Dimanche-matin, 18 juin 1978, Cahier 2

[" DIMANCHE-MATIN \u2014 18 JUIN 1978 \u2014 PAGE BI\" AS py - - 31 - 7 pou i A Sola a 5 > = UN VAN wie es 5 ê< N \u201c+ ba SV 3 a ÿ o£ XN b) (0 ; ts. - PAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 JUIN 1978 LAND OF MAKEBELIEVE \u2014 PAYS DES MERVEILLES .Ce Pays des merveilles est situé à Upper Jay.Conçu spécialement pour les enfants, il incite même les adultes à rêver et à laisser courir leur imagination.En plus des contes de fée qui y sont représentés, on y découvre des manèges et toutes sortes de divertissements pour = 5 2! 22 SN =\u201d x * PE » re \u2014 1000 ANIMALS \u2014 PARC DES 1,000 ANIMAUX - Situé à Lake Placid, ce parc vous permet de voir une variété d'animaux et d'oiseaux et de les photographier.Si UN ENDROIT INOUBLIABLE HISTOIRE, FEERIE ET PLAISIR POUR TOUTE LA FAMILLE! A 2 HEURES À PEINE \u201cDE MONTRÉAL EE a CF CPE SES EE TRE \u2018sur 5 millions d\u2019acres) sont là à votre porte \u2014 au ais dia CORRE An les enfants, du plus jeune au plus âgé, des centres d\u2019antiquité organise également des tours.Sortie 34 de ia route interstate 87 et route 9N jusqu\u2019à vous aimez découvrir la faune - amusant et intéressant polir tq visiter le Parc des 1,000 animaux.; Sortie 34 de l\u2019Interstate 87 - Route 9N Jusqu'à la route 8 © Des montagnes à perte de vue (elles s'étendent nord de l'Etat de New York.Nagez, pêchez, faites de la voile ou campez tout à votre aisel Vous avez le choix entre un hôtel de villégiature dans la montagne ou un camp niché au coeur de la forêt.Promenez-vous dans l\u2018Adirondack State Park, l\u2019un des plus grands parcs à l\u2019état sauvage de l\u2019est des Etats-Unis.Gravissez un sommet, à pied ou en voiture.De là, vous apercevez \u2018 LAKE PLACID NEW YORK 2 978 \u2014 PAGE B3 A CR Lu a 4 8 i \u2014 18 DIMANCHE-MAT \"FORT TICONDEROGA - Une ancienne forteresse de pierres qui s'élève à l'endroit vous trouverez un musée contenant plusieurs armes militaires de où le Lac Champlain et le Lac George se rejoignent.Construit par les Français, le fort mousquets, canons, épées, etc.rappelle les nombreuses batailles de la Révolution américaine.À l'intérieur des murs.Routes 9N-22 - Sortie 28 de l'intoretate 87 vers la New Y a Q se PAGE B4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 JUIN 1978 Le 24 en province \u2026 de la balade aux concours de lettres d\u2019amour La seule chose à laquelle la population du Québec n'ait pas songé pour animer \u2018\u201csa\u2019\u2019 Fête de la St-Jean, c'est d'organiser un vol en petit avion au dessus de la province, le soir du 24, alors que presque chaque petit village sera illuminé de son feu d\u2019artifice.py Car, de fait, la joie et les boum-boum ne proviendront plus seulement du gros Montréal mais s'éparpilleront, comme une traînée de poudre, sur une belle province qui va éclater de toutes sortes de \u201cparty\u201d! De fait, le gars le mieux placé pour \u201c (même si \u2018poètes, les voir tout ça, sera assurément ce bon vieux commis voyageur qui enfin, au détour d'une route rurale, fort calme d'ordinaire, découvrira certainement les paysans, les pêcheurs, les villageois en Jeans de s'être organisés leur propre St- ean.A vrai dire, en recevant la liste des projets de tous les comités régionaux {quinze en.tout, divisés en quinze régions du Québec).la première chose qui m'est venue à l'esprit c'est la tristesse de ne pas pouvoir être partout à ta\u201d fois en cette veille et des jours ehcer- clant le 24 juin.Il y a tant et tant d\u2019acti- | - vités étonnantes, tant de fêtes populaires sur les places publiques, tant de concours, tant de soupers alléchants, tant de vieilles gens qui vont se mettre à parler pour la Semaine du Patrimoine.qu'il arrive que je me sente restreinte, \u2018conti- nentée\u201d même si les fêtes de quartiers de Montréal apparaissent tout aussi par- ticuliéres et enjoleuses.Après un premier coup d'oeil, il est - évident que certaines activités traditionnelles, innées à notre culture, ont été choisies par presque tous les comités régionnaux.Les gens aiment les parades, les feux d'artifices, les soupers communautaires, les spectacles à la belle étoile, le mot du maire, les disco-mobiles, les messes dehors, les concours amateurs, les mascarades, les défilés de majorettes, les levées de drapeaux ou les compétitions sportives.Dans tout cela il y a aussi du kétaine, mais passons outre.A travers cette liste de fêtes qui ressemble à un bottin téléphonique et qui \u2019 nous révèle des noms de p'tits village au plus profond des creux, il nous a semblé que le sport de tous les Marius du .monde, la pétanque, devenait très à la mode chez nous, que les organisations avaient aussi planifié des périodes de nettoyage après les \u201cfoires\u201d, que I'artisanat était plus vigoureux que jamais e crochet et le macramé tiennent encore bêtement la vedette.).-Il est à souhaiter que les heureux gagnants de tous ces concours (des plus sérieux aux\"plus louffoques) nous soient un jour connus.Que celui qui s\u2019est berçé - le plus longtemps, que celui qui a gagné la course de \u2018\u2019couchettes\u2019\u2019, méritent toute la Bloire de leur belle journée de compétition.\u2018 La St-Jean, cette année, c'est la joyeuse débandade \u201ccontrôlée\u201d par les 800,000 dollars que le gouvernement du Québec a bien voulu allouer \u2018à la plus démocratique des kermesses populaires.S'apparentant tantôt au Carnaval de Rio, tantôt à celui de Chicoutimi, la opulation retrouvera ainsi le plaisir du feu, du déguisement, des souvenances, de la foire, de la tombola, des chars allégoriques, des danses populaires.Ce retour à l'enfance d'un pays, à travers la combinaison des Fêtes du Patrimoine et de lg St-Jean, augure d'une super organisation dont le diagnostic ne pourra être que positif lors des bilans de juillet.arents, les marmots, les personnes âgées, les personnes handicapées cette St-Jean 1578 démontre, dans l'élan fourni par les régions, personne ne veut oublier personne que, pour quelques jours, le voisin va enfin rencontrer son voisin, les vieux serrant la pincé aux jeunes, les parents s\u2019attablant avec les notables, les pauvres s'amusant souvent gratuitement.: Il nous était donc difficile de retransmettre dans ces quelques lignes tout le -5rogramme des fêtes de province, que ce soit telles de Sherbrooke ou de St- Thomas Dydime.Nous avons donc songé de mentionner les projets qui parais- -saient les plus originaux, ceux qui sortaient des sentiers battus des danses \u201cdisco\u201d et des pétards.C'est ainsi que le 24, il y aura cuisson d'agneaux à Laterrière, des chants et poèmes indiens à Pointe Bleue, une corvée pour recueuillir des vieilles recettes à Albanel.Au Musée d'Art de Joliette, là où l'imagination pète toujours de tous feux, on a pensé à transformer des objets à - jetter en une oeuvre d'art les jours du 24 et 25.A Nicolet, pour la semaine du Patrimoine, on a mis l\u2019accent sur \u2018cette science méconnue, la généalogie.Pour changer des \u2018nuits de poésie\u201d, le comité organisateur de Sherbrooke a organisé un \u2018matin de poésie\u2019 pour débuter, à 7 heures, la journée de la St-Jean.Dans l\u2019Estrie, à St-Romain, les vieux du village auront leur après-midi \u2018des placoteux et des conteux\" le 25.Le jour du 24, dans la ville de St- Hyacinthe toute la population est invitée, avec marteaux et égoines à réaliser, dans le parc des Patriotes, à réaliser une grande sculpture communautaire.La veille du grand jour J, la municipalité de Bedford convie sa populace à une grande campagne de pavoisement dans toutes les rues.De même, il y aura course de \u201ccouchettes\u201d a St-Damase le 24, un concours de \u201cpain de ménage\u201d à \u2018Chambly le même jour, un \u2018apéro de la Fête Nationale\u201d à Varennes le 23.A St- Timothée, le 22, on présentera le film \u201cde la parade de la St-Jean de 1955\u201d tandis qu\u2019à Candiac il y aura \u201carrosage des enfants par les pompiers\u201d.A Ste-Odile, dans le compté de Rimouski on a pensé faire un \u201cconcours de bon parler français\u201d pendant le oûter pendant qu'à Ste-Paule, comté He Matane, on fera tirer des livres québécois.A Matane méme on exposera une série de photos des anciennes familles du coin entre le 22 juin et le 15 juillet alors qu'a Gros Morne (Gaspé Est) des gens symboliseront l'arrivée des pre- : miers colons du village.Dans le même voisinage, à Petite Vallée, on a pensé à \u2018reconstituer des baptêmes l\u2019ancienne.Mais si nous avions a donné une paime d'originalité à une activité, c\u2019est handier qui l'aurait puisque sous le patronnage de I'Age dor coin il y Pour les Jeunes.les adolescents, les., ; qure un \u201cconcours de-lettres d'amour in +2.i tellectuels, les fétards, les > aprésia'resse.! ° PE ET PAS - pu am te PN we J) ew WY IS Netw ve WW ce ID me D Les Fétes de la St-Jean, on I'a compris, se sont, cette année, inscrites sous le signe d'une décentralisation saine et productive.Signifiant ainsi qu'il y aura fête, partout.Il y a toutefois certains \u201cspots\u201d montréalais plus \u201cchauds\u201d parce que, susceptibles de rassembler sous leur bannière respective, des citoyens, surtout des jeunes, venus de tous les coins de la métropole.Des citoyens qui féteront dans leur quartier, non pas de résidence mais, de prédilection.Ainsi, deux parcs, ceux.d'Angrignon et Lafontaine, trois rues, St-Denis.Crescent et Prince-Arthur et un Montréal en fête On est six millions.faut s\u2019parler! Eh bien, t'est le temps ou jamais.A l'échelle du Québec (voir page 4).tout le monde brandira son petit drapeau bleu et blanc et sa joie et en profitera pour créer des liens.Le Québec entier se laissera ainsi apprivoiser.via toutes sortes d'activités communautaires prévues dans le cadre des Fêtes de la St-Jean.Fêtes, d\u2019ailleurs, auxquelles ont été jumelées d\u2019autres événements telle la Semaine du Patrimoine, par exemple.Et pour fêter, ça fêtera en grande! A Montréal et ses environs plus précisément, les résidents de plus de vingt cinq quartiers et municipalités goûteront à tous les plaisirs prévus pour la circonstance les 23 et 24 juin prochains.Et tant pis pour ceux qui n'auront pas la force de tourner le dos à leur téléviseur familier.Quant aux autres, une grille- horaire truffée d'amusements, de loisirs, de sports, de spectacles, de jeux.saura les retenir tel un lasso lancé fébrilement par un cowboy à la fois énergique et bon vivant sait bien encercler son appât.us voulez rencontrer votre beau voisin de palier?Vous enviez depuis toujours envie de faire plus ample connaissance avec la famille du coin de la rue?L'autre jour, vous aviez quémandé une tasse de sucre à la dame d'\u2019à-côté et vous aviez senti monter en vous un bon sentiment d'amitié mais le temps et les circonstances ne lui ont pas permis de s'épanouir.Vous venez d'aménager et vos jeunes enfants encore dépaysésse cherchent désespérment des visages amicaux., é Ou tout simplement, ça vous tente de vibrer vers une vie communautaire enrichissante.Eh bien, vendredi et samedi prochains, surtout, vous en offrira la chance, le temps et l'espace.Et comme cette année, les Fêtes de la St-Jean sont un véritable puits dans lequel chacun trouvera de quoi se rassasier et s'abreuver à grosses gorgées, tout le monde y trouvera donc son compte.Il y a de tout: des promenades à ied ou à bicyclette, des pique-niques, es spectacles d'amateurs et de professionnels, des feux, des parades, des messes, de la pétanque au canotage, des bals costumés, des danses, la musique à celle d'ailleurs.traditionnelle, moderne et classique, des fêtes spéciales pour les enfants, des kiosques d'artisanat, des films.Les gens du 3ème âge n'ont pas été oubliés, non plus puisque certains quartiers se sont attardés 1 leur rendre la vie plus agréable.Dans la plupart des quartiers, les parcs principaux et certaines rues choisies entameront en coeur et en choeur le \u2018Québec est au monde\u201d des \u2018Fêtes de la St-Jean.tout en s\u2019enguirlandant pour la circonstance.Parmi ces quartiers, on remarquera les suivants: Dans COTES-DES- -NEIGES, le parc JeanBrillant brillera de toutes sortes de eux alors que dans tout le quartier, les habitants déguisés défileront.A l'ILE PERROT, les enfants s\u2019affaireront au montage de tentes, dans le parc mumni-; cipal, le 23 et le lendemain, ils pourront - suivre la parade dans les rues de la ville.Dans MAISONNEUVE, le 23 est un jour.chargé pour les enfants qui pourront, entre autres, s'amuser à une murale collective dans le parc Champêtre.Le quartier Hochelaga aura aussi ses réjouissances tout comme les résidents de l'hôpital L.-H.Lafontaine.Dans MERCIER, un souper au blé d'Inde et une course pédestre dans le parc Laurier, le 23 et un 24 achalandé comprenant, entre autres, sur la rue Garnier, des cracheurs de feux, une fête foraine moyenageuse et un spectacle \u2018Roméo et Juliette\u201d alimenteront la curiosité et la participation de plus d'un.oans MONTREAL-NORP, les enfants s\u2019amuseront dans le parc Léonard et un spectacle de l\u2019ensemble Claude Gervaise et de Sylvain LeLievre s\u2019y déroulera le 23 alors que le lendemain sera sous la ban- niére d'une soirée de musique et danse traditionnelles.Dans OUTREMONT, il y aura une grande parade dans les rues et l\u2019aréna Outremont sera le lieu de rendez-vous de tous, le 24 alors que les enfants, les gens du 3ème âge, les adolescents et les parents auront de quoi se mettre sous la dent.Dans POINTE - AUX- TREMBLES, une fête de la chanson québécoise se déroulera dansle parc St-Jean-Baptiste le 23 et le lendemain, les habitants auront droit à une traversée vers l'île Ste-Thérèse.Dans ST-HENRI, dans les parcs SL- quartier, celui du Vieux-Montréal.n'en finiront plus de s'égayer de toutes sortes d'activités, les 23 et 24 juin prochains.On y retrouvera la panoplie complète de divertissements inhérents à toute fête populaire.D'autre part, c\u2019est aussi dans ses endroits \u201cprivilégiés\u201d que l\u2019on aura droit à la plus forte concentration, du moins à Montréal, de délégations de groupes ethniques de tout acabit: la musique traditionnelle d'ici s\u2019unira, pour les besoins de la cause d'une programmation riche en sons et en couleurs, Henri, Louis-Cyr et Cartier, les gens pourront se divertir le 24 et le lendemain assister, par exemple, au \u2018déjeuner des lacoteux\u201d rue Ste-Emilie.Dans ST- OUIS-DE-FRANCE, toutes sortes d'activités ont été prévues à La Place et Le Centre comme le tir au poignet, le jeu d'échecs et dames, du tricot, voire même un concours de M.et Mme Age d'Or sur la rue Olier, le 24.Les gens de l'âge d'or se trouveront aussi très à l'aise dans ST- LEONARD et ST-LOUIS-DE- GONZAGUE où l'on a particulièrement pensé à eux.Dans STE-MARIE, le 24 se passera dans le parcs Préfontaine et Darling: ce dernier y présentera un théâtre de marionnettes alors que des costumes d'époque caractériseront le premier.A TETREAUVILLE, le 24 sur la rue Pierre-de-Coubertin sera une journée-rencontre pour handicapés Phy: siques.Le méme jour a VILL D'ANIOU, sur la Place Chaumont, en- par Manon Péclet fants, clowns et chansonniers s\u2019y retrouveront avec allégresse.Dans VILLERAY, - le 24, au parc Tillemont, il y aura un concours culinaire, des jeux, des choeurs.une fanfare.La rue Berri s\u2019habillera de ses plus beaux atours lors du \u201cconcours \u201c du plus beau balcon\u201d et à l'hôpital Jean- Talon les activités prendront un petit air italien alors que dans le parc de Nor- manville, une \u2018soirée et danse avec la \u2018communauté\u2019 chilienne a été prévue.Dans VERDUN, au stadium, la troupe \u201cLes ournesols\u201d donnera son spectacle le 23 alors que le 24 se passera sous le signe d'une fête de l'Age d'or, d'une fête des patineurs, d\u2019une fête des tout-petits, un peu partout.Dans VILLE LASALLE, un tintement de cloches des églises se fera entendre le 23 alors que le lendemain, au parc Lefebvre, une féte collective animée par des groupes italien, ukrénien et polonais, suivra le souper \u201cde la spontanéité\u201d.PARC.ANGRIQON: \u2018d'art (du 23 au 30).Le 23, troubadours clowns, VIEUX-MONTREAL: wi 1 WW ee WT ia, - # ; RUE Les 23 et 24 juin se dérouleront sous le signe de la commedia dell\u2019arte, de la musique traditionnelle, d'une parade acadienne, d'une grande fête tunisienne (le 24), d'artisanat pour tous et d\u2019activités-sportives comme le vélo, la course, le canot kayak.: PARC LAFONTAINE: : Les 23 et 24 le programme des journées est sensiblement le même qu'à d'Angrigon.C'est-à- dire, théâtre, musique traditionnelle, café- concert, \u201ccoin des crieurs publics\u201d, kiosques d\u2019artisanat, aires de jeux et sports.On en pro- * fitera aussi pour féter le 77ème anniversaire du arc par une exposition et on pourra assister à es parades chirioise et haïtienne.ST-DENIS: Une rétrospective de cinéma québécois, au St- been] la semaine.Des expositions et dia- «moaiven.À la plhllorhèque at dans, gag galerie, us: 80 000d edd FORTE RAY 33 SALLI acrobates alimenteront le divertissement de tous entre les spectacles.de Conventum et A.Crevier.Le lendemain, spectacle du groupe RUE PRINCE-ARTHUR: ; Le 23, spectacle avec Suroit et danse.Le lendemain, un \u2018\u2019brunch\u201d avec l'ensemble Claude Gervaise.Bal costumé.Orchestre sympathique; musique internationale.Il y aura aussi un théâtre ambulant, une démonstration d\u2019artisanat et une exposition de jeunes peintres québécois, au Bal St-Louis et une à la boutique \u201cA\u201d.Le 23, troubadours, clowns et musique.traditionnelle avec Los Trianos.Le lendemain, \u201cbrunch\u201d avec les Ballets Jazz et spectacles québécois et turcs.Des expositions de jeunes - pe tres québécois dans certaines galeries du 2 bd .Les nuits magiques de la rue St-Paul, de la musique classique rue Bonsecours et des troubadours et spectacles de L.Lepage et White River Green Grass band a la Place Jacques Cartier se dérouleront le 23.Le 8e tour c cliste partira de l'hôtel de ville le même jour.Le lendemain, la Place Jacques Cartier recevra des groupes \u2018folkloriques et musiciens sud- américains, encore et toujours des troubadours et acrobates, les groupes du \u2018Rêve du diable\u201d et Suroit.L'Ensemble Claude Gervaise et les Musiciens du Roy seront sur la rue Bonsecours.Du 23 au 30, le Vieux-Montréal décorera ses maisons historiques.PLACE DES NATIONS: Le 23, à 21 h 30.grand spectacle retransmis sur les ondes de Ka Québec\u201d mettra en vedette J.P.Ferland, C.Lé- veillée, l'OSM, la compagnie d'Eddy Toussaint ; piles Petits Violons.dio-Canada.\u2018Hommage au- saaDvd \u2014 8z6L NINF 8L \u2014 NILYWN-3HONVWIO - 2m.= 26 5 aa © \u2014\u2014 ES rer me PAGE B6 \u2014 DIMANGHE-MATIN \u2014 18 JUIN 1978 Et si ce grand moment historique n\u2019était finalement, qu'une vaste ne peut y échapper! | supercherie?\u2026 rase | ee Cet ÉTÉ, divertissez- vous au (iséma VOYEZ TOUS LES NOUVEAUX FILMS DANS LE CONFORT DE NOS SALLES CLIMATISÉES.CKVL presente un film de PROSPEC Cla de Berri présente , amour, Cron pp | iln\u2019y arien comme} Or wisddd AAA OLTA marmer Bros, (D A J 2 PALACHE: 1.25, 3.50, 6 T5 84s arner Bros.: = JOHN TRAV BO 2 #06 un 3e SEMAINE! SNOWDON: Sem.7.00, 9.10.Sam & dim.à 12.30, 2.35, 4.45, 7.00, 9.10 CINÉPARC DOLLARD: Guichets ouvrent à 7.30 77 HÉVRÉ DU SAMEDI SÛRS=- monn wom | JOHN TRAVOLTA KAREN LYNN GORNEY * \u2018SATURDAY NIGHT FEVER\u201d PARISIEN: 12.20, 2:35, 4.45, 6.55, 9.10 RIVOLI: 12.40, 260 AVE DORVAL 6318586 2.45, 4.55, 7.05, 9.15 GREENFIELD & VERSAILLES: SNOWDON Cineparc DOLLARD 2 Sur semaine a 7.00, 9.05 sam.& dim.12.40, 2.45, 4.50, 5225 DECARIE 482-1322 TRANS-CANADIENNE S.35 684-8442 7.00, 9.05 LAVAL: Sur semaine 7.20, 9.30 sam.& dim.à 12.50, 3.00, 5.10, 7.20, 9.30 6e SEMAINE! CENTRE LAVAL ET RIVOLI 2 VERSAILLES 1 |) ST-DENIS ET BELANGER 277-3125 PLACE VERSAILLES 353-7880 Radisson CRIMI KY JS ISSUES, 436 STE-CATHERINE 0.866-3856 PL GREENFIELD PARK $71-§129 Le PARISIEN 5 1.30, 3.25, 5.20, 7.15, 9.15 486 STE-CATHERINE 0.866-3856 EN PRIMEUR _{* N Vy, It blow your mind! = \u2014 2e SEMAINE! PAPINEAU 1 SEMAINE 8 06, 7.40 PAPINEAU ET MT-ROYAL 527-8635 1.10, 4.25, 7.40 L'HÉROINE DE TOUS LES \"EMMANUELLE TOUJOURS SENSUELLE MAIS PLUS @ AIMEE QUE JAMAIS! BURT REYNOLDS (VTT \u201cTHE | END, CENTRE LAVAL 688-7778 A LAWRENCE GORDON BURT BURT REYNOLDS Production NOLDS «= \u201cTHE END\" DOM Det UISE - SALLY FIELD + STROTHER MARTIN - DAVID STEINBERG 18AN S Unsted Arbsts day » Adultes LOEWS 2 © 1.20, 3.20, 5.20 ge 24 72200 954 STE-CATHERINE O, 061-7437 PEEL 7.20, 9:20 as Zr to \\ \" + LY on pod ; | _ _ = 2 | * , | ] rf 8 \"ZA hes 8 À EE rn?= 2e film v Cinéma LAVAL 6403 BOUCHE 3e SEMAINE! PAPINEAU ET MT-ROYAL 527-8635 CENTRE LAVAL 688-7776 APINEAU: SEM.: 6.15, 8.00.SAM.& DIM.4 1.30, 4.45, 8.00 LAVAL: AVAL: SEM 6.40, 8.25.SAM.& DIM.à 1.00, 3.50, 6.40, 8.25 LI à deux jeux «> À GREENE] CE mmo L HISTOIRE DE FR Semana | BT amin 2e SEMAINE patrouille XY | Ls oo 74 su ST-DENIS ET BELANGER 271-1103 CHATEAU 1 Ta pes: on 6.40.GREENFIELD PARK 3] VERSAILLES 3 JO ST-DENIS ET BELANGER 271-1)¢% 4% P4.GREENFIEUD PARK 621-6128 PLACE VERSAMIES 363-7680 Redeses Le PARISIEN 2 486 FTE-CATHERINE 0.866-3856 CENTRE LAVAL 688-7778 J Ce | Lanuit la pius longue à Laval! \u2026\u2026 Baten RE nn le ; 1 i .Freres Laval.Ville banliseusarde en forme de tondeuse a gazon.60,000 acres de superficie.257,000 ames hantent ses espaces qu'elles conservent d'ailleurs résolument verts.Au chapitre de la population, la deuxième ville en importance au Québec._ Or, cette cité-dortoir ne dort que d\u2019un oeil au mois de juin.L'autre attend de se rincer la pupille de \u2018l'évènement\u2019.Une fête nation nationale taillée sur mesure, pour une municipalité au moins aussi orgueilleuse de son ordre social que de sa vie paisible.Ainsi, pour la troisième année consécutive, \u201cLes Chants de la St-Jean\u201d permettront aux citoyens de Laval de se serrer les coudes dans un lieu commun sans avoir un \u201cdrive-way' ou un bun- alow de longueur entre eux.Méme que e 24 juin, le Centre de la Nature a I'habitude de devenir une'immense boîte à sardines.Et la clée permettant de l'ouvrir n\u2019est autre qu\u2019un spectacle d'envergure livré à bâtons rompus pendant toute la nuit.Déjà les organisateurs notaient, l'an passé, une appréciable progression de la articipation aux \u201cChants de la St-Jean\u201d.\"une année à l'autre, il semble que la foule engraisse d'environ 50,000 personnes pouvant donc atteindre (selon ces pronostics d'obésité) le chiffre rondelet de 200,000 participants-cette année! Pour soutenir l'intérêt du crépuscule (21 h.) au petit matin les gros canons du showbizz québécois tireront des salves de tounes peut-être bien) patriotiques; ou à \u2018défaut de se sentir la poudre du * baril de Dollard Desormeaux sentiront à plein nez, le palmarès! Jean Lapointe, porte-parole des \u201cChants de la St-Jean\u2019 prendra part au spectacle agissant à la fois à titre de M.Cet de chanteur invité.En outre, une habitude prend vaguement l'envergure d'une tradition du 24 juin à Laval: celle de rendre un hommage particulier à un auteur compositeur Léveillée et Ferland (les 24 juin précé- dants) ce sera, cette année, au tour de Robert Charlebois à enregistrer cet hommage.Vedette spéciale de cette longue nuit, il -partagera cependant la scène avec Michel Louvain, Emma- nuelle et le trio Toulouse.Précisions que les artistes profiteront de l'appui instrumental d'une généreuse formation de musiciens: 19 assortie de trois choristes.En définitive, \u201cLes Chants de la St- Jean\u201d à Laval manifestent plus que le souci de présenter un bon show.Le calme généralement de mise à la Place des Arts n'est certes pas de rigueur au Centre de la Nature qui s'attend surtout à entendre bourdonner 200,000 voix à l'unisson.De sorte que le véritable héros de cette nuit soit celui qui n'ait plus tellement de cordes vocales au petit matin.Quant au Centre de la Nature, inutile d'avoir un diplôme de géographie en poche pour s\u2019y rendre.Situé au coeur de aval (secteur Duvernay) il se tare d'être un site merveilleusement aménagé pour ce genre de rassemblement populaire.TANT PN LIEN BRIERE + uébécois.Après i SE GES UN à 47 AUX C4 25 = Eth ke sd) EE es \u201cts TU he AL addy TT \u2014 \u2014\u2014 \u2026 LLANE mm TT TE va Raw Nw + Co ca AFFAIR PR YR yy eg MR © À \u201c\u20ac; L93DVd \u2014 8261 NINF 8L \u2014 NILYW-3HONVNIO fi 5 iE oo =~ = Paie \"PAGE BS \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 JUIN 1978 wm rer RAI crate at dad Sd erm ome Tn pre \u2014ov gra AANA TA MS Au Québec, faut se tenir.en santé NE MANQUEZ PAS LA GRANDE ACTIVITÉ MUSICALE 2h de cours par semaine pendant 8 semaines a) Elles sont exigeantes.* Elles sont capricieuses., Mais (CA UE LUN Ù \u2014 Les amours Le M brolantes SFM.3\u2014 Hambourg ville de plaisir Carré Saint-Louis DLN not ILL 3 films couleur dès 11.30 - POUR SEULEMENT $20.00 de 7 a 14 ans CLASSE D'ORGUE $25.00 étudiant $30.00 adulte Inscription DES MAINTENANT cours du 26 juin au 15 août 78 : DURANT TOUT L\u2019ETE MOUVEMENT : min PT20:0006\" MOUVEMENT ÉCOLE DE MUSIQUE 6415, rue des Écores (coin Beaubien) Montréal, Québec 3900 St.Dems 847.2361 Salle climatisée H2G 2J6 ; ci 3 see ses \u201c\u20ac ke 1 33030 DXA: 25 5e 4e ja PRIS RO a eurent 126 t: SPEARS Este a mm | d wo \u20ac A Eig \u201c9 LA FRESQUE GRANDIOSE D'UNE EPOQUE TRAGIQUE I VANESSA REDGRAVE 244 1 .» \u2018 Tan 4 Sujet court à 3 LE PORTRAIT BOULEVERSANT Il ean do sable x D'UN PERSONNAGE GIGANTESQUE.ë , Le Une super- uction interprétée par 5 3 Version Francaise , En plus grapdgis vedettes Intematiqgpal 4 74 ST-DENIS - CREMAZIE 388-4210 Wm: 1.05-310-5.15-720- 9.25 MR ix Rod STEIGER -Henry FONDA Franco NERO % EE CERN TES I.C, ; AYE >» eee 7; ML - 8 Juste siez sa SR: LA \u20ac EEL TIT fm Fy a = POR I 3 i 5 JOS Io : 2 5 Woody Allen E JAWS 2 % Nd = > \u2018Annie Hall : SCHEIDER LORRAINE Pc F \u2018 5; 0A : y Die; 1.10 -3.10-5.10-7.20 [PA moran .| 5 = _ Ni , .F's \u201c oo a a ne gr \u2019 = i \u201cà 5 BEAUBIEN PRÈS O'BERVILLE 721-6060 Dim: 2.00 - 4.30 - 7.30 - 9.30 [dll BEAUBIEN PRES DIBERVILLE 721.5060 oo SEE Te .Et = AE EE NS NS ESRI EE GC TE KES AOC QU RE : Dim: 12.45 - 26 Flim 3 Vaudreuil: an it CE : \u201cà MIN 2.45 - 5.00 James Brolin \u201cThe Car\u201d 5 > wir Be VIA CHÂTEAU CHAMPLAIN 861-4595 -.7.00 - 9.20 CInE-PaRC VAUDREUIL 5 À LA PRODUCTION ur pus SPECTACULAIRE DE raNnge! | ESS EITC | trs\u201d By ; Ji SS | hie J x Le voleur d'autes le plus astucieux des Etats-Unis est insaisissable\u2026 POUR Ba 0h: Avec ses gadgets électreniques,il fait démarrer les moteurs à distance et TOUS ner ra TOUS ET 7) NG brouille les communications de la police! Con A, = $ ; Personne ne peut l'arrêter.Qu re 0 4 S : - Onfait appel ie IDF i B23 2 a DON BAKER, Lh .SURIAANTS , ; =\" champion de course 4 PARA FR * ot agent spécial a5 EDR i E UME POURSUITE Incaovances SEMGAGE! MERCIER ; A CATHERINE PIE 1X 25606 IOURSUITE A INFERNALE cu avec JOE DON BAKER «1 TviE saLy.RICHARD JAECKEL.LANA WOOB.JAMES GRIFFITH ~~ | une co-production FIRST ARTISTS - INTERTAMAR .produit par HOWARQ PINE et FRED MINTZ .réalisé par EARL BELLAMY \\ ë IEICE rs > THLE ODEON LAVAL ® BROSSARD 3 | ST-DENIS - STE-CATHERINE 288-2115 [AML EAL RAL LL Ti CN BOUL.ST-MARTIN - MAROIS 687-5207 BOUL TASCHEREAU } 3941 WELLINGTON 760-22 NEE] SEI = 2%; CINE-PARC ODEON 2 Fcine-parc CHATEAUGUAY]CINE-PARC STUEROME Mac Arthur le Général Rebelle\u201d STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 Transcanadenne, sore Er Bruno) 60 4 MILLES OU PONT-MERCIER AUTOROUTE des S ATES .655-0892 \u2014 523-9751 © VERS CHATEAUGUAY 691-1310 \u2014 861-0659 SORTIE BU B qq J ' CINE-PARC JOUETTE MONTENACH - BELOERL AIL CHAMPLS a BOUL.TASCHEREAU 465 5906 | 3 oy os RTC a 23 EC Rr sau Tans Ars LG Crt ART Cs WISER ARP AQUI PATNSINTUPAYRISUIRSIARPERENT RF mo @ TERENCE man mel ST-DENIS - JARRY 2 gs BR IRI RS A 4655906 J \u2018DOL i) oon Il cin a THRILL PLATISBURG VE ROUTE 15 SUD ~ VE oe) 0659 awe etcomnue (SORTIE 24) 659-3 \u201d ¢ IR 105 Te ; CE » ® - Rr DU TROISIE \u201cChamplala™: 1.45 - 4.20 - 7.00 - 9.30 \u201cLonguenll\u201d: om.2.00 - 4.25 - 6.45 - 9.1 CHAMPLAIN 2 STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 Sontinolie \u2014 LONGUEUIL 677-7933 T AMES COBURN «UN TRUAND» ODEON 2-LAVAL GFL RLS CINE-PARC ODEON e, sorte (St-Bruno) 60 - ; dienn BOUL ST-MARTIN - MAROIS 687-5207 RES Transcanadienne, 0 9751 = A 427 i a nN og a i gS a YL Se Og LE Stu Ci a Tle eae Te Dee tel Le a a a TAN ee ee Ce Lu cms Me AE EE EE TE VEE TV RE EE EE TEE RS EE ar dar core ee = A Me ne ssbhssBuigsasEPORUENOSONUEOROROUEROOOSSERORORRDD BD ET mm \u2014 wR oR, Trina En pe Qi EEE - re FY Wo.& y RQ sssssssans par Ma Les lois du coeur par Manon Péclet \u201cTHE FAR SHORE\" un film écrit, réalisé et roduit par dance ieland, avec Céline Lomez, Frank Moore, Lawrence Benedict et Sean McCaan: Au cinéma de la Place Victoria.\u201cThe far shore\" est une production canadienne dont le tournage s'est terminé en 1976.Après de nombreuses difficultés au niveau de la distribution, ce film est finalement sorti dans une salle uébécoise, vendredi ernier.\u201cThe far shore\u201d est, d'abord et avant tout, une histoire d'amour.Celle d'une jeune femme mal mariée qui s'éprendra - d'un artiste peintre.Celle aussi de l'auteur Joyce Wieland vis-à-vis du paysage canadien.\u2018histoire, sise en 1919, nous raconte les aventures, ou plutôt les états d'âme et de coeur, d\u2019une jeune Québécoise venant d\u2019épouser un proéminent anglophone d'Ontario.Et .comme \u201cqui prend mari, prend aussi pays\u201d, le couple \u2018s\u2019installera dans cette province.Eulalie (Céline Lomez) désenchantera peu à peu: d'abord parce qu'elle s'y sent mal à l'aise , mal comprise, et mal acceptée par les autres, mais surtout aussi parce que son mariage la contraint à n'être qu'une belle femme soumise.Cette sensibilité qu\u2019elle refrène, finira par trouver une orée via une rencontre avec un peintre, Tom.En même temps que la communication, l'amour entre les deux s\u2019épanouit.Platonique, cet amour n\u2019attend plus qu\u2019à se \u2018\u2018matérialiser\u2019\u2019.Nos deux tourtereaux attendront longtemps d\u2019ailleurs.Tant et si bien que Joyce Wieland s'est faite e porte-parole d'une constatation oubliée au- jourd'hui: l'attente est le meilleur des aphrodisiaques.La scène d'amour consommée est, en ce sens, révélatrice.Dès les premières images, le spectateur sait où on le mènera: sentant d'instinct que les personnages batifoleront dans un décor champêtre, on est loin d'être surpris par l'importance de l\u2019environnement naturel, tout- au long du film.En fait, le décor citadin est, à l'exception d\u2019une scène ou deux, littéralement absent.À la fois film champêtre\u201d et film d\u2019époque, il devient évident que l'aspect visuel est l'élément primordial du film AN Lomez: ici et ailleurs | qui, d\u2019ailleurs, le reflète superbement bien.La photographie.le choix des ieux et des maisons, les costumes.tout est la pour ravir l\u2019oeil et rafraîchir le regard.révisibles aussi, sont les caractéristiques et le cheminement des personnages, les situations, voire même la conclusion.Mais ce n'est pas dans tout cela ue réside la caractéristique de \u2018\u2019The far shore\u201d.C\u2019est dans son approche et développement \u2018féminin\u2019.\u2018'The far shore\u201d étant, d'abord et avant tout, une affaire d'émotivité: l\u2019important ce sont les états d'âme.Ce n'est donc pas un film d'action: en ce sens, les amateurs de Mannix sont priés de ne pas se rendre au visionnement.N'ayant rien d\u2019un film prétentieux, \u2018The far shore\u2019 est intéressant parce qu'il est la vision, le regard féminin posé sur une histoire d'amour traditionnelle malgré son dénouement.Malgré des personnages schématisés, \u2018interprétation est bonne.Malgré des.longueurs, l'histoire ou plutôt les per- Te.J 4 in sonnages nous touchent droit au coeur.Quant a l'esprit, il pourra aussi se trouver de quoi se mettre sous la dent puisqu'il perçoit la misogynie, l\u2019intolérance, la bourgeoisie et une échelle de valeurs coriséquente à la société bien portante du temps.Le personnage, ami du mari, est révélateur, en ce sens, tout comme l\u2019est sa compagne de quelques jours.Un train eupress ot son secret meriot fencent vers une destination sons retour 0; - fo .3 AAA (deuxieme film à chaque canema et cine-parc 1550 WUE ST-DENIS 845-1727 E 2 5 ou Aussi au ciné-parc ST-EUSTACHE x [BE DANS LES ROCHEUSES deuxième fikm à chaque cnema et cne-parc Aussi au Ciné-parc ST-EUSTACHE _/ ge ® ® 8215 RUE MOCHÉLAGA 354-306 dlJSa@ 1 A6 MU TON] 042- LET EI ELT m SU Ry MILTON 842.6053 dlesa@ 2 Vraisemblablement repartie hier, Céline Lomez était de passage dans la métropole cette semaine, histoire de promouvoir \u2018The far shore\u201d.Depuis trois mois, en effet, l\u2019actrice québécoise étudie à Los Angeles avec le renommé Lee Strasberg, histoire de se parfaire.D'autre part, Céline Lomez travaille, comme certains autres, plus souvent à Toronto qu\u2019à Montréal.Un autre film qui sortira cet hiver et mettant en vedette Suzanna York, C.Plummer et autres et où apparaît aussi le nom de Céline-Lomez nous en donnera une autre preuve.Ayant presque totalement délaissé la chanson, |.Céline Lomez qui a toujours voulu faire du cinéma, = lance désormais à coeur battant.Ses SMÉRICHIN TOTSIGN Craie sous Titres fromgon wn Fen de WIM WENDERS © rao.© cours APRÈS EFEMME = Trans wfilmde LOUIS MALLE Version française de \u201cPRETTY BABY avec KEITH CARRADINE.SUSAN SARANDON « BROOKE SHIELDS scénario POLLY PLATT : éæceur LOUIS MALLE ~ PARISIEN: 12.48, 2.50, 4.55, 8.55, 9.00 - GREENFIELD & LAVAL: Sem.7.10 & 9.10 Sam.& dim.dbs 1.10 VERSAILLES: Sem.8.50, 8.50 Sam.& dim.dés 12.50 UN FILM DE GILLES CARLE}: études eal gralennes lui auraient aussi donner la PETITE TITI 4 ENCE ANNIE JEAN-PIERRE -| chance de faire quelques contacts pouvant s\u2019a- \u201cAFFICHE! Ni T MARIELLE \u201c vérer intéressants dans un futur pas trop éloigné.485 STE CATHERINE 0 866.3056 CENTRE LAVAL 688.1176 - © S0US IN : LUI | GIRARDOT Quant à sa carrière québécoise, eh bien, n\u2019ayant Rn Sh al hi 69 3Dvd \u2014 8261 NINK 8L \u2014 NILVN-IHONVIIQ 15 MORES FIVE 245 WIA PRS 860 LW à « or GREENFIELD PARK 1 VERSAILLES 2 8 - LA = ALEBGEÉFÉLOPAM à SU-BRU à PIEUNESE ESS STE USE à à » » FORUM » FORUM * *FORUM * FORUM x * FORUM x CHOM-FM présente + ECDON+ECDON+ #ZCDON+ SCWOT + PAGE B10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 JUIN 1978 L'Erotisme à son meilleur! [TE LES de de 7:00 p.m, a 2:00 a.Nid adn Se 2:2 et Hrd?Ay ADOLESCENTES prier TX ] DEVANT LE 2; ay POH fart oo LEI Saas = b nl Brigitte Mayer Id Anita Berg UE *CROSBY, STILLS & NASH* X EN CONCERT MARDI LE 18 JUILLET 8 H P.M.À FORUM DE MONTRÉAL Ÿ Sièges réservés $8.50 re Billets en vente aux guichets du Forum et à tous les - comptoirs T.R.S.Produit par Donald-K-Donald FORUM* «FORUM * FORUM * *FORUM*FORUM ARLEQUEN 1004 Ste.CATHERINE EST 288-2943 PE Jab Jo EX d=t: Joh FEY dai Jol EX dud Jol, Eo BROADWAY® Pa ry ol Toa sacre\u201d 1.45, 6.25, [28 A 11,388 ST-VITAL 645-8228 MTL-NORD 321-4442 * ES LE VENDREDI 21h00 les \u201cennuis de marie \u2018est une I travail et C Un nouveau = ence.Marie, nur = \u201cVAINCRE\u201d 3 30.8.55 nouvelle vie IRIS Cinémade MONTREAL MR e à nte 10.30.jeune femme 8970 st assista 1584 Mont Royalest 521-7870 JIN) {RIC INAINY pour u réalisatrice 5 télévision !\u2018 et ses om pag travail jou ue mp gnie, ee JOSEE PROVOST LONGUEUIL e céramique, des ensent à le faire, UN rève de le faire, UN | veut le faire- Méné et Mignonne fait tourner les têtes.à l'écran du Dans un atelier d patrons qui P apprenti qui polonais \u2018qui fait des gaftes Josée est née le 19/08/61.Elle est camelot depuis mai \u201868.Elle est en secondaire IV.Ses loisirs préférés sont le - hockey, le patin et le macramé.Elle livre en moyenne 17 Dimanche-Matin par semaine.; mépénbe NRE bidgrigeid) ae Td Te ve Te t \u2018 \u2018 Te So Cuan IT ATEN a ; a RESORT RE EEE PE EE Pe fw ew SHAE ; Tout, Dans la vie, il y a ceux qui arrivent trop tôt et ceux qui arrivent trop tard.Dans la vie d'une courailleuse de magasins, il y a la mode automnale qui sort en juin et la mode estivale qui sort durant une tempête de neige.Dans le monde artistique, il y a ceux qui avertissent en dernière minute de leur spectacle et ceux qui l'annoncent trop vite de sorte que les gens oublient.Devant ces difficultés de timming, la programmation des théâtres d'été devient un cassage de tête annuel pour celle qui veut mettre une fois pour toutes tous ses oeufs dans le même panier.Surtout que cette année, la fièvre des théâtres d'été s'est répandue comme une épidémie de P'tite vérole et que tous et chacun s'est mis à retaper une grange quelque part.Bref, voici donc la petite liste de ces théâtres que nous avions oublié ou dont la pro- rammation nous est parvenue trop tard.Il n'en demeure pas moins que l'été vient juste de se montrer le bout du nez.: Un morceau d'importance: LA PLACE A RICHER arrive dans le décor de Sainte-Marguerite du Lac Masson avec \u201cOn perd le nord\u201d que Donald Lautrec, Pierre Labelle, Louise Latraverse et Françoise Lemieux défendront tout en humour.ll s'agit d'un spectacle a d'état pur, bourré de farces et d\u2019attrapes a la Richer, de sketches, de danses, des chansons et de tout, le tralala.La saison de ce nouveau théâtre débutera à la Saint- Jean-Baptiste.\u201c À Saint-Ours, sur les bords du paresseux Richelieu, on jouera cette année, les vendredis, samedis et dimanches seulement, deux pièces qu'ont bâties deux jeunes troupes professionnelles.Il s'agit donc du 30 juin au 30 Juillet de \u201cLa grande Ribote\u201d (ou \u201cle grand party\u201d) un collage de contes et légendes joué par, la troupe Le p'tit théâtre du Grand Monde\u201d.En deuxième partie du solstice d'été, une troupe au)nom fort original.\u2018Une troupe attend pas l'autre\u2019.présentera dans cette grange retapée \u2018Curriculum vitae\u201d, une création collective.Pour se rendre à Saint-Ours il faut prendre la 20 jusqu'à la sortie 69 et suivre la route 133 nord.À noter que le coin est tellement ravissant qu'on suggère aux gens de venir souper sur l'herbe.Réjean Lefrançois \u2018s'est aussi mis de la partie en mettant à l'affiche de son théâtre de Drummondville, le DAUPHIN, une pièce de l'ineffable Roussin: \u2018La petite hutte\u201d.-Une première aussi.Un début de saison le 30 CE \u2026 et ses trois défendeurs.out, tout.et le reste! juin.;Avec une mise en scéne de Richard Martin et un écrit 'de-Roussin, le risque est bien calculé.À Ulverton, entre Richmond et Drummondville, du 16 juin au 12 août, le THÉÂTRE D'ULVERTON présentera un spectacle prévue intitulé \u2018L'ostifi de show-mage\".un mélage d'absurde et de ridicule sur le dos de l'assurance-chômage.de l'armée, sur le Centre de Main- d'Oeuvre, sur le racisme en Afrique du Sud et plein d'autres trucs pour se moquer de -tout, de rien, du général et du particulier.mais surtout par amour de théâtre et d'humour.LE MANOIR D'UPTON.un nom enchanteur, logé dans les Cantons de l'Est sera le gite du Théâtre de la Dame de coeur qui tourne depuis longtemps dans la régiôn.Chose à préciser.tous les mercredis seront consacrés aux gens du troisième âge et des activités spéciales seront mises à leur portée pour l'offrande d\u2019une belle journée compléte dans une région historique.C'est Michel Robidoux qui a composé la musique de \u201cTrop c'est trop.méme là c'pas assez\u201d, une comédie m'usicale qui prend, pour l'été, comme il se doit, le ton de la légèreté.: rd .5 : A ROBERT STIGWOOD/ALLAN ARR PRODUCTION JOHN TRAVOLTA OLIVIANEWTON-JOHN « \u201cGREASE\u201d wa STOCKARD CHANNING s 270 ost secs ges apesancesty EVE ARDEN, FRANKIE AVALON JOAN BLONDELL, EDD BYRNES, SID CAESAR, ALICE GHOSTLEY.DODY GOODMAN, SHA-NANA \u2014_ LE CINEMA.1.00, 2.50, 4.50, A TTT 2% WESTMOUNT SQUARE 931-2477 FAIRVIEW Mh \u201cAFFICHE! : sur sem LA FAIRVIEW 2 & 9.00 samedi & dimanche à 12.45, 2.45, 4.45, TRANS-CAN.$.33 697-8085 645 900 is the word gs - agr-\u2014\u2014\u2014\u2014== ccm see HA3DVd \u2014 8261 NINË 8L \u2014 NILYN-3HONVNIO EN AO ae nd ado nl ~ CINE- PARC, LAVAL ce que Acholtes ) ) 3 vous vouliez 4 ptet Sanaa ' Hr Pa.; savoir 18 as> + ie Fitm TO MISS SEPTEMBER 4015 ST LAURENT & DULUTH 845-5215 Q Em (PRE i OÙ i S117 PARK 8441932 ; - LA i i Ë L k f i i i i Ë RE 0e f ay\" - , .! Rien est plas beau (ue Lamour me I AS A, Mg Toms, ts Re em Shake Rien n'est plus beau que l'amour, Fort et magique, Soleil aide-moi, etc.4.79 .wr Th La maison André-Benjamin Papineau Démolie et reconstruite pierre par pierre 400 pieds plus loin afin de laisser la voie libre à la construction de l'autoroute 13, la maison André-Benjamin Papineau est située au 5475 boulevard St-Martin.Elle fut construite en 1818 par Me André-Benjamin Papineau, notaire, premier maire de St-Martin, cousin de Louis Joseph Papineau et patriote qui fut même emprisonné suite à l'insurrection de -1837.Plusieurs réunions des patriotes se sont tenues dans cette maison que les Anglais ont = tenté de détruire.CI e mn » A.Men ge Ce NE LIRR Le 24 juin, au Centre de la Nature, Laval chante la St-Jean.C\u2019est dans un merveilleux amphithéâtre naturel que la fête commencera, dès 20h.: Comme les années passées, les Lavallois auront droit a quelques uns des meilleurs artistes du pays.Le spectacle sera animé par le fantaisiste Jean Lapointe.On pourra applaudir sur la scène des artistes de grande | -réputation: Michel Louvain, Toulouse et Emmanuelle! A Layal, cette année, les Chants de la St-Jean rendront un hommage spécial au célèbre et spectaculaire Robert Charlebois .qui interprètera pour nous plusieurs de ses grands succès.Un orchestre de 19 musiciens sous la direction de Marc Fortier fera les frais de la musique.Le 24 juin, au Centre de la Nature à Laval, les Chants de la St-Jean, faut voir ça! .TE Areas Cf - Patsy Gallant Htstar, Michel, Laisse-moi rêver, etc.4.79 ch Tovanhaner 4 842-6261 (réglonde Montréal).Disques, von 782, quatrième étage, centre-ville Mon- rer et dans toutes les succur- $ ; N A TAR C13 - om ye md RE SE ON SR NE \u201cF.met Kor SY ey eg PAGE B12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 JUIN 1978 we : i sssoepp RI as aye FPO IRLILIANE RR ERD MRE ~rrrerororr ww ie - |} par: Michelle Talbot Cette semaine, des bou- sation, cette démocrati- de chapitre.Retrans- \u201cMARIE-JEANNE d'une femme qui a tou- qui change, vérités quirfs pour enfouir dans le sable.Pour faire de longs voyages dans une valise d'auto.Pour supporter les poches d'air en avion.our lire dodelinement avec un soleil tout rond au-dessus de la noix en vacances.Ce que je vous souhaite de tout coeur (et que je me souhaite aussi).\u201cSHOQUN\u201d de James Cadwell.Aux Editions Stock.Un long voyage?Alors il vous faut un livre long a lire, a étirer page apres page, a déguster savamment comme ces mets typiques qui s\u2019annoncent a votre estomac.Rien de tel comme de vivre avec cet auteur laborieux l'épopée \u201c d'un Japon oublié, enfoui dans urïe sorte de légende qui paraît avec le temps des ordinateurs, tellement irréelle.Entre deux badigeonnages d'huile pour cuire la peau uniformément, \u2018\u2018Shogun\u201d, véritable bible d'un peuple dont l'honneur de la mort était la grande vertue, est le roman à traîner partout avec soi, de saison en \u2018saison, de voyage en voyage.J'ai tellement aimé ce \u2018Shogun\u2019 qui sera d'ailleurs bientôt porté sur grand écran, que je vous le conseillerai encore et toujours, aux vacances de l'an prochain encore sûrement.\u201cL\u2019ADIEU AUX ENFANTS\u201d de Alain .Buhler.Chez Olivier Orban.Collection \u2018Mémoire pour le présent\u201d Avec cette société de l'enfance vers laquelle se tourne la terre entière, la mémoire de ce rand humaniste scienti- ique- qu'était Januz Korczak devait être remise au premier plan.Médecin, pédiatre, ce Polonais juif, torturé, hanté par la folie de son père, accablé de n'avoir jamais savouré son enfance a donné toute sa vie aux orphelins de Varsovie, aux petits juifs plus particulièrement, en un début de 20ème siècle houleux, raciste, antisémite sur le bord de ses rands crimes.Surtout, orczak a été l\u2019un des premiers à inventer, à appliquer cette libérali- FEUX VERTS LÉCITEX Cette merveille dont tout le monde parle depuis quelque temps ! C'est nouveau ! | La fameuse am- \u201cpoule AUTOCASSABLE de \u2018solution de lécithine de soya.LÉCITEX: Solution de lécithine de soya 10 mi.en ampoules AUTO -CASSABLES.J ae em.sation de l'éducation qui fait encore aujourd'hui couler tellement d'encre, Si le génie est précurseur, il est aussi torturé.Telle était la vie de Kortak cloutée de difficultés, par- -semée de visions d'enfer, dans un Varsovie qui enfermait tranquillement ses Juifs et qui laissait mourir ses enfants de misère.Jusqu'à la fin, Korczak a tenu par la main ces enfants qui ne demandaient qu'à vivre.Jusqu'à Tréblinka.Jusqu'à l'inévitable folie des adultes.Une biographie romancée qui émeut.qui tient presque de la vie d\u2019un saint.Ceux que l'enfance intéresse, ceux qui ont pour métier de la soigner, de l'éduquer devraient lire à tout prix cet \u2018Adieu aux enfants\u2019, terriblement humain dans sa dimension d'abnégation.\u201cL\u2019ANSE À LA LANTERNE\u2019.Un roman québécois de Ulric Maurice.Aux Editions Sélect.Voilà un roman épique qui se tient debout.Voilà une histoire qui sent l'histoire du Québec sans se perdre dans la sémantique nom- brilesque.En racontant simplement ce qu'il a à dire, l'auteur entraîne son lecteur dans un univers de guerre qui met cette fois le Canadien français en tête mettant une atmosphère d'inquiétude que l'histoire toute seule raconte mal, \u201cL\u2019añse à la lanterne\u201d décrit, au travers d'une histoire d'amour d'époque, la vie quotidienne des Canadiens français qui allaient perdre leur roi de France.Il est intéressant de noter au passage la relation qui existait alors entre les femmes et les hommes, le courage des uns et des autres, l'abnégation de celles-ci, le nationalisme de ceux-là, leur besoin de manger comme celui d'être fidèles à la France, la géographie d'alors, le contexte quotidien ce petit peuple qui voulait devenir grand mais qui était pris entre deux feux, dans cetté ville de Québec sourde à cause des coups de fusil, pieuse dans cette détresse nationaliste, avide de croire en un Dieu ui lui ressemble enfin, en es maîtres qui la laisse s'épanouir.Pour ce \u201ctrempage\u201d dans le coeur de notre histoire, pour se détendre aussi d'écrits québécois imaginaires, \u201cL\u2019anse à la lanterne\u201d mérite notre attention et pourrait constituer un splendide scénario de film.Ses personnages bien campés forment finalement le noeud de ce roman historique très humain.-taine, Boussinot DES BERNIS\u201d.Un roman de Roger Bous- sinot.Chez Robert Lafont.Pour les friands d'un renouveau de littérature.Boussinot allie ici l'interview à l'écriture.condensant ainsi le vécu de cette vieille Marie- Jeanne \u2018'qui n'a jamais arlé à personne\u2019.Marie- Jeanne commerce a vivre pour elle à l'âge de 65 ans.Avant, elle a toujours été servante d'une même mai- tresse.Petite fille de sorcière (selon.Michelet).elle s'émancipe à cet âge tardif, lit beaucoup, rajeunit, combat pour cette petite maison dans les bois qui lui a été léguée à la mort de sa maîtresse.Cette paysannerie d'Agui- nous la transmet à travers les souvenirs que cette Marie- Jeanne Escoubére a bien voulu-confier, en secret, à l'enregistreuse ue l'auteur lui a prêté.trait de femme qui a légué sa beauté et ses envies de se marier aux oubliettes parce qu'elle se donnait à Madame: ce roman vérité va au coeur des choses.De cette quitaine qui se modernise sous les yeux de la vieille dame.De ce bourg tranquille qui menace d'être traversé ar/une autoroute, \u2018pour es conquérants, les gens ressés\u2019\u2019 comme dit arie-Jeanne.De la lutte or- jours eu l'air si tranquille et qui éclate au grand jour, comme un volcan, sur la fin de sa vie mystérieuse.Chronique d'une vie quotidienne qui chavire, portrait d'un pays cachées d'une femme comme on en retrouve bien peu, \u201cMarie-Jeanne des Bernis', malgré ses $10.rébarbatifs nous transporte dans un bel et intrigant ailleurs.ROGER BOUSSINOT 2 J des Bernis roman | ' * Le Conseil de la langue française présente Bref, c\u2019est samedi prochain, le 24 juin, que prendront place dans un décors qui vous fera glousser d'admiration (signé Michel Pellus) les gros canons du showbizz local.Ce tir d'artillerie artistique proviendra des gosiers de chanteurs et comédiens de grandes renommes.Ainsi, Nicole Martin devrait y interpréter huit de ses plus grands succès; une mise en scène de calibre lui vaudra d'ailleurs l'assistance de six danseurs.Puis elle partagera une toune avec Zachary Richard qui, lui même accompagné de ses musiciens, vous offrira trois de ses plus intéressantes compositions.Quant à Dominique Michel et Jacques Thisdale, ils pousseront la complicité d\u2019un téléroman a la mode jusqu'à former un tandem vocal.Ils interpréteront une chanson déja- gravée sur plastique en fonction du marché estival: \u201cC'est la saison de l'amour\u201d.Cette production de Kebec Films sera présentée à l'antenne de toutes les stations affiliées au réseau TVA menaçant sérieusement de devenir la plus spectaculaire de toute l'histoire de Loto Québec.Pan Musique spectacle de plein air dans la cour du Petit Séminaire UN MAGAZINE QUI VOUS PERME ope (1 0 QUIL Hp El TERDER LH LIEN \u2018or a SRR 5 EXERCICES EFFICACES CULOTTE DE CHEVAL COMMENT ARRÊTER BN FUMER SANS ENGRAISSER RECETTES | DIETETIQUES ) FINETAILLE: unz CREME à l\u2019affiche Andrée Lochapelle 4 VOYAGES Michèle Lalonde AU MEXIQUE Danielle Licari À GAGNER Alanis Obomsawin Herménégilde Chiasson VOUS AVEZ DES Pierre Morency BORE pour ENRAYER La Gérard Poirier DISGRACIEUX, L'ORCHESTRE maigrir SYMPHONIQUE VOUS DONNE DE QUEBEC DES SOLUTIONS sous la direction de François Cousineau 2 LE CHOEUR NN i , rour L'ETE DEL WIVERSITE vous Xe du DyJean-Narie & ! GAGNER DES direction artistique: VOYAGES AU PL RICHARD MARTIN MEXIQUE ta le 3 juillet à 22h30 h4 juillet ny ANTI-CELLC a 21 heures PERGRE DU EFFICACE Billets en vente RAPIDEMENT Michèle Richard: ET SANS \u2018COMME , au Grand Théâtre et DANGER, 10 dans les postes Jato PROCUREZ-VOUS TT i A mgr TE T PERDRE EN VENTE PARTO | Gouvernement du Québec RB Conseil de la langue française HILT ® Le seul cing parc montrant des films pour sdultes en trencars JUIN 1617.18 VEN SAM DIM STOP! PENSEZ-Y Donnez du sang à la CROIX-ROUGE JOUEZ EXPO-BINGO INTIMES ses HOMMES MARIÉS \u2014 2 eme FILM ssita avec un grand amour une étoile dst née _ * sm ft 2500 AVEC - Dimanche-Matin À LA CLINIQUE DE SANG DU CLUB OPTIMISTE PLATEAU MT-ROYAL Les 18-20-21 JUM | au Centre social -.des policiers .de la C.UM,, 480, rue Gilford - © Charles Bronson ___\u201cM.ST.IVES\u201d MOINS DE 14 ANS, $1.50 ET 6430 PAPINEAU 721-5107 Sur semaine dés 6.30 de9 ha 21 h Sam.et dim.dés 1.00 , aa œ, he vise rat tint SLI pats d 5s Ldap 1 [3 MEIER + es 0 ss AC ELAS EE ER set : tas RS Avis: Santé et Bien-être Canada considère que le danger pour la santé croft avec [usage\u2014éwter : _ Moyenne par cigaretie\u2014Format King Size: \u201cgoudron\u201d 4 mg, nicotine 4 me + .- \u2019 TT ST yo 10° 5829 5N | - ' , Kaltae tt ted ati \u2014wP Imueuwswnssacsonuums a #S UE 000 DIE er NASA SSD Ces NEUOS au uu ».eouvvsresrvéonauausvuvesst ., | ' \u2018 PR Co cade a \u2014 er $L830Vd \u2014 9261 NIN 8 \u2014 NILYN-3HONYNIO ç ' \u2014 . i # am stmt pent 1 Ge Ey\u2014\u2014 ee pa ES nn D\u201d pe i.A 2 Bory a ee po.v 4 x 3 3 & 0 v5 5 Cs = ae pr - ot \u20ac 4 > LE > \"a Lr À SS ss, } fo SAR a | * § < J \u201c A wd TS wp ME EE = i à 8261 NINK 8L \u2014 NILYWN-FHONYNIQ \u2014 918 2ova \u2014\u2014\u2014 ns eat ie nS Wh Rae oat Nad BA = Lae TS = EEX TERE YET TETRIS AR wan tre cet SBT TRIE MA VE = A ¥ miens EF se , pen = PNG TR x= 2 = > ak ce, AG 1 2 3 4 \"5 6 7 8 9 les mots i a 11 3 - 72 1 \u201c14 HORIZONTALEMENT 15 1\u2014De façon flatteuse \u2014 Attouchement 16 tendre.17 2\u2014Fit disparaître \u2014 En 18 i quel endroit \u2014 .Unités de mesure de 19 | temps.; 20 3\u2014Action d'adorer \u2014 Révérence obsé- 21 rian wim quieuse.4\u2014Bassesse de courtisan \u2014 Cicatrice 1 2 3 45676859 1011 1213 14 15 16 17 18 19 2021 La flatterie _ 17\u2014Témoignage d'un os fracturé.d'estime \u2014 Qui 5\u2014Plante utilisée pour porte a | exces les la fixation du sable 20 des dunes\u2014Article espagnol \u2014 Rencontra par hasard.6\u2014Emission par la bouche de gaz stomacaux \u2014 Coups de baguettes \u2014 Flatteries, louanges affectées et intéressées \u2014 Demie d égal.7\u2014Symbole du néodyme \u2014 Cas resser; cajoler \u2014 Ville de Chaldée \u2014 18\u2014Orignal, au Canada \"\u2014 Charge d'un âne \u2014 Femme bavarde.19\u2014Flatter avec excès \u2014 Particule du dialecte provençal \u2014 Agent politique de Louis 20\u2014Homme avare \u2014 Demie de Eire \u2014 Paroles élogieuses que l'on adresse à uelqu'un pour le éliciter.i Symbol e du 21\u2014Connu \u2014 Flatteur \u2014 J \u2019 Fatiguée.8\u2014Acte fait en vue de cr flatter \u2014 Flatter bas- VERTICALEMENT i sement., .J 1\u2014Flatter bassement \u2014 8\u2014Ancienne forme de À 9\u2014Cris improbateurs Qui flattent.qui \u2014 Tresser en 3 contre quelqu'un \u2014 ps natte \u2014 Etendue en à Venu au monde.2\u2014Garçon d'écurie \u2014 longueur.: Nom donné en lin- 20 ; J 10\u2014Action de lancer un guistique a la semi- 9\u2014Esprits émanés de\u201d \u201cprojectile \u2014 Con- voyelle \u2014 Enlève la l'intelligence éter- onction \u2014 Action de vie \u2014 Note \u2014 nelle \u2014 Commen- Ë louer quelqu'un.Symbole de l'or.cement -de ceindre i me C \u2014 Charge d'un âne 11\u2014Chemin de ville \u2014 3\u2014Celui qui intercède \u2014 Partie d'une Qui a des dons pour un autre \u2014 église.naturels \u2014 Choisi pes Éls desfacob Un 123456789101 121314151617 18 19 2021 ° R|s/e|rio Olalelr |o Als 12\u2014Tromper par des aroles flatteuses \u2014 querre \u2014 Conjonction négative.13\u2014Dernier repas du Christ avec ses disciples \u2014 Ville d'I- elols talie, à l\u2019ouest de =: .Venise.Les figures : ° 14\u2014Charmes, flatteries 9 de To \u2014 Terrain sur lequel ont lieu les courses de chevaux.15\u2014Basse flatterie \u2014 On dit de la flatterie u'elle en est une ausse \u2014 Note.& 16\u2014Imitation de métal \u2014 7 Que nous apportons en naissant\u2014Article contracté.NNESIUSUXSNS SoouauauN- #JOIR Homme qui rampe pour plaire.; 4\u2014Jeu de soixante-dix- uit cartes \u2014 \u201cEnsemble de personnes empressées à plaire à une autre \u2014 Pronom persorinel \u2014 -Pronom indéfini.5\u2014 Article contracté \u2014 - Aviron \u2014 Fit don \u2014 Interjection.6\u2014Symbole du tour \u2014 Synonyme de alpage \u2014 Interjection éspagnol \u2014 Longue ièce de bois de \u2018avant-train d'une voiture.: \u2019 7\u2014Qui est en usage \u2014 Pronom personnel \u2014 Possédée \u2014 Ecrouta «le sol avec une binette \u2014 Durillon.CA ll] rhétorique ela olejojv|e INV a Q 10\u2014Lettre grecque \u2014 Peuple originaire de l'Asie centrale qui \u2018ravagea | Europe pendant trois siècles \u2014 Un des cing continents.11\u2014Canadien National \u2014 Dimanche-Matin \u2014 Un, en anglais.12\u2014Demie de oeuf \u2014 Fille d\u2019'Inachos \u2014 Balança un enfant.13\u2014Rivière de Suisse, affluent du Rhin \u2014 Etendue d'eau au milieu des terres \u2014 Se suivent dans acné \u2014 Pronom personnel \u2014 Diphtongue.14\u2014Construit \u2014 Préposition \u2014 Pape de 254 à 257 \u2014 Abréviation anglaise de monsieur.- 15\u2014Se dit d\u2019une mesure appliquée à évaluer le volume -Petit ruisseau \u2014 Pronôm féminin \u2014 Possessif \u2014 Trou dans un mur.16\u2014Mesure agraire \u2014 Amena vers soi \u2014 En quel endroit \u2014 Symbole du chlore.17\u2014Peu fréquenté \u2014 Touffu- \u2014 Enjoleur, flatteur \u2014 Pronom personnel.18\u2014Point cardinal \u2014 Qui a de gros os \u2014 Fleuve côtier de France \u2014 Article contracté \u2014 Possessif.\u2014 19\u2014Ancien bouclier \u2014 Attirances passagères \u2014 Métal pré- : cieux \u2014 Trompées, abusées.20\u2014Connu \u2014 Grain de chapelet \u2014Politesses excessives, flatteries.21\u2014Flatterie basse et intéressée \u2014 Carte à - que celle trans jouer \u2014 Greffe.Michel disques par Gaetan Chabot Fugain et sa Compagnie La dernière fugue de Fugain prend les allures d'une soustraction plutôt que d'un addition.Celui qui voyait grand en terme de partage de travail et de co-équipier n'en.même plus aussi large dans cet album.Reflet d'un Big Bazar tronçonné, réduit lu dimension d'une Compagnie regroupant sept partenaires seulement.Désormais celte formule qu'il convient d'associer à une forme de simplicité aboutit forcément à une plus grande sobrieté de l'exécution.De là à v voir un \u201cone man show\u201d à eine déguisé.il n'ya qu'un poil dé carotte C'est fn cas! La voix de Fugain vibre sur les onze plages contenues dans cet enregistrement amenant la \u201cCompagnie\u201d à né jouer qu'un rôle de figuration: pag ] E parfaitement accessoire.Mais le genre colle à Ja peau de l'artiste tout comme son tuxedo blanc et ses moustaches bien rasées\u2026.De sorte qu'il parvient aisément à se taiiler un répertoire confortable.bien dosé dans le rythme.Les fans ne lui en voudront pas de faire un peu beaucoup cavalier seul! ' Eric Charden Depuis un temps déjà, il manquait à'Fappel sous la banière de la chanson facile.Après cette déso- ilante désertion, Charden revient mordre à elles dents le fond de pantalon de la chanson alimentaire.Celle qui n'arrive en aucyn cas à vous extraire du fond de la gorge un cri d'admiration.Bien qu'elle parvienne aisément à s\u2019infiltrer dans votre bonne fumeur jusqu'à vous faire fredonner un refrain que vous apprendrez en un rien de temps.Dépendant du point de vue où l\u2019on se place, voilà un peu la force et la faiblesse de Charden coingées entre les sillons d'un album.Une voix d'enfant se mariant à la sienne (dans \u201cTous les avions.\u2018\u2019} des thèmes à la mode servis sur une musique qui fait gentillement taper du talon, des arrangements qui rappèlent les yéyés d'antan, voilà à nouveau cette véritable institution de la commercialité française ne reculant devant rien pour ne pas boulverser le souvenir qu'on avait de ui.Tant que la rengaine facile (mais de bon aloi) existera, elle aura semble-t-il Charden pour la défendre corps et âme.L.T.D.La voilà cette musique qui vous fait sautiller sur la piste de danse de votre discothèque préférée.Du moins une expression de cette musique.Car (ne vous en défendez pas\u2026} votre cerveau a tout de suite aligné les cinq lettre du-terrible mot \u201cdisco\u201d.Or tel n'est pas véritablement le cas avec I.T.D.Pensez plutôt à la formule beaucoup plus noble de rythme du rythm\u2018n blues bien tas: é.Servi par une formation de Noirs dont le nombre de musiciens rejoint assez l'idée qu'on se fait d'une équipe de football.Le résultat est bien sûr foudroyant.Une musique plus souvent qu'autrement déchaînée alimentée par des tas de cordes vocales servant favorablement l'atmosphère.Si vous ne jurez pas que par les Bee Gees ces lemps-ci pour perdre un peu de poids en dansant, L.T.D.devrait vous mettre la puce et le rythme à l'oreille sans usion\u201d de musique soit si douloureuse.» -3HONYWIO 21839Vd \u2014 861 NIN 81 \u2014 NILYW PQ : [4 tir.Ce que, Tho Ca Co 2 t 44} + abs 8.gt- Bovine Sept films de Perspectives du Cinéma Français-Cannes 1978 seront présentés au Conservatoire d'Art cinématographique du 19 juin au 22 juin.\u201cPerspectives du Cinéma Français\u201d sélectionne chaque année un certain nombre de films de jeunes réalisateurs français.Ces films sont présentés au Festival de Cannes et ont ainsi une plate-forme de langement privélégiée.Les Mon- tréalais seront donc particulièrement gâtés puisqu'ils pourront voir les films qui faisaient parler le monde cinématographique à Cannes il y a tout juste trois semaines.Ajoutons que quatre réalisateurs viendront présenter leur \u201c AuQ Pl SOAP ie A nor at RAI ET 3 x Cn esa Lo É HS Eat ale.be, Ls = ee ; de aa CR \u201cQuand on s'passe la rondelle et qu'on travaille dans les coins\u2026 on gagne!\u201d \u201cOn s\u2019est unis une vin taine ici à Esprit-Saint .r fabriquer du bardeau de fr pos PAGE B18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 JUIN 1978 LA - -.= Le jeune cinéma : as 3 1142 2 ic iad Vo ebbesd iB gas.Dieecind propre oeuvre, il s'agit de Jean Schmidt, Jean Marboeut, Jean- ouis Leconte, Jérôme Kanapa (dont on a déjà vu au Conservatoire lors d'une manifestation semblable \u201cLa République est morte à Diem Bien Phu\u201d).Ils seront accompagnés de M.Jacques Poitrenaud, délégué général de Perspectives\u201d et de artine Jouado, adjointe.: Les longs métrages suivants seront présentés: Le 19 juin 47 heures: \u201cLes belles manières\u201d de J.-C.Guiguet: à 9 heures: \u201cComme les anges déchus\u201d \u2018de la Planète Saint- Michel\u201d de Jean Schmidt.Le 20 juin 47 heures: \u201cEn l'autre bord\u201d de [éréme Kanapa; 39 uébec, tout le monde \u201cL'aide du MIC va permettre d'agrandir notre entreprise\u2026 on prend-de l'expansion!\u201d A \u201cGa donne le goût de faire de la belle ouvrage!\u201d CS fssta Chan pnan tin Sheep dia shige 0 francais au Gonservatoire heures: \u201cL'ombre et la nuit\u201d de J.-L.Leconte.Le 21 juin à 7 heures: \u201cGenre masculin\u2019 de Jean Marboeuf; a9 heures: \u2018Le Paradis des Riches\u201d de Paul Barge.Le 22 juin a 7 heures: \u201cLa fille de Prague avec un sac très lourd\u2019\u2019 de Danielle Jaeggi; à 9 heures: \u2018L'ombre et la nuit\u201d de J.-L.Leconte.De plus il est & noter que chacun de ces films sera accompagné d'un court-métrage.Pour de plus amples informations, appeler le numéro 879-4349.OSE, c\u2019est I'Opération de Solidarité Economique qui invite tous les Québécois à développer leurs secteurs d\u2019activités avec l\u2019aide des .oo différents Ministères du Gouvernement du Québec.\u201cAcheter québécois\u2026 ça aide à créer et à garder des emplois chez nous.\u201d \u201cAvec l\u2019aide du ministère de l'Agriculture, on a décidé de bâtir un silo coopératif\u2026 c'est comme ça qu'on améliore la production!\u201d OSE ==: Solidarité Economique Veuillez me faire.parvenir des r { ) L'amiante ( ) Programme concemant Ia petite et moyenne entreprise ( ) Ade au secteur agricole le secteur suivant (cochez la case appropriée): supplémentaires sur les activités de OSE dans { ) Projets communautaires ( ) Institut national de productivité ( ) Service des Contérences soci0-économiques (_-) Aide aux industries culturelles ( ) Habitation ( ) Travaux gouvemementaux ee Code postal Nom Adresse Ville - - - Postez à: Communication-Québec C.P.691 Succursaie Desjardins Montréal 1 Mardi et mercredi soirs prochains.seront des soirées en forme de fête.Deux jours avant les grandes célébrations opulaires prévues pour a Saint-Jean, Montréal s'illuminera comme un gros diamant.La raison: égine ouvrira finalement ses ailes montréalaises, plus précisément au Hyatt Regency alors que son club select aura droit à deux premières.La di- xième de la série de discothèques échelonnées de Paris à Rio en passant par Bahia, aura donc droit sa premiére \u201clocale\u201d, le 20.Des personnalités comme Dominique Michel, Louise Latraverse, Denise Filia- trault, Pauline Julien.Gilles Carle, Carole Laure, Claude Léveillée, Diane Dufresne, Louise Marleau, Paul Buis- sonneau, Jean Duceppe, Micheline Lanctét.fos ministres Sauvé et Faulkner, une dizaine d'autres membres du parlement canadien, certains membres du gouvernement québécois y seront présents et reçus avec chaleur par Robert Char- lebois et Régine.Le len- - demain.sera soir de \u2018\u2018premiére internationale\u201d.Telly Savalas {Kojack), les danseuses Ann Miller et Cyd Cha- risse, le chanteur Tony Martin et cértains autres y viendront.Il semble que les Beach boys seront de la partie ainsi que certains autres grands noms du jet set telle notre ex-première dame, Margaret Trudeau.-Cette discothèque de Régine sera pour la circonstance enrubannée de \u2018 Régine ouvre ses ailes.montréalaises toutes sortes de,boucles de fête: 3,000 \u2018\u2019balounes\u2019, par exemple, \u201c n'empêcheront toutefois pas les invités de remarquer la décoration de l*endroit.Tout en miroir et en bleu fumé, \u2018a place se réhausse d'un plafond en miroir découpé - unique en son genre.STOP! PENSEZ-Y Donnez du sang à la CROIX-ROUGE JOUEZ EXPO-BINGO AVEC Dimanche-Matin A LA CLINIQUE DE SANG DU CLUB OPTIMISTE PLATEAU MT-ROYAL - au Centre social des policiers de la C.U.M., 480, rue Gilford de9ha2ih Isolez votre maison et le gouvernement du Québec vous remboursera 25% du coût de la main-d'oeuvre et Profitez du beau temps pour vous préparer un automne tranquille.Effectuez vos travaux d\u2019isolation calmement .\u2026.et vous éviterez la cohue de l\u2019automne.En participant dès\u2019 maintenant au prog e québécois d\u2019isolation des maisons, vous pourrez économiser sur vos factures de chauffage dès l\u2019hiver prochain.En moyenne, pour une maison type,cela représente une économie de 20 à 30%.Faites dune pierre deux coups! Une subvention non imposable de 25% Elle couvre l\u2019achat des matériaux et l\u2019installation par un entrepreneur et s\u2019applique à des montants allant de $750 (minimum) a $2 000 (maximum).\u2019 Un prét-isolation Si vous avez besoin d\u2019un emprunt pour , financer les travaux que vous décidez _ d\u2019effectuer, le Gouvernement du Québec a négocié pour vous un taux d\u2019intérêt préférentiel auprès des banques et Caisses populaires participantes.~ de l'achat des matériaux [maximum*500] Conditions d\u2019éligibilité Pour bénéficier de cette offre, il faut que votre maison soit une maison unifamiliale détachée, jumelée ou en rangée, construite avant 1946 et que cette maison soit votre .résidence principale.Pour en savoir plus long sur le programme québécois d\u2019isolation des maisons, remplissez et retournez le coupon ci-joint ou téléphonez, sans frais, au 873-7121 à Montréal, ou au 1-800-361-5600 pour les gens de l\u2019extérieur de Montréal.Adressez ce coupon a: Bureau des économies d'énergie Programme d'isolation des Maisons Case postale 91 Succursale Desjardins Montréal.Qué H5B 1B2 0.000010.0.0.*0.0.Veuillez me faire parvenir sans obligation de ma part, votre dossier complet de renseignements ainsi qu\u2019une formule de demande de subvention.Nom Prière d'écrire en lettres moulées.Adresse Ville Code postal Lu) 0000000000 000000000000000 Lisolation des maisons, qui \u2014 mens mme _ me pe un programme pour ceux surveillent leurs térêts Goan Québec rie Programme d'isolation des maisons _ docccvu0.n000109002006000000000000000000000000000000000000000000000 6:8 3DVd \u2014 8261 NINF 9h \u2014 NILYN-3HONYNIG pr a sm AW LER, eV er PAGE B20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 JUIN 1978 TELEVISION \u201cEntrée Libre\u201d \u201cLa Nuit de l'Iguane\u201d Un drame psychologique mettant en vedette Richard Burton, Deborah, Kerr et Ava- Gardner à l'antenne de Télé- Métropole à 20 h.Pour le fan club (nombreux) de Tennesse Williams qui a vu plusieurs de ses pièces adaptées au cinéma.\u201cJacques Cousteau\u201d \u201c\u201cCalypso's Search for Atlantis\u2019.Dernière d\u2019un documentaire s \u2018appliquant a percer le mystére de la légendaire Atlantide.À l'antenne de CFCF à 20 h.Une aventure rafrai- chissante.\u201cCinéma\u201d \u201cLes amitiés particulières\u201d.Un drame psychologique avec Michel Bouquet à l'antenne de Télé-Métropole à minuit.SPECTACLE Iron Butterfly Au El Casino, les 21 et 22 juin prochains.Une oeuvre qui devrait cesser de vous faire cogner des clous malgré l'heure tardive.Une bonne vieille époque pourrait bien remonter a la surface.Frangois Guy A l'Imprévu de l'hôtel Iroquois dans le Vieux Montréal, dernier spectacle ce soir.Pour un spectacle apte à vous désyntoxiquer le tympan.Hommage aux Beatles Au circuit de course du Mont-Tremblant, samedi prochain le 24 juin.THEATRE \u201cPantouffles\u201d Une pièce de A Ayck- bourth.Alternance en français et en anglais.A l'affiche de la Poudrière de l'Ile Ste-Hélène.Pour marier votre amour de la vitesse à la musique du célèbre quatuor britannique.Si l'interprétatih s\u2019est\u201d améliorée, la comédie saura enfin faire passer une soirée doucâtre.te Love Shisgal.Une pièce de Murray A l'affiche du - Studio-Théâtre DaSylva à Ste-Sophie de Lacorne.Un rire de bon aloi.A 20.00 .RHODA \u2018 plæo-dirmeamnehe CBFT MONTRÉAL CBMT MONTRÉAL CFTM MONTRÉAL CFCF MONTREAL .00 {12) THE CHURCH {12) CROSSROADS od\u201d THE ARCHIES pn GARNER TED ARMSTRONG 22) JERRY FALWELL te) SIGNS OF SILENCE (8) NEWSCIRCLE EXTRA EDITION 7.30 (8) JERRY FALWELL (12) DAY OF DISCOVERY (8) REV.CARL STEVENS ss (10) HORAIRE-BIENVENUE CFTM 00 {10) (12) REX HUMBARD (9) SUR LA CÔTE DU PACIFIQUE (11) BAGATELLE 522 THE FLINSTONES te) REX HUMBARD (8) oRAL ROBERTS {9) SESAME (13) MINI-FEE {22) THE JETSONS {24) POLKA DOT DOOR 00 (2) ROQUET BELLES OREILLES 12.00 (2) (11) (13) LA SEMAINE VERTE (3) FACE THE NATION (4) (7) {10} BON DIMANCHE (6) ROYAL HERITAGE (8) EYEWITNESS FORUM (8) (23) ISSUES AND ANSWERS {24) THE SUNRUNNERS 12.20 (24) LE MONDE DES PETITS \u201c(3) PEOPLE 13.00 (6) MEET THE PRESS (8) NEWSCIRCLE EXTRA EDITION (22) DIRECTIONS J24) PHÉNOMÈNE DE L'HEURE (2) (43) D'HIER À DEMAIN (3) MOD SQUAD (6) MUSIC TO SEE (8) NBC RELIGIOUS (8) SUNDAY SHOWCASE (3) \u201cRIO GRANDE\", E.U.1950.Western de J.Ford avec John Wayne, Maureen O'Hara et Claude Jarman.(9) REX HUMBARD (12)IN VIEW {22) FORUM 22 S24) VILLAGES ET VISAGES 3.20 {6} SUMMER COUNTRY CANADA (12) WORLD CHAMPIONSHIP TENNIS CFCM (13) CKTM WPTZ QUÉBEC TROIS-RIVIÈRES PLATTSBURG \u201cNBC\u201d CHLT TV.WMTW SHERBROOKE ONTARIO Mt-Washiagion \u201cABC\u201d CKSH civo WEZF SHERBROOKE HULL BURLINGTON \u201cABC\u201d CFER (3 WCAX WETK RIMOUSKI BURLINGTON \u201cCBS\u201d BURLINGTON (3) GHOST Ens (4) (5) REX HUMBA (10) MONSIEUR TRANQUILLE (12) ORAL ROBERTS (22) VALLEY OF THE DINOSAURS {24) HATTYTOWN TALES 9.10 (24) BARBA PAPA (8) CATHOLIC MASS (24) JEREMY 20 (3) IN THE NEWS (2) (9) (14) (13) MON AMI GUIGNOL (3) WACKO (12) JIMMY SWAGGART {7) LES P'TITS BONSHOMMES (10) PATOF VOYAGE (22} JOHNNY QUEST (24) CUCUMBER .48 (2) (9) (11) (43) L'ÉGLISE EN PAPIER - (7) LES AVENTURES DE SUZIE ET DE JEAN .88 {3) IN THE NEWS .00 (2) (9) (11) (13) LE JOUR DU SEIGNEUR (31 8 EHOLD WONDROUS THINGS TENNIS CLASSIC (24) PILE ET FACE 14.00 (2) (9) (13) L'UNIVERS DES SPORTS (3) CBS SPORTS SPECIAL (4) (7) (10) S-5 (6) PATHS OF THE PADDLE {8) 5 STAR THEATRE (5) \"THE BIG SHOW\", E:U.1961.Drame de J.B.Clark avec Cliff Robertson, Nehemiah Persoff et Robert Vaughn.(24) FRESQUE (33) WORLD 14.30 (6) THE WONDERFUL WORLD OF DISNEY (12) SUPERSTAR OF WRESTLING (24) WHAT DID YOU DO IN SCHOOL TODAY 15.00 (+) (11) DIALOGUE (7) (10) PAPA A RAISON (8) U.S.OPEN GOLF (22) WILD KINGDOM {24) HUMAN- RELATIONS AND SCHOOL DISCIPLINE 3a GREAT PERFORMANCES 18.30 (2) (9) (13) L\u2019 HEURE DES QUILLES Nes (8) CBC eA 10) LA REUSSITE HY SUMMER SPORTS SERIES te) (10) C'ÉTAIT LE BON TEMPS {8) THIS IS THE L (8) (a) D DAY OF DISCOVERY (7) IL EST ÉCRIT (12) THE HELLENIC PROGRAM {22) CELEBRATING CHRIST {24) VISION ON {3) LOOK UP AND LIVE {8) MUSIC AND THE SPOKEN WORD (8) IT IS WRITTEN (7) YOGI L'OURS (8) JERRY FALWELL (12) TELEDOMINICA {24) HOW! 0.48 29 INSIDE %ut \u201cmm te) (1 (13) SECOND REGARD 8) MEETING | PLACE (8) DR ROBERT SCHULLER (7) ECHO DU WESTERN (22) JIMMY SWAGGAR7 {24) IN CONVERSATION WITH.1.20 (24) LANDMARKS 11.30 (3) THIS IS THE LIFE (8) (8) WORD OF LIFE (22) ANIMALS.ANIMALS.ANIMALS 1.45 (24) OUM LE DAUPHIN (22) SUPER VEE RACING Jae) IDEAS FOR OPENERS 18 \u201ce THIS WEEK IN PARLIEMENT 16.00 (3) USAC (+) rn (10) GRAND DEFI CANAD 8} SPORTSWORLD {22) BASEBALL {24) CUCUMBER 16.30 {2} (9) LE FRANCOPHONISSIME (a.(7) (40) (11) CETTE SEMAINE \u2018ASSEMBLEE NATIONALE {6) HYMN SING {12) QUESTION PERIOD (24) THE ELECTRIC COMPANY 17.00 (2) (13) SECOND REGARD (4) {11) LE JARDINAGE (e) U.S.OPEN GOLF (7) PASSEPORT {12) UNTAMED FRONTIER * {10} INFORMATION-VOYAGES (9) D'HIER À DEMAIN (24) SESAME STREET (33) BOLEY, OKLAHOMA 7.30 (4) ve AU ROYAUME DES © pe THE TURNING POINT (7) (10) LES JOYEUX NAUFRAGÉS {18) THE GONG S (33) AMERICA'S Say VICTORY 18.00 (2) (13) LES ÉCRIVAINS FRANÇAIS (3) NEWS {4} (10) {11} L'AIR DE VOLER 8) NEWS (7) JUSTICE POUR TOUS te) ERREURS JUDICIAIRES (1) SWISS FAMILY ROBINSON {24)POLKA DOT DOOR 323) eq NOCKETT' s VICTORY 20 ta 13) TELEJOURNAL {3} YOU CAN QUOTE ME (4) (11) FLIPPER (8) EYEWITNESS FORUM (7) (10) AU ROYAUME DES ANIMAUX (9) LE MONDE EN LIBERTE (13) TRAVEL 7 (24) FOUR FOR.ADVENTURE {33) THE FRENCH CHEF = Ha LA VIE SECRETE DES ANIMAU, 19.00 : x ® (13) AVEC LE TEMPS (Télé- 10.20 2) (0) 7 60 MINUT [oh a (50) Tn JARDIN DES THE | BEACHCOMBERS fe) Ti THE WONDERFUL WORLD OF (en (32) (as yore DREW / RDY BOYS MYSTERIES FOR THE RECORD.À DANIEL FOSTER M.D.(13) LES BEAUX ES \u201cO Canada\u201d.9) RHODA NIGHTMUSIC (88) AMERICA, THE TURNING « Comédie musicale de M.Le Roy avec Ann Blyth, Howard Keel et Fernando Lamas (6) THE KING OF KENSINGTON {s) THE BIG EVEN (4) \u201cAMELIA EARHART\", E.U.1976.Drame biographique \u2018de G.Schaefer avec Susan Clark, John Forsythe et Susan Oliver.(7) (10) ENTRÉE LIBRE (3) \"LA NUIT DE L'IGUANE\u201d (Night ot the Iguana), E.U.1964.(0) (22) LUCAN 12) JACQUES COUSTEAU 24) A THIRD TESTAMENT (33) PREVIN AND THE PITTSBURGH 20 (a 2 ed?LES BEAUX DIM.3) oN COUR OWN ALL IN THE FAMILY £0 (2) (9) (13) TEL QUEL 13) ALL IN THE FAMILY (8) SUPERSPECIAL \u201cANN MURRAY: NUMBER ONE WITH LLET\".a \u201cPLAY OFF\u201d ABC SUNDAY MOVIE (5) \u201cAT LONG LAST LOVE\", E.U.1975.Comédie musicale de P.Bog- danovich avec Burt Reynolds, Cybil Shepherd et Madeline Kahn.(24) LABOR HISTORY (33) MASTERPIECE THEATRE 21.20 {9} ALICE 22.00 Sn IS LAN D 412) ASSIGNMENT McCLEAR VIVRE COMME DU MONDE NOVA (2) (09 (13) TÉLÉJOURNAL 71 (19) (11) LES NOUVELLES tas os cons wish 1:04.35 22.48 {2} (9) (13) SPORTS-DIMANCHE 3.00 (2) (9) (13) CINÉ-CLUB (4) \u201cJE SUIS PIERRE RIVIÈRE\", Fr.1975.Drame psychologique de C.Lipinska avec Jacques Splesser, Francis Huster et Michel ne n ° es je) im (22) NEW {+} m (io LES GENS Saut FONT L' VENEMENT 23.1 a) SUNDAY LATE SHOW (4) \u201cTHE LAST WAGON\", EU.1955.Western de D.Daves {6) THE NATION'S BUSINESS (22) GREAT TEMAS, GREAT YEARS (8) THE CITY TONIGHT a) PULSE - = NBC LATE NIGHT MOVIE (6) \u201cEXO-MAN\", E.U.1977.Drame icier de R.Irving avec David Ac- royd, Anne Schedren et Jack Calvin.= PTL CLUB pd CINE-SIX (5) \"NIGHT KEY\u201d, E.U.1837.Drame policier de L.Corrigan avec Boris Karloff, Jean Rogers et Warren 24.00 te) (14) LES PROTECTEURS 7) (10) CINEME {4) \u201cLES AMITIES PARTICU- LIÉRES\u201d, Fr.1964.Drame p Didier > THE WELVE MIDNIGHT VIE (4) \"OITTLE FAUSS AND BIG HALSY\", E.U.1970.Drame de 8.G.Fury avec Robert Redford, Michael Poldark et Laureen Hution.à à Pas bensacre como \u2026 : § RES rar Tie wim arn ATL op oad ee ce PE N D I : i i Fi Ë y IE y 1 t = - t y - ] .! = | | | ; ! \u201d \u2018 LES NOUVEAUX TARIFSECONO-CHOIX DE VIA SONT: E .; .s F SIMPLES Un seul tarif de ba- PRATIQUES Mais encore plus! La formule ÉCONO-CHOIX est Vraiment A .se: bon tous les jours de la semaine; durant pratique.Elle permet à une foule de gens de faire des économies appréciable.: È toute l\u2019année; partout au Canada, entre les Voici comment: 3 villes desservies par VIA et CP Rail.TARIFS ALLER-RETOUR: lis vous permettent TARIFS ENFANTS: Les enfants de moms de 5 f Ce tarif est fondé sur la distance a de fairc un voyage complet n'importe ou au ans accompagnés d'un adulte voyagent gratuite- FI parcourir.Plus on va loin, plus le coût par Canada, au prix de l'aller simple plus un tiers Et ment.Ceux de S à 11 ans inclusivement payent À mille est bas.c'est le prix de l'aller simple qui détenir: s1 - demr-tarif.1 vous devez revenir en dedans de 3 joursot 7: VIAPASS.Et c'est encore plus pratique avec | 30 jours.Profitez de cette réduction.la carte VIAPASS.VIAPASS vous permet de ET ÉCONOMIQUES .Avec 3 jours: Prix de l'aller simple: $36 ou moins voyager de façon économique et illimitée durant r = les nouveaux tarifs ÉCONO-CHOIX, voya- porn ue année.sauf durant les prod S des périodes de 8 à 30 jours.dans un territoire r.| ger a travers le pays ne coute que quel- a ete \u20ac Fâques.aler ne peut s ellectuir determine.De plus, fe prix déja attrayant de oe Ë ; .Co .| vendredi ; carte-voyage est réduit entre le septembre et le n A ques sous du mille.C'est drôlement 7 à 30 jours: Prix de l'aller simple: $37 et plus.14 oi k P 1 économique! Validité: du 16 septembre au 14 juin, sauf durant pere em ee ote rt rae M Et mème plus! Dans le cas de réductions, les périodes des Fêtes et de Pâques: l'aller ne i \u2018 je J J le prix du billet sera arrondi au dollar peut s'effectuer un vendredi.Pour plus de détails et pour connaître les 3 inférieur.Vous gardez la monnaie.TARIFS DEGROUPE: Lorsque deux adultes ou | conditions à remplir pour profiter de ces : T Les tarifs ÉCONO-CHOIX.ça donne le plus voyagent ensemble, la première personne | aubaines, communiquez avec votre agent | A goût d'aller loin .paye le plein prix et les autres bénéficient de | de voyages ou avec, un bureau des Ventes- | 5 _ réductions de 25% à 40% selon l'importance du | de VIA ou de CP Rail.Jusqu'à nouvel | j groupe.Ces tarifs sont valides toute l'année.| ordre, ces nouveaux tarifs ne s'appliquent |.J : TARIFS SAGESSE: ; VAC ec { qu'aux liaisons directes et aux aller-retour | le fr ; Un rabais de 33/A% est s'effectuant entierement sur les voies | be i consenti aux personnes de 65 ans et plus.sauf , .LL 0 { : durant le temps des Fêtes, sur présentation d'une de l'une où de l'autre saciété ferroviaire.| - preuved'age.be \u2014 °° 7 z : NO-CHOIX : Les tarifs ECO , Tinvitation au voyage.Be \" T ; ,[ \u201c È i hy ved ea ereic EU! Co ve = nl \u2026 ho _ (CENT ty : \u2019 12839vVd \u2014 8.6L NINF 81 \u2014 NILVW-3HONVWIG La caen, Ep ie AA, ye 2g at Ee +e em\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 yr = IYIRNRIVRII UE SENET IVANOV PPIVSIRILY: \u2019 Ne DIMANCHE-MATIN \u2014 18 JUIN 1978 PAGE B22 x, André Dupuy, CHRONIQUE MEDICALE MDL ALCO \u201cLe \u201ctrop manger\u201d a toujours une signification profonde.Ce n\u2019est pas un caprice passager, vouloir tout et tout de suite, et comme la vie ne le donne pas, on se venge sur cette nourriture qui, elle au moins, ne peut pas vous échapper\u201d.Trémolières.Dans la controverse qui sévit actuellement à propos des protéines iquides et du jeûne modifié, chaçun y va de son petit article: médécins imbus de traditionalisme, diététistes à l'esprit étroit, journalistes en quête de sensationel, chacun veut mettre sa touche destructrice à l'égard de ce traitement.Jamais rien de positif; on pourrait faire une analyse judicieuse, en appeler à la prudence, mettre des conditions, trouver du contre mais aussi un peu de pour uand même, mais non, es titres ronflants, négatifs, le vide quoi.Aucun de ceux-là ce- \u2018pendant, ne connaît à fond ce traitement, ne s'est renseigné auprès de personnes expérimentées, ni surtout n\u2019est allé voir à Harvard ce que fait le Dr.Blackburn.Gependant, on le cite à qui mieux mieux, on lui fait dire toutes sortes de choses, qu'il a abandonné ce traitement _ et que sais-je encore, A la clinique où je travaille nous sommes en communication constante avec lui, nous l'avons rencontré à lusieurs reprises.Encore la semaine dernière, il nous répétait que c'est le mauvais usage de cette technique qu'il condamne, mais qu'elle demeure : à son avis, le seul moyen de venir à bout de l'obésité médicalement significative.Dans le temps des fêtes, certains s\u2019en souviennent, Radio-Canada consacrait une émission au jeûne modifié.Le Dr.Blackburn qui se trouvait à Montréal vit cette émission.Voici la lettre qu'il écrivit par la suite à Monsieur Simon Durivage, l'animateur de l'émission en question: \u2018Cher monsieur, J'ai eu le malheur d'être à Montréal, mercredi, le 28 décembre 1977 à 21 heures 30, pour entendre votre reportage publicitaire très embarrassant.Votre émission (qui se veut un reportage aux consommateurs) a débattu le jeûne modifié qui épargne es protéines.Comme vous le savez bien, notre laboratoire a dirigé plusieurs recherches dans ce domaine et nous avons condamné vigoureusement le mauvais usage de cette thérapie.Cependant, nous rie croyons par que l'image erronée que vous avez donnée du sabilité que vous vous donnez de renseigner le consommateur.Je suggère que si vous êtes réellement intéressé à poursuivre ce but, vous aurez la prudence de bien connaître les faits d\u2019abord.Premièrement, l'obésité peut être wn problème médical sérieux.Des millions d\u2019Américains et de Canadiens essaient constamment de résoudre ce roblème, dépensent beaucoup de temps, d'efforts et des millions de dollars.Le meilleur résultat de ces efforts est un succès de 8%.à court terme.Au contraire, le programme multidisciplinaire du jeûne modifié qui épargne les protéines démontre un plus grand succès à court terme de 80% .et un succès à long terme de 50% (voir article de Lindner auquel j'ai participé).Deuxièmement, même si nous n'avons pas utilisé les protéines liquides en clinique, nous en avons étudié les effets de façon plus élaborée en milieu excellent pour jeûner\u2026 hospitalier et dans l'unité métabolique de notre centre de recherche clinique.C'est un produit sûr et efficace \u2018quand il fait partie ou qu'il constitue une ingestion quotidienne de 100 grammes de protéines.(Note: une diète complète exige au moins 21 nutriments additionnels \u2014 voir réf.).De plus, le fait qu'une personne ourrait mourir d\u2019une traitement de l'obésité soit iéte sans trypiqphang en a s à la hauteur de la respon- tro quatre semaines, ce les a ee a ae L'obèse est médiocre pour suivre une diète mais il est est simplement faux.Il est faux également que nous avons substitué les protéines liquides pour la viande, le poisson et les volailles à cause d'une défaite de 30% dans notre programme.L'article ci- joint établit toute la vérité sur notre programme.Finalement, suggérer qu'un résultat équivalent est possible avec une diète de 1000 calories autant qu'avec le jeûne modifié, n'est pas compatible avec les faits.Les comparaisons exactes sont incluses dans l'article ci-joint.Le point essentiel de cet article est d'insister sur l\u2019approche multidisciplinaire de cette thérapie, impliquant une éducation de la nutrition, un changement de comportement et de l'adap- \u2018tation.Afin que le patient soit poussé de tels efforts, il est nécessaire qu'il perde du poids rapidement.Le jeûne modifié est le moyen le plus sûr et le plus efficace d\u2019atteindre ce but.En plus d'inclure un article ayant une bibliographie très vaste, je-vous ais parvenir d'autres informations concernant les protéines liquides.Si vous voulez vraiment vous donner l'image de crédibilité que doit avoir un programme qui vise à renseigner les consommateurs, vous devrez corriger rapidement ces fausses déclarations le plus tôt possible dans un esprit d'honnêteté, de fair play.-et d\u2019exactitude scientifique.\u201d GEORGE L.Blackburn, M.D., Ph.D.PE a Professeur en Chirurgie Il y a tout près de huit ans que je m'occupe exclusivement d'obésité, eh bien, jamais au grand jamais, le -n'ai assisté à autant de motivation, de persévérance et de succès \u2018dans une cure d'amaigrissement et dans la phase de maintien qui doit suivre qu'avec le UNE MODIFIE QUI EPARGNE LES PROTEINES.Hommes! Femmes ! Avez-vous 10, 20, 50 livres en trop.?REDUISEZ DE 3 A 5 POUCES DE LA TAILLE, HANCHES, DU VENTRE, DES CUISSES OU VOUS NE PAYEZ RIEN! Sans extravagance, sans exercices épul- - sants, le plan d\u2019amal- \u201c grissement PNP 2 est un moyen pour se débarrasser de ces livres superfiues; e Méthode simple et rapide pour perdre du poids.e Comprimés faciles à avaler e [REfficace.© Diète inclus Le plan PNP 2 est si\u201d efficace que des milliers de personnes l'ont adopté.Vous pouvez vous débarrasser de livres superflues en seulement quelques semaines.Dépendant votre excés de poids vous pouvez réduire votre poids de 10, 20 ou 50 livres et les pouces de votre taille sans diète excessive ou jeûne dangereux.Le plan PNP 2 vous permet d'attaquer cet excès de poids et d'enlever plusieurs livres en quelques semaines.-LE COMBAT D'UNE VIE \u2014 RÉUSSITE CONTRE LA GRAISSE, MAINTENANT UNE RÉALITÉ! Le plan d\u2019amaigrissement REDUIRE Vom \u201cJUSQU'À 3 POUCES DE [Pe sn cv se ae JUSQU'À 4 POUCES VOS HANCHES Voici une approche qui .+.- ouvre la voie à une vie d'une silhouette fine et modelée sans exercices épuisants méme si en ce moment vous -avez 10, 20.30 livres en trop! C'EST CE QUI RECOMMANDE LORSQUE L'ON VEUT PERDRE DU POIDS RAPIDEMENT! Le plus important de tout avec ce plan consiste dans les points suivants: (1) Vous n\u2019dtes jamais torturé par des exer- .cices stupides.(2) Vous n'êtes pas astreint à une diète sévère rapide.(3) Et même si cela peut vous surprendre \u2014 vous mangez 3 repas délicieux par jour en plus des goûters.2 MISE EN GARDE Si le sel de table vous est contre-indiqué consultez votre médecin.- Vous avez décidé de diminuer finalement cet excès de poids.et vous voulez voir ces livres et pouces disparaître plus vite que vous ne l'avez jamais espéré.Vous - devez être complètement satisfait(e) ou vous serez remboursé votre prix d'achat sans question! Voilà une garantie écrite].hip [57 jaa » EST - C.O.D.Inclure $2.00 de dépôt pour chaque commande 1377 Crémazie Ouest | Montréal, Québec : | H4N 2M4 ballage.ballage.[Approvisionnement ballage.VOS CUISSES sc caves ts vote us ne » .i Si WA copie gratuite Les services de Quebecan \u2026 seront utilises entre Montieal et Malaga Detenteur 8 un permis di Quebec = Seville.Jerez de la Frontera et Ronda.La est l'Espagne que MP vous voulez connaitre.Vous disposerez du temps necessaire ea POUF la Visiter.vous baigner.vivre la vic nocturne et, pourquet Les prix Suntlight varient selon ta date du départ | hotel et les plans de repas Chassis et sont applicables pour chaque personne d un groupe de deux partageant la même chambre Voyez votre agent de voyages pour les details Certains departs ou Notejs peuvent n etre plus disponibles au moment de .Si l'idée de donner la chasse à un poisson de 300 Ib dans un petit bateau à rames ne vous dit rien, consolez-vous.Il est possible de pratiquer la pêche de façon un peu plus conventionnelle, à peu près partout au Portugal.e Portugal peut satisfaire les exigences de tous les pêcheurs, du novice au professionnel et ce, à des prix raisonnables.Au sud, la plupart des stations balnéaires de la province d\u2019Algarve organisent des excursions de pêche.Pêche en haute mer, de fond, d'une falaise ou au large, ces excursions peuvent être organisées pour une personne ou pour un groupe.Le nord du Portugal, appelé \u201cCôte Verte\u201d à cause de sa luxuriante végétation, prépare le méme genre d'expédition de pèche à l'intention du visiteur.Afin d'obtenir plus de renseignements et de détails sur la pêche au Portugal, veuillez communiquer avec l'Office \u2018National du Tourisme du Portugal à Toronto ou à Montréal.STOP! PENSEZY Donnez -dusangala - CROIX-ROUGE JOUEZ EXPO-BINGO \u201c AVEC Dénanche-Mati A LA CLINIQUE DE SANG DU CLUB OPTIMISTE PLATEAU MT-ROYAL + Los 19-20-21 JUIN au Centre social - des policiers de la C.UM,,.© 480, rue Giford a .de9ha2ih WAN CT ati ME TE A0 ES PE i \u2014 \u2014\u2014 # NT \u20ac Le A OC RE cave DIR SANT cr EE pe re, Ee pe das peus SLE CLAUSES, CONDITIONS ET RÉSERVATIONSI Ca Votre réservation doit être complétée au moins 45 jours avant la date de départ M PAIEMENT: Vous devez verser un dépôt non-remboursable de 10% au moment de la réservation.Toute annulation ou changement après le paiement final est sujet à des frais de service de $100.ASSURANCE-ANNULATION: Disponible chez votre agent de voyages.: TAXES: Les prix mentionnés n'incluent pas la taxe de transport du ¢ Canada de $8.00 et celle de l\u2019aé:oport de Paris de $5.00.PRIX: Ces prix ont reçu l'approbation de la Commission Canadienne des Transports, mais demeurent suiets à changement.Au moment de la publication de cette annonce, il est possible que certains départs ; ne soient plus disponibles.Détenteur d'un permis du Québec.; VOYAGES PA PMICHEL © RE BEE idk RTT PAT Sera VIL LME AI ROS: WIC ns 7 enn a * ® Vols nolisés ABC de Sunflight avec Québécair 3n Boeing 707 e Nouvelles réductions de prix depuis le 20 février © Franchise de bagages de - 66 Ib (au lieu de 44 Ib) e Repas copieux avec vin et digestif ® Service de bar gratuit Plaza Alma, Alma 4, Place Québec, Québec 1320.avenve Maguire, Québec Place Fleur de Lys.Québec 363 est, rue Racine, Chicoutimi 529-8981 527-3454 522-7113 549-8374 - 688-7951 Centre Les Mivières.Trois-Rivières 379-1082 ar Nouveaux Anciens ee Durée du su vue, .Nouveaux : Anciens Dernière qu Py or.(vendredi) prix prix reser (vendredi) prix - prix | réser- n vation _ $359 2 sem.3sem.| 4 sem.2 sem.3sem.| 4 sem.28 juil.| $4Q9 5419 28 juin |12a0it| 19 a0it [25 acl 25 août $339 $359 25 juil.[ose 16 sept 23 sept 04 août $359 $389 5 juil.[19 ait 26 août [2 sept O1 sept.$31 9 $319 2 aot [16 seot.23 sept.[30 sept 11 août $359 $389 12 juil.26 aot 2sept.\u2014 08 sept.3319 $319 9 août |23 sept.|30 sept.7 oct.11 aot $339 $389 | 12 juil._ _ |ssep 15sept.$309 $319 16 août |30 sept Toct.14 oct.18août $359 $369 19 juil.|2sp - - 22 sept.|\" $309 $319 23 aodt ;, | 140ct |21 oct.18aoit $330 $369 19 jui [oun [ios 29sept | $299 $299 30 aoit [reece treet - Contre Manicouagan.Hautorive Place Jacques-Cartier.Gaspé 2300 ouest.boul.Dionne.$t-Goorges Beauce 140, St-Barnabé, Rimouski C 675, Marquerits-Beurgesis.Qué.668 39Vd \u2014(8.61 NINT BL \u2014 NILYW-IHONVWIQ mm.+ \u2026 WÂGE B40 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 JUIN 1978 wr EC - ; © 4.aly & 0 Tyee a A Un pique-nique familial dans les espaces verts à l\u2019entrée des Visites guidées complète bien une belle journée au Parc olympique.EUROPE VOLS NOLISES $299 JU IS 439 $469 * PARIS à partir S LONDRES à partir * ROME a partir de.* ATHENES à partir TARIF CLASSE \u201c\u201cNOLISÉE\u2019 Choisissez votre date de départ et sur les vols régu- tiers en payont un tarif \u201cnolisé\u201d avec AIR FRANCE et AIR CANADA.} Sur PARIS de $339 a $439 selon la date de départ.Durée du séjour: minimum 14 jours, maximum 60 jours.EN CORRESPONDANCE.AVEC NOS VOLS NOLISÉS.So RESERVEZ UNE VOITURE ot visitez I'Europe en toute liberté au gré de voire fantaisie.RENAULT 5 GTL 21 jours: $399 1 mois $529 Autres voitures, Citroën, Peugeot, Simca, Chrysler également disponibles de 1 semaine à 6 mois.| VISE L'EROPE AUTOCAR pr TOURISME FRANGAIS | | DESTINATION SOLEIL Si Tm 23m.à partir à partir o bh mssau S249 sTe-vce $359 same 3329 3359 NAAR \u2014 5609 YOUGOSLAVE \u2014 200929 cosTABELSO .3300 som.portir de $409 ~~\" Des sean hs NS Même si on est \u2018un habitué du baseball et du football au stade olympique, on est loin d'avoir tout vu.On est trop habitué, quand on parle des installations olympiques, de.ne référer qu\u2019au stade; ilya ourtant les iscines, le vélodrome et les aires extérieures qui en constituent le tout.Puisque les beaux jours sont revenus, puisqu'on a des goûts de se promener, jouons donc au touriste pour une fois et découvrons ce qui les attire le plus cette année à Montréal: le parc Olympique.Un million et demi de pieds carrés de surface, un style d'architecture des plus futuristes, une construction des plus imposantes et des inventions électroniques des plus avant-gardistes.Il y en a assez pour étonner tous les assoiffés de technique, les fanatiques de gadgets et les curieux même les plus blasés.Chaque mois, des milliers de visiteurs des quatre coins du monde se pressent sur le site pour garder un témoignage photographique de ce qu'ils ont capté de féérique.Chaque jour, des centaines de personnes pre- nnent- une visite guidée pour en! savoir plus long sur l'histoire du lieu, ce qui s'y passe en coulisse, le \u2018comment ça marche\u201d du fond mobile de la iscine olympique ou de fa machine a bulles du bassin de plongeon.Vous, qu'en savez-vous?La visite dure une heure.Elle est menée par un guide des plus enthousiastes qui raconte et fait vibrer le parcours comme au temps des Jeux.Elle peut même répondre aux questions.les plus pertinentes puisqu'une partie de son entraînement consistait de rencontres avec des ingénieurs de structure et de mécanique.Vous n'aurez pas à attendre plus de dix minutes dans le hall des piscines puisque les départs procèdent comme tel: tous les jours, entre 9h et 17 h.C'est votre privilège de ne pas perdre votre temps pendant au moins une heure en recevant plein d'informations incroyables et fascinantes.Cet endroit ne se trouve pas \u201cailleurs\u201d mais pour une fois bien \u201cchez nous\".Profitons-en! Amenez vos amis, apportez votre caméra, descendez au stationnement 1 ou à la station de Le parc Olympique à visiter métro Viau et expérimentez une nouvelle aventure.Pour des réservations de groupes, il vaut mieux réserver au moins 24 heures à l\u2019avance en composant 252-4737.4 INH Transport entre l'aéroport et l'hôtel de bains privée.Services d'un re plage et porte-documents.Treasure TOUS 11 coms ses queaccns serus 52 aus NE COMPREND PAS: taxe canadienne d'aéroport - 58.00.Frais de service et taxe d'hôtel indiqués, payables directement à l'hôtel.Taxe de départ: $5.00 E.U.> VOTRE VACANCE TREASURE TOURS COMPREND: - - voyage aller-retour de Montréal par jet \\ Consommations et repas en cours de vol.gs incluant la Logement pour 7 ou 14 nuits dans une chambre climatisée avec salle | présentant Treasure Tours.Sac de I Freeport~y rJamaica~ Barbados (\u2018Nassau ~ SHALIMAR HOTEL, carieçam | MEGENCYCOVE [south Ocsae Bench Hotel 1sem - PE *228| | 1 sem.MAP*288 [1 sem - PE *291| [1 sem - PE *226 2 sem - PE *274| 2 sem MAP*303 2 sem - PE $330] 2 sem - PE *274 Depart Jase Départ usa Depart issqu'au Départ jusqu'au manutention des bagages.sisssi + Adressez-vous là où le plan de voyage est garanti; rendez-vous ou téléphonez: - Eaton Centre-ville Anjou Laval Ge étage Galeries d'Anjou Contre Fairview .842-0831 353-4411 007-6420 687-1470 Pormis du Québec : 683-9331 RSS AIS OX ao ares 5 Cp Ya MRR Rg OL fe AS RE Eo A 1 1 Partez toute la famille avecle roi, lareine et les petits dauphins.Fay Z LA FLORIDE ETLESILES cest moins cher en été! Les avantages de la Cour La Floride en été, c'est évidemment moins bondé qu'en hiver.On peut donc s'y prélasser allègrement, à son rythme, sans se presser.L'été, c'est aussi l'assurance d'une température royalement sereine, qui favorise tous les ébats.Et qui plus est, les prix avantageux d'Air Canada en font l'occasion par excellence d'emmener les petits dauphins à la mer.Lestarifs du Roi Miami atarif Chouette a compter de 5160\u201d aller et retour de Dorval départ tous les vendredis et les samedis à 22h15.Miami Tampa à tarif Noliprix à tarif Noliprix à compter Pp a compter de sors SHY\u2019 (tarif régulier $278) (tarif régulier $258) aller et retour sur vols réguliers; réservation 30 jours à l'avance, durée de séjour d'au moins 7 jours et d'au plus 30 jours: règlement du prix des billets au plus tard 7 jours après la confirmation Ces tarifs sont sujets a I'approbation du gouvernement.Hatez-vous car le nombre de siéges est limité.Fort Lauderdale et Hollywoo Si vous le désirez, une limousine vous cueillera à votre descente de l'avion à Miami, pour vous mener promptement à Fort Lauderdale ou à Hollywood.Une semaine à Miami 2 comer Séjour d\u2019une semaine à l'Hôtel Suez de Miami; prix par personne, deux personnes par chambre: transport aérien non n Compris DA HH GA 7 { Des forfaits glorieux en Floride Location de voiture Vous pouvez facilement louer une voiture en Floride et combiner cette location et/ou à compter de __ $ 6 ) votre séjour à l'hôtel avec toutes catégories ; 50 us).de tarifs aériens offerts par Air Canada.(US) * par semaine Les lles, \u2018un royaume de vacances à prix Populaires.Toutes les fins de semaine, les joyeux sujets du Roi 14 soleils s'envolent, à partir de Mirabel, vers la Martinique et la Guadeloupe, Antigua, la Barbade, les Bermudes, la Jamaïque, Nassau et Freeport.+» Informez-vous des conditions spéciales rattachées à ces tarifs, et des disponibilités, auprès de votre agent de voyage ou Air Canada.Celui-ci organisera vos vacances au goût de toute la famille.Vous pouvez utiliser votre carte enRoute pour régler le paiement du transport aérien.La taxe de transport aérien, n'excédant pas $8, est en sus.AIR CANADA DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC A = irene rn ar ere wen - ma Lu 158 3DVd \u2014 8.64 NIN 8L \u2014 NILVN-3HONVNIQ \u201c & A rcamet Æ \u201c BEAUCE du ur | La Beauce, un coin de terre plein de chaleur SCOTIA | humaine et d\u2019expressions savoureuses, où le - - 1 folklore est resté intimement lié a la vie quoti- T ét | dienne.Les Beaucerons, un peuple de SAINTE MARIE YOIS Ol es Hi «terriens» unique et coloré.| - | en France || ec Si une simple Madeleine suscitait chez Marcel Proust les réminiscences les plus profondes, l'évo- Le \u2014 ' = # # ee; À a, v agp ; 7 .A LAC-MÉGANTIC De la curiosité + À Notre-Dame-de-la-Providence, atelier de créations beauceronnes: démonstration de broyage du lin, fabrication de la Z laine.e À Saint-Simon-les-Mines: ancien = \u2018dragueur échoué au fond d\u2019une mine abandonnée.Il y avait de l\u2019or dans le environs, il en reste peut-être encore.Saint-Elzéar, l\u2019observatoire de l\u2019université Laval: un voyage dans l\u2019espace, une tournée à travers les étoiles.De l\u2019atmosphère e Lors des régates internationales de Lac- - Etchemin, quand le lac sort de son lit pour ~ la grande féte: pgw-wow, motocross, courses d\u2019accélération et tournoi de golf (début juin).Au Barbecue champêtre de Saint-Anselme: spectacle aérien, souque à la corde, souper au poulet et soirée bavaroise (fin juin).e Au concours de «sciotte» de Saint-Prosper, lors de l\u2019Exposition industrielle et commerciale (début sept.).e Au Festival culturel de la grange a Claude, a Saint-Frédéric: des reels, des gigues, des turluteries; des violoneux, des «caleux», des «tapeux de pied»; un grand festin à la beauceronne (fin août).Du naturel e Le temps est bon dans le parc des Sept- Chutes, à Saint-Georges: rencontre des rivières Chaudière et Pozer, randonnée pédestre, \u2018 pique-nique.e L\u2019eau est (Armstrong): interprétation de la nature, baignade et pique-nique.e L'air'est pur à la station Multi-Air de Saint-Édouard-de-Frampton: sentiers de randonnée, escalade, canotage, hébergement.: fraiche a Saint-Théophile-de-la-Beauce {- Si, d\u2019une génération à l\u2019autre, la Beauce a su conserver ses traditions orales (contes et chansons), elle a aussi protégé un grand nombre de bâtiments du patrimoine.québécois.L'église de Saint-Elzéar (1850- 54), classée monument historique; celle de Saint-Joseph (1868) le presbytère de Saint- see datant de 1827; la chapelle anglicane de Springbrook (1830), près de Saint-Édouard- de-Frampton.Les manoirs Château Atkinson, à Scott et Taylor à Saint-Simon- les-Mines(rs 5);celui du seigneur Henderson (1805), à- Saint- Malachie.Les maisons Taschereau (1812) et Lacroix, la plus ancienne maison de pietre de la Beauce, à Sainte-Marie.Les nombreuses maisons centenaires à Saint-Frédéric, Saint- ouard-de-Framipton, - Saint- Anselme et Sainte-Claire.° ACCÈS: Par la r.20, puis r.73 (autoroute de la Beauce), ou r.173.RENSEIGNEMENTS TOURISTIQUES: Armstrong (Ministèré), Saint-Édouard-de-Frampton et Saint-Évariste.Prenez l\u2019tour | du Québec cation du boudin de caille au foie gras ou le feuilleté de ris de veau nous amène non seulement l\u2019eau à la bouche mais aussi d'heureux moments à la mémoire.Partir c'est aussi tenter l'aventure de la bonne chère et aucun pays ne rivalise dans ce domaine avec la France où l'on décerne des étoiles non pas à des joueurs de hockey mais à de brillants chefs.Si Guy Lafleur réussit de beaux filets, que dire de ceux de sole ou de charolais des fréres .Troisgros ou de Michel Guérard.Le guide Michelin cette année a décerné une étoile à 523 établissements, 2 étoiles à 65 et seulement 18 trois étoiles, dont six à Paris.C\u2019est dire la qualité des restaurants ainsi honorés.Qui sont-ils.Commençons par la capitale.lls sont bien connus: Lasserre, Taillevent, la célèbre Tour d'Argent, offrant même au menu une belle vue sur Notre-Dame, le Grand Vefour et deux autres moins connus, Archestrate sur la rive gauche et le Vivarois dans le 16ème.Si vous êtes à Paris en août, malheur, ils sont tous fermés sauf la Tour d'Argent.Bref les chets n'aiment pas les touristes, mais plutôt le tourisme et souvent partent en vacances.Qu\u2019à cela ne tienne, il nous reste la Province.Si votre route vous amène le long de la Loire et de ses châteaux pourquoi ne pas arrêter à Tours chez Barrier et vous régaler de sa cassolette de queue d'écrevisse à la crème.Continuez ensuite par la nationale 7 jusqu'à Rouanne et arrêtez à tous prix chez les frères Troisgros qui ne sont que deux, Jean et Pierre.Vous goûterez là le summum de la gastronomie française, une étape gourmande à nulle autre pareille.En arrivant à l'autoroute remontez vers Mionnay, près de Bourg-en-Bresse et attachez a votre cou un coin de serviette du restaurant de la Mére Charles ou Alain Chapel vous attend.Il est a la hauteur de la réputation de haute cuisine de cette région.Vous n'êtes pas très loin de Macon, alors imaginez le bon vin qui fera rougir votre verre et vos pomrmettes, surtout les vôtres, madame, qui sont si jolies.En route vers le sud il y à Lÿon, bien sûr, mais surtout Collonges-au-Mont d'Or, à 12 kilomètres et le fameux Paul Bocuse.Goûtez à sa soupe de truffes en regardant couler la Saone, un des trois .fHeuves de Lyon avec le Rhone et le.Beaujolais.En espérant que le foie tiendra le coup, roulons vers Vienne et stoppons en face du restaurant Pyramide où Mme Point fait cuire à point la poularde de Bresse en vessie.Vous pourrez digérer en traversant la vallée du Rhone, avant d'entrer à Valence chez Pic.On y mange admirablement mais rarement car c'est fermé en août ainsi que dimanche et mercredi.Après avoir dansé sur le pont d'Avignon, visitez \u201cles Baux de Provence et son site extraordinaire avant de vous asseoir à une table de l'Oustau de - Baumanière et attaquer le feuilleté de ris de veau.Séjour exceptionnel qui vous donnera des forces pour votre prochaine étape vers la côte d'Azur, au Moulin de Mougins, où Roger Vergé vous a préparé sa fricassée de homard au Sauterne.C'est un joli coin de l'arrière pays provençal.Mais voilà la Méditerranée et l'air du large vous a mis en appétit pour faire honneur au mille-teuilles de saumon de l'Oasis, à Napoule-plage près de Cannes.Plus à l'est, à Eugénie-les-Bains, règne Michel Guérard aux Prés et Sources d'Eugénie.Artiste de la cuisine minceur il n'affectera pas votre taille de guêpe, toujours aussi jolie madame.A l'est vous pourrez à Illhaeusern, près de Strasbourg, manger la saumon soufflé de l'Auberge de l'HHt, jolie petite rivière.À Annecy, couchez à Talloires à l'Auberge du Père Bise.François Bise vous servira sur le bord du lac son fameux gratin de queue d'écrevisse, dans un décor exceptionnel.Voilà, nous venons de prendre 18 repas trois étoiles c'est-à-dire incomparables.Nous avons traversé aussi un beau pays qui n\u2019a pas perdu ses tra- De & ditions.Nous ne savons pas où dinait Rabelais, mais s'il revenait sur terre nous savons.où il mangerait, laissant à son neurasthénique confrère Proust le 0 LE\" de tremper sa madeleine dans son.café tiède.Tourisme GONSNESSSSEESNNENSNNSNSNSSNSSNNSSSNSSSSS NES NN NES SN SSESNNSSSN SSSR NS SENS NSESEENSESSSSEESENEES 4 LY mie # = + & a ; fe PAGE B42 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 JUIN 1978, adi Go dh aa + i LS es ny = PERSON a §% reer TT Yen, Solde de plaisir Delta Beaucoup plus de plaisir pour votre argent.Tloride avion/auto: visitez tout l\u2019état.8 jours/7 nuits, voiture comprise, pour 2, 3 ou 4 personnes.510650 5311750.transport aérien .en sus.Cette formule vous permet de bénéficier de la rapidité du transport aérien et de la commodité d\u2019une voiture.Un jet Delta vous emmène à une de cinq destinations en Floride où vous prenez ssession de votre voiture et vous partez à aventure en vous arrétant dans des auberges membres du réseau.(Certaines de ces auberges exigent un léger supplément par chambre et par nuit, payable directement à l\u2019auberge.) Le prix des vacances comprend l\u2019hébergement pendant 7 nuits et la location d\u2019une voiture pendant 8 jours, millage illimité.(Essence, taxe et assurance en sus.) Le prix varie selon le modèle de voiture choisi.Et avec cette formule, vous payez le même prix, que vous soyez deux ou quatre.Alors, voyagez avec un autre couple \u2014 ainsi, vous vous amuserez deux fois plus.et à moitié prix! Taxe de l\u2019Etat de Floride (4%) et taxe municipale (2%), s\u2019il y a lieu, en sus.En vigueur jusqu\u2019au 15 décembre 1978.ITDA-HHGD7 des en Fort Lauderdale, une fête ininterrompue! 8 jours/7 nuits.37050 51190, transport aérien en sus.Du plaisir à profusion, à l'intérieur et à l\u2019extérieur, sur terre et sur mer, jour et nuit.Avec cette formule Vacances de rêve DeltaTM, vous profitez des plages dorées de Fort Lauderdale en plus de vous promener en voilier sur l'océan, de danser jusqu'aux petites heures dans une discothèque ou de plonger dans les vagues écumeuses, Le prix de vos vacances comprend l'hébergement Sans un hôtel ou motel, dans l\u2019un its de villégiature les plus gais, et le transport aller-retour entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel.Une fête à Fort Lauderdale, c\u2019est toujours un succès! Taxe de l'Etat de Floride (4%).en sus.En vigueur jusqu\u2019à la mi-décembre 1978.ITDA-HHGA7 La Côte d\u2019Or de la Floride, à prix abordable.8 jours/7 nuits.De $65 à 312450, transport aérien en sus.La Côte d'Or unique au monde! Le soleil vous tient compagnie sur les réputés terrains de golf et les voies d\u2019eau de Miami Beach.Les restaurants y sont parfaits et les interminables plages si accueillantes.Et c\u2019est un vrai paradis 1 pour les sportifs.Le prix de vos vacances économiques comprend '\u2019hébergement durant 7 nuits dans un hôtel de choix comme le Drift wood, le Suez, le Monaco, le Hawaiian Isle, le Twelve Caesars ou le Newport, ainsi que le transport aller-retour entre l'aéroport et l\u2019hôtel.Taxe de l'Etat de Floride (4%) et taxe municipale de 2% sur le prix de la chambre d'hôtel, en sus.En vigueur jusqu\u2019à la mi-décembre.ITDA-HHGA7 .Consultez un ex pe rt \u201cdes vacances en Floride: votre agent de voyage.La Floride évolue constamment \u2026 il y a toujours de nouvelles attractions, de nouveaux endroits de villégiature, de nouveaux restaurants et de nouvelles formules de vacances.Seul votre y INR dL ey RE LL DP RE EE EER La v \u201c agent de voyage peut se tenir au courant de tous ces changements.Votre agent de voyage est un expert qui prend soin de tous les détails, de vos réservations Delta jusqu'à des conseils sur les meilleures attractions à voir.Consultez le dès maintenant et planifiez avec lui vos plupart des cartes de crédit tout usage.\u2018Vacances de rêve Delta:et surtout demandez- lui des détails sur les tarifs économiques Delta.Delta et votre agent de voyage acceptent la ADELTA ; fous sommes des protessonnets Ge l'a Le prix des vacances est donné par personne, à raison de deux personnes par chambre, sauf avis contraire.Sujet à changement sans préavis.Taxes en sus.4 -3HDKIWIO - Cre29;\\d \u2014 8261 NINF 8h \u2014 NILVN av wg AY gw RC anime FE + nt in he ht an a ras M me a pd mm et CO mt ge fmt ae ae a um A Oui, le comté de Saratoga est passionnant Au moment ou les Cana- - .diens préparent leurs vacances d'été, ils recherchent quelques endroits, pas trop loin, qui pourront répondre aux goûts de la famille pour passer uelques semaines de étente agréable.Le comté de Saratoga, d Une répétition dirigée par le maestro Eu au Performing Arts Center de Saratoga.Sarat résidence d\u2019été de I'Orchestre symphonique delphie.renommé (Disney Ste Pete.Clearwater Beach.Prix d'été, 7 nuits de Le plage de Clearwater offre toutes sortes de possibilités qui feront la joie de tous.Clearwater est ur la pêche.On peut louer une voiture rld, Busch Gardens, le Centre Spacial ennedy sont à proximité).Le soir tout est à votre portée, de Dixieland aux Discoe.Choix de trois hôtels.$219.» $269.- Prix d'été, 7 nuits de Ormandy oga est la e Phila- La Floride à du soleilet du plaisir: pour aussi peu que\u201d*Z219.situé dans l'Etat de New York, répond aux critères de base que les vacanciers se träcent avant le départ car l\u2019action, tout autant les sites intéressants, les plages, les camping, les parcs d'amusement et même un festival de grande classe ne manquent pas et les convient chaque été.Dn reconnaît, d'abord, Saratoga pour les sources thermales, les courses de \u2018chevaux et, naturellement pour son festival d'été si populaire.Mais, le comté de Saratoga offre encore plus car, doté d'une riche nature, ce comté vous convie à des parcs tels que Keydeross et Brown's Beach situés sur le superbe lac Saratoga.Des terrains de camping, des aires de ique-niques, la possi- ilité de ballades calmes en bateau et la pêche sont sans aucun doute des activités de vacances que la famille recherche.De plus, les terrains de camping sont nombreux et tout , vous pouvez vous y installer soit en maisons motorisées, remorques ou même vous pouvez y dresser votre tente.Les commodités, l'aménagement pratique et la tenue impeccable de ces parcs de camping sont d'ores et déjà reconnus et, dans plusieurs endroits, un casse-croûte est ouvert sur le terrain.Les courses Naturellement les courses de chevaux tiennent une place de choix à Saratoga.La piste de courses sous harnais, une des mieux aménagées du genre en Amérique du Nord, accueille des milliers d'amateurs d'avril à novembre, tandis que la piste \u2018\u2018Saratoga Racecourse\u201d est, depuis 1863 le théâtre de luttes épiques que se livrent les meilleurs jockeys.Non loin, les touristes peuvent visiter la National Museum and Hall of Fame of Thoroughbred Racing.Que de souvenirs et de moments Départ de Montréal le samedi après-midi du 22 avril au 9 décembre.Cet été vous devez profiter du charme, de la vitalité que la Floride dispense sur ses plages ensoleillées tout au long du Golfe du Mexique: Clearwater Beach, Ste Pete, Treasure Island sont parmi les meilleurs lieux de repos et de villégiature pour toute la famille\u2026à des prix hors-saison très abordables.Consultez nos programmes et appelez votre Agent de voyages.ea $259.5299.OTAL y - Vous séjournerez au Ste Pete Sheraton entouré de 4 acres de végétation tropicale, grand favori dès jeunes.Deux piscines, 5 courts de tennis éclairée le nuit, danse le soir et distractions pour tous les goûts.VOYAGES PERMIS DU QUEBEC \u201878 su pou} becair seront utilisés._ Le numéro | des vacances-soleil.(COIN.ST-DENIS) RESERVEZ DES MAINTENANT 427 EST, RUE HENRI-BOURASSA \u201cMONTRÉAL .381-8013 ix dété Treasure Island.- brie ae, 7 nuits de $229 » $269.Cette île, reliée au rivage par une route, offre le meilleur des deux mondes: le calme de l\u2019île avec en plus tous les plaisirs de la Floride.Choix de deux hôtels.Séjournez une semaine de plus ur aussi peu que $50.à $100.éte, les prix pour deux semaines n\u2019y sont que de $100.au maximum plus chers que ceux d\u2019une semaine de séjour par personne.Décidez-vous pour les 14 nuits.C\u2019est plus avantageux.Disney World est a votre porte! Des autobus s'y rendent chaque jour de Clearwater comme de Ste Pete.Si vous le préférez achetez le voyage spécial pour Disney World de Sunflight, via Orlando.Votre Agent vous renseignera.Les prix Sunflight varient selon la date du départ, l'hôtel et les plans de repas choisis et sont applicables pour chaque personne d'un groupe de deux partageant la même chambre.Voyez votre agent de voyages pour les détails.Certains départs ou hôtels peuvent n'être plus Esponies au moment ge la reservation.nsuitez le magazine Sunflight.i Ee1076, ess et conditions de ces voyages.Votre agent vous fournira une copie ratuite.Les services Nordair ou Détenteur d'un permis du Québec.Voyagez Sunflieht® ! inoubliables les pièces de ce musée et de ce temple de la renommée des course peuvent contenir.L'histoire et les sources Le comté de Saratoga, c\u2019est plus encore car c\u2019est l\u2019histoire racontée par le monument.du général Burgoyne à Schuylerville et la maison du général Philip Schuyler qui fait partie du Parc historique national de Saratoga où l'on peut également visiter le diorama qui retrace les étapes de la guerre de l'Indépendance, et plus précisément la \u2018bataille de Saratoga.Ce superbe parc est visité chaque année par des milliers de touristes qui aiment prendre - contact avec la nature et combien encore il serait impossible de les dénombrer veulent capter quelques images de la vue anoramique que l'on a de a rivière Hudson.Les stations de santé abondent et les spa sont reconnus partout dans le dival.monde.Le Spoutins Geyser permet d'ailleurs l'embouteillage de millions de bouteilles d\u2019eau minérale qui sont vendues annuellement sous le contrôle de l'Etat de New York.Si, en général durant l'été, les gens vont à Saratoga beaucoup plus our se divertir que pour es traitements, ils sont servis à souhait par les possibilités d'activités sportives qui leurs sont offertes: de nombreux courts de tennis, de superbes lacs pour la natation, le ski nautique, la voile et un grand nombre de terrains de golf dont les parcours sont agréa- lement aménagés et qui sont ouverts aux visiteurs à des coûts très bas.Le festival Le festival qui se tient tous les étés au Centre des Arts de Saratoga est naturellement une très grande attraction par la qualité des spectacles présentés.Saratoga est la résidence d\u2019été de l'Orchestre Philarmonique de Phila- delphie ainsi que de la Compagnie Théâtrale et des célèbres New York City Ballet Company.Mais en plus, au cours du Festival, des spectacles sont présentés avec des artistes de renom comme, par exemple, John Denver, Frank Sinatra, Helen Reddy et Gordon Lightfoot.Un weekend est consacré au Festival de Jazz de Newport, un autre à la musique \u2018Western\u2019 et un troisième à la musique de chambre.L'Orchestre- philarmo- nique de Philadelphie exécute un programme varié qui comprend chaque année la présentation d\u2019une nouvelle composition.L'Orchestre est sous la direction du célèbre maestro Eugene Or- mandy, mais d'autres chefs invités dirigent au cours de l'été.Le corps de ballet de New York produit, durant le mois de juillet, un spectacle sous la direction des maîtres réputés George Palanchine et Lincoln Kirstein.Les succès remportés ar les.programmes d\u2019été ont que les assistances augmentent chaque année mais il n\u2019y a pas lieu de s'inquiéter puisque le Centre, qui est situé tout près du magnifique lac Sa- ratoga, peut contenir 5,100 plus de 7,000 personnes peuvent prendre place sur es pelouses entourant l'amphithéâtre, sans compter\u2026un théâtre plus petit de 500 sièges.Le comté de Saratoga offre beaucoup aux visiteurs tant par son site que par les activités qui feront des vacances d'été une aventure fort passionnante pour toute la famille.Communiquez avec Info Route USA, bureau 2030, 1200, McGill College, Montréal, Qué.H3B 4G7 ou composez (514) 861- 0481 pour obtenir de renseignements sur le comté de Saratoga et sur le Fes ST Pe TL \u20ac OR ME tl is THs EES = ve a A ee IT ND BW) WA me BW me MW mem Wed D-DD SDT.HW TT BR ~~ 07 SD 1 8 = qu So@d®tk On SOY SO whe is iat a ti mic EEE RER Cod AoE TRE TI iss a ES AR ean ic diver 2 seam Si Ganaplan lance un programme québécois Canaplan, une filiale d\u2019Air Canada, vient de lancer un- programme de vacances au Québec intitulé \u2018Prenez le tour du Québec\u2019 en collaboration avec Voyageurs Tours, et l'Association des propriétaires d\u2019autobus du Québec.Le programme qui comprend des excursions variant d'une demi-journée à une semaine, offrira un éventail de destinations aux quatre coins du Québec, incluant l'A- bitibi, le Saguenay, les Laurentides, les Cantons de l'Est et la région du Québec et ce, à des prix fort intéressants.L'on peut envisager un tour de I'A- bitibi de 4 jours et ce forfait comprend le transport aller-retour de Montréal, les services d'un accompagnateur Canaplan, les visites touristiques et les pourboires et services de portefaix dans les hôtels.Ces programmes offrent une variété de forfaits incluant des tours organisés en .autocar ainsi que des locations de voiture qui permettent aux plus audacieux de voyagerT en toute liberté.\u201cLes circuits du patrimoine\u201d, entre autres, permettront des découvertes historiques et géographiques tout en offrant au voyageur l'expérience unique de la vie des gens de chez Nous.Un autre circuit mettra en vedette les contrastes de la vie traditionnelle et celle de l'avenir avec une visite de l'Ile aux Coudres suivie d\u2019une excursion à la Manicouagan.rogramme dans toutes es agences de voyage du Québec et dans tous les bureaux d'Air Canada ainsi que dans les bureaux de vente de Voyageur, dans les Caisses populaires.dans les Clubs de l'Age d\u2019or, les clubs de loisirs et les clubs professionnels, les universités et les CEGEP du Québec.De plus, l'an prochain Canaplan entreprendra de vendre ce programme en Europe, aux Etats- Unis et,dans les autres n.vendra le] provinces \u2018éanèdiennes.rage aa TE) oles] y \" ; ea ONE oN a - Avis: Santé et Bien-étre soci dver] 2 item peser \u201c \u20ac LH Yar oper: \u2018(Mage J produit original.ou Onneile al Canada considère que le danger pour la santé croït avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.| , .Moyenne par cigarette \u2014goudron\u201d 5 mg, pic.Q4, mg.nT 4 ET » 7% NY NI A se sove Mn NEW YORK LE COMTÉ OLYMPIQUE INDACK \u2014 - PLAISIR POUR TOUS 8Z6k NINF 8L 4 NILVYW-IHONVWIO \u2014 9¢8 aov8 ue: carabines 74.ae .j Ne mn ; ON EEE FE OR A AE Eau ga aa ea aqua RCE Hick RE RE UG i SATA Sa ve Dol em ets pat et atin pert pts pi ato ets gs 0.pris yore st SEE ETES § DEPTH RY i Apr su OAV AE Ë iy PEE SNS AE prove 4 [i oll > .© Pt an e 8 ~ ae 5 : ; gl.pu SANTA\u2019S WORKSHOP \u2014 ATELIER ou PERE NOEL - - tours, visiter les centres d'artisenat, voir des spectacles, etc.LE ee ES de 208 à mates SE tps\u201d aie te > ON et le rou a der rterot, eA Athi acid EM pue, por ETH TE | dod fre?ENE Le ee rs aes J Ban ET in) ih \u2014 EE a pn test , 8 cape aE EN I Ts La: Sat aE TRE i #, CN UE 23 ?tu Le Qu roc sur une longueur de plusieurs milles.De nombreux postes observatoires ont été aménagés le long de son parcours pour vous HIGH FALLS GORGE \u2014 FORMATION NATU ELLE PITTORESQUE - Une formation naturelle des plus pittoresques dans le nord-est'des Etats-Unis.La rivière Ausable y écoule ses eaux d'une hauteur de 100 pieds après avoir creusé son lit dans le permettre de prendre des photos.Situé à Wilmington, Sortie 34 de l'Interstate 87 - route ON Jusqu'à la 86 en direction de Lake Placlid.8 | famille - venez So ry = sr ne RU D Sg DÉTACHEZ ET POSTEZ encore le Canada.Pêchez dans nos courants, PERSONNES =T les truites les plus fines du pays vous attendent.5 - Mais ce n\u2019est pas tout.Voyez quelques-unes clos ï / : attractions qui divertiront toute votre famille, | _ 7 N 1ISQ \\/ / R a comme Fort Ticonderoga, le Pays des Mer- a VENEZ OUS VO PR veilles, le Parc des 1,000 animaux, a eller du a oo 8 Père Noël, High Falls Gorge et le très beau lac i ITY BUREA 8 Champlain.Pour recevoir de plus amples ren- 8 ESSEX COUNTY PUBLIC TY U U 8 seignements sur tout ce qu\u2019il y a à voir et à faire B Elizabethtown Court House, P.O.Box 238 8 près de chez vous, découpez et retournez-nous § Elizabethtown, New York 12932 : le bon ci-joint.: | : c 8 NOM.a 8 ADRESSE ; : 8 vile __ PROV.\u2019 DES OLYMPIQUES D'HIVER 1980 .| - ; _ Lessssssssseuuuss=======se=u= ry ESF EFTZ DO CE EE A VE T i N PA AE Be M TEE a ET AT 4 AL 75 u .A hh \u2018 a [UNL A .CE Bl 5 .h A ns so .pd a i vYWIQ Fs iva Nova \u2014 8264 NINF 8L \u2014 NILVN-3H ad te qe aa us ad Merde 0e PIR 5 A1 MA Nea Ai Wok tw ON ER dw an * > tee & ; i.PR $ 3 He æou Priven vigueur 19 \u20ac: 20 quan © Tant qu'il y en aura @ Nous nous réservons le droit de limiter les quantités \u2014_\u2014 i NS We (ESA remis | HH PAS = HOT or COLD DRINK == 3H ox Z00m! PLASTI% CERT TTT TLL ALLUME-CHARBON 25 PETITS SACS DE BARBECUE POUR CONGELATION Allumez le charbon Ménagez votre Pratiques gobelets de barbecue rapide- budget et congélez en-pfastique pour ment et facilement! les denrées avec pidué-niquer, etc.; Allume-charbon ces sacs 1chopine à i .Paquet comprend dans un conteneur bas prix! Environ S0 gobelets de 7 § des2oz BB Shxit ; onces.PrixK mart Prix K mart #' par DESO ) Ÿ TASSES DE CUISINE Tasses de cuisine à prix très avantageux! Prix K mart À INSECTES \u201cOFF Insecticide efficace dans un conteneur de 50 ml.rixkmart GLACE \u2018FRIG-PAK\u2019 Garde les aliments au frais pendant des heures.Une livre.\\_ Prix K mart 27% 2792508 ie f ae GRIL DE BARBECUE Gril portatif idéal pour la cuisson en plein air.Prix K mart es 0 sr & T= 7 I GS Sy 18 fn 1978 mtn a COUTELLERIE EN PLASTIQUE 25 SACS À SANDWICH CHOIX DE LUNETTES GOMME VE CHILETS = Paquet de 25 sacs .: Couteaux, tour- à fermeture \u201cLunettes de soleil Lelicieuse ÿ omme | chettes et cuil- sion.QUANTI- \"| pour enfants ~ \u2018Chiclets\u2019.QUA ANTITÉ - lers.Paquet de 36 | TÉ LIMITÉE.3 dans un choix de LIMITÉE.QUATRE PAR pièces, 5, PAQUETS PAR couleurs.CLIENT.23 > ee \u2019 JS CLIENT.Prixcourant Kmart 188 : ; Prix K mart I Prix Kmart Prix spécial K mart\u201d j Satisfaction Assurée ou Argent Remboursé DIMANCHE-MATIN \u2014 \u201c> À _ on "]