Dimanche-matin, 15 octobre 1978, Cahier 3

[" = = + QQ» | «| m D HY 0 A = ae Pell ; #7 oy.kK?> aa 1 = = x % * 4 # i, A % 4 2 pi i La 2 % Ÿ Z sa x 7 ve & 7% eri 7 KY ea ly Sr AR Tw # A 4 A Ady A oy pr 7 4 3 A id i 4 = 7 of ds 7 % 5 \u2026- \u201ca a £ x % A oe Xv \u201c, Le 3 i %.A 2 2: ¥* Z ve ; Cee.SA # Ca | 7 7.Zk \u2026-_- % i, 4 A Peu ae A = ; Le ib % Zz 73 # 7 4 4 Y A 7 2 4% jr 5 7 7 A Hl % = vi 5 %, 5 / .vi 7, % 5 Er % on, £ 5 # Ne pe DE : i a 7 1 4s, Zs 5 6 us, = ; « bus % 7 7 «+ %, Zi.2 5 7% as Tr % se sa wr 3% i ot On a me os & % 2 Vy Ee pk 9 4 7 \"2 Ed * 7 E # he - 1D WVE\u2014 Bibs FOLIO »\" = Mis Fat IHINY NG FOR = .gérateur.A Meubles non livrés et problèmes M.C.C., Montréal, et Mme L.L., Saint-Hubert Ces deux consommateurs ont connu de gros problémes avec CMA, dont nous avons déjà eu l'honneur de parler en ces pages, il y a quelques mois.Voici d'abord le problème de M.C.\u201cLe 21 janvier, nous avons commandé un ameublement de trois pièces chez CMA, 2275, rue Holt à Montréal.Au moment de l\u2019achat, le vendeur nous a assurés qu'il n\u2019y aurait aucun problème de livraison, étant donné que l\u2019ameublement était en entrepôt; j'ai donc signé - le contrat et lui ai versé un acompte de $950.en fixant la date de livraison au mois de juin 1978, pour la reporter ensuite au 8 août.\u201cNous avons attendu la livraison sans qu\u2019elle se fasse et à la mi-août, nous n\u2019avions reçu que le poêle et le réfri- Jai donc appelé l\u2019entrepôt, pour savoir pourquoi e reste ne nous avait pas été livré.On m\u2019a répliqué que cette livraison couvrait l\u2019acompte de $950.et qu\u2019on n'avait en entrepôt que le sofa, la chaise, la télévision et le matelas, et \"pour la livraison de cette marchandise, ils ont exigé de nous un paiement de $2,000; j'ai naturellement refusé cette \u201coffre\u201d en leur disant qu\u2019ils ne recevraient d'autre argent que quand la marchandise serait livrée.\u201cLa cuisinière et le réfrigérateur qui nous ont été livrés ne sont pas les mêmes ue ceux que nous avions choisis; j'avais ait l\u2019erreur, à l'achat, de ne pas vérifier les numéros des modèles que j'avais choisis et ils m'ont envoyé autre chose.\u201cUn peu plus tard, j'ai demandé à un avocat d'envoyer une mise en demeure au marchand, en lui donnant un délai de trois jours pour livrer la marchandise, en défaut de quoi des procédures d'annulation de contrat seraient intentées.Ils n'ont pas fait cas de cette lettre.Depuis, nous tentons d'annuler le contrat, étant donné qu'il ne s'est roduit aucun changement.Le gérant, M.Thivierge, refuse toujours d\u2019annuler, étant donné que selon lui, il ne s'agirait que d\u2019une question de jours.\u2018 Signalons, pour le bénéfice des autres lecteurs, que cette lettre nous a été adressée au début de septembre et que rien ne s'est produit depuis.Quant au gérant, M.Thivierge.il ne nous a pas retourné notre appel.Voici maintenant le problème de Mme L.L.qui, elle, semble être aux prises avec un problème plus critique.Ecoutons-la: \u201cJ'ai acheté mes meubles le 6 janvier 1978 chez CMA à Longueuil, en me faisant dire par M.Paradis, le patron, que si j\u2019achetais immédiatement, on les mettrait en entreposage gratuit pendant deux ans ou jusqu\u2019à la date que nous aurions choisie.Plus tard, nous avons opté pour le 8 juillet et en avons averti le magasin trois mois avant, comme on nous l'avait demandé.\u201cLe 8 juillet, à 23 h, nous avons reçu l\u2019ensemble de salon, deux tables a café nous ont écrit pour nous signaler la promesse £ la suite Le Centre anti-tabac remboursera 2 clients Mme G.P.de Shawinigan et M.E.D.de Québec u'ils avaient reçu leurs remboursements respectifs de $40 du Centre de propagande anti-tabac, conformément à ue nous avait faite le Centre.e cette excellente double nouvelle, endommagées, une lampe ainsi que le poêle.On nous a alors demandé un chèque de $500 car je ne voulais pas lui donner de chèque certifié de $2,970.uisqu\u2019il manquait une lampe, le frigo, fo matelas, le box spring, l\u2019ensemble de chambre à coucher et deux lampes de chevet.\u201cUne semaine plus tard, j'ai regu le frigo, le matelas et le box spring, et j'ai fait un nouveau chèque de $1,200.Je suis allée à la banque annuler celui de $500.Trente jours après la date de livraison, j'ai envoyé une lettre recommandée comme quoi je n\u2019acceptais plus l\u2019ensemble de chambre à coucher, j'en avais acheté un autre que j'ai reçu par coïncidence une heure plus tard - et les deux lampes de chevet.\u201cJe me suis mariée le 12 août.Ils ont appelé ma belle-mère pour dire qu\u2019ils avaient reçu l\u2019ensemble de chambre à coucher tant attendu - il était un peu tard! Ma belle-mère leur a répondu que j'en avais un et qu\u2019ils auraient dû recevoir la lettre recommandée.- | | - à à C e EEA \u201cJe leur ai écrit une deuxiéme lettre, leur disant que j'étais prête à payer $402.soit le prix d\u2019une lampe de salon.\u201d Suit un méli-mélo au terme duquel nous avons cru comprendre, ce corroboré par Mme L., qu'on lui avait promis à plusieurs reprises de changer sa table de salon, apparemment endommagée, sans toutefois n\u2019en rien aire.Nous avons communiqué avec Mme L., qui nous a déclaré que CMA aurait commencé des appels de harcèlement visant à l'intimider et qu'on lui aurait promis une lettre d'avocat.Elle nous a par ailleurs signalé qu'elle avait de son côté pris l'initiative de lancer une campagne de sensibilisation à l'endroits des clients insatisfaits de CMA, campagne centralisée autour de l'ACEF - Rive-Sud, à Longueuil.Nous avons pris des reuseignements à l'ACEF (Association coopérative d'économie familiale), où l\u2019on aurait reçu plusieurs plaintes contre CMA.Il semble que le probleme principal de cette compagnie serait le non-respect des dates de ivraison indiquées aux contrats.Toutefois, comme M.Thivierge, qui semblerait être le patron de la boîte, ne nous a pas retourné notre appel, il nous est impossible de préciser cette affirmation.Nous avons d'autre part contacté la Corporation des marchands de meubles du Québec.une sorte d'organisation d'éthique des marchands, où CMA n'est pas enregistré comme membre.Il semblerait que le seul recours des gens ayant des problèmes avec CMA soil.pour \u2018instant de communiquer avec 'ACEF -Rive-Sud (677-6394).De notre côté, nous allons tenter d'entrer \u2018en communication avec CMA, puisqu'il ne semble pas que tes gens de cette entreprise affectionnent particulièrement de retourner leurs appels, surtout quand ils viennent de nous.Hôtel de ville admet u\u2019il y a eu confusion nous pouvons donc nous rasséréner quant à cette maison, qui semble mettre un point d'honneur à respecter ses clients insatisiuits.Rappelans que lors d'une conversation précédente et dans une lettre du président du CPAT, M.Diamond, on nous avait affirmé que Mme P.et M.D.n'avaient pu être remboursés à cause de problèmes techniques, et qu'une autre cliente méconiente, Mme P.de shambly.avait cru constater lors d'une visite au Centre qu'on y était débordé de travail.Ces remboursements semblent un bon signe pour les clients du CPAT qui nous ont écrit alnei que pour tous ceux qui pourraieni éventuellement avoir des problèmes de remboursement avec celte maison: if semblerail en effet que l'on y fait tout son possible pour vous satisfaire.En ces de nouveaux on paul toujours noua écrire.\u2014 Lors d'une conversation avec des fonctionnaires (ki service des finances et de l'amélioration ur- haine.le 4 octobre dernier.nous avons pu comprendre que le problème d'eau et d'égouts de nos cor nts de Rivière-des-Prairies.M.et Mme A.C.était en effet la suite d'une erreur wiministrutive à laquelle il sera très difficile de remédier en termes de jours.la personne du service d'améliorations locales à qui nous nous sommes adressés à indiqué que la directive ayant occasionné le problème de M.et Mme (.à été émise le 4 avril dernier, quand l'en- lrapreneur qui les \u2018a bâtis\u201d à reçu son permis de construction le 14, date od, en principe.il n'aurait Dor Foon \u2018téléphonique éaisé re correspondant 8 qu'en n'aurait pu.au demeurant.empêcher l'é- missinn dé son permis à l'entrepreneur, étant donné la Charte de Montréal qui oblige la ville à ner le permis si aucune raison majeure n'intervient.Notre corre ant a e en notre sens quand nous concluions qu'il est illogique de donner un permis pour construire un bungalow \u2018 ne pourra être habité.Il croit qu'à l'oygnir, ce type de problème COGF- tloané leurs actions: on tentera, dit-il.de diriger les entrepreneurs vers des zones où les infrastructures - lire \u201csau et égouts\u201d - seront existaniue ei non dans les coins qui plaisent le plus aux ache- nurs.Quant à M.ot Mme C., nous leur réitérons notre conseil (le consulter un avocat.Peut-être pourront- ile alors lenier de récupérer une compensation Ronee ln parte de jouissance de leur maison of des entreposés dedans.+ urea PAGE C2 \u2014 BIMANCHE-MATRN \u2014 16 OCTOBRE 1978 interyiondrons consemmateur vers les Le comammatleur oux prises avec un commerçant ou un fabricant pou soucieux de la qualité de leurs » ou désintéressés du service après vente peut sire appel & CONBOMMACTION, par écrit.Nous directement ou nous diri smevenie vente, des enntrats de crédit, dus geraaties, due lettres expédiées au commerçant.des commerçant.Ces documents nous we officacoment suprée dos fabricants mis en caves.lecteur doit 4 Le inserire adresse of son numéro de téléphone eur se lettre, * ee Da ré de de morchends ou ¥ [3 .le tôt ble, an tenant compile en premier lieu sujets qui semblant ntbrosane possible de lecteurs.MACTION.Dimanche-Motiee S960s Chritegne | \u2019 MARC > at e vue le plus grand nombre x RE \u2026 SES PPS TEE PE SO CIE a tata een UE rc Bt | aa [ENS i PRS | Quelques conseils pratiques.Selon Jacques Cantin, mécanicien expert de l'Association pour la protection des automobilistes, il faut prendre quelques précautions avant de se prévaloir des alignements a bon marché proposés par plusieurs centres a cette période de l'année.Cantin recommande d'abord de faire vérifier par un mécanicien en qui l\u2019on a confiance.Le mécanicien pourra vous dire si votre train-avant et la direction de votre voiture sont en bon état et si une pièce a besoin d'être changée.Si vous arrivez ensuite au centre d'alignements à rabais et si l'on vous dit que vous devez faire remplacer telle et telle pièce quand votre mécano vous avait dit auparavant que tout était pour le mieux, eh bien, vous pourrez en tirer vos conclusions.Jacques Cantin préfère les solutions réventives aux curatives.\u2018\u2019Appelez Papa avant de faire aligner les roues de votre voiture; on pourra vous indiquer une maison de confiance où les hommes de service ne sont pas payés a la commission des pièces vendues mais sur le travail effectué.Il en existe plusieurs, LARA les connaît et vous les indiquera\u201d, dit-il.\u201cFaites graisser le train-avant et la direction de l'auto a lous les changements d'huile, ajoute Cantin.C\u2019es} une solution préventive que recommandent d\u2019ailleurs les manufacturiers, sauf dans les cas où votre voiture est munie de pièces qui ne nécessitent pas de graissage.Notez au surplus que ces ièces disparaissent du marché car les abricants se sont rendus compte que dans un climat comme le nôtre, rien ne valait un bon graissage.Faites graisser les pièces dans un garage ou faites-le vous-même: ça pourrait vous éviter de nombreux problèmes.\u201cObservez les prescriptions du manufacturier en ce qui a trait aux gonflages des pneus.Un pneu mal gonflé s'use plus rapidement 6f peut entraîner à la longue des dommages au- train-avant et à lu direction.\u201d Un cas réel.Jacques Cantin nous a raconté le cas suivant, survenu la semaine derniére.\u201cUne petite dame est venue me voir avec un gros sac contenant des pièces de direction.Elle m'a demandé d\u2019examiner tous ces éléments et de lui dire s'ils étaient vraiment usés au point qu'on doive les remplacer.Elle m'a expliqué qu\u2019elle était allée au \u201ccentre untel\u201d et qu'on avait changé les rotules et les amor- - tisseurs de sa voiture, et qu'avec le tarif des mécaniciens, le tout lui était revenu à $350.\u201cJ'ai donc examiné les pièces, et il m'a semblé que le tout était passablement usagé, mais certainement pas assez pour effectuer un remplacement immédiat.C'était un premier point.J'ai examiné ensuite les nouvelles pièces et en regardant sous l'aile de la voiture, je me suis rendu compte que le châssis de la voiture était bel et bien percé, de sorte que je pouvais passer ma main dans le trou, juste à côté de l'endroit où les amortisseurs venaient s'appuyer.\u201cCela aurait entraîné d'ici quelques semaines un affaissement complet de la voiture sur le côté où se trouvait ce trou.Le travail effectué par les réparateurs (en plus des pièces inutiles) rend compte d'une négligence assez flagrante, ou alors d'une malhonnêteté en règle, selon que le gars qui l\u2019a fait est intelligent ou pas.: \u201cEn effet, on a facturé des réparations à la direction d'une voiture qui aurait d'abord eu besoin de réparations au châssis.Si le gars à vu le trou et a quand même continué à changer tout le système.il a été malhonnête.S'il n'a pas vu le trou.il à été négli- peant.\u201d Inutile de dire que la dame a envoyé une lettre recommandée a qui de droit.A propos des alignements a rabais Nous avons moins de difficultés avec les centres, affirme Edmonston Le président-fondateur de I'APA, Philip Edmonston, déclare u'a chaque fois que l'Association à eu à négocier au nom de l'un de ses membres avec un des centres spécialisés dans les alignements à rabais, soit parce qu\u2019on avait installé des pièces pour rien ou pour un travail mal fait, ces compagnies n'ont jamais tenté de temporiser.\u201cDans tous les cas ou nous sommes intervenus, précise-t-il, \u2018nous avons demandé au membre d'envoyer une lettre recommandée à la compagnie, lettre indiquant -que la personne possédait une preuve matérielle de ses.avancés.Nous demandions à notre membre d'indiquer que si la compagnie ne remboursait pas dans les plus brefs délais, elle devrait se rendre en Cour.Eh bien, croyez-le ou non, la personne à toujours obtenu rapidement satisfaction! Dans les cas de concessionnaires ou de compagnies spécialisées dans les transmissions, par exemple, nous devons presque toujours nous battre jusqu'aux tribunaux.\u201d Conférence sur l\u2019aide aux Des représentants d'organisations de consommateurs, du monde des affaires, du secteur prive et de la présse se rencontreront lundi et mardi au Centre de conférences du gouvernement, » Ottawa, afin d'étudier le processus de traitement des plaintes et demandes de rensegnoments an Catada.Environ 250 personnes y sont attendues Le nombre et la variété des peganisations d'aide aux consommateurs sont considerables: [ahricants Par Gilles S0-Joan : Automne signifie pour I'automobiliste mise au point.unies de pneus qui lont c travasi bons tustaltation-de preus d'hiver at-alignement de roves.nlipnements.Copen ant, le consommateur doit savoir Vous savez qu'il existe en de nombreux garages des ner- que les employés affectés aux alignements ne reçoivent vices dits à rabais où l'on vous propuse.pour une somme parfois ridicule.des mises au point pour $38.des preus d'hiver radieux à 569 l'unité ot dps alignements à 610 envirun.C'est de ce dernier point en particulier que nous lraiterons cetle semaine.Ua bon alignement-s'impose si vous voulez aider votre voiture à ne pus déraper dans les conditions que vous savez: d'autre part, dus roues bien « à vous faire économiser de l'essence.en ce sons qu'un train ligne porte mieux el u Moins de lendunce à vous faire perdre voire (rujectoire Ces notions de mecan: pous, sachez qu'un bun alignement ne pout se faire be aide d'un jerement ciulement cing cette fin et qui colle dens $20,008.Le n'est « pas nécessairement à lu station.service du coin que vous en Irouverez.æ eut tant sue la qualité de l'alignement lui- mème u'aux conditions dune lesquelles on accepters ge faire danse certains endroite bien sûr - que portent \u201cLes centres appartenant à cartuines Brandes EMP.lignées contribuent pan qu'un salaire, mais également ne commission sur le nombre de pièces qu'ils vendront dans un mois.Il n'est pes rare de voir dans ces centres un nmployé dire au client; \u201cIl faut changer ceci, cela, sinon il ne servira à rien de faire un alignement sur voire voiture.\u201d \u201cC'ent généralement un piège.estime scquee Cantin.mécanicien consulté par CONSOMMACTION au sujet de cum contres d'alignements.On cherche lout sim- ment à vendre des morcreux dont les gens n'ont pus ann Pourguot \u201cpas besoin?- - \u201cParce que souvent, lens gene ae connaissent ren à lu.mécanique.Aussi.quand un propusé les prévient que leurs roues v prennent pas de chances.Le prépons joue Li-dessim.tis ae mont jeut-lre jiasn loue COMRAMNS GA.IIIS ot BIA - [ATS que les concensivnnaires de compaunies pétroliers tonnent dus rdunions sumblables - qu on leur dit, panned on lun réunit, qu'ils devront ventre Lsni of tant cle pieces simploment une loue vert de prétente prochain moms.Cust tout ventes.L' au cœurs du politique pour n'écroules dans la rie.ile ont peur et ne et détaillants.bureaux (éthique commerciale, nes | bénevotesr d'ait aux consommateurs d'un bout à l'autre du pays et ministères fédéral el penvinciaux L'anpée dernière seulement, Comemmabon v1 Corpora Hons Canadu à (raité plus de 166,080 plaintes of demandes de renseignements Mais, mien que le volume des plaintes +! demandes augmente annuellement de près de IN.il existe tres pou de moyens.on termes de tenu cher collaboration.permettant sie traiter ren questions aver.elficouité Las consommateurs sont confrontés à un dédale imprassionnant d'oripimas- tons et d'agences iffrant divers types de nervices aude Mais.tros mouvent, iln ne savent pas ou » à throsner .: Afin de mien center le discussion.le ren conten à Êté diviade un ope ateliers qui ve tien dront simulianément Les représentante ce Canantemathon et! Casrparatione Caneda.hôtes ce lu conférence.prévotent ques les délibérations per- term, en meuncle porte.sus lon râlen den diverses nrganisatiins of dos sec inurs Lancers d'aide vun sonsnmmatenrs au Consde.ta! : Consummation £3 20ve\u2014 8464 TUBOLI0 Si \u2014 NL WN- IHINVING Comment | Tree 1 LOCATION FACILE roe.Fidelite D\u2019AUTOS ET CAMIONS - A citrons ses engagements\u201d.C'est l'exemple .Une maison représente que vous donnent les cing mille l'achat le plus important cameilots du \u201cDimanche-Matin\u201d, beau ue la majorité des gens temps et mauvais temps.Nous vous Présidents d'entreprises ont dans la vie; donc, on en présentons quelques-uns Voyageurs devrait normalement s\u2019at- aujourd'hui qui ont le mérite de leur pan tendre à ce que les ache- fidélité envers vous chaque teurs éventuels fassent dimanche.preuve de prudence.Pourtant, la réalité est tout autre.Déconcertante! En effet, selon des représentants d'agences immobilières, l'acheteur \u201cne visite, en moyenne, pas plus de huit maisons avant de faire son choix.Une fois qu'il a trouvé, l'acheteur moyen passe à peine une demi-heure à visiter la maison avant de faire une offre.Une demi- heure! Eh oui! La plupart ot ; ve NN # des gens passent plus de À à 2 temps que cela pour ; = décider de l'achat où non d'une nouvelle paire de chaussures, ou d'un nouveau tapis.Triste réalité.Mais si vous êtes 0 | ris avec une maison mal + EN .\u2018 \u201c abriquée, il pourrait vous ~~ NR en coûter des milliers\u2019 de dollars pour la remettre en bon état.Il existe plusieurs façons de déguiser les défauts d'une maison.Avec une vieille habitation, le vendeur peut laisser un tapis épais sur le plancher pour cacher ses inégalités, donner une couche de peinture ou bien coller de la tapisserie sur les fissures des murs.Quant à une nouvelle maison, le constructeur peut faire passer à peu près n'importe quoi.A Micheline Morin cours des -dernières Mann glinoen, Yvan Filion ° GAGN 4 i DEA; = EC on 6 : années, plusieurs villes » q ° mm - mel - \"7% .\u2018 canadiennes ont été e.: 3 j I « envahies par d'hardis Damm Jl; \u2018 TELEPHONEZ A ADEMCO AUJOURD'HUI POUR LIVRAISON DE VOTRE VOITURE 1979 36 mois i MERCURY ZEPHIR-FORD FAIRMONT $141.00 : PONTIAC PARISIENNE-4portes $179.00 | PONTIAC LE MANS - 2 portes $154.00 | CHEVROLET MONTE CARLO - 2portes $169.00 ,; Équipements conventionnels: Transmission automatique, Servofrein, i servodirection, #dégivreur de glace arriere, i radio AM, pneus a flanc blanc radiaux, moulures latérales ' PNUR LIVRAISON DE VOTRE VOITURE 1979 { ADEIMGCO 1411 rue Crescent, Montréal 288-6111 La plus importante entreprise québécoise du genre ] se de.Pi k Rd 3 Dominic Laforest Stéphane Audet Denis Nercier Alain Pelletier truction qui bâtissaient rapidement quelques maisons, divisaient tout aussi rapidement les profits pour ensuite Hissoudre Ja compagnie.Si jamais les choses tournaient mal.lé constructeur pouvait aisément rejeter toute responsabilité même si les propriétaires des maisons les traînaient en cour.° Cette situation a provoqué un déferlement de laintes au ministère de la Marc Halle zonsommation et des Corporations.à Ottawa: les griefs concernant la piètre qualité de construction des maisons et les entrepreneurs qui n'honoraient pas leurs engagements & contractuels.Par le suite.@ le gouvernement fédéral a averti l'industrie de le \u201cconstruction que si n'élaborait pas un pro- 8 premme de garantie - Sylvie Allard Jean Boiiard + oo x Chnstian Lessard Christian Lemay I Ia.Sytvain Bond Jule [apr se Marin Beauvais es maisons, le ferait à sa w place.La plupart des pro- \u201d vinces ont en vigieur | une garantie de cing ans. M Sve, Ga Les billets remis aus Gagnants cant inocsaibies, non négectabtes, nan afmisoibies eur un cutee vel que le vel OF Alv \u201cDESTINATION LISBONNE\" du 10 janvier \u2018PO pour Peller et Ce 98 janvier \u201879 pour le retour a sas ee ee Oo mahs-tiotn.Sunsashe Bumites-tiews, 1.9 CUT Tm \" Vourieme de Pertugal, ainel que les membres de leur famille mmédisto ne sont pao 4 QUESTION-CONCOURS Nommes voie desinetons du réseau vibiee à partisiper à co conseure.De plus, coutes les parcennes 65 48 ans of phis peuvent internahonsai de CP Ave * | JU ee ©.roots ent ttos de tundé en contrats our tes cotes GUVL-Mentrési, CNNS-QuÉtes 2 GUPM-TV (Chicoutimi), de 10 cotuère en 20 novembre TO instuetvement.Le conseuse m7 -\u2014 Tom termine le 22 novembre \u2018VO.3 Dimanche Matir et 85 NCKVL vous mmvitent A PARTICIPER AU CONCOURS y DESTINATICN POSTEZ et ECOUTEZ CK VL Courez la chance de vous envoler sur les alles de CP Alr, en participant au concours \u201cDESTINATION LISBONNE\u201d.Répondez à la question-concours, POSTEZ votre coupon à l'adresse indiquée et ÉCOUTEZ sur les ondes de CKVL 85, CHRC 80, à 8 h 03 le matin et CJPM-TV (Chicoutimi).Les tirages se feront en ondes du lundi au vendredi.Le concours se termine le 23 novembre \u201878.QU = y pL Xe couples) D Les participants du voyage \u201cDESTINATION L1SDONNE\u201d s'engagent à conformer teutne lan modatitée où exigences qui leur corent ranemises ultérieurement.| 826: 2000150 S.\u2014 Ni.VIN- IHONVING \u201cUn plan compet des dostnabens est inclus Sans 6e journal trouves-le* A cheque ssmarie.Io COurner p0I-CONGEPUÉ Put aUFMMEMEN vOS CHANCES de 2 i | À | | Yvon Bernard est le chef de jour de la Petite Marmite, située au 7064, boulevard Pie-IX.Né à Nantes, dans l'Ouest de la France, il fait son apprentissage à Laval, dans une rôtisserie, l'Irvoise, où il reste trois ans avant de partir au service militaire qu'il-fait à Tahiti.Il s'était engagé 5 ans dans la marine et passera le reste de son temps à Toulon.Tout de suite après la démobilisation, | part au Canada.C'est a Québec, \u2018Chez Guido\u2019, qu'il commence, puis a \u2018la Ripaille'\u2019.Il décide ensuite d'aller en Ontario où il ouvre un restaurant avec trois Italiens comme associés, à Kingston.Il retourne à Québec, à la Ri- aille.puis de nouveau à Kingston.avant de venir s'établir, il a 6 ans, à Montréal, a \u2018\u2018la Petite Marmite\u201d où il se sent heureux.Le chef Martial préside à la cuisine le soir.Îl est né à Angers.puis fait son apprentissage à l'Ecole hô- teliere de Thonon-les- Bains.C\u2019est un cours complet de trois ans où l'on apprend.bien sûr.là cuisine française mais aussi la tenue d'un hôtel _ \u2014-eu d'un restaurant et la gestion.Durant son service militaire.il se \u201cFetrouve à l'Elysée, un an.ll travaille ensuite à La Baule, station balnéaire, à l'Hermitage.puis à Meyève.pour les deux saisons, été et le plein hiver.dans une autre station enfin à Deauville.tout pres du célèbre Casino sonne 66 \u2018orre qu ng?Ou 100.caiede verte et coté ~~ GBORGE\u2019S OTEAK HOUSSE Gttaé en Gate es use Foi: ty DE MER : 60 \u2014 GIMANCHE-MATIN \u2014 15 OCTOBRE 1978 CREATE LN M A SE Ts Th wn - * =.\u2014\u2014\u2014 = ue Tous deux, de concert avec le propriétaire, M.Cambourieu, ont mis au point une carte complète mais qui sort de l'ordinaire par quelques exclusivités.En effet, nous croyons que c'est le seul endroit à Montréal où manger des Tripes à la mode de Caen, une choucroute comme a Strasbourg et d'autres spécialités \u2018\u2018trouvables\u2019\u2019 ici mais jamais toutes dans le même restaurant: civet de lapin, filet de doré au beurre blanc, marinières, salade d'\u2019anchois ainsi qu'un assortiment de 74 crêpes bretonnes différentes.: > ft \u2018 4 fw Niwas a 8 Ca 14 moules e Choucroute eSalade Caroline © des chefs Martial et Yvon © de la Petite Marmite Choucroute (pour 4 personnes) 3 livres de choucroute, 4 saucisses de Strasbourg, 4 tranches de lard fumé, 4 côtelettes de porc, 4 tranches de jambon braisé, 4 saucissons parisiens à l'ail, 2 petites bouteilles de bière, 2 cuillerées à café de genigvre, 1 cuillerée a café de graine de carvi.Braiser la choucroute 14h avec la bière (ou du vin blanc sec, mais elle sera plus acide) après lui avoir ajouté les baies de \u2018genièvre et les graines de carvi.Une demi- heure avant la fin, ajouter toutes les viandes et laisser finir de cuire ensemble.Garnir de pommes vapeur, rectifier l'assaisonnement au goût avec sel et poivre.Vin suggéré: un vin d'Alsace comme le Clos St-Odile.Salade Caroline 1 laitue ou autre salade au choix (frisée ou scarole).On dépose d'abord un lit de feuilles de laitue, puis on garnit le plat d\u2019une corolle de tranches de pommes fruit.On dispose au milieu des pommes une couche de jambon coupé en petits cubes, puis recouvrir le jambon, du gruyère râpé.On parsème le fromage de noix hachées en cerneaux et l'on arrose le tout d'une bonne.vinaigrette maison puis on ajoute du persil trés finement aché pour le coup d'oeil.À EVE EN « , x Peintures et sculptures au centre dart du Mont-Royal Ë Le public est invité à - nous inviter à y pénétrer.avec la sculpture conven- endroits, il expose à la nombreux amateurs d'art.Christiane Roy, qui va 3 visiter le Centre d'Art du On dirait des pièces tionnelle.Il s\u2019y ajoute des galerie Laurent Tremblay.I est toujours exposer des hatiks et des i Mont-Royal, où quatre conçues \u2018pour quelque éléments de mystère et de Jean-Pierre Legros est de passionnant de découvrir gravures.Du côté artistes aux genres bien \u2018Mille et une nuits\u201d.Ses poésie d'une singulière Saint-Damase et un bel un nouveau talent.C'estce technique, elle est impec-.distincts exposent leurs pièces n'ont rien à avoir fascination.Entre autres avenir lui est prédit par de qui arrive avec la jeune cable.travaux du 20 octobre au 5 : 4 novembre.Julia Mendoza est une d Canadienne d'origine hi cubaine dont lés tableaux ! hautement décoratifs sont fails de résines et de E pigments appliqués sur le : verre\u2019 ou l'acier inoxydable.Elle utilise un procédé chimique qui produit des effets de couleurs originaux.Elle a étudié à la Havane et a ensuite beaucoup voyagé, aux Etats-Unis, a Paris, a - Malaga (Espagne) et, bien 4 sûr, à Montréal.Ses ta- | bleaux, exposés à Paris et - à Malaga, ont provequé un bi vif intérêt.Des milliers de -peintres q ont représenté des fleurs.J On pourrait croire le { genre épuisé à jamais.Pourtant, Gilles Desmarais i réussit à le renouveler et à - A traduire sa personnalité.Il à définit lui-même sa peinture: \u2018\u2019la concré- pb tisation du rêve à son état i le plus calme\u201d.Commie dit * William Kitchum, de ; l'Ottawa Journal: \u2018Il : possède un sentiment délicat des couleurs et ses toiles sont empreintes d'une grande sensibilité.| Certaines de ses- oeuvres i ont un caractère érotique, mais jamais il ne péche of contre le bon goût\u2019.p Desmarais a étudié à Mon- g tréal.Il a exposé dans t - cette même ville, ainsi qu'à Laval et à Ottawa.GRATUITE SERVICE D'ACHAT À DOMICILE SUR LES DRAPERIES FAITES SUR MESURE 381-8841 GONFECTIO RATUITE Les sculptures de Jean- Pierre Legros sont intri- antes et déroutantes.eurs formes bizarres.leur bois sombre armé de ferrures.leurs serrures et leurs charnières semblent Simpsons achète or,argent, du 16 au 21 octobre et PAIE ARGENT COMPTANT IMMÉDIATEMENT Pour six Jours seulement.Du lundi 16 au samedi 21 octobre.Simpsons tiendra encore une fois un marché de pièces de monnaie et de trimbres, au SIXIÈME étage du magasin SIMPSONS CENTRE VILLE SEULEMENT.Nous sommes intéressés à acheter vos pièces d\u2019or ou d\u2019argent, vos collections de pièces et/ou timbres, billets, morceaux d\u2019or et vieux : bijoux; si vous désirez faire évaluer (sans obligation de votre part) ou vendre vos collections et : vieux articles pour de l\u2019argent COMPTANT, venez consulter un de nos spécialistes au cours de la semaine prochaine.Venez tôt pour un meilleur service.Nous ne pouvons donner de renseignements au téléphone quant à la valeur d'articles proposés.Veuillez ne PAS nettoyer vos pièces.} MORCEAUX D'OR, D'ARGENT PIÈCES EN ARGENT \u2018 ET VIEUX BIJOUX U CANADA | .SIMPSONS achète morceaux d'or, d'argent, vieux bijoux et nous payons argent COMPTANT IMMÉ- ¢ précédentes nous payons .33 DIATEMENT.C'est le moment de vendre vos vieux articles en or et en argent: bagues, chaines, 1967 nous payons .20 boucles d'oreilles; couverts, service à thé, plateaux et ens.de coiffeuse en argent sterling; prothèses 1968 (argent) nous payons .18 § dentaires en or; médaillons, lingots et plaques en or et en argent.¢ 1966 et années précédentes - TOUS payons .82 \u201c 1967 nous payons .50 1968 (argent) nous payons .45 5 0e 1967 et années précédentes nous payons 1.63 DES ETATS-UNIS H ¢ Nickel argent 1942-1945 pds nous payens .15 1 0e 1964 et années précédentes nous payons.33 pete MONTRES DE POCHE - BAQUES Nous achetons toutes les montres de poche en Nous achetons bagues de tous genres en or, ¢ or, en argent, plaqué or ou plaqué argent, sans argent et platine, serties ou non de pierres.Nous 1964 et années \u2018 couvercle, modèles de chasseur, à répétition, sommes surtout intéressés à acheter des pierres récédentes s nous ons .82 émaillés et montres-broches.Nous achetons précieuses sans monture.p payons .aussi toutes les montres-bracelets en or.i 5(0¢ 1964 et années précédentes nous payons 1.63 PIÈCES DE MONNAIE AMÉRICAINES Nous achetons les pièces américaines.Liste partielle des pièces que nous achetons et les prix que 1829-1837 $8 1838-1801 2.80 1802-1916 40 et plus 1917-1964 .38 ot plus Fides de cing cents 1868-1882 34 1883-1912 ot plus 1913-1838 .ot pius 1930 d se 1950 d 4.90 : avan cuales \u2019 ARGENT STERLING on argent .1829-1837 8 .Nous achetons ies chaines en or ou en argent: Nous achetons toute pièce en ar storing: I 1705-1803 1838-1873 chaines de montres.gourmettes et colliers.couverts, services à thé.ens.de coiffeuse, bijoux.1840 - 1870 = Pièces de trois conte tasses etc.Nous achetons aussi les articies en Piéces de duiter 1851 - 1462 plaqué argent (mais non les couverts) ef offrone de commeres 0e 1006-1600 des prix très réduite.| Toutes les autres pièses Eyarrmeden .; américaines de dollar en 1864-1871 28 > est in moment 6p vendre ves vieux artistes en er et en SIREN.§ : tous payons argent comptant immédiatement.8 | AS.1 N'OUBLIEZ P.| 1637-1001 a = 1692-1016 PAPIER-MONNAIEE noue acnatons aves | i = J | BB 3.Tout bist 4 Tout billet amésigain avant 1818 3 | 2.Touw pee s fes billet cenadien a | Swangire « fs pièse en er et 3.Toute pièce en en argent de Torre ior aus 10 Luiote canadiens 6 100 Bane entier Neuve : a en viation ceux | années précédentes pourvu Qu'il soient en bonne rgd rere 8 utes es banques Canadien \u201cNous achetoné Les on wie.nes.biliets américaine d'avant 1920.qu'ie aient été émis BV NOUS PAYONS ARGENT -_E-09 19 Quuvemement ouvre heiqgee \u2014 ANS ) ue - SR © ad apt Ar as re - : Cen ma es oe Tea a nb mn da és AAI IE ARI NOI SRD YOON NOR VE IAS Noe Grosse pièce d'un sou 1858 1959-1904 35 et plus 1905 .75 1906 40 1907 - 1908 60 1909-1910 .16 1911-1920 10 Por Petit sou canadien 1920-1921 1922 1923 1924 1925 1926 1927 1928-1929 1932-1936 LL A .S8888I3d88e 1922-1024 a 1008 ss 1926N6 1.28 1926F6 ve 1927-1998 ri 19427 A | 1046 Ÿ we 4e Lieu: Magasin Simpsons, centre ville, au sixième.Section temporaire des timbres et pièces de monnaie.- Heures: Lundi 16 octobre de 9 h du matin à 5 h du soir Mardi 17 octobre de 9 h du matin à 5 h du soir Mercredi 18 octobre, de 9 h du matin à 5 h du soir -Jeudi 19 octobre, de 9 h du matin à 7 h 30 du soir Vendredi 20 octobre de 9 h du matin à 7 h 30 du soir \u2018 Samedi 21 octobre, de 9 h du matin à 4 h 30 de l'après-midi Veuillez noter: Les prix indiqués sont nos prix d'achat seulement.Nous ne vendons pas les articles énumérés ci-dessous.PIÈCES DE MONNAIE CANADIENNES Liste partielle des pièces de mônnaie canadiennes que nous désirons acheter, ainsi que les prix que nous payons COMPTANT 1934, 1936 1937-1946 1899 1.10 hells 1900-1901 \u201880 1902 1.10 1949-1967 1902H .80 1.70 1907 .90 1908-1909 : si 1910 .70 1911 $3 1912-1914 35 1916-1933 33 1934 5 hug 1935 .75 Pièces d'un 1936 - 1966 33 dollar en argent 1967 20 1935-1937 1968 (argent) 18 1938 1939 1945 1946 1947 court 1947 long 1947FE 1948 1949 & 1950 1951-1952 Pièces de 1953 vingt cing cents 1954-1955 1870-1903 1.10 et plus 1956 1904 2.90 1957-1958 1905 1.20 1906-1907 1.40 1908 1.7 1909 1.30 1910 1.10 1911 4% 1912-1913 20 1914 1.10 1915- 2.89 1916 1.90 1017-1010 ald 4.70 1.63 $18 $28 1.63 Nous achetons les piéces de monnaie de collection de Terre-Neuve.PrP TR ever ceva sn svar na yw TIMBRES CANADIENS ET ETRANGERS NOUS ACHETONS LES TIMBRES ET PAYONS COMPTANT tables.argent SARA SN VAS EUR COS SV US SA VV AV OU A UV AUS + \u2018 \u201can caw #273 avacue Nous \u2018payons $25 cena la doaavas avenav ane WA VAS GAANAAN AAC 43 4302.Nous payons $40 \u2018 Veuillez prendre note: Nous offrons les prix mentionnés ci-dessus pour des timbres bien centrés, nonoblitérés et avec charnières partielles.Nous ne pouvons énumérer tous les timbres canadiens que nous achetons ef les prix que nous offrons.NOUS ACHETONS TOUS LES TIMBRES DE COLLECTION canadiens.du Commonwealth et étrangers obl- térés ou non, qu'ils soient uniques ou fassent partie d'une collection Nous offrons des PRIX ÉQUITABLES et PAYONS COMPTANT magasin centre ville Simpsons achéte or, -argent piéces de monnaie et timbres Mosse Péees 20 francs ou $5 1912 810 p 1013 $100 70 marks see 1914 vo wn = mue 1913 $290 $1 2908 1914 2000 $2 008 1087 $20 avec et: 8130 $3 os $100 éprouve 1976 S100 ss .$100 eprouve 1977 0800 \u201c$10 ss $8 Terre-Neuve 8100 see we Nous achetons auss: toutes 168 sutres PIDBED S10 GI du Mende enter § pris eau: comptant.prie 60 !or et Ge l'argent peuvent êtve pièces de monnaie et timbres è ?autres sort aosurte pendant oh Gurée do cotte ire.- -\u2014 Nous n sshewrons rmbres on bon diet us CS \u2018eo teus\u2014 Sote 00130 $i \u2014 WL VIN IONYINC NSN Yn +e tn > .~ - D ) b 1 T \u201cge 0) 4 t,.6 LX J tro vt + «> a.» occupés pour s\u2019ennuyer.Par Josette Bourbonnals Il y a des jeunes qui ont le tour de remplir leur vie! Sous le prétexte de faire revivre l'art folklorique, ils connaissent une vie communautaire, font preuve d'un esprit d'équipe.de débrouillardise peu commune, tout en continuant fidèlement leurs études.Car aux Sortilèges, troupe folklorique québécoise, la presque totalité des membres sont étudiants de secondaire un peu.de cégep beaucoup et même de l'université.La raison de leur adhésion n'est pas professionnelle.Très peu se dirigent ou _ désirent se diriger vers une carrière artistique.Au contraire, ils ont déjà choisi une autre voie et s'y préparent tout en étudiant et pratiquant le floklore.Surtout l'esprit d'équipe.Ils aiment ce qu'ils font, c'est sûr, mais aussi beaucoup se retrouver, deux fois chaque semaine, construire quelque chose ensemble et ils ont l'air de rechercher cette discipline qui nous caractérise.de dire le directeur, M.Di Genova.Il explique: \u201cVous savez, je crois que tous ces adolescents el jeunes adultes recher- thent la discipline qu'ils ont perdue dans les milieux scolaires où ils ne sont plus que des numéros el souvent aussi à la maison, où, dit-on, les parents ont démissionne!\u201d [| ajoute que c'est cette belle discipline de groupe ui à fait l'Émerveilfement d'un organisateur bulgare au Festival de Bourgas auquel ont participé les Sortilèges, compliment qui a fair d'autant plus plaisir puisqu'il vient d'un pays où justement l'ordre et la discipline ont l'air d\u2019être de règle.L'organisateur avait tenu à se faire traduire par l'interprète en comparant les divers groupes étrangers.\u2018Ici, d'expliquer le directeur-adjoint.Normand Chiasson, nous.faisons en sorte qu'il se développe des goûts, outre la chorégraphie et la musique.Le choix ne manque pas dans l\u2019'ar- tisanant qui est inséparable du folklore.Les jeunes filles ont toutes quelque chose à voir avec leurs costumes (elles sont aidées par des mères bénévoles).ce sont elles ui font toutes leurs bro- eries.Les garçons sont occupés de tâches plus rudes, décors, entretien des accessoires, tissent leurs ceintures fléchées et réparent les souliers de gigue.: La plupart s'intéressent à l'histoire de l'art, &u costume et à l'histoire tout court et annotent leurs lectures en Tonction du folklore.Les recherches en folklore peuvent monopoliser beaucoup de nos danseurs, en fait tous ceux qui le veulent mais nous n'obligeons personne.Nous avons une chargée de hiliotheque.Isabelle Robidas, qui s'occupe de réunir et de collationner tous- les livres, revues.documents écrits ou sonores existanis ou se publiant sur le folklore.Nous échangeons aussi d'autres pavs avec puisque nous empruntons aux patrimoines étrangers.nous arrive aussi d'écrire des textes que nous diffusons dans le monde.Nous avons notamment en chantier une \u2018\u2018Introduction à la danse chez les enfants\u201d, établie à partir de consultations sur l'enseignement, entrevues de personnes ressources, elc.Les voyages Outre l'enseignement complémentaire.à leurs études qu'ils reçoivent, tes jeunes ont beaucoup de plaisir a vivre six heures au moins par semaine ensemble, à se retrouver, marquent très peu d'absentéisme mais ce qui les ravit évidemment, c'est la perspective voyages.La.plupart d'entr'eux sont déjà allés en Angleterre (deux fois) en France (deux fois aussi), en Yougoslavie.en Israel, en Grèce, aux Etats-Unis et dans l'Ouest canadien.Trente reviennent de Bulgarie.Pierre Chartrand est arrivé à 14 ans aux Sortilèges, il y à 7 ans, el ne savait même pas danser en mesure, ne connaissail rien au folklore.Aujourd'hui; non seulement c'est un des meilleurs et des plus Ti dèles, a fait presque tous les voyages mais encore il excelle, paraît-il, dans ses études d'architecture el - trouve encore le temps de rendre une -foule de services au groupe.des Comme la plupart, c'est cette camaraderie franche qu'il recherchait inconsciemment, polarisée par l'art.11 raconte qu'en Israel, en 73.le groupe s'est rapproché d'une troupe britannique et gue des amitiés se sont nouées.A Sidmouth, Angleterre.en 74, ils se sont retrouvés avec bonheur et en Bul- trie.celte année, \u2018les deux yroupes se sont en pe A5 EE EEE encore retrouvés et ce furent des explosions de joie.Ces contacts-là, ça compte pour des jeunes! Shelly Smirnow.étudiante au Cégep.15 ans.née au Canada.de père russe eb de mére jamai-.caine a eu sa petite jaurnée de gloire -à fouscou où la troupe a \u201cséjourné 24 hà l'aller.Elle .a servi d'interprète- dans les magusins et au restaurant.Avec Thérèse Li- porte.21 ans, étudiante en sciences de l'éducation, alles se sont dites étonnées de ne pas rencontrer de jeunes de leur âge en Bul- marie dans les rues.C'est que les parents travaillent et les enfants.sont en colonies, zh pensionnat el en garderies.Elles ont trouvé les pi de lu Mer Noire très befles, le sable fin.[ana l'ensemble.les villes étaient lus modernes qu'elles l'ima- minaient.Michoi Payetle a trouve Jun utôt tristes, l'air ronfers .ll aurait voulu communiquer mais la henque.l'un empéchuit.A 17 aan.il n'était jamais sortl d'Amérique et ce fut une révélation que d'aller ne lus pure de l'Est.ll a ste ion impressionnd par La Place Mouse.Sylvie Toupin, 21 sts.ei vain Auger, 17 ans, ont fH Glonnds de cunstaler l'importance et l'étendue de l'agriculture.abon.dunce sue le tuble fruits el légumes frais.surtout les.lomates, ile aveie trés lien mange on général Ha ant RAT ges même bu un excellent vin du pays.Les 53 villes Huit des leurs viennent de partir aux Etats-Unis pour 12 semaines.Sous la direction d'une des leurs.Isabelle Robidas, qui est en Relations humaines el Communications à l'Université du Québec, ils vont visiter les High Schools de 53 villes américaines où l'on enseigne le Français.Chacun des huit a une res- onsabilité particulière et s téléphonent à Montréal tous les quatre ou cing jours.Hs seront reçus quelquefois mais devront ayer \u2018hôtel.et ils ont même emporté du matériel de camping pour [aire leur cuisine.lls voyagent dans une sorte de wagonhetle avec remorque pour les Ce chapitre vst intéressant à noter car leur garde-robe uni évidemment plus vaste que celle autres veyae pure «fl leurs volumineux costumes sunt loujuurs en double oxemplaire.Tous ces jeunes sont, paærudt-il, devenue experts dune l'art de défaire et rehous:ler un valise en un temps record.sans trop frotsser les tissus.et surtout dans le choix adéquat dus juan.litde wt dus qualitds vêtements de voyage.lurs de tellus absences.les Cégepiene essaient de retarder d'un leurs études.Dune le ces d'issbelle.elle a obtenu de l'université qu'on lui compilers des cridite pour j re ilitée outre .ivre sur tallon on ven Varn ut bien Haye leurs chambres - trimestre awed in \u2018ni Mis =a Un enfant sur dix a des troubles d\u2019apprentissage Par Josette Bourbonnais On estime que dix pour cent au moins de nos enfants d'âge scolaire ont des troubles d'apprentissage.De quoi s'agit-il?Comment cela se décèle-t- il?et comment y remédier?Les troubles dits dap- prentissage sont des difficultés le plus souvent invisibles, troubles si légers que les symptômes en passent souvent inaperçus - des parents el des professeurs, mais qui conduisent les enfants à l'échec, les font accuser de paresse et, souvent, si l'on n'y remédie, feront naître des troubles plus profonds de la personnalité, des dérèglements émotifs.Et pourtant, les spécialistes sont formels: ces enfants- là sont intelligents! Ils sont simplement plus lents à comprendre, à saisir des concepts vite enregistrés par les autres, ont besoin de plus d'attention parce que justement, ils manquent de concentration.Ils sont généralement décrits comme des êtres hyperactifs ou, au contraire, léthargiques, ils sont agressifs ou timides, mais différents des autres.Souvent, leur mémoire est faible, ils ont une .méconnaissance de leur corps, saisissent mal les relations spatiales, confondent les homonymes, intervertissent les syllabes ou les chiffres, prononcent mal les mots, ont des difficultés à saisir les concepts abstraits.Ils ont donc besoin de rééducation, mais surtout de beaucoup de patience.de compréhension.de répétition à un degré supérieur aux autres écoliers.L\u2019 \u201cAGETA\u201d LANGE -cratif.mais aussi pour les enfants ayant des troubles d'apprentissage (L'AQETA?lance du 22 au 28 octobre sa semaine nationale de sensibilisation.C'est surtout au grand public que ce message s'adresse, d'un océan à l\u2019autre, peut-on- dire.puisque cette association se répète dans chaque province et nous est venue d'abord des anglophones,: la QACLD à été fondée en 1966.Il y a seulement 10 ou 15 ans, un enfant qui ne réussissait pas à apprendre a lire ou a .écrire était taxé de paresseux et presque aissé pour compte.Des spécialistes en éducation se sont penchés sur ce problème, ont mis au point des méthodes pédagogiques spéciales et ont surtout sensibilisé professeurs et parents à ces difficultés.L'Association regroupe environ 1,500 membres, professeurs, parents et professionnels.Le .\u201ctraitement\u201d de ces enfants-là est l'affaire de tous, du milieu scolaire comme du milieu familial, et la collaboration du grand public est aussi demandée.h convient surtout, pour aider l'enfant à régler ses problèmes, de les déceler le plus t6t possible afin d'éviter la perte de temps dans les études, c'est sûr, mais aussi que ne viennent le découragement et la perte de motivation.La semaine nationale de sensibilisation a plusieurs buts, outre d'attirer l'attention du grand public: trouver des fonds pour l'association sans but lu- attirer des bénévyles puisque la plupart des personnes qui } travaillent le font de açon désintéressée.LA CONFÉRENCIÈRE DEMANDE: \u201cA QUI DE JOUER?\u201d Subtilement.la conférencière invitée à l'ouverture de la Semaine, soit le 23 octobre, au Pavillon Lafontaine de L'UQAM.1301 est, rue Sherbrooke, à intitulé sa conférence: \u2018A qui de jouer?\" Mme Raymonde Dosle.conseillère en rééducation au McGill-Montréal Children's hospital Learning Centre, et conseillère aussi de l'AQUETA.explique que le jeu dans l'apprentissage est une méthode qui donne beaucoup de succès et qui lui tient à coeur.De plus.lorsqu'on a affaire à un enfant avec problèmes d'apprentissage, les diverses personnes responsables sont enclines à se renvover la halle ou a s'accuser mutuellement.En exemple.elle cite les parents qui accusent les enseignants de ne pas faire leur travail et les instituteurs qui accusent les parents d'avoir démissionné de leur rôle.Ils ont tous tort.lls doivent, au contraire, collaborer ensemble et essayer de mieux comprendre l'enfant.de l'entourer, de lui donner de l'affection et surtout de la patience mais de ne pus le repousser ni l'humilier suile à ses insuccès.Il ne faut pas le décourager, il l'est bien assez comme ça niisqu'il est intelligent, il Paul au contraire lui redonner une motivation.Mme Pole souligne aussi deux aftitudes qui lui Haraissent dangereuses de a part des parents.La première est de se con- vainere qu'on ne peat rien faire.qu'on \u201cn'y connait rien\u201d en pédagogie et que t'est l'affaire des professeurs spécialisés La seconde attitude tout aussi néfaste, c'est de prétendre que ce n'est rien et que ça va s'arranger tout seul.qu'il ne laut pias s'inquiéter\u201d C'est faux.dit-elle.le probleme ne diminue pas avec le temps, il augmente.l'enfant continuellement en face de l'échec va doubler ses problèmes de troubes affectifs.11 va se replier sur lui-même, avoir peur et perdre toute confiance en lui.Les parents qui s'énervent face à la lenteur de compréhension de leurs enfants est un problème moindre pour nous, il s'agit de Pour expliquer calmement la situation pour la régler.Outre celte semaine annuelle d'informations, l'association organise des rencontres \u2018régulières de parents et de spécialistes, conférenciers, au cours desquelles on distribue des renseignements, on résente des films ou des sandes sonores.Elle tient à jour une banque de livres, de brochures, maintient un service postal et téléphonique à la portée de ses membres y compris les services d'écoles et de personnel enseignant et publie un bulletin.elle tient aussi des ateliers et échange des renseignements avec l'ensemble Raymonde Doyle.du continent sur l'évolution du problème.Elle encourage enfin une action sociale afin que le système scolaire soit en mesure d'identifier l'enfant en difficulté, présente des mémoires aux commissions scolaires, insiste auprès des garderies et des t La conférencière invitée par l'AQETA, Mme\u201d maternelles sur l'importance de programmes de wévention el forme des bénévoles, On peut s'adresser directement aux bureaux de 'AQETA à l'Ecole Van Horne, 4820, avenue Van Horne, Montréal, H3W 113.Tél: 745-1636, 14) 20067 Bubs 20002506 \u2014 NL VA IHONVIIG qu du M PER Sn ny (nt MATIN, Heaps votes ffm aver de cellule ration de DRELVINT 4 CONS CIRLCHIION 1 IM de (A er de THELEN.cone pers win de rive Cette mite onl tie vr ievion- remet de briques oF dine le haitugy eu electrique.hs plan had vies dr ourquetterme iv\u2019 shéne Vivites cette supers min hei la mapmeite des urs ine fenrs lvioslilints partic: pasts dust is moms quipesses vi musee dy tebiphonrs vou mer tne à dis patte wires dr code [a 1.0 maven RELY ISA vi uffoore A ehogue someine, lo couvrise cut concorvé pour le tirage final, GAG [EZ de réve.menchen/ + Wr MAR CUT CCH CU | ce tel 518 pyre.28 _ var me leremin pre-determune par le ire purio pan ces an vwnséracteur dventdiant = de hour furaile u \u2014 bors dy vive vaste Ae Fan.vie vous shooer ww chase de BE © Hrage wo jeve maison d'une vauxvun _procnsle se RRs dopase sde ere FPE cette maison |r \u201c Ing, T if?3 i I we tm te ae AR i RAA Bo ARS Eh ES EE EE TR Te ne ns .tg Stages en baseball pour la jeunesse _ Le Service des Sports et Loisirs de Montréal, invite les de la mi-janvier a la fin du mois de mai.Pour s'inscrire, jeunes adeptes du baseball, de 8 à 15 ans, à participer à il faut téléphoner au numéro 872-4340.des stages qui seront dispensés gratuitement, pendant 26 semaines, à compter de la mi-octobre.Ces stages seront De plus, des stages en balle-molle féminine, d'une sous la direction de moniteurs spécialisés durée de 26 semaines, auront lieu les mardis et mer- Pour s'inscrire, il faut s'adresser à son bureau de dis.(rédis.de 18 à 21 heures, à la polyvalente John-F.trict.Kennedy Ces stages seront dispensés par des monitrices En outre, des stages de perfectionnement pour les lan- spécialisées.Le numéro pour l'inscription est 872-2233.ceurs et les frappeurs sont également offerts aux joueurs Toutes les personnes intéressées sont invitées à parti- de tout âge.Ils aurorit lieu au centre Claude-Robillard.ciper à ces.stages pe patuits.Région Constructeur Téléphone Amos | Construction 6 Proulx (819) 732-6949 Asbestos Mières Construction Inc.(819) 879-5945 Berthierville Aménagements G.Brissette Inc.(514) 836-6231 Beloeil Verfab Inc.(514) 861-1911 Cabano Mildred Rioux © (418) 854-2307 Candiac Construction Sudiac Inc.(514) 632-0501 Chambly Jean-Luc Surprenant Inc.\u201c (514) 658-0240 Chandler Raymond Roy (418) 689-6462 Châteauguay - Rochette et St-Amand inc.(514) 691-1119 Chicoutimi Construction J.-A.Simard Liée (418) 549-8141 Côte Ste-Catherine Construction A.Lambertinc.(514) 632-2187 Delson Maidel Inc.© (914) 632-4045 Osux-Montagnes Les Entreprises R.F.D.(514) 473-6292 Farnham Const.Charbonneau ot Harbec (514) 293-6734 Hawksbury Capri Realties Lid \u201c (613) 675-4855 -André Inc.514) 756-1948 po Conracion Dauphins Inc.on e222 MAJ E U R ES D E bY Lachule Charron & Deslauriors Inc.(5 4) 562-6428 J Louiseville Joan Lomyre (819) 227-2240 Magog Chariaad oi Loduc inc.(819) 843-4525 # Werle - 4.4 Gnas 1000) 008-3222 .O \u2014 À Marievile Entreprises Gilles André inc.(514) 466-7180 Maniwaki Ameublement Branchoue ins.(019) 449-2610 IN| E Mercier 3.-Boois Droule loc.(514) 601-0601 C KAC / 7 3 - Mistassini A.Bergeron à & Associés inc.(410) 276-4520 \u2019 * À Missle! G.Morcoite Construction ins.(819) 200-581) Du h au à he Constrection MB.luesdié vendredi # - Voillencouri les.(514) 479-6230 = \u2014 : i Paées Roymcné Roy wom] |7:48 lve 12:15 Ive 17:48 hre 2245 he | ; Suton Construction Casde Besssioer (914160020048 | Dimension Le Midi Quinse Le Quotidien Dimension | _ mis Higuessl \u2018lanimé par animé par animé par +} Nmesshi Construction Be-Logie loc (4100 722-7000 DVI | | : Subs Pecomens rm mass Jacques Jacques Michel Gamache Stats UF Entrepre Gt Maeeie (014) 46 7108 [Morency Morency $1-Constont Consiruction Borie les (816; 622-0200 Ÿ [ \u2014 a $1-Eostashe 6.Cloutier Constrestisn tee (014 627-2003 = =x =F SEAUX WEEK-END $1.Hubert Rand Poséraito les wees n-tbert Entreprises Ailes André ins.\u2018 : St-Hyosiathy 9 Noy ot Fils lng mamnel Samed = 320 {4 Si-Fronceis Gptansi Cosolr Cyri Mt-Cormoinine (014) 000-6627 8 im ee = 1 SJ Jo rr as (810000010 8:48 bre - 9:00 $1- Jodeme Jean-Ethier Construstion ins (014 438-1428 Dimension À su ur Can roy arc come | Di Premier Jour 3 Sie Jule & Versione ing as par per oo Silosews Consirustion Roised Badeed tas 1934) 808-2 oo Swed Gasniruetion Poui Gutrtoine.1004) 742-974 Serge Lehoux | Serge Lehoux | : ë Showitign Gatragriens Claude Corea tis 10901 373-2719 Trg Const.Poui Gutsie tas 1914 762-0748 KE VE) Gntrapricns Cloudo Gurantes 1010 370-0022 .E vice Gatregrices Lemay les 1000 26-2206 F i votes Nosed wun tw.(640) 273-0775 | Cl YA ! : Les robes des précieux soirs ou - Avec octobre, la vie sociale a retrouvé son rythme trépidant.Soudain, les petites robes de colon imprimée ou bariolées nous semblent désuètes, hors de question, hors d\u2019agenda, et vite, il nous faut autre chose de plus sérieux, de plus élégant, de plus riche enfin, -Cé sont les diners en ville.les cocktails, les parties, les lancements, les pièces de théâtre, et les vernissages qui commencent, il faut quelques petites robes ou tenues à la hauteur.Faites de tissus précieux, de soie, de crêpe de Chine, le velours, la mousseline, le brocart même, air dramatique à la moindre coupe même très ordinaire, un simple chemisier devient robe du soir.Les lignes sont très - UN PRODUIT QUÉBÉCOIS 6 5% JUSQU'À D'ESCOMRTE - ~ (eur articies de second cheix) © | Assiette 10 Accoette 7 Bei à soupe Souseupe tasse Bee \\ PARE C6 \u2014 DIMANCHE-MATIS \u2014 % GCTOBRE 1970 ' 4 à ; À DES PRIX IMBATTABLES elles donnent un.cet automne, donnent une silhouette allongée tant par les coupes fluides, loin du corps, par les grandes sou- lesses des tissus, que par es teintes neutres, Cassis, simples chameau, vieux bordeaux ou même noir toujours élégant.Un dessinateur newyorkais illustre ici ces tendances et a aussi parsemé sa collection de jaquettes spencer, de vestes masculine, de jupes droites, de smokings féminisés.~ Hanae Mori trouve que c'est l'automne et l'hiver ue la femme vraiment élégante peut donner toute sa mesure car son choix de vêtements du jour au soir, du court modéré au long ou presque long, réfléte son sens du dramatique, qu'elle aille au théâtre, au restaurant dansant ou à la discothèque.Ce coulurier crée même ses tissus et cet automne.elle a choisi pour emblème le lis qu'elle a fait imprimer dans deux tonalités de noir taupe et gris ou de cassis / chocolat pourpre pour une vaporeuse robe du soir.Elle a aussi imaginé d'imprimer des calligraphies sur des tissus sombres dont elle à réalisé des pviamas du soir dans des les ages! We Cr EE na.CASQUE RR eens a vn ty SCIE) Branvence à tous! Amanas toute le tyraile AOÛ cmte-giand pertets parvets lamin.gt endt-prenis ot Supine.oo \u2014_\u2014 5 Te Tou Bo eo voeu à rs pour avdame ei adultes Notre todo tàadtunnatie oui meurs draperebie nme Ure ave PO perenne Sous par Nemain La sure de À HG etre ajoutée Qu ee pa 6 SACS Shotag! aRNRuS BRL! (NUS BEY sonng Aliennellp pRetegee- décidé d'arrêter là ses robes du soir découvrant du même coup de jolies sandales ä danser.crêpes bordeaux et noir.Hanae désirant porter l'attention sur les jolies chevilles de ses clientes a enpptéments _ - chambre dentants pour les patte ines me pomteméres \u201cde portraits séthtonnate lasuitat à pre raconaties.CRISES SANDANT © SOUNS COVALENT suetoenanmes Ou MAR 17 OCTORNE rutu eu BAMEDI 21 OC 'OBRE 0 VA Swans do 0 fesmetion Gy porsennet, capimp \"MARCH of MERC RED! SAH SH ID du sow JED ot Shobhan MARC: Me VENONS oe Sain © Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno: Rayen des vêtements d'enfants, niveau du premeneir MARDI! et MERCREDI: 9 h 30 4 8 h du soir JEUDI et VENOREDE © h 30 à 6 h du soir ~~ SAMEDI: D h à 4 h do l'aprée-miet s nt PS yy - Les petits ont leur haute-couture Par Josette Bourbonnals Les petits s'habillent comme maman et papa mais dans des couleurs toujours tendres, sans ne rien perdre de la mode qui est maintenant à la portée de tous et de toutes et largement popularisée à coup de revues et de télévision quand ce n'est de mini-défilés de mode dans les couloirs des -centres d'achats.- Une maison, installée depuis 5 ou 6 ans, les Créations Indiana, a depuis.trois saisons (de mode s'entend) réservé les services d'un prestigieux dessinateur de mode, John Warden, pour créer la garde-robe bisannuelle de ses tout-petits.Ces modèles ne se trouvent pas absolument partour mais surtout dans les boutiques spécialisées en vêtements d'enfants et dans quelques grands magasins.Pour le printemps prochain, John a habillé les petites filles de coton pur, de coutil de coton, de broderies anglaises, de souples imprimés de voile de coton.La collection comprend des tee-shirts et des débardeurs en résille, à coordonner avec les séparables en coutil naturel, mais il y a aussi des pantalons à plis- pinces à la taille pour donner de l'aisance à la taille, de même que des dos élasticisés qui permettent les mouvements.Les blazers du printemps prochain sont non- structurés, ils accompagnent pantalons, jupes, shorts bermudas ou de petites robes simples et chemises à tout petits cols, le tout interchangeable dans des tons de lanc, blanc cassé, crème.Les robes imprimées sont toutes romantiques, -nom- breux volants froncés, dentelles et broderies anglaises, des ruchées.coulisses à l'encolure ou à la taille ou aux eux.Les petites filles ont encore le choix de tuniques, tabliers assortis aux robes ou ensembles-pantalons, en voile léger imprimé de chinoiseries florales sur fond rouge laque.bleu oriental ou noir.Tous ces articles pour enfants sent lavables et n'ont pas besoin de repassage.Is sont de coton.c'est dit.mais aussi de tissus spéciaux vyella, de liberty léger ou encore de \u2018chenille pour les tenues malson, toute douceur ou les bikinis et blaxer assorti.savez bien que vous étes belle.Chaque lemme ent boite à on propre 10080 MEN ty en à go cosnant plus Que bes § ND ee Win beauté noturaile de leur pouneens.Si ells art den pots euperttus \u2014 au-dessous \u20ac tp we suptrewe.eu auf les sourate.08 armées, les bras, le ventre \u2014 ailes n acceptent pas de vire ans ce protiéme Elles 5 en dodarrasnert à jamais.Des miliigrs do femmes atirayanies empinent B trenmatiyee Grégere Modoaiorment appro, ee soute ven dais am poi Téléphone 608 Susurd BO VEO OPIS caneuiateN où unO Gémanrstaten gratuite.Jupes pa vour-MENE 4B 18 magnique Smpicns 6» elle \u2014 @ rretème grégaire Lada LW VT CEMVNE-VRAS: 1000 ouest \"0 M0-Carqures.209 bts Duman Bouse tot GOONS : RAGE ORDRES, 10 aves.Mee Goarvne.Bate 006: Se 200-0000 .; : : - Ap ww PT wh We Le prrngtamime \u2019 Weight Watchers cest une Méthode, uAque de moddication \u2019 dans lé comportement der haque hvdu , Crave 0 deviloppe Spec.vment pour nous par Femeoent paychotlogue en Camper temeant Dr Hehard B Stuart .8 plant est lou! otha pour vous ; Ser ee trier |e bau (de ™ Ange to JU 0 0 AS sar) eater a a YS pvt! vores of pvostes 4 isembioe Wemght Wath bee Nu steno ani Ly AE A ME ETAT TEE Daittes 11 iors arr riper pt CV Lage feeona + Co ve at yr tgs Perdre du poids WEIGHT ss bon godt WATCHERS | Le Summum @ Vous 40s tout pris do pore du poids.vas comtes | HOT AIL 00-2738 00-5408 \u2014 4 .ea outetc 787-3708 1-900 Te | see tasusner TRIS evene | ene | 2702000 H onvmmpnownis ) restes j 206-0024 723-1087 | \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 en vo 220000 ti 0 LO AY - 008-4207 se JOIEMEZ- VOUS À UNE CLASSE AUIOUME NUS MORE UM PARIE ON FCOUTE £7 LE PROORMENY A MONTREAL 727-3708 Pour un MosLAgR O BNC GLE agen?448 5441 © Aue wavy © bras à crampes 90 00 Uissen rubéamatons St 08 mp Ady v0 CAC > - SINC 18eC) DF REICH ee me 2 hun DUS VOULEZ MAIGRIR eee WEIGHT WAICHERS*@° Weg Wares By QuEtE «100 dur ngs SN errequEie CL Tuan dene env.x - | ces-2708 - 170-4300 ve - 303-8107 nn N00 t,t eg re fr npn 019 BOVE \u2014 i084 TBOLIO §.\u2014 NILYIN-INVING : = 1e. Nos lecteurs du Dimanche-Matin Soirées spéciales au son des orchestres de Mariachis.Naturellement tous ont aussi eu la NN M CA eee ue ta = Te ab 3 sous le chaud soleil d'Acapulco, avec Treasure Tours et la Ronde Du 24 SEPTEMBRE au DIMANCHE 1er \u2018OCTOBRE, les gagnants de la promotion \u201cACAPULCO\u201d ont pu vivre une semaine inoubliable, grâce à Dimanche-Matin, Treasure Tours et la Ronde.Pendant toute la semaine, des visites ont été organisées, des cocktails, chance de relaxer et de se dorer la \u201ccouenne\u201d sous le chaud soleil d\u2019 Acapulco.Ah.les chanceux!.dus 3 c+eoat ven "]