Dimanche-matin, 9 juillet 1978, Cahier 3

[" DIMANCHE-MATIN \u2014 9 JUILLET 1978 \u2014 PAGEC1 É ° No so & DA RN Ne ç [4 + IR.vr hey u :ù -\u2014 Es 2%; ram.\" vi ve dé N £ a Ç S a sg Sé a Br din - mr \u201ces, Slo LAE ei no Cf a e oe We My! = x re.Lu ro 3 Ah Ta AO \u201cSg «5 2 SS té a ê 2 Ng m \u2018 hol es PS 2 - a 3 = de © Ÿ a RN we IN = = à Mectron A on.3 eS Su Agee Fd vy j= a ian égu PR BY NW see LÉ | NN \" sa a + =.I Jr = of AN ed La >i ¥ pa M N NN (AR > -\u201d J i a a SHU Ll) a A N 4 = ba es + La v t, = VN = SF F we # A WN .& = : .& oF + \u20ac » N N ps WY 4 A $ be.\\ = > .> & vs NR > \\ 2 = | hi $ Bey SN A pe NN ES 3) ia Tp LE OT = 35 Ea x Fy ST amet rw amid, Latélé n\u2019était pas assurée Y.L., Montréal Ie me suis fait voler un télécouleur qui avait été loué de Granada TV Rental et j'ai découvert par la même occasion que j'étais responsable de cet appareil en cas de vol.\u201cJ'ai reçu.peu de temps après avoir été volé, une réclamation du locateur me demandant de rembourser la valeur du téléviseur, soit $499.00 (la valeur fixée au contrat), moins $62.38 (dépréciation de 15% en 10 mois), plus 8% de taxe de vente, $34.93, pour un total de $471.55.: \u201cLors de la signature du contrat, le représentant de Granada ne m'avait pas mentionné le fait que le locateur n'était pas assuré pour le vol de ses téléviseurs et je considère que la réclamation que l'on m'adresse actuellement est abusive.\" I est très clairement indiqué dans le contrat de location de Granada TV Rental que le locataire à la responsabilité de l'appareil.D\u2019après une représentante de cette entreprise, ce fait est habituellement signalé aux locataires au moment de la transaction.Que M.L.n\u2019ait pas été avisé verbalement des limites de sa responsabilité ne change rien au fait que le contrat qu'il a signé est très clair à ce sujet.Si Granada TV Rental n'inclue pas d\u2019assurance contre le vol dans les contrats de location, c\u2019est pour la bonne raison que la majorité des eonsom- mateurs possèdent déjà une assurance pour leurs biens personnels, ce qui comprend les appareils qu'ils peuvent louer.Il arrive parfois que des clients dont les téléviseurs sont volés ne soient pas assurés, mais de tels cas sont rares, affirme-t-on chez Granada TV Rental.On ne peut donc que conclure qu\u2019il est important de bien lire les contrats de location avant de les signer et de prendre les assurances nécessaires à la protection des biens loués.Par ailleurs, nous avons demandé au ministère du Revenu s\u2019il était justifiable d\u2019appliquer la taxe de vente à ce qui semble être, à première vue, une réclamation en dommage plutôt qu\u2019une transaction sur un bien.M.Jacques Castonguay du service de l'interprétation des taxes à la consommation du ministère.du Revenu, nous a expliqué .que la taxe de 8% ne semble pas devoir être appliquée dans un tel cas puisqu\u2019il s\u2019agit d\u2019une réclamation en dommages et non pas d\u2019une vente.À preuve, c\u2019ést l'assurance de M.L.qui aurait payé la note s\u2019il avait été assuré.M.Castonguay a cependant émis cette opinion sous réserve que le cas lui était bien expliqué.S'il est exact être appliquée dans ce cas, M.L.peut déduire ce montant de $34.93 des paiements mensuels qu\u2019il s\u2019est engagé à verser pour remboûrser Grenada TV Rental.Dans un cas semblable, un consommateur qui paye de la taxe de vente sur un bien qui n\u2019est pas taxable, on peut s'adresser à la irection des opérations du ministère du Revenu pour obtenir un remboursement.La période de prescription pour de tels remboursements est de 4 ans.De tels problèmes se sont présentés beaucoup plus fréquemment qu\u2019à l'habitude au cours des derniers mois avec l\u2019exemption de la taxe de vente qui a été accordée sur les meubles et les vêtements.\u2019 ue la taxe de vente ne peut pas L\u2019A.P.A.condamne certaines pratiques des entreprises d\u2019antirouille Selon le président de l'A.P.A., certaines entreprises d'\u2019antirouille ont adopté pour politique de faire payer par leur clientèle les inspections périodiques qui maintiennent en vigueur la garantie contre la rouille émise par ces mêmes entre- © prises.La plupart des o entreprises sérieuses - d'antirouille ne fai- 4 saient pas payer a leurs = clients ces inspections.> Par le passé signale Phi- æ lippe dmonston, cette | politique de faire payer par des entreprises parmi les moins recommandables, Dura-Coat, Tru-Guard, qui ont fait énormément de tort à l'industrie des antirouilles et qui ne sont plus en affaire.M.Edmonston affirme ne pas trouver cette politique abusive en elle même, dans la mesure où le consommateur est mis au courant des termes exacts de son contrat avec l'entreprise d\u2019antirouille au moment de la Rustop, à payer les inspections et quel sera leur prix.Pour éviter tout malentendu avec les consum- mateurs lorsque viendra le temps des inspections, Philippe Edmonston recommande de bien préciser sur le contrat.ou la aräntie le coût et la réquence de ces inspections périodiques ue devra faire effectuer et défrayer le consommateur., L'Association pour la rotection des automo- ilistes, affirme son Cour: des n'a pas été mis au courant de la nouvelle situation au moment ou il a fait poser l'antirouille sur sa voiture de refuser de payer quoi que ce soit et de réclamer le remboursement total du coût du produit antirouille à la Petites Créances.Par ailleurs, les entreprises d'antirouille qui ne se conformeront pas à la politique suggérée par l\u2019A.P.A, ne seront plus usine, Tout feu tout flamme Consommation et Corporations Canada met les campeurs en garde contre le risque sérieux d'incendie que représente une flamme nue à l'intérieur ou à proximité d'une tente.Les tentes de coton non ignifugées peuvent être complètement détruites par le feu en moins de 45 secondes.De fait, signale le ministère fédéral, toutes les tentes de coton qui n'ont pas subi un traitement ignifuge prennent feu facilement et brûlent rapidement lorsqu'elles sont exposées à la flamme nue ou à toute autre source de combustion.Les tentes de nylon, quant à elles, peuvent également rendre feu, mais elles rrûlent beaucoup moins vite que\u2018 les tentes de coton.En dépit du traitement ignifuge appli ué en es tentes de coton et celles de nylon ne sont as complètement ininflammables.Le procédé qui est appliqué ne permet que de retarder la combustion en accroissant leur résistance à l'inflammabilité, Même en utilisant un abri qui est traité contre le feu, le danger n'en est pas moins réel et il faut exercer autant de prudence que possible dans l'emploi de ces tentes, au même titre que pour celles qui ne sont pas traitées.Diverses précautions.peuvent être prises pour éviter que des vacances en camping annuelles bien\u201c méritées ne se terminent tragiquement: - Ne pas utiliser d\u2019allumettes ou de bougies ou toute autre flamme nue à l\u2019intérieur ou à proximité d\u2019une tente.- Exiger que personne ne fume sous la tente.- Allumer les feux assez loin de la tente et de façon telle que le vent projette les flammes en direction opposée de la tente.- Bien s'assurer que le feu est bien éteint avant de se coucher ou de quitter le terrain de camping.- Etre extrêmement prudent lorsqu\u2019on utilise des appareils alimentés à l\u2019essence à l'intérieur de la tente, tels des lanternes ou des chaufferettes.Chaque fois que la chose est possible, utiliser de référence des appareils onctionnant à piles.- Eteindre toutes les lanternes avant de se coucher.- Ne jamais se servir d\u2019un poèle sous la tente.- Garder les liquides inflammables, kérosène et essence, dans des contenants fermés hermétiquement, les tenir hors de portée des enfants et le plus loin possible de la tente.- Toujours avoir un extincteur portatif à portée de la main.- Prévoir une sortie de secours en gardant un couteau à portée de la main au cas où l\u2019entrée serait bloquée par le feu.Les cablosélecteurs intégrés ça existe déjà! Dans notre article sur les câblosélecteurs publié dans CONSOMMACTION du 25 juin, nous affirmions à tort qu\u2019il n'existe pas à l'heure actuelle sur le marché de téléviseurs intégrant cet appareil qui permet d'avoir accès à une nouvelle série de canaux de télévision.La compagnie Electrohome nous signale, en effet, qu'elle vend actuellement un appareil de télévision qui comprend cette .Caractéristique et.vérification faite, quelques autres manufacturiers de téléviseurs offrent actuellement de tels appareils.La conclusion de notre article était qu'il est préférable d'attendre d\u2019avoir à remplacer le téléviseur pour faire l'acquisition d'un appareil possédant un câblosélecteur intégré, ce qui devrait devenir possible dans quelques années, écrivions-.nous.Le fait que de tels appareils existent déjà sur homme Po mt ed mg AS mt oA pant pn ty \u2014 bby OP rd PN A pe bd by pm \u2014 am nw em Op te Pn ON pt pte on pm Ne PF ow \u2014 ut Sat ee md SW Gms gy Na ppd a emp mp pep Z les inspections a été uti- signature et en, part.président, conseillera recommandées par le marché à l'heure actuelle ne fait que renforcer { lisée de façon abusive culier du fait qu'il aura au consommateur qui cette association.notre conclusion.\u2018 ® : : \u2014ecrires-ssœus : Le consommateur aux prises avec un commer- .des garanties, des lettres expédiées au commer- essaierons de répondre le plus tôt possible, en = ant ou un fabricant peu soucieux de la qualité de çant, des réponses de ce commerçant.Cès docu- ténant compte en premier lieu des sujets qui sem- 5 eurs produits ou désintéressés du service après ments nous permettront d'intervenir plus effica- blent intéresser le plus grand nombre possible de | vente peut faire appel à CONSOMMACTION, par cement auprès des marchands ou des fabricants lecteurs.o écrit.Nous interviendrons directement ou pous mis en cause: : Ch .oO dirigerons le consommateur vers les personnes qui Le lecteur doit également inscrire son nom et Tous les envois doivent être adressés à CON- w l'aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi son \u2018adresse sur la lettre, mais seules les initiales SOMMACTION, Dimanche-Matin, 5701, rue Chris- © copie des contrats de vente, des contrats de crédit, de son nom apparaîtront dans le journal.Nous tophe-Colomb, Montréal.a - 2 ; - .: .201 er .Ce nap.V8 PETRA Md 4 GE coe NEY vat Coed Boas PET CE RC DALI Yared 1 Etat Usa.à, 144400 ; - © SLR err \u201cty.fA a viande Ou les legumes par dean Racine u \u2019 PHOTO MICHEL PARENT Une analyse effectuée par l'Institut pour la promotion des intérêts du consommateur et publiée dans la dernière édition du Réveil du Consommateur révèle que les viandes transformées contiennent la quantité de protéines requise par la loi, soit 11%, mais cette même loi n'obligeant pas les manufacturiers à préciser d'où proviennent des protéines, les consommateurs continuent d'ignorer ce qu'ils mangent lorsqu'ils ingurgitent ces produits.Par ailleurs, signale cette-même étude, un coup d'oeil sur la liste des ingrédients de ces viandes préparées ermet de découvrir la présence de farine, de solides de ait ou même de protéines végétales hydrolisées.Serait- ce parce que l\u2019on doit compenser le manque de protéines animales par des protéines végétales?Chose certaine, le consommateur qui désire, par goût, s'en tenir à manger des protéines animales ferait mieux d'éviter les viandes transformées et de ne consommer que des viandes fraîches.En plus de bien connaître ce qu'il consomme, son budget ne s'en trouvera que mieux puisque les viandes transformées sont généralement très chères pour ce qu\u2019elles offrent.Protéines animales vs protéines végétales Tout ceci permet de s'interroger sur le choix qui est fait par les consommateurs entre les protéines animales et les protéines végétales dans leur alimentation.C'est bien connu, les Québécois sont de grands mangeurs de viande et les diététistes ne cessent de recommander de manger plus de légumes.Le conseil est particulièrement approprié à une époque ou les viandes atteignent des prix à faire rêver.Au rythme ou le prix du boeuf aug- \u2018 * mente, le simple hamburger sera bientôt un objet de luxe et les T-Bone seront transportés dans les boucheries par camion blindé! Cette tendance à l'augmentation des prix de la viande est loin d'être terminée et on prévoit qu'elle se poursuivra au moins pendant encore quelques années jusqu'à ce que les prix correspondent mieux aux coûts de production.Il est bien connu, en effet, que les Canadiens ont profité durant les dernières années de prix inférieurs aux coûts de production pour la viande, mais la situation se rétablit maintenant au bénéfice des producteurs et les consommateurs devront payer le prix s'ils ne veulent pas changer leurs habitudes alimentaires.L'estomac humain, contrairement à une- conception largement répandue, ne fait pas la différence entre ce qu'on lui fournit comme matière première au cours d'un.repas.Tout ce qui compte, c'est de lui fournir la matière nécessaire à l'élaboration de la chimie interne de l\u2019organisme.Que cette matière première soit d'origine animale ou végétale importe peu à la condition que tous les éléments soient présents.Ce que l'on appelle une alimentation équilibrée est une diète qui contient les huit acides aminés permettant la fabrication par I'organisme des protéines nécessaires au fonctionnement du corps.Or, on retrouve ces produits qui sont à la base de la chimie interne de l'organisme indifféremment dans les protéines végétales ou animales, bien qu'elle apparaissent en quantités variables dans ces deux types de produits et que l'une ou l\u2019autre soit absente de certains types de protéines végétales.Le vieux dicton qui affirme qu'un repas sans viande n\u2019est pas un repas complet est donc urfe fausse conception issue d\u2019une publicité bien orchestrée qui a fait desNord-Américainsles plus importants consommateurs de viande au monde.La viande est loin d\u2019être le produit contenant le plus haut pourcentage de protéines avec une moyenne de 25%. titre d'exemple, la farine de soya en contient -40% et le fromage parmesan 36%.D'autres aliments, les arachides et les fèves, entre autres, contiennent la même quantité de protéines que la viande.Ceci revient à dire qu'un repas bien équilibré eut éviter totalement la viande, mais il doit être bien balance dans ses divers éléments: protéines, vitamines, sucres et graisses.L'origine de préjugés à l'effet que la viande fournit la meilleure protéine pour l'alimentation humaine vient probablement de la ressemblance qui existe entre la \u2018viande humaine\u2019 et la \u2018\u2018viande animale\u201d.Ce qui importe toutefois, ce n'est pas la ressemblance mais la possibilité d'assimilation et, à ce niveau, la viande est complètement déclassée par les oeufs et le lait qui sont respectivement assimilables à 90 et 92%.La viande dont la réputation est si élevée n\u2019est pour sa part qu'assimilable à 70 ou 75% par le corps humain.Les protéines végétales pour leur part, se situent à un niveau bien inférieur [entre 40 et 70%}, mais leur taux d'utilisation par l'organisme peut être augmenté pour se situer à un niveau comparable à celui qu'offre la viande.La viande n'est pas l'unique source de protéines animales à la disposition du consommateur puisque le lait, les oeufs, le fromage et, bien sûr, le poisson.Une alimentation économique Pris individuellement, les aliments sont généralement déficients en certains acides aminés et ne peuvent donc servir à la fabrication de protéines par le corps.Des combinaisons d'aliments judicieusement choisis euvent toutefois facilement corriger les carerftes que Pon trouve dans certains produits.et on arrive ainsi.4.une alimentation équilibree.Les viandes préparées, chéres et moins nourrissantes que les viandes fraiches.Aliment protéines par 100 grammes de produit Blé (son) 15.8 Pain (100% de blé entier) 9.1 Pain blanc 8.7 Riz brun ° 7.5 Riz blanc non décortiqué 6.8 Riz instantané 2.2 Fèves soya (cuites) 11 Pois sucrés (cuits) 5.4 Epinards (cuits) 3.3 Pommes de terres (cuites au four) 2.6 Carottes (crues) 1.1 Arachides ' 25 Contenu en protéines de différents types d'aliments Pacanes Bananes Oranges .Pommes : Fromage Cheddar Oeuf (cuit dur) Lait écrémé Lait entier Yogourt Boeuf (surlonge, maigre, cuit) Thon (en conserve, dans l\u2019huile) Crevettes (cuites) Porc (maigre, cuit) \u2014 0 Nn CEP =ww Uo : LDUNSNVURONN=\u2014H=R NNN Ainsi, les céréales sont pauvres en lysine (un acide aminé), alors que les légumineuses manquent de méthionine et de cystine (deux autres acides aminés essentiels).En combinant ces deux types d'aliments, on en arrive toutefois à une alimentation équilibrée qui permet à l'organisme de fabriquer les protéines nécessaires au fonctionnement normal de l'organismie.Plus même, la combinaison de deux types d'aliments d'origine végétale permet un enrichissement par rapport aux protéines animales.Des protéines complètes pour l'alimentation peuvent être obtenues de trois sources différentes: les protéines animales qui constituent l'alternative la plus dispendieuse mais celle qui est toujours, malgré son coût élevé, la plus populaire auprès des Nord-Américains; le mélange de protéines d'origine animale et végétale, comme par exemple un macaroni au fromage, un spaghetti à la viande ou des céréales avec du lait; et enfin, ernier terme de l'alternative, un mélange de protéines d'origine végétale exclusivement, mais judicieusement choisies pour se compléter, comme par exemple, des légumes et du pain.La plus économique des trois possibilités énumérées plus haut est évidemment la dernière et elle deviendra de plus en plus intéressante pour les consommateurs au fur et à mesure qu'augmentera le prix de la viande.La transformation fait perdre de la qualité L'analyse de l'Institut pour la promotion des intérêts des consommateurs indique que plus un produit est transformé, moins il contient de protéines.C'est ce que démontre l'analyse de 30 produits manufacturés dont lesrésultats sont publiés dans la revue le Réveil du Consommateur de juin.Les haricots frais, indiquent les résultats de ces analyses, contiennent 2.1% de protéines alors que le même produit congelé n'en contient plus que 0.3% et 0.2% lorsqu'il est.en conserve.Un.biscuit préparé à partir d'un -mélange à biscuits Monarch 0.5 g de protéines tandis qu'un biscuit cuisiné à partir d'ingrédients maison (oeufs, lait, flocons d'avoine, graines de sésame, raisins et farine de blé) permet d'obtenir 2 g de protéines.L'IPIC a construit à partir de ces données un tableau indiquant la teneur en protéines de chaque catégorie d'aliments et qui peut servir de guide pour le remplacement des aliments manufacturés par des aliments frais d'une bonne valeur alimentaire.(Nous reproduisons ce tableau ci-contre).On constate facilement, a la lecture de ce tableau que la viande peut étre avantageusement remplacée par une combinaison de produits laitiers, de poisson, de céréales et de légumineuses.Une mauvaise alimentation en surabondance Si les Québécois ne souffrent pas de sous- - alimentation, ils n\u2019en sont pas moins mal alimentés parce que leur choix d'aliments n\u2019est pas bien fait.Un omme moyen a besoin de 50 grammes de protéines par jour dans son alimentation.La femme, elle, n\u2019a besoin que de 41 grammes par jour.L'alimentation des Nord-Américains dépasse évidemment de beaucoup ces standards.À titre d'exemple, un petit déjeuner composé d'un oeuf, de deux rôties, de pain de blé, et d'un verre de jus d'orange comble 35% des besoins quotidiens en protéines, soit 17.5 grammes de calories.Un repas du midi composé d'un sandwich au boeuf ajoute 35 grammes de protéines.Un souper formé de poulet Kiev, d'une salade de choux de Bruxelles et d'une salade de fruits frais fournit .41 grammes de protéines.Au total, on en arrive à 93.5 grammes de protéines, soit presque deux fois trop.L'augmentation du prix des viandes est certainement une octasion unique pour les consommateurs québécois de modifier leurs.habitudes alimentaires et peut-être d'abandonner leur diète basée sur la viande.Un repas de viande par jour est largement suffisant -pour.assurer.une alimentation saine ef également très sain pour le porte-monnaie.- .\u20acDIDVd \u2014 8261 LITTINK 6 \u2014 NILYN-3HONYNIG PAGE C4 \u2014 OIMMANCHE-MATISS \u2014 9 JUILLET 1978 SSSR sa FE 1 canard de ferme male frais de 6\u20ac livres ou 2 canettes de 3 livres 15 bouteille de vin blanc sec .un bauquet garni et ail légumes pour la bouquetière 1 pat (12 or) d'olives vertes dénovautées quelques cuillerées de cognac beurre manié les important Job.emir e canard entrer.acc cer pattes abats, qui servent à fauwre le fond.Yrelter.le canard entier avec du soi et du ponrre ce sut a peur but d'aider à en faire seriir tout le gras durant la cuisson Te déposer sur une plague.sur on lit de céleri.avec Beaucoup d'ounens el les abats, na petit verre d'eau Le laisser ainsi rêtir dans CANA RRR a un four préalablement chauffe à 450\u201d F environ : heure.Le canard se velore.le gras fond.Surtr la volaille.la de- vouper, les deux ailes, les deux poitrines et les deux cuisses.Lever les filets.puis écraser la carrasse qu'on ajoute au fond Remettre le fond avec la varcasse, seuls.sans les morceaux de viande.encore au four à 450°F.une autre demi-heure.pour que le fond brunisse Sortir le plat du four et dégraisser simplement en inclinant la plaque pour enlever le maximum de fras.tout en conservant es légumes changer de récipient.Mauiller de vin blanc sec environ\u2019: bouteille.et ajouter un bouquet garni.Carottes en morceaux.thym et laurier.persil.un u d'ail et laisser mijoter \u20ac fond sur le dessus la cuisinière environ 20 minutes, à feu doux, pour féduire.Passer au Chinois pour tétupérer le maximum de sauce et y remettre les morceaux de canard en leur ajontant un 31 {12 oz) d'olives vertes énoyautées et bien épouttées.Faire mijoter au fout pout obtenir la persotres T'aiment un rasé).S'il demeure encore.du gras dans la sauce, l'é- camer à la cuiller, à serface.Rec: tier l'assaisonnement et ajestet quelques gouttes Ne pas | S Servir avec une bouquetière: petites carottes, choux-fleurs.haricots verts, pommes de terre ris- de cognac, puis épaissir si nécessaire avec un beurre manié (mélangé d'un peu dv farine].solées.champignons.Vin suggéré: à un tel lat.il conviendrait un Nuit Saint-Georges, de oe Photos Pierre LaSalle Drouhin qui est cependant trés cher, mais on peut trés bien boire un Macon de la méme maison.Chef Michel des Trois Arches cuisine et à Aix-les- a était connue comme la les fins de yemaine, il est préférable à Pierrefonds Le chef Michel Bonnot est né à Lvon, capitale gastronomique par excellence.Dàs l'âge de 13': ans.il doit choisir un métier et il est dirigé vers la cuisine.Il entre Chez la Mère- Brazier.l'une des premières femmes- chefs de France l\u2019époque y faire un apprentissage de 2 ans.très dur mais très hon.De là.il passe Chez Léon.à Lyon.haut-lieu de gastronomie.puis décide d'étudier sérieusement dans une école et d'obtenir un diplôme.Il se rend en Suisse, el entre à l'Ecole de La Caba.à Bâle.où il étudie à plein temps.surtout en pâtisserie.confiserie.chocolaterie et aussi en décoration.Il va encore à Lausanne.à l'Ecole d'Hôtellerie, tout en travaillant le soir pour gagner le coût de ses cours, cette fois en stion de restaurant.L'été.il fait des saisons.ins, l'hiver à Annecy.; Michel arrive au Canada en 1967.pour l'Expo qu'il passe au pavillon français.comme garde-manger.Au ieu de retourner en France comme prévu, il décide de rester chez nous et fait sa demande d\u2019émigrant.Il travaille successivement à Beacansfield, au Club de Golf.puis en Ontario, au Four-Seasons, à Belleville.avant de revenir à Montréal.C'est à cette époque, en 1972.qu'il rencontre Mario Degicannie, le propriétaire du Vieux-Moulin de Pointe-Claite et que commente leur oollaboration.En 1976, Mario ouvre Les Trois Arches 11,131, boulevard Gouin à Pie Michel le suit encore.On sert une haute cuisine fran- rrefonds, el Ççaise.\u201d La maison de pierre.construite au début du siècle.a résidence Me ans plus tard.propriété des Cleres de St-Viateur jusqu\u2019en 1975, année de sa reconversion en restaurant de tee.11 comporte trois salles t une solarium où s'éparauissent les plantes vértes, an salon d'attente, et bientôt un autre saton en et devint, 20 disposée en à l'étage.Le soir et - \u201cFAUT PAS METTRE DE PÉTARDS DANS LES BOTTES DU SHERIFF!\u201d Le Service des Sports et Loisirs de Montréal offre, dans le cadre de sa programmation d'été, un nouveau spectacle pour enfants intitulé: \u2018Faut pas mettre de pétards dans les bottes du shériff!\" La .pièce raconte les aventures loufoques du shériff de Ex-City, petite ville de l'Ouest américain, où un féroce bandit rôde depuis quelques temps.Le valeureux shériff parviendra finalement à aire régner l'ordre et la paix mais cela ne se fera pas sans récolter quelques pétards dans ses.bottes! Le spectacle sera présenté du lundi au jeudi jusqu'au 18 août inclusivement, à 10 h 00 le matin et 13 h 30 l'après-midi au Centre Culturel Calixa- Lavallée, situé au 3819 rue Calixa-Lavallée, en plein coeur du Parc LaFontaine.L'entrée est libre.+ LE CHAT BOTTÉ La Roulotte du Service des Sports et Loisirs de Montréal poursuit cet été sa tournée des parcs de la Ville avec un nouveau spectacle intitulé LE CHAT BOTTÉ.Cette pièce qui raconte les aventures du célèbre Chat Botté sera présentée du lundi au jeudi, jusqu'au 17 août inclusivement, à 20 heures.A noter que tous les jeudis la Roulotte sera a la Place de la Joie.Terre .des Hommes.Le spectacle est offert gratuitement à toute la famille, aussi n'hésitez pas, téléphonez à 872-3455 pour savoir quand la Roulotte viendra dans un parc de votre quartier.Cet \u2018été le Chat Botté vous invite à faire la fête avec lui! POUR LE TROISIÈME ÂGE Pour la période estivale, le Service des Sports et Loisirs de Montréal offre gratuitement aux personnes du 3e Age, des soirées animées de danses populaires, récréatives et québécoises.Ces soirées qui permettent aux participants de s'adonner à leurs danses préférées ont lieu le vendredi soir, de 20 h 00 à 23 h 00, au centre St- Denis, 5115 rue Rivard, * coin Laurier est, tout près de la sortie nord de la station de métro Laurier.© Aucune inscription n'est requise.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Tout au long de l'été, le Service des Sports et Loisirs de Montréal offre gratuitement aux adultes e tous âges, des cours de conditionnement physique.dispensés par une équipe de moniteurs spécialisés.Ces activités se déroulent, sur semaine, le jour et le soir.dans le cadre champêtre du parc Maisonneuve dont le Pavillon, situé au 4601 rue Sherbrooke est, sert de point de ralliement aux participants.On peut s\u2019y rendre facilement par le Métro ou l'autobus.Au programme, on retrouve des sports d'équipe, du jogging et des exercices physiques visant à développer la force et l'endurance musculaire.Des tests permettent de classer les participants en fonction de leur condition physique et de leur degré d'avancement dans la pratique des activités.Pour s'inscrire, il suffit de se présenter au Pavillon du parc Maison- neuve, du lundi au jeudi, à 10 h 00 ou à 14 h 00, ainsi que le mardi et le jeudi soir, à 16 h 30 ou à 19 00.UNE TRINITÉ ARTISTIQUE AU CENTRE D'ART DU MONT-ROYAL Le Service des Sports et Loisirs de Montréal a la chance et le plaisir\u2019 de collaborer à une expérience artistique des plus intéres- santes: une exposition qui est plus qu'une exposition.C'est-à-dire que trois jeunes artistes ont conçu une présentation conjointe de leurs travaux, à partir d'un même thème qu'ils énoncent comme suit: \u201cPRENEZ VOS AILES \u2014 SECOUEZ VOS PLUMES \u2014 ON DE- COLLE\".\u2018Entre tendresse et cruauté, entre phantasme et réalité, des êtres ambigus qui ne vivent que la nuit.et de plus en plus le jour.\" (Guillemette].\u201cEtre en amour des ailes! Combien de textes, de chansons et de poèmes ont mentionné le fait d'avoir des ailes lorsqu'on tombe en amour, un amour tendre, libre mais non envahissant ou destructeur! Mes personnages sont libres d'être tendres, doux, prêts à s'envoler.\u201d (Larivee) \u201cLe cheminement tracé par les envols de tant d'années, avec des ailes qui ne semblent plus les mêmes tant le vent les a changées, m'amène au- jourd\u2019hui vous murmurer es grands chants de cette odyssée.\u201d\" (Moffat) Par ces citations les trois participants - Claude Guil- ALAIN RATELLE Alain est né le 17/09/66 \u2014 Il est camelot depuis '76 \u2014 il est en 7e année \u2014 ses, sports favoris sont le hockey, la natation et l'équitation \u2014 il livre en moyenne 17 Dimanche-Matin par semaine.ST-CONSTANT lemette.Micheline Larivée et Normand Moffat - commentent le thème de base qui a servi à préparer cette exposition, avec accrochage de tableaux.création d'un \u2018environnement, une création collective dans une salle séparée et des objets fonctionnels.Trois êtres totalement différents se sont réunis pour présenter un monde d'évasion qui entraînera dans les sillons de leur recherche respective.Le trio s'est connu à l'Ecole des Beaux-Arts de Montréal.Cette expérience invite le public à la participation et à la libération.Comme ils vous y convient: \u2018\u2019En sortant d'ici.prenez vos ailes, secouez vos plumes et décollez!\u201d L'exposition a lieu du 27 juillet au 27 août 1978 au Centre d'Art du Mont- Royal, situé au sommet de la montagne, à l'intersection du Chemin Remembrance et de la voie Camilien-Houde.Ouvert tous les jours de 9h 30a 21 h 00.L'entrée est libre.TRE ee TOURNOI DE TENNIS Cette année, le Service des Sports et Loisirs de Montréal.en collaboration avec la Commission sportive Montréal Con- cordia.organise un tournoi de tennis pour adultes.TH s'adresse aux résidants de Montréal.hommes et femmes, qui jouent au tennis pour le plaisir mais qui aimeraient mesurer la qualité de leur jeu face a de nouveaux adversaires.Les quinze meilleurs joueurs an Québec depuis les cine dernières années sont exclus de cette compétition.Le tournoi se déroulera du 10 au 14 juillet 1978.dans huit parcs de quartier.Par la suite, les semi-finalistes de parc, hommes et quatre chaque femmes, se rencontreront dans un match final, au ware Kent.du 24 au 28 juillet 1978, Des prix seront décernés aux gagnants.Les matches se disputent le soir.entre 19 el 23 heures.Pour s'inscrire.il suffit d'aller chercher un formu- lave d'inscription au terrain de tennis de son choix et de l'envoyer.accompagnt d'un chèque ou match! de 85.06, au nom de lu \u201cCommission sportive Montréal Con- cordia à Tournoi \u2018Voulez-vous jouer avec nous?\u2019 3220, avenue Appleton.Montréal, Qué La date limite d'inscription est le 5 juillet 1978.Le nombre de places étant limité, les personnes intéressées ont avantage à s'inscrire rapidement LISTE DES PARCS Saint-Jean-deMatha Kent Nicolas-Viel LaFontaine Jeanne-Mance Louis-Riel Jarry - Claude-Robillard (Dumas - Allard) (Kent - Bedford) (Gouin - St-Laurent) (Sherbrooke - Papineau) {Mont-Royal - Esplanade) [Rosemont - Duquesne (St-Laurent - Jarry (Crémazie - St-Hubert) Dimanche-Matin Treasure Tours < VOUS OFFRE 40 VOYAGES \u2018D'UNE SEMAINEA BILLETS D\u2019ENTREE GRATUITS ET MANEGES SI330Vd \u2014 8261 L3TIINK 6 \u2014 NILVN-3HONYNIQ ! SÉJOUR À L'HÔTEL RITZ TET Ty.Tn ATIONAL DU TOURISME MEXICAIN DÉPART DE MIRABE LE VOYAGE À ACAPULCO COMPREND: COMMENT PARTICIPER: FACILE! DÉCOUPEZ LES COUPONS: LES REMPLIR (NOM ET VOYAGE ALLER-RETOUR DE MONTREAL PAR JET - CONSOMMA- ADRESSE); LES PRÉSENTER À L'ENTRÉE DE LA RONDE COMME TIONS ET REPAS EN COURS DE VOL - TRANSPORT ENTRE L'AE- : RE TOURS CHOISIRA ROPORT ET L'HÔTEL INCLUANT LA MANUTENTION DES BAGAGES .EE GRATUITE, CHAQUE SEMAINE, TB ome LOGEMENT POUR 7 NUITS DANS UNE CHAMBRE OCCUPATION SEMAINES.LES NOMS DES GAGNANTS SERONT PUBLIES CHAQUE DOUBLE oS SERVICES D'UN REPRÉSENTANT TREASURE TOURS A SEMAINE.NE COMPREND PAS: TAXE CANADIENNE D'AÉROPORT $8.00 - LES \u201cREPAS - TAXE DE DÉPART D'ACAPULCO - $5.60 UNE ENTREE GRATUITE LA RONDE DU 9 AU 15 JUILLET NOM \u201c ADRESSE VILLE TEL.iid TL Te CRETE RARE RES A oe CR DIMANCHE-MATIN - TREASURE TOURS UNE ENTRÉE GRATUITE LA RONDE DU 9 AU 18 JUILLET.PAGE C6 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 9 JUILLET 1978 A Parents d\u2019aujourd\u2019hui Ce mois-ci: des conseils pratiques, des sujets de réflexion concernant l\u2019art d'attendre un enfant la dénatalité québécoise, un mythe?la relaxation de bébé la corvée du bain les obésités de l'enfant ~N Plus: un spécial vacances les plantes dangereuses les débat de Parents d\u2019 Aujourd\u2019hui, la suce un jeu-test: votre enfant est-il sociable?la mode, les tenus d\u2019été le bricolage, une nappe à pique-niques Abonnement: 6 numéros: $8.00, 12 numéros: $15.09, 24 numéros: $30.00.807-303 WWCF 'NTIENAT ONAIL D ASONNEME *.C.P.220, Ville Mont-Royal, ° PERIODICA .P.Q., H3P 3C4 TEUMATIONAI SUBSCEIPTION aGINS Veuillez D m'abonner ou D abonner la personne ci-dessous désignée je paie à PERIODICA Inc.par Ochèque, O mandat de $ ou par [J = D @ Carte No.N CLIENT Mile O mon nom Mme O mon adresse M.0 ville code postal J HR DUN Brine be la bonne lcturo PTE TEE I Spéciale En longueur King Size et Régulière La douceur\u2026 la grande caractéristique de cette nouvelle cigarette remarquable.De plus, c'est une douceur signée Rothmans, la marque .mondialement reconnue.Profitez de ce double avantage de la Rothmans Spéciale Douce.C'est la cigarette extra Spéciale, extra Douce.Voyez par vous-même.Essayez-en un paquet.savourez le bon goût Rothmans dans une cigarette spéciale douce! His: Santé et Bien-être social Canada considère que ie danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 12 mg, nic.0.9 mg.\u201c4 = NILYW-3HONVWIQ 49 Love \u2014 8466 L3TNNP 6 ett ee 2e Crt sgn 9% appr, MF er te \u2014\u2014\u2014 TMS.rie gs a XT > C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 9 rex De gauche à droite, MM.Paul Akinwale, Paul Aguanbhunun et Babatope Owopety, de Warri et de Lagos, du Nigéria.100 délégués sont venus de ce pays, quelques-uns avec famille.1 M.Richard S.Cotterill, originaire de Manchester, Angleterre, est, depuis 30 ans, missionnaire à Delhi, en Inde.Le plus grand congrès tenu au Canada Par Josette Bourbonnais Photos Michal Parent Le plus grand congrès jamais tenu au Canada et aussi le plus extraordinaire prendra fin, simultanément à quatre endroits de Montréal, dans quelques heures.Le plus grand en nombre de participants, ils étaient plus de 90,000, le plus extraordinaire puisqu'il comprenait une foule d'enfants de tous âges, venus avec eurs parents, et aussi parce qu'il se tenait en sept langues: français, anglais, italien, espagnol, portugais, grec et arabe.Extraordinaire pour le motif: spirituel! , Extraordinaire aussi ce congrès par les ressources humaines qui s'y sont déployées! Volontariat d'abord: tous les jours, hommes et femmes vont offrir leurs services à un kiosque sur le campus des usines Angus ou près des bureaux du vélodrome ou du stade.Par l'ingéniosité des organisateurs canadiens:.ils devaient «recevoir et loger tout ce monde venu de 35 pays aussi loin que l'Australie, le Japon, la Thaïlande, Hong Kong, qui ont lïeu tous les 5 ans, sont organisés par la l'Inde ou le Zaïre aidés en cela par une vingtaine de ser- atchtower Bible and Tract Society qui avait choisi vices fournis par 15,000 travailleurs volontaires.La pla- pour le premier, Chicago en 1893, avec 360 personnes.nification seule de cette petite \u201cville de tentes et rou- Le plus important de tous se tint à New York en 1958 et lottes\u201d avec ses 35 rues, a demandé des trésors de arriva au quart de million de participants et les deux -patience et de débroüillardise pour apporter les ser- autres, qui ont dépassé le présent rassemblement, ont vices essentiels à la vie, ainsi que la protection, mêmesi été ceux de Pasadena avec 100,000 personnes et de Nu- la police et le service d'incendie de fa ville de Montréal remberg, en Allemagne avec 117,000 délégués.dance, ont été d'un grand secours.Distribuer 4,000 unités donc autant de familles, sur une surface donriée mais non agencée \u2014 avec ordre, on a vu toute la semaine les gens arriver sans affolement, sans pagaille \u2014 n'était pas une mince affaire! La seule délégation de la Nouvelle- Ecosse constituait une caravane de 40 roulottes et s'est présentée à la barrière avec seulement dix minutes de retard sur l'horaire prévu! Chaque jour, au lunch, pris sur le lieu des activités du congrès, les 90,000 personnes étaient nourries en une heure, sans luxe, on s'en doute.Il aura fallu \u2018\u20198 milles\u201d de hot dogs, 10 tonnes de hamburger, 15 tonnes de poulet, un demi-million de portions de lait, jus et eaux gazeuses.Ces congrès internationaux des Témoins de Jéhovah ° lé be, II ?; \u2018 ; * wM.Julian Kissel, de Sasketchewan, a épousé une québé- Gcoise, Madeleine, et sont missionnaires \u2018depuis 14 ans a au Zaïre, il a 2,500 membres.© © ccc ra 4 Ma\"r par à SE un Ada Ades: Bah DELSA EEE ES DER .Le personnel infirmier des soins d\u2019urgence du congrès: Gardes Merle hottinger Linda Libby de Glouçester, Maspaçhusetts et Norma Audley, de Bellows Falls, Vermont.Asa \u201cas ETS T avd iraape lu 41 peu Le mouvement religieux est dirigé par un Collège central à Brooklyn, aux Etats-Unis, avec un comité de 18 membres et un président élu pour un an seulement.Ce collège a 96 filiales dans 216 pays et Îles.Dans le monde, ils sont 2,223,500 Témoins, répartis en 41,600 congrégations.Au Canada, ils sont 63,000 en 1,033 congrégations, et au Québec 8,000 Témoins en 156 congrégations, qui sont pour la plupart des francophones.Quel est le but du présent congrès?Le directeur de presse\u2019 à Montréal, M: Léonce Crépeault, le résume ainsi: \u2018Dans ce monde chaque jour p us difficile à supporter, nous voulons fortifier la foi de nos membres, les aider à garder leur équilibre.\u201d : Mais les Témoins, on le sait, ont une vocation de missionnaires.Ils visitent les gens à domicile, les approchent dans la rue et ont reçu une formation à cet fe, Ils suivent en cela l'exemple de Jésus qui prêcha non seulement dans le temple mais encore dans les rues, sur les montagnes, dans les foyers.Les Témoins proposent à tous un cours d'orientation biblique.Cette semaine, ils ont distribué en trois heures, à Montréal, un million et demi de feuillets sur leur enseignement.\u2019Ocho Rios, Jamaïque, assidu as a ae Les questions que les gens se posent Témoins de Jéhovah __ à l'endroit La religion des Témoins de Jéhovah met surtout l'accent sur la famille, d'où cette assistance nombreuse au congrès et aux âges variés des participants.Ils pensent que la famille est la cellule de base de la société et qu'en la soignant particulièrement, ils contribuent à \u201cla santé\u201d spirituelle de toute la société.0 Comme on le sait leur unique \u201cinstrument\u201d de foi et \u201coutil\u201d de travail est la Bible qu'ils ne cessent d'étudier et de commenter toute leur vie, en famille.avec les enfants, et en réunions tri-hebdomadaires.Des ministres onl reçu un enseignement spécial.la plupart à l'Institut Galaad, à New York, pour leur permettre d'enseigner, de former d'autres ministres à leur tour.Leur culte est très simple, ils prient avec des phrases ordinaires, souvent improvisées, chantent des cantiques inspirés de la Bible et surtout lisent des versets de la Bible.Ge qui suscite, ensuite, des discussions de problèmes familiaux, d'éducation, de vie pure dont ils trouvent toujours les solutions encore dans la bible.Au congrès, ils ont développé des thèmes devant servir au bien commun: \u2018Comment résoudre les problèmes conjugaux dans le monde moderne\u201d.\u2018Comment s'assurer une vie de famille heureuse\u2019, \u201cCréez des liens plus étroits entre votre famille et Jéhovah\u201d, \u201cN'usons pas pleinement du monde\u201d.etc.Ils ne se disent pas meilleurs que les autres mais essaient de proposer des solutions aux problèmes modernes du monde.Au chapitre de la délinquance juvénile, ils parlent d'un programme.pour aider les parents à bien diriger feurs enfants.Les parents Témoins non seulement étudient chaque semaine la Bible avec leurs enfants mais prennent le temps de se distraire avec eux.Ils croient que les jeunes qui s'adonnent aux drogues le font parce qu'il manquent de but dans la vie.Par la bible encore.1ls expliquent que les conditions mondiales actuelles ne sont que temporaires.Ils ne fument pas car le tabac cause des dommages à la santé et que la bible ordonne de garder nos corps purs et sans tache.Un lancement au congrès Si l'initiatition des adultes se fait par la Bible et aussi par le petit livre bleu \"La vérité qui conduit à la vie éternelle\u2019, celle des enfants d'âge pré et scolaire se faisait plutôt oralement.Ils ont dès aujourd'hui une petite bible à eux, avec images en couleurs, que les parents pourrant les aider à lire.Elle sera disponible en anglais et en français.Une autre brochure est aussi en circulation cette semaine dans la métropole: \u2018Questions que les gens se posent au sujet des témoins de Jéhovah\u201d.Quelle est l\u2019origine des Témoins de Jéhovah?Comment sont-ils dirigés?D'où vient l'argent qui sert à financer l'oeuvre des Témoins?Quel est le thème principal de la prédication des Témoins de- Jéhovah?Pourquoi ne s'occupent-ils pas de politique?Quelle position adoptent-ils à l'égard de l'avortement?A 9 À CE A na il hn M.Luc-Elie Cinéus, d\u2019'Hafti, au Canada de [an - 4,000 membres.uis 8 ans avec sa femme, Edna et leurs trois enfants.Il enseigne l'anglais à Nicolet.Témoin depuis 21 ans.Haïti compte - .4 M.Roger Fréchette, chauffeur d\u2019autobus, et sa femme Joanne, de Fugèreville, dans le Témiscamingue avec Jéthro, 7 ans, Jonathan, 4 ans et Milcah, le bébé de sept mois.politique?Quelle position adoptent-ils à l'égard de l'avortement?L'origine se perd mais on fait remonter les Témoins à Abel.Toutefois, leur structuration telle que connue au- jourd'hui date de 1870.11 n'ont pas de chef humain: ils sont tous frères et soeurs, leur chef est Jésus.Leurs fonds viennent de dons volontaires, les ministres à plein temps n'ont pas de salaires, seulement des allocations de frais.Leur thème principal, c'est le Rovaume de Dieu tel que défini par Jésus qui ordonna à ses douze apôtres et-soixante-dix évangélisateurs de prêcher ce royaume, ce qu'ils perpétuent en annonçant la fin du \u2018présent système de choses\u201d qui sera remplacé par un ordre nouveau et juste.Les Témoins de Jéhovah ne font pas de politique ne votent pas, observent les lois, sont contre l'avortement M.Léonce Crépeault cite souvent comme la plupart des Témoins de Jéhovah.la Bible de mémoire sarce qu'ils respectent la vie de même que le sang que a Bible emploie dans le sens de vie: \u201cVous ne mangerez point de chaïr avec son âme, à savoir avec son sang\u201d.Ils expliquent qu'absorber par la bouche ou par les veines revient au même, d'où leur refus connu de transfusions.Hier, 1,500 nouveaux Témoins de Jéhovah ont reçu le baptême collectif par l'immersion totale dans la piscine olympique, à l'exemple de Jésus et des premiers chrétiens.Pas d'enfants admis parce que la NK ne le préconise pas pour eux.Le Témoin doit être en état de comprendre pléinement ce geste et de le demander apfès avoir assimilé raisonnablement le contenu de la Bible.Le plus grand baptême collectif remontant à 1958, à New York, et comptant 7,136 nouveaux reçus.Un million de disciples ont été baptisés dans le monde par les Témoins an cours des cinq dernières années.vd \u2014 8464 LITNINK 6 \u2014 NILYVN-3HONYNIQ Un instructeur avec les deux manuels de l'étudiant.Q h CL tt oa Pm to CSE, ma Wavy + PP §C10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 9 JWILLET 1978 ff - .mi 1 2 = 0m 0 = sot - .+ Cay ye - > Le + : 4 + « RE - .LE .° « \u2018 \u2018 D : ! | yo - fo \u2018 : \u2018 \u2018 se .\u2019 \" .4 .\u2019 on - + = ~ faciles avec un guide! chapitre sur les aspects pittoresques d'un jardin avec Dans la jolie collection \u201cbricolage maison\u201d, à prix.abordable, $5.95, aux douze titres maintenant disponibles, l'un d'eux, LA CULTURE DES \u2018FLEURS, DES FRUITS ET DES LÉGUMES nous paraît d'actualité et assez bien adapté à notre pays.Facile à consulter, ce livre de 125 pages, illustré de petites photos noir et blanc, couverture couleur, répond aux questions des néophytes en matière de culture hor- _ticole et potagère.Quand et où doit-on planter, voilà deux problèmes de .tai e pour le propriétaire d\u2019un petit jardin.L'auteur dit: \u2018en théorie à n'importe quel temps de la saison végétative pourvu qu'on garde assez de terre autour des racines.Mais cela varie avec les espèces.La plantation d'automne réussit bien dans les climats doux mais moins bien dans les climats rigoureux et l'on sait les différences de température ressenties d'un bout à l'autre de notre province.L'endroit aussi varie avec la taille future de ce que l\u2019on plante.Certains conifères, cèdre, sapin, érable rouge.bouleau, réussissent dans des endroits détrempés DIAM 18° Prix de l'atelier .mais d'autres préfèrent un sol plutôt sec et plus aéré.On ne plante pas de peupliers ni de saules près d'une maison, les racines tôt ou tard vont endommager les fondations et l\u2019on a vu des racines de conifères s\u2019infiltrer et percer des canalisations.Les bulbes à fleurs sont généralement plantés l'automne sauf pour ceux qui peuvent geler et qué l'on enfouit tôt au printemps: glaïeuls et dahlias par exemple et que l'on déterre chaque automne pour être conservés dans une cave fraîche et aérée.La plantation d'une haie demande du jugement et du savoir-faire.Les arbustes doivent pouvoir supporter une taille régulière et pousser les uns contre les autres.Les légumes occupent un très petit chapitre et il ne faudrait pas se procurer ce livre à cet effet.Le gazon et son entretien occupe plus de place.Les jardins spécialisés sont bien expliqués et, outre les rosiers, les lis, les vivaces, on revient au potager avec conseils pour le sol, l\u2019espacement des rangs et la sélection des espèces, un jardin de fines herbes.Suit un IMAM.16\u201d Rarantie à U ans choix d'arbres ou antes retombantes, de plantes pour les oiseaux.Un calendrier de mars à décembre est également intéressant pour l\u2019indécis.Et si vous n'avez pas de jardin, il vous.faut un balcon ou une fenêtre sur lesquels vous pourrez quand même faire pousser fleurs ou petits légumes.La culture des fleurs, des fruits et des légumes Ee Jol Aie Régime Naran: la recette pour maigrir chez soi.Le régime Naran vous aidera à vous débarrasser de vos livres superflues de graisse, et ce sans que vous ayez à sortir de chez vous.Un tel régime est économique et aussi, facile à suivre.Rendez-vous d'abord à la pharmacie et demande: le régime amaigrissant Naran.Chaque emballage contient tous les détails; quant au mode d'emploi, il est clairement décrit sur l'étiquette.Vous n'avez qu'à verser la formule liquide dans un contenant d'une chopine, puis à ajouter du jus de pamplemousse jusqu'à la pleine contenance.Deux cuillerées à soupe suffisent, deux fois par jour, selon vos besoins.Absorbez toutefois le supplément vitaminique inclus et tenez-vous-en au régime alimentaire quotidien à faible teneur en calories.Dès le premier essai, vous saurez qu'il s'agit là de la meilleure façon, car la- plus simple, de diminuer votre embonpoint et de vous redonner grâce et sveltesse.Cou, menton, bras, hanches, poitrine, mollets et chevilles reprendront bonne forme, par suite de la perte de poids excédentajre et des pouces superflus de graisse.Si vous ne retirez pas entière satisfaction au-premier essai, retournez-nous la boîte vide: nous vous la rembourserons.Optez donc pour la méthode facile que plusieurs personnes ont déjà expérimentée avec succès.Voyez vous-même avec quelle rapidité les boursouflures disparaîtront et le regain de bien-être qui en naîtra.Vous retrouverez votre apparence de jeunesse, votre entrain et votre vivacité.MADAME! CONFORT À Vous qui avez les pieds larges, c'est ici que vous trouverez chaussure peur votre SE TATA iT 10 Nous nous spécialisons dans \u2018es chaussures larges D.E.E.SE.DEPOSITAIRES: CHAUSSURES .CHAUSSURES J.GAUTHIER D.TADDÉO 1831 est, LAURIER ; 6071, boul.MONK jangie Popinoos et Cortic) Mi {Angle Jelicou) Ville- Emard 821-1260 \u2018 766-1884 9 i ~ MAINTENANT EN PLEIN ESSOR \u2026 JUSQU'AU SAMEDI 22 JUILLET RABAIS 30% à 50% toutes les tenues de bain pour dames marques réputées: \u201cSea Queen\u201d \u2018Cole of California\u201d \u201cBeatrice Pines\u201d \u201cGothex\u201d \u201cJantzen\u201d \u201cChristina\u201d \u201cHigh Tide\u201d \u201cCharmant\u201d \u201cKlil Yofi\u201d \"Kovac\" vétements de plage / piscine pour dames Vaste solde de tenues très recherchées cette saison, comprenant Prose simpson maillots deux pces, bikinis et cache-maillots de bain! Tous en â nylon et \u201cLycra\u201d spandex séchant rapidement.Variété de tons unis 99 9 9 et imprimés dans une vaste gamme de coloris.Tailles 8 a 20 dans le groupe.Rayon 304, au troisiéme.à tenues de plage E3 pour juniors | C'est-le moment opportun pour profiter du beau temps et de ces Prix ord.Simpson formidables rabais! Une variété de tenues de bain confectionnées $10 à $30 au Canada ou importées.Un vaste choix de bikinis, modèles mono- 99 9 9 pièce ou 2 pces.Tissus variés séchant rapidement, gais imprimés 5 1 5 ou tons unis.Tailles 5 à 13 et P.M.G dans le groupe Rayon 302.au à troisième.Jusqu à épuisement du stock.tenues de plage au sous-sol Prix ord.Simpson Bons achats! Variété de maillots de bain monopièce ou 2 pces 1299 41899 100% \u201cLycra\u201d spandex ou 100% polyester.Vaste gamme d'im- 49 9 9 primés ou tons \"unis noir.brun, blanc, bleu roi.orange ou vert 6 1 ?Tailles 8 a 18 dans le groupe.Rayon 617.au sous-sol à oo Ces articles sont disponibles aux 4 magasins Simpsons: EN VILLE, FAIRVIEW, LES GALERIES D'ANJOU, LE CARREFOUR LAVAL.achat formidable! maillots de bain Une imposante sélection de maillots de bain provenant d'un manufacturier cañadien réputé, offerts à prix abordables.Tous en tissu nylon spandex légers, confortables et séchant rapidement \u2019 A.Maillot de bain monopiéce avec jupe ton 309% corail, bleu ou vert avec blanc.10-18.B.Maillot de bain monopiêce ton noir.brun.bleu pale.marine ou rouge 10-18.239° \u20ac.Maillot monopièce imprimé fantaisie, ton 31 99 noir ou brun avec blanc.10-18.D.Maillot de bain sans soutien-gorge ton 1799 noir.brun, rouille ou marine.8-16.E.Bikini genre bandeau ton noir.brun, tur- _ quoise ou vert.8-16.159% Rayon 304, au troisiéme.Aussi à Fairview, aux Galeries d'Anjou et au Carrefour Laval.Pour achat on personne seulement.Simpsons pense à vous pensez à Simpsons - « « \u2018 \u201cre eus \u2019 » \u201cAA 1hAReRA PET PSE ETS RENTE SET MRL Ls FAYE PY Ea A .L METIER AA A TE AA RAR A TS , vr .A 3 1] > - LLQBOVd \u2014 8461 LITIINP 6 \u2014 NILVNFHONVWIQ \u2014F 2 GAGNEZ unVOYAGE »__= POUR DEUX PERSONNES en FLORIDE reasureTours< e @a@e AVECSTREVINC ESTÉGARANTI NOUS INSTALLONS NOS PISCINES @@PAPDESQUS-SONTRAGTEUR = PISCINE CREUSEE PISGINE HORS TERRE AP : ., - | INSTALLATION INCLUSE \u2014 3 y 995 \u2019 | 2 AMETRE 849 .+ a> ~ -e ./ - FINANCEMENT COMPLET SUR LES LIEUX \u20ac & ® Fond de béton e Revêtement de calibre supérieur \u20ac ® Chlorinateur automatique © 1 nécessaire de vérifi- fe = Bordure exclusive @ Filtre Jacuzzi ® Les accessoires cation © Thermomètre ® Boyau à retour d'eau.: 2 + de haute qualité inclus.Manche télescopique e Balayeuse e Boyau pour : wo balayeuse.Puise a feuilles © Écumoirs ® Puissant fil- Lu tre % H.P.® Échelle de sécurité.CHAUFFAGE OWA COUVERTURE SOLAIRE IL VOUS EN COUTERA MOINS CHER POUR MAINTENIR | LA CHALEUR DE 5 PANNEAUX 7 | POUR CHAUFFAGE L'EAU DE 100 A 150 | VOTRE PISCINE SOLAIRE Ls À PLUS CHAUDE Si vous avez un chauffe-eau, la couverture SolAire peut réduire ÉNERGIE SOLAIRE votre compte de combustible par une marge de 50%.e Si vous n'avez pas de chauffe- eau, ia couverture SolAire vous permettra l'usage de votre piscine du mois de mai au mois de septembre.: La couverture est légère et facile à manier.Î LU Spécial 7 d\u2019Anniversaire CHALEUR e Élimine l'évaporation d'eau et PAR PANNEAU ABSORBÉE diminue l'usage de produits chi- DE 4\u2019 x 10° ET RETENUE miques.(Prix selon la grandeur de votre piscine) p VOYAGE EN FLORIDE REGLEMENTS DU CONCOURS 1\u2014Les bons de participation 7\u2014Le prix doit être accepté sont gratuits et disponibles comme tel et ne peut être HEURES D'OUVERTURE Ouvert 7 jours par semaine lundi au vendredi Tirage le 14 octobre 78 de 9 à 9 h.Samedi de 9 h à 5 h.COUPONS DE Dimanche de 10 à 5 h.A PARTICIPATION _ dans notre magasin.monayable.2\u2014Déposez les coupons dans la boîte à l'entrée du magasin.\u201c 8\u2014Les participants doivent se us ; conformer à ces règlements 3\u2014Les participants doivent être du ; cours ef la ion _ Bmés de 18 ans et plus.du juge'8st finale.Nous nous 4\u2014II n'est pas nécessaire d'a- réservons\\e droit de publier cheter ou d'être présent au toutes les entrées gagnantes tirage pour gagner.au concours par la presse 5\u2014Les participants devront écrite ou parlée.répondre à une question \u201c , facil f ; 9\u2014Ce concours est assujetti à acile pour se mériter le prix.toutes les lois fédérales et 6\u2014Le tirage est ouvert à tous provinciales.les résidents.du Canada, Trévi excepté les employés du 10\u2014La date du voyage est à la magasin et leur famille, ou discrétion de la compagnie \u201cles.familles immédiates.transporteuse.515.BOUL.LABELLE DEUX DIRECTIONS PISCINE TRÉVI515 BOUL.LABELLE, FABREVILLE-LAVAL \u2014 \\ - : \u2018( tides, Sortie 14 D Lacs aan nue eas PT FABREVILLE-LAVAL ® Autoroute 13, via Bou-ÿ' ADRESSE:.el, SU levard Dagenais, Labelle- 622-9801 Nore.&4 ue STE SE au .\u2026asuess ons Tlmbues sc cass cons es 00000 Au Concours Voyage en Floride disponibles avec LES PISCINES une visite au magasin PAGE C12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 @ JUILLET 1978 .IY - ; ' ' .; SY oe Fo ; Fe VE 23405200 CRIE SES IE AUS AU RAAT 0 IE ES WL TE TR ABI Se RD SE 131 : \u2014 onthe ! A.: esi o ALAA 5 "]