Dimanche-matin, 21 mai 1978, Cahier 2

[" r DIMANCHE-MATIN \u2014 21 MAI 1978 \u2014 PAGE B1 nr \u201ca \u201c> _~ or >, Ÿ = a | ê.% wil pageB2 gr: ! PA = 1] A Pre x + i pe i\" « rn a ur JK ef A = = \u201c> a a eq or [J a ie HY ai a chs i qm t ., \u20ac.ilm _ LE f ¥ 4 > | er x ¥ «766 ob * el # x: Bad ; >.3 4 + LE A top - - ez Un B 8.hr yO a,5 = oF Ak Hp #.23 =, a «4 \u201c prt AE Tox \\* 7 \u201c e ve a\u201d = ; 3 ; + fi a a qn 30 Ve et, as Fe IN ie, # 3 & a 17 1 Eu A Ar a #Æ re.sx % i er ¥ i mr 5 Ë vi fn 35 > f > Le = rot a br x Ly Faw.322 © > 2 de # + st ia 7 x 5, 3 = 3 pe 1 = 4 + } 45 3) Pe ¥ % tôt > he -rg + Red pages C1 Ÿ # Le + & ré k + - vr qu Aa tn rate tree ~ $ ¥ : 10904 Qs , 7 % apt Ce % a el > > « mes > \u20ac ss sb x \u201cæ .\" à Be wh, = ae \u201ca Ad i pe \u201cig = © + 0 dow [0 # + i ar 3x + A = = PE = pe 2% oR Ia, ze, + > Ey 4 Es ad Soy 2e pe re + - pour enfants du La Marmaille de Monique Rioux.par: Michelle Talbot Au cours des cinq dernières années, le théâtre du Québec n'a pas eu ces gros coups d'éclats que la littérature, le cinéma, la musique ont intensivement vécus.Alors que le septième art faisait la manchette l'été dernier avec ses festivals internationaux et que la littérature permet une rencontre annuelle de tous les pays du monde au cours des Salons du Livre, le théâtre lui, confiné à ses exclusives parentés régionales, avait l'air d'un parent pauvre qui ne pouvait pas se targuer d'être assez bien organisé pour recevoir l'étranger.Certes, depuis deux ans officiellement, notre théâtre s'en va à Avignon, sous ce pont célèbre où l'on couronne la création étrangère.Certes, il y a eu les Belles Soeurs qui ont fait commérer le Tout Paris.Puis, il est question ces temps-ci que Jean-Marie [Lemieux organise sous sa tente du Bois-de-Coulonge un véritable festival international de théâtre.Pour dans quatre ans cependant! Voilà pourtant due le Cinquiéme Festival de Théatre uébec ajoute, cet été, le qualificatif .\u201cd'international\u201d à son appellation contrôlées.par PAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 MAI 1978 I'AQJT.: 14 setbiisératél Le Théâtre de L'Oeil.e L'histoire de l'organisation de ce festival qui déborde des frontières du pays est celle d'un détour de destin et d'une logique gouvernementale qui n\u2019a pas souvent l'occasion d'être mise en application.- Tout a commencé par cette invitation lancée par la Nouvelle-Ecosse au Théâtre Musical de Moscou.L'occasion était ainsi donnée au Conseil des Arts du Canada de garder sur son sol cette troupe de Mme Sats, de la faire tourner et surtout, de l'incorporer au Festival national de I'AQ]JT.- De l'autre côté du pays, le \u201cPlays for Kids\" de Calgary, avait invité le Kanze No Ko du Japon, théâtre pour enfants basé sur l'imagination créatrice par aquelle ficelles, rubans et jeux de mains témoignent d'une grande habileté à sortir des sentiers battus.Faisant d'une pierre deux coups, le Conseil des Arts s'est organisé pour que Québécois, Canadiens, Japonais, et Russes aient l'occasion de se voir.Les.villes de Vancouver, Toronto, Calgary et Montréal seront létrs randes étapes, leurs lieux de discussions sur cet art dif- icile qui est d'inculquer le goût du beau théâtre au jeune public.Si nous revenons un peu à Montréal, à la Nouvelle Compagnie Théâtrale plus particulièrement, où tous ces événements à forte teneur énergétique auront lieu, nous nous rendons compte que ce Cinquième Festival de Théâtre pour enfants du Québec sera appuyé sur un gros budget que se répartiront l'Office des Tournées du onseil des Arts du Canada, le ministère des Affaires culturelles du Québec, le Conseil des Arts de la région métropolitaine et la Compagnie Pétrolière Impériale Ltée.Entre le 28 mai et le 11 juin, dans les trois salles du nouveau Théâtre Denise-Pelletier (la salle de répétitions servira pour les ateliers, pierre angulaire de toute démarche-théâtrale créatrice), 19 troupes, 39 représentations en matinées et soirées, 10 ateliers-discussions seront soumis a toute personne qui s'intéresse au théâtre pour enfants, à-son évolution; à sa portée sociale, à son développement, à ses institutions et surtout, à sa reconnaissance.' Le théâtre Denis-Pelletier a été choisi parce qu\u2019il avait depuis toujours opté pour l'enfance et que ses directeurs avaient toujours-cru en une qualité égale de théâtre pour enfants et de théâtre pour adultes.Quatorze troupes du Québec ont été sélectionnées par l'AQIT pour représenter ce qui se fait de plus neuf dans e omaine.Toute la province sera représentée.Le Théâtre de Quartier de Montréal (4 juin, 10 juin).Le.; Files d de - {4-et-5 juin).Je HH FR TG Rp aR gi AT nly \u201c1918, créait à Moscou un théâtre Un 5ème Festival de Théâtre pour enfants.en crue! 4 de Greenfield Park (5 juin), La Rallonge (5 et 6 juin), La Bebelle de Sherbrooke {les 5 et 6 juin), Théâtre Lacan- nerie de Drummondville (6 et 8 juin), Chatouille, Chocolat et Bezom de St-Athanase (7 et 9 juin), La Marmaille de Longueuil (7 juin, matinée et soirée), Le Théâtre du Cent Neuf de Sherbrooke (7 et 8 juin).Le Théâtre de L'Equinoxe de Québec {alias la \u2018Gang de l'autobus) (9 et 10 juin}, Le Théâtre de Carton de Longueuil (le 9 juin), Les Productions pour enfants de Québec (10 juin).La Grosse Valise de Montréal i} 11 juin en matinée et soirée).Tous les artisans québécois de Théâtre pour enfants doivent cependant attendre avec impatience la troupe de Mme Sats, cette dame russe de plus de 70 ans qui, en our enfants dans les formes, qui a inspiré \u2018Pierre et le Loup\u201d à Prokofiev.Erente-cing des membres de sa compagnie seront au Canada et Montréal pour nous montrer une forme différente de conception de théâtre pour jeunes, alliant le théâtre, la danse et l'opéra.Tous les musiciens de l\u2019ensemble sont diplômés\u201cdu Conservatoire de Moscou et les danseurs sont de l'Ecole du Bolchoi.Le Kaze No Ko du Japon, pour sa part, s'acharne à travailler sur l'imagination créatrice des jeunes publics qu'il rencontre.Dirigée par Yukio Sekiya, fondée en 1950, cette troupe part du principe qu\u2019on offre trop de jouets aux enfants, de ces jouets avec lesquels il est impossible de développer ses jeunes talents.C'est ainsi que leur spectacle qui sera joué à la salle- Denise- elletier le 6 juin en matinée et en soirée, aura trois volets chapeautés par des démonstrations de créativité au cours desquelles rubans, cordes, jeux de mains et de doigts seront les principaux personnages et les manipulateurs, des jeunes adultes qui s'amusent comme des p'tits fous.: 1 Il est aussi emballant de constater la venue de troupes canadiennes, trois en tout qui se sont taillées une réputation plus qu\u2019intéressante à travers leurs jeunes vies.La-plus connue d'entre elle est incontestablement ce Lampoon Puppet Thatre de Toronto, cette troupe qui ne jure et ne s'amuse qu'avec des marionnettes.(Le 7 juin,.matinée, Fred Barry).De Calgary, le Stage-Coach Players et de Victoria, le Kaléidoscope Theatre se joindront à ce Festival qui s'ouvre sur le monde enfin.Il est à espérer ardemment que cette expérience \u201centhousiasmante\u201d\u2019 aura des suites et que l\u2019an prochain.au cours de cette année de l'Enfance 1979, alors que la terre entière se tournera vers ses berceaux et qu\u2019une vie nouvelle sera peut-être à inventer, les Institutions qui se sont senties concernées par ce Cinquième Festival de I'AQJT se réndront range ign open éfices qu'on és \u20ac Ce peut tirer de tes.écha e-copirhynautés.PHO ter un PHOTOS: MICHEL PARENT \u2014 VAPPRIS par Gaétan Chabot Ne le traitez pas de vedette.Richard Séguin nourrira à votre égard un filet d'amertume que, même sa traditionnelle bonté, n'arrivera plus à éponger! D'artiste?Ouais, à condition de ne pas s'étendre sur le mot comme dans un hamac.Dorénavant, il a le regard plongeant comme un décolleté de starlette.Ses yeux accrochent ceux de son interlocuteur et attendent patiemment un contact.Un repère qui donnera e signal à un climat de contiance.Sans elle, Richard Séguin demeure désarticulé.inerte.Il revient de loin.Un an d'introspection à temps plein.Un \u201ctrip\u201d assez fabuleux qui l'a fait vivre recroquevillé sur son passé: dans la osition duæfoetus, désireux de renaître.ériode où les contractions n'ont été rien d'autre que des replis de personnalité, des règlements de compte avec son subconscient.Séguin y a liquidé son ego, fait fondre une carapace, éveillé sa propre conscience.Quant à l'accouchement, il aura presque fallu une césarienne pour extraire du cerveau de Fiori-Séguin ce poupon de 33 tours en plastique.Lequel paräît aujourd'hui se vautrer dans le carosse de l'intensité émotive.Mettant aussi l'accent sur une période de vie que, lui et Fiori, ont choisie libératrice.De ce nettoyage de circuits, Richard Séguin sort différent.Bien que fragile encore, il sait que rien ne sera plus comme avant.Soucieux de ne plus travailler que sur lui-même et à reléguer l'éveil colleetif au second plan, Richard Séguin n\u2019agit plus que sous l'égide de l'impulsion.Îl sent que son talent de musicien se doit d'être insptré, ne devenir que l'outil lui permettant de se réaliser humainement.Une manière de flûte en suspend qui émet des bruits selon les courants d'air qui s'infiltrent en elle.Depuis un àn et demi, méme les médiocres en orthographe sont chanceux; ils n\u2019ont plus à ajouter un mauvais \u2018\u2018s\u2019 aux Séguin.Richard travaille -sans Marie-Claire: \u2018C'était devenu une routine rassurante, Fallait se retrouver euls.Ailleurs.Apprendre à digérer ce qu\u2019on a gobé penddnt \u2018des Anhé 8\".ech 1 C'est donc en compagnie d'un vieil ami {Serge Fiori qui a d'ailleurs lui aussi mis au congélateur un certain \u201cpatern\u2019) que Richard Séguin a effectué le bout de chemin le plus intense de sa vie.Aujourd'hui, le plus difficile pour lui paraît être de fermer les yeux au charisme provoqué chez les amateurs de musique par son association avec Fiori.Et la démarche entière qui se.creuse déjà un sillon d'intense popularité.Sans compter cet album qui provoquera sans doute un retentissant succès de vente.D'estime.Et d'amour chez les assoiffés de sincérité.Or, bêtement comme ça, Richard Séguin se sent déjà loin de ce produit.Cet enregistrement qui étale ses entrailles au grand jour.Forcément, les adeptes de musique seront toujours un microsillon en retard sur l'inspiration de Fiori et de Séguin.Ce curieux décalage amène le clan à se protéger du mieux qu'il le peut.À raconter le moins souvent ossible leurs introspections pour'ne pas distiller leurs propos.Et à conclure une entente voulant qu'il n'y ait jamais de spectacles Fiori-Séguin sur scène\u2026 \u201c4 .a.Dernièrement pourtant, Richard Séguin -acceptait la seule offre de métier lui permettant d'assuter une suite logique à sa récente démarche humaine et artistique.La rédaction d'une-musiqué pour un ballet'consacré au Dieu Pan.Dans la mythologie grec,le dieu Pan est mi-bête, mi-homme.Faussement interprété comme-étant le diable.ce symbole revient en force aujourd\u2019hui avec une compréhension nouvelte: on l'associe à l'harmonie du corps et de l'esprit qui reste à compléter.L'harmonie universelle.Séguin sentait le thème propice à la manifestation de son nouvel épiderme d'artiste.En rompagnie de Michèle Favreau qui aura rédigé les textes des sept tableaux du ballet, Richard Séguin construira la musique cet été.Laquelle amènera les Ballets Jazz du Québec à se pré- - valoir d'une oeuvre originale qui sera ensuite exécutée dans le cadre de grandes tournées.Apres ce travail, Richard Séguin ne sait plus trop ce qui l'animera.Outre le goût de chanter et de connaître à nouveau après un an et.demi d'absence, de grands frissons sur scène.\u2018 LA MUSIQUE A SA CONSCIENCE ET ELLE ÉTAIT DOUCE S9 3DVd \u2014 8.61 IVI LZ \u2014 NILVN-IHONVINIQ PAGE B4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 MAI 1978 une recette de .les adoucir.77\u20ac LY = 5 na # - \u20ac 84 7 9 5 $ 5 6 4 Pw.so.«sho Br = - Export \u2018À Lights: \u201ctabac allégé\u201dsavoureux.C\u2019est presqu\u2019un miracle que nos experts soient arrivés à créer une cigarette d\u2019une telle qualité et d\u2019une telle légèreté.Sincèrement, c\u2019est la meilleure cigarette jamais produite.Vous savez que nous ne choisissons que les meilleurs et les plus savoureux tabacs.Mais ce qui est remarquable et prodigieux, c\u2019est que nous avons réussi à les rendre plus \u201clégers\u201d sans Export \u2018A\u2019 Lights, c\u2019est une ° découverte épatante parce qu\u2019elle est plus que savoureuse tout en étant légère à fumer.Découvrez-la vous aussi.Nous sommes sûrs que vous allez la trouver \u2026 À point.= Export A Light Elle est.a point! REGULIERE ET KING SIZE Avis: Sahts et Bien-êtré social Canada considère qué [é danger pour 1a santé croît avec usage\u2014éviter d'intaler\u2019 \u201cgoudron\u201d 14mg , nicotine 1.Omg Je L\u2019inspiration solitaire et en plastique de Gosselin! La moutarde montait au nez du créateur! Succombant à l'arôme, il s'en tartinait un microsillon désireux qu'il était de le dévorer seul.C'est la deuxième fois que le nom de Bertrand Gosselin nous oblige à clore les lèvres dès qu'elles l'ont prononcé évitant de peu de murmurer aussi celui de Jim Corcoran.Pour ne rien vous cacher, cette commune ambition qu'il corivient de trancher \u2018aü couteau, à l\u2019occasion, pour en faire deux lots bien distincts provient des élans artistiques et solitaires de Gosselin qui entend les étaler sur plastique.Méme que, cette semaine, il procédait au lancement de son propre album.Une chose terriblement complice de ses états d'âme, orchestrée: par Richard Grégoire et alimentée par une guitare acoustique qui sait merveilleusement frétiller de la corde en nylon.Cet- événement ayant eu lieu, il convient maintenant de réapprendre à dire \u201cJim et Bertrand\u201d d'un seul trait.Puisque les projets du célèbre duo ne nous en donnent pas le choix.Cine Parc CURRY HILL 4 GRANDS FILMS GRAND SPECTACLE DE NUIT BU CREPUSCULE À L'AURORE w#1 => 681-4-25PS TOUR DDO Ë / 2 5 es 2 II ISOS FESO B00 000ENSNENEENENINOOSRRRRENES 2% es oe par Manon Péclet Le jour J de la Beatlemanie \u201cTI WANNA HOLD YOUR HAND\", un film de Robert Zemeckis, avec Nancy Allen, Bobby Di Cicco.Marc Mc- Clure, Susan Kendall Newman, Theresa Saldana, Wendie Joe Sperber, Will Jordan et Murray the \u201cK\u201d.Aux cinémas Atwater I et Décarie.Avec un tel titre, on ne peut se tromper! Le film doit pivoter autour des Beatles.Plus précisément, le film est \u201cune journée dans la vie\u201d de six jeunes ayant décidé de se rendre, joyeusement, à New York, histoire d'être présents au premier spectacle américain des Beatles, autrement dit, le ésormais célèbre dimanche de février 1964, dans le cadre du \u201cEd Sullivan Show\".Jour mémorable présageant la fin du règne des \u2018coqs graisseux\" au profit des cheveux longs.Jour prophétique de ce grand mouvement hippie qui allait changer la face de la société, quelques années plus tard.A la fois, comédie de moeurs et de situations, \u2018I Wanna Hold Your Hand\u201d ne se limite pas qu'à l'aspect \u201cnostalgique\u2019\u2019 du sujet.Bien sûr, tous ceux et surtout celles, qui, comme moi, ont vécu cette exubérance du temps, \u2018s\u2019y retrouveront comme un poisson dans l'eau, tout en se rappelant, le sourire aux lèvres et au coeur.ces \u2018\u2019bavardages de Beatles\u2019 entre amies, dans la cour du collège.Dans \u201cI Wanna Hold Your Hand\" donc, on trouve une brochette de jeunes particulièrement représentatifs de ce qu'on a appelé la \u2018\u2019Beatlemanie\u2019.Il y a \"la maniaque\u201d: celle qui sait tout sur eux, qui connaît les chansons par coeur et qui retrouvera à New York, l\u2019âme-soeur par excellence, c'est-à-dire, un fou comme elle.Il y a \u2018la timide\u201d: celle qui, malgré elle, sera entraînée dans le raz de mariée euphorique et qui=aura plus de chance que toutes les autres.Elle se retrouvera, seule, dans la chambre d'hôtel où logent les Beatles.Là, en fait, le spectateur aura droit à la meilleure scène du film.Cette jeune fille devant se marier clandestinement, un peu plus tard dans la soirée, se transformera devant nos yeux en une femme d'une sensualité à vous couper le souffle.Languissant amoureusement d'une guitare à un verre de vin, en passant par un mégot de cigarette et une poignée de cheveux longs, elle est en même temps consciente qu\u2019elle est \u2018\u2018infidèle\u201d à son futur mari qui, on le devine instinctivement, n'aura jamais l'occasion de le devenir.Il y a aussi \u2018\u2019l\u2019ambitieuse\u2019: celle qui est prête à tout pour arriver à ses fins, c'est-à-dire avoir des photos exclusives des Beatles, histoire de lui permettre une entrée spectaculaire dans le journalisme.Une ambitieuse qui sera doublement récompensée, en fin de compte.Ayant quelque peu profité d'un jeune homme amoureux d'elle, elle viendra à son aide au moment \u2018 même où elle aurait pu avoir son \u201cscoop\u201d.Mais le bon Dieu, en l'occurence, le scénariste, a fait en sorte de la remercier de ce beau geste: les quatre gars de Liverpool se retrouveront sur le siège arrière de sa voiture de luxe.Acit 9 __ Madame 100 Et finalement, il y a tes \"anti\" Beatles.Une jeune activiste déplorant le fait que Joan Baez, Peter, Paul and Mary et Cie ne soient pas les idoles du temps.Toutefois: au cours de sa campagne contre le groupe anglais, elle s'apercevra que la \u201cBeatlemanie\u2019\u2019 est un mouvement populaire beaucoup moins superficiel qu'elle le pensait.Derrière lui, se cache une révolte prête à gronder, l'instant venu.En fait, si cette jeune femme représente les années soixante-dix, son associé, pour la circonstance, est l'un des derniers vestiges des années cinquante.: Ce \"Fonzie\" cinématographique d'ailleurs, s\u2019apercevra avant tous les autres, du changement perceptible et provoqué, par la Beatlemanie.Et comme cette transformation est synonyme d\u2019un rejet clair et net de tout ce u'il représente, il tentera de changer le cours des événements.De.littéralement, extirper le.méchant venin: de faire taire la musique des Beatles.Le spectateur assistera alors à une autre excellente scène du film: celle ou le \u201cFonzie\u201d en question se transformera un peu comme un Peter Cushing du rock-and-roll s\u2019en \u201cTendre poulet\u201d est une comedie qui allant d\u2019un pas décidé dans une nuit sans étoile mais pimentée d'éclairs, vers l'endroit où se trouve le vampire.en l'occurence l'émetteur du poste télévisé, histoire de le faire taire a jamais.UT Wanna Hold Your Hand\u201d est une comedie savou reuse, du début à la fin, On y rit de bon coeur même lorsqu'elle rappelle, sans prétention d'ailleurs, l\u2019énorme conflit de génération qui s'en venait d'un pas de éant.Une autre excellente scène est, en ce sens, révé- atrice: celle où un jeune adolescent est amené de force par son père, chez un barbier La chaise du barbier devient une chaise électrique et le court chemin-pour v arriver est un effort à la fois pénible et cocasse Pas moralisateur pour deux sous, \u201cI Wanna Hold Your \"Hand\" est sympathique.Et ce, de tous les côtés.Un rythme époustouflant, des personnages attachants et une interprétation pétlillante, enlevante, épicée et ce de toute cette brochette de nouveaux visages en font un film dont le fumet vous mènera par le bout du nez \u2026 lA où il le veut.; ,000 volts! | \u201cTENDRE POULET\" un film de Philippe de Broca, avec Annie Girardot et Philippe Noiret.Au cinéma le Parisien.\u201cJulie pat-de-colle\u201d, le côté suspense fera sourire n'importe quel adepte de romans policiers.petites cellules grises à la Poirot, n'auront guêre la chance de travailler\u2019 manque de jus mais pas de saveur! En ce sens que si l'histoire nous laisse sur notre faim, on a tout de même droit à une épice de choix qui.bien mijoté, ne nous laisse pas d'arrière-goût aipre: Annie Girardot \u2018Tendre poulet\u201d est un mélange, pas nécessairement bien amalgamé, d'une histoire d'amour et d\u2019un suspense policier.Un commissaire de police des plus dynamiques (Annie Girardot) rencontre un ancien camarade d'école des plus affables (Philippe Noiret).Et comme les extrêmes s'attirent, nos deux lurons, après quelques petits accrocs finiront par s'éprendre l'un de l'autre.après une cour dans un décor champêtre de France.En fait, l'histoire d'amour sert de toile de fond à cette histoire racontant les diverses péripéties d'un commissaire aux prises avec une série de meurtres commis par un déséquilibré.Et tout comme dans le précédent film de Broga, En fait.notre premier \u201csuspect\u201d sera le hon.Alors! - mas - 3 + D'autre part, si l'histoire gruge constamment autour de cet os de poulet sans trop nous laisser de chair pour nous rassasier, le scénariste y glisse aussi quelques petites connotations moralisatrices qui ne nous touchent guère.Malgré tout, il y a Annie Girardot.Véritable tourbillon.voire même.un cyclone balayant tout sur son passage tant son personnage et son interprétation sont survoltés.Elle n'en finit plus de courir, de ne jamais perdre une seconde de cette vie qu'elle chérit avec la force d'un Samson.[Jamais Éssouflée, elle nous tiendra en haleine du début à la fin, EHle seule, ou à peu près, nous fera rire\u2026 D'autre part, bien sûr, personne ne peut être indifférent à la bontiommie de Philippe Noiret, toujours aussi sympathique, quoique son personnage soit, en fait, un rôle secondaire.55 2 0207 rareté.à .re em Nos meninges, nos\u2019 S839Vd \u2014 8/61 IVI LZ \u2014 NILYW-IHINVWIQ \\ PAGE B6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 MAI 1978 \u2014 rte A avec carte d'identité et photo IA Ad Un train express et son secret 14 mortel foncent vers une : ANS destination sans retour ASTRAL FILMS LTEE présente LE PONT DE CASSANDRA VF de THE CASSANDRA CROSSING Deuxiéme Grand fitm dans chaque Cinéma CHATEAU: a 1.00, 4.45, 8.40 GREENFIELD & LAVAL: DIM.& LUN.à 1.50, 5.00, 7.15 MAR.à VEN.à 7.15 VERSAILLES: DIM & LUN.a 1.00, 4.50, 7.10 MAR.à VEN.à 7.10 LAVAL 5 ; CENTRE LAVAL 688-7776 VERSAILLES 2 CHATEAU 1 ST-DENIS ET BELANGER 271-1103 III RS 9 GREENFIELD PARK PL an a 671-6129 PLACE VERSAILLES 353-7880 Radisson J.A Vnnssmpncs Company MeSH) 12:20.230, 4.40, 954 STE-CATHERINE 0.841.7437 PEEL 6.50, 9.00 | ana wil Tye } I plaira aux femmes autant qu'aux hommes ;il donne des idées pour l'esprit aussi bien que pour la fantaisie érotique.Silvia Feldman HUMAN BEHAVIOR MAGAZINE avec CLAUDINE BECCARIE couleur \"Un film ou les femmes nous livrent un portrait terrifiant de l'Hommer LL NAN 12 PAPINEAU ET MT-ROYAL 527-8635 1.30, 5.25, 7.20 mar.à PAPINEAU: dim.& lun.à ven.à 7.20 RIVOLI 1 RIVOLI: à 1.30, 5.25, 7.10 ST-DENIS ET BELANGER 277-3125 Betty Vergès, 19 ans ; sensation de Penth®® et dv magazine Ld aintenant en plein étfan dans son premier film | A TI parun désir brûlant, Nuit aprés Nuit, aprés Nuit.\u2019 | \u2018 RÉVERIES EROTIQUES | LAVAL: dim.& lun.à 1.45, 4.50, 8.00 mar.à ven.à 6.15, 8.00 Midi Minuit & Electra LAVAL 3 4467 ST DENIS 842 0264 HITE CENTRE LAVAL 688-7776 20 FILM à LAMAL - a VIRILITE\u2019 FIST\" GENE CORMAN presents NORMAN JEWISON fam SYLVESTER STALLONE - ROD STEIGER: PETER BOYLE | ~FILST\" Unstod Artsete .YORK ©) de SEMAINE! ,1487 STE-CATHERINE 0.937-8978 Gwy © 1.10, 3.50, 6.30, 9.10 cbragrire » < En nomination pour l'Oscar du Meilleur Film Etranger TOUS { CESAR DE LA MELLEURE ACTRICE DE LANNEE # BI PRESENTE Simone Signoret.Moshe Mizrahi la vie Ç devant soi d\u2019après le roman d\u2019 Emile Ajar 1.30, 3.30.à Le PARISIEN 3 13.3.30.9 SEMAINE! 486 STE-CATHERINE O.866-3856 3.30.- -__ ANNIE__ , PHILIPPE GIRARDOT NOIRET .dans UNE INTRIGUE POLICIERE CAPTIVANTE ET AMUSANT! E.de 1.40, 3.40, 5.40, Le PARISIEN 5 7.40, 9.40 486 STE-CATHERINE 0.866-3856 LE FILM DU = SAD LLDCS ss BERNARDO BERTOLUGI Version originale Européenne 317 minutes 005; MMECIONIIENE UIE MOIS! 486 STE-CATHERINE 0.866-3856 Tous les jours à 1.15 et 7.15.TBANS # Adultes DE \u2018 M.GOODBAR Le film est extrait du Best-Seller du même nom.æec DIANE KEATON = TUESDAY WELD WILLIAM ATHERTON #% RICHARDKILEY RICHARDGERE \u2014\u2014 Version francaise de \u2018LOOKING FOR MR.GOODBAR' \u201cLE COUPLE DU BOIS DE BOULOGNE\" © À L'AFFICHE! PAPINEAU 1 PAPINEAU ET MT-ROYAL 527-8635 GREENFIELD PARK 3 PL GREENFIELD PARK 671-6129 PAPINEAU: DIM.& LUN.a 12.45, 4.45, 7.10 MAR.à VEN.à 7.10 GREENFIELD: DIM.& LUN.à 12.50, 4.45, 7.05 MAR.à VEN.à 7.05 , - + a Te Lai SES BULLE 97-2014 rR, ny M ee CA Am Pe OB.\" MD PDP em + \u2014_\u2014a aura La ; RESTO GUE DIS A2 405010 RTE U 70080 EE IUT ES STRESS RAT PROGTE SOS S ti TITIRS ~ 4th AST LEAR ABE LALOR (PLP ANG ot RE ¢ \u201cDES YEUX DE SOIE\".Nouvelles de Françoise Sagan.Livre de poche.Gratuité de l'intention.Facilité de l'écriture.Faible développement des histoires.Ressemblance ennuyeuse entre les nouvelles: décor de luxe, jolies dames languissantes et don juan vides.Effort de mystère qui devient avortement de l'imagination.Personnages sans âme, sans coeur que Sagan essaie de rendre vivants.Perte de temps en majuscule.Donc, à éviter.malgré un prix dérisoire, malgré le romantisme petit bourgeois qui sait plaire parfois.ee00 \u201cLES GRANDES MARÉES\u201d.Roman de Jacques Poulin.Aux Editions Leméac./ Un jeune homme découvre une ile.Il y vit, il travaille.Heureux de cette solitude comblée par la presence d'une nature belle a couper le souffle.Puis arrive une jeune femme.D'autres encore.Teddy.cet heureux traducteur de bandes dessinées que ni le travail, ni l'humain ne peuvent embéter, est envahi.Un univers fermé, un repl i « 1 sur soi, de l'eau tout autour pour isoler.L'intérieur de l\u2019ètre humain décrit avec cette maladie superbe de faire beau.Un auteur qu\u2019il faut surveiller.Pour s'étonner encore.Pour des atmosphères décrites avec autant de générosité, de calme, de lucidité, de folles gourmandises.: .ee \u201cLA MUTANTE\".\u2018Un roman de Cecil Saint-Laurent.Aux Editions Flammarion.Cette mère de Caroline \u201c passe bien les ans.L'adaptation de cet auteur prolifique est coulante et agréable à voir.Ici, Cécil Saint-Laurent fait très de son temps.Deux héros: un homme en e Gabriel incroyable & chômage que ses quarante ans dérangent.que l'autre côté de la clôture tourmente, que l'amour physique hante.Une jeune femme dans la trentaine.belle, intelli- ente.libre et indépendante.Leur rencontre est, pour \u2018un et pour l'autre.le déclic d'une énorme transformation.Sexuelle' surtout.Libération par les gestes.par - l'abolition des tabous.par la libération des fantasmes emprisonnés par le mariage ou par un célibat ennuveuxe Divisé en deux parties, le roman fait d\u2019abord le portrait de Michel Lantabat qui essaie de surmonter son licenciement, qui tente de meubler les heures, qui, seul face à lui-même.fouille sa profondeur.Ensuite, Charlotte Pontpoint qui raconte, face à ses valeurs, l'aventure qu'elle aura avec cet homme qui-a besoin d'elle pour jermer.Deux façons de voir l'amour.Deux visions de la ibération.Lui raconte, elle ensuite.dans une continuité juste.Un livre à la mode.Un roman près du vrai.Une écriture qui coule.qui jaillit.comme si l'auteur se libérait aussi.Un roman pour l'été, dans lequel entrera le sable et l'huile à bronzer.Un best-seller.sûrement.LES GRANDES MARÉES jacques poulin \u201cL\u2019ECOTOPIE\u201d.Un roman d\u2019Ernest Callenbach.Publié aux Editions l\u2019Etincelle./ \u201cEco\u201d pour écologie, \u2018\u201cTopie\u201d pour utopie.L'utopie écologique.Le grand rève d\u2019une société heureuse.L'avenir comme si c'était vrai.La perfection de l'Homme comme si c'était pos- eine -choia \u201cL'AMI AMÉRICAIN\": un film de \u201cVERS UN DESTIN INSOLITE\u201d \u201cTHE LAST WALTZ\": de Martin Wim Wenders, avec Denis Hopper et Bruno Ganz.Au cinéma Elysée.Un meurtre noue les liens d'une drôle d'amitié.L'un des meilleurs suspenses jamais réalisés et Ce, d'après la majorité de ceux qui ont visionné le film.- eee \u2014 \u201cNOUS NOUS SOMMES TANT AIMÉS\u201d: un film d'Ettore Scola avec Nino Manfredi et Vittorio Gassmann.Au cinéma Elysée.L'un des meilleurs films de l\u2019année.Une histoire charmante racontant les diverses péripéties de deux hommes amoureux de la mème femme.En fait, cette histoire d'amour en est une d\u2019amitié.Ettore Scola nous démontre toute la gamme d'une créativité sans égale débordante d'imagination.À voir absolument.eee \u201cDERSOU OUZALA\u201d ou \u2018L'aigle \u201cde la Taiga\u2019: un film d'Akira Kurosawa.Aux cinémas Laval.Parisien et Van Horne.Le long métrage - de japonais a été tourné en\u2019URSS.de Lina Wertmuller, avec Mariangela Melato et Giancarlo Giannini.Au cinéma le Dauphin.Long métrage remarquable autant au niveau de la thématique qu'à ceux de la réalisation, de la conception et de l'interprétation.À la Lfin, on applaudit\u2026 Une oeuvre d'art.\u201cCOMING HOME\" d'Hal Ashby, avec Jane Fonda.Jon Voight et Bruce Dern.Au cinéma Westmount Square.Une histoire inégale se balançant entre une.étude de moeurs, une histoire d'amour et un drame psychologique de deux soldats américains de retour du Vietnam.handicapés.l'un physiquement et l'autre.psychologiquement.Toutefois la réalisation est souple, l'image très belle et Jon Voight mérite qu'on se déplace autant pour son personnage que pour son admirable perception personnelle du sujet.ce céhvbre- vinédaster ss cus sawrawruewasususunssesss es gnikitant Scorsosé, au cinéma Loew's.Le dernier spectacle du groupe The Band, avec des invités comme Eric Clapton, Bob Dylan et autres.Le meilleur film du genre depuis \u201cWoodstock.\u201cUNE FEMME SOUS L'IN°\"# FLUENCE\": version de \"A woman under the influence\u201d de John Cassa- vettes, avec Peter Falk et Gena Rowlands.Au cinéma Outremont, ce soir a 21 heures.Excellent portrait de femmes.aux prises avec un.\u201cbon\u201d mari n'y comprenant rien.Gena Rowlands est remarquable.eee \u201cLE FOND DE L'AIR EST ROUGE\u201d ou \u2018\u2018Scènes de la troisième guerre mondiale, 1966-1977\", de hris Marker.En primeur, au cinéma Outremont les 22, 23, 30 et 31 mai et 7 et 8 juin à 19 h 30.Un documentaire, évidemment.Un film aqui vout:-pes-être uvrdiin « de propagande.sible.Callenbach a mis en pages un journaliste américain de renom envoyé en mission en Ecotopie, cette nartie ouest du territoire des E.U.qui s'est séparée vers le début des années '80.Le roman se lit comme une suite \u201c d'articles de journaux, de reportages sur ce voyage que peu d'Américains peuvent faire.Comme un journal intime aussi, par lequel le journaliste nous transmet ses appréhensions du début et ses enthousiasmes finaux.Son amour aussi pour une Ecotopien avec qui la joie est simple et enivrante.Reportage complet sur la vie de cet étrange contrée où règne le Recyclage et la Pureté de la Vie politique que mène une femme, initiatrice de la grande révolution.Vie économique où tout un système est basé sur le recvclagé des matières utilisées.Vie familiale où la cellule grossit, les enfants devant ceux de tout le monde.Education basée sur l'amour et le respect de la Nature.Transports en commun efficaces, habitations de bois ou de plastique seulement.Société révée ou il fait bon respirer le parfum des foréts protégées, vivre en groupe, recycler ses moindres déchets, s'aimer sans complications.Mentalité autre, si loin de notre société de consommation qui a le chant des sirènes d\u2019usines.L'auteur s\u2019est trempé dans ce demain meilleur sans fautes.Tout ce qu'il écrit est possible, difficilement réfutable.Un livre consciencieux, important pour notre aujourd'hui à la recherche d'un avenir meilleur pour nos enfants qui poussent.À lire, à relire, jusqu'à ce que l'Ecotopie devienne peut-être réalité.Un voyage fantastique dans ce futur admirable.Un 1999 beau, plutôt qu'angoissant \u2019L\u2019Ecotopie\u201d, une petite perle.00 \"DE L'AUTRE COTÉ DE LA RIVIERE Le journal de Gahv Thibaudeau.Pierre Saint Éditeur Confidences de vieille dame romantique sur papier bleu réveur Ca ractères d'imprimerie qui imite l'intinute de l'écriture Beau livre, à lire doucement, à placer sur sa table de chevet, à découvrir au coin du feu.Long peut-être pau moments.Répétitif aussi parce que l'aventure entre cette dame d'un âge certain avec son Patrice a pene plus jeune qu'elle.n'a pas de grands rebondissements- Sinon la joie, l'étonnement de la rencontre, le désespoir.l'incompréhension de la séparation A bie ces lignes écrites avec le coeur, on ne sait trop sr Mme Phatrandonu 4 Quinze ans, trente ans OÙ ses sonNante ina ans qu'elle regarde soudain avec angoisse Langormsse de Haire encore, d'être en santé encore longtemps Une PÇON pour nous les jeunes qui croyons que jeunesse est courte.Une autre aussi pour ces dames seules et tendues qui, à l'orée de leutrâge d'or, crovent que plus rien d'exaltant ne peut leur arnver \u2018000.\u201cL'INCROYABLE ET TRISTE HISTOIRE DE LA CANDIDE ERENDIRA ET DE SA GRAND'MÈRE DiA- BOLIQUE\"\u201d.Nouvelles de Gabriel Garcia Marquez.Aux Editions Grasset.Ce romancier qui dénonce la dictature avec sa plume effilée comme un poignard Qui décrit son Amérique du Sud et ses républiques de bananes ou de hoeuf avec des mots en sang, superbes, tranchants.Cet auteur brillant de \u201cL'automne du patriarche\u2019 ramène ici, en courtes nouvelles très denses, des fresques de l'âme de son peuple qui ne connait guère le mot liberté.Des nouvelles délirantes, fantasmatiques où il est tantôt question d'un homme- oiseau qui atterrit dans une cour de ferme et que les paysans prennent pour un ange: d'une mer de déchets qui déverse soudain une odeur de rose sur un village triste de la cote.Hallucinantes, cauchemardesques ou révatiques, drôles ou tragiques, Marquez donne ici à ses nouvelles toute cette saveur des pays chauds où pour- =rissent les espoirs de l'homme.*vaisf» \u201cStuer,*B6 Quelques amis du gro Ringe ° Morrison.TRA JORF Miteitei?et Van LE 3DVd \u2014 8264 IVIN LE \u2014 NILVIN-3HONVNIO PAGE B8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 MAI 1978 a mr it re La reine d'Angleterre u ais, pars.Plus fort que te C.LA.01 la RC MP Les CHARLOTS Je reiroucent © Mong Keng hn LE Lai bed GERTI SNEIDER 18 ore TT e 805 OFF SHEGOES.INTO THE WILD BLUE YONDER! l8vrs de PAU US delaterre peuvent avec LES CHARLOTS «t MICKEY ROONEY \u2014_\u2014 Mare [A La Jean Lous Vat ter with Corinne Cartier fo cal Gianni Garko 5 - > a ME 12.50-3.45-6.35 : ee 120,530, low.EMMANUEL ( ) SOIREE 125 om ow to Fis\u201d & FRANÇOISE\u201d ASS) CHOQUANTE ; go\" Cinéma de MONTREAL COMMODORE ; A 1584 Mont Royalest 521-7870 57800.BOUL GOUIN 334-8560 : H \u2019 fa 50 ni de co tid EN PRIMEUR fa A tl DANS LES CINE-PARCS! H fr) Gagnant de Co etAmusant!- ; a ODE 7 Prixde L'Académie 1 Giancarlo Mariangela Ay Gagnant de 3 Oo Ni pe .° ° .ÉTUDIANTS TOUS OX unsuccès \u2018 7 2 Prixde L'Académie sa DY ce.| rue ; RUE international ten ci i ; | 4 Wertmuller Ca a ; \\ [] teur AE Vers un destin insolite | qu sur les flots bleus de l\u2019été Dim.: 1.10- 3.10- 5.15 - 7.20- 9.30 = y\" Lun.\u2018 7.20 - 9.30 ie DAUPHIN 2 nm DU TROISIEME TYPE sion francaise de: HAN BEAUBIEN PRES DIBERVILLE eso franc MARS 721-6060 \u201cCHAMPLAIN-LAVAL\u201d: Dim.& Lun: 1.30 - a -420- 700-930 - ; 12.50 - 2.55 - 5.10 STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 7.25 - 9.40 Z POUR = [Tous STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 GE Dim.& Lun.1.25 - 3.55 - 2 ODEON 2-LAVAL BROSSAR CENTRE 2000-HYPERMARCHE MAIL CHAMP BOUL.ST-MARTIN - MAROIS 687-5207 BOUL TASCHEREAU 465-5306 HD 12 TANT [J cine-parc CHATEAUGUAY Transcanadienne, sortie st Bruno) 60 4 MILLES DU PONT MEACIER VERS CHATEAUGUAY 655- .JANEFONDA VANESSA REDGRAVE JASON ROBARDS HAL HOLBRODK |FOGE al | LT coma COURT pin 0692 \u2014 523 97\" 691-1310 \u2014 861-0659 Version Française w château de chbenede erblo] R TITRE 2: Lundi, 22 mai: de FIL AUX TT Co ur 22 pa DEUX SANS STE-CATHERINE - BLEURY 866-8057 7.00 - 9.10 , \u20ac EST DE, BROSSARD 1 cons Falais 5 BOUL.TASCHEREAU 465-5906 p Case RETOUR.(MAIL CHAMPLAIN} - oe ee RICHARD DREYFUSS RONNY HOWARD HF = y CINDY WILLIAMS 5 \u201cDÉCARIE* Dim.X ?A Te à 4 i a, fi Hl HATRRR GT HTH Thai iil i Le théâtre de la butte.anti! Le Théâtre de la Butte de Val David, pour sa deuxième année d'existence, a changé de patron et c'est Guy Provost, directeur artistique qui invite les gens à voir trois spectacles dans cet endroit fort charmant qui a longtemps tenu lieu de boîte à chansons: Il propose donc \u2018\u2019L'escalier\u201d de Charles Dyer.\u201cLa Sagouine\u201d d\"Antonine Maillet et le récital de Geneviève Mauïffette.Dans \u201cI.Escalier\u201d, Guy Hoffman, dans le rôle de Harry, nous révele les facettes du personnage.son effacement, sa disponibilité face aux exigences de Charlie.Personnage complexe, riche en émotions, en éclats rieurs.Il fallait le talent de Guy Hoffman pour incarner toutes ces subtilités psychologiques.Jean-Louis Roux, pour sa part, dans le rôle de Charlie, nous entraîne dans l'univers cruel et aussi DU 25 AU 29 MAI A 20h30 BILLETS : $6.00 à$10.00 CHEZ SAUVÉ FRÈRES ET AU 870.ST-CHARLES A LONGUEUIL désespéré du mythomane raté, passant comme par revanche.du sadisme au masochisme avec, une complaisance désarmante.Ce personnage vit son passe.se début péni- lement avec le présent et abuse avec une inconscience abjecte du dévouement.dé son comparse.\u2018 Viola Léger, dans le rôle de la Sagouine est tout simplement cette renversante comédienne que le Rideau-Vert nous a fait aimer.La composition qu'elle propose est remarquable à tous égards, Elle fait vibrer, rire et fait \u2018 parfois tirer une larme au coin de l'oeil.\u2018L'escalier\u2019.de Charles Dyer ne raconte pas une histoire.C\u2019est le témoignage extrêmement attachant, cruel et tendre à la fois de la vie commune de deux hommes, liés l'un à l\u2019autre par une amitié que \u201ccréateur de et de l'on a coutume de nommer.\u201cparticulière\u201d.Mais ce n'est pas une\u2019 pièce sur l'homosexualité Elle nous aide à la comprendre, à la ressentir.à partager un dialogue d'ue vivacité et d'une efficacité dramatique remarquables.Le mvthomane, Charlie, incurable personnages situations imugi- naires, cherche à entraîner Harrv, le faux dur, le poète raté, dans un jeu où lui, Charlie.serait arrêté pour une faute du passé, puis accusé par la justice et trainé devant le tribunal.) Sur ce théme .pourtant extrêmement fragile et qui pourrait être indécent, \u2018auteur.Charles Dyer a écrit une comédie d'une drôlerie irrésistible, comédie psychologique qui laisse un goût d'amertume, illustration humoristique d'une implacable solitude à laquelle Renseignements: 842-2112 nos deux héros sont incapables de s'arracher La Sagouine.elle.raconte une histoire vraie.Elle est extraite du livre d'Antonine Maillet née à Bouctouche en Acadie.Antonine Maillet précise que La Sagouine est \u201cfemme de la mer qui est née avec le siecle quasiment les- pieds dans l'eau\u201d.Eau pour les bateaux, eau pour la pêche.eau pour l'attente des femmes de marins ou de pécheurs d'huitres.de lavage à plancher I NA a pas d'amertume chez La Sagouine.elle se soumet à son infortune sans pour autant convpiter les gens riches qu'elle à trop bien connus: Elle épargne ses forces pour sir propre bataille.Geneviève Mauffette, fille de l'autre.illustre.a eu une enfance berçée par la poésie et la musique, la nature, les chorales- C'est son oncle Félix (Leclerc] qui lui a donné le goût de chanter et elle n'avait qué 11 ans lorsqu'elle a marché pour la première - fois devant les caméras.CINE-PAR op LAVAL UC cat MAINTENANT 4 ÉCRANS au cint Parc LavaL [Tw TT CINE-PARC BOUCHERVILLE LE HEROS LE PLUS ADORABLE D'AMERIQUE i lee pe OA i LTE J hI 3 \u2014 \u2014 - ous - Blais trouve une prise de courant à la Place des Arts! Pour bien des artistes un passage à la Place des Arts correspond assez à une visite chez la belle-mère: une chose stressante, angoissante mais qui, en revanche ermet d'établir de Hons rapports lesquels éviteront ien des ennuis par la suite.Ë ez le guitariste Jacques Blais, une fois n'est sans doute pas coutume et le 25 mai prochain, l'événement condensera sur la scène du théâtre Maisonneuve toutes les aspirations vieilles et récentes de l'artiste qui use ses ongles depuis bien des années à gratter sa guitare électrique.US OFF ÉCRANS! DE RETOUR dans de nouvelles aventures Voyez GIACOMO L'ENFANT - COURAGE dans LA LIGNE OU FLEUVE UTOROUTE moine CPL uBionNine rR LLL YP RLY 68 Dvd \u2014 8.61 IV LZ \u2014 NILYIN-IHONVWIC PAGE B10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 MAI 1978 Ciné-Parcs Pour mieux vous Servir! ayy - == en mn pe RS CINÉ-PARC ODEON Transcanadienne, sortie (St-Bruno) 60 655-0692 \u2014 523-9751 cine-PaRc CHATEAUGUAY 4 MILLES DE LAPRAIRIE VERS CHATEAUGUAY 861-0659 691-1310, TERENCE | BUD HILL 'SPENGER TRANSCANADIENNE vers TORONTO Tr @ DE L'ACTION À HAUT VOLTAGE! @ VITES SUR PIERS! RAPHRES AVEC LEURS POINGS!_ | POUR LA PREMIÈRE FOIS / womimt | DANS LES CINÉ-PARCS |! 3e GRAND FILM À Le ) ON © .| \" el CASCADES INIMAGINABLES! (Sortie 2} 455-5154 861-0659 Plus: 2e.GRAND FILM en Couleur dans Chaque Cinéma CINE-PARC ONE CINE-PARC STUERDME STJEROME ERs ST-MATHIEU i A CHATEAU 2 Transcanadienne.sortie (St-Bruno) 60 AUTOROUTE DES LAURENTIDES À 3 MILLES DE LAPRAIRIE , 655-0692 \u2014 523-9751 SORTIE 44 \u2014 436-4773 Po are 26) 658.3405 861-088 L\u2019AFFICHE! ST-DENIS ET BELANGER 271-1103 | LAVAL 2 VERSAILLES 3 |® | CENTRE LAVAL 688-7776 PLACE VERSAILLES 353-7880 Radisson La fièvre se répand Mal ne peut y échapper! L JOHN TRAVOLTA dans 2 LA HÊVRE )_ DU SAMEDI SÛRS \u201cSATURDAY NIGHT FEVER\u201d avec KAREN LYNN GORNEY scénario NORMAN WEXLER producteur JOHN BADHAM- PARISIEN: 12.20, 2.35, 4.45, 8.55, 9.10 - RIVIOLI: 12.40, 2.45, 465, 7.05, 9.15 - LAVAL: dim.et lun.12.50, 3.00, 5.10, 7.20, 9.30 - mar.à ven.7.20, 9.30 - GREENFIELD et VERSAILLES: dim.et lun.à 12.40, 2.45, 4.55, 7.05, 9.05 mar.à ven.7.00, 9.05 20 SEMAINE! VERSAILLES 1 |QI I CTNITREER PLACE VERSAILLES 353-7880 Radisson 486 STE-CATHERINE 0.866-3856 RIVOLI 2 AY IA RADES ST-DENIS ET BELANGER 277-3126 _ CENTRE LAYAL , 6482778 GREENFIELD PARK PL, 671-8129; pp -psstl= demain irik \u201cUNE VRAIE EXPÉRIENCE ÉROTIQ > magazine de la bonne lecture J UE\u201d \\2 4015 ST-LAURENT 845-5215 gets aa a EEE Rp RR RTO IN pn TE ne TE AS how Tw « Earle Sheil w) \u201cTT QONT.Q.OS vg ~p.oTo ry Q.r™ Quand les annonceurs de Radio-Canada se fêtent La semaine dernière, les annonceurs de Radio- Canada en ont profité pour se fêter un peu.Histoire d'avoir aussi droit a leur part du gteau.Tout ce beau monde s\u2019est donc réuni pour rendre un bel hommage à certains d'entre eux: Jacques Houde.Diane Giguère, Henri Bergeron et Raymond Laplante.Jacques Houde, grand argentier au \u201cTravail a la chaîne\u2019, animateur du matin, lecteur de nouvelles ou interviewer a \u201cSecond regard\u201d tout autant que sympathique apprenti-bricoleur avec ses amis de l'âge d'or à la télémission \u201cLes Ateliers\u2019\u2019\u2026 s'en va en France.Radio- .France lui ayant proposé un contrat d\u2019un an comme animateur à l'antenne de France-Inter, Jacques Houde a donc joyeusement accepté de promener les micros de ce d\u2019un échange d'animateurs au sein de la poste à travers toutes les provinces de France afin de u'il uisque lors ommunauté radiophonique des Programmes, il avait.préalablement.conquis les auditoires européens par sa façon et sa bhonhommie.prendre contact avec son auditoire.Rappelons n'en sera pas à son premier voyage là-bas, Diane Giguère, pour sa part, a eu droit au prix France- Québec.Ayant débuté comme comédienne.Diane Gi- guère a rapidement bifurqué vers la radio.Cela ne l'a pas empéchée de se livrer à la littérature.Ses romans sont \u201cLe temps des jeux\u201d.\"L'eau profonde\u2019 et \u201cDans les ailes du vent:'pour lequel elle a gagné le prix France- Québec, dernièrement.lout récemment, Henri Bergeron a été nommé + Une musique qui a le cheveu de souvenirs! La mode est une roue qui tourne.Et.présentement, elle semble bien déterminée à s'enfoncer dans une bulle du passé.Une époque glorieuse \" vécue, avec toute acuité souhaitable, par les trente ans et plus! Un groupe d'âge qui sourira au passage de \u2018Slick and,The Outlags\u201d comme aù réveil d\u2019un cauchemar leur rap- Bref.le groupe en question offrira plus d'un \u201cremake\u201d du son rock des années \u201860.Sous leur veste de cuir et leurs cheveux gomminés.ils se défendent bien d'être les vagues pantins du punk rock.Que non, \u201cSlick and the Outlags\u201d préfèrent se tenir chronologiquement bien près du tronc lorsque vient le temps de parler de + Lewis *TCHDOM*xTCHON* +#ZCDON+ZCDON pelant le premier rendez- l'arbre généalogique de la vous avec une fille.musique.rock: l'époque FORUM *FORUM* x FORUM * FORUM * *FORUM * CKOI-FM présente my BOB MARLEY & THE WAILERS Invité spécial: TOWER OF POWER SAMEDI LE 10 JUIN A 8H.P.M.FORUM CONCERT BOWL Billets $8.50 en vente aux guichets du Forum et comptoirs T.A.S.Produit par DONALD-K.DONALD ROLL CL I RAC CU KA CNE) *SCDON+-ÉCNDOT+ +#SCDON+ZCHONX ES * AUX 5 QUEB Le dimanche à midi et tous les seirs dès 7.00 OUVERT LAE, OR \u201cDEUX FEMMES EN OR QUESEISIS 727-1752 ras.| on les Beatles n'existaient pas encore.donnant à Buddy Holly et à Jerry Lee le soin d'être les dieux de lu musique.Le prochain spectacle du groupe sera d'importance.[] aura lieu les 26 et 27 mai à l'Outremont.Il faut également souligner l'aspect \u2018en rappel\u201d de la chose vu que le groupe s'était payé un succès boeuf au Café Campus voilà quelques semaines.dlJsG6G 1 3% MILTON 642-6063 GldSaa 3% MILTON (842.6083 J Luna VEN 715-930 [Ron ® TOUS Un meurtre noue une amitié mystérieuse version Grigrasie vous Istres français on len de VA (RS DENIS HOPPER BRUNO GANZ Tara CUERVOS 930 | PIQUE NIQUE 730 125, bOUL.ST-MICHEL 360, BOUL.LABELLE LAVAL INEMAS 1H] GAGNEZ UN VOYAGE EN FLORIDE dam va des 5 méme Règlement de femmes à 0.Q.Coral ; » ITV, OUTASO E, CENTRALE ot Je AV.521-7085 $802, BOWL.MONK 366-7931 QUÉBÉCOIS 2jauestcors 3| QUEBECOIS 4 *QUÉVÉCOIS 5 1 681-1888 LA SALLE 366-7931 tw awl - officier de l'Ordre du Canada.\u201cpour ses quelque trente années au service de la langue et de la culture française, à la radio et à la télé canadienne\u201d.A l'heure actuelle, on peut le voir et l'entendre aux Beaux Dimanches et.l'entendre à de-nombreuses émissions de musique de la radio-FM.\u2019 Raymond Laplante, pour sa part, célèbre cette année ses 35 ans de service comme annonceur à Radio-Canada et ses dix ans au poste d'annonceur-conseil.Sans avoir .délaissé le micro, il s\u2019est particulièrement consacré au recrutement, à l'entraînement et a la formation des annonceurs des réseaux français de la société Radio- Canada.Il a succédé'à ce poste au regretté Miville Couture.2e SEMAINE TRIOMPHALE [ LHISTOIRE POUR TOUS Son courage D'UNE INFINIE TENDRESSE .L'AMOUR D'UNE MERE, LA SENSIBILITÉ D'UN PÈRE, est un exemple.ET LE COURAGE D'UN FILS.son amour fera votre conquête.ERIC une store vrae JAMES WHITMORE © MARINA MAF ATT LEE J CORB» REMATOCESTIF dettes: FRANCE FHM MOINS DE 14 ANS $1.50 RAT 6430 PAPINEAU 7215107 Sur semaine dés 6 30 Samedi et dimanche continuel depuis 1 00 3 FILMS DE SEXE TOUS LES JOURS DES = 5 = aa = 5 cd = ë 8 wt > XE EE -« © x JE = wd és DE CHOIX ORCHARD KING STEINBERG SCOPE i SUSPENSION À RESSORTS BTE DE 28 OZ LIO SURGELÉE BOUT DE 750 mi PIÈCE © STEINBERG S88 3DVd \u2014 8461 IVIN 12 \u2014 NILYWSIHONY IQ Tn o> PAGE B34 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 M MAI 1978 En choisissant une maison Tenir compte du soleil, du vent et.du voisin! En choisissant un modèle de maison,-vous devrez faire accorder vos ambitions avec vos ressources finan- \u201ccières, les besoins réels de votre famille et la hature du terrain que vous avez choisi.Ne commencez pas avec une idée préconçue de la maison que vous allez cons- fruire.Les plans d\u2019une maison sont flexibles et vous devez les adapter au terrain que vous avez choisi.La maison doit être faite pour s'adapter au terrain et non pas vice versa.Les éléments du plan s'ajusteront les uns aux autres après que vous aurez examiné la disposition de la maison en rapport avec-la disposition du terrain.Il faut donc tenir compte de facteurs tels que: \u2014 l'emplacement de l'entrée de cour et du garage; \u2014 les services de livraison sans oublier la livraison du combustible et l'enlèvement des ordures ménagères; \u2014 l'accès facile a la salle de bains pour les enfants venant de l'extérieur: \u2014 l'accès des visiteurs jusqu'à la maison et l\u2019emplacement des portes; .\u2014 l'opportunité d\u2019avoir de grandes aires vitrées; l'effet du soleil et du vent sur l'aménagement du terrain et de la maison.Occupez-vous d'abord du côté rue de votre maison.C'est le côté du public, le côté qui est le plus souvent vu par d'autres personnes.Il est exposé à être plus bruyant, plus sale et plus dangereux que celui donnant sur le jardin.Ce côté est employé pour les livraisons et les allées*et venues de la maison.Des automobiles stationnent souvent devant votre maison, soit dans la rue, soit dans votre propre entrée de cour, et causent ainsi OFFRE de solution de lécithine en ampoules, pour le prix d'une.FORMAT D'ESSAI FORMAT TRAITEMENT » Buvez I'ampoule comme vous voulez ou mélangez-la à votré jus de fruit favori.- metier gl'ONICUM® SOLUTION LECITHINE DE SOYA une obstruction à la vue.La vue peut y être moins agréable qu'à l'arrière de la maison où se trouve le jardin.\u2018 A cause de la fin particulière du côté de la.maison exposé à la rue, en relation avec le travail de chaque jour, plusieurs propriétaires lui tournent le dos une fois qu'ils sont à l'intérieur de la maison et recherchent l'intimité de la maison donnant sur le jardin en y élargissant la vue et en rendant l'accès facile du vivoir au jardin.Ils profitent ainsi d\u2019une vue plus agréable et d'un aspect plus sûr et plus tranquille.C'est pourquoi un si grand nombre de vivoirs sont situés à l'arrière de la maison, loin de la rue.Les grandes baies vitrées sont à la mode et peuvent être agréables; il y a cependant du pour et du contre en ce qui concerne leur emplacement.\u2014 La fenêtre devrait être placée de façon à faire profiter d\u2019une bonne vue.\u2014 À moins que vous aimiez vivre dans un aquarium ou ue la vue soit très agréable, ne situez pas la fenêtre du côté de rue de la maison.\u2014 Autant que possible, cette fenêtre devrait donner sur le jardin dont vous pourrez profiter, et ainsi tenter de prolonger le jardin jusqu'à l\u2019intérieur de la maison.\u2018 \u2014 Evitez de poser de grandes baies vitrées du côté nord, à moins que la vue soit absolument incomparable et que vous ne soyez disposé à payer un compte lus élevé de chauffage.Si vous voyez des deux côtés d'une rue des grandes fenêtres qui lui font face, vous aurez raison de conclure & æ EN VE AMPOULES BUVABLES DE 10ml NATUR INC., LAVAL, QUEBEC DISTRIBUÉ EXCLUSIVEMENT PAR DIRECTEX CANADA LTÉE.LICENCE HN-277 qu'elles ne sont pas toutes bien situées.Pour ce qui concerne le soleil, l'emplacement idéal des grandes aires vitrées est du côté sud ou sud-est de la maison.Les fenêtres ainsi placées reçoivent à peu près la même uantité de rayons de soleil que celles qui font face à l'ouest, mais \u2018elles reçoivent ces rayons durant les premières heures du jour alors qu'ils sont moins chauds.Cela est très important durant les mois les plus chauds de l'année.Les fenêtres qui font face à l'ouest laissent pénétrer le soleil dans une pièce à un angle très incommode, au coucher du soleil, ce qui ne se produit pas lorsqu'elles font face au sud.Il existe aussi un emplacement idéal pour fenêtres en rapport avec le vent.Votre poste météorologique le plus rapproché pourra vous dire quels sont les vents dominants en hiver et en été dans votre district.Évitez de placer de grandes aires vitrées sur les côtés qui font face aux vents d'hiver, parce qu'à moins que vous y employiez une vitrerie spéciale où un bon coupe-brise, le coût de votre chauffage augmentera.En général, vous tirerez le plus de profit de votre maison si vous pouvez placer votre vivoir du côté sud, à l'arrière et donnant sur le jardin; la cuisine et l'entrée de service près de l'avant de la maison; l'escalier et les chambres au nord ou à l'ouest du vivoir.Vous ne pouvez pas orienter toutes les pièces dans une maison, mais si vous observez quelques règles simples, vous pouvez éviter les pires erreurs.Parce qu'un plan de maison a été employé avec succès d'un côté de la rue, il ne faut pas en conclure qu\u2019il peut l'être avec autant de succès de l'autre côté. | Une piscine couverte pour tous les jours Ces quelques considérations sont à l'intention des propriétaires de piscines extérieures érigées en terre et aménagées en surface, qui désirent en faire des piscines couvertes, afin.qu\u2019elles juissent servir invaria- lement tous les jours de l'été, et cela en dépit des ondées, des \u201caverses et même des pluies torrentielles.Il est possible si l'on en a les moyens financiers, de doter sa piscine d'une toiture permanente en confiant ces travaux à un entrepreneur en construction, dont le personnel compétent n'aura qu'à suivre l'un-des nombreux plans et devis qui existent déjà dans le commerce, pour réaliser l'abri désiré par le propriétaire et convenant à ses moyens, financiers.H ne reste qu'à acquitter la facture.L'aménagement d'un tel abri pour l'auto \u2014 carport \u2014 adjacent a la maison ou a proximité de celle-ci.Il va sans dire toutefois, que si l'on veut un abri de caractère permanent, capable de rester en place malgré les rigueurs de l'hiver, les vents violents et le poids de la neige, on devra se payer une construction solide qui tiendra compte de ces trois facteurs importants au plan de la durabilité.Cependant, tout propriétaire d'une piscine.qui a de l'imagination et l\u2019habileté de bâtir des choses de ses propres mains, peut à relativement peu de frais, doter sa piscine d'une toiture provisoire rendant le même service qu\u2019une toiture permanente.mais que l'on installe au printemps pour la démonter à l'automne et l\u2019entreposer jusqu\u2019à l'été suivant.Dans une réalisation de ce genre, on peut s'inspirer de plusieurs applications de l'abri, notamment 1 TO 1 UT NOUVEAU OIS GRATUIT des variétés en usage dans le domaine du camping.ainsi que des amélivra- tions locales qui v sont - apportées.On peut également emprunter des \u2014 idées aux campements militaires qui sont aménagés en fonction de la durée probable du séjour.la Pantene.175 ml.Treatment de Pantene, Vitaminé et protéiné, avec conditionneurs.Pénètre profondément dans le cuir chevelu et contribue à raviver les zones endommagées.125 mil.7.50 ch.Téléphonez à 842- 6261 (région de Montréal).Produits de beauté, rayon 240, rez-de-chaussée, centre-ville, Montréal seulement.une prime-beauté pour vos cheveux ! A l'achat de Heat Solution de Pantene ou de Treatment de Pantene, vous recevrez gratuitement Shampoo de Pantene (175 ml), d'une valeur de 3.50! Ce shampooing est un véritable baume pour vos cheveux, grâce à ses conditionneurs suisses exclusifs.Il laisse votre chevelure souple et radieuse.Heat solution de Pantene, un.conditionneur multi-protéiné, qui ne se rince pas, protége vos cheveux contre la chaleur des séchoirs et au autres appareils électriques de coiffure.\u2018Avec Formule suisse exclusive.Demandez-nous n\u2019importe quoi \u2026ou presque ale 6.00 ch p-\u2014=\u2014\u2014\u2014=\u2014-POSTEZ IMMÉDIATEMENT.La piscine derrière sa maison est probablement la meilleure solution pour arder tous les membres e la famille autour du foyer.\u2018 .@TECCART VOUS CONDUIT@ AU MARCHE DU TRAVAIL EN ELECTRONIQUE SERVICE D'ÉDUCATION AUX ADULTES COURS du SOIR et du SAMEDI ENSEIGNEMENT DE NIVEAU COLLÉGIAL ui ITA FER DURÉE DE 6 ANS.430 PÉRIODES PAR ANNÉE e Ce programme est le même que celui dispensé le Jour.Il comprend 22 cours d'électronique et 19 cours de formation générale.e L'étudiant inscrit à ce programme a droit aux subventions du mu- nistère de l'Education selon le coût moyen des adultes.e L'étudiant qui réussit tous les cours de ce programme reçoit le DEC (Diplôme d'Etudes Collégiales) et le diplôme TECCART.ÉLECTRONIQUE No 243.53 \u2014 | DUREE DE 5 ANS.405 PERIODES PAR ANNEE e Ce programme englobe les 22 cours d'électronique du programme régulier plus 7 cours de formation générale.(Maths.physique et sciences graphiques).e L'étudiant inscrit à ce programme ne peut bénéficier des subventions du ministère et doit payer la totalité des frais de scolarité.e L'étudiant qui réussit tous les cours de ce programme reçoit le Certificat d'Etudes Collégiales et le Certificat TECCART ÉLECTRONIQUE No 243.03 ; (PARTIE ÉLECTRONIQUE SEULEMENT) : DUREE DE 5 ANS.300 PERIODES PAR ANNEE e Ce programme englobe les 22 cours d'électronique du programme régulier 243.03\".e L'étudiant inscrit à ce programme n'a pas droit aux subventions \u201c du ministère de l'Education: il doit payer la totalité des frais de scolarité.® L'étudiant qui réussit tous les cours de ce programme reçoit le certificat d'Etudes de l'Institut TECCART.\u2018 RECONNAISSANCE DU MINISTÈRE DE L'ÉDL 526-0493 ne 150 e Déclaré d'intérêt public pour le programme 243.03 e Permis -No.749067 pour les autres cours \u2014 è PROSPECTUS No 2S (soir ou samedi) A (2X NOM .FSI ADRESSE VILLE sn DN e pe C\u2019est facile.| x ° ° .xx Cn \u2014\u2014\u2014 Cae ee a - pp cy entra etes pr Eon TT SLT ES a - \u2014 économique Vers de splendides paysages Les explorateurs canadiens contemporains \u2014 familles ou individus qui aiment passer leurs vacances à découvrir le passé tout en s'amusant \u2014 trouveront de nouveaux sentiers ouverts à travers l'Est des Etats-Unis.Ces nouveaux sentiers offrent tout un assortiment de moyens de passer des vacances agréables tout en profitant du plein air.Ceux qui veulent explorer \u201csur le pouce\u2019, à bicwclette, en moto, en voiture et même à cheval, les coins les moins connus des Etats-Unis, les villes historiques, ou les deux.trouveront que plusieurs sentiers les conduiront vers a grande nature.l'histoire ou les manifestations.- Des sentiers pour la marche.la bicyclette, des routes de montagnes et des routes panoramiques récemment tracées ou remodelées, offriront cette année aux visiteurs des Etats-Unis l\u2019occasion de découvrir les sites des bour- ades des Pilgrims au Massachusetts et des événements marquants de la Guerre de la Révolution en Virginie, pour ne donner que deux exemples.Plusieurs sentiers se faufilent à travers des villes comme Boston et Phi- ladelphie, contournant les fermes.du Vermont, escaladent les montagnes de l'Etat de NewYork et contournent les petits centres du Maine ou du Rhade Island.oo Ceux qui ont connu, ou qui viennent de découvrir, les plaisirs et les rigueurs de la bicyclette seront ravis d'apprendre qu'une piste trans-Etats-Unis pour bicyclettes, tracée il v a environ deux ans, suit en paralléle plusieurs routes historiques.Situé surtout sur les routes secondaires, le sentier de 4.500 milles permet aux cyclistes de passer ar les montagnes dans des secteurs suvages, a travers de vastes prairies et près des fermes.Tout au long du parcours, les cyclistes peuvent arrêter et se reposer dans des auberges cyclistes fort peu coûteuses, si l'on tient compte qu'ils peuvent y demeurer pour $1.75 par soir, ou encore ils peuvent faire du camping pour environ 50¢ par soir.Si vous préférez explorer le passé des Etats-Unis en voiture, le Li erty Trail de 165 milles de la Pennsylvanie vous permettra de parcourir cing comtés et des centainds de sites historiques ou panoramiques.Le Indepen- dance National Historical Park de Phi- ladelphie où l\u2019on signa la déclaration de l'indépendance, en 1776.est un bon endroit où commencer.De ce point, les Visiteurs peuvent parcourir les différents sites et même sortir vers la campagne.à l'aide de brochures, de renseignements et de cartes routières.Le Liberty Trail offre aux VOVageurs, non seulement dés pages d'histoire mais de jolies boutiques, de bons restaurants.des événements artistiques et culturels, des croisières en bateau.l\u2019occasion de nager ou de pique-niquer.On peut emprunter ce sentier à n'importe quel point et les visiteurs devraient compter trois jours pour bien le COUVTIT.} Un autre sentier qui plaira aux visiteurs qui aiment voyager en voiture, tout autant que ceux qui aiment la marche, la bicyclette ou l'équitation.est le Potomac Heritage Trail qui suit le cours de la rivière Potomac d'un bout a l\u2019autre et qui associe des caractéristiques historiques, naturelles et culturelles à plusieurs formes de récréation Déambulant à travers les Etats du Delaware.du Maryland.de la Virginie.de la Virginie de I'Ouest, en plus de Washington D.C.cette route peut se suivre à l'aide de cartes routières offertes par le Service National des Parcs.NN I Des cyclistes prennent quelques moments de repos près d'un des n von Tr.ombreux lacs qu'ils côtoient sur les pistes aménagées pour les cyclistes partout en Nouvelle- Angleterre.Tarif Montréal-Paris Réservations obligatoires 45 jours à l'avance AIR CANADA Location court séjour, soit moins de trois semaines 7 jrs $179; jours additionnels $29.Kilométrage illimité.14 jrs $350; L'EUROPE AU VOLANT Achat / Rachat - hors taxes! De trois à huit semaines 3 semaines $429; 8 semaines $787.Avec assurance 6 semaines $687 passagers.ve RENAULT 15 TL RENAULT 16 TL RENAULT 17 TS RENAULT 20 RENAULT 4 RENAULT SL RENAULTS RENAULT 121 RENAULT TL 3 : RENAULT 15 GTL RENAULT 16 TS RENAULT 17 GORDINI RENAULT 30 TS RENAULT 5 TL RENAULT STL REMAULT 72 TL DÉNAUAT 12 7 SVT Khia © ea EN Far RE RAT CENTRE FOUR LES GALERIES SHUBERT \u201croma VOYAGES | Jue Es sauce 911 est, rue Beaubien 4454.rue St-Denis ste Catherine 2634 rue de Sslaberry Métro Beaubien Métro Mt-Royal - Metro Peel 331-9971 274-7738 845-8225 861.7272 CENTRE PLACE PLACE CENTRE LAVAL PORTOBELLO LONGUEUIL LACHUTE Autoroute 15 Sortie 8 7350 boul Taschereau 1 Place Longueuil 505, Chemin Béthanie Bu:cau extérieur LTÉE Brossard feted » Lachut ; ;Ç : .562.3788 637-0880 \u2014 688-5310 PERMISDUQUÉSEC 1 672-5353 £98 3OVd \u2014 8.61 IWIN £2 \u2014 NILYW-IHONVYWIA , \u2019 / + » Rr Ge Sha A da, ET Mr Rr.Les touristes peuvent s\u2019installer comme ils le désirent dans l\u2019un des nombreux terrains de camping du Vermont qui sont généralement.situés en bordure d\u2019un des nombreux lacs de cet État.a 2 .- .2 3 - A J.4k - à \u2019 vv fi , \\ ; ; verdure au Vermont Pour des milliers de résidants du Québec et du Nouveau-Brunswick, le Vermont est, semble-t-il, devenu le coin de i vacances révé car ils peuvent y accéder assez rapidement, soit pour un week-end de ski ou pour quelques semaines de vacances estivales.Les amateurs de nature sont servis a souhait dans cet Etat voisin car deux montagnes le traversent du nord au sud \u2014 les Green Montains et les monts Taconics.Situé sur le Lac Champlain, le Vermont compte quatre cent lacs, Tandis que le Department of Parks and Forest administre 36 terrains de camping offrant un total de 2100 espaces.Comme les lacs sont bien plus nombreux que les sites historiques, le pu AIR CANADA bons amis.La Bretagne 7 jours 489°°* Grand tour des villes d'art d'Italie 13 jours 859°°* Espagne, Portugal | Vacances Viva et Tours Mont-Royal \u2018 Découvrez l'Europe en autocar, grâce à des circuits.touristiques bien organisés et planifiés, au départ de Paris.Vous n'avez qu'à vous laisser conduire.nous nous chargeons de tous les soucis matériels! Ville après ville, au détour de la route, vous pourrez échanger vos impressions avec les gens qui vous côtoient et vous faire de France, Italie, Suisse 23 jours | 1 ,399%0* Grand Tour d'Europe 21 jours 1 ,549°°* touriste peut donner à son programme de vacänces le rythme calme qui convient à ce coin rêvé de ceux qui désirent s'évader de la vie trépidente qu'ils doivent souvent mener dans les grands centres.- Du Québec, on peut accéder à cet État par lu- sieurs routes dont les deux \u2018principales sont l'Interstate 89 à l'ouest et l\u2019Interstate 91 plüs à l'est mais, peu importe la route que vous choisirez, prenez - le temps de faire quelques détours pour passer par la campagne pour admirer tout le charme des collines boisées et des immenses fermes qui s'étendent sur de grandes distances et qui vous aident à vraiment prendre ce premier contact avec la nature.Prenez le temps de vous arrêter pour pique-niquer, puis allez vous détendre quelques moments sur le bord d'un lac.Et, après avoir parcouru un autre bout de chemin, arrêtez- vous pour vous rafraîchir par une bonne baignade dans un des lacs ou laissez-vous glisser sur les eaux calmes dans une embarcation que vous trouverez sans peine.Après avoir continué votre chemin pour quelque temps, arrêtez-vous dans une auberge ou choisissez le terrain de camping qui vous convient le mieux.En général, les terrains de camping du Vermont sont ouverts de la fin de mai jusqu'au 12 octobre, mais ces dates peuvent être changées si la température le permet.Tous Pos terrains de camping sont administrés par des organisations qui doivent répandre a I'Etat et il va .de soi qu'ils sont bien entretenus et qu\u2019ils offrent toutes les facilités nécessaires aux campeurs.L'espace de campement est d'environ 40 pieds tarrés-ët comprend un foyer extérieur et une table.On peut facilement y dresser une tente.ou sationner un véhicule de grandeur moyenne.Les campeurs doivent s\u2019enre- istrer avec le directeur du parc et chaque site est réservé à une seule installation et à un maximum de cinq campeurs à .moins u'il ne s'agisse d'une famille dont le nombre dépasse cinq personnes.Les animaux doivent être tenus en \u2018laisse en tout temps et ils ne sont pas admis sur les plages.Peut-être êtes-vous intéressé à visiter quelques coins de l'État ou bien assister à une manifestation culturelle ou artistique?Dans ce cas vous pouvez traverser les col- ines pour vous rendre à Malboro et assister à un concest au Malboro Music Festival où le célèbre .Pablo Casals a souvent dirigé des concerts, ou encore vous rendre visiter le musée Bennington étalant une superbe collection de verrerie et de poterie.ainsi que des tableaux de Grandma Moses.Vous pouvez également aller au sommet des monts Snow, Sugarbush, Kil- lington, Bromley, Mansfield ou Stratton grâce aux télécabines qui vous hissent sans effort au sommet, tout comme en hiver.Vous aurez là une superbe vue sur le paysage des environs.\"Vous pouvez également aller en excursion dans les Green Montains en frain a vapeur ou encore profiter d'une des nombreuses croisières organisées sur le Lac Champlain.Si vous désirez des renseignements sur des vacances au Vermont, vous pouvez écrire au: Information & Travel Division, Agency of Development & Community Affairs, 109 State St.Montpelier, Vt.05602.16 jours 95900 * A 7 \\ Le Tour de France 00x 21 jours 1,359 Votre Eurobalade comprend: [ - Transport par autocar de luxe, logement, repas, æ excursions et visites mentionnés dans les brochures a _ © Eurobalade.Tarit aérien, taxes et pourboires en sus.= \u2014 z * Les prix indiqués sont par personne (occupation - pa = double) et les confirmations sont sujettes à disponi- J : = bilité lors de la réservation.odd À | J i Une des heureuses gagnantes des = Téléphonez ou renaez-vous: dsss \u20ac voyages Travelaide aux Antilles Fran-\u2014{ = : = | \u2014_\u2014 caises attribués par le poste CKLM - = Eaton Centre-ville POINTE-CLAIRE asile LAVAL est madame Louise Laforce de a 2 Se étage Centre Fairview = \u201ci Ste-Rose.Dans l\u2019ordre habituel, M.Z 842-9331 697-6420 mn = Christian Tétreault de CKLM, la ga- 7 ANJOU LAVAL | iii = gnante, Mlle Louise Turcotte, gérante a .de Travelaide, Plaza St-Hubert, et M.à 4, Gnieries d'Anjou roy Lowel comptaie Eaton Tf ser votre carte- |.Wilfrid Sauvé, président de Sauvé 8 1: 253-4411 687-1470-\u2014 \u2014 -pérmis du Quebec == mr mewmermrimans ro Fréres, our fe-tirage au sort a eu lieu.; a a > - ails | = \u201d - a PA Le = en Cu er Pan amo nm eT A A CR .ra PERRET ER THR 7 REE a Foe RE papa BPA XE Fe HAT - Dunouveau cette année pour voir EN __ dupayssansy mettre le prix Pourquoi chercher ailleurs?Il y a tant a voir dans notre immense et beau pays.Une nouvelle formule de vacances offerte par CP Air, en collaboration avec l'Office de tourisme du Canada et CP Hotels, met à votre portée un splendide choix de .voyages-vacances.A des prix abordables.Vous pouvez maintenant profiter de nos vols noliréguliers économiques.Que faut-il faire?Il vous suffit de choisir un de nos itinéraires.Ces quatre excursions que nous vous donnons en exemples ne sont que quelques-uns de nos nombreux Trajets canadiens.Nous pouvons vous emmener vers à peu près n'importe quel coin de notre magnifique pays.Des trajets fascinants, variés et économiques! Vous n'avez qu'à suivre un de nos itinéraires d'une durée de 7 à 30 jours à partir de presque n'importe quelle grande ville canadienne distante de plus de 400 milles de votre point d'origine.Puis retenez vos fauteuils au moins 45 jours avant votre voyage et acquittez le montant intégral du forfait excursion dans les 7 jours qui suivent la réservation.Vous pouvez connaître les dates précises de départ et obtenir gratuitement notre brochure en couleurs sur nos divers trajets en appelant votre agent de voyages ou CP Air.CP Hotels (Ja Pour voir du pays cette année, passez vos vacances au Canada.Trajet des campeurs Votre véhicule de camping vous attend à Edmonton, d'où vous partez pour explorer Jasper et les splendides Rocheuses.Passez 7 nuits et 8 jours dans ce coin de pays, au volant d'une campeuse offrant toutes les commodités (vous pouvez obtenir un véhicule de camping motorisé moyennant supplément); parcours de 500 milles gratuit.Documentation touristique décrivant un vaste choix d'itinéraires.Possibilité d'y prolonger votre séjour.Voyage aérien aller et retour Montréal-Edmonton.ITBCP1CCC20 Trajet du Cap Breton Ce voyage de 10 nuits et de 11 jours dans les hautes terres de la Nouvelle- Ecosse comprend I'hébergement durant tout le séjour, dont trois nuits au Chateau Halifax, l'usage d'une voiture de location compacte pendant 8 jours (sans frais de millage) et le trajet aérien aller et retour Montréal-Halifax.Ne manquez pas d'emprunter la Piste Cabot.une randonnée inoubliable! IT8CP1CCC15 Trajet des Rocheuses Admirez les Rocheuses a bord d'un train de CP Rail.Ces vacances superbes de z î Th ah ay HT :) a = El .A \u2014 ada 11 jours débutent à Calgary ou à Victoria.A vous d'en décider.Ce trajet spectaculaire comprend l'aller retour par CP Air depuis Montréal, ainsi que l'hébergement, - ~ y compris 2 nuits au réputé hôtel Banff Springs et 2 nuits à l'hôtel Empress, à Victoria.Plus le traversier et des visites touristiques en autocar.IT8CP1CCC3 Trajet du Parc national Glacier Des vacances de tout repos qui comprennent le trajet en avion de Montréal à Vancouver.Dix nuits d'hébergement.Vancouver-Calgary en autocar par le magnifique canyon du Fraser et les majestueuses Roctieuses.Intéressantes visites touristiques de Vancouver, Jasper et Calgary (où vous passez 2 nuits à l'hôtel Palliser).Plus le trajet en avion de Calgary à Montréal.IT8CP1ICCC4 Ces prix, valables pour un forfait individuel et, s'il y a lieu, établis en forition de deux personnes par chambre, peuvent être modifiés et ils tiennent compte des restrictions mentionnées dans notre brocture Appelez votre agent de voyages.Ou encore, appelez CP Air: 931-2233 si vous êtes dans la région de Montréal; dans certaines parties du Québec, composez 1-800-361-8026 sans frais d'interurbain.CPAir [4 SW IOVd \u2014 8261 IV L2 \u2014 NILYN-FRONVNIO j Tu PAGE B46 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 MAI 1978 Ex Va dBRL dB GERNERS INL RARS JERI DELS miniature au Musée de Moncton Le cirque O'Neill Bros sera à l'affiche du musée unicipal de Moncton au Nouveau-Brunswick, du dimanche 11 juin au vendredi 29 septembre, a annoncé M.C.A.Pin- combe, directeur ,du musée.\u201cMais attention, c'est un cirque miniature, a ajouté ASSIST LA LE RESTAURANT (4 YOKEN'S AU a FIL DES VENTS { Portions généreuses, YP) a des prix abor- Koh dables.Diner complet à partir de $3.95.Repas légers à des prix spéciaux à partir de $1.95 Boutique de cadeaux La plus grande et la plus raffinée des boutiques en Nouvelle-Angleterre .est le \u201cWhale Shop.\u201d Pour les souvenirs ou la porcelaine, vous n'aurez que l'embarras du choix.Voyage on groupe.En voyageant en groupe, vous bénéficierez d'un arrangement tout à fait spécial, celui de pouvoir gonnaitre l'horaire complet.Visitez le \u201cScuttiebutt Lounge\u201d Ouvert - 11 h à 20h tous les jours.Visa et Master Charge ROUTE 1 U.S.PORTSMOUTH N.H 603-436-8224 FC OO ST OE OE TRE TE EET Trees V 4 LA LLL?PPV FOTN TA AA LZLELZLRLA M.Pincombe.Nous considérons que c\u2019est une attraction unique en son genre, à l'échelle de \u2018ia soit % de pouce au pied.Tl s'intègre donc facilement à notre aire d'exposition.C'est un\u201cdes modèles les plus complets qui existent, et l'un des rares en Amérique du Nord.\u201d - james O'Neill, son constructeur et propriétaire, l'a commencé il y a 22 ans par la construction de modèles des fameux wagons qui ont traversé toutes les rues des petites villes de l'Amérique dans le passé.Les plans provenaient de Circus Model Builders of America, dont tous les membres de la famille O'Neill font partie.Jim entreprit ensuite de travailler aux wagons: cages, wagons à bagages, wagon pour les mâts, wagons à dévidoirs pour le chapiteau, wagons- génératrices, chariots a gradins, léve-roue, wagons-chaudière, voitures de voyageurs, deux orgues de barbarie a vapeur et un autre a air.Entre-temps, Gilberte {Mme O'Neill) cassait ses aiguilles de machine à MARTIN'S MOTEL COURT 404 WIINACOMNNET 0S.(101-8) NANPTON BEACH, NLR.ACL CHEN (003) 926-2771 (603) 626-2788 hiver prime r Le fameux cirque miniatur vement.coudre en tentant patiemment de fabriquer une gamme complète de tentes, à mesure que le cirque prenait de l'importance.Cela comprenait les nombreuses pièces triangulaires\u2019 qui servent à créer l'effet d'éventail en bouts de chapiteau, les tentes qui servent de baraques foraines et la ménagerie.Au fait, Gil- - berte connaît très bien tout ce qui concerne le cirque en général, et s\u2019ex- très bien en ançais et en anglais.Avec les années, Hugh et John, leurs deux fils, ont appris à attacher les sections centrales, à fixer les câbles du chapiteau et à éhskas 044177 placer les cages au bon endroit dans la ménagerie.Pour beaucoup de modèles réduits, comme les chemins de fer, les vieilles autos ou les navires, vous pouvez acheter les ensembles et monter les pièces en suivant\u2019 les ins- \u2018tructions.Ce n\u2019est pas le cas avec les cirques miniatures.Le marché n'a pas encore suffisamment d'amateurs pour qu'un fabricant trouve son profit à en faire des modèles réduits.Jim achète de petits animaux miniatures, de temps en temps, et surveille les.boutiques de jouets pour y découvrir les figurines humaines qui s'adapteraient à ses fins.Autrement, la matière brute ne dépend que de A 100 verges de la meili unités modernes.Chauff piage et la porte.Air Tél.: 603/926-8600 Harold et Harries Air climatisé McCurdy THE TIDES MOTEL Coin avenue Ashworth et rue \u201cH\u201d, Hampton Beach, N.H.réfrigérateur, TV gratis, salles de bains en tuile avec bain et douche.Cubes de glace gratis.Tapis mur à mur.Stationnement à .F COQ y RAS ETS TGS appear | du centre d'attractions.25 nouvelles £m, l'esprit d'entreprise du travailleur.Jim avoue un fort penchant pour les vieux cintres.Il travaille aussi beaucoup avec des soies à découper, des pots de colle, du contreplaqué, des pinceaux, ce qui demande une immense patience.Jim O'Neill, qui est directeur adjoint du service des incendies de Fredericton est un homme à voix calme, pense surtout aux spectateurs quand il travaille à son modèle réduit: \u2018\u2018Nous fournissons aux jeunes la possibilité d\u2019entrevoir ce qu'était cette forme de spectacle maintenant dis- CAPE COD Mass A EAST SANDWICH Joli cottage.2': chambres à coucher.porch, foyer.privé, tout près de la mer.Disponible à louer au mois.à la semaine commençant à la mi- Juin Ecrire P.0.BOX 825.Hyannis.Mass 02601 617-888-1095 e O'Neill Bros ouvrira ses portes le 11 juin, jusqu\u2019au 29 septembre inclusi- parue.Nos chariots et nos wagons de chemin de fer portant les noms des grands cirques du passé: Hagenbeck-Wallace, Sells-Floto, AI G.Barnes et le préféré, le cirque Sparks.Il y a cinquante ans, ces noms faisaient fureur et à les entendre, les visages resplendissaient de joie.Il y avait le chuintement des pneus, le rugissement des lions, le barrissement des éléphants et, le soir, les éclats de l'orchestre nous parvenaient à travers les pans de toile de la tente.Ce sont maintenant des fantômes qui hantent les mémoires.\u201d Le cirque O'Neill Bros est fait pour les jeunes de 7 à 77 ans.Dans le style des aboyeurs de l'époque: \u2018Un spectacle gigantesque, phénoménal, colossal, extraordinaire.comme vous n'en avez pas encore vu.\u201d Vous pouvez le.contempler au musée de Moncton, du 11 juin au 29 septembre.Spectacle continuel tous les jours; entrée gratuite.Profitez-en Pendant la meilleure saison Le centre de villégiature de la Nouvelle Angleterre pour toute la famille.Plaisir assuré \u2014 Activités multiples - Concerts de fanfare - Chansons populaires - Spectacles d'amateurs - Feux d'artifice - Concours Mile Hampton Beach.et la plus belle plage sous le soleil HAWTON BEACH NH.Pour obtenir notre brochure \u201cGuide Vacances\u201d de 80 pages, faites nous parvenir 25* pour couvrir les ffais de port et de manutention à: Chambre de Commerce de Hampton Beach rt SRY EY w 20 Ocean Boulevard, Hampton Beach, N.J.03842 pADN 004 DES asie a tamis AE re Tnt «pes A DS a ea cf CATAL ROR SINR OME NE FOR Directement sur la plage avec vue sur les eaux bleves de l'Atlantique.Au coeur méme de Hampton Beach.Chambre donnant sur l'océan avec bain privé.Grand salon avec appareil de télévision.De la véranda, la vue embrasse la plage entièrement.Stationnement gratuit.Profitez d'un ascompte de 10% à 40% toute la saison.=< ÉCRIVEZ ou TÉLÉPHONEZ maintenant pour réservations -Tà.: 603-926-2951 ou 926-8381 Nous PARLONS FRANÇAIS Motel chaufté \u2014 cuisinettes \u2014 appartements (services inclus) \u2014 TV couleur \u2014 stationnement gratuit 2 « \u20ac personnes PISCINE CHAUFFÉE \u2014 Réservations: 1-003-0 26-6568 Et venez nous visiter à Stowe à notre nouveeu Une magnifique unité de motel, décor euro péen, style suisse, piscine chauffée, accès au golf et su tennis, et nous servons le déjeuner.Réservations : 1-802-283-3882 ABN tte Old | Orc ha PF yo .Lane - 5 ) des Québécois -Old Orchard Beach est probablement aussi connue des Québécois que Terre des Hommes, Les Québécoises y font ordinairement des séjours de bronzage.\"SPRUCE LODGE |.120 torrains de camping ?\u201cOù les pins rencontrant la mer\u201d \u2018® Douche © Tollstte ® Table Cabines accommodant 2-4-6 personnes.Tout équipées.Cuisine Gaz - Eau chaude et froide ) ) ) ) Mme Miriam Bettey \\ Hiutoide à Park Aves < Old Orchard Beach, TH: 207-024-2283 POS CPP PP a NAAN a 4 q ) | ) ( ) 5 MINUTES DE LA PLAGE | Ecrivez pour brochures | 4 ) { ) GABLES INN MOTEL-MOTEL Face a l'océan.Chambres avec douches et bains.Vestibule et chambre au rez-de- chaussée et chauffage central.Nouveaux: Motel de 5 Sandpiper MOTEL .unités.\u2018SUR LE BORD DE LA MER\u201d Mme Joseph S.Fortier.COTTAGES AUSSI DIS- Pearl Ave., Old Orchard PONIBLES Beach, Maine.Old Orchard Beach, Me 207 - 934-9601 Tél.: (207) 934-2733 M.et Mme Rotand Riopel.Wild Actes PARC DE TENTES ET ROULOTTES A\u2018.de mile de ia plus belie plage du monde avec ses B milles de sable de solei! et de mer 50 acres avec boisés de pins et de bois durs, et belles pranes ben sues INSTALLATIONS MODERNES\u201d ® Douches à |eau chaude gratuites © toilettes modernes ® raccordements pour ! électricité et | eau ® rustaurant ® laverie automatique ® Trvraison de pain et de lait ® bois à brûler ® dé potoir ® garage ® li n est pas nèces- saire de réserver Nouvelle Piscias Olympique MOTEL LUXOR 2, HEATH STREET Old Orchard Beach + administré par Mrs.Corinne Russet ® 25 logements modernes avec tapis mur à mur.quelques-uns avec des lits gonflés d'eau e 15 logements avec cuisinette © À 3 minutes de ia plage TV avec câble comprenant 1 canal français Nous acceptons la certe Frod 1.Ahearn \u201cCHARGEX\" propriétatre-gérant Prix réduits jusqu'au 23 juin et aprés 200 Saco Ave., Rte 5 fa mi-août.z Old Orchard Beach, POUR RÉSERVATIONS APPELEZ: Maine 04064 (207) 934-4019 Tél.: 934-2535 Soutiers et sacs à main importes de marques réputées à des prix ridiculement bas SOULIERS pour HOMMES et DAMES notre spécalité, la chaussure «Bally» pour hommes et femmes ban DAMES SA VON SHOE.POUR HOMMES AA-EEE i \u2014\u2014 AN ROUTE 1, KENNEBUNK, MAINE MEURES D'AFFAIRES: LUNDI, JEUDI et VENDREDI, 9 h am.à 8 h pm MARDI, MERCREDI et SAMEDI 9h am à 5 MOREAU'S MOTEL 142E Grand Ave.Old Orchard Beach, Maine 04064 Tél.207-934-4062 Motets modernes situés à 100 verges de la plage, chauftés, tous avec douche.moquette télécouleur et radio.Chalets disponibles, les cuisines sont pourvues d'appareils COLONY MOTEL Chalets et Mois Les vralers sont d'entretien facile Situés à 75 verges \u2018de l'océan dans un quartier calme et résidentiel.à seulement 5 minutes < de Otd Orchard Beach.Télécouleur et radio dans chaque motel.83 est Grand Ave électriques.Câble TV.Pine Point, Scarborough, Maine 04074 Propriété of administration tamilisle Tél.207-883-6806 & SOLANGE DEMERS.1CI ON PARLE FRANÇAIS tenseur rip, aaa rT rye Old Orchard Beach est probablement la station estivale la plus connue des Québécois.Sa popularité n'a cessé de grandir.mets célèbres à Old Or- depuis des générations.chard.dont le homard et Bes centaines de mil- les autres crustacés.liers de visiteurs s\u2019y Pour ceux qui font eux- rendent chaque année et mêmes leur \u201cpopote\u201d, Old rable de restaurants: casse-croûte, etc, qui servent des repas de luxe, aussi bien que d'autres envahissent les.régions Orchard possède de environnantes pour superbes supermarchés et trouver un répit a leur d'autres établissements, sempiternel quotidien, sur ui peuvent répondre aux cette magnifique plage de das des gastro- sept milles de longueur.nomes les plus fins.sans compter \u2018Tos multiples Old Orchard Beach est, attractions qui les attirent depuis longtemps.la sans répit.mecque des voisins du Les facilités de logement nord.et plus de Québécois sont disponibles a.toutes s\u2019y rendent chaque année: les bourses et les visiteurs\u201d que n'importe où ailleurs.ont le choix entre plus de En fait.ces festivals \u201créci- 200 hotels.motels, au- proques\u201d sont organisés berges, maisons d'apparte- chaque année entre les ments,- maisons de tou- deux groupes.L'évé- ristes, parcs de roulotteset nement estival à Old sites de camping.Orchard et le Les vacanciers ont Ga Qu ébec.au lement un choix considé- Fhiver Carnival de cours de VACATIONLAND MOTOR COURT * 32 unites Endroit tranquille loin de 1a route sur une étendue de 6 acres Quetques-unes avec cuisinettes Toutes avec douches chauffage.et câblivision TV * Près de tout, à 5 minutes d'Old Orchard Beach * Nouvelle piscine [Prix racutts avant ie 20 jin et après ta Fos ow Travel.| Vos hôtes Bert & Claire Dubé US R31 «1 et Saco.Maine 04072 Tél.207-284-0643 Planifiez Maintenant ) vos vacances à la mer dans un bel hotel Juste à 10 milles au sud d\u2019Old Orchard 116 belles Chambres à Coucher et une Piscine.Cuisine, Bar-Salon Dansant I Nous.off ons\u201d Ouvert du 15 Mai à Octobre pour obtenir votre brochure gratuite CMobr am | Box 431G A 7 Kennebunkport, Maine 04043 À THE Wawerdy MOTEL en bordure de fa mer Accomodations Deluxe TV couleur - câble Casse-croûte Pres terminus d'autobus Piano har.Prés goit * teams tavou épreuve du son et du tey BONNES VACANCES | réservez dès maintenant Vos hôtes: M.& Mme Normand Guérette 1 Fernald Street Old Orchard Beach.Maine 04064 1-207-934-2791 écrivez à Piscine chauffée Adm ab OLD ORCHARD BEACH MAINE Ir Ere NT ONE pinchIRST Y / TENT and TRAILER RESORT (fi eee e Près de l'océan & des montagnes 3 piscines Volleyball & Courts de ballon au panier Hall casino & Films Fe ~ JLB e G \u2014 pp acts \u2018 Ea \u2018 v TENT and PIN | ou téléphoner 609-344.Man par jour 5101 sans frais 800-228- (chambre seulement) $1 8 par personne a partir de deux par chambre Cartes de crédit reconnues acceptées SUR LA PLAGE WILDWOOD CREST N.J.Combinez soleil of plaisir durant ves vacances.Venez vous installer au luxueux \u201cResort Inn\u201d, - Celui qui possède la plus grande piscine chauffée de Wildwood.Superbe salle à dîner \u2018Quaterdeek\u201d en plus, le soir, musique de danse au \u201cFlylag Dutckman\u201d.Une foule d'activités vous y attendent.Ne ratez pas cette occasion de vous amuser en famille.Salle de réception avec vue sur la mer.pouvant recevoir 500 personnes.Écrivez ou téléphonez pour obtenir gratuitement une brochure ou pour faire vos réservations: HOLIDAY INN Oceantront - Rochester Avenue Wildwood Crest N.J.08260 ve a tat, A à ee AR sea e oy pr \u201d bas es 2 FE A RTLEP NEF => i Sa m5 2; = < = 5 z= = æ + #6 \u2018 od : COMPASS .MOTEL Ocean & Rosemary Road Wildwood Crest, N.J.08260 (609) 522-6948 Luxueuses Suites et maisonnettes, ai conditionné.vue Sur l'océan Télécouleur - Piscines chauffées - Casse-croûte - Réfrigérateur - Salle de billard - Ping- pong Golf miniature - Jeu de galets - Gardienne d'enfants - Profitez de nos TAUX RÉDUITS PRÉSAISON RESO 3 CRENT Sur Ocean & Fern Road Wildwood Crest.N.J.08260 Joh motel suite de 2 chambres avec ou sans cuisinettes Piscine chauffee Pataugeuse Au climatisé Chautté TV couleur Golf mimature Parc d'amu- [sement Pres de tout Pour information et réservations Ecrue ou appeler 609-522-0153 ou 609-691-0684 les activités patio avec piscine.(609) 729-6000 OUVERT À L'ANNÉE ie By Zp 3 PAGE B48 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 MAI 1978 % Ph pu emma wr ee me hay A Cogs Yam EE 0 NS re oo - Ew ang a di RL Be (720 PuisR wo TOUTE LA FAMILLE), WILDWOODS +: \u201cNorth Wildwood \u2014 Wildwood \u2014 Wildwood Crest CETTE ANNÉE, PASSEZ VOS VACANCES LA OÙ ON VOUS OFFRE TOUT POUR TOUTE LA FAMILLE - Hôtels sur la plage - Activités estivales de toutes sortes - \u2018\u2019Boardwalk\u201d et Parc d'amusements - Restaurants et bar-salons - 5 milles de plage - gratuit Ecrivez-nous pour obtenir votre brochure GRATUITE Dept.85 - Boñs 509, Wikdwoed.N.J.05260 J Motel 7] Chambre LES PLAGES LES PLUS BELLES ET LES PLUS SURES AU MONDE / Au centre de toutes © Hôtel TU] Appartement À uno rue de ia plage ot de l'avense Missouri ATLANTIC CITY 08401 De vrais vacances dans une ambiance que vous aimerez.Les chambres sont grandes et climatisées à souhait.Aussi disponible chambre avec cuisinette pour famille.Télé- couleur \u2014 restaurant élégant et casse-croûte \u2014 grand Le premier casino, sur la côte est des États-Unis, a ouvert ses portes vendredi dernier à Atlantic City, célèbre station balnéaire du New Jersey.Le casino possède 60,000 pieds carrés d'installations de jeux, et est ouvert de 10 h à 4 h, du dimanche au jeudi, et de 10 h à 6 h, vendredi et samedi.Il est également muni du système de surveillance par TV le plus sophistiqué qui soit, avec MOTEL Lou Booth Entre le 14e et la 15e rue Sur la plage North Wildwood.N J TOUTES LES CHAMBRES DONNENT SUR LA MER Bienvenue Aux Familles Piscine chauffée, salle de jeu.terrasse pour bains de soleil, télécouleur avec cable.climatisation et chauffage Écrire pour obtenir des renseignements gratuits PO Box 715 N.Wildwood.N J.08260 ou appeler (609) 522-0500 Un casino tout neuf pas très loin de Montréal plus de 100 caméras de télévision en opération pour assurer la bonne marche du casino.Il y a également des gardiens en uniforme et en civil en devoir continuel.Le casino a permis la création de 1,000 nouveaux emplois, dont 500 hommes qui seront affectés aux tables de jeux.D'ici 1985, on estime que plus de 30,000 noüveaux emplois aurent été créés dans la ville d\u2019Atlantic City, avec des salaires annuels de plus de $330,000,000.Bos prix HORS SAISON GRANADA Suites deux chambres pouvant loger jusqu'à 6 personnes.Cuisinettes Piscine chauffée Haute-Fidélité TV Couleur Tél.(609) 522-9020 AAA Sur 1a mer & Topeka Ave.Wildwood Crest.N.-J.08260 SOS MOTEL 215 est, Hand Avenue Wildwood N.J.08260 Un tout nouveau motel luxueux dans une zone résidentielle.Situé à un coin de rue de la plage et du \u201cBoardwalk\u201d T.V.couleur avec cablevision.Air climatisé et chauffé.Piscine chauffée.Pour réservations, écrivez ou téléphonez à: (609) 522-5020 ou 522-6714 PRIX RAISONNABLES ET STATIONNEMENT GRATUIT Pour réservations: ÉCRIRE OÙ TELEPHOWET 008.348.4101.4g publiques, Jersey 09210 Pour passer de merveilleuses vacances.Venez nous visiter! jersey caf SI vous désirez obtenir notre Guide Vacances ou pour tous renseignements, écrivez à: Service des affaires -365 Cape May Court House, New VACANCES AU PARADISE Un magnifique nouvel hôtel sur la plage.Luxueuses suites avec 2 chambres.Suites dans le motel avec réfrigérateur \u2014 ai né \u2014 TV Couleur et musique \u2014 Piscine olympique chauftée \u2014 Barboteuse \u2014 Salle de jeux \u2014 Ascenseur \u2014 Lavoir \u2014 Glace \u2014 Service de chambre \u2014 Station- rement privé \u2014 Gardienne d'enfants \u2014 Casse-croûte à proximité.Ecrire ou téléphoner PARADISE INN Beach et Denver Rd Wildwood Crest, N.-J.08260 609-729-5000 BRISTOL Noîfe motel vous offre un agréable séjour face à la plage.Chambres - Suites - Efficiencies \u2014 Piscine chauffée - Bain Sauna - TV-couleur - Téléphone par chambre - Aur climatisé et chauffage - Salle de jeux - Parc pour enfants Ecrire ou téléphonez pour votre brochure couleur gratuite.BRISTOL PLAZA Sur ja plage et Rosemary Road Wildwood Crest, N.J.08260 Appelez 609-729-1234 ou 692-5522 Beach MOTOR INN Avenuss Pine oi Atlantic Wildwood.N.J.08260 Dept.M-486 (609) 522-1922 Près de la plage et du \u201cBoardwalk\u201d NOUVELLES \u201cSUITES HOLIDAY\" LUXUEUSES 2% chambres - 2 bains cuisinette - 2 TV couleurs Piscine chauffée - Gardienne d'enfants Réservations encers oy Le rende: bécois vante \u2018prem nouved illumin Trek.Un ¢ phoniq tous le La char Sharon ici que l\u2019endroi donner plein q d\u2019année spéciali Al C NASSA à bord paque Visite SE SE CROISIER VERS NA En saison Hors saiso CROISIER vers NA En saison Hors saiso Departs tous 345 pm Ta deux par c bilité.plus ta nuits $11 et te cull lin nied oi SEE Le Motel Hawaiian Isle, rendez-vous des Québécois à Miami, peut se vanter d'une autre \u2018\u2019première\u2019\u2019, avec son nouveau [T8 DISCO, illuminé à la façon de Star Trek.soe Un disc jockey radiophonique est sur place tous les soirs pour faire La charmante et sportive Sharon Wynn nous prouve ici que Miami Beach est l'endroit idéal pour s\u2019adonner à des activités de plein air, à longueur d\u2019année.Sharon est une spécialiste du surfing.Allons-y! Croisiére a NASSAU / FREEPORT a bord du plus gros paquebot de Miami.Visite tous les ports sEMERALD $ SEAS enregistre Panama CROISIÈRE 3 NUITS VERS NASSAU En saison $170 a $320 Hors saison $155 a $305 CROISIERE 4 NUITS vers NASSAU/FREEPORT En saison $210 a $390 Hors saison $190 a $370 Départs tous les vendredr et lundi à 345 p.m Taux basé par personne.deux par chambre, salon dispon- ditité.plus taxe de port et service.3 nuits $11 et 4 nuits $12 Pour réservation immédiate contactez votre agent de voyages EASTERN STEAMSHIP LINES we Agent general des ventes et operateur 1220 Biscayne bivd.Mia, i, 3301.0.800.010882 _ = Les chiffres montrent en effet que des 48 de la population adulte québécoise qui fait un voyage de vacances, 44.3% de ces voyages ont été faits au Québec en 1976, soit une jouer les 40 grands succès de l'heure.IÏ y a danse de 21 h 30 à 4 h.oo.Au cours de 1976, les Québécois ont visité leur province en moins grand nombye, si l'on en juge par diminution de 5% sur les statistiques publiées l'année précédente.cette.semaine par le mi- oo nistère du Tourisme.D'autre part.55,2% des voyages des Québécois DEUX SPACIEUX HÔTELS SITUÉS AU CENTRE DE LA VILLE DE ~~ Prix abordables \u20ac situé à l'angle de l'avenue Juarez et Alameda Park.Excellent hôtel avec beaucoup de commodités.Salle à dîner bar et stationnement pour nos clients.Téléphone 518-0920 HOTEL ALFFER CENTURY _ Revillagigedo No 18 Mexico, DF 200 chambres luxueuses avec bain et douche.Restaurant bar, salon de coiffure pour femme et hommes, boutiques et agence de voyage sur place.Téléphone: 535-4946 Plaza de la Republica No 35, Mexico D.F.DE TOUTES LES COMPAGNIES DE udaet VOUS OFFRE LES PLUS or PRIX EN FLORIDE 50e | I 8) Miami, Fort Lauderdale, Daytona Beach, Tampa, Sarasota, Florida Keys et Orlando (aéroport) Les prix pour Sarasota et Florida Keys sont un peu plus élevés Pas de surcharges cachées Comparez nos prix, par jour Prix garantis sur contir- mation de louage d'une voiture Voitures plus spacieuses et familiales Aussi dispo- rmibles Assurance de base incluse A ÉCONOMIE Pinto coupé ou comparable COMPACTE Fairmont ou comparable $79 .$109.00 US \u201cHertz $10890 US *Avis $9800 US \u201cNational INTERMÉDIAIRE Granada ou comparable 99 us par semaine \u201cHertz $39.00 US * Hertz 315800 US \u201cAvis $88.90 US *Avis \u201cNational: S7800US *National Millage sans limite Pour réservations, appelez, sans frais 1-800-261-8900 \u2014R Jaet ou votre agent de voyage $300.US deductible d'assurance collision sans responsabilité.$3.US par jour.usage et A Budget System Licensee Program n Floride seulement.Toüs nos tarifs essence en sus.° Prix selon sondage par téléphone du 14 avril 1978.Nos tarifs peuvent changer sans préavis.Toutes les voitures doivent être retournées au poste de louage Original, sinon une surcharge de $5 US à $40 US sera facturée suivant le millage.$158.90 US 8138.00 US POLITIQUE PUBLICITAIRE BUDOGET Dans tes villes participantes nos agents ont environ 20% de leurs voitures dans foe programme publicitaire.Les Smeaves ange von ieponibles sont plus sur une tmsobprorfes Mots rene est dé aire épargner de l'argent.quelle que bg a voiture ude.francophones se font au, Québec.fait diques croyance que les bécoises savoir attention particuliere sera apportée a touristiques à prix mo- Le ministère à! qu \u2018une des circuits en 1978.la énérale voulant C csgpations qué- Soient plus Voyez votre agent de voyages pour être fout près\u2026 à Miami.1 seulement 3 minutes de l'aéroport 200 chambres de luxe ® piscine & parqu Disco Bar- Salon e 24 Hr Caté- restaurant\u201d TV-Couleur à commande ® Restaurant gourmet coûteuses.N fs 2 TL i) > \u20ac, ÿ } chiens BAL HARBOUR est devenu la \u2018coqueluche\u2019 des Canadiens C'est l'endroit par excellence pour des vacances au nord de Miami Beach Plaisirs et récréation pour tous Boutiques de toutes sortes à quelques pas seulement de notre nouveile et magnifique plage de 300 pieds de large et un mille de long Golf.tennis, pêche.vie nocturne.excellents restaurants Logement près de la plage.Americana, Beau Rivage.Ivanhoe.Singapore.Regency Spa et Sea View \u2014 Courses de chevaux et de et jat-alai à proximité Venez vite nous voir! Pour plus amples renseignements et brochure en couleurs, postez ce coupon \u2019 Le (# BAL HARBOUR VOUS INVITE._\u2014_\u2014 wm mem?THT EAN Mean Sands \u2019 .t Village Hall - Ô lRm C-1 : 655-96th St ! Bal Harbour ; Florida 33154 : Nom B Adresse _ vie I Prov B Date prévue 1 des vacances _._ _ dan A Code postal I OM2'-5S°78 Le 2 m2 22 ee een ven 0 es 2 0 0 a 0 0 rm Atlantic City Voyage accompagné en autocar d'une durée de 7 jours, au départ de Montréal LE COÛT DU VOYAGE COMPREND: \u2014 hébergement pour 6 nuits à l'Hôtel Shelburne, situé sur le Boardwalk \u2014 visites a Wildwood et Smithville \u2014 sac de voyage \u2014 manutention des bagages \u2014 transport en autocar de luxe \u2014 Services d'un directeur de voyage DÉPARTS DE MONTRÉAL JUIN 25 JUILLET 2, 9, 16, 23, 30 AOÛT 6 $225.PAR PERSONNE ($ CAN.) EN CHAMBRE TRIPLE POUR RÉSERVATIONS: \u201cBUREAU DE VOYAGES Voyageur Terminus Berri-DeMontigny, Montréal SOS est, boul.De Maisonneuve, H2L 2Y4 Jecrtrcrério FOLS 843-4231 i DÉTENTEUR D UN PERMIS OU QUÉBEC O0 aRyd \u2014 8461 IV LE \u2014 NILVIN-3HONÇVINIQ PEAHWVOSU NS 101 1 MA LES SES SUN.U UE À PAGE B50 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 214MAI 1978 (TLOUEZ-MOI J.L.TRANSPORT Inc Tél.663-7944 Les Québéco rg $9 Yn is prendron \u201cLe tour du Québec\u201d Afin d'accroitre la proportion des Québecois qui prennent leurs vacances au Québec, le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche vient de lancer sa campagne intra-Québec 1978-1979, sous le thème \u201cPrenez le tour du Québec\u201d.D'une durée de huit mois, cette campagne propose des circuits de voyages dans différentes régions du Québec.Elle se déroulera de façon intermitente, en trdis phases.Le première phase, commencée depuis le 17 avril, utilise la radio comme médium.On peut déjà entendre la chanson thème \u2018\u2018Prenez le tour du Québec\u201d, qui sensibilise les auditeurs -aux attraits du Québec comme station de villégiature et les incite à y passer leurs prochaines vacances.La deuxième phase, qui se déroule au moyen d'annonces publiées en rotation dans les quotidiens, aura lieu-jusqu\u2019au 5 juillet.Ces annonces proposent aux Québécois des parcours possibles de trois et sept jours, dans différentes régions du Québec: l\u2019Abitibi, la Beauce.la Côte Nord, l'Estrie, la Mauricie, l'Outaouais et le Saguenay / Lac Saint-Jean.oo La troisième phase enfin débutera le 16 juillet, pour se terminer le 1er novembre, Elle s'effectuera aussi par l'entremise d'annonces dans lés:quotidiens, suggérant spécifiquement des parcours de voyages en Gaspésie, à - Montréal et à Québec.© Avec \u2018Prenez le tour du Québec\u201d, le ministére du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche veut rejoindre les Québécois, de toute provenance et de toute condition sociale.La campagne s'adresse ainsi notamment aux familles à revenu modique.Selon les données disponibles, une forte proportion de ce groupe ferait partie du 50% de la population qui ne prend pas de vacances, souvent par manque de connaissances des ressources offertes.- -a Campagne veut aussi rejoindre le Québécois qui a des goûts prononcés, ou susceptibles de se développer, pour des activités telles le loisir de plein air, les sites touristiques, l'écologie, le sport, la gastronomie et autres.Un laissez-passer pratique, ff x ont is Apart ie ane ma ! + A chaque mois, il faut renouveler sa carte Trans-Laval.n\u2019attendez pas à la dernière minute! Avec la carte Trans-Laval, il n\u2019y a plus de problèmes de monnaie exacte ni de correspondance, votre laissez-passer et la carte d'identité.le tour est joué! .et économique! $16 par mois pour les adultes, $8 par mois pour les moins de 18 ans et les Pionniers de 65 ans et plus.li existe aussi la carte Trans-Laval \u201cdemi-mois\u201d, valide pour la moitié du mois pour la moitié du prix de la carte régulière! Elle confère les mêmes avantages que le laissez-passer mensuel: voyages en tout temps sur le réseau urbain de la C.T.L.pendant la période pour laquelle elle est valide.ET GEIL HCO ra io web, Te np aE RE pp at Ou se la procurer: La carte Trans-Laval est disponible aux points de vente suivants: e Centre Duvernay e Centre Laval e Carrefour Laval.e Terminus Henri-Bourassa La C.T.L., .ç'est pour tout l\u2019monde.commission de transport de la ville de laval Fi FF A = - ÿ 3 \u2018 | 5 10 AN 2 ; , .ENCORE\u2018 en 1978 à partir du Ter avrill Croisière sur le grand a 5 : \" IC a INgS an ing us À Pendant l'été 1978.les des héroïnes pures.Le voyage le plus demandé -, af visiteurs au Village de pieuses et jolies et le beat 7 jours de croisière avec cet heureux choix: Kings Landing pourront et honnête de bien à encore une fois apprécier l'esprit obtus - le héros des spectacles de théâtre typique du théâtre vic professionnel présentés torien.ll v a beaucoup de ar la Compagnie des village est situé à la sortie dericton, et est ouvert de\u2019 259 de la route transca- 10 h à 18 h tous les jours à = nddienne.à quelque vingt partir du 27 mai jusqu'à la minutes en amont de Fre- Fête du travail - .amin RL [| RK = 12 laisir à v prendre part et > & Ré soa PO 2.\u2014 «Lav?3 jeunes de Théâtre les auditoires, répondant or be rl -\u2014 = Nouveau-Brunswick, sous aux cartes portantlesindi- 00m jo 25 _ = 2 la direction de M.Paul cations '\u2019Booo!\u2019\u2019 et \u2014\u2014, ro ari 18 Harma de Fredericton.\u2018\u201cHourras'\u2019\u2019.deviennent ' \u2014\u2014\u2014 i Ce groupe de jeunes très enthousiasmés et s'a- ! A i 3 acteurs et actrices très müusent beaucoup.2 JOURS PL : À doués a constilue une Pendant ce temps-là, les S PLUS 2 NUITS A NASSAU : \u20ac 3 Ap : : .1 traction es MES activités à Kings Landing v1 bateau croisière i pa 3 4 > .À Lanc ING dau cours aes irols battront leur plein, le for- OU.NASSAU ET BERMUDES A ( ernieres années ÊN geron à sa forge.les 1 jour aux Bermudes, 1 jour e1 1 nuit à Mass eu 22 donnant deux ou trois seieurs à la scierie et l'é- Quelques uns preteréront demeurer à ui pot di autres pat \u201c06e % représentations par JOUT, quipage du fameux bateau pretereront 2 ports dans ate semaine fe croisière Le seul bateau pendant les mois de juillet \u2018Brunswick Lion seront à que peut vous donner wo evr ee Cécons epioes des et août dans une grange I annees comme etant fe N°07 dans C2 rhisiere aménagée située au centre oeuvre.* En toul point L Défanc est species De magniiope astallgton 11.À .L'exploi tation des Comprenant le pont IDC GO AD PR ét ENS que 6 NOR ist 3 du village.pres du fleuve fermes et les activités MAGRODOME mobile ton activites, on! Bambee, ai lured 3 Saint-Jean.; ; A dé ?es ; orchestres Une curse rathtied series tes at «ue tee note James Duplacey de Fre- domestiques se dérou- i .personnel italien aimable et devoné (ators modernes a dericton jouera\u2019 le rôle leront comme à l'habitude prenant Puis continentans Bâteau Lait as te ana d'un jovial vendeur Et l'auberge Kings Head - DEPART DE NEW YORK TOUS LES SAMEDIS d'huile de serpent, Dr Continuera à offrir des STE DATES RANGERS DATE 18 ! p ; MASSAC ET CPU HRRRE TU Mildew, dont le mer- repas copieux et des colla- PELLE A REL DATE.mt dE ter Li - .veilleux élixir est connu tions traditionnelles qui Fa a EME CROISIERE PRINTANIERE.$470.3 s775.partout aux provinces feraient le bonheur de Man 27 nin à maritimes et dont les culbutes et les tours d'adresse font l'envie de ses concurrents moins \u201cathlétiques.Le reste de la compagnie sera occupé à monter un mélodrame du style victorien avec des bandits à moustaches et à chapeaux hauts de forme.tout pionnier affamé.Avec un emplacement de 300 acres, dix maisons, une école, une sciérie.un magasin.une église.une forge et des fermes, toutes 00 1 ra des entités fonctionnantes Pendant l'été 1978, les visiteurs au Village historique de dirigées par un personnel Kings Landing pourront à nouveau apprécier des spec- comprenant au-delà de tacles de théâtre professionnel présentés par la Com: 100 personnes vêtues de , pagnie des jeunes de la troupe Théâtre Nouveau- costume de l'époque.Le Brunswick.u 40 er to CROISIERE ESTIVALES.$400 4 $810.Hd ert ers , vr plist Jt eT a Car .| CROISIÈRES ÉCONOMIQUES AUTOMNALES CRE EPA CT ae TE all, ep 7 en C1 à a Cer wes et eo ¥ + Waal 1245 ouest, rue Sherbrooke, mr HOME Montréal, Qué.842-1441 Tou Traver Service ineaq.ile \u201c ser LINES EtlL celebre équipage cntieremant italien VENEZ TARD EN AUTOMNE! Croisières dans les Caraïbes, départ de New York sur les » deux OCÉANIQUES \u2018Home Lines\u2019 na) | :DORIC nov.\\ | S ¢) 9 0) a | ()CEANIC 25 nov.13 jours.6 ports $900 à $ 1 640 - .11 déc.: 9 jours 3 ports $595 4 $1.080 Tarifs pour cabine de luxe sur le Doric ou l'Océanie sur demande Tous \u2018#5 prix e\u20ac dollars AIMÉFILAINS Dar pærsonne Occupation Anuble selon disponidihiifé VOTRE VACANCE TREASURE TOURS COMPREND: \u2014\u2014% eee 3 voyage aller-retour de Montréal par jet de Québécair.Consommations et repas 1 1 en cours de vol.- Pour plus de détails vryez untre agent ne voyages [A : sm Transport entre _\u2014__ manutention LES AGENCES oF vovaces { 9 l'aéroport et l'hôtel \u2014 Incluant la.des bagages.Her n = inc \u2018fp Logement pour 7 ou 14 nuits dans une chambre climatisée avec salle de bains privée.Services d'un représentant Treasure Tours.Sac de plage et porte-documents.Treasure Tours AU SERVICE DES QUESECOIS DEPUIS 52 ANS NE COMPREND PAS: taxe canadienne d'aéroport - SB.00.Frais de service et taxe d'hôtel indiqués, 3 BUREAUX POUR MIEUX VOUS SERVIR 7725, ST-DENIS | Tél.273-3301 OUVERT DU LUNDI AU VENDREDI DE 9 AM A 9PM SAMEDI DE 10AM A4PM payables directement à l'hôtel.Taxe de départ: $5.00 EU.\u2018 .7190 2 oul Pre-1X ROBEDIUE 4 à 1 Je sa 376-6 700 » 7 FT LE VEUDRED DE GA M AGP M SAMEIUE 1S A AT EM Puerto Ri coy Cuba Acapulco Cancun 1 COMPLEXE DESJARDINS, suite 3817 HOLIDAY INN MAR AZUR HOTEL HOTEL DOS © TeL:281-16861 OUVERT FAN NAS PM ISLA VERDE 1 sem.-PE *399 PP.CALETA PLAYOS.sem -PE 5299 PP.2 sem PE RSS PP 1 sem-PE*289PP.1 sem -PE*329P P 2 sem -PE *399 PP.Départ jusqu'au 24 juin 2 sem-PE 398 PP.Départ jusqu'au 24 juin 2 sem -PE *389 P P Départ jusqu'au 24 juin .petit Jéjeuner déjeuner et diner tous les jours Départ jusqu'au 24 juin AGENCE DE VOYAGES 198 JOVd \u2014 8.61 IVW LZ \u2014 NILYW-IHINVWIQ : } LES GALEMES VOYAGES | === |.\\1/\\LJ) 2004 eus Gp Rata 3428, rue ST-DENIS \u2026 842-1781 GALERIES D'ANJOU \u2018 283-7680 | 1218, rue UNION 866-9381 CARREFOUR LAVAL 688-6211 PHRNS SUREEE \u2026 _ PLACE VERTU 332-4210 a emit.an Gp eatin.Fore 8 es FAIRVIEW eos-23e8 if 71 T PET TEC Wp ee aT FU An _ >, , .Rg Ar te Se.[RA TUNISIE A partir de A partir de $8299 $99900 Tout compris Tout compris SEJOUR-HOTEL Durée de 2 semaines * Vol nolisé.départ le dimanche.INCLUS: CIRCUIT-SÉJOUR Durée de 2 semaines Vol nolisé, départ le dimanche INCLUS: Hotel sur la plage Séjour à l'hôtel Trois repas par jour Trois repas par jour Tous les transferts Circuit en autocar de 7 jours Taxes et services, , Tous les transferts \u201c Taxes et services Choix de trois hôtels sur la plage de Nabeul - Départs du 7 ma au 24 septembre TOUR + Voyez votre agent de voyages pour obtenir une brochure détaillée.ed Nous avons une place de vacances spéciales pour vous.MASSAC » sn ge Yen SO go cor Rg se = 2! Pour recevoir votre GUIDE-VACANCES gratuit ' El 1978 découpez et faire parvenir-a: Massachusetts, | < -Box1775 Boston, MA 02105 I =| - OM.520 3 | ol Nom .| =! I z1 Adresse ! ot | N j Ville: - 1 œ 3 .i w | Prov.Code : UNE PRIMEUR AU QUEBEC ii.Initiatives de l\u2019industrie pour \u201c L'Association des propriétaires d'autobus du Québec (APAQ), Voyageur Tours Inc.et Canaplan viennent de mettre sur pied trois programmes de voyages au Québec.De nature à inciter davantage de Québécois à, prendre des vacances et à voyager dans la province, ces programmes débuteront dès l'été 1978.Ces trois initiatives de l'entreprise privée s'inscrivent dans un programme conjoint de commercialisation avec le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, dans le cadre de la campagne touristique intra-Québec 1978-1979, sous le thème \u201cPRENEZ LE TOUR DU QUÉBEC\".Cette campagne du ministère, qui a débuté le 17 avril, se poursuivra de façon intermittente jus- l\u2019essor du tourisme interne qu'en novembre prochain.Pour la première fois au Québec, l'Association des ropriétaires d'autobus du Québec, offre à tous les Qué- yécois un laissez-passer valable sur les parcours de 51 de ses compagnies membres.Disponible au coût de $49, en 1500 points de vente au Québec, le laissez-passer est valide pour une période de 10 jours consécutifs, avec un kilométrage illimité.Les enfants de moins de 12 ans bénéficient d'un tarif réduit a $25.En plus de se transporter à moins de $5 par jour, le détenteur du laissez-passer de l'APAQ peut bénéficier de réductions de prix sur plusieurs attractions touristiques à travers le Québec.: DES VACANCES AVEC VOTRE FAMILLE VENTES ® SERVICES e REPARATIONS e ENTREPOSAGE DISTRIBUTEUR DE: AQUARIUS-ITASCA DIV.WINNEBAGO CITATION DE BENDIX LUNDV/ au/ VENDREDI 9 hres.a 9 hres.SAMEDI: 9hres.à 4hres.DIMANCHE: midi à 4hres 1940, boul.des Laurentides, Pont-Viau, Laval - CENTRE DF ROULDTTFS MOTOR) SEES 663-7941 4000, boul.Hamel, Québec 1-418-872-0403 Transport entre - Treasure Freeport~ ~Jamaica~ Barbado \u2018Nassau SHALIMAR HOTEL, CAN an REGENCY COVE South Ocean Basch Hotel 1 sem : PE \u2018239 éllemi Bench © Palm Bosch © Dieney Worié 5 1sem.MAP*319 {1 sem - PE*299 |1 sem - PE *249 SEE sise honte Sooo © 2 sem - PE \"289 2 sem.MAP*409 2 sem - PE *309 2 sem - PE *319 | Pascte Carthioan fly / Ovuive.Bape juin au Départ jusqu'au Départ jusqu'au Départ jusqu'au , mt apn AA as VOTRE VACANCE TREASUNE TOURS COMPREND: __ À = voyage aller-retour de Montréal par jet de Québécair.~ Oh Consommations et repas en cours de vol.incluant la l'aéroport et l'hôtel 2 Logement pour 7 ou 14 nuits dans une chambre climatisée av salle de bains privée.Services d'un représentant T s | plage et porte-documents.0 reasure Tours.Sac de NE COMPREND PAS: taxe Canadienne d'aéroport - $8.00.Frais de service et taxe d'hôtel indiqués, payables directement à l'hôtel.Taxe de départ: $5.00 E.U.\u2018 manutention des bagages.TOUS 1e sen ses eens serves 52 um comm rim oy tran = .on Come eer - .- POAT Ur ts.LEP ST a DE Fe Pe TIT ARE ES rai A A ST M ES RL Tr EE cet .- preg es TRAIN La ville slovaque de Levoca oY: + Une mine d\u2019or & A nt { de monuments } { historiques La petite ville slovaque foires internationales, y de Levoca, à l'extrémité compris celle d'Expo 67 à \u201cest de la Tchécoslovaquie, Montréal.L'autel tout est une mine d'or de entier est sculpté en bois monuments historiques et de tilleul, doré et picturaux et est facile richement décoré.d'accès aux touristes se dirigeant aux endroits de En 1950.le centre histo- villégiature des célèbres rique de la ville fut Hautes Tatras.déclaré réserve historique, Sur la photo de gauche, on voit une partie de la place de ville de Levoca, avec l'hôtel de ville en municipale et monument premier plan et l'église de Saint-Jacob.A droite, une section d'une illustration de la dernière Cène \u2014\u2014\u2014 #2 Levoca fut fondée au culturel national.située sur l'autel de l\u2019église Saint-Jacob.- 13e siècle et fut l'une des premières communautés 3 en Slovaquie a qui l'on .4 accorda des privilèges .: ee 3 municipaux.Au - 3 Moyen Age, elle se situait 3 au carrefour d\u2019importantes voies de communication: sur la voie de @® transport de la Pologne a _ 9 9, 2 2 e 9 la Hongrie et la Transyl- vanie, et sur les routes e vers la Silésie, l'Allemagne, l'Autriche et l'Italie.La célèbre voie © , © d'alors, la \u2018route du pèlerinage de Jacob\u2019, qui allait de Kiev à Compostelle en | e Espagne, en traversant Le Levoca était bordée d\u2019é- En été, la température peut monter d\u2019un ou deux degrés : are o \u2019 - J cS d .ilises toutes dédiées au : >.( , [ : ; _ x Hm saint Jacob ê Ste Lucie ou a la Barbade.Mais les prix, eux, 1ls baissent! LA BARBADE SUNSET CREST.+ = - - a « .9, LA ° * .+ Et c\u2019est toujours la même splendeur tropicale, avec des Prix d\u2019été, 7 nuits à partir de $ La plupart des 300 kilomètres de plages pour vous détendre.La-bas, il va.Depart le vendredr du 21 avril au 8 decembre ° ~ monuments storiques la toujours quelques choses à faire, de nuit comme de jour.Spécial du 21 avril au 16 juin.Deux semaines pour le prix d'une: place principale.En toujours au rythme merveilleux des Caraïbes.La Sunset Crest, residence de villegiature Toutes les chambres sont «limatisee © \u201cronde partie.À s'agit de y pov 4 SE re pele lane Soe en maisons construites , N c is.voile.vous donne dront d'acces a votre ut on ski nautique.plongee sous marine.etc.\u201cage prive ; dant les 16e et 17e que P page 1 À pen a .: pour ne parler que des activites de jour 4 siècles et qui sont main- : _ - -2 tenant rénovées.La plus @ attrayante d'entre elles est STE LUCIA-HALCYON DAYS.la maison Thurza, d'un Prix d\u2019été, 7 nuits à partir de $ ° Depart le-vendreds du 21 avril au 8 décembre ° style très pur.et qui possède un grenier Renaissance, caractéristique Vous sejournerez au Halcvon Days, hôtel non, Ur à l'arc, ge carts, goît er toutes \u2019 de la région slovaque de dote de toutes les facilites requises pour le sortes d\u2019autres activites Attractions presque > - sport et la plage Tennis, ski nautique.chaque soir Choix de deux autres hotel Spis.voile, volleyball, tennis de table, equita A500 SUNh@bt canent Selon sa date du départ NOE! et eS (MACS 38 Teas he Lr er SNL IPOH SIPS DOT ( NATIUE DEC SONNE Fun POURS Je 1300 0A ANT aT (RAMI VOYET «Ole AGENT 36 WAGES DOUG Ws BIAAS {BITS IEHATIG wg VOIR DEVELO etre plus BISPOMDIEY qu NOMEN! de ig tpseryation: | insults 4 re re Suntique Printemps E1e 197A 000 184 1 1AUSeS PE Oe ies 30 C8, sy ages ioe AGEL VOUS DUTIES UN COM QF ILE | PS SRIvIC BS 36 Junta SeEOTA uses entre Montreal 1a Barthade et Ste lice - Détecteur 4 16 pere cu, Quetes La perle de la place, c'est l'hôtel de ville.avec ses fondations gothiques.qui fut reconstruit dans un style renaissance après i une incendie en 1550.Au- ; e , 3 jourd'hui, il abrite le - , ] musée de Spis.y / Mais le bâtiment le plus précieux de la ville est l'église Saint-Jacob, tout I'édifice et son intérieur formant une imposante oeuvre d'art.Les murs de pierre cachent une série d'autels très exceptionnels, le plus grand etant celui du tentre qui mesure 20 mètres (65- pieds).Ce fut là l'oeuvre | de maître Paul Levoca qui.> Ÿ le créa entre 1508 et 1516.Des reproductigns fidèles des sculptures uniques de cet autel ont été exposées par la Tchécoslovaquie à maintes reprises dans des M \u2019 hed et RP Ba A a ., SSH 30Vd \u2014 8261 IVN LZ2 \u2014 NILYIN-3HONYINIQ vu.Ce i .o .Mystères et légendes [ £3 \u20ac» \"En Nouvelle-Ecosse, paradis touristique de I'Atlantique, l'aventure, le mystère vous guettent dans les nombreuses anses le long des côtes, derrière la porte des vieilles maisons de bois et près des cimetières\u2019 de campagne, en bordure des routes.Dans cette province, les légendes ajoutent une touche mvsférieuse au charme de la nature, à la beauté des paysages de campagne de la côte atlantique.Fantômes, épaves, curieux indices de trésors enfouis abondent près des rivages.Les fiers Français, les Anglais et les Irlandais, les descendants d\u2019Allemands ou d\u2019Ecessais plus ou moins supertitieux et ayant au plus haut point un sens tragique commun aux gens de mer, ont tissé de la côte Atlantique avec le temps une littérature populaire à vous faire dresser les cheveux sur la téte.Ce sont, bien sir, les habitants de la Nouvelle- -Bienvenue en Nouvelle-Ecosse, berceau du Canada français pour des vacances passionnantes et peu coûteuses.-MATIN \u2014 21 MAI 1978 ê + PAGE B54 \u2014 DIMANCHE La forteresse de Louisbourg.La plus grande gloire de la Nouvelle-France.La reconstruction fidèle de la forteresse de Tout a commencé avec Samuel de Champlain.En 1605, Champlain établit la première colonie française en Amérique du Nord à Port-Royal.Il fonde en même temps le fameux \u2018\u2019Ordre.de: - Bon-Temps\u201d, le premier club social en Amérique du Nord.x États-Unis.Pas si lointaine.Co Grace a ses 4625 milles de cote, la Nouvelle-Ecosse vous offre tout l'agrément des bords de mer, à courte distance.la mer.Votre dollar vous en donne pour votre argent.Des vacances en Nouvelle-Écosse vous coûteront environ 10% de moins que des vacances aux surprise de la côte atlantique du Loh 47% ® + Ç à + atk eT?La cote du détroit de Northumberland est baignée par la mer la plus chaude au nord des Carolines.apada.sai dn Canada, RE = 8 ~ Fy ear hele MR TLR 0 wre fe PE et lm NE A EE ad Louisbourg représente la plus grande entreprise du genre en Amérique du Nord.Louis XV ne l'a @m jamais vue, vous, vous le pouvez.Ne manquez pas le festival acadien.Une longue semaine de célébration mettant en vedette l'influence de la culture et du mode de vie des Acadiens.Composez 1-800-565-7180 sans frais Appelez-nous et nous nous ferons un plaisir de vous envoyer par le courrier toute la documentation sur l'hébergement, le camping, les événements et les activités.Demandez-nous de l'information sur ce qui vous intéresse le plus.\u2018 LR» I ae Rall La te - FO EE WE.ERIE CNP Ecosse eux-mémes qui content le mieux ces fascinantes histoires.Vous les trouverez dans les endroits marqués par le passé et, puisque vous êtes dans cette agréable province, faites donc vous- même un peu de chasse au trésor.En route, vous rencontrerez bien des amateurs de plongée sous- marine qui vont en Nouvelle-Ecosse avec cette idée en tête.\u201cLes choses mystérieuses hantént la Baie Mahone, sur la côte sud-est de la Nouvelle-Ecosse.Pendant la guerre de 1812, un marin anglais déserta et rejoignit un vaisseau américain qui, poursuivi plus tard par un navire de guerre britannique, se réfugia dans la Baie Mahone.Le déserteur, réalisant que son navire ne pouvait échapper à ses poursuivants et sachant qu'il serait pendu s'il était ris, mit le feu au magasin à poudre du vaisseau américain.Depuis, on raconte qu'un navire en flammes se glisse dans la baie le jour anniversaire de cet évenement.Oak Island, dans la Baie Mahone, exerce depuis longtemps sur les chercheurs de trésors une sorte de fascination.On raconte que le fameux pirate William Kidd enfouit là, jadis, un formidable butin.En 1796, trois hommes qui chassaient dans l'île découvrirent un vieux palan de navire sous la branche brisée d'un chêne.Sur le sol, on distinguait nettement une dépression circulaire.In- \" trigués, les hommes se mirent a creuser et découvrirent un plancher de madriers de chéne a une profondeur de dix pieds, puis un autre a vingt pieds et un autre encore a trente.Parvenus a une\u2019 profondeur de 96 pieds, ils durent abandonner après que l'eau eut envahi leurs puits.Un siècle plus tard, des excavations faites à une profondeur de 150 pieds révèlèrent la présence de trois coffres de chêne.Depuis lors, bien des équipes de.chercheurs ont tenté en vain de découvrir le mystérieux trésor.Toutefois, d'autres chercheurs ont été plus heureux en Nouvelle- Ecosse.En 1725, la frégate \u201cLe Chameau\u201d qui trans- - portait la paie des troupes stationnés dans la ville de Québec, sombrait devant Louisbourg, dans l'île -du Cap.Breton.Depuis que Louisbourg est le théâtre d'importants travaux de reconstruction et de restauration d\u2019une partie des édifices qui constituaient l'ancienne forteresse française, on a récupéré pas moins de 8,000 pièces d'argent et 1,000 pièces d'or estimées.à $400,000.Il existe, en Nouvelle- Ecosse, üne ville où les fantômes semblent abonder.on \u2014 So |] \u2014 =z.AY 7 bea par s'y site dès ri Pe Not un tan fleu ue e des me rati fraî tom mon feu rou jau poy rec Con tou de pas rich en sen n'ir l'an Co d'in rép qu cur spl lag son ten de col traf ver his qui rev qui Un -cen) spo de pré neg des nor Des vacances en toutes saisons au Gonnecticut Au Connecticut, toutes les saisons offrent- un attrait par la grande beauté qu'elles étalent, par les manifestations qui s'y déroulent ou par les sites fort invitants.Ainsi, dès les premiers jours du rintemps, et pour tout \u2018été, cet Etat de la Nouvelle-Angleterrè offre un pageant multicolore.tant par la variété des fleurs que l'on peut y voir ue par cet immense tapis de verdure dont l'intensité des tons se modifie à mesure que la température vous amène vers les fraîches journées de l'automne.À compier de ce moment, c'est la danse des feuilles qui se parent de rouge d'oranger et de jaune avant de tomber pour être finalement recouvertes de neige.Le Connecticut revêt alors un tout nouveau cachet.Celui de l'hiver qui ne manque pas de charme dans cette riche nature.Vous pouvez, en fait, choisir une semaine de Vacances à n'importe quel moment de l'année et retrouver au Connecticut des points d'intérêt ou de détente qui répondront à vos goûts ou qui serviront votre curiosité.Le spectacle splendide de petits villages dont les rues étroites sont bordées d'arbres centenaires et où se dressent de jolies maisons de style colonial dont la blancheur tranche sur cette scène de verdure ou par les sites historiques et les musées qui abondent pour faire revivre le passé de ce cinquième Etat des Etats- Unis, ou encore par les -centres ou les stations de sport qui vous permettent de pratiquer votre sport préféré en saison.Le Connecticut, c'est la splendeur des saisons, ajoutée à de nombreuses attractions.Dans la capitale de l'Etat, Hartford ou la banlieue, vous retrouvez Nook Farm, vestige de douze maisons qui, au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, étaient devenues un véritable centre culturel où des écrivains.des acteurs et des artistes se retrouvaient et parmi lesquels on comptait Harriet eecher Stowe et Samuel L.Clemens, alias Mark Twain.Nous pouvons d'ailleurs visiter à Hartford même la maison du célèbre écrivain.À des musées historiques, il faudrait sans doute ajouter ceux d'intérêt général comme le musée Barnum à Bridgeport, relatant les débuts de la vie de cirque: le musée de l'horlogerie de Bristol qui compte pas moins de 600 pièces datant même de 1790; le Dinosaur State Park à Rocky Hill qui étale des spécimens d'animaux de l'ère Trias- sique; le musée des vieilles voitures à Manchester ou le Gillette Castle, immense maison, construite et décorée avec beaucoup d\u2019audace pour l'époque par l'acteur William Gillette.ui n'a pas entendu parler de l'une des plus vieilles et des plus célèbres universités du monde, Yale University de New \u2018Haven?Cette université offre la contras- tante image de bâtiments au style gothique.-sou- tenant fièrement la réputation de cette institution face aux structures modernes qui racontent assez élogquemment son évolution.Litchfield est le site de la Tapping Reeve House & Law School quï Costa Del Sol Départ de Montréal les dimanc 14 nuits, à partir de $399 C'est dans cette région que le Hamenco est né.Torremolinos, lieu de votre séjour, autrefois simple village de pécheurs est devenu aujourd'hui le lieu de villégiature l'Espagne.Avec ses quelque 80 cabarets et disco-clubs, il-y-a de l'action a Torremolinos! À l'Hôtel Maite III vous aurez une chambre avec air-condituonne, une vue sur la mer ou la montagne.Des excursions vous seront proposées sur place pour Grenade et l'Alhambra.Trois autres hôte fut la première faculté de Droit en Amérique.Pour ceux que l'avenir et les sciences intéressent.l'or- .gueil de Hartford, la Place de la Constitution, consi- \u2018dérée à juste titre comme le centre urbain de l'avenir les accueiHe de toutes ses flamboyvantes lignes.tandis que le Museum of Art.Science & Industry de Bridgeport ou la Connecticut Yankee Atomic Power Co.une usine.atomique et une exposition sur les développements de l'énergie nucléaire saura sans aucun doute les intéresser LEspagne s'offre à vous! 5200 moins cher, par couple.14 nuits, à partir de *399 seulement.|- es soir 28 mai, 11 et 25 juin, 9 et 23 juil, 6 et 20 août, 3 et 17 sept, 1 oct.e plus moderne de 1s disponibles.Voyagez Sunflight® Le numéro | des vacances-soleil.Lété, c'est à l'Estérel que Ca se passe.Des courts de tennis bien entretenus.un beau terrain de golf.une plage sablonneuse.un badrmn- ton.un volley-ball.un mini-putt.une piscine intérieure.un bain fourbillon.des saunas des pédalos.un télécouleur dans chaque chambre un plaisir n'attend pas | autre.a | Esterel Et ie soir alors! L'orchestre vous fait danser au son Jes rythmes les plus disco etd y a toujours un pro gramme social prépare à votre intention Au coeur dun dadmame de 5000 acres à seulement 50 milies de Montreal | Esterel est le seu! hotel des Laurentides qui ait un systeme de chmatisation central Et sa Cuisine française est si fameuse qu on vient de partout pour la déguster Cette année, afurde profiter piemerment de i été venez passer quelque temps à : Estérel Cest la que ça se passe\u2019 Perfectionnez votre tenns a!École Andrée Martin.Cours du 25 juin au ter sept, $35 par semaine Logement et 10 repas & party Je $175 \u201c .re Pour plus de renseignements, écrivez ou téléphonez à 1 Esterel, Boite postale 38 Vile dt tere (Quebec).JOT 1E0.tél (514) 228-2571 Résidents de Montréal seulement B66-8774 où B66 3594 © l'Estérel Pour notre départ du 28 mal, a titre Printemps Ête 1978 pour les clauses etrondibons exceptionnel M.Fernand Glgnac vous des voyages Votre agent vous tourna une accompagnera et séjournera à Torremo- (00 gratuite Les sennces de Queder au linos.Soyez avec lui! Q z > Zz 2 m z 5 F4 | 3 > 1218, RUE UNION 866 9381 AGENCE DE VOYAGES 3 GALERIES D'ANJOU 353-7650: = \" PLACE VERTU 332-4210 o > © Costa Del Sol et Maroc 14 nuits, a partir de $649 La meilleure combinaison de l'ancien et du moderne Une semaine a Forremotines la rurbulente; puis les Villes Empe males du Marx et les temmes voiees dans tes Rasbahs Hotel Riviera a Torremolinos, la où l'atuon\u2019se passe\u201d Peut dejeuner continental et diner pendant le Grcuit qui commence à votre hôtel a Torremolinos et se termine à l'acroport de Malaga .Costa Del Sol et Andalousie 639 14 nuits, à partir de Hôtel Melia a Torremolinos pour votre premiere semaine Premiere image de l'Espagne d'aujourd'hui ia deuxieme semaine notre CIrCUIT EN autocar avec guide vous fera reculer danse temps alors que vous visiterez Grenade C ondoue Seville, Jerez de la Frontera et Ronda ! a est l'Espagne que vous voulez connaitre Vous disposerez du temps necessaire pour la visiter, vous haigner.vivre là vie nocturne et, pourquet pas- Réver sous les etoiles\" #5 proc huntlight varient Selon ia date du départ hoteletio.grans de repar chorsis et sont applicables pour chaque personne d un groupe de eux partageant ia méme chambre Voyez votre agent de voyages pour les details Certains depaete nu notels peuvent n être plus disponible: au Moment de lareservation Consulter i» magazine Sunthght seront utises entre Montreal»! Malaga Detenteur dun permis du Queder Les portes de la Chine s\u2019ouvrent un peu Les tours en Chine ont rement à la publicité tapa- comme si cela se faisait des commentaires, ou considérablement aug- geuse qui entoure habi- clardestinement,.et les encore, ils offrent sim- té en 1977, et tout tuellement la découverte agents semblent.souffrir plement des réponses fort indique\u2019 que la situation de nouvelles destinations, de paranoïa, quand on les évasives.Une bonne s'améliorera encore cette ces tours sont organisés interroge sur leurs partie de cette réticence année.par ün certain nombre de affaires.provient du fait que les Toutefois, contrai- grossistes de Hong Kong, Ils refusent de formuler autorités chinoises ne EN VILLEGIATURE SI \"PROCHE-AU LOIN Ll WEA | A y a) 5 k | Jour Mlk ah désirent pas que leurs aussi du fait que l'infras- tournées reçoivent de la tructure touristique est publicité.probablement dans l'incapacité d'ac- par crainte de propagande cueillir un grand nombre défavorable et à cause © de touristes occidentaux.Au Québec, faut se tenir.en santé ( Vous perdez \\ Les Laurentides! au Nord de Montréal Un véritable paradis de vacances de 2,700 milles carrés.Venez découvrir la chaleureuse hospitalité des Pays-d\u2018En-Haut renommés comme centre gastronomique international qui vous offre un choix d'hébergements MEE ag À Fe illimité ainsi qu'une pléiade d'activités sportives, \u2018 a % artistiques et culturelles.( Tu ED A moins d'une heure seulement de Montréal, via A B LL.Q l\u2019Autoroute 15 des Laurentides, vous êtes soudaine- ateau à voile.Canotage.; ment plongés dans une gimosphére de caime o de .~ :anité sérénité qui contribuera vous éviter.de perdre le Natation.Pêche.Vacances sanat.Antiquités.Folkl nord à jamais.nautiques sur goélette.Excur- Danses.Ecoutez.Folklore.Les Laurentides \u2014 un des plus charmant petit coin du sions.Cyclisme.Golf.Tennis.Rock.Orchestres.Concerts.monde vous attend.Vol à voile.77 Mozart.Shakespeare.Expo- Séjour d\u2019une nuit.Passez-y \u2014\u20145> cg, | 3 sitions des beaux-arts.© A les vacances.Hôtels.Motels.d Musées.\u2018 Auberges.Cottages.Terrains Vous trouverez tout ça \\ : de camping.Cuisine bour- ici.siproche-auloin.geoise de la Nouvelle Angle- { en voiture, en train, en 2 1% terre.Cuisine française, autobus ou en bac touristique.7e \u2018HZ italienne, allemande, grecque, @ \u201cSe été Lake AN) (/ .8 A FT EN chinoise, indienne et C3 Sf Champlain I \u2018EF mexicaine.Chamber of - Boutiques souterraines.Commerce x Magasins de Church Street.=5, UV Ventes aux enchères.Centres > de banlieue.Qualité.@ Aubaines.& % Auberge de la Corniche St-Donat (819) 424-2714 Auberge du Coq de Montagne Mont-Tremblant (819) 425-3380 e 9 % Auberge La Soupière St-Adolphe d\u2018Howard (819) 327-2525 Camping Russel St-Donat (819) 424 + ; + RET ve flag se ; \u2018 - o ! Villegiature En Si Proche-Au Loin Chaumière du Lac St-Adolphe d'Howard (819) 327-2461 © + Chambre de commerce régionale + Guns Tremblant Club Moni Tremblant (819) 4252731 ~ ä ray Roc td.a o du Lac Champlain Dept.303 Hôtel Carriage House Mont Tremblant AH 226-3031 _ Case postale 453, Burlington, Vt.05402 Hôtel La Sapinière Val-David (819) 322-2020 3 Jedés us Veuil ° foe Lent Magia ia ma e désire en savoir plus.Veuillez m\u2019envoyer votre \u2018 un Valley e sf , Brochure contenant le calendrier des évènements pour 1978 et ° Mom Trombone ce Montrer mn votre Liste des activités de divertissement, des magasins, des ; Mountain View Motel Sr-jovire Arundel (819) 25342 > logements-et des restaurants.Villa Bellevue Muberdesy (Arundel) oe iar < 2 Nom = - î J 2 - , .eter aay To pm Te Sm wm mm em =e \u2014 | pp : \u2014 a | memes mess nas me oO vile Province Zone | .I = Nom 3 a , i Rue ville :| \"SUR LE MAGNIFIQUE LAC CHAMPLAIN | cs vo ! J a Visitez ou appelez le Centre d'information du Vermont au 2047, rue Peel, Montréal H3A 1T6 Téléphone: 514/845-9840 B Postez ce lion 3 .[ e 2 © Association 0 Touristique des Laurentides Sy) mbna sateen DU | sive, SRY EE an | à | lansnssanssananeeaananssntagonsasatierCiaananasnts as al Ar Af AS AR AR ALARA LARA ANAS REG ISS MARS SRR OV) - Z > 3 z > = CENTRE Zz VILLE LES GALERIES I 1910 oues! .NORMANDIE z Ste Catherine 2634 rue de Salaberry = Metro Peel 331-9971 = 861.7272 © 2 PLACE PLACE | PORTOBELLO LONGUEUIL v 7350 boul Taschereau 1 Place Longueuil 3 : Brossard Longueuil m 672.5353 679-3777 gm * > es A 1 aS qe 4 cave Pepe ayn ga eS Te La e * > = ,' s a u .u Rn u = CU a B 9 - v [| - B | un N m Au sud, les Appalaches.Au nord, la plaine.Vers THETFORD MINES = , >, .EH l\u2019est, l\u2019amiante.Partout, des cours d\u2019eau qui & un = amenérent les premiers colonisateurs.L\u2019Estrie, une & u B contrée qui a su évoluer sans sacrifier ni son passé, : = @ \"Ni sa grande nature.NOTRE DAME: 8 Hn Pp Bu & \u2018 BH JA FORT LAUDERDALE 8 B LE PLUS NOUVEAU CENTRE DE u & B [JVILLEGIATURE | Bn EST LE PLUS ANCIEN CENTRE HISTORIQUE.BB BN Bahia Mar, le site de I'original \u201cFort\u201d Lauderdale.= Ba } Mantens ant le site d\u2019 un spectuculaire nouvel hotel de 15 étages et d'un centre acht b Bn : luxueuses.Piscine chauffée PEUX restaurant Candlelight \u2014 Patricia Murphy's.Bars salon.Marina de 350 bateaux, reconnue _ HE fameuse dans le monde.L'océan Atlantique et une plage de 7 = B milles à a une distance d'une passerelle de votre lobby.Facilités de 8 soll el de tennis = B Près ges principales attractions es clubs de nuit.Seulement 5 ~ 8 milles de l'aéroport Ft.Lauderdale.un a Pour réservations et renseignements additionnels, appelez a : ï nm frais-virés | -800-327-3727 (en Floride, 1-800-432-3746) ou écrire: B 8 BAHIA MAR HOTEL AND YACHTING CENTER = a PO.Box 3087.Ft.Lauderdale.Florida 33316 Fo) Bn a Nn a Nn = Bn = = = E VOYAGES ACCEPTÉS PAR: - Nu COWANSVILLE nu u B LA FEDERATION DE = CORTICOOK - L\u2019AGE D'OR DU QUEBEC n vie un VOYAGES x B Faut festivaler au PRINTEMPS-ÉTÉ 1978 n e Au Festival de l\u2019amiante, à Thetford Mines: = et d\u2019une cuisine paysanne de 1870.° Le PSS VAL DE (samedi, 16 h).B 15 JOURS \u2014 A PARTIR DE 799 = musée Bo HANSON \u2018 , ZB modeler relator Braco: Prolotpes | de Granby: sélection des mel.ig TOUR CIRCULAIRE D'EUROPE 54 gggoo = 2 telatan vo vien ca motoneige epuis son inven- leurs talents amateurs du Qué- = 30 JOURS TOUT INCLUS: , | ~ r Joseph-Armand Bombardier.pm pardosep bec (automne).N VOYAGES ORGANISÉS PAR | - z = Accès: Montréal/Sherbrooke par la r.10.De Québec via Drummondville par les r.20, 143 et 55.nu POUR DE TOURISTORAMA ANC.suri < \u2014 Renseignements touristiques: Bromont, Stanstead, Coaticook, Granby, Magog, Sherbrooke.= VOTRE REPRÉSENTANT DE CLUB, OU TELEPHONEZ A x : : Prenez l\u2019tour = l'E : u Bn A AAA TY = N NTRÉALs Qué.0.2 1 du Québec = PRES o u 866-41 © 2 5 Tourisme = POUR EXTÉRIEUR DE \u201ca £2 Quebec d M MONTRÉAL (GRATUITEMENT) 1-800-361-8021 Aum RIT os SU paps b= oo -\u2014 _ \u201c \u2014 me - T \u2014 sem .mn \"04 - - - a Sen = mp gd on On y va sur la côte ouest! Deux fois par jour, deux superbes L-1011 prennent leur vol majestueux à destination de Los Angeles.La traversée du continent devient un vrai divertissement, avec la musique et le cinéma en plein vol.Détail agréable, les formalités de douane sont vite expédiées au départ, au Canada.ays des Les tarifs Noliprix Los Angeles $2 1 a aller-retour { pv en semaine $292 * atler-retour en fin de semaine - Des tarifs étoiles Un billet à tarif Noliprix Montréal-Los Angeles représente l'achat le plus avantageux.li y a bien sûr des conditions à remplir dont celle de réserver au MOINS 45 va étoiles! Vous en verrez des étoiles.Les vignobles californiens les plages, du Pacidique San [hego Disneyland le quartier Chinois de San Francisco la Cahtarmie est une gerbe d'images scintillantes, Lassez-vous éblourr par les nombreuses possibilités de vacances que vous offre Air Canada en collaboration avi des organisateurs chevronnés reservation d hotel location oe voiture, CHcuits accompagnes tout est prevu - Hollywood enbref$253\" Acompterde $5780 (x Je ort ne BY [Lge DErSONNE deur Personne, Bas tarntsee \u2018ar?SEUBC AN SUIS depart.is verres 68 6 Prat tue {TAC Fred 47 En primeur, La Mecque du cinéma L'organisateur de voyage Fiesta vous Propose un ; spectaculaire et tout Nouveau programme de vacances \u2018\u2019Les coulisses d'Hollywood\" Accompagné d'un quide de langue francaise, vous visiterez les studios, jours a 'avance.En pilus des tarifs Noliprix, il y a aussi une gamme de tarifs qui, s'ils sont plus chers, sont aussi plus souples.à» * La taxe de transport aérien, nexcedant pas $8.est en sus Tarifs sujets à l'approbation du gouvernement ÉURD assisterez à des enregistrements d'émISSsions réputées, déjeunerez en présence d'artistes et de gens du milieu Découvrez Hollywood.ses vedettes et ses secrets Informez-vous de toutes les conditions des tarifs aériens et des circuits auprès de votre agent de voyage ou Air Canada **Les tarifs varient seion la date de départ NADA { PERMIS DU QUEBEC .LES IDVd \u2014 82614 IVIN LZ \u2014 NILVIN-3HONVINIO so.a.«or a SE a * PAGE B62 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 MAI 1978 + - Le chef Charles Barrier La Touraine à votre porte sen: de France\u2019, regorge de veilleux.Le long de A val se dressent des châteaux où rois de France venaient se cuisine la plus typiquement testé de la gastronomie de % \u2014 \u2018 .es Wt TS La Touraine, ce pays appelé \u201cle jardin lée de la Loire Le Méridien Montréal a vouly remonter dans le temps et vous offrir, jusqu'au 27 mai prochain, la possibilité de écouvrir les raffinements de cette par sa simplicité et son intelligence.La tenue de cet événement ne pouvait \u2018avoir lieu sans inviter le maître incon- assisté pour l'occasion des chefs exécutifs des Méridien de Tours et Montréal, MM.Grandvalet et Thévenaz.coins mer- autrefois les reposer.Dans le décor élégant du restaurant La Rotisserie, vous pourrez, tous les soirs après 18 heures, déguster quelques-uns des plats qui ont fait la renommée de cette région tels que: la terrine aux trois oissons (une spécialité du chef arrier), la côte de veau aux pleurottes, les aiguillettes de canard au vinaigre de - framboise, le tout arrosé de vins qui se marient parfaitement à la subtile netteté de cette cuisine.- française de B Tours.C'est donc avec fierté que cette quinzaine Tourangelle a été mise sous les recommandations de l'un des meilleurs chefs de France, M.Charles Barrier, qui sera Une fête gastronomique à ne pas manquer au Méridien Montréal jusqu'au 27 mai prochain! : Acarnet== Nous avons vérifié pour vous là qualité des hôtels, des commodités et du service.Nous sommes en mesure de vous conseiller où aller pour profiter pleinement de votre séjour.Avec Voyages Eaton, vos réservations bénéficient du plan de voyage garanti.Renseignez- vous.Vacances au soleil avec SkyLark, 1 semaine 249°° ou 25900 _ # 2 semaines 299°° ou 31 goo : Départs tous les dimanches jusqu\u2019au 10 Séjour au Motel Driftwood.décembre.1 semaine 269°°, 29900* 2 semaines 359°, 489°°* Départs tous les dimanches jusqu'au 10 Séjour à l'hôtel Flager Inn à Nassau.décembre.Acapulco 1 semaine 3390, 36900 2 semaines 409° a 429° Départs tous les dimanches jusqu'au 10 décembre.Séjour à l'hôtel Maralisa.0x > \u201c Anjou .Vos vacances Skylark comprennent: vol aller- retour de Montréal, hébergement aux hôtels mentionnés, services d'un représentant SkyLark à destination et sac de plage.Venez ou téléphonez: Centre-ville 842-9331 333-4411 Utilisez votre carte-comptable Eaton.Permis du Québec * Les prix indiqués sont par personne (double occupation) et varient selon la date de départ.Les dates sont sujettes à disponibilité au mament de la réservation.687-1470 697-6420 Laval Pointe-Claire l\u2019Autoroute du soleil Il fait bon arriver à Paris, la plaque tournante des voyages en Europe, mais il fait bon aussi en sortir pour s'évader vers la campagne et le soleil.Charles Trenet, le merveilleux poète, l'avait compris en composant \u201cNationale 7\u201d qui célébrait la route des vacances, cependant les temps ont changé et c'est l'autoroute du Sud qui remplace la vénérable N-7 dans le coeur des automobilistes.Pour l'atteindre, nous vous conseillons d'emprunter le boulevard Périphérique, vois de ceinture de la capitale.C\u2019est peut-être un peu plus long, mais beaucoup moins compliqué.Quand vous verrez la sortie vers l'autoroute A-6 prenez-là \u2014 vous y êtes.Des noms magiques décorent les panneaux routiers.Habitués à lire Candiac ou Fabreville, vous apercevrez Fontainebleau.Vous pensez à Napoléon et sortez de l'autoroute pour aller y visiter le château et surtout ses magnifiques jardins.Tout près c\u2019est Barhizon dont les paysages méritent-d\u2019avoir inspiré les grands peintres impressionnistes.Peu après vous passez près d'Auxerre et vous entrez en Bourgogne.Le paysage devient plus agréable et vous savez que vous arrôterez bientôt à Avallon, à l'Hôtellerie de la Poste, merveilleux relais gastronomique.Quelques kilomètres plus loin, vous arrivez à Bierre, vous voild dans le pays du vin! L\u2019autoroute devient enivrante avec ses panneaux proclamant fièrement des noms célèbres: Pouilly, Gevrey- Chambertin ou Nuits St-Georges.Le vin vous vient à la bouche mais la moutarde vous monte au nez, car Dijon est tout près.Puis c'est Chalon-sur-Saone et Macon, pays de Lamartine.Vous avez peut-être l'âme romantique mais l'estomac pratique.Sortez et dirigez-vous vers Vonnas'et un-restaurant accueillant, la Mère Blanc où vous déjeunerez sur une terrasse fleurie qui borde une charmante rivière.Assez mangé, en route pour Lyon, très grande ville qui mérite qu'on emprunte le tunnel pour la traverser plus rapidement.Vous tombez sur le Rhône, un des plus beaux fleuves de France.Le paysage a changé, le midi vous attend.Vous longez le fleuve, admirez parfois un petit château sur une colline et d'innombrables postes de péage où vous laissez le profit de plusieurs années de dur labeur.A Valence, s'il est encore temps de manger, vous arrêterez évidemment chez Pic, son jardin fleuri mais surtout ses trois étoiles signées Michelin.Mon- telimar, célèbre pour son nougat, mérite peut-être un arrêt pour prendre de l'essence mais il vous faut coucher au Château de Rochegude peu avant Orange.A Orange l'autoroute vous offre un choix, est ou ouest.Prenez sans hésiter vers la droite car vous arriverez à Avignon et son superbe palais des Papes.Un peu plus loin il ne faut pas rater les Baux- en-Provence et le célèbre Oustau de Baumanière où se mêlent gastronomie et paysages grandioses.Vous revenez ensuite vers l'autoroute du Sud en direction Aix-en-Provence la très belle vieille ville universitaire.D'Aix, l'autoroute vous invite vers Nice.Résistez, nous vous en prions, à la tentation et prenez la route la plus courte vers la Méditerranée et ses bords de mer incroyables.De petites villes agréables comme la Ciotat, Bandol, Hyères vous attendent.Le chant des cigales, l'accent du Midi, la douceur de l'air vous enchantent.Après le La- vandou, des villages comme Cavalière et Cavalaire offrent des panoramas sublimes.St-Tropez n'est pas loin, le port est joli, les filles aussi.Ensuite c\u2019est St-Raphaël et la Corniche de l'Esteral.Conduisez prudemment, vous pourrez admirer alors un des plus beaux coins de la planète.: Cette route aboutit à Cannes que nous préférons de beaucoup à Nice.Restez-y quelques jours et profitez-en pour visiter l'arrière-pays.Cette autoroute du soleil, épine dorsaie d'un pays si varié, vous aura donc permis d'atteindre le mecque fouristique de l'Europe: la Cote d'Azur.« |.ga] U voyageur -1785 \u20ac 2 TELE E / | _ A \u2014 Lor canao tiend annue rique au 7 mem assoc casioi traver avec | Dar ormes vieilli plexe corps baraq Place lemer flèten ricton impér tanni stature Christ en pi lemen scène d'AntH sa fled cieuse fleuve de la arque lative style w statue armun Évo passée de ru versi Brung versité de De p tiére d réserv une vi rique Cette d'antd xant notam église, forge, ferme constr de l\u2019A qui a natig boisso tionne| | Au ¢ es pa la Wl Jean.moder] le vis aspec histori tendug plus i tions exposé sionna Musé Bruns; plus d èbre et enr dévou rence du N comp paler hist l'armé Canad objets \u2018êv ë rableg byalis Frédéricton, capitale u Nouvéau-Brunswic Lorsque l'Association canadienne des musées tiendra sa conférence annuelle dans la cité historique de Frédéricton du 4 au 7 juin 1978, les membres de cette association auront l'occasion quasi unique de traverser l'histoire vivante avec leurs hôtes.Dans\u2019 cette ville des ormes majestueux qui vieillit avec grâce, le complexe militaire et son corps de garde de 1826, les baraques de soldats et la Place des officiers (actuellement un musée) re- fiètent l'époque où Frédé- ricton était une garnison impériale de l'empire britannique.L'imposante stature de la Cathédral Christ Church construite en pierre pourrait facilement servir dè mise en scène pour un roman d'Anthony Trollope avec sa flèche et sa pelonse gracieuses sur le bord du fleuve Saint-Jean.-A côté de la cathédrale, on remarque l'Assemblée législative, édifice cossu de style victorien ainsi que la statue de Britannia - son armure et son strident évoquant les gloires passées.À quelques coins le rue se trouve l'Université du Nouveau- Brunswick; cette université a été fondée en -1785 et elle est une des JHus anciennes universités de \u2018Amérique du Nord.De plus, une soirée entière de la conférence sera .réservée à un souper et une visite au Village historique de Kings Landing.{Cette communauté d'antan comprend soi- sante bâtiments notamment une école, une église, un magasin, une forge, une scierie, des fermes, un bateau à voile construit en 1837 en plus de l'Auberge Kings Had, qui a une renommée internationale pour ses boissons et ses mets traditionnels.Au cours de la semaine, les participants visiteront la ville loyaliste de Saint- Jean.Ce port de ville moderne et achalandé où le visiteur retrouve les aspects traditionnels et historiques les plus innat- tendus possède une des plus intéressantes collections de musée du pays exposées dans un impressionnant bâtiment gris, le Musée du Nouveau- Brunswick.Fondé il y a plus de cent ans par le cé- èhre Dr Abraham Geaner et enrichi grace au grand dévouement du Dr Clarence Webster, le Musée u Nouveau-Brunswick comprend d'excellentes paleries représentant \u2018histoire, la marine, ârmée et les Indiens du anada ainsi que des objets d'art et des vestiges Événements mémo- tables de.l'époque des: hope LL ren nt .Vacances par Wardair .A - Croisière dans les îles grecques - N à bord du \u201cJupiter\u201d d\u2019Intervac, y de $799.Cet éte, offrez-vous une merveilleuse croisière sur la Mer Egée et sur la Méditerranée et laissez-vous guider par Intervac.Vous vous envolerez à destination d'Athènes via Wardair puis vous serez accueillis à bord du superbe bateau \u201cJupiter\u201d qui vous conduira vers des endroits captivants qui témoignent encore d'une très ancienne civilisation occidentale.DES VACANCES IDEALES.une semaine en croisière - et une semaine sur la côte grecque.Choisissez l'hôtel qui vous convient parmices trois excellents etablissements de la côte athéneenne MARGI HOUSE \u2014 Vouliagmeni.Hôtel intime et accuetllant.situe a 5 minutes de j marche de la plage Piscine.restaurant.jardin terrasse sur le toit, discotheque.Toutes les chambres sont climatisees et pourvues d'une salle de bains et din balcon prive avec meubles de plein air ?APOLLON PALACE \u2014 Baie de Kavourti.Hotel moderne et climatise avec plage privee, restaurant et piscine Transport de courtoisie Situe a 30 minutes d'Athenes.Terrains de tennis et de golf a proximite ASTIR PALACE \u2014 Vouliagmeni.Luxueux complexe hôtelier sur la plage a environ 15 milles d'Athenes Toutes les chambres sont climatisées et sont pourvues d'une salle de bains et d'un balcon prive avec meubles de pleimairetvue sur la mer.3 restaurants, discotheque.courts de tennis.a \u2018mini-golf.Vos vacances avion/croisière Intervac comprennent: © transport aerien Montreal Athenes.aller retour via Wardair aves délicieux repas chauds et service de bar durant le voi \u20ac 15 joura:14 fruits à bord du \u2018Jupiter\u2019 dans une cabine climatisée où croisiere de 7 nuits et sejour sur la cote grecque.7 nuits dans un hôtel avec petit dejeuner continental et repas de midi ou du soir à tous les repas a bord du bateau © divertissements a bord.danse et spectacie sur scene tous les soirs.films recents dans la satié de cinema du navire jeux de societe sur le pont \u20ac consommations à prix modique à bord; 75\u20ac US pour la plupart des alcools courants ® et bien plus encore tout le soleil.le repos et le plaisir que peut vous apporter une croisiere d'ete ess haute mer Tous ies prix en dollars canadæens sont établs par .personne.a raison de 2 personnes par chambre où ( abine Choisissez la croisière qui vous convient le mieux: \u201cLES SPLENDEURS DE BYZANCE\", 15 jours/14 nuits à travers les îles grecques.plus la Turquie et Israel.De \"799 a *1 119 par personne (4 personnes par cabine): de *999 a '1 369 par personne (3 personnes par cabine): de *1279 à *1649 par personne (2 personnes par cabine).Escales a Istanbul et Izmir (Turquie), Patmos.Rhodes, Delos, Mykonos, Heraklion (Crete).Haifa (Israel).Limassol (Chypre) et Kos.14 nuits a bord\u2019 du \"Jupiter\".Séjours de 15 jours/14 nuits, de *999 a *1 469 par personne (2 personnes par cabine).\u201cODYSSEE SUR LA MER EGÉE \"- 7 nuits en croisière (a bord du Jupiter\u2018) et 7 nuits dans un hôtel de la cote atheneenne.Escales a Istanbul, Izmir.Patmos, Rhodes.Delos et Mykonos OU \u201cMAGIE MEDITERRANEENNE\" - 7 nuits en ; croisiere (à bord du Jupiter\u2019) et 7 nuits dans un hotel a Vouliagmeni.Escales a Héraklion, Haifa, Limassol et Kos.# o or OI : A - VROISIERE NOYSSEE SUR LA MER EGEE ETROISIÈRE MAGGS ME DITERRANEF MNF en om ee PROISIERE LES SPIENDE URS OF RITANGE pmtess ws thr tidy plus la TURQUIE, ISRAEL ct CHYPRE a bord du \u201cJupiter\u201d dintervac.» = Départ de Montréal: 24 et 31 mai, 7, 14, 21 et 28 juin.5 juillet (catégories 3, 4 et 5, cabines extérieures, deux personnes par cabine) GROISIERES DE 2 SEMAINES ABORD DU \"JUPITER.\" CROISIÈRE 15 JOURS/14 NUITS CROISIERE (7 NUITS) EY SEJOUR CROISIERE - OFFRE SPÉCIALE* SUR LA CÔTE (7 NUITS) 15 JOURS/14 NUITS \u2018 DECABIME HABTUEL 3 4479 1629 1579 par .à partir personne de (4 personnes par cabine) Les prix ndiquês sont ceux 4 des départs du 24 et 31 mar seulement Toutetors.| offre 5 PRIX ÉCONOMISEZ SPECIAL (PAR COUPLE) S 4041 *150 par 1429+ 200 à parti personne $1429 $300 (2 personnes par chambre ou cabine) DEPARTS DE MONTREAL Con VE VEZ chaque semaine, sans escale spéciale s applique à tous jes départs precites intervac.Un seul coup de téléphone suffit \u2026 réservation des billets d'avion via Wardair, croisière et vacances parfaites.samedi 9 h à 17 h 00 dimanche fermé Intervac UF, Une fale de Wardiair « © sew - - -_-w.\".- tL ew an 95 Fu Um 0 0 SO WDB WW WA WW ww EE ww sw me - mee re Sw ewe -w- += \u2018 - | \u2018 - - Hes cam mmme ed Wardair 25 ans de service AGENT DE VOYAGE 1953-1978 ., .\u2014 jusqu'au 4 octobre via Wardair 747.ousppetezimervace Montréai \u2014 (Départ de la croisière du Pirée (Athènes) le jour suivant.) Heures Bs 8-2 Intervac: ; Le navire de croisière \u201cJupiter\u201d est administré uniquement par lundi à vendredi 8 h à 18 h 00 £ rth N \u20ac98)ovd \u2014 8.61 IVW LE \u2014 NILYN-3HONYNIO % Rav - ENAMOS, El VOITURE, i mem 25 À COMPTER DE Les vacances avion-voiture d'American Airlines vous permettent d'explorer en toute liberté les merveilles de la Californie.Une voiture à votre disposition, un hôtel où vous reposer à la fin de la journée et des beautés à découvrir à chaque tournant de la route.#4 Tout cela à compter de $449 par personne, en chambre double.Le tarif comprend l\u2019aller-retour de Dorval, six nuits dans l\u2019un des Holiday Inn participants et une voiture de Budget Rent-A-Car pendant 6 jours complets.: Mais les vacances avion-voiture d'American Airlines peuvent être aussi _ variées que la Californie elle-même.Vous pouvez descendre dans un hôtel plus luxueux en payant un supplément.: : Vous pouvez louer n'importe quel type de voiture.Vous pouvez choisir comme point de départ San Francisco, Los Angeles, San Diego ou Palm Springs.Les vols d'American Airlines à partir de Dorval sont à des heures qui vous conviendront.\u2018se (dû.pes - DIMANCHE-MATIN \u2014 2ŸMAI 1978 Sow ges Lo ETS 8 RA ; Sori pon PP \u2014 PR > Lie.We = > CASO UE SAS 4 ia, J A Ine 5 st Ve SE + ag Po CBT EE ds ed Med Ti 0 BAD Observez les majestueux séquoias du parc national Yosemite.Rendez-vous à l'est, au Lac Tahoe, un bijou parmi les montagnes, avec ses 1 000 pieds d\u2019eau claire comme du cristal.Ou passez la.frontière vers les casinos du Nevada.Empruntez l\u2019autoroute qui longe la côte, de San Francisco à Monterey ou à Carmel, villes aux noms évocateurs.Admirez Big Sur, l\u2019un des sites les - plus impressionnants au monde.HORAIRE MONTRÉAL \u2014LOS ANGELES (1 ESCALE) AA 167 DÉP.09:45 ARR.13:41 plus 3 vois par jour.MONTRÉAL \u2014 SAN FRANCISCO (1 ESCALE) AA 195 DÉP.11:00 ARR.15:06 plus 3 vols par jour.MONTREAL \u2014SAN DIEGO 4 vols pas jour DEP.(9 ARR.13:57 DEP.110 ARR.14:40 DEP.15:45 ARR.19:41 DEP.17:50 ARR.00:45 SAN FRANCISCO \u2014 MONTRÉAL (1 ESCALE) AA 220 DÉP.07:20 ARR.16:54 LOS ANGELES\u2014 MONTRÉAL (1 ESCALE) AA 194 DÉP.12:00 21:40 SAN DIEGO\u2014 MONTRÉAL DÉP.07:30 ARR.16:54 DÉP.12:15 ARR.21:42 DÉP.23:30 ARR.10:04 Horaire en vigueur le 8 juin 1978.American Airlines, américaine par excellence.EE de 250 a ES Ea 4 es TR, Te rd TRG PU.© Wait Disney Productions Passez une journée à Disneyland, le paradis des petits et des grands enfants.Côtoyez les millionnaires de Palm Springs et contemplez la splendeur extra- ; vagante du château Hearst à San Simeon.' 2 Profitez du soleil de San Diego, : 3 des plages de Malibu et du charme espagnol de Santa Barbara.Goûtez des fruits de mer et des spécialités mexicaines.Et ce n\u2019est qu\u2019un début.Voyez votre agent de voyages ou appelez American Airlines pour vos a vacances californiennes avion-voiture, les ; plus excitantes de votre vie.Prix par personne, en chambre double.Le tarif varie selon le nombre de personnes par famille.Il comprend l\u2019aller- retour de Dorval à Los Angeles, San Francisco, San Diego ou Palm Springs; une petite voiture avec millage illimité; le séjour dans un Holiday Inn participant; (certains Holiday Inn participants exigent un supplément allant jusqu\u2019à $10 par chambre par nuit); un porte-billets et des étiquettes Sunquest.Ne sont pas inclus: taxes, pourboires, suppléments pour les chambres, essence, assurance-collision facultative, repas et frais personnels.La taxe de transport du gouvernement Canadien-et la taxe d'aéroport des États-Unis ne sont pas comprises.cn Woh 002 VITE 4 "]