois après son arrivée, il fait la connaissance du propriétaire du Chalet ormand qui avait besoin d'un chef cuisinier et il y est depuis trois ans.Il aime parler métier, de ce qui se fait de particulier chez lui, le grillot de porc braisé, avec des fruits, les plats dé poisson créole, les desserts, et a décidé de se perfectionner.En effet, il a entrepris ce qu'il appelle son \u2018\u201crecyclage\u201d a } Institut de l'Hôtellerie, \u2018his \u2018Homard à \u2018Antillaise (pour 4 personnes) 2 homards de 1% livre chacun 2 oz de tomates concassées 2 oz de purée de tomate 3 oz de rhum brun Barbancourt (d'Haïti) 2 oignons hachés 3 échalotes françaises rouges un peu d'ail sel, poivre, quelques gouttes de Tabasco beurre salé, jus de citron.Faire cuire le homard à demi dans un court-bouillon {de préférence cuit à l'avance et comprenant eau, sel, poivre, oignon, carotte, céleri coupés en dés, bouquet garni).Détacher la chair des carapaces et couper en escalopes.D'autre part, faire tomber des oignons, échalotes et l'ail finement hachés dans du beurre.Ajouter la purée de tomate, les tomates concassées, et du jus de cuisson lié avec du beurre manié (mélangé à un peu de farine].Y ajouter la chair des homards et le rhum et laisser mijoter de 15 à 20 minutes.Rectifier l'assaisonnement et ajouter quelques gouttes de Tabasco et du jus de citron.Servir avec Qu riz Pilaf.Vin suggéré: une bouteille d'Ancre Verte.Le chef a bien voulu nous expliquer aussi une soupe de poisson facile d'exécution.Avec un court-bouillon, faire cuire \u2026 du poisson blanc comme de la sole ou du flétan, y ajouter une julienne de légumes (carottes.céleri, oignons, pommes de terre et persil), puis du jus de citron et du Tabasco au goût.Laisser cuire 30 minutes.: Chalet Normand mène de Longueuil où il habite à Ville Lemoyne où est situé le Chalet Normand, boulevard Tas- chereau, à cinq minutes du pont Jacques-Cartier.l'on dispense aux chefs \u2018cuisiniers seulement.Le chef Jean-Baptiste ne se plaint pas de l'hiver du Canada, il est très bien organisé, a sa voiture qui le Nos exportations de fourrure (A) Es + \u2019 + » - Les manufacturiers et sa causerie \u201cUne oppor- participants le nouveau général et leur fournir les d'une petite brochure des- claire les principes de détaillants de fourrure du tunité a construire, an \u2018Manuel des détaillants\u201d.réponses aux nombreuses linée aux consommateurs gestion de la faune du Canada ont décidément regard sur l'unité cana- document d'une grande questions posées par leurs intitulée \u201cLa fourrure/res- Canada ainsi que les diffe tout pour être de bonne dienne\u201d.valeur informative.Il va clients.source renouvelable du rentes méthodes de pie humeur en ce moment.; permettre aux détaillants Canada\u201d quiseramise ala geage utihisees Elle Est-ce, croyable en ces Le séminaire a été l'oc- une meilleure compré- Un second document à disposition des détaillants pourra être distribuee à la temps d'inflatfon.leur casion de présenter auX hension de l'industrie en été divulgué.Il s'agit Elle explique de façon clientèle commerce semble plus florissant que jamais.Selon Statistiques Canada, l'année 1977 a vu les exportations de fourrure atteindre le montant de $117,600,000., ce qui signifie une augmentation de plus de 20% sur l'année précédente.Du côté des ventes sur le marché do- meslique, le même enthousiasme ou presque anime les détaillants qui ont vendu pour $127.000,000., soit 15% de plus que l'année 1976.enant compte des statistiques, de l'étude du marché, des efforts continus qu'ils fournissent et de l'amélioration sans cesse accrue des traitements des peaux comme des coupes nouvelles, les manufacturiers anticipent, pour 1978, une augmentation des exportations de 30%.La présentation a New York compte pour beaucoup dans ces prédictions optimistes.LE SEMINAIRE Les divers corps professionnels de ce monde spécialisé, ont senti le bésoin depuis longtemps de se regrouper, mais surtout d\u2019échanger.C'est ainsi que le Conseil du Canada de la mode en fourrure a décidé de subventionner cette.journée d'étude sous le thème: \u2018\u2018Le rôle du détaillant au sein de l\u2019industrie canadienne de la fourrure\u201d.Le principal conférencier a été M.Réginald Groome président du Montreal Board of Trade et de Hilton Canada qui avait intitulé Venez.Nous sommes prêts à vous donner notre chemise! i ge prix de $5000 ° a 355 550 prit de $500 , Quel magnifiqge cadeau qu\u2019un votre rriêfe une millionnaire; +, -y avant le tirage de la PSOCEE 0 (FSHIRT Les numéros des billets gagnants du Parmi chacune de ces séries, un prix Le tirage de la Fête des Mères est un ALT Ci tirage de la Fête des Mères du 12 mai de $5000 et dix prix de $500 seront tirage supplémentaire.N'oubliez VARIE Ly.1978, seront désignés parle hasard .offerts.surtout pas que tous les billets dahs chacune des séries de deux chiffres Pour faciliter le repérage, les demeurent valides pour le tirage des imprimés sur le sachet (exclusion faite numéros des billets gagnants seront 12 millions du 9 juin.des billets bonis).publiés dans l'ordre.FAITES VITE! AUX DÉTENTEURS D'UN Ce 3 : Wagon PERMIS DE CONDUIRE âgés de 21 ans et plus.DES AUJOURD'HUI CHEZLES , 4 Hénite: 20 mai 1978 LD ADV \u2014 8.61 IVA L \u2014 NILVIN-IHIONVYNIQ émailliste : > BAGE C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 MAI 1978 Par Josette Bourbonnais On devient un peu blasé, à force d'en voir, des expositions d\u2019émaux sur cuivre, etl'on a l'impression que tous les artistes qui savent décorer une assiette, un cendrier, confectionner boucles et pendentifs sortent du même atelier, jusqu'à ce qu'on rencontre enfin quelqu'un qui crée de l'original, présente autre chose que les objets courants et refuse la facilité.- ,\u2018 Joyce Rose est une de ces artistes rares, qui est sortie des sentiers battus, s'est détachée de la méthode apprise, a réussi à se créer une technique tout à fait personnelle et à produire des pièces recherchées, originales.C'est que les quarante murales que Joyce Rose expose jusqu'à la fin mai à la Galerie Libre, rue Crescent, tiennent tant de la technique de la poudre d'émail cuite sur cuivre, que de la sculpture.Si son imagination est sans cesse active, on voit que l'artiste a étudié et possède aussi le dessin, elle a d\u2019ailleurs déjà fait de l'aquarelle, connaît l'importance des volumes, l'équilibre des sujets dans une toile, des notions de décoration intérieure.; Ses murales, qui sont quelquefois im- - posantes, jusqu'à trois pieds sur cinq, et qui se destinent aussi bien et même plus.à des espaces commerciaux ou industriels à décorer qu'à des foyers, dépassent largement tout ce qui s\u2019est fait en ce domaine, tôut en conservant le souci du détail, sans tomber dans ce modernisme outrancier qui concerne les grandes surfaces.Ce souci du détail procède d\u2019abord de l'habitude des miniatures que l\u2019émail- liste aime faire et d'un talent acquis lors, de voyages et études de ces oeuvres d'art d'origine persane.Joyce Rose est née en Chine, à Shangaï, mais a fait ses études d'art à Londres, à l'Ecole poiytechnique.Dès 1959, .elle exposait au Musée des Beaux- Arts de Montréal, puis à la Galerie Libre, en 1962, à New York, à la Bertha Janie: puis.à la Galerie \u2018- a > PHOTOS PIERRE LASALLE Dresdner, de Toronto.Plusieurs institutions et compagnies possèdent de sos oeuvres: la Protestant School Board.le Canadian Jewish Congress, Jerusalem.le Winnipeg Art Show, la Ford company.Le Star, A Gazette, les hôtels Champlain et Bonaventure et le Saidye Bronfman Center ou elle a déja.exposé.Pour revenir à sa technique, il n'est pas rare que Jovce, pour obtenir un effet désiré, procède à une dizaine de couches d'émail transparentes, ce ejui donne légèreté, subtilité et profondeur.Elle sait maîtriser le cuivre, non seulement pour le faire chanter sous l'émail mais pour ce qu'il peut offrir comme matière pure et c'est alors qu'elle utilise-le feu et l'oxydation produite par Fappli- cation de divers acides.Quelque ois aussi l'émail est tout simplement absent de l'oeuvre.Elle utilise abondamment la superposition, en ce sens que des éléments d\u2019un tableau peuvent avoir été combinés, assemblés, montés, composés à part et superposés par feu, soudure.sur le cuivre de fond.C\u2019est ainsi qu'elle tire toute la richesse de couleurs et d'effets de lumière de cette matière chaude.Une couche d'émail transparent assure la permanence de l'éeuvre.Ce mariage de sculpture et de peinture d\u2019émail produit des images étonnantes qui, cette fois, pour l'artiste.ont voulu interpréter à la fois le monde- végétal et la difficile communication humaine dans les villes.C'est le drame de la solitude peint ou plutôt cuit dans le métal.Joyce fait des murales assez imposantes directement au four mais\u2019 lors- u'elle \u201cvoit plus grand\u201d, elle utilise le chalumeau dont on devine les traces des flammes pourvoyeuses de lumière et de chaleur.Joyce a visité l'Afrique où elle a connu des artistes utilisant des méthodes ancestrales, a vécu un moment à Bagdad mais a une origine où plusieurs civilisations se confrontent, le père irakien, la mère anglaise mais née en Inde.Elle \u201c enseigne également'sen art dans une 0 STIR OUPATOT 1765 7 mmissio scolaire.- = ye LLE fe nm me lo Oo s- le per + nege Une semaine de fourrure en raccourci.Par: Josette Bourbonnais La 27ème Exposition internationale de la fourrure de Montréal a débuté hier au Reine-Elizabeth par une journée de séminaire.Elle doit durer tsqu'au 12 mai.Demain soir aura lieu un défilé qui dévoilera les grandes tendances de la mode fourrure pour l'hiver prochain, fruit de la collaboration de 34 membres de l'Association canadienne du commerce de la fourrure.L'exposition qui comportera encore plus de modèles que le défilé réunit plus d'exposants.de participants et evrait attirer plus d'acheteurs que jamais, des Etats- Unis, d'Europe et du japon.Après cette semaine de haute fourrure, tous les modèles du défilé intitulé \u201cImpressions 78\u201d s'envoleront vers New York pour participer à la Foire de l'industrie américaine de la fourrure, le 16 mai.au Central Park\u201c.TENDANCES PRINCIPALES La silhouette est amineie, l'ampleur est mesurée mais la carrure est large.On l'obtient par un nouveau «montage des manches, des rembourrages discrets, des coupes raglan, des rebords.plis, empiècements débordants, manches froncées et ballonnées dans les visons, les Borrego, Swakara et même dans le renard, le castor ou le chinchilla.Les cols attirent l'attention, découpés ou même \" fagonnés en pétales, en festons ou.brillent par leur absence et sont remplacés par de longues écharpes.On voit des fermetures décentrées.des brides et des brandebourgs ou des formes enveloppantes et même des formes \u2018cocon\u2019.La fourrure suit de très près la mode tout court.On ne pouvait donc se passer de formes blousons.douces, souples, surtout dans le vison et le swäkara qui s\u2019y prêtent.Dans les longs poils, comme-le loup.le renard, le castor, cette tendance 78 se traduit par des jaquettes coulissées à la taille au petit air sportif.En effet, les vestes, cabans, trotteurs à porter sur pantalons, restent les grands favoris, en loup.en raton laveur, en renard, ils accompagnent aussi les\u2019 jupes droites et de bonne longueur.Il n\u2019y a pas de mode fourrure sans les tenues de grands soirs, ces \u2018\u2019réchauffe-soirs\u201d.Elles sont traitées en swakara garni de zibeline, de renard ou de chinchilla, en chinchilla à l'horizontal ou vertical, en manteaux longs ou houppelandes.LES MARIAGES DE FOURRURES ET-DE MATIÈRES Les alliances sont encore favorites.Du raton laveur ou du renard avec du rat musqué, du renard qui voisine avec du loup ou du lynx.du renard ou de la zibeline sur swakara, de la zibeline sur du vison.Avec les matières, c'est de la haute fantaisie, de l'original.A l'occasion de superposition comme le veut la mode.On enfile manteau sur veste ou veste sur manteau, vison et renard.couleurs contrastantes, et du même coup on multiplie, additionne, divise les éléments de sa garde-robe.Le clou de cette arithmétique: un long gilet de soie sombre sans manches porté \u2018sut un manteau collant de swakara aux manches bouffantes! DES MOSAÏQUES AMUSANTES La fourrure travaillée en dessins continue d'amuser les couturiers.Cette année; c'est le patchwork.les che- vrong, les damiers, en deux ou trois tons de vison qui animent les manteaux a la jupe virevoltante.On voit aussi d'étroits rubans de vison alterner avec des la- niéres de cuir, produisant un effet plaisant et allongeant de côtelé.Une autre innovation est offerte par des - visons el des renards ombrés juxtaposés.La gamme des fourrures masculines s'agrandit et va du pardessus a martingale aw raton laveur pleines peaux aux canadiennes à longs poils, jusqu'aux man- .teaux habillés en Borrego et en loutre, souvent agré- meentés d\u2019une écharpe en fourrure.- Mais ils ont, comme les femmes, des chandails en swakara, des blousons en broadtail; des vestes en castor non-éjarré, des tuniques en vison et même des tailleurs de ville! .Les chapeaux sont plus variés que jamais: tambourins, chéchias, toques, béguins et bérets, unis ou \u201c même réversibles qui semblent effacer leÿbonnets tricotés des années passées.Des revenants, les manchons tout poil et aussi des gants façon mousquetaire.\u2018 NILVSACIHIONY NID 60 30Vd \u2014 8.6L IVINS PAGE LIU \u2014 UIMANUHE-MA TIN \u2014 / MAI 19/8 + Commande dela lempéiatre delà pièce à réglages muitiples \u20ac.Venti- -.lateur à trois vitesses e Commande d'évacuation e Compresseur à haut rendement e Filtre lavable e.Interrupteur \u201céconergie\u201d © Système de.déshumidification très efficace e\u2018 Caisse extérieure au fini point à base, de vinyls anti-corrosion.- FURNITURE STORE MAGASIN DE MEUBLES Best Value al NME SE LL a Rs \u2014\u2014 .ES \u2014 \u2014meue \u2014 du.0.ans 0 rs - - a a - GR - e-.\u2014 an ~ compact HOTPOINT DS ee wr a ne pèse que 62 Ib ® Trousse d'installation de luxe incorporés pour Faciliter À la pose © Cadre au fini beige, avec ce | a dont la argus varie de 24 à 40 pouces Défec- \u201c teurs pleine.largeur réglables.de TA EXEMPLE: PRIX: $224.95 { RABAIS: $25.00 TOTAL: $199.95 OU MOINS CLIMATISEUR .Modile NCOSSK : panneaux en plastique à l'épreuve des intempéries, extensibles, ° Trôusse pour tebôtre de hauteur maximafe 8 de 877, sur demande.: 9 \"GRATIEN PAQUIN CONRAD CLAVEL ROGER DION CLERMONT de LA Meubles Ameub.Meub.Inc.la Plaza inca | 6255 rue St-Hubert 1390-6e Avenue \u201c 157 Rue St-Georges 1 rue Gauthier Nord MONTRÉAL QRAND\u2019'MERE ST-JEROME JOLIETTE EA AN Bra vi Tél: (514) 273-7711 Tél: (819) 538-1753 Tél: (514) 438-3678 Tél: (514) 759-1409 - T TRANS-MEUBLES CORBEIL PLANTE & CLAUDE FONTAINE PX Ltée ELECTRIQUE Inc.CLAIRMONT Inc.Meub.800 Boul.St-François 7566 rue St-Hubert 17 Rue Du Marché 8888 E.Rue Sherbrooke 67 JONQUIÈRE MONTRÉAL VALLEYFIELD MONTRÉAL Tél: (418) 547-2181 Ran Tél: (514) 271-1118 A.mer ._.ae Tél: (514) 373-4855 Tél: (514) 352-3913 EY T4 HOTPOINT LE DERNIERCRI EN ÉLECTROMÉNAGERS | a ey \" odbles conçus pour I, horizont des doo + Mosh étroites ou à patents o Trousse d'instal- 7 \u201cQuick Mount\u201d i * serie de 21 à 36 pouces @ Devant de style moublé \u2026 \u201cCustom\u201d « Déflecteurs pleine largeur réglables © \u2018Commande de la température de la pièce.à.Lg multiples @ Ventilateur à trois vitesses ©.: Commande d'évacuation e Compresseur compact | à haut rendement e Fle dee favable e Iwo avec EPRESENTANT HOTPOINT Coupon d\u2019une valeur de $35.à l'achat d\u2019un climatiseur de pièce +) Hotpoint Ca coupon a une valeur de $35 00 81 vous achetez un chmatiseur de prèce Hotpoint Cette oftre est valable jusqu'au 15 mai 1978.Vou! la procédure à suvre Dès que votre con- La date du cachet de la poste de votre demande de remboursement ne doit pas être yltérieure au ler juin 1978.Cette offre n'est valide que pour les modèles suivants: HHOB8K, HH110K et HH120K.CETTE | * OFFRE EST-LIMITEE A DEUX COUPONS PAR CLIENT © Comandes dissimulées derrière un ** panneau à charnières e Déflecteurs.\u201c= Pleine largeur réglables ® Commande comets owe om sf de la 1 e de la pièce à HOTPOINT.offre spéciale prè-ssisen réglages multiples © Ventilateur à trois 55.de Avases, Orasgeride, Ontarie LOW 167 vitesses e Cammañde d'évacuation © Compresseur compact à haut \u201c rendement e Fiitre lavable.e _ Interrupteur \u201céconergie\u201d © Système de.La « Rae Eee éme CLIMATISEURS Ch \u201ccustom\u201d HOTPOINT - moulés, finis à la main © Trousse d'installation \u201cQuick Mount\u201d incorporée, avec panneaux à l'épreuve -des intempéries, extensibles, pour fenêtres - dont la largeur varie de 28% à 45 pouces.0\u201d Coupon d'une valeur de $35.à l'achat d'un climatiseur de pièce + Hotpoint Le coupon a une vais de $39 4 vas mx remy TROUS 30 Deli 8 Rr Cam tee m0t VAE ve jusqu ou 15 rue 1978 Vr: a (re rhea 8 sone Ode Jue vole cor PÉSONTETE RA ANE CR LOUDON rnpheser Ie CIIDON By vars TAN ie wgrer of preter te à FB aan 0.NR Wr TORQ Te (resent ar HOTPOINT ofire spicisie ord sateen 56 4e Avenue.Orangevtite.Juturie LOW 167 !a date du cachet de is poste re votre demande de remboursement ne doit pas être ultérieure su Ter juin 1978 Coatta offre n ast valide que pou déles suivants HCOS5SK., HC067K HCOBTK.HS064K HSOBAK et HS104K CETTE OFFAF FST LIMITEE A-DFUX PAR CLIENT r los mo EGET EEE - TT ANE TTR TR WPT CI TN ap ete TR a Tah Tay XT RE TR TIN BEAULIEU ELECT.CENTRE du MEUBLE n P.GIGUERE LAVOIE DESBIENS NAPERT & FILS % Ltée Enr.Meubles Meub.Inc.Enr.Py 130 rue Dequoy 1665 boul.Gaboury 240 St-Jacques.431, 1ére RUE 859 Rue Principale pa VILLE ST-GABRIEL - MONT-JOLI ST-RAYMOND | PORT ALFRED ST-SYLVESTRE 4 Tél: (514) 835-4781 Tél: (418) 775-5369 Tél: (418) 337-2722 * Tél: (418) 544-3329 Tél: (41 8) 596-2228 À POULIOT MEUBLES HARVEY & RACINE LEO DUBOIS & PAUL-EMILE MASSE ALWINS' 3 ENR.oe Inc.- FILS Ltée Meub.i - 1926 Ste-Catherine ÿ ke 67 Rue Principale O.633 Dufferin 67 Rue Turgeon 565 De La Madone MONTRÉAL i] MAGOG GRANBY STE-THÉRÈSE : MONT-LAURIER Tél: (514) 937-3547 id 4 ET.fa A Lu ER: a [IT Tél: (819) 843-2555 LC oct ail Tél: (514) 372-5896 Rs ta] AA Tél: (514) 435-3601 Tél: (819) 623-2882 ad I CT EE er erm emo.00 a ali LQ A0Vd \u2014 8461 IWIN L \u2014 NILYW-IHONVINIQ eo mur MAI 1978 \u201c Cl M I ng WN 3 eV aa TH IT ae An ; : in - CIETY LE ee, TE ES] Je \u201cÉTAGE.m bonnes raisons d\u2019y monter cette semaine.1 La nouvelle image.Notre septième étage a été entièrement réaménagé.L'ameublement est maintenant regroupé en aires bien définies selon le type de décor recherché: moderne, traditionnel, campagnard.Plus qu'avant, vous trouverez ce qui correspond à vos goûts, vos besoins et votre budget.2 Les reproductions .d\u2019époque.Admirez notre collection permanente de reproductions fidèles de meubles du 17e et 18e siècles.Chaque pièce a été exécutée selon les règles de l'art par des ébénistes experts de France, Italie et Angleterre.3 L'histoire du meù- \u20ac.Découvrez l'évolution du meuble du 17e et 18e siècles à l'aide de diapositives représentant certaines des plus belles pièces appartenant à des musées du monde entier.Cette présentation d'une quinzaine de minutes, accompagnée de commentaires a lieu régulièrement au cours de la journée, de lundi à samedi.4 Les décorateurs.Une occasion unique de profiter gratuitement, cette semaine seulement, des conseils des membres de notre studio de décoration.Vous pourrez aussi rencontrer ceux qui ont inspiré le \u2018nouveau\u2019 septième étage.Ceux-ci commenteront les PAGE C12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 arrangements de pièces situées côté University et Maisonneuve de l'étage.Quand?Lündi à mercredi ainsi que samedi: 10 h à 13 het 14h à 17 h.Jeudi: 14 h à 17 h.Vendredi: 18 h à 20 h.5 L\u2019équipe Decormag.l'équipe du magazine Decormag présentera cHaque jour de la semaine différents décors de table à réaliser selon l'atmosphère désirée.Lundi, mardi et mercredi: de 12 h à 14 h et de 15 h à 17 h.Jeudi et vendredi:12h à 14 h, 15 h à 17 h et 18 h à 20 h.Samedi:11 hà13het14hà16h.6 La vente Foyerama.Dès lundi matin, la vente Foyérama débute.Vous trouverez au septième étage bon nombre d'articles à prix spéciaux annoncés dans le cahier spécial de 24 pages inséré dans ce journal.Demandez à notre personnel de vous indiquer les articles qui vous intéressent.7 L\u2019express du septième.Montez directement au septième étage avec notre ascenseur spécialement décoré pour l'occasion.C'est une belle façon de commencer votre visite de l'étage.Cette semaine.seulement.Voilà donc, 7 bonnes raisons de monter au septième étage cette semaine chez Eaton.Prenez le .temps d'apprécier le charme de l'étage.Vous y découvrirez un choix sans pareil d'ameublement et une source d\u2019inspiration constante pour l'aménagement de votre propre décor.De lundi 8 mai à samedi 13 mai, bienvenue au septième! \u201cF FATON mm v Dormez bien dans un lit \u201cPosture Pride\u201d Sealy et profitez de l\u2019offre du fabricant ! Lit jumeau, 1 599° Votre lit a besoin d\u2019être remplacé?Profitez donc Prix Eaton lens.\u201cmaintenant de l'offre spéciale du fabricant Sealy Matelas jumeau, 99 et venez choisir chez Eaton un lit \u201cPosture Pride\" seul, Prix Eaton ch.qui vous apportera confort et bien-être! Fabri- Lit deux-places, 99 cation à 312 ressorts de calibre 13 (pour le Prix Eaton 1 99 lens.matelas de 45 + bordure grétal'ique de canbre : _ prévenant l'affaissement.Surpiqûres multiples Matelas Ceux -p'aces, 9999 ch.même la couche de mousse Sealy de %\".Épaisse a ac , : couche de feutre de coton blanc.Coussinet de Lit \u201cQueen\u201d, 25999 mousse isolante Sealy d'un pouce d'épaisseur.Prix Eaton lens.Bords préfabriqués.Poignées pour retourner le Matelas \u201cQueen\u201d, 1 3999 matelas facilement.Sommier-tapissier assorti aux seul, Prix Eaton ; ch.mêmes caractéristiques.Venez ou téléphonez \u2014 842-9211 \u2014 Eaton Centre-ville (7e étage) et à ou par Anjou, Utilisez votre carte-comptable Eaton Pointe-Claire, Cavendish, Laval, Ottawa, Sherbrooke, Ste-Foy (271).| 225 ses once 0556005 Mn AAA RO C#0 3DVd \u2014 8261 IYN 2 \u2014 NILYIN-IHONYVWNIQ DEMAIN SOIR 8 8 MAI A 8 HRES | \u2018ARENA DE ST- JEROME PRIX DE PRESENCE 1 aan \"T0 re TAC | 15 TOURS | DE BINGO POUR $4.00 | | PRIX DE $200.\u201d A CHAQUE TOUR 2 TOURS SPECIAUX 4 TOURS SPECIAUX AVEC PRIX DE ~~ AVEC PRIX DE © ; ; ; ~.: | | + |S .< 3 = $ ; 1 I J = z ; < = ul HAGUE TOUR CHAQUE TOUR 1° CE SUPER BINGO SERA DIRIGÉ PAR XI .% 3 | a < 4 = 0 J 3 | M, | x | oO .w 0 < : M) ORGANISÉ POUR LA SOCIÉTÉ D'AGRICULTURE DISTRICT D'ARGENTEUIL ORGANISE POUR LA SOCI ETE D'AGRICULTURE DISTRICT D'ARGENTEUIL {Au Salon de la femme, raéttee, a 174000 \u201c.« 4 # .veo edgy Les dix femmes de l\u2019année Le jury du Salon de la femme a honoré dix femmes pour l'année 1978.FLORENCE FERNET- MARTEL a reçu un prix spécial pour sa vie faite de x évouement à la condition our les privilèges qu'elle a fait obtenir à ses \u2018soeurs\u2019.Bachelière des arts en 1912, elle était secrétaire-de la Ligue des droits de l'Homme en 1939 fémiinine, / 4 et cofondatrice de la Fédération des Oeuvres de Charité.Dr RAYMONDE \"CHARTRAND est chef du service de médecine nucléaire de l'hôpital St- Luc, première à obtenir un tel grade.THÉRÉSE DUBOIS, bénévole, est brusquement interrompue en 1971 par une mammectomie.\u201cElle emploie tout son courage à fonder un organisme pour aider à se relever les femmes avant subi la même opération.LUCIE DEXTRAS, par son implication dans divers organismes s'est intéressée aux femmes violentées, elle a institué des cours de Wen Do.LOUISE LAMBERT- LAGACÉ effectue un travail populaire dans le domaine de la saine alimentation et a fait obtenir la distribution de Tait dans les écoles.MONICA MATTE est l'instigatrice de la Loi 83 pour favoriser le civisme.Elle a mis en marche un programme de recyclage: Nouveau Départ.LOUISE THIBOUTOT s'est distinguée en mai HTT au congrès du PQ our participer anne rése- tion de plamfication familiale MICHÈLE connaître les femmes de l'histoire du Québec et s'est intéressée a l'éducation des adultes.RENEE ROWAN.jonr- naliste au Devoir.signe des chroniques abordant les grands- problèmes de JEAN a fait l'heure pour les Quehecoises sur leur condition GINETTE GADOURY, décoratrice.constate la nécessité d'une revue de décoration qui reflète le caractère même du peuple québécois.Elle crée écormag en 1972 qui a atteint le degré d'excellence que l'on sait Par par Karl Lagerfeld.H se compose sex \u201cFaits de fleurs of Je quelques ome renseigner .$10 39Vd \u2014 9264 IVI £ = NTLVA-IHONVINIQ - Ld Béñiétice de $14.3 millions * raltivement aux pertes de $13.5 millions encourues l'année dernière, pendant la même période.Déduction faite de l'impôt sur le revenu des pro- rriélés, le bénéfice net d'Air Canada a été de $8.2 mil- inns.[PY Emi = S191 2004 SRE AT-Owvitnlr F420 RE WHEREAS EE STP nE NofaTmEns ree eS ate eile defense qui se millions au cours du premier trimestre de 1978/témpa- relèvent pas de l'exploitation proprement dite, mais elfe reflète également Tes mesures d'économie qui ont été appliquées aux opérations aériennes, l\u2019année dernière.M.\u2018Faschereau a toutefois fait une mise en garde relativement au reste de l'année 1978.Certains aléas peuvent toujours surgir et affecter le bilan de la société.La valeur en baisse d'un dollar canadien aux changes extérieurs, avait un effet préventif sur les voyages hors du Canada.Belon M.Pierre Taschereau, président du Conseil d'administration d'Air Canada, cette volte-face de $27.8 millions, de pertes à profits, \u201crésulte non seulement - pour Air Canada Ensemble de beauté de 5 pièces pour commode.Dans ce joli boîtier en forme de coeur et doublé de soie, maman trouvera un miroir, une brosse én nylon, un peigne, un poudrier et un plateau en verre.55-9583 $1995 Sunbeam Fer a friser De luxe avec cordon pivotant et socle de table incorporé.50-4232 \"1050 Fer sec/vapeur à 19 perforations | pour une meilleure distribution de la vapeur.\"2295 50-3120 Sunbeam Séchoir Li'l Red Devil.800 watts de Lady Shick Séchoir Time Machine.Modèle compact à bascule avec 1200 watts de puissance et 4 réglages de température.Baribo-Maid § Ensembleà NN salade de 7 pièces en merisier: 1 bol de 10\u201d, 4 bols de 6\u201d et 2 ustensiles de 10\u201d.Fait au Canada.99 de chaleur avec un ambout concentrateur d'air.\"1622 OUEST DE MONTRÉAL - RIVE-SUD Centre-ville, Plaza Alexis-Nihon Mail Champlain, Brossard Rue Sherbrooke ouest et ave.Wilson LAURENTIDES Centre d'achats lle Perrot 406, boul.Sauvé, St-Eustache métro Atwater) EST DE MONTRÉAL Centre d\u2019achats Greenfield Park Centre d'achats Ste-Thérése, Ste-Thérése il West Island, Dollard-des-Ormeaux Les Galeries d'Anjou Centre d'achats Jacques-Cartier Place Lafontaine, St-Jérôme Dorval Gardens - Place Bourassa Centre d'achats Châteauguay CANTONS DE L'EST | .Mail Cavendish, Cite St-Luc Centre d'achats Repentigny LAVAL \u2018 Les Galeries de Granby, Granby Boul.Lauretien et de Salaberry Centre d'achats Pie-IX Carrefour Laval : - 400, St-Joseph, Drummondville Centre d\u2019achats Wilderton Place Newman, LaSalle .EEE EEE EEE ERE Centre d'achats St-Martin, Chomedey | 101, Frontenac, Sherbrooke Centre d'achats Duvernay Place Frontenac St-Zotique et St-André Carrefour de l'Estrie, Shesbrooke PAGE C16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 MAI 1978 ow - sut age ais elle ont été rnière.de rela- s aléas société.changes es hors hs Cardinal a des carats toutes les mamans (\u2026Ôet des économies brillantes pour vous.) TE pour en or.Un joli coffret a bijoux pour vos trésors et tous ceux que vous trouverez chez nous.° »~ Médaillon «phases de la vie» en or 10 carats.\u201c10-6784 Le pendentif «numéro une en or 10 carats Bracelet à breloque en or 14 carats.10-6122 Boucles d'oreilles en or 10 carats, tigeenor 10-3306 avec chaine et diamant.Chaine vénitienne 18\u201d en or 10 carats.Cy OUEST CE MONTREAL Centre-viile, Plaza Alexis-Nihon {métro Atwater) Mail West Island, Dollard-des-Ormeaux Dorval Gardens : Mail Cavendish, Cote.St-Luc Boul.Laurentien et de Salaberry Centre d'achats Wilderton Place Newman, LaSalle 14 carats-et diamants.Médaillon «coeur de maman» en or 10-4035 10 carats.Rue Sherbrooke ouest et av.Wilson Centre d'achat Ile Perrot EST DE MONTRÉAL Les Galeries d'Anjou Place Bourassa Centre d'achat Repentigny Centre d'achat Pie-IX Place Frontenac .Co >.St-Zotique et St-André © of vhi x Médaillon «Néfertiti» en or 10 carats.10-6797 10-6009 à mouvement incabloc de 17 rubis.10-1530 10-3525 Montre bracelet Etna.boîtier jaune, s-à-emporter.: RIVE-SUD Mail Champlain, Brossard Centre d'achat Greenfield Park Centre d'achat Jacques Cartier Centre d'achat Châteauguay LAVAL Carrefour Laval Centre d'achat St-Martin, Chomedey Centre d'achat Dovernay LAURENTIDES .: 406, boul Sauvé, St-Eustache Centre d'achat Ste-Thérèse, Ste-Thérèse Place Lafontaine, St-Jérôme CANTONS DE L'EST Les Galeries de Granby, Granby \"400, St-Joseph, Drummondville 101, Frontenac, Sherbrooke Carrefour de l'Estrie, Sherbrooke _ 12 243 3DVd \u2014 8L6L VIN 2 \u2014 NILVN-3HONYWNIQ Quand l\u2019ivoire s'allie a l\u2019acrylique Les formes simples créées par Reed s'\u2019ins- formes à partir de l'IVOIRE ancien amalgamé CACHALOT et un produit synthétique du XXe siècle, il relie les formes du corps à celles de la terre et de la pirent de la fluidité océa-, à de FACRYLIQUE, pro- l'acrylique._ mer dans ses diverses nique avant pour seules duisant ainsi un contraste L'art joallier créé par phases d'évolution et de bornes, le ciel et la terre.saisissant de lumière et Reed répond à un besoin transformation.Voici Son art constitue un d'ombre entre un de la femme moderne.II d'ailleurs ce que Reed lui- alliage de l\u2019ancien et du matériau naturel, cons- s'agit de pièces uniques, même en*pense: \u201cJe con- nouveau.Reed crée des litué de dents de allant au-delà du simple sidère mes créations joal- MAIGRIR COMMENT RESISTER A Acheter la nourriture, manger seule, dîner à l'extérieur nous rend dépressif.Ce sont ces faits qui affectent votre attitude à l'égard de la nourriture, qui créent la tentation et qui vous font prendre du poids.C'est pourquoi, aujourd'hui, Weight Watchers inclut dans son nouveau programme une, nouvelle ligne de conduite moderne conçue et développée spécialement pour nous par l'éminent psychologue en comportement le Dr Richard-B.Stuart.Cette technique simple vous aide effectivement à percevoir ce piège qu'est la surabondance de la nourriture, le tout concentré sur l'individu avec ses besoins et ses problèmes particuliers.Venez aujourd'hui et assistez à notre assemblée Weight Watchers et réjouissez-vous d'apprendre à modifier votre façon de manger.votre façon de vivre et votre apparence.Perdre du poids n'a jamais eu si bon godt.WEIGHT WATCHERS Le Summum \u201c@® Vous des tout pris de perdre du poids: bijou d'apparat tout en .demeurant accessible au collectionneur moderne.Pour Reed, la femme est source, d'inspiration\u2019 dont lières non seulement en lant que pieces décoratives mais aussi comme sculptures pour le corps féminin\u2019.Offrez à maman ce beau percolateur Philips de 10 tasses avec ca sélectif de gout (50-2826) et vous jouirez des plus lles pauses-café qui soient.Sachez profiter de notre super-économie: $5.00 en moins du prix Cardinal et $5.00* de rabais additionnel de Philips.*A l'achat d\u2019un percolateur Philips de 10 tasses ou de 12 tasses (50-2858) chez Cardinal vous recevrez un bon de rabais spécial.Postez-le à Philips avec votre coupon d'achat et la garantie et vous recevrez un chèque de $5.00.Cette offre se termine le 20 mai, 1978.CARL em al PIAA T BAIE COMEAU SEPT-ILES MONT-LAURIER prix Cardinal déjà | 589-2735 962-5495 623-2761 économique.3 $38.50 MONTREAL QUEBEC HULL offre Cardinal pour $ ; 727-3788 651-9224 770-4108 la fete des mères.5.00 * SAGUENAY TROIS: RIVIERES SHERBROOKE rabais de Philips.$5.00 549-8205 378-3655 563-6197 8 DRUMMONOVILLE RIMOUSKI AOUYN 395-4524 723-1087 726-4179 RIVIERE -OU-LOUP SHAWINIGAN GRANBY 862-4767 536-3890 539-0401 o VOUS VOULEZ MAIGRIR.2 JOIGNEZ-VOUS À UNE CLASSE AUJOURD'HUI MÊME < \u2019 : 2 ON PARLE.ON ECOUTE ET LE PROGRAMME REUSSIT \" © HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS z \\MONTREAL 727-3788