Dimanche-matin, 20 août 1978, Cahier 2

[" = tre er \u2014\u2014\u2014 \u2014 = acer cor = DRE pe _ eu ES +g 3 £3 QE th] : Dé Fx, A ke) < À Pe La J \u201c | aoite =F 2 Le 8 Had EPS ; Lx i = = j il Bs i) 5 evn we x dd È ; = = = 4 \u20ac f2 EAA A 4 A = » à $ A od 7 \u2018 13 22 \u2018tL es Chubb ont REE: ec Pré re dah 1G aa LR a IX 3 Sf A + JES ES EEE L ST- ie WF ni 2 Ps Pv pres pa mme I o DRE AE OO Ec DES =, Pc TERRES > 3 CCÈ s Es FRAN VES r TAU \u201cFILM PAR LANT py = È x xe Ro?a an ic [yea vs PRE : 4 IQ LT RECA Sty an i hE \u201co> ATs aon * led A ur (IE IE I I ~ ane prs.I EEE EEER RR ESE © i\" Ka 5 ME ENTER LE \u201cad LI bt a ® 8 over EES xs IF EENWEN RANEY NE It - \u201c ou _ pa Sn rs a pe Ea] = Te ere rT es of oF: La Ê 2 > ee + - ¥ ~ i - + 2 » \u2019 «ne da es 19 39Vd \u2014 926L LMOY 02 \u2014 NILVN-3HONYWIQ os Sa Ete AR - \u2018 \u2018 ét me Pa coute PEN xrioesatevhesio esr » . par Gaétan Ch photos Michel Bien sûr elle symétrie de ses démarche pro vacille comme u de la mâchoire; Tantôt chant speakerine.ce pleine canicule; guerre contre ig Juste un profil pline relevant de ce calice.de Caf Pourtant, \u201csans paille, Véronique Béliveau acceptait de boire à même \u201cLa Corne d'Abondance\u201d y puisant une expérience d'adimatrice presse-Rguton et \u201cposeuse-de-questions\u201d.TE Même gourmandise au cinéma! Deux films à son actif.tiplie les mi dont le dernier de format international tourné en !rop belles: e.Afrique avec des lions et un scénario qui ont vieilli de chose qui a | s la balance de ta 4 deux ans depuis le premier tour de manivelle, Un peu crédibilité.O ; oif de cette crédi- excédée de parler de cette production, Véronique bilité.Et jusqu'à ; eur d activité ne Béliveau espère simplement qu'elle tiendra bientôt l\u2019af- Paraît l'avoir suf r qu\u2019elle ne com- fiche à Montréal.Pourtant à l'époque, cette diversion Mette pas d entre eux.avait-eu son importance.Jusqu'à son retour d'Europe où .Véronique Béliveau faisait mentir la rumeur voulant ré cherc nt t celle-ci la lui rend.Ha palentendu per- fient l'atterition.- D'abord par la à base de sa ts.Ensuite par I'asymétrie de sa nelle: cette chose étrange qui xeur qui ne saurait plus où donner tistique coffime étant l'ascension d'un.éférant le succès d'estime à celui de pal: marès, élie paie aujourd' personn T mitigé: Née atoune\" pullulaient à tinct de résister a'l; dence aura .à arfois actrice, hebdomadairement e qui refuse une eau gazeuse en a coquetterie perpétuellement en lorie! Pas d\u2019armistice, ni dessert.tudinal qui exige d'elle une disci- entation biblique: \u201c'Eloignez de moi 7 Ile le goût de mul r définitivemen PAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AOÛT 1978 piège tendu äux, elle fille\u201d.Cette.qu'elle se soit sérieusement, dinpuraçhé du 7e septième os le premi : art Cela pe ma le ep us.n mottan! lous foi Jose dan .e pour en parler BT bién en Véronique MiVveat.8 Sur mon avenir depuis le oo Co Co \"ses multiples diversions artistiques, le- ch ; ; À ni sans genre une ; .do sol deme crédible ait 1600 Compe Faun a.oe me EEE 4 \u201centendu.CRM ANGES Fan deb Ve gl AR UREA QO MARE £4 | Luce cf REI pA Say SE PLL es rs Hees [UNA - LE ST-DENIS.+ Lid Souvenance et Par: Michelle Talbot.Avant septembre 1978, il y aura eu la Place des Arts pour les super-gros canons du spectacle et la balance des petites et moyennes salles pour tous - les autres.Les \"autres que Reno, Ferland, Dassin et Cie.Les autres qui formaient le 180% de demandes.pour la location d\u2019une salle dë la P.D.A.Les autres qui devaierit planifier de faire leur spectacle trois ou quatre ans d\u2019avance pour être bien sûr d'être en place au bon moment de leur carrière; Les autres de la marginalité récupérée qui font pourtant salle comble.Et les autres qui, catégoriquement, refusent la froideur de ces lieux grands et froids.- En bon homme d'affaire que le temps a rodé, Guy Latra- verse mijotait depuis des années \u2018un plan qui tenait presque lieu de rêve.vrai dire, c'est un gros coup qu'il ruminait.Une sorte de second souffle à donner à une industrie du show-bizz qui joue aussi le jeu difficile de \u2018offre et de la demande.SAS 2 A gauche, au premier rang, Georges Arpin et Louis Jouvet pendant la guerre.Producteur qui a connu comme tout le monde ses bas, Latraverse donne maintenant un grand coup de barre dans la routine et le presqu'ennui des choses en place.Îl sait bien, pour y être trempé depuis tant d'années, que la culture s'écrit dorénavant en majuscule sur la carte sentimentale du Québec.Mais il n\u2019était pas le seul à se trouver insatisfait, à vivre sur sa faim de changement, à pester contre une sclérose envahissante.Chez France- Film, rue Alexandre-DeSève, on -projettait sur écran géant des rêves en couleurs et des espoirs de renouveau, de meilleure concordance avec \u2018l\u2019époque.Le théâtre St-Denis, antre du cinéma de France, ° repaire de souvenirs presti- ieux, leur rejeton adoré, evait inévitablement subir une chirurgie.Entre Roland Giguère et Guy Latraverse, il \u201c n\u2019y avait que quelques phrases pesantes à prononcer, un contrat d'association à signer devant un bon café noir.Chez France-Film, propriétaire du St-Denis, on se réjouit d'entrer dans un demain en si \u201c parfaite santé.Le St-Denis, ses dépendances, ses commerces et boutiques adjacents vaut au- delà de trois millions de dollars.Après avoir construit - deux petits cinémas à côté du - vieux théâtre qui a été fondé eri 1915, il fallait repenser la fonction vitale de cette grande salle de -2,500.places.Une : coeur immensité culturelle que le .cinéma d'aujourd'hui arrive à remplir difficilement.I y avait peu de chemin à faire pour qu'un producteur de spectacles aux reins solides et un propriétaire de salle au tendre trouvent un accord.L'entente dit- que Kébec Spec s'engage, pour une durée de cinq ans, à gouverner l'animation au Théâtre St- Denis sous condition d'y apporter d'essentielles modifications lechniques.Latraverse s'explique: \u201c\u2026.Le cheminement n'était pas difficile à faire.Pour les artistes, ik n\u2019y avait pas tellement d'autre choix que la Place des Arts.Avec deux soirs réservés pour l'OSM, avec d'autres priorités officielles, ça n'était plus possible de planifier la carrière de quelqu'un correctement.Il fallait donc trouver une autre, grande salle, une salle rentable d'au moins deux mille places.Beau Bec avait déjà démontré qu\u2019il était possible d'organiser d'excellents spectacles au St-Denis depuis 1976.Le St-Denis, c'était enfin i J PES - une salle pas guindée, pas froide comme un garage, une salle avec une âme! oi, j'ai voulu qu'à travers une vingtaine de spectacles de tout Pete durant toute une saison, e St-Denis devienne une salle de spectacle pas borné à une seule sorte de clientèle.C'est pour ça qu'on refuse de se imiter à la chanson.Il y aura du ballet, de la comédie musicale.Le St-Denis sera d'ailleurs un tremplin pour aider à produire des comédies musicales québécoises.\u201d Kébec Spec, évidemment, ne sera pas le seul producteur de spectacles à envoyer ses poulins au St-Denis.On compte à l'heure actuelle, trois ou quatre autres producteurs, dont Beau Bec, Spectrascène qui aideront à faire vibrer de | nouveau ces beaux lieux.On ajoutera à ces noms des roducteurs étrangers.Guy Latravérse art d\u2019ailleurs bientôt aux Etats-Unis pour voir ce qui s\u2019y fait et lancer des invitations.Il n\u2019est pas à douter que des superproductions de Broadway, doñt Chorus Line, tiendront, dans un avenir rapproché, l'af- -.fiche du St-Denis.Il est cependant à souligner que la maison Kébec Spec sera responsable d'environ 50% des productions de l'année à venir.Inévitablement, en voyant ce - que l'automne réserve au St- enis, les souvenirs remontent en surface.Pendant que chez Kébec Spec.on entrevoit la Je face d nouvelle chance! création d'un \u2018village St- Denis\u2019 comme un Greenwich comme un York Village et le vieux théâtre au coeur de cette grande animation, chez France Film.on sort des archives le passé glorieux, difficile parfois, de ce théâtre que les Québécois on enlévé \u2018aux Torontois de Famous Players avant la guerre.C'est monsieur Roger Champoux qui a rappelé qu'avant la prise en main du t-Denis par M.DeSève, \u2018il n'y avait pas un seul cinéma à nous autres dans la ville\u201d.Qu'après le Loews, le St-Denis était la plus grande salle de la métropole.C\u2019est ainsi \u2018que le St-Denis devient le symbole du \u201c début d'une appartenance et le tremplin du cinéma français.outre-Atlantique.Au .calendrier des événements de 1931- 32 par exemple, on compte au- delà de 49 nouveaux films \u201c français à avoir été projettés sur les écrans de France-Films.Chez France-Film.Didier Farré, en fouillant les vieux cahiers de programmation, a souligné que, dans les années trente, les Montréalais pouvaient voir deux films pour 25 cents.Au rythme de 104 nouveaux films par an, dans les années 30-40, France-Film, fondée en 1932, était le château-fort du cinéma français.Sauf qu'en '39, l'événement tragique qu'on connaît a éclaté en Europe et la production cinématographique a été ainsi bloquée, manipulée ou interrompue.C'est alors qu'on a pu voir au St-Denis des combats de boxe et de lutte, la troupe de Louis Jouvet qui \u201ctournait\u201d à travers le monde, le grand Luis Mariano au sommet de sa gloire, le ravageur de coeurs Tino Rossi, des acteurs comme Montand, et sa femme, Simone Signoret, à peu près toutes les vedettes du Metropolitan Opera, le ballet Bolchoie, la comédie française, la troupe de Louis Barrault\u2026 et tant d\u2019autres spectacles encore.Ces années trente la, difficiles, enthousiasmantes, c'était l'heure de gloire du St-Denis, les gens qui arrivaient\u2019 par.tramway et qui avaient bien peu de choses pour se distraire.C'était le temps où une seule copie-de film arrivait au Canada, copie qu'un messager transportait à bicyclette entre les deux cinémas de France- Film.C'était l'époque des \u2018\u2018ouvreurs\u2019\u2019 qui se promenaient à l'entracte en criant \u201cGomme, chocolat, peanuts\u2019! C'était l'époque, plus proche de nous un peu, où notre premier ministre refusait que passe à Montréal \u2018Les enfants du Paradis\u201d et où \u201cAurore l'enfant martyre\u2019 faisait.brailler une.ville entière.l y à donc,-avec le grand rojet Kébec-Spec-France- ilm, la résurrection d\u2019un théâtre et d\u2019un grand mouvement populaire.I] y a aussi, comme dans le temps, la rue St-Denis pour les Montréalais francophones, une sorte d'affirmation dans la culture, dans les affaires.Il y a un autre oint tournant, 40 ans plus tard \u2018ume.ville qui change.! at Un cocktail a Montréal.Simone Signoret, Yves Montand, Jean Gascon.Ce i 7 pe »' 75 En bey i i i 3 2 a Louis Barrault, le souffle neuf du théâtre français et la Comédie Française.RS Pa.-~ - - - - - - - - , B xi a 44 By Pierre Brasseur rencontre Alexandre DeSève.1 £830Vd \u2014 8261 LOY 02 \u2014 NILYW-IHONYIQ Pass 54 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AOÛT 1978 ° Fiori-Séguin.cousus d\u2019or! Dès le départ, l\u2019équipée musicale mettant en présence.Serge Fiori (Harmonium) et Richard Séguin baignaient dans l\u2019huile.Une solide amitié qu\u2019ils gravaient sur plastique.Aujourd\u2019hui, le- plastique s\u2019est changé en or! Sous le déclic de la\u2019 baguette magique des 50,000 copies écoulées.Une halte de prestige de plus en plus difficile à obtenir sur le marché de la popularité.Pourtant, la fusion des talents en question donnant lieu à un microsillon titré \u2018Deux cents nuits à l\u2019heure\u201d\u2019 y parvenait sans trop de difficultés.Il était donc parfaitement compréhensible que tous les maillons de-cette chaîne humaine (entendre les gens de leur maison de disques) couronnent l\u2019événement.Si les artisans dans l\u2019ombre de ce succès vous intéressent apprenez à connaître leur visage: Paul Galant directeur Séguin bien entendu, Paul Dupont-Hébert, directeur artistique de CBS et Luc Martel.u marketing chez CBS, Fiori- - \"Burton Cummings a le rock heureux et solitaire.! Les amateurs de rock qui ont le moindrement de barbe au \u2018menton sont en mesure de sourire à l'évocation d'une foule de souvenirs.Impérissables la plupart.Et parmi ceux-ci, il faut bien noter l'apport musical des \u2018Guess Who\" au rock; un travail encore vivace malgré la dissolution du groupe et le temps écoulé depuis ces décibels rythmés.Or, d'inévitables différences musicales avaient eu pour effet de causer la rupture de ce dynamique groupe.A l'époque, Randy Bachman devait former sa propre équipée sous l'égide de \u201cBachman Turner Overdrive\u2019.Quant à cet autre élément d'importance, Burton Cummings, demeuré vaguement à l'écart depuis quelques années, revient en force.Il semble que son tour soit enfin venu de jeter les bases d'une solide carrière occupant enfin la scéne rock avec force.En \u201876 d'ailleurs, un trophée Juno couronnait déjà les efforts de Cummings en vue d'ériger une carrière individuelle.- C'est d'ailleurs un Burton Cummings heureux de sa carrière solo qui prendra place le vendredi 1er septembre sur la scène de la salle Wilfrid-Pelletier à la Place des Arts.Avec d'excellents musiciens, un horaire de tournée chargé à bloc et un second microsillon en chantier, Cummings paraît enfin sortir d'une certaine période de transition.\u2018 \u2019 easton hy oe e Nouveaux téléromans e Emissions Hors séries eTêtes d'affiches .e Vedettes locales et internationales \u2014 eNouvelles émissions a I affiche, quiz etc.a -NE LE MANQUEZ PAS [ ww Reservezvotre - > -\u2014exemplaire maintenant.sa i it ere ie and - POUR CPE FOU PP \u2014 ve 3d TW ww LF ww TE LU UT US 1 = EEE PV EE meer - Sssegsennsssasncsassnsanssesnp sseosebeossacansashoscssansaae RT = n SDS Ë #4 pee YH Etes tai » .TTR ON wr 2 _ É A 3 = , Te Paar meade rr NE 0 is,ssnenBsassndocosROEB-EOREEEERRORYROORNORORBDED ssacsPanNeBERNE BRD D aad oon deb Sn Le troisième oeil par Manon Péclet \u201cEyes of Laura Mars\" véhicule, un film d'Irvin Kershner et avec Tommy Lee Jones, Brad Douril et autres.Aux \u201cHEAVEN CAN WAIT\u201d un film de et avec Warren Beatty, Julie Christie et Dyann Cannon.Aux cinémas Avenue et La Cité.Un ange, fonctionnaire trop zélé, rappelle avant son temps un quart-arriere des Rams.Ce dernier a donc la chance de revenir sur terre, dans la peau d'un homme d'affaires en mal de football.Une comédie subtile et sans prétention.W.Beatty y joue l'homme-orchestre avec doigté: il lui en a même littéralement poussé des ailes! \u201cREVENGE OF THE PINK PANTHER\u201d un film de Blake Edwards, avec Peter Sellers, Herbert Lom et Dyan Cannon.Au cinéma York.Cette 5ème aventure de 1'inspecteur.Clouseau est loufoque a souhait.Non pas à cause de l\u2019histoire, mais bien à cause de Sellers qui s\u2019y déguise en Toulouse-Lautrec, en caricature du \u201cparrain\u201d de Brando, en pécheur norvegien.Moments hilarants de comédie visuelle.Le meilleur divertissement en ville.\u201cTHE DRIVER\" un film de Walter Hill, avec Ryan O'Neal, Isabelle Adjani et Bruce Dern.Aux cinémas Loew's et Monkland.Une surprise.L'histoire policière est intéressante de parson approche-et son atmosphère: l'essence des situations et personnages vient directement des mythes propres au genre.Bien fait, de cinémas Bonaventure et Côte-des-Neiges.\u201cEyes of Laura Mars\u201d simultanément harmonieusement, Faye Dunaway, presque tous les genres: à la fois, drame policier, psychologique.iM psychologique, une étude de moeurs, un suspense, une histoire d'amour.ce film possède donc tous les ingrédients susceptibles de créer un plat de résistance pouvant plaire à para- tous.rs a\" En fait, la recette est pe nante: on nous tient en aleine du début a la fin.Un photographe de mode (F.Dunaway] cé- lebre pour I'atmosphére de violence imprégnant ses oeuvres, aura de quoi s'en mordre les lèvres tout au long de ce film.En effet, quelque part \u2018existe un être à tendance messianique pour qui l'oeuvre du photographe mérite un châtiment exemplaire.Il assassinera donc tous ceux qui, de près ou de loin, ont touché à la création d'un ouvrage intitulé \u201cEves of Laura Mars\u201d.En ce qui a trait à cette dernière, toutefois.le malheur ne se limitera pas à être celle à cause de qui d'autres seront tués.Comme si ce n'était déjà pas assez, Laura Mars deviendra un témoin, involontaire, de chaque .meurtre.C'est ainsi que, pour on ne sait quelles raisons, sa vision normale sera perturbée par un lien télépathique la réunissant au meurtrier: elle \u2018verra\u2019 les séquences meurtrières à l'instant même ou elles se feront.Et comme toutes les victimes sont des amis personnels ou professionnels, notre photographe passe plus d'un mauvais quart d'heure.Ce traumatisme n'en finira d'ailleurs pas pour autant lorsqu'elle découvrira l'identité du meurtrier.En fait, on peut même se demander comment une personne, même forte, tout cela.sans prendre le chemin d'un institut psychiatrique, à la fin.D'autre part, avec \u201cEyes of Laura Mars\u201d, an.pénètre dans fébrile de la mode.Plus précisément, la photographie de mode.Et cette _loile de fond, bien développée, enrobe l'histoire comme un ruban adhésif ne laissant échapper aucune goutle d'oxygène.Cet univers clos est donc parfaitement amalgamé à a vie citadine: l'histoire n\u2019aurait pu se passer dans une petite ville même si les situations décrites sont de type universel.Règle générale, l'inter- l'univers Sauf en ce qui a trait à Faye Dunaway.Elle ne dégage peut-être pas autant de ntagnétisme que dans \u201cNetwork\u201d mais son jeu est empreint de toute a fébrilité nécessaire: Ceci dit il n'en demeure .pas moins que malgré la réussite de la réalisation, \u201cEyes of Laura Mars\u201d ressemble étrangement à un film, un bon film certes\u201d mais tout de même un film créé peur le petit écran où l\u2019on peut apercevoir, hebdomadairement, une émission ou un film véhiculant une, histoire\u2019 semblable.Un \u201cKojak\u201d de deux heures.Avec celte différence peut passer au travers de prétation est que Fave décevante.Dunaway y est la vedeno.Les aventures de Bernard et Bianca.malgré une conclusion en forme de \u2018The sting\u2019 plutôt malencontreuse.\u201cRETOUR\u201d version francaise de \u2018Coming Home\u201d, un film d\u2019Hal Ashby, avec Jane Fonda, Bruce Dern et Jon Voight.Aux cinémas Champlain et Crémazie.Film inégal mais d\u2019une sincérité absolue.Un triangle amoureux dans la Californie de la fin des années \u201960 alors que la guerre du Vietnam bat son plein.Jon Voight est remarquable autant dans sa perception personnelle du sujet que dans celle de _la sensibilité de son personnage.\u201d \u201cVERS UN DESTIN INSOLITE\u201d de Lina Wertmuller, avec Giancarlo Giannini et Mariangela Melato.Au cinéma du complexe Desjardins.Film remarquable de par sa thématique, sa photographie.son interprétation et sa réalisation.À voir.cee \u201cPADRE PADRONE\"\u201d des frères Taviani, avec O.Antonutti.Au cinéma Seville, ce soir a 19 h 15.Tiré de l\u2019autobiographie de G.Ledda, ce film austère situé dans la Sardaigne des pauvres, raconte la confrontation entre un père et son fils, berger.Long, lent, parfois émouvant, ce film s\u2019est mérité le premier prix à Cannes, l\u2019an passé.Un prix pas tout à fait mérité.\u201cLES AVENTURES DE BERNARD ET BIANCA\" dessin animé produit par Walt Disney.Les merveilleuses .aventures de deux souris, membres .d'un organisme de secours.Charmantes trouvailles en ce qui a trait aux personnages: une grosse mouette- avion, une-libellule motorisée\u2026 Un bijou pour toute la famille.Au çinéma Le Dauphin.: - \u201cLES NOUVEAUX MONSTRES\u201d film à sketches de réalisateurs ita- - liens.Au-cinéma Elysée.Ettore Scola, Dino Risi et autres grands cinéastes italiens signent les différents sketches.Que dire de plus?pro hed LEZ Dyan Cannon \u201cQUOI un film de Roman Polanski avec-Marcello-Mastroiani et Sydney Rome.Au cinéma Le Parisien.n film tourné en 1973, mais qui vient de voir le jour à Montréal.= \u201cor S839Vd \u2014 8.61 LOOV 02 \u2014 NILVW-3HONVWIO RAGE B86 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AOÛT 1978 pp , TEI f)y a vas semaine.lis on 3a connaissalent pas.Cet ÉTÉ, divertissez- Il a une hours.ls étaient amants.Maintenant.2 ils sont cibles vous au Linéma | VOYEZ TOUS LES NOUVEAUX FILMS DANS LE CONFORT DE NOS SALLES CLIMATISÉES.lg) Nick © 5 \" Nolte \u2014 §\u2014 == \u201cWholl {| 2% EE Stop The Rain\u2019 HERB JAFFE and GABRIEL KATZKA present A KAREL REISZ Fam NICK NOLTE - TUESDAY WELD : MICHAEL MORIARTY \u201cWHO'LL STOP THE RAIN\" co starmng ANTHONY ZERBE AVENUE ET SNOWDON: Sem.7 et 9 - Sam: et dim.à 1, 3, 5, 7 et 9 - LA CITÉ: Sem.7:05, 9:00 Sam.et dim.à 1:30, 3.20, 5:10, 7:05, 9.00 \u2019 2 United Artists : LE CINEMA 10.650.AVENUE I SEMAINE! 4.40, 6.50 | WESTMOUNT SOUARE 931-2477 2.0 .1224 AVE GREENE 937-2747 8e SEMAINE! rm menus 11e .Le PARISIEN 3 sa 3 SEMAINE! 486 3TE-CATHERINE O.866-3856 CURE 5225 DECARIE 482-1322 3575, AV.DUPARC 844.2829 La duro se répand semi cup pp ; iaddd À à À JOHN TRAVOLTA dans __ (LA FIËVRE )_ , DORVAL 1 LaCité 2 \u201c.260 AVE DORVAL 631-8586 3575, AV.DUPARC 8442829 CENTRE LAVAL 688-7776 LOEWS 3 © 954 STE-CATHERINE O.861-7437 PEEL TRANS-CAN, S.33 697-8085 CTI VERSAILLES 3 IQ} 6100 SHERBROOKE O.488-9707 PLACE VERSAILLES 1353-7880 Padicsen - SINR SR PL GREENFIELD PARK 671-6129 * Au Ciné parc seulement: ~~ ETI TINY TIEN \u201cMentos wor wx TRANS-CANADIENNE $.35 684-8442 PARISIEN: 1.40, 3.35, 5.35, 7.30, 9.30 LAVAL: Sem.6.10, 7.50 Sam & Dim.à 1.10, 4.30, 7.50 I tePARISIENG § LAVAL 3 486 STE-CATHERINE 0.866-3856 CENTRE LAVAL 683-7776 [SUISUN RG SL d'a .microsillons - Te a Ta EE ISLE RH Le SIT RS sislwlslole kof\" à Tom Jones sera bientôt de retour à Montréal où il donnera une série de spectacles, du jeudi 14 septembre au dimanche 17 septembre, à la Salle \u2018Wilfrid-Pelletier de la P.D.A.Infatiguable, Tom Jones, depuis sa derniére visite, n'a cessé de rencontrer de nouveaux auditoires; que ce soit en France, au Japon.en Afrique du Sud, au Canada et aux Etats- Unis.= Au Japon, des fans massés aux abords de la salle ou il donnait un spec- \u2018tacle ont paralysé la circulation automobile pendant plusieurs heures.A son arrivée à l'aéroport de Johannesburg en Afrique du Sud, la foule s'était massée.Au cours de ce périple de cinq semaines qui devait également le mener a Capetoown et a Durban, il a joué devant des salles combles, recueillant partout des cri-' tiques élogieuses.La chose.fut pareille partout en Europe.Plusieurs centaines d'admirateurs, britanniques, le sachant à Paris, organisèrent un voyage dans le seul but de le voir sur scène.La tournée qu'il effectue en 1978 le mènera de l'Etat de New York à celui de la Floride, puis au Texas, en Illinois, au Nevada, en Californie et un peu partout au Canada.Grâce au succès des \u201cWhat a night\u201d et \u201cSay You'll stay until tommoroy\u2019 qui devint rapidement popu- \u201cCurriculum vitae\u2019, rang du Ruisseau Sud! laire, Tom Jones aurait pu s'octroyer de longues vacances et se reposer, n'eut été.de son amour pôur la.scène.\u201cIl n'y a rien qui ressemble à ça\u201d, dit-il.\u2018Je pourrais tout abandonner, mais je serai encore sur scène à 100 ans si Dieu me prête vie et si le public veut encore de \u201cmoi\u201d.Il se repose, bien sûr, mais son gérant sait qu\u2019il -ne peut pas rester trop longtemps à rien faire.\u201cLes premiers jours de ses vacances sont toujours merveilleux\u2019, dit Tom \u2018mais très vite, je ronge mon frein en -attendant la première occasion de re- \u201c monter sur scène\u201d.Devant un tel succès, 1l est presqu'ironique de rappeler que, voilà un peu - Plus de dix ans, Tom Jones était un simple travailleur du sud du Pays de Galles.En se dirigeant vers chez lui, à la fin de sa journée de travail, il passait devant des files d'attente qui se formaient à la porte es clubs.Ceux qui la composaient attendaient pour assister à son spectacle quelques heures plus \u2018tard.Ces mineurs du Pays de Galles avaient déjà reconnu son talent, dans un pays où les belles voix ne manquent pourtant as.Ils disaient au père de \u2018om: \u201cEnvoie ton fils à Londres et dis-lui de montrer à chanter à toutes ces vedettes pop\u2019.Et lorsque finalement Tom, à l'âge de 23 ans, s\u2019est risqué à Londres, il leur donna à tous une fort belle leçon.A l'époque, Tom avait % - Le Gallois chantant \u201c| est de retour confié la gérance de sa carrière à un de ses amis gallois nommé Mills.Lorsque l'enregistrement que fit Tom d'une composition de Mills \u201cIt's not unusual\u2019 atteignit la première position au palmarès de la Grande- Bretagne, le jour de la - saint David en mars '65, on célébra longtemps l'évé- - nement dans les vallées où Tom avait été ouvrier et Mills chauffeur d'autobus.Et les habitants du pays de Galles se souviennent encore du petit Tommy qui.à l'âge de quatre ans, chantait pour les-habitants de Pontypridd, le village où il vit le jour, le 7 juin.\u2018L'amour, !'argent et la loire ont été depuis éposés a ses pieds, mais, comme il le dit lui-méme: Fargent do né l'indépendance, mais pas de me reposer.Je dépense autant d'énergie et de sueurs\u2019en une heure sur scène que pendant toute une journée de travail dans les mines, mais je préférerai toujours chanter plutôt que de creuser des trous\u201d.Sa vie est pleine de paradoxes.Rares sont les artistes que l'on suit avec autant d\u2019assiduité, mais en Pays de Galles, il fait en sorte de pouvoir retourner dans les grandir sans mille et unes contraintes qu'endurent habituellement les artistes de son importance.Sans doute est-ce parce que les Gallois reconnaissent \u2018sa le A TAT TT ST hE TYE ap ieux qui l'ont vue | bit les- or / - a L 3 simplicité qui va rarement de pair avec le statut de vedette acquis en si peu de temps et qu'ils considèrent comme normal de le voir prendre un verre en leur compagnie au.pub local.En premiére partie du spectacle de .Tom Jones.vous pourrez voir le roupe Love Machine, et fo trio The Blossoms.Un orchestre de trente musiciens accompagne Tom Jones pour ce grand retour.Tom Jones Pendant que des criminels sont en liberté, \u2014Buford-Pusser protège les innocents.Il n\u2019y a qu\u2019une seule façon de l\u2019arrêter! v.r.de FINAL CHAPTER - WALKING TALL L\u2019HISTOIRE VRAIE DU HEROS LEGENDAIRE.avec LTS BO SVENSON AUX CHÂTEAU.LAVAL, GREENFIELD ET PAPINEAU = AFAR è JAG cha attiré = ETRANG SE NG HE Ta) .F2) JOHN HUSTON-SHELLEY WINTERS v.r.de AE 4 BO HOPKINS - HENRY FONDA TENTACLES \u201con DISTRIBUE PAR LES FILMS AMBASSADEURS LTEE NS 28 TTT ee TTT | SEMAINE! | \"EMPIRE DES FOURMIS GEANTES\" oes G0 so 1 00 0c BER oar BAS 00 pes ag cB LE ER EPS CEE \u201cUne troupe attend pas l\u2019autre\u201d, titre saugrenu pour une troupe pas malnou- J CHATEAU2Z ETI velle'il va sen dire.qui joue jusqu\u2019au 3 septembre aù Théâtre d\u2019été de St- CHATEAU 2 LIU LTR: LAVAL 5 Ours sur Richelieu.les trois soirs de la fin de semaine seulement.Les À ST-DENIS ET BELANGER 271-1103 PAPINEAU ET MT ROYAL 527-8635 CENTRE LAVAL 688-7176 membres de l\u2019équipe ont intitulé leur pièce \u2018Curriculum vitae\u201d et on la qua- GREENFIELD \u2014AUSSI\u2014 lifie humoristiquement de \u201cexplosion collective\u201d.Il y a des Normand Car- ELLIE Lr GREENFIE LD PAR Li Los ALIS - _rière, Chantal Saint-Cyr, Diane Saint-Jacques et Claire Tremblay.-Avec cho- : \u2018régraphies et musiques originales, cette création a l\u2019adresse postale 2555 Rang du Ruisseau Sud, menace d'apporter étonnamment et ravissement\u2026 Ne serait-ce que gu coin.de paysage! oN oc fl 4.3; AIRE cl .20 7.45.: 6: 1:38.4:45, 8:00.Som.: 6:20.- PARISIEN: 1:20.4:40, 8:00.Châteas: 1:10, 4:30, 7:50.GREENFIELD: sam.di: 1 .7:45.LAVAL: sam.di.: 1:05.4:20, 7:40.som.6:00.7:40.PAPHIEAY: sam.dim.2:00.PARC: som.: 6:20.6:05.dm.12:20, 3:20.6:20.8:06.18 30vd \u2014 8261 LÂOV 02 \u2014 NILVIN-FHONVWIO - oe ol .- US ES PAGE B88 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AOÛT 1978 \u2018 GRAND FESTIVAL ÉROTIQUE! LOTS TEP UT RH FY 8 .(2 UC zg: x A Couleur FLIRTY PIT St Marve Chesstine Guennec \u201cun tour © > ° detorce CE J de réalisme NX érotique.\u201d = LT rrr 1) Plaisir P BROADWAY e 11.305 E.Notre-Dame 645-8228 11,383 ST-VITAL MTIL-NORD 321-4442 POUR Tous Dim.1.10 - 310 - 5.20 - 7.20 - 9.30 Woody Allen \u2018Annie Hall\u2019, Le Dauphin 2 721-5060 ÉTUDIANTS 14-17ANS @ avec corte d'identité t phot C ; ee Bonaventure 2 .8612728 06°; 3% -00 - 7.00 - 9.00 - FAYE DUNAWAY \u2014 115 - 315 - 515 - 7.15 - 915 Bonaventure 1 812126 Cote-des-Neiges 1 7355527 © Pin \u2014 Champlain 2 524-1685 je 7) Verdun 768-2092 Rex St-Jérôme Ciné-parc Odéon ] 655-0692 \u2014 523-9751 Ciné-parc Chôteauguay 691-1310 - 861.0659 AUSSI: 20 FILM À CHAQUE CINÉ Berri 28-2115 3% Longueuil .677-7933 Odéon Laval 2 687-5207 Ciné-parc Odéon 2 5550692 \u2014 523.9751 Aucune force ne peut détruire \u201csa passion pour l\u2019homme qu\u2019elle aime ! Gin film de CHARLES JARROT avec MARIE-FRANCE PISIER - JOHN BECK _SUSAN SARANDON « \u201cRAF VALLONE | Dim.: 1.45 \u2014 5.00 \u2014 8.15 + ODEOM 1- LAVAL CENTRE 2000-MYPER MARCHE __ BOUL.ST-MARTIN - MAROIS 687-5207 ITE 1 STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 les SUPER FLICS sont de retour, TERENCE HILL BUD SPENCER côte à côte ut un dpi ui EXPLOSIF! .1 3 JC EARLS UN NOUVEAU DRAGON EST NE! Dans la tradition des meilleurs combats, il fait revivre le Grand Maître.TE TE ov PERSONNE NE MEURT DE MORT NATURELLE \u201cTarzoon, la honte de la jungle\u201d Sur semaine dés 6:00 Samedi et dimanche continuel depuis 1:00 (Jey 1 6430 PAPINEAU 721 5107 i EN MÊME Tics MARK HAMILL 12.45 \u2014 2.50 \u2014 5.00 \u2014 7.10 \u2014 9.20 Atwater 2 931-3313 Brossard & C.-des-Neiges: Dim.: 12.30 \u2014 2.45 \u2014 455 \u2014 7.05 \u2014 9.20 P.Victoria: Dim.: 2.00 \u2014 4.20 \u2014 6.40 \u2014 9.00 Côte-des-Neiges 2 7355527 14 aaa ERE Place du Canada 861-4595 Square Décarie 2 341.319 TE ANIMAL HOUSE Brossard 1 4655906 Place Victoria 8781451 le paradis 1 8215 RUE HOCHELAGA 354-3110 1590 RUE ST-DENIS 845-3222 x gan-talon 4255 JEAN-TALONest 725-7000 NB.2Cfilm au.Jean Talon Trinita nous voila\u2019 2efilm aux ciné-parcs St-Eustache et Repentigny: L'apache 1 a PLAZA K-MART LONGUEUIL 463-3330 viau Lava 226 DES LAURENTIDES 669-3866 NATIONAL LAMPOON Dim.: 1.00 \u2014 2:45 \u2014 4.45 \u2014 7.00 \u2014 9.00 Atwater 1 9354246 Square Décarie 1 341319 minutes du tunne L -H -Lafontaine 467-3209 us 457-6471 sinémont-st-hilaire Transcanadienne, route 20 Sort:e 70 Carrefour 866-5057 Crémazie 389-4210 Brossard 2 465-5906 Ciné-parc St-Mathieu 659-3445 - 861-0659 À pris pue SRog : Bin M So Erg Dy ns ANNIE GIRARDOT JACQUES DUTRONC Leg Mercier 255-6224 Villeray 385-5577 Des Ciné-parc Vaudreuil 455 5154 861-0659 Ciné-parc St-Jérôme 436-4773 - 8610659 ONCLE TOM (AUBURN) Avec ses tours de prestidigitaucn qui \u201c fascineront toute la famille .En vedette tous les vendredis de 17 h 30 à 20 h 30 à LA CREMERIE Menu spécial pour les enfants \u2018de moins de dix ans Réservations suggérées 631-2411 Stationnement gratuit Montréal Aeroport _Hilton in Dim.:1.30\u2014330\u2014 J 530-\u2014-7.30\u2014030 f° te DAUPHIN 1 BEAUBIEN PRÈS DBERVILLE 721-6080 BROSSARD S HL / BOUL.TASCHEREAU {MAIL AMP ;6S de -avec Peter Kern; \u201cchengléis\u201d Au pu _ VOS NERFS SERONT 5 EBRANIES Cal TREMBLERONT TL A LE DERNIER NEL OF inion IO = \u201cPLUS 2e FILM dans Chaque Cinéma (CNT IAE) 406 ST CATHERINE O 866-2056 CHATEAU | ST DENIS EV BELANGER 271-318] CENTRE LAVAL 683.7778 VERSAILLES 1 D PLACE VERSAILLES 353 7806 Rohssen GREENFIELD PARK 1 GREENFIELD PARR PL 671-6129 = Ys < 2 | 1 fig ] rh 4 M1 uméros La comédie \u201cLes deux vierges\u201d (entendre par là, ceux qui sont nés sous le signe astrologi \u20ac), présentement à l\u2019affiche du bateau-théâtre, L\u2019Escale depuis le 27 juin dernier connaît un succès tel que monsieur C.Hand- field æpris la décision d\u2019ajouter six représentations.La saison sera donc prolongée jusqu\u2019au 9 septembre.Les vedettes de la pièce sont Denis Bouchard, Aubert Pal- lascio, Lucie Saint-Cyr, Danielle Panneton et Sophie Sénécal.Les grandes vedettes sont Béatrice Picard et Septimiu Seve, deux comédiens qui vous feront tordre de rire.3 FILMS EN COULEUR 12.30 \u2014 1.25 \u2014 2.45 \u2014 4.00 5.00 \u2014 6.15 \u2014 7.35.Hors A [LI $ s OST.CATHEMNEE 788551) + 1\u2014L\u2019ESCLAVE DU PLAISIR 2\u2014TANT QU\u2019IL Y AURA DES FEMMES 3\u2014MON BEL AMI CARRÉ ST-LOUIS OUVERT TOUS LES * NS TSI) JOURS DÈS 11h30 C\u2019est un plaisir à voir, vraiment explosive ANSE Pénétrant ; comme un croc! 2\u20ac FILM DANS CHAQUE CINEMA Ç Beaver Hil PARK AVE 844-1537 PICCADILLY 4,025 SHERBROOKE STW 486 281 \"Fors 51 LAURENT & DULUTH 845-5215 539 $1.CATHERINE W.845-2000 : .PS Na 1 23456789 011121345617 819200 © © N 9 0% à OU Nu 10 LE PLAISIR HORIZONTALEMENT 1\u2014 Qui recherche les plaisirs \u2014 Plaisirs extrêmes tirés de la possession de quelque chose.2\u2014Article simple \u2014 Volonté arbitraire (deux mots): 3\u2014Fleuve d'Italie \u2014 Où ily en a, il n\u2019y a pas de pla isir \u2014 Atome portant une charge électrique.4\u2014Doctrine morale qui fait du plaisir le but de la vie \u2014 Le plaisir en est un, agréable.5\u2014Partie dure du corps \u2014 Fils de Noé \u2014 Én cel endroit \u2014 Epoque.6\u2014 Emission par la bouche de gaz stomacaux \u2014 Plaisir que procure une chose agréable.7\u2014Pronom personnel \u2014 Négation du plaisir \u2014 Drame japonais.8\u2014Moyen de s'amuser \u2014 Peuvent procurer du plaisir.9\u2014Jour qui précède une ête religieuse \u2014 Couchis de fascines.10\u2014Procure du plaisir \u2014 Certains plaisirs le sont.11\u2014Fosse où l\u2019on dépose les grains \u2014 Pronom indéfini \u2014 Tenta avec hardiesse.12\u2014Etat de parfaite satisfaction intérieure \u2014 Texte portant fixation des garanties fondamentales accordées à une collectivité.13\u2014Symbole du mètre par seconde \u2014 La remiére femme \u2014 euve d'Italie.14\u2014Entrain, mouvement, chaleur \u2014 Plaisir de souffrir \u2014 Il donne du laisir.15\u2014Métal précieux \u2014 Toute ouverture dans un corps \u2014 Se faire accueillir avec plaisir.3 NN RIB ARINISOONONA WN ~ 16\u2014Du verbe léser \u2014 A sa guise, a son plaisir (trois mots) \u2014 Note.17\u2014Membre du Parlement \u2014 Fleuve d\u2019Italie \u2014 Métal jaune \u2014 Possessif \u2014 Tendrement aimé.18\u2014Le plaisir peut l'être S'est dit pour nichée \u2014 Abréviation de mélodrame.19\u2014Possessif \u2014 Demie de arme \u2014 Rayons \u2014 Favorable à \u2014 Nom donné aux.descendants de Mahomet.20\u2014Se dit d'un plaisir rare, raffiné (trois mots] \u2014 Qui cède facilement au toucher.21\u2014Plaisir qui résulte de .I'accomplissement de qu \u2018on attend laisir, distraction.VERTICALEMENT 1\u2014Sensation de bien- étre, de satisfaction \u2014 Le premier en son genre \u2014 Plaisirs des sens.2\u2014Note \u2014 Ibidem \u2014 Colère \u2014 Interjection.3\u2014Pronom personnel \u2014 .Titre délivré par une 1 2345673890 ElL Cc pjim m ER -(o|r Bm 0 DItdltdtd Ld lc jme < aloIl- a WEA EA LY Pio|- Cal J Bd R|G opi =! ACCIDENTS école, une faculté, etc.conomiste français, né à Lyon (1767-1832): un des maîtres du libre- échangiste \u2014 Symbole du platine.4\u2014Loges grillées pour enfermer des oiseaux \u2014 Nom donné à l'hybride du tigre et du- lion (pl.) \u2014 Equerre \u2014 Rendu sale.5\u2014Lieu de délices \u2014 Par la voie de \u2014 Seras agité de plaisir.6\u2014Célébrité Plaisir extrême \u2014 Parti Québécois \u2014 Arbre toujours vert.7\u2014Préposition Recouvrir d'une mince couche d'or \u2014 Changea de poil \u2014 Possessif.' 8\u2014Conjugaison \u2014 Onze \u2014 Ancienne note \u2014 Partie aval d'une vallée envahie par la mer \u2014 Nom de quatorze rois de Suède.9\u2014 Ville d'Italie, sur le Pronto Signal d'arrêt \u2014 Manière de faire une chose selon les règles.11 12 13 14 15 16 17 K8 19 2021 EIM|E CH \u20ac A A V {AIX Pf 3 S|U S SIÉ|V]I V \u20ac s T pb é v|o & @ A É|N LIO LES É|N ji A fle Sle M2 sju les mots CROISES » 10\u2014Note \u2014 En les \u2014 Neuvième jour de la décade.11\u2014Vive impression de plaisir \u2014 Du verbe devoir \u2014 Lac d'Italie traversé par l'Oglio.12\u2014Pronom indéfini \u2014 Administre \u2014 Emission par la bouche de gaz stomacaux.\u2014 Symbole de l'étain.13\u2014Sert à empoisonner.les flèches \u2014 Qui est de l'Ibérie.14\u2014Pronom personnel \u2014 Bois noir, fort, dur \u2014 Verso Indique le conditionnel \u2014 Observa secrètement.15\u2014Conforme à la raison \u2014 Action de rendre content \u2014 Désert de pierrailles.16\u2014Indique le conditionnel \u2014 Récipient en terre réfractaire \u2014 Roche poreuse légère Puits naturel aux parois abruptes dans une région calcaire \u2014 Selon la chanson, ce plaisir ne dure qu'un moment.17\u2014Portas son désir vers \u2014 Propre \u2014 Du verbe aller \u2014 Symbole du xénon.18\u2014Conjonction négative Place Unité monétaire du Japon \u2014 Symbole du béryllium Instrument pour ouvrir ou fermer une serrure.19\u2014Parle très fort Colère Biens qu'une femme apporte en mariage \u2014 Préposition \u2014 Aime le plaisir., 20\u2014Pronom indéfini \u2014 Autre nom donné à l'aurochs \u2014 Couple d'animaux de la même espèce \u2014 Atome portant une charge électrique.21\u2014Figurine en terre cuite, servant en Provence à la décoration des crèches de Noël.\u2014 Goûter lentement, avec attention et laisir \u2014 Etat physio- .logique -des animaux.x .-~ a par Gaétan Chabot Véronique Béliveau Je sais.La tentation est forte de se précipiter chez le premier disquaire venu histoire de se procurer la moue - vaguement mystérieuse de Véronique Béliveau sur la pochette! Sauf qu'à l'intérieur, le mystère se dissipe aussi aisément qu\u2019une intrigue d' \u2018Auto Patrouille\"! Les sillons nous permettent d'extraire une dizaine de chansons qui s entétent toutes a n'obtenir que le piètre qualificatif de \u2018\u2019mignonnes\u201d.Des airs qui font marcher le thème de l'amour candide sur de vieilles chaussettes usées.L'éternel passe-partout! Comme le chantait Beau Dommage: \u2018La chanteuse est en amour avec moué.\u201d (air connu} Sauf que cet alignement de refrains servis comme autant de double scotch par un barman peu convaincu à 2 h du matin laisse un goût amer dans les tympans de ceux qui attendaient souverainemett lus de ce premier microsillon de Véronique Béliveau.Plus qu'un geste assez routinier qui n'arrive qu'à s'inscrire dans un \u2018star system\u201d absolument révolu.Véronique Béliveau, malgré ses qualités d'interprète, nous ramène à l\u2019époque des copains, de Pierre Lalonde qui roulait les \u2018r\u2019\u201d du mot \u2018extraordinaire\u2019 et d'une chanson = fa pande a Bowe Fr Kx terriblement alimentaire.Téléphone Comme s'il existait une morbide relatTon de cause à effet, sachez que le téléphone fonctionne plutôt mal en France.Or le groupe du mème nom n'arrive malheureusement pas à éliminer les parasites de la ligne! Ni même à ajouter un tant-soit-peu de crédibilité à ce pauvre appareil qui n'a pourtant fait de-mal à personne.Le téléphone est un outil de communication et le groupe parvient cependant à communiquer un seul élan: sa soif de rock et la frénésie qui l'habite au moment où il le tranche en menus morceaux avec ses guitares élec- {riques qui nous font littéralement regrétter d'avoir des oreilles.Autre analogie entre cette formation française et l\u2019objet qui se \u2018trouve sur la table de chevet ou Ye comptoir de cuisine: dans les deux cas, il est permis de raccrocher\u2026 Captain & Tennille D'un microsiHon à l'autre, ce duo terriblement \u2018Made in USA\" ne fait qu'exploiter son option de base.Sa force.S'agit d'une-resette savamment congue vous offfant la peau tendre du romantismé arrosée d'une.sauce renfermant les ingrédients d'une musique pop de bon aloi.Dans l'ensémble, un plat plutôt appétissant ne laissant aucune oreille sur son appétit.Bien entendu, il vous est permis de croire que la \u2018grosse machine musicale américaine\u201d qui rend crédible tout produit de consommation populaire n'est pas un conte à dormir debout.Encore moins avec Captain & Tennille qui semble profiter au maximum des bontés de studios d\u2019enregistrement offrant ainsi à sa clientèle un album ge plus a ajouter a une collection déjà impressionnante en terme de quantité et de qualité.\u2014 NILYW-3HONVYWIQ i 107 Le + cie 3DVd \u2014 8.61 LOOV OE SP XY PAGE B14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 20 AOÛT 1978 TÉLÉVISION \u2018\u2018Les Dimanches\u201d Beaux er \u201cCamp Fortune Zachary Richard en vedelte avec une portion de son répertoire qui produit le plus d'effet.A antenne de Radio- Canada à 19 h 30.- CBFT MONTREAL CBMT MONTRÉAL CFTM MONTRÉAL CFCF MONTRÉAL Pour taper des mains sans oublier les talons.* 00 (12) THE CHURCH 0 {12) CROSSROADS 5 (6) THE ARCHIES 7.00 (12) THE JOYCE DAVIDSON SHOW (22) JERRY FALWELL \u20187.18 {8) SIGNS OF SILENCE \u201cEntrée libre\u201d \u201cl.'extase et l'agonie\u201d Un drame historique mettant en vedette Charlton Heston et Rex Harrison à l'antenne de Télé-Métropole à 20 h.(8) NEWSCIRCLE EXTRA EDITION 7.30 (5) JERRY FALWELL \u201c (12) DAY OF DISCOVERY 7.48 {8) REV.CARL STEVENS Pour se faire séduire par la vie de Michel: Ange.\u2019 85 (10) HORAIRE-BIENVENUE CFTM (10) (12) REX HUMBARD (22) THE FLINTSTONES (8) REX HUMBARD \u201cCiné-Club\u201d \u2018La\u2019 guerre est finie\u201d.Un drame psychologique d\u2019Alain Resnais avec Yves Montand et Geneviève Bujold à l\u2019antenne de Radio-Canada à 23 h.SPECTACLE 05) ORAL ROBERTS PRESENTS Ne serait-de que pourfy = goog 1 VETSONS apprécier le jeu d\u2019un; (2) (9) (13) ROQUET BELLES d 2 OREILLES compatriote douze ans, plus tard.12.00 (2) (9) (13) LA SEMAINE VERTE | 12.3 (3) FACE THE NATION (4) (7) (10) (11) BON DIMANCHE (6) CBC ACCESS (8) EYEWITNESS FORUM hd (22) ISSUES AND ANSWERS a) PEOPLE, {8) HYMN SING \u201ci 2,1 \u2019 (8) MEET THE PRESS Boston Au- Forum.le 24 août, In groupe pop qui (8) NEWSCIRCLE EXTRA EDITION prochain.provocué I\u2019 ehgouement 43,422) DIRECTIONS oo ?an \u2018More than aj (3) 19) (13) SECOND REGARD ! relin (3) MOD sQu © 8 (8) MUSIC TO SEE (8) 5 STAR THEATRE (4) \u201cJOURNEY TO THE CENTER OF THE EARTH\", E.U.1959.Comédie + de science-fiction de H.Levin avec \u2018 .\\ § Pat Boone, James Mason et rlene \u201cTooth and the May- Au El Casino à| A condition de pouvoir Dahl.Stall's\u201d compter de mercredi taper des mains en cadence avec le reggae.Canada Jam A Mosport le 26 août prochain mettant en vedette les groupes Kansas.Doobies Brothers, Triumph, etc.THEATRE \u201cMadame Idora\u201d Une comédie de Henri Bouvy.Théâtre de Sun Valley jusqu'au début septembre.A l'affiche du Une manifestation pop d\u2019 importance.Une comédies de l'été.des meilleures: \u201cFromage ou dessert\u201d - Une comédie à l\u2019affiche du Théâtre de la Fenière-près de Québec.L'histoire d'un premier ministre canadien invité chez des péquistes.\u2018\u201cPetit batea deviendra grand\u201d Une comédie de Marc Drouin, -à l'affiche du café-théâtre Nelligan, rue Dorchester.Nignon à donner envie \u201cLes deux vierges\u201d Une comédie de.Bri- caire et-Lasaygues.Une mise en scène de Roland Lepage.A l'affiche.du bateau-théâtre l'Éscale.(8) SUNDAY SHOWCASE (4) \u201cWINGS OF THE MORNING\" G.B.1937: Comédie dramatique de H.Shuster avec Annabella, Henry Fonda.et John McCormarck.(5) \u201cTEHERAN\", G.B.1947.Drame d'espionnage de W.Freshman avec Derek Farr, Marla Labarr et Pamela Stirling.(12) IN VIEW (22) FORUM 22 18.00 (2) (13) SJEBDO- DIMANCHE (3) NEW (4) (7) (10) (11) L'AIR DE VOLER (9) L'ODYSSÉE SOUS-MARINE DE L'EQUIPE COUSTEAU / (12) SWISS FAMILY ROBINSON - 424) POLKA DOT DOOR (33) CROCKETT'S VICTORY GARDEN 18.30 {3) YOU CAN QUOTE ME 14) 149) FLIPPER (7) (10) AU ROYAUME DES ANIMAUX (12) TRAVEL \u201878 (24) FOUR FOR ADVENTURE {33) THE FRENCH CHEF 19.00 .(2) (9) (13) AVEC LE TEMPS (3) 60 MINUTES (4) (7) (10) (11) JARDIN DES ETOILES (6) THE BEACHCOMBERS (3) THE WONDERFUL WORLD OF DISNEY .\u201cTHE THREE LIVES OF THO.MASINA\".Première de deux parties avec Karen Doltrire, Patrick McGoohan et Susan Hampshire.(8) (12) (22) NANCY DREW / HARDY BOYS MYSTERIES .(24) ONTARIO SCENE .(33) PERSON TO PERSON: d' être comédien.SELECTED INTERVIEW FROM 1953-1959.19.30 (2) (9) (13) LES BEAUX DIMANCHES \u201cCAMP FORTUNE\".Zacharie Richard.(8) RHODA Des numéros de comé diens extras! À » (24) NIGHTMUSIC (93) DANIEL FOSTER M.D.(3) RHODA (4) (11) SOIREE AU CINEMA (5) \"LAS VEGAS, UN SOUPLE\" (The Only Game in Town), E.U.1969.Drame psychologique de A Stevens avec Elizabeth Taylor, Warren Beatty at Arthur Hil.{®) THE KING OF Tra Et {8) (12) PROJECT U il ey AEE rr een plir~ddimanche CFCM ® CKTM WPTZ QUÉBEC TROIS-RIVIERES PLATTSBURG \u201cNBC\u201d CHLT T.V.WMTW SHERBROOKE ONTARIO Mt-Washington \u201cABC\u201d CKSH CIvO WEZF SHERBROOKE HULL BURLINGTON \u201cABC\u201d CFER (3 WCAX WETK RIMOUSKI BURLINGTON \u201cCBS\u201d BURLINGTON (3) GHOST ens (ei 5) REX HUMBARD 10) MONSIEUR TRANQUILLE (12) ORAL ROBERTS (22) VALLEY OF DINOSAURS 15 (8) CATHOLIC MASS (3) IN THE NEWS 9.30 (2) (et 89) MON AMI GUIGNOL (3) W © Ho) PATOF VOYAGE {22) JOHNNY QUEST .8 {2) (9) (13) LES HISTOIRES MER- \u2018 YEILLEUSES DU SIGNOR FRANCO CAVANI sd\u201d LES P'TITS BONSHOMMES sa IN THE NEWS 10.00 (2) (9) (13) LE JOUR DU SEIGNEUR {3) BEHOLD WONDROUS THINGS 1967 : 14) 110) C\u2019ETAIT L'BON TEMPS 13.30 (8) SUMMER COUNTRY CANADA (12) WORLD CHAMPIONSHIP TENNIS (22) SHOCK THEATER (6) \u201cINVASION OF THE ZOMBIES\".Mex.1961.Drame d'horreur de B.Alazraki avec Armando Silvestre, | Lorena Valasquez et Jaime Fernandez.14.60 18.(2) (9) (13) L'UNIVERS DES SPORTS (3) CBS SPORTS SPECIAL (4) (7) (10) (14) S-5 (6) THE WONDERFUL WORLD OF DISNEY 3 THE ADVQCATES 30 4302) SUPERSTAR OF WRESTLING .00 (2) {9) (13) L'UNIVERS DES SPORTS : {8) SUNDAY SPORTS SPECIAL {7) (10) PAPA A RAISON (8) LES PROTECTEURS os (33) MOVIE (3) w THE LADY VANISHES\".G.G.1938.Drame d'espionnage de A.Hitchcock avec Michael Redgrave, soargaret Lockwood et Paul Lukas.{8) SUPER BOWL %li DENVER DALLAS- (7) (10) ENTREE LIBRE (4) \u201cL'EXTASE ET L'AGONIE\"\u201d à The Agony and the Ecstasy), E.U.1965.Drame historique de C.Reed avec Charlton Heston.Rex Harrison et Diane Cilento.- {8) (22) HOW THE WEST WAS WON .(24) DAYS OF HOPE (33) EVENING AT POPS 20.30 (2) (9) (43) LES BEAUX DIMANCHES \u201cDES AUTOS ET DES HOMMES\" Documentaire \u2018réalisé par Claude Savarit.(3) ON OUR OWN (6) ALL IN THE FAMILY 21.00 21.(3) ALL IN TE FAMILY {8) THIS LA 18) THE sie DENT .DAY OF TERROH.NiGHT OF FEAR\", E.U.1978.Drame poticier d'E.À.Kean avec Chad Everett, Warren Oates et Sandy Dennis.(12) THE GODFATHER SAGA (8) (22) SUNDAY MOVIE (4) \u201cJOE KIDD\u2019, E.U.1972: Western de J.Sturges avec Clint Eastwood.sper Duvall et John Saxoh (33) MASTERPIECE THEATRE 0 (2) (9) DIMANCHES \u201cSOLISTES FRANCOPHONES\" Inviét: Dominique Cornil, pianiste (3) ALL (6) an CALF HOUR wo .00 (2) (a d 3) LES BEAUX DIMANCH PRENCONTRES\".Boulanger (3) SWITCH (6) (14) JO'ANNE ET JERRY (8) CBS SUMMER SYMPHONIES (98) CTV INQUIRY (as) PORTRAITS DE CHEFS D'OR- Invitée: Nadia - 1,30 _ esap oul MOYERE JOURNAL | 4 Citer DERNIERE EDITION (5) 2) KOE JIMMY.SWAGGART\u2019 (13) LES BEAUX -\u2014\u2014 (6) THIS IS THE LIFE (3) (8) DAY ©F DISCOVERY (7) LES CADETS DE LA FORET {12) THE HELLENIC PROGRAM (22) CELEBRATING CHRIST 10.30 11.00 11.3 16.00 (3) MARSHALL EFRON'S ILLUSTRATED.SIMPLIFIED AND PAINLESS SUNDAY SCHOOL (8) IT IS WRITTEN {7) YOGI L'OURS {8) JERRY FALWELL {12) TELEDOMINICA + (2) RENCONTRES (3) CAMERA 3 (6) MEETING PLACE (9) (13) REX HUMBARD (8) DR ROBERT SCHULLER (7) ENTRE LES CABLES (22) THE JIMMY SWAGGART ce 12) CINE-MAGAZINE (3) THIS 1S THE LIFE {8} INSIGH (8) RUFF HOUSE (22) ANINALS, ANIMALS, ANIMALS {7) {10) LA REUSSITE (12) SUMMER SPORTS SERIES daz) SHA NA NA {3) WESTCHESTER GOLF CLASSIC (4) (11) DU DESESPOIR À LA VIE (8) FOOTBALL (7) (10) PAPA A RAISON 16.30 (4) (7) (10) (11) L'OR ET L'ARGENT (8) USGA BOYS AND GIRLS\u2019 JUNIOR CHAMPIONSHIP , - (12) QUESTION PERIOD (22) BASEBALL les Red Sox de Boston vs les Athletics (24) THE ELECTRIC CO.17.00 (2) (9) (13) L'UNIVERS DES SPORTS (4) (14) LE JARDINAGE (7) JUSTICE POUR TOUS {8) (10) INFORMATION-VOYAGES (12) UNTAMED FRONTIER (8) GUNSMOKE (24) SESAME STREET {33) SOCCER MADE IN GERMANY 17.30 {4} (11) AU ROYAUME DES \"ANIMAUX {7) (10) LES JOYEUX NAUFRAGES (12) THE GONG SHOW 22.30 (2) (9) (13) TÉLÉJOURNAL (4) {7) (10) #11) LES NOUVELLES VA 22.45 (2) (9) (13) SPORTS-DIMANCHE \u201c(2} (13) CINÉ-CLUB O3) \"LA GUEHRE EST FINIE\".Fr.- 7966.Drame psychologique de A.Resnais avec Yves Montand; Ingrid Thulin et Geneviéve Bujold.(3) (5) (6) (8) (12) (13) (22) NEWS {4) (7} (10) (11) LES GENS QUI FONT L'EVENEMENT - {24) PAYS ET PEUPLES 23.15 (3) LATE-SHOW (5) \"FIVE GATES TO HELL\", E.U.1949.Drame de guerre deJ.Clavell avec Neville Brand, Dolores Michaels et Benson Fong.(8) THE CITY TONIGHT (22) PTL CLUB na PULSE -30 (8) NBC LATE NIGHT MOVIE (4) \"TAIL GUNNER JOE\".E.U.1977.Drame biographique de J.Taylor avec Peter Boyle, Burgess Meredith et Patricia Neal, te) CINE SIX (5) \"NIGHT MONSTER\", E.U.1942.Drame d'horreur de F.Beebe avec \u2018Béla Lugosi.Lionel Atwill et Irene Hervey.24.00 ( Montreal - $30- 5 I Toronto 7 \u2014 - \u2014 \u2014 = Pour plus de renseignements sur les conditions a 2 respecter.adressez-vous à un agent de voyages ou aux Z bureaux des ventes VIA ou CP Rent.k oO > oO © - + \u2018 - a , ~ « œ I .° > ® m œ -lb SR EPA EACFY EAR GFE Bb 73rd and Landis Ave.Dépositaires a Avalon Star Stream Gift Shoppe 79th and Dune Dr.News Hut 115 17th St.Bus Station Oak and Bdwk Hughes Food Store 100 E Rio Grande Ave.Holidad Inn Atlantic and Jefferson Ave.Dépositaires à Cape May Cape Pharmacy 5 Victorian Ave.Dépositaires à Villas Villa News Delaware Parkway and Bayshore Rd.- Dépositaires à Old Orchard Moby Dick East Grand Ave.- Old Orchard, Maine Depot SPA 16 Old Orchard St.Old Orchard, Maine ~~ | Hogan's Market 19 Union St.Old Orchard, Maine Donovan & Fallon 131 Ocean Blvd.Hampton Beach, N.H.La Verdiere's Drugs.- fite 1 Shopping Center :.Wells Beach, Maine\": = AGENCE DE PA AE LES COMPAGNIES DE LOCATION: Budget OUS OFFRE LES PLUS BAS PRIX JILL 2 LW) Miami, Fort Lauderdale, Daytona Beach, Tampa, Sarasota, st Orlando {aéroport) .Les prix pour Sarasota sont un peu plus élevés.Comparez nos prix.par jour.Prix garantis sur confirmation de location d\u2019une voiture.Voitures plus spacieuses et familiales aussi disponibles.Assurance de base Incluse.Fairmont ou comparable 79.par semaine 95.00 US + *Hertz Pinto coupé ou comparable 59 us par semaine \u201cHertz 89.00 US + Hertz \u201cAvis $78.90 US \u2018Avis 99.90 US -Avis \u201cNational $78.00 US \u201cNational 98.00 US National + sans préavis +Sans préavis de 30 jours de 14 jours Granada ou comparable 99 us par semaine $139.00 US + $142.90 US $138.00 US + saris préavis de 14 jours Pour réservations, appelez sans frais 1-800-261-8900 ou votre agent de voyage EE CC C \u2014 rent a car & A Budget System Licensee Program $300.00 US déductible d'assurance collision sans responsabilité.Renonciation de dommages collision $3.00 US par jour.Usage en Floride seulement.Tous nos tarifs essence en sus.*Prix selon sondage par téléphone du 11 juillet, 1978.Nos , arifs peuvent changer sans préavis.Toutes les voitures doivent etre retournées au poste de location original, sinon une surcharge de $5.00 US a $40.00 US sera facturée suivant le millage.POLITIQUE PUBLICITAIRE BUDGET Dans les villes participantes nos agents ont environ 20% de leurs voitures qui sont les modèles ci-annoncés.Les autres voitures disponibles sont plus spacieuses.Réservations sur une base premier rendu premier servi.Notre intention est de faire épargner de l'argent.quelle que soit la voiture louée.VOYAGE | VOUS OFFRE (HIVER 1978.70 CLUB MEDITERRANEE \\_Tél.514-663-7944 / fs \u2018Apparaissent sur la photo de gauche à droite: Diane -Garneau représentante de \u201cTreasure Tours\u201d et M.Pierre C J.L.TRANSPORT Inc.cq : TIRAGE-DE VOYAGES 4 A ACAPULCO Dans les bureaux de \u201cDimanche-Matin\u201d a eu lieu un autre tirage de gagnants du vovage d'une semaine à Acapulco.Ces personnes ont gagné le voyage avec les coupons d'entrée gratuite de la Ronde dans \u201cDimaniche-Matin\u201d \u2014 Larin directeur dés communications à TDH.Voici les gagnants de cette semaine: .DANIELLE PROULX 1193 PAVILLON \u2014 PIERREFONDS \u2018M.GERARD THERRIEN 201 DU ROI, APP.110, QUÉBEC \u2026.jardins paysa ort \u201cAu sûd'de taCalifornie = Ces marchands & \u2014 de bonheur Comme beaucoup de touristes qui vont en vacances en Californie, je suis allé visiter plusieurs des attractions que l'on retrouve entre San Diego et Los Angeles.Elles ne manquent pas.dans ce secteur et, volontairement j'omettrai les superbes plages, les musées de toutes sortes, les nombreuses missions, les parcs d'attractions et les jardins zoologiques, pour toucher plus particu- -lièrement trois endroits qui émerveillent les tou- - ristes, du plus jeune au plus âgé, Sea World, Disneyland et les Studios Universal.?Qui, en vérité, n'aime pas se retremper quelques heures dans ce monde de fantaisie qu'est neyland?Qui ne succombe pas aux exploits et au charme bien particulier des vedettes du Sea World et qui n'admettra pas désirer tout connaître des coulisses des studios de cinéma?L'âge n'a aucune importance puisque ces marchands de onheur et d'illusions accueillent seulement des enfants de quatre à quatre-vingt-dix ans.et celui qui refusera de l'admettre est un fieffé menteur ou un abruti irrécupérable.J'ai joué le jeu et je suis tombé dans le panneau.Je suis même fier de mon exploit.Je n'hésite pas à l'admettre car j'ai vécu, à ces endroits, des moments fort agréables, tant par lé spectacle que par le plaisir à observer les réac- - tions, tout lièrement enfants.Sea World La maison de sondages Stanford a dit de Sea World: \u2018\u2018Il s\u2019agit du summum en fait de parc d'attractions marines.Très propre, varié, de jolis és, bien aménagé et ien servi par des employés enthousiastes et chaleureux\u201d.Ceci résume très bien l'impression que l\u2019on a de ce superbe parc sauf peut- être qu\u2019en plus de procurer un sain divertissement aux visiteurs, ce parc est également un centre d'études et de recherches marines et u'il sert fréquemment de classes pour divers groupements de jeunes qui viennent sur place prendre quelques leçons de biologie.particu- celles des Dis- - Évidemment je- n'ai pu résister à la tentation de nourrir les dauphins qui se prêtent à tous les trucs 3ENDROITS PLUS DE 70 CHAMBRES [A parir a $30 25, 391 et 409 OCEAN BLYD - Face à.ia mer - Piscine chauffée Brown Ave sur Beach Exp Terrasses-privées entourant une piscine chauffée NOUVEAU EN 1978! Condominiums face à la mor - Appartements avec niscme chauffee + partir.de S60 par jour .Avec Tissmettes air conditionné et télecouleur Accommodations de luxe Principales cartes de crédit acceptées Ouvert à longueur d'année Brochures disponibles sur demande Réservations 603-926-3292 imaginables pour obtenir quelques petits poissons et qui, en retombant dans leur immense piscine de 30,000 gallons d'eau, ne manquent pas- de vous asperger copieusement et de venir ensuite frôler les bords comme pour vous narguer.et peut-être vous faire comprendre que le plus \u201cpoisson\u201d n'est pas celui qu'on pense.La grande vedette du parc, qui a méme son stade est sans aucun doute la baleine Shamu qui pése trois tonnes mais qui fait des bonds d'une hauteur prodigieuse et accomplit des tours incroyables, tout en faisant partie d'un spectacle avec des humains.Disneyland Situé.à Anaheim, à environ 25 milles de Los Angeles, Disneyland, tout comme l'autre de la Floride, est l'attraction qui plaît à tous.Cette amalgame de fête foraine, du grand bazar, de parc d'attractions est incomparable car, qui n'a pas rêvé de-rencontrer un jour l'espiègle Mickey Mouse, qui célèbre cette année son cinquantième anniversaire; de voir se promener Goofy, Pluto et toute la troupe \u2018des célèbres personnages de Disney qui se prêtent volontiers aux caprices des photographes amateurs.C'est la fête quoi! Et tous les jours \u2018de l'année! - Les Studios Universal C'est la troisième grande attraction que nous vous suggérons dans le sud de la Californie et c'est là que veus apprendrez plusieurs secrets de la production des films et des émissions de télévision.Le docteur Welby, Columbo, la femme bionique, enfin tous les programmes que l\u2019on produit en série y passent.Une visite guidée de plus de deux heures vous fera passer par toute une gamme d'émotions; vous fera visiter les montages, parfois décevants, qui sont utilisés et vous révélera même comment l'Homme de six milliôns réussit à courir si rapidement et à sauter si haut.Quelques spectacles par des cascadeurs, par des chiens savants; un musée des vêtements portés pour différents films ou séries.CROISIÈRE DANS LE PORT DE MONTRÉAL \u201cMiss Montréal\u2019 Partant du quai Victoria, pied de la rue Berri (Station de Métro \u2026E- Champs de Mars).Départs à 13.30 et 15.30 TOUS LES JOURS .Durée 1% h.Adultes $5.00 Enfants jusqu'à 12.ans $2.50 Départ à 20.30 h JEUDI - VÈN- DRED! - SAMEDI SEULEMENT Durée 2% h.Adultes 96.00 Enfants jusqu'à 12 ans $4.00 a.© ë Lak ad ald \u201c VILLAGE INTERNATIONAL - WEREWOLF et bien d'autres.LES PRESIDENTS.Tenez-vous debout - LINCOLN, KENNEDY, et d'autres.EN PLUS DES SCÈNES ; GEORGE ET DES LE PLUS GRAND PARC D'AMUSEMENTS DE L'ÉTAT DE NEW YORK 35 TOURS PLONGEURS D'ACAPULCO SPECTACLES Voyez des plongeurs qui compétitionnent sur le programme américain \u201cWIDE WORLD OF SPORTS\u201d du réseau ABC plonger.de 80 pieds de hauteur dans 9 pieds d'eau.MARIONNETTES Assistez à une représentation de marton- nettes unique en son genre.De la joie our tout le monde des TROTTER BRO- \u2018THERS PUPPETEERS.Passez dans la petite au mille et un souvenir, cadeaux surprises et petits trésors importés du monde entier.ET PLUS! UN PRIX D\u2019ADMISSION COMPREND TOUT Lake George, New York MAINTENANT OUVERT GASLIGHT TILLAGE UN PRIX D'ADMISSION POUR TOUT JOUR ET EN NOUVELLE REVUE SUR GLACE.Présentée à ~ SOIREE Gaslight comme ul part pilleurs dans le BEAU TEMPS nord-est des Etats-Unis.Patinage de fantaisie, troupes de comédiens et produc- MAUVAIS TEMPS tions connues.Et bien plus! 35 TOURS ET SPECTACLES Jour et en Soirée vous aurez le choix de nombreuses attractions de quoi bien vous amuser.SPECTACLES DE LIONS Entraînés et excitants CINÉMAS SILENCIEUX Admirez les anciens champions du rire sur l'écran muet tel que CHAPLIN dans notre théâtre intérieur äccompagnés de notre spécialiste du piano-sonnette.; ORCHESTRE DE DIXIELAND CAVALCADE DE VOITURES ANCIENNES.Chitty-Chitty Bang-Bang et plus.Lake George, New York Lake George, New York, \" ARTISTES DU CINEMA, Voyez le fameux W.C.FIELDS et MAE WEST, MARILYN MONROE, CLARK GABLE, RAQUEL WELCH, DRACULA.pris de WASHINGTON, INVENTEURS.HOMMES DEAT & ET AUTRES PERSONNES ILLUSTRES Comme EDISON, BEN FRANKLIN, BOOKER.7.WASHINGTON, LIZ TAYLOR, BRIGITTE BARDOT et plus.HISTORIQUES COMME J DE GH E DE LA BATAILL ~ ole 427.EST.BOUL HENM-BOURASSA (coin Saint-Denis) _ 1 TOTAL VOYAGES.\" 381-8013 | Détenteur d\u2019un permis du Québec une semaine: 2 semaines 235 299 Avion-voiture-hôtel (groupe de 4) 244 289 ST.PETE / SHERATON HÔTEL - Avion-Transferts-Hôtels.petit déjeuner 229 309 VOYAGE EN TERRE SAINTE 16 sept.au 7 octobre 78 Le Caire, Louxon, Assouan-Excursion facultative à Abou Simbel, Amman, Jérusalem Tel Aviv, Athènes, 2 repas par jour sauf Amsterdam, 3 repas à Louxon + Assouan.guide expérimenté: Tout inclus de Montréat $1940.L'EUROPE À LA PORTÉE DE TOUS au départ de Londres, circuit en autocar accompagné: LA BELGIQUE \u2014 LE LIECHTENSTEIN \u2014 LA FRANCE \u2014 LA SUISSE \u2014 - L'AUTRICHE \u2014 L'ITALIE, voyage de 2 semaines, incluant le transport aérien Montréal-Londres, 3 nuits à Londres, 11 ou 12 nuits en voyage, hôtel de classe touriste.3 repas par jour.(à Londres et Paris, petit déjeuner seulement) - 5949 RESERVEZ DES MAINTENANT © CONFIRMATION INSTANTANÉE Î MIMAMI: Avion-voiture-hôtel DISNEY-WORLD: VOYAGE DE 15 JOURS, TOUT INCLUS DE MONTREAL VOYAGE DE 3 SEMAINES \" Place VERTU ESPAGNE © _Séjour a Torremolinos PY | 2 semaines à partir de* D8 9.Séjour 1 semaine + circuit 1 semaine A partir de* 7 39 Séjour 1 semaine + circuit au Maroc A partir w' 139.incluant avion,-hôtels, petits déjeuners et 2 repas par jour en circuit.PUERTO RICO LA JOIE DE VIVRE ESPAGNOLE DANS LE CONFORT AMÉRICAIN 1 sem.\u2018329 .2 sem.*439 MIAMI BEACH MOTEL SUEZ le motel prétéré des Québécois 1 semaine \u2018259 2 semaines *319 3428, rue ST-DENIS GALERIES D'ANJOU 1218 rus UNION CARREFOUR LAVAL 842-1731 393-7650 866-8381 688-6211 332-4210 FAIRVIEW 684-2243 PERS DU QUEBEC 1978 \u2026 Regardez chaque dimanche au Casal 10 55 0 p.m.informations voyages aves Rober! View '138.30Vd \u2014 846} 100V 05\u2014 NILYW-IHONVWIQ \"SPECIAL - BARBADE 2 SEMAINES - I POUR LE PRIX D'UNE! = - Ë 0US LES VENDREDIS DU 25 A00T AU 27 0cTosre: C@nadien : Les villes jumelles de Appartements Appartements Appartements Kitchener-Waterloo, en 1 chambre: Golden View Westray ee SEE Ne 8 25 AOÛT: $339.25 AOÛT: $359.25 AOÛT: $339.\u201cgemutlichkeit\u201d, avec ce qui promet d\u2019être le plus » 1 SEPT.au 1 SEPT.au 1 SEPT.au rand festival bavarois + \u2018 .oberfest de K-W \u2014 29 SEPT: *329.29 SEPT: *349.29 SEPT.: *329.| Oioborfost de KV _60CT.AU 6 OCT.au 60CT.au De ses modestes débuts 27 OCT.: *349.27 0CT.: *369.27 0CT.: *349.\u2018en 1969, l'Oktoberfest de + K-W s est hissé au premier .| i : êtes bavaroises Les prix varient selon l'hôtel et les dates de départs choisis et sont applicables.pour chaque personne d'un groupe de deux partagearit la même chambre.Voyez votre rang des e ise; Si ve pou da Er dé ou ni pére pu devrions ration, Cr le option Sng Pane d Amérique du Nord; il permis du Quebec.oC foule de plus de 350,000 e personnes, dont bon : e nombre réservent pour.! l'année suivante avant de repartir.: Le numéro | de vacances-soleil.- Mais\u201d qu'est-ce qui les .attire donc à l'Oktoberfest?P DO! Ce nut n \u2018aéroport l'hô Ji des bagages ; pour 7 ou fiuits dans chambre climatisée avec salle de bains privée: Services d'un repré: ; sentant ercasuré Tours.Sac dé plage et-norte-documents Treasure Tours.Voiture Floride seulement NE r COMPREND PAS: tace canadienne d' -$8.00.Frais de- \u2018et taxe.d'hôtel F \u2018dire f'hôtel et iaxe-de dép | %] *VOITURE POUR 1 SEMAINE: Treasure Tours vous offre gratuitement l'usage _ORIDÉ, d'une voiture Gremiin ou de marque semblable.pour 1 semaine: 1 voiture par F 10S chambre.Ceux désirant prolonger la location.ou obtenir une voiture de marque se superieure.peuvent le faire au moment de la réservation.Votre agent de voyages vbus fournira les renseignements nécessaires.NON INCLUS: Essence.taxe d'Etat de la Floride.assurance Sans voiture: réduction du prix du voyage de 720 pur adulte (Chambre simple $40 00) Freeport WE Acapulco | PortoRico | Barbade || Nassau Cuba Cancun Batamas * Floride La Paisga Holiday tos : »pooy H South Occan Mar Azul Hotel Dos Playas © Princess Sunrise In isla Verde 2 Cave Beach Hotel = à 2 1 2 ' 2 1 2 || 1 2 À 1 2 5 sem sem sem sem [i sem sem sem sem F sem sem | sem sem Prix Prix {Yor 2 $529! {ran roan 329 399) LT.#4091 {=.*450 5680 {| {rer 5330( 5379 e 13 | 8 \"9 |=.'330[%439)1 |= 319/*389]| =.269] 340] =.pa30[650]| = *300[s380 Z \u201c Départs psu : a Dépars jusqu'au T Départs jusqu au < = wE TE op = < = © | ° -] ) \u2019 § - D A A w CQ Fr nw ee en ed - wm - Te Thi gtr ogy and tne as ip em NOR rma a den mT ai A Wy wap pS EE ENE EY 2 « anniversaire de I\u2019 \u201cOktoberfest\u201d seurs Bi Les orchestres, la riche cuisine allemande, les bocks de bière bien mousseuse et les manifestations spéciales, bien sûr.La grande attraction demeure cependant la bonne compagnie et I'allé- resse génerale qui régne ans tout Kitchener- Waterloo pendant la féte.Les activités de cette ~ année- sont exception- i nelles.Il suffit de men- NS tionner la présence de la formidable troupe de dan- allemands Munchner Kindl, qui arrivera au pays a bord d'Air Canada, la compagnie aérienne officielle de l'Oktoberfest.La veille de l'ouverture - officielle du festival, le 6 octobre, a lieu l'Okto- .berfest Kinderkochfest {concours culinaire), le 4, suivi de l'élection de Miss Oktoberfest, titre convoité par des jeunes filles de toute l'Amérique du Nord et du tournoi de golf Labatt pour amateurs et 1 professionnels, le 5.Les cérémonies d\u2019ou- \u201c| - verture se dérouleront au centre de Kitchener à midi le 6 octobre; les festhallen (salles de fêtes) devront mettre tout en branle pour accueillir les milliers de joyeux visiteurs.Ce jour même, le Little Pub Theatre de K-W donnera le coup d'envoi avec une comédie des plus drôles et des rafraîchissements à volonté, alors que le Kaléidoscope, qui présente une exposition d'arts et métiers, ouvre toutes grandes ses portes.\u2018 uk Dimanche-Matin près du ler casino sg400 2m deux por eh.| Élégant meublé._.a neut.Chambre, - : TV, air clim, bain privé, B bons repas Holmhurst A iss STATIONNEMENT fn Penna.Ave.Atisatic City, N.J.- Broshare gratuite (609) i FRARIEFIE Bo Son gr JO J RICE ) JEAN carnet\" U voyageur Des fleuves et des rivières d'Europe L'une des satisfactions que procure le voyage c'est de Se retrouver dans des endroits aux noms célèbres, des noms qui font rêver, des noms magiques qui ont tou- \u201cjours frappé notre imagination, enfin, bref, des\u2019 endroits où l\u2019on ne croyait jamais pouvoir se rendre soi-même un jour.On ne jette souvent qu'un regard distrait à un panneau indicateur lorsqu'il est placé à l'entrée d'une ville que l\u2019on connaît bien.Il serait surprenant évidemment qu\u2019on se mette soudainement à vibrer d'émotion à la lecture d\u2019un panneau sur lequel est inscrit soit le nom de St-Janvier, Boucherville ou Repentigny.Par contre si aux abords d\u2019une ville on voit inscrits sur un panneau, Paris, - Marseille ou Roma, on ne peut rester insensible.( .Si cela est vrai pour les noms de villes, ce l'est tout autant pour les fleuves et rivières.Franchir un pont et voir sur un panneau un ' nom tel que Danube, ca laisse, il faut I'avouer, moins indifférent que d'y lire Rivière du Nord, même si cette dernière est souvent plus bleue que le beau Danube brunétre.Ceci est vrai pour nous, Montréalais, le contraire I'est peut-étre pour le Viennois.Le continent européen est sillonné de cours d\u2019eaux aux noms célèbres, de fleuves aux dimensions aussi imposantes que la plupart de nos rivières, et de rivières ressemblant souvent étrangement à nos ruisseaux.Rivières pourtant toujours charmantes \u2018aux berges ombrageuses, aux bassins poissonneux, rivières décrivant de nombreux méandres, rivières au cours tantôt pa- resséux, tantôt cascadeurs.N'est-ce pas joli tout ca?° _ En Italie, quoi de plus agréable que de se retrouver sur le Po! En Allemagne qui n\u2019a rêvé de s'offrir un tour de Rhin.Et que dire de la France.Dans le Massif Central c\u2019est l'Aveyron qui nôus mène en bas, vers le Lot, ce beau Lot qui va et vient dans le Périgord.A Chenonceaux, rappelons-nous que Diane de Poitiers, la chère, s'amusait sur la berge vallonnée, si l'on peut dire, du Cher, n\u2019oublions pas que la Vilaine n\u2019est pas loin, et à Paris, la Seine est toujours présente aussi bien pour les caboteurs que pour les cabotins.Enfin, celui qui regarde l'Eure est loin du Midi, pourtant s'il est pilote de course à ses heures, il y sera à seize heures trente.Pour conclure l'on peut dire que les fleuves ont toujours apporté beaucoup aux régions qu'ils traversent, aucun pourtant n'a été plus généreux que le Don.L'ESSENCE MÊME DU VOYAGE: Avez-vous déjà pensé qu'à cause de la crise de l'énergie, voyager pourrait ne plus être \u2018possible.Lorsque de son pétrole l'avion aura épuisé les derniers gallons, il restera bien sûr ceux*du pilote, mais à quoi - serviraient-ils! Qu'arriverait-il à ceux qui gagnent leur vie dans le domaine touristique?Voyons voir.21 PR PO EE a compter | de A IS Les avantageux tarifs Noliprix\" en vigueur Paris Londres jusqu'au 30 septembre $359 $329 à $349* *_ du 1er octobre au 11 décembre $339 $299 e aller-retour en classe économique.départ de Mirabel e service 747 avec boutique hors-taxes, cinéma et musique e dates de départ et de retour garanties e horaire souple » durée de séjour en vigueur toute l'année: de 14 à 60 jours \u2018 Hâtez-vous de réserver car le nombre de places est limité.\u2018Reservations au moins 30 jours à l'avance par un dépôt non remboursable de $50: règlement du solde au plus tard 30 jours avant le départ.frais de 5100 de pénalité à l'annulation moins de 30 jours avant le départ: taxes de transport aérien \u201cLes tarifs vers Londres varient selondé qourdu depart jusqu-au 30 septembre - a a, en n'excédant pas $8.en sus a Paris et en Europe À Mirabel.le départ se fait au son de la musique d'un troubadour.À bord.I'enchantement se continue: le menu a été renouvelé et de l'information touristique vous est offerte par le directeur de vol et son équipe.À l'aéroport Charles de Gaulle, vous êtes reçu par un agent d'accueil.De plus, en plein coeur de Paris.vous pouvez toujours compter sur ie bureau touristique Eurobalade pour tous les services désirés wae oo \u2014 i ACTA § 8 | mj .L\u2019Eurobalade, Un voyage guidé ou en toute liberté L'Eurobalade vous offre tous les services de voyage du seul billet d'avion.tarif Nohliprix ou excursion, aux reservations d'hôtels à prix abordables.situés au coeur de Paris ou en province.et jusqu à des circuits guides en Europe Par exemple 7nuits a Paris acompter de $98 par personne.3 nuits en province à compter de $33 par personne.une location de voiture à compter de $175 par semaine; les tants peuvent varier selon le taux de change AIR CANADA \u201cUne balade à votre goût Toutes les formules exclusives de vacances peuvent 876 combmens\u2019 aux tants Noliprix ou ExCUrSION pour constituer des forfaits complets Profitez-en pour utiliser votre carte enRoute pour régler certains far, du voyage Faites appel a votre agent de voyage Jl vous aidera a composer le projet \u201cde vacances Qui canviendra à - - vas goûts et a vos besoins Ou encore communique?avec Arr Canada *e PERMIS DU QUÉBEC \u201c PLAZA ST-HUBERT 911 est, rue Beaubien : Métro Beaubien 273-7738 - CARREFOUR MT-ROYAL 4454, rue St-Denis Métro Mt-Royal 845-8225 CENTRE COMMERCIAL LACHUTE ' 505, Chemin Béthanie \u2018Lachute 562-3788 CENTRE LAVAL VOYAGES YRAVELAIDÉ.CENTRE VILLE 1010 ouest Ste-Catherine ; Métro Peel \u2019 861-7272 LES GALERIES NORMANDIE 2634, rue de Salaberry 331-9971 PLACE PORTOBELLO 7350, boul.Taschereau .Brossard 672-8383 PLACE LONGUEUIL : A 1 Place Longueuil Eros, Vous Mes Te - oii, SI8ATIX, CEB 3DVd \u2014 8Z6L LNOV 02 \u2014 NILVW-3HONVWNIG Boîte de 200 mouchoirs Scott.QUANTITÉ LIMITÉE.2 BOÎTES PAR CLIENT.Prix de vente K mart PRATIQUE \\ ) ALBUM À PHOTOS Protégez vos grâce à cet album! Prix de vente K mart HOIRS SCOTT DELICIEUX Profitez de cet achat avantageux! QUANTITE LIMI- TEE.4PARCLIENT.Prix de vente K mart BISCUITS \u2018PREMIUM PLUS\u2019 une boite de 8 onces> QUANTITÉ LIMITÉE.2 2 HUILE À ; 2 ir MOTEUR Po P=] À Huile à moteur a er 10W/30 Quaker iE E e State.1 pinte.La = QUANTITÉ.f I UMITEE.4 PINTES 4 =z PAR CUENT.* > Prix de 4 \u2018Ss vente K mart RE i + 5 L A Cre | : : < ! = cL 5 x Ol vw wl ca TT La 54 ri ;o- oO > a À a - Bours Phew 47 c MÉLANGE À SOUP Pratiques briquets jetables Cricket.efficaces et surtout économiques! Prix de vente K mart Régalez-vous avec ces #teaux succulents! endus individuelle- DÉLICIEUX GÂTEAUX \u2018VACHON\u2019 BISCUITS { RITZDE - - CHRISTIE Biscuits favoris de tous! Boite de 8 oz.QUANTITE LIMITÉE.2° BOITES PAR CLIENT.Prix de vente K mart Bac 15¢ BOITES PAR CLIENT.ment.- Prix de vente K mart 1 vente K mart Mi aa \\ POT À SUSPENSION NON INCLUS.PLANTES Attrayantes dans i - i \u2019 à Ua sf An \u20ac \u201c ques.Faites-en FF) LINGE À > #/ VAISSELLE Lin durable dans une variété de = couleurs.Envi- CINQ LAVETTES 4 Paquet de cing @ lavettes prati- A FRE, provision Prix de vente K mart 17 { AN LA 0a AT J ry i ui d K | ; < J Satisfaction Assurée ou Argent Remboursé Seld déli Ger Can faci odo été mer sieu type sieu mol été "]