Dimanche-matin, 29 octobre 1978, Cahier 5

[" > S = > [| = | 2 ~ es, LI) ie! Fe RA ow» 32 er \u20ac Ÿ 4 ME, & - & + 4 « > La 2e 4 ps £4 3 A \u201cir, à By Je 154 NL Ai Ww u Fn et = SR a 2 wo\" A fo Le 7 # 2 po kd B À \u20ac 1 ant À Le PS od - 4 34 i \\ 24 =} [5 Jy cl RY » ' A «re ba \u2018 vp od fe 4 N PAS À AY d LS LA X » Au a\u201c A (2 # \u2018Le ar Frs fe + rl, x + VES =A £ un me 0 ni ; £055 f N: oe: of.if , hy Xe wh s# d | © b/ nS 53 fie 4 A > # on Attention A, ; 5 [LS aly Fos + % 3 4 4 Te pe pen * A À Gé _ oi Lx se 2 * } 4 3 LS: # 5 29 octo > 2 .man b Fo 3 % Yr ».tr 2 CN = à IN LR C re 1978 SAS 10 7 \\& CE Na, bol NAN m Ny Wi.~ Dm TAR X SN 3 > sv à x RS | wy + SY aN; ~ fay [ Loy, pe a?_ 2 RA 0 : he = - * À > Ny ¥ pee a LES DUSVIN, Qu'est-ce qu'une vinothèque?C\u2019est un restaurant où le vin est à l'honneur.Il existe dans certains pays, en Angleterre par exemple, des «Wine Bars», endroits où on mange des mets simples arrosés de bons vins.Le restaurant Le Carafon est la première vinothèque à Montréal: on y trouve dix vins maison Il semble qu\u2019on prenne plus de précautions autour de la pilule anticonceptionnelle pour homme qu'on n\u2019en avait pris dans le cas des femmes: le gouvernement fédéral a interdit l\u2018usage de volontaires masculins désireux de se prêter à l\u2019expérimentation dé la pilule pour hommes.Mais tout n\u2019est pas perdu: des savants suédois sont en train de mettre au point un produit anticonceptionnel qui s\u2019inhale par le nez et qui peut être pris autant par les hommes que par les femmes.A l'hôpital Royal Victoria de Montréal, le Dr Bernard Robaire fait actuellement des expériences sur un produit qui, injecté dans une veine masculine aura la propriété d\u2019inhiber la fabrication des spermatozoïdes dans les testicules.Ce procédé ne sera pas au point avant cinq ou six ans, semble-t-il.En attendant, on constate une demande accrue de ceintures de chasteté chez.un fabricant de entreposés dans des barriques et servis en carafes.Chaque semaine, on propose au client «le vin de la semaine», un vin relativement peu cher qu\u2019on a ainsi l\u2019occasion de découvrir et sur lequel on fait un léger rabais.Le menu est sans prétention et l\u2019ambiance chaleureuse.x A } æ ] .~~ .a labaie de James Dans la région de la baie de James, des archéologues ont retrouvé des traces de chasseurs indiens datant de 4000 à 3000 ans avant Jésus-Christ.Le futur réservoir de LG2 comporte des sites plus récents, entre autres, un emplacement où on fabriquait de la céramique et qui est daté de 1000 ans après Jésus- Christ.Un programme de recherches archéologiques subventionné par le ministère des Affaires culturelles du Québec se poursuit à la baie de James.PHOTQ JEAN LAUZON Sheffield en Angleterre.S'agit-il de ceintures pour femmes ou pour hommes?25ans de loisirs organisés » PAS La Ville de Montréal féte cette année le 25e anniversaire de son service des loisirs.C'est le regretté directeur Claude Ro- billard qui a lancé les programmes de loisirs dans les centres récréatifs en 1953.La Ville de Montréal met actuellement à la disposition de ses citoyens plus de cent cinquante centres de loisirs offrant des activités diverses, pour toutes les catégories de publics; sports, éducation physique, danse, artisanat, jardinage, art dramatique, musi- - que.Les centres récréatifs proposent tout un éventail de loisirs sous la direction d'un personnel -spécialisé.Avec un budget annuel de cinquante millions de dollars, il y a de quoi faire un beau feu d'artifice! Pauvres bêtes! À Paris en 1975, 650 personnes se sont blessées en tombant sur le trottoir à cause\u2026 d'excréments d'animaux.Ce problème se présente dans toutes les grandes villes et pourrait prendre des proportions alarmantes si les propriétaires d'animaux domestiques ne prennent conscience de leurs responsabilités.La souillure des trottoirs n'est pas le seul inconvénient de la recrudescence des animaux domestiques en France et ailleurs.Ainsi, on note une surpopulation animale due à leur prolifération rapide.Cette situation amène des abandons volontaires de la part des propriétaires.On compte environ 900 abandons par jour à Paris, qu'il s'agisse d\u2019un chat ou d'un chien, ce qui représente au total approximativement 150 000 chiens et 200 000 chats abandonnés tous les ans.A Montréal, la S.P.C.A.se voit obligée de détruire environ 25 000 chiens et 50000 chats par année.On suggère fortement de faire castrer les animaux qu\u2019on veut garder chez soi | pour éviter ce génocide.~ LE SEXE FORT Les cuisiniers et cuisiniéres trop zélés qui épluchent fruits et légumes jettent à la poubelle l'équivalent de soixante steaks ou quatre-vingt-quinze jus d\u2018orange par année en vitamines.Moralité: lavez, mortels, n\u2019épluchez pas.Le sexe fort n\u2019est pas celui qu'on pense: sept garçons et six filles meurent à la naissance; les hommes meurent plus jeunes et sont vulnérables à la plupart dés maladies comme le cancer et les ulcères d'estomac.Trois fois plus d'hommes que de femmes sont, victimes d'accidents de la circulation; deux fois plus d'hommes que de femmes se.suicident.Le seul domaine morbide où les femmes sont plus nombreuses que les hommes, c\u2019est celui des maladies mentales: messieurs dames, attention à vos points faibles! Lorsqu\u2019un conducteur fuit les lieux d'un accident où sa voiture Ë a été impliquée, il existe différents moyens de retrouver le Ë chauffard: l\u2019un de ces .moyens consiste à analyser les échantil- Ÿ lons de peinture laissés sur le bord de la route, sur l\u2019autre Ÿ véhicule ou sur les vêtements fi - des victimes.«Un morceau de la § grosseur d\u2019une épingle suffit à Ë retracer en moins d\u2019une heure le § fabricant du véhicule et l\u2019année À de fabrications, dit M.Bud Thompson, de l'usine de la C.1.L.a York en Ontario.La couleur des couches d\u2019apprêt constitue ; un indice particulièrement.utile Ë \u201ctar chaque fabricant d\u2019automo- Ë bile -emploie des techniques différentes.Il s'agit ensuite d'identifier la couleur en tenant compte du vieillissement, de la À température, de la pollution et À de l'exposition au soleil.Dans la & plupart des cas, on retrouve les personnes impliquées dans un ÿ délit de fuite.SUR LES ECUREULS! A Saint-Thomas-d'Aquin, petit village situé au sud de Montréal, il existe une école pour «écureuils»: C'est le, nom qu'on donne aux experts de l\u2019Hydro- Québec exerçant leur activité sur les lignes de transmission.A Saint-Thomas-d\u2019Aquin, les «monteurs de lignes» apprennent leur métier: on peut les.observer de la route alors qu\u2019ils s'affairent dans cette école en plein air et en plein ciel.2 - 29 octobre 1978 pilule le cas se de 1 de la 1édois el qui 2s que À re fait IS une n des point e une nt de | pour NM sit les oiture Ë diffé- | er le # oyens antil- J sur le ÿ \u2018autre Ë nents # de la § ffit a B urele B année À Bud C.IL Ji uleur À stitue -utile À omo- § iques e d'i- enant À de la | on et § ans la E eles À sun _\u2014 petit tréal, Kécu- ju\u2019on ydro- Livité J on.A les pren- t les.ils e en 4 Beaucoup de Québécois voient tout en petit.Ils prennent une petite marche, ils font un petit somme, ils boivent une petite bière, ils vont aux petites «vues», ils sortent avec une petite femme, ils acceptent une petite job.Il n\u2019y a qu'un domaine ou le Québécois moyen voit grand: c'est quand il s\u2019agit d\u2019automobile! Méme s\u2019il se croit né pour un petit pain, le Québécois s'achète un gros char.qu'il n'utilise d\u2019ailleurs que pour faire de petits voyages.Sans aller jusqu\u2019à dire comme Churchill: «Rien n\u2019est trop bon ni trop grand pour moi», je crois qu'on y gagne à voir et à penser plus grand.On nous a répété qu\u2019il ne faut pas partir pour la gloire ni péter plus haut qué le trou.A bien y penser, ce sont des maximes de ce genre qui ont fait de nous un peuple de complexés.«Petit train va loin; petit à petit, l'oiseau fait son nid; dans les petits pots, les bons onguents», autant d'axiomes tendancieux indignes d\u2019un peuple habitué aux grands espaces.Aux grands maux les grands remèdes: il est grand-temps que ça change! - Peut-être notre complexe de petitesse était-il dû au fait que nous étions un peuple relativement jeune! Mais, d\u2019après les événements récents, il semble bien -que nous soyons à la veille d'agir enfin comme des grands.Depuis Jean Lesage, nous sommes passés de la petite politicaillerie aux politiques de grandeur, de la politique des bouts de chemin aux entréprises de la taille de la Manic et de la baie de James.Même chose pour les femmes: elles sont tellement conditionnées à jouer les rôles de second plan que très peu d'entre elles s\u2019imaginent à des postes-clés.Elles se contentent trop souvent de jouer les seconds violons.il en faut, des rôles de seconds violons, me direz-vous, Mais pourquoi faut-il que ce soient toujours des femmes qui les assument?Pourquoi pas, de temps en temps, une femme patron avec un homme comme secrétaire?Questions d'aptitudes, objectera-t-on.Ce genre de raisonnement est le même que celui de certains peuples africains qui prétendent que, si les femmes portent chez eux les fardeaux (sur leur tête), c\u2019est qu\u2019elles ont, par nature, le cou plus fort; si tant de femmes de chez nous sont sténodactylos, c'est sans doute qu'elles ont naturellement les doigts plus forts?Si plus de femmes que d'hommes sont employées pour faire le ménage, c'est sans doute qu\u2019elles ont les bras et les genoux plus solides\u2026 Quand une femme voit grand, elle peut aller très loin.Elle peut même devenir ministre.Et pourquoi pas Premier ministre?Indira Gandhi et Golda Meir nous ont donné l'exemple.Bien sûr, mesdames, nous vivons dans un monde d\u2019hommes; bien sir, la plupart des postes-clés sont traditionnellement occupés par des mâles; mais ne leur jetons pas la pierre avant d'avoir analysé notre propre comportement.Dans un bouquin intitulé Psycho-cybernetics, le Dr Maxwell Maltz explique que, tous tant que nous sommes, nous nous conformons à une image de notre personne qui est profondément ancrée dans notre inconscient.Le Dr Maltz, qui pratique la chirurgie esthétique, a fait cette découverte de l'image du Moi avec certains de ses patients.Après avoir subi avec succès une chirürgie esthétique qui améliorait nettement leur apparence, certains patients manifestaient une grande déception.Malgré l'évidence que leur montrait leur miroir, ils continuaient à se voir comme ils étaient avant l'opération.Le Dr Maltz réalisa qu'il fallait changer aussi l'image mentale que ces patients avaient d'eux-mêmes.Autrement dit, on devient beau quand on se voit beau intérieurement: on a du succès quand on se'voit réussir intérieurement.Si beaucoup de Québécois se contentent de peu c'est qu'ils se voient petits et médiocres.Si beaucoup de femmes se résignent à vivre dans l'ombre dé quelqu'un d'autre, c'est peut-être que leur image d\u2019elles-mémes en est une de servitude.Cette image que la femme a d'elle-même lui est inculquée dès son plus jeune âge par les jouets qu\u2019on donne aux petites filles, par les services qu'on attend d'elles.Cette image est renforcée à coeur de jour par la publicité.Vous êtes-vous déjà amusés à analyser les messages publicitaires à la télévision?Que font la plupart des femmes dans ces petits scénarios destinés à nous faire consommer?Elles lavent du linge, elles frottent des lavabos, elles cirent des parquets, elles préparent de petits plats (instantanés), elles poudrent le derrière d'un bébé.Que font.les hommes dans ces mêmes scénarios?Ils louent la femmie de leur vie d\u2019avoir rendu leur chemise bien propre, leur parquet bien brillant, leur repas potable et le bébé de bonne humeur.Puis ils partent virilement a la conquéte du pain quotidien dans les sphères les plus prestigieuses de l\u2019activité humaine.Je ne prétends pas que la tâche des hommes soit toujours intéressante et agréable, ni que les rôles dévolus aux femmes soient exempts de satisfactions.Seulement, on se demande si les uns et les autres ont vraiment le choix, si l'image d'eux-mêmes qu\u2019on leur a imposée depuis leur enfance ne vient pas embrouiller leurs capacités et leurs ambitions véritables.Monsieur, peut- être n'êtes-vous pas né pour un petit pain.Madame, peut-être pouvez-vous jouer ün autre rôle que celui de petite ménagère.Voyons grand, sans pour autant devenir trop grands pour nos bottines.: Henriette Major CONSOMMATION \u201c encore demain.Les femrres battues * Comment réagissons-nous de- \"vant l'inflation?Alors qu\u2018autrefois la hausse des prix avait pour effet de resserrer les cordons des bourses, favorisant une attitude prudente devant les dépenses possibles, il semble que le consommateur d'aujourd'hui\u2019 adopte un comportement bien diffé- rent: il dépense rapidement de peur que les prix ne montent D'après une récente étude de l'université du Michigan, plus on est pessimiste à propos de l'avenir de I'économie, plus on se lance dans des dépenses importantes.UNE SUR 10 000 De passage à Montréal où il cherchait de jolies Canadiennes \u201cpour son spectacle de nu, le directeur du célébre Crazy Horse Saloon, de Paris, M.Alain Bernardin, déclarait: «ll ny a qu\u2019une femme sur 10000 qui puisse s'afficher nue en pleine lumière.» Et combien d'hommes, alors! a répliqué ma belle- mere.Le Conseil du statut de la femme publiait récemment une brochure intitulée: Pour commencer, parlons-en.La femme et la violence au foyer.La violence physique, morale et sexuelle à l'égard des femmes à probablement toujours existé, tout en étant niée par la société en général.La brochure en question a été produite à l\u2019intention du grand public afin de le sensibiliser à ce problème et aussi pour répondre à un nombre toujours croissant de demandes adressées à Action-Fem- mes (service de plaintes et de.renseignements du CSF.) Précisons que cette brochure a été créée a partir des informations accumulées par le service de recherche du Conseil.«A partir de maintenant nous, les femmes, nous voulons ouvrir les yeux sur \u20ace qui se passe dans de trop nombreux foyers au Québec et nous voulons en parler Nous voulons ätnst inciter le gouvernement et le public à faire leur part pour aider celles - d'entre nous qui vivent quotidiennement dans cette violence, nous voulons informer ces femmes de leurs droits, de leurs recours et leur dire qu'elles ne sont plus seules.» pies PLIES: Les CARREAUX oe ma SALLE Cs BANS _ 1978 29 octobre 1978 - 3 Ci-dessus, un coin préféré des observateurs au parc Summit Circle; adr, terrain de jeu au parc Westmount; ci-contre, panneau révélateur des intentions de son occupant, devant une résidence; à dr.vieilles maisons typiques dans l'avenue Westmount.Photos Denis Plain \u2014 Perspectives Oui monsieur a Westmount Ca bien \u20ac CETTE VILLE JADIS \u201cBASTION DES RICHARDS ANG DEVIENT DE PLUS EN PLUS COSMOPOLITE ET LE FRANCAIS N'Y EST PLUS VU COMME UNE LANGUE ETRANGERE ngét \u2018©.LO-SAXONS\u201d PAR JACQUES COULON Non, Westmount ne deviendra pas une ville morte! Une sorte d\u2019enclave dépeuplée de l'île de Montréal dont les résidences somptueuses des présidents .de compagnie et du personnel diplomatique témoigneraient de l\u2019opulence passée.«L'exode est stoppé», nous déclarait avec un large sourire John Nichalls Doidge, pasteur de l'église anglicane St.« Mathias.L'année dernière, de juin à septembre, sa paroisse a perdu une .trentaine de familles.Mais à présent les choses semblent avoir changé.L'archi- N diacre Doidge, qui est le pasteur et fréquemment le confident de quelque 500 familles et environ 170 personnes seules \u2014 dont beaucoup sont bilingues, tient-il à préciser \u2014, sait fort bien de quoi il retourne à Westmount.Alors, toutes ces histoires de fuite précipitée, de centaines de maisons à vendre que les propriétaires n'hésitent pas à «sacrifier» pour partir plus vite?Chantage de Certains anglophones ou manoeuvres malveillantes, insidieuses des nationa- - lites les plus revanchards?Le maire, Donald MacCallum, ingénieur-conseil qui vit à Westmount depuis l\u2019âge de 7 ans et éprouve un plaisir évident à souligner que «sa» ville est jumelée à Rimouski, tient des propos réconfortants qui rejoignent ce que dit le pasteur de St.Mathias et - dissipent un peu le flot de «horror stories» qui circulent depuis deux ou trois ans, surtout à propos des «Rhodé- siens de Westmount.» «je crois que l'espèce de panique qui s'était emparée des anglophones \u2014 et pas seulement ceux de Westmount \u2014 dans les mois qui suivirent l\u2019arrivée au pouvoir du Parti québécois, fait place à une nou- veHle attitude.Ceux qui sont impliqués dans la province, qui y ont des entreprises et des propriétés, ceux qui sont Ici depuis plusieurs générations nous disent maintenant: «Ce n'est pas le gouvernement actuel qui nous fera partir de chez nous!» «On parle beaucoup plus de compromis, explique le maire MacCallum.Bien des gens sont prêts à accepter une situation qui, de toute façon, est là pour durer, quelle que soit la couleur de l\u2019équipe à Québec.Au fond, le milieu des affaires anglophones redoute bien plus d\u2019éventuelles \u2018mesures socialisantes, des ha- tionalisations possibles et l\u2018incertitude politique dans laquelle neus tient le - P.q.que la Loi 101 et l'usage du français.Quant au vrai problème de Westmount, c\u2019est que notre population Suite page 6 4 - 29 octobre 1978 79 7 = + CES | =.1 : pu y vi = util 4 fe te Il = > QT ms 3 = > el PE ter $ ace Le ROT iy it st de Pau Le \u201cADA Usure * X extra > 0 alls cael Danes x Savourez le bon gout Rothmans dans une cigarette spéciale douce! Avis: Santé et Bien-êtr> social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage - éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette - \u201cgoudron\u201d 12 me, nic.0.9 mg. vieillit: environ 33 p.c.sont des retraités et 18 p.c.ont plus de 65 ans.» Le maire MacCallum pratique ce qu'il préche.Bien que ses affaires personnelles aient été fortement affectées par la situation économique et politique actuelle, il a choisi de rester.«A ceux qui viennent me voir, dit-il, je conseille de demeurer ici et de voir venir.» I n\u2019a jamais cru aux théories exposées dans le Livre blanc, à savoir que la culture et la langue françaises sont sérieusement menacées par la présence ou le comportement des anglophones et insiste sur le fait que bien des changements d\u2019attitude étaient en bonne voie avant que Camille Laurin ne soit propulsé à Québec.Depuis l\u2019arrivée au pouvoir du P.Q.le maire de Westmount et les membres du conseil municipal ont mené une politique prudente, sans jamais manquer l\u2019occasion d'offrir au gouvernement des gages de bonne volonté, surtout au niveau de la communication avec les citoyens et dans les divers services municipaux.A l\u2019hôtel de ville, environ 75 p.c.des employés sont francophones ou parlent te français.Récemment, Donald MacCallum et le conseil municipal ont rejeté avec la plus grande vigueur la proposition de quelques irréductibles qui cherchaient à entraîner l'administration dans des querelles politiques, à faire en sorte qu\u2019elle se pose en une sorte de «champion » des droits des anglophones, sinon en symbole d\u2019un martyre collectif.Nouvelle entente cordiale?Il faudra probablement pas mal de temps pour que Westmount perde, aux yeux du grand public, une certaine image qui correspondait naguère à la réalité mais qui devient de plus en plus un mythe: celle du retranchement d'Anglo-Saxons riches et arrogants, réfractaires au moindre mot français et totalement coupés de la réalité québé- Coise.Muriel Kaplan, membre du conseil municipal, partisane convaincue d'une nouvelle entente cordièle qu'elle tente de prêcher de toutes ses forces, déplore sincèrement qu\u2019on connaisse si mal sa ville \u2014 celle de 1978, il va de soi \u2014, «l\u2019une des plus cosmopolites du Canada», et les efforts qu\u2019on y fait depuis de nombreuses années en faveur du français et du bilinguisme.Il est vrai qu'on entend de plus en plus parler français à Westmount, en particulier\u2018 dans les parcs, les boutiques et les magasins.Si l\u2019on s'éloigne du sommet de la montagne où le clan amenuisé des Le maire Donald MacCallum converse | ministre au Développement culturel, surprise de ce dernier à Westmount.avec le Dr Camille Laurin, § lors de la visite La liqueu AC ry.AU S@PPréte au gout 5H de chacun.ee BY > SAOPUIT PAR \u2019 LOA, §.A C0 « ROOT [Le ii A: RS C.Sntréal, @ È in TE richards continue de vivre.sa légende, on trouve, surtout entre les rues Sherbrooke et Sainte-Catherine, un échantillon parfait de cette grande mosaïque canadienne dont parle le ministère de l'Immigration: des Grecs aux Italiens, des Pakistanais aux réfugiés vietnamiens, des francophones du Maroc aux Juifs établis ici depuis bien longtemps.Le dimanche matin, dans le parc bordant la rue Melville, des \u2018équipes portugaises et françaises jouent au football devant l\u2019église orthodoxe serbe, nouvellement ouverte.Dans les petits restaurants, près de la rue Victoria, où je vais parfois déjeuner, les propriétaires grecs et libanais se plai- \u2018gnent que les affaires ne sont plus ce qu\u2019elles étaient, qu\u2019il y a trop de \u2019 Comme nombre de bureaux vides.Westmountois de vieille souche, ces nouveaux venus qui n\u2019habitent pas The Boulevard ou Summit Circle font de louables efforts pour apprendre le francais et méme le parler.Madeleine Downs, Québécoise qui ne parle méme pas l'anglais et dirige I'Académie Saint- Léon, école publique allant de la- prématernelle à la Ge année, se dit surprise de l\u2019ouverture d'esprit qu\u2019elle constate chez les parents anglophones - «qui tiennent à ce que leurs enfants apprennent correctement le français».Le soir, les cours de français qu\u2019on y donne à l\u2019intention des adultes sont de plus en plus fréquentés.Bien sûr, il y a des réfractaires, et certainement nombreux, mais aussi beaucoup de gestes - de bonne volonté.: La directrice de la bibliothéque municipale, Mme Norah Bryant, fait remarquer que le nombre de livres francais dont elle dispose a fortement augmenté au cours des derniéres années.«Nous avons aussi une bonne proportion de lecteurs français que nous sommes en mesure de servir dans leur langue, ajoute-t-elle.Et puis nos relations avec le gouvernement actuel sont excellentes.En fait, les péquistes ont même augmenté notre subvention annuelle.» En mai dernier, lors de la cérémonie de remise des diplômes à la Selwyn House \u2014 une école privée \u2014, le vice-président du quotidien The Gazette, qui demeure a Westmount, est venu dire aux éléves qu\u2019il fallait «rester ici et apprendre le français», qu\u2019il y avait «autant d'avenir au Québec qu'ailleurs au Canada».Par la même occasion, il rappela que dès 1935 la Roslyn Home and School Association se préoccupait- beaucoup de la qualité du français enseigné à l\u2019école.Que ce furent les parents et les professeurs de la Roslyn School qui, au début des années 1960, mirent au point «des programmes d'enseignement accéléré du français repris plus tard par la \u201c plupart des écoles du Montreal Protestant School Board.- Une facon devivre Westmount n\u2019est pas une ville, mais -un gros bourg résidentiel d\u2019un mille carré, d'environ \u201823 000 habitants.Plus on s'élève sur Ne flanc sud de la montagne et plus les maisons coûtent cher L'année dernière, l'évaluation moyenne d'une maison y était de $76 000.Certaines moeurs ne sont pas sans rappeler celles d'une paroisse rurale prospère: au Victoria Hall \u2014 plein à craquer les soirs de bingo \u2014, dans les écoles et les églises, il y a toujours quelque bazar au profit d\u2019une oeuvre quelconque.Les gens du coin y vendent toutes sortes de choses: tableaux, vêtements, pièces de tissage ou pâtisseries qu\u2019ils ont faites eux-mêmes.Les rues Greene et Victoria, une section de la rue Sherbrooke, les «places» 6 - 29 octobre 1978 - es - ; ives-di he est publié chaque semaine _ _ perspecti IManc par Perspectives Inc.i - 231, rue Saint-Jacques Montréal PQ.H2Y 1M6.Tël.282-2224 or Président et directeur général.Service artistique Président du conseil Jean A.Dion Marthe Bolduc Paul-A.Audet Directeur de la rédaction Michel Brunette Vice-président - Pierre Gascon oger Dion Charles d'Amour Directeur adjoint Michel Genest Secrétaire - ; ' France Lafond Guy Pépin Jean Bouthillette uy Directeur artistique Photographe Trésorier Pierre Legault Denis Plain: Gaston Vachon 3 ; .Secrétariat \u2014 Rédaction Liliane Bitursi lit Westmount et Alexis-Nihon sont de loin Fdouard Doucet ; Jacqueline Ciroux le les principaux endroits commerciaux.A4 ren Robitaille , Gisèle Payant es Westmount est probablement la seule ne ISSN 380-6790 ts municipalité du Québec à compter uné Représentant publicitaire » forte association de propriétaires de MagnaMedia Limitée'231, rue Saint-Jacques Montréal PQ.H2Y 1M6.Tél.282-2120 y chiens \u2014 il y aurait environ - 1200 : : le chiens, sans compter les errants \u2014 et a l'unique endroit où l\u2019on peut prendre = des leçons de danse écossaise traditionnelle dispensées par la Royal Se Pre Scottish County Dance Society.L\u2018en- Fée \\ Hen Re droit oti les jardiniers parlent italien, où EEL | TRE r tout est fermé le dimanche et où des = de 7 femmes chics, paraissant plus jeunes té que leur âge, vont luncher au Jockey UE Sad) 4 15 Club ou à l\u2019Executive Club ou faire x = a ow 9 -: 7 £0 a 18 C Ea * le auelaue achat rue Greene pendant que Sa : n le chauffeur attend dans la voiture.®) «Westmount, dit Andy Dodge, reporter Cc au Westmount Examiner, c'est une - façon de vivre, un.état d\u2019esprit.Beau- \u20ac coup de gens viennent ici pour se soustraire à la foule d\u2019autres quartiers, \u20ac pour prendre un peu leurs distances, e trouver cette discrétion particulière t dont voisins et amis entourent leurs e | _ relations.C\u2019est tout ce qu\u2019on voudra sauf 5 ÿ un bastion exclusif de richards.Très ©.nombreux sont ceux qui ne sont pas riches et font vraiment des sacrifices r pour vivre ici.» ; Au cours des dix dernières années, l'évolution d'une partie de la population westmontoise a suivi celle de l'économie canadienne en mutation.Le cadre anglophone ambitieux, compétent, capable de s'adapter à de nouvelles situations, celui-là qui dans les années 1960 avait appris le français, ! n\u2018hésita pas a aller s\u2019établir a Toronto, Calgary ou Vancouver à mesure que le poids des décisions financières et économiques se déplaçait vers l\u2019ouest.A cela sajouta le fait \u2018que plusieurs grandes fortunes familiales du début du siècle disparurent; que certaines entreprises dirigées ou possédées par des > résidents de Westmount passèrent dans | d'autres mains.Nombreux sont ceux qui ne peuvent plus entretenir les somptueuses demeures acquises il y a vingt- cing ans ou héritées de parents.Depuis dix ans, les taxes foncières ont augmenté de 100 p.c.et les assurances de 400 pc.Actuellement, la municipalité compte un fort pourcentage de diplômés d\u2019univérsité qui ne sont pas des gens riches.Des médecins, des avocats, {A quelques hommes d'affaires ont acquis les résidences de vieilles familles, Les francophones comptent maintenant pour environ 25 p.c.de la population et ce sont eux qui ont acheté le & Plus de maisons au cours des deux dernières années.L'association munici- \u2019 Suite page 8 = \u2014 a A 29 octobre 1978 - 7 Ve mattend à économiser S/ je nettoie mes tapis motmême.Mais.COMBIEN?\" Voici la réponse d'EASYOFF, chiffres à appui Si vous vous êtes déjà fait donner un devis nes (368 pi.ca.) \u2014 est d'environ $9.Vous économisez $35.À Ou encore, disons que vous vouliez faire toute la maison \u2014 six pièces de dimensions moyennes (1,100 pi.ca.) \u2014 et vous louez notre systéme vapeur portatif.Votre coût total est d'environ $27.Vous économisez près de $107.par un nettoyeur professionnel, vous savez qu'il demande environ 126 le pied carré.Si vous louez une machine EASY-OFF et que vous nettoyez vos tapis vous-même, cela devrait vous coûter moins du 3\u20ac le pied carré.Vous louez.supposons, notre plus petit appareil à shampooing pour faire le tapis de la cuisine ou de la salle familiale.Votre coût total est d'environ $6.(Pour les endroits à fort va-et-vient comme ceux-là, ou pour un couloir ou des escaliers que vous devez nettoyer fréquemment, pourquoi payer davantage?).Si vous nettoyez deux tapis de 9 x 12, vous économisez $20.A $15.00 (24 heures) : * Encore un conseil pour vous faire économiser: suivez le mode d'emploi donné sur Pétiquette.N'utilisez pas plus de shampooing ou de nettoyeur à tapis qu'il ne faut.Un autre avantage: avec EASY-OFF.non seulement vous économisez de l\u2019argent, mais vous.gagnez du temps.En effet, vous nettoyez vos tapis au moment qui vous con- - APPAREIL A SHAMPOOING $2.50 r= (24 heures) Vous voulez peut-être nettoyer un tapis poils longs ou une moquette en peluche ou épaisse.Dans ce cas, vous voudrez louer notre appareil à shampooing professionnel, avec sa brosse extra-grande et ses poils de nylon extra- longs.Votre coût total \u2014 pour la moquette de trois pièces de dimensions moyen- vient, à vous.Et vous obtiendrez des résultats superbes.Demandez à quelqu\u2019un qui a déjà loué une machine EASY-OFF.Par exemple Madame L.G.: \u201cNous avons fait une maison de 8 pièces en une journée.y compris le tapis intérieur-extérieur dans la cuisine.Les couleurs ont retrouvé leur éclat et les taches ont disparu.Désormais, c\u2019est de cette façon que je vais nettoyer mes tapis.\u201d Photos jacques Coulon Ci-dessus, l'hôtel de ville de Westmount, APPAREIL PROFESSIONNEL $4.00 (24 heures) Recherchez Pétalage EASY-OFF a votre supermarché Les experts du \u201cnettoyez vous- EASY- OFF même vos tapis et moquettes\u201d sis rue Sherbrooke ouest; en haut, sur la même rue, l'église baptiste, à l'angle de l'avenue Roslyn.pale de Westmount, qui regroupe plus de 900 membres, propriétaires et locataires, reflète assez bien cette mutation de la population.On y trouve de tout, des immigrants fraîchement installés aux Britanniques de vieille souche; des employés de bureau aux artistes, commerçants, professeurs et comptables.«Quant aux Anglais de Westmount, explique Hubert de la Beaumelle, président de l'Association, ils forment un microcosme fidèle de la population anglophone de la province: les «petites gens» d'une part, qui pour toutes sortes de raisons n\u2019ont jamais appris le fran- Cais \u2018et que tout ce qui se passe- .actuellement traumatise; les autres, préoccupés par leurs affaires ou leur situation, qui voient dans le gouvernement au pouvoir l\u2019une des principales causes du ralentissement économique.» D'économie, et plus exactement de politique économique et fiscale, c\u2019est surtout de cela dont on a parlé, à l\u2019hôtel de ville, lorsque Camille Laurin est venu prendre un bain de foule et rencontrer des représentants de la communauté, a la mi-septembre (bien des gens n'ont toujours pas comipris quelle bizarre et secrète motivation avait poussé le ministre à choisir Westmount).A plusieurs reprises, le maire assura le ministre que «Westmount n\u2019a vraiment pas de problèmes», voulant sans doute faire allusion à la Loi 101 et à l'affichage unilingue.Mais le gouvernement actuel a-t-il une politique économique claire, et que fait-il pour stopper la fermeture d'usines, pour faire renaître la confiance?Et ce nouveau barème d'imposition des hauts salaires qui risque de faire déguerpir de la province plus de gens 8 - 29 octobre 1978 pri con fran enf.tou L\u2019ac de ! etn Les part : Viei plus fini sait patr où vac: On mai nais est tel nu rer , à nt et le lu- le ent ute ge ire NS }78 RT OTR UTA PE LL 2s 4 a cs ES .\u2026 È CS = 2 4 = > M rar a Ci-dessus, un terrain de boulingrin, sport typiquement britannique, près de.l'intersection Sherbrooke-Wood; en haut, la salle Victoria, dans le parc Westmount, cette fois du côté sud de la rue Sherbrooke.compétents que la Charte de la langue française ou l'obligation d'envoyer ses enfants à l\u2019école française?: Westmount, semble-t-il, a besoin de tous ses citoyens et de tous ses revenus.L'adhésion a la Communauté urbaine de Montréal coûte de plus en plus cher et n'apporte pas les avantages espérés.Les nouveaux services de police, en particulier, ont bouleversé les bonnes : vieilles habitudes villageoises.«On n\u2019est plus protégé comme on I'était.» Bien fini le temps où tout le monde connaissait par leur prénom les membres des patrouilles de la police de Westmount, où le père de famille partant en vacances demandait à tel ou tel agent de jeter un coup d'oeil sur sa maison! On se plaint que les policiers qui Maintenant «font» Westmount ne connaissent pas la municipalité et, souvent, 29 octobre 1978 - 9 ne parlent même pas anglais! Cependant, tous ces déboires n\u2019ont quand même pas détourné les leaders du Positive Action Committee (section Westmount) d'affirmer qu\u2019ils sont là pour rester, coûte que coûté.Si West- ° \" mount a changé, et avec lui une partie des habitants de langue anglaise, il ne faudrait quand même pas tomber dans l'illusion.Après la visite de Camille Laurin, un quotidien montréalais publia en première page les cominentaires d'un commerçant westmontois, conseiller municipal de surcroît, qui prétendait que la plupart des anglophones endossaient certaines politiques du P.Q.Le reporter avait mal compris les propos du pauvre homme.qui, accablé de coups de téléphone d'engueulade, dut décrocher son appareil pendant plusieurs jours\u2026e Voici la\u201csans filtre\u201d qu'on savoure toute la journée .IEEE TTT qa 5 2.7 7 Passez la journée - endouceur Voici la nouvelle Export Fin mélange.Toute une cigarette! De purs tabacs de Virginie spécialement choisis pour leur fameuse saveur Export riche et satisfaisante, .puis spécialement mélangés pour obtenir plus de douceur.La première nouvelle \u201csans filtre\u201d depuis longtemps! Savourez-la! Export Fin mélange.Toute la saveur Export en plus doux.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l\u2019usage \u2014 éviter d'inhaler.\u201cGoudron\u201d: 16 mg, nicotine: 0:9 me.x À LA PÉNINSULE GASPÉSIENNE PAR FRANCINE LÉGARÉ Un dimanche de septembre, en fin de journée.Par tradition, le moment de la semaine où l\u2019on sirote paisiblement ce qui reste d\u2019un congé qui tire à sa fin.Le repos du guerrier (1).mais pas celui du pécheur dont la routine s\u2019ajuste plutôt à la direction et à l'intensité des vents, à l'heure des marées, à la durée du jour.Au port de Caraquet, le départ de l\u2019Apollo Ill est prévu pour 17 h 30 et, habituellement, le bateau prend la mer en respectant l'horaire presque autant que le faisaient les vaisseaux spatiaux dont il tire son nom.Les membres de l'équipage arrivent, certains sont accompagnés de leur épouse et des enfants venus leur dire au revoir.Et, le temps des dernières vérifications d\u2019usage, le quai devient le lieu de ces retrouvailles périodiquement renouvelées au gré des levers de l\u2019ancre.Je suis du voyage, et la meilleure façon pour moi de partager les quarante heures à venir avec les huit hommes à bord, c\u2019est sans doute de ne pas m\u2019attarder aux exaltantes sensations que ressent en pareille circonstance l'individu quotidiennement usager de l'autobus et confiné à des horizons urbains: délivrance, liberté, partance et autre délire.stop! L'essentiel apparaît alors et se confond bientôt tout naturellement avec un gigantesque chargement de poisson.Les côtes disparaissent rapidement; FOLKLORE! LA PÊCHE AU HARENG, À 4e DE CARAQUET nous nous éloignons en direction de la péninsule gaspésienne.Je vais en reconnaissance des gens et des lieux.Les présentations sont fort simples: 5 des 8 hommes sont.de la même famille.Le capitaine Roméo Michon est secondé par quatre de ses fils dont les âges varient de 20 à 35 ans et dont l'aspect physique diffère tellement de l\u2019un à l'autre qu\u2019il*me vient d\u2019abord à l'esprit que j'ai devant moi des petits frères improvisés pour l'occasion! Paul-Emile, Jean-Guy, Yvan et Réjean font partie d'une famille de douze enfants._J\u2018apprendrai plus tard que chacun avait entrepris des études supérieures, soit en français, enarchitecture, en commerce ou en génie, pour finalement mettre le cap plus volontiers sur le bateau du pere.Et il serait vain de vouloir leur préter quelque sentiment de regret! Deux autres pêcheurs et un ingénieur s'ajoutent à eux; de l'ensemble de l'équipage se dégage cette impression qu'aucun d\u2019entre eux ne céderait sa place.Et pour cause! L\u2019Apollo III à ceci de particulier qu'avec ses 117 pieds de long, il est le plus gros des bateaux seineurs du port de Caraquet.Les 8 000 tonnes de hareng qui s\u2019entassent annuellement dans sa cale assurent des salaires confortables, et la discipline qu\u2019impose le maître de céans constitue une autre garantie de rentabilité.A leur tour de me demander pourquoi je m'intéresse plus particulièrement à leur bateau.C'est simple: parce qu'il représente une conception différente de la pêche où la fantaisie et le folklore ne figurent plus.Au cours des derniers mois, bon nombre de reportages radio et télévision ont décrit ce coin d\u2019Acadie comme une terre de chômage et illustré les déprimantes statistiques canadiennes concernant les sans-emploi par des commentaires de gens de Caraquet.Il faut ajouter à cela le témoignage fort coloré de la Sagouine, principale ambassadrice d\u2019un pays merveilleusement sympathique mais inévitablement peuplé des «Jos à Polyte» et «Frank à Théophie», joueurs de bingo et pécheurs à la bonne franquette.A n'entendre parler que d'eux, on risque d'imaginer une Acadie qui se berce, lève le coude et philosophe.L'Apollo Ill suggère simplement l'idée qu\u2019il navigue à contre-courant! Savoir risquer Le capitaine Michon ne quitte que rarement le poste de pilotage où je le retrouve, entouré comme il se doit de manettes, d'écrans, de leviers, de cadrans, d'engins divers qui s'agitent ou émettent des sons.Toute cette batterie intimide le profane mais se résume finalement à des instruments d'analyse de la position et de la trajectoire de l\u2019Apollo Ill, et de communication avec la terre et les autres bateaux, des appareils d'évaluation des vents, des courants et des fonds marins, et des dispositifs de détection des bancs de poissons.Roméo Michon m'explique très simplement la fonction de chacun des appareils, s\u2019interrompt parfois pour répondre à un appel de l\u2019Ocean Leader ou du Lady Noreen, rectifie sa direction, capte un bulletin de la météo, consulte une carte.Des gestes si quotidiens qu'il n'est pas plus tendu que cet automobiliste qui vérifie la docilité des essuie-glace en prévision d\u2019une éventuelle averse.Et encore! Il en est qu'une ondée contrarie.Souvent ponctués d\u2019exclamations en forme de rire, les propos du capitaine Michon sont ceux d'un homme heureux de la tournure de cette aventure dans laquelle il risquait gros il y a neuf ans.L'Apollo lil est sien depuis 1971.Pour être en mesure d'en commander la construction, il dut d'abord, deux ans plus tôt, solliciter un permis du ministère des Pêches du Nouveau-Brunswick.Aujourd'hui, une telle demande serait probablement refusée à cause des quotas imposés depuis quelques années Ci-dessus, le cay : ag.,le a l'extréme-gau ci-contre pro Car ser: ce En en qua dise per tior té.pro aut père pou pro dans le golfe.Par la suite, un prêt de a, on $800 000 lui fut accordé, vu le nombre i A \u201cYap de personnes qui tireraient des revenus de l\u2019activité du bateau, soit l\u2019équipage et le personnel à l\u2019usine de traitement du poisson.La dernière, les Pécheries acadiennes, par linter- gras tatic y Mic étape consista à former une compagnie, recu sort 10 - 29 octobre 19. -dessus, le capitaine Roméo Michon à la timonerie; à g.l'équipage en train de savouver un café; l'extrême-gauche, le chalutier au quai de Caraquet; ci-contre, une partie de la capture de harengs.ts, des et des ncs de (plique chacun is pour - Leader direc- météo, quoti- jue Tet ité des éven- qu\u2019une ons en pitaine eureux > dans if ans.Pour der la IX ans inisté- swick.serait e des innées rêt de > ombre i venus I'équi- 1e de rniére, agnie, © \u2018inter- 29 octobre 1978 -.11 médiaire de laquelle il put verser un premier acompte pour le début des travaux.Et depuis, les paiements en remboursement de la dette s'effectuent régulièrement et devraient prendre fin dans sept ans.S'additionnent à cela les frais d'entretien, d'assurances et de carburant.En tout $100 000 par année.La consommation de fuel-oil pourrait être considérablement réduite si le gouvernement fédéral donnait suite à un projet d\u2019agrandissement du port de Caraquet dont le principal avantage ne serait pas que l'augmentation de l\u2019espace disponible et son réaménagement.En effet, les bateaux, devant maintenir en marche certains moteurs même quand ils sont au quai, pourraient disposer de prises de courant leur permettant par exemple de faire fonctionner leurs congélateurs à l\u2019électricité.Il y a quelque temps déjà que le projet a été soumis à d'attention des autorités gouvernementales.On en espère une prompte décision mais on ne pousse pas la naïveté jusqu\u2019à prévoir au prochain budget une appréciable éco- :nomie côté carburant! » Au début de la présente décennte, l'apparition des contingentements a grandement modifié le mode d'exploi- , tation des ressources de la mer.Roméo Michon me parle du temps où l\u2019on recueillait dans les filets toutes les sortes de poissons disponibles.Le char- Suite page 12 Co Dodge Diplomat 79.Enfin tout le luxe Diplomat - dansune familiale six places.L'arrière de cette magnifique familiale, qui représente 72.7 pi.cu.d'espace de chargement, est entièrement recouvert de moquette, y compris le dossier de lo banquette rabot- table.Les fringles de chargement fixées au plancher sonfen acier inoxydable.Aussi à l'ar- Tiere, deux compartments de rangefment que I'on peut ver- rouriler.Le tout en equipement standard Equipée d'un économique moteur de 3 7 L, d'une servodi- rection, de servofreins à disque à l'avant et d'un système électronique de commaride à l'allumage, io Diplomat familiale est des plus agréables à conduire.Ajoulez-y des options de luxe comme la climatisation, les vitres et les verrous à commande élec- frique et vous ourez vraiment une voiture de grande classe.\u2014 milisle\u2019 Depuis la banquette avant 60/40 avec accoudoir central, JUSQU'AUX sièges ajustables et ou dossier inclinable côté pas- r, en passant par la radio AMF stéréo avec commande de recherche et de syntonisa- hon électronique, celte remarquable voiture offre un nombre impressionnant d'options de grande classe Si raffinés que soient vos , il y a dons la gamme Diplomat une voiture de luxe remorquable Drplomat coupé 2 pories avec foi en T\u201d ou lo si élégante Diplomat salon \u201c4 portes, avec Soit en vinyle entièrement coussiné.Les Concessionnaires vous présenteront avec plaisir la splendide gamme > des modèles Diplomat 79 L\u2019APOLLO III gement était alors évalué à 25 dollars la tonne et on en faisait une farine utilisée dans la composition de la nourriture pour les animaux.Aujourd\u2019hui on ne s'intéresse plus \u2018qu\u2019au \u2018hareng qu\u2019on vend pour la consommation; la valeur de la tonne a généreusement été multipliée par sept.- C\u2019est une pêche spécialisée à laquelle se rattache un revenu annuel de $15 000 à $18000 pour chacun des membres de l\u2019équipage.On ne peut s'empêcher de penser que, par les temps qui courent, bon nombre de jeunes professionnels troqueraient volontiers leur vocation pour chausser ces bottes-là.Un argument de poids dans le choix des frères Michon.Le soir tombe maintenant.Au loin se dessine la pointe de Paspébiac, New Carlisle.Je prends le frais quelques instants sur le pont, le temps de voir Robert, ami de la famille en visite sur\u2019le bateau, se catapulter dans l\u2019escalier menant à la partie supérieure avant de l\u2019Apollo Ill.C\u2019est suspect.Quand je regagne la cuisine, qui.sert aussi de séjour, on m'\u2019informe des tourments d'une digestion laborieuse apparemment causée par une infâme pinte de lait avancée en âge.On en profite pour s'enquérir de l\u2019état de mon «pied marin».Il se porte bien merci, pour peu que la mer se maintienne dans un état de calme relatif et que l\u2019on ne parle pas trop meringue et crème pâtissière.J'ai alors droit au récit du «Français de France» qui, lors de son séjour à bord, avait cru courtois de gratifier ses hôtes de quelques bonnes bouteilles de vin rehaussant un repas déjà copieux.L'assemblée y fit honneur mais l\u2019entrain du cousin des vieux pays devait décliner rapidement pour se muer en un mutisme embarrassé en même temps que son teint rougeaud tournait au gris terne.Et le Français de France en fut quitte pour une sortie rapide sur le pont.«Plus tard, il nous a envoyé un grand portrait et une manière de petit poème.» C'est Nicolas Lanteigne, l\u2019un des pêcheurs, qui raconte l'incident en se frottant les mains, et les autres qui ont aussi assisté aux déboires du malheureux en rient encore.Cela me fait penser qu\u2019il me déplairait souverainement de figurer dans ces annales-là.Mine de rien, je me retire quelques instants dans la cabine que je partage avec trois d'entre eux et ingurgite un de ces petits comprimés qui me permettront de ne point devenir l'héroïne de quelque divertissant récit\u2026 Pêche de nuit La soirée se passe devant la télévision couleur perchée juste au-dessus du poêle (la pauvre subit à chaque repas l'assaut de la fumée du steak qui grille ou des vapeurs de la morue qui bout).Aux Belles Histoires des pays d'en haut succède Pauline Julien et, selon la position du bateau par rapport à la côte, la réception passe d'excellente à bonne, à passable, à pénible.Lorsque tout n\u2018est que brouillard, un jeu de cartes prend la relève, à moins qu\u2019une fringale généralisée ne transforme les lieux en un chantier temporaire.Aux commandes du bateau, Pault- Emile, le maître de pont, a remplacé le Capitaine qui est allé dormir.11 règne dans le centre nerveux de l\u2019Apollo une apaisante ambiance d\u2019aquarium faiblement éclairé.A intervalles réguliers, les signaux sonores des radars égrénent l'attente.L\u2019Apollo Ill ne pêche qu\u2019à la nuit tombée et utilise une méthode connue chez nous depuis une douzaine d'\u2019années et qui nous vient des Japonais: la pêche à la seine-bourse.Le filet est déployé selon une trajectoire circulaire manifester que sur le coup de quatre - heures, au large de Chandler, et nous surprendra pour la plupart dormant du sommeil du juste.: Le tonitruant Stand By! qui retentit dans ces moments-là m'\u2018est épargné et je m\u2019incorpore mollement à une agitation de bottes et de cirés.Une atmosphère d'exercice d\u2019évacuation des lieux et de grand jeu de nuit.Le bateau s\u2019est immobilisé, tous feux éteints.Jean-Guy et son plus jeune frère ont pris place dans l\u2019embarcation qui est brusque- Quand On a Canadian Cat grâce à une petite embarcation à moteur et se transforme, par un jeu de cordes, en une poche d\u2019où le poisson ne peut plus s'échapper.Le tout s'effectue dans l'obscurité et ce n\u2019est que lorsque la manoeuvre est à peu près terminée que le pont s\u2019éclaire à nouveau.Aussi, \u2018quand un bateau seineur réduit sa vitesse et l'intensité de ses lumières, il devient le pôle d'attraction des autres chasseurs en quête du même gibier.Et à coup sûr son fief est envahi! Cette nuit-là, le hareng ne daignera se TE ment larguée à la mer dans un fracas de chaînes et de cordages.Et la seine suit derrière, filet d\u2019une dimension de 1 800 pieds sur 180, disposé en forme d\u2019un.cercle qui se referme et qui devient bientôt une bourse géante.S'y entasseront deux tonnes de hareng.C\u2019est une maigre prise qui ne justifie pas un retour au port et qui sera aussitôt rejetée après qu\u2019on en aura retiré quelques morues égarées, pour un repas - du lendemain.C\u2019est yn coup raté,.un skunk dans le jargon du métier.Pour moi, le plus fascinant est à venir.Un éclairage puissant est maintenant projeté sur le filet qui est hissé au haut du mât pour être ensuite rangé méthodiquement à \u2018l\u2019arrière du bateau.Des poissons argentés s\u2018agitent dans les mailles et \u2018l\u2019eau ruisselle.Les mouvements des hommes sont ordonnés en une harmonie de gestes parfaitement agencés.Les pécheurs sont conscients de la magie des manoeuvres car ils semblent plus satisfaits que j'en aie été témoin que vraiment déçus du peu qu\u2019ils en aient récolté.L'opération a duré environ une heure et demie et la perspective d\u2019un plantureux petit déjeuner fait \u2018son chemin.Déjà, on dispose d\u2019un imposant chargement d'oeufs et de bacon.Avant le début du mois d'octobre, moment de Fannée où la pêche au hareng démarre vraiment, les skunks peuvent être assez fréquents et n\u2019entament pas encore le moral des troupes.Les nuits ne sont pas tellement froides et certains des membres de l\u2019équipage ont même développé un automatisme qui les tient en éveil dès que la vitesse.du bateau est réduite comme pour annoricer le prochain set.Nicholas _ Lanteigne, lui, n\u2019est pas du nombre et les réflexes'qu\u2019il a acquis lui permettent plutôt de revêtir tout son attirail sans vraiment avoir à quitter l\u2019état de sommeil profond d'où l\u2019alarme le tire.De novembre à la fin-février, la levée des corps est beaucoup plus éprouvante.Les températures glaciales offrent un - douloureux contraste avec la chaleur des cabines.La période d'activité s\u2019é- \u201c tend de la fin de l'après-midi jusqu\u2019au lendemain matin et filets et cordages - sont alourdis de glace.Les mises en «stand by» peuvent se reproduire souvent dans une même nuit et Yvan Michon parle d\u2019un état de quasi-coma quand, après un «set» éreintant de plusieurs heures, le pécheur, transi jusqu\u2019aux os, s\u2019étend pour roupiller un moment en implorant le ciel que le hareng disparaisse du globe jusqu\u2019à la fin des temps! Et quand, pour couronner le tout, la seine n\u2019a recueilli que deux pelés et trois tondus, l'existence s\u2018assombrit considérablement.Mais tout n\u2019est pas que grincements de dents pour les hommes de Roméo Michon \u2018durant ces hivers passés au large de l\u2019île du Cap-Breton et de la Nouvelle-Ecosse.Nombreuses sont les fois où on charge à pleine capacité: 600 000 livres de ha- _ reng contribuent alors à faire oublier les désagréments du métier.Pour eux, la saison de la pêche dure en fait presque toute l\u2019année puisque seuls le congé de Noël et le-mois de mars marquent un réel temps d'arrêt.Durant l'été, l\u2019Apollo demeure au quai et les travaux d\u2019entretien du bateau et des filets occupent l'équipage à plein temps.Le fumet d\u2019un plat de morue me tire de ma couchette après quelques heures de sommeil.Sur la table de la cuisine trône le mets de résistance et, juste à côté, s\u2019érige un monticule de pommes de terre bouillies.Les convives y font honneur et- l'un d'eux écope de la corvée de vaisselle.Pas d'opposition, mais un minutieux examen de l\u2019horaire 12 - 29 octobre 1978 \u2014_\u2014 « AL Po Sn gh apa AL, AA Ey AR BL LA EY SA AA AA aah SN eh AL PA am ee Mm Ee A eo A BL Pm brn gr 1 \u2014 Lu \u201cx 41 lp ag ivre i affiché pour voir si le hasard ne désignerait pas quelqu'un d'autre.La vie abord La journée est plutôt ensoleillée et l\u2019Apollo se trouve posté vis-à-vis de Port-Daniel, à'environ deux milles de la côte.Histoire de se distraire, on va taquiner la morue et le maquereau.On m\u2019initie aux rudiments de cette pêche à la ligne à main.Le succès repose dans ?l\u2019art d'imprimer au bras un mouvement - de balancier «intelligent».Exploit peu banal: j'attrape une scorpène, plus communément appelée crapaud de mer, et encore plus localement désignée sous le nom de Wallace, allusion directe à un résident de Bas-Caraquet associé de quelque façon à ce poisson trapu, parcouru de taches jaunâtres et d'excroissances piquantes.Un peu plus tard, Nicolas me fait hisser à bord une de ses prises, une morue dont la corpulence et l'agressivité me rassasient de la pêche à la ligne.D'ailleurs on repart en direction de l\u2019île de Miscou, suivi d'assez près par l\u2019Ocean Leader, autre bateau seineur du port de Cara- quet.Ce dernier, en fin d'après-midi, repère un banc de hareng, manoeuvre de clarté et en retire 60 tonnes.Il est assez rare que le «set» soit tenté en plein jour et cela me permet de mieux comprendre le travail effectué par l'embarcation auxiliaire, le power skiff.Dans le poste de pilôtage, le capitaine 29 octobre 1978 - 13 Michon est en communication avec le responsable de l'opération.«C'est tout un jasage en haut quand cinq ou six y vont du même coup, chacun veut savoir ce qui se passe, s\u2019il y a des avaries.» Sylvio Blanchard, l'ingénieur, explique que, d\u2019un bateau à l\u2019autre, le fait de s\u2019enquérir de l\u2019état de la seine et du succès de l\u2019entreprise, c\u2019est un \u2018peu comme s\u2019informer de ta santé de la famille! Ces conversations en mer offrent aussi l'attrait d\u2019un éventail de parlers régionaux.Le français devient un vague point de ralliement que chaque contrée a modelé au gré des traditions ou de la proximité des anglophones.Les particularités rendent parfois les échanges plus laborieux et je serai moi-même confrontée à ce problème lorsqu\u2019entendant parler de l'accent très différent des «Saint-Pierrais», je tarderai à faire le lien avec les îles Saint-Pierre-et-Mique- lon.La deuxième soirée s\u2019ouvre sur les histoires de grande panique.Si l\u2019Apollo Ill a eu droit à ses incidents de parcours, celui qui survint en janvier 1974 demeure le grand favori entre tous.Yvan Michon en fait le récit avec ce luxe de précisions qui laisse supposer que l\u2019événement provoqua chez lui une vertigineuse remontée en surface du plus élémentaire des instincts de conservation! La scène se passe au large de la côte est de l\u2019île du Cap-Breton.La mer a été au cours des dernières heures BA La minute Play Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage\u2014éviter d ~ d\u2019une générosité peu coutumière et le hareng s\u2019entasse dans la cale de réjouissante façon.On est à célébrer les résultats d\u2019une pêche quasi miraculeuse.Bons vins et petits boires divers.Euphorie de la fête.Puis brusque retour à une affligeante réalité: les moteurs sont en panne et on dérive graduellement vers les rochers.Les esptits retrouvent instantanément leur lucidité.Les garde-côtes sont alertés et dépêchent sur les lieux le Sir William Alexander, bateau duquel sont lancées à trois reprises des cordes au moyen de fusées qui décrivent toutes les trajectoires imaginables sauf celle qu\u2019on attend.«Ça nous passait au-dessus de la tête à toutes les vingt-cinq minutes.» Le capitaine.Michon est avisé que la quatrième tentative sera la dernière à cause de la -proximité de la côte.«Quand on a tenu le câble et qu\u2019on a pu l'accrocher au poteau, celui qui l'aurait enlevé de là\u2026», le geste de celui qui raconte en dit long.L'ultime fusée fut la bonne et Sylvio put sortir son portefeuille du sac de plastique dans lequel il l\u2019avait glissé au plus fort du découragement.D'autres souvenirs, du temps de l'Yvan-Mariette: Nicolas, dissimulé près de l'entrée des conduits d'aération, grille cigarette sur cigarette pour finalement voir surgir le capitaine beuglant toute sa science de jurons: «Les gars, le feu est pris dans l'mât!» Et des «histoires de péche » qui mettent des ours dans * P layers les filets et des baleines un peu partout.Au cours de la nuit, une seule alerte - nous expédie sur le pont.Après environ vingt minutes d'attente, les lumières sont rallumées sans que rien n\u2019ait même été tenté.C'est le stand by off qui se produit lorsque les données fournies par les radars indiquent que le banc de poisson d\u2019abord signalé ne justifie pas la mise en place de la seine.Ce sont des moments de tension plus que d'efforts, et les nuits de fréquentes fausses \u2018 alarmes sont, aux dires de plusieurs, de loin plus pénibles que les périodes de «sets » consécutif.Moins rentables aussi et, au matin, l\u2019Apollo ramène à Cara- quet des pêcheurs qui ne retirent pas un sou vaillant du travail des deux derniers jours.Juste avant l\u2019arrivée, cabines, salles de bains et cuisine sont énergiquement astiquées; le port s\u2018avance rapidement vers nous.J'ai comme l'impression de n\u2019avoir point porté chance à l'équipage.Le capitaine Michon, qui ne s\u2019en trouve nullement affecté dans son entrain habituel, se rappelle les quelques jours passés en mer avec des journalistes d'une station de télévision locale: «Au bout de trois jours, on n'avait toujours rien pris, on est venu les reconduire pour ressortir tout de suite après.En quatre heures, on chargeait!» Ma péche miraculeuse, ce sera pour la prochaine fois.e \u2018inhaler.Moyenne par cigarette\u2014 Format régulier: \u201cgoudron\u201d 18 mg.nicotine 1.2 mg.4 ss LS = FMT VME kee Ves bw ld ddd em Oe OO RY \u2014 an ve UB Xo Edi MY \u201cwie pre hh 3 £* @ 5 WN ® 0 o> by de 14 29 octobre 1978 a Æ pas Or Pdf et e© CT pol 20 \u2019 ON [1 fae (w|7] a} UK M = ea © «Mp He CELLET } A.Ay = ri SE ce ë 3 te ea = JN » é i \u201cYat : Photos Catherine Leroy \u2014 Gamma 3 3 ) {a Es] 3% ily.Fe L : Hi + : PEldorado des illusions etdes dollars 7 e perdus | | Li ¥ Las Vegas, l'une des incarnations démentes du rêve américain.Le jeu, aux Etats-Unis, n\u2019est pas le privilège d\u2019une classe privilégiée.Tout le monde joue, ou plutôt chacun tente sa chance d'accéder à l\u2019Eldorado de l'argent facile.Perdre 25 000 dollars, lorsque cela représente tout juste un peu d'argent de poche, c'est facile.C\u2019est beaucoup plus dur de perdre dans une s/ot machine les 50 dollars du billet d'autobus permettant de rentrer chez soi.Il est formellement interdit de - photographier l\u2019intérieur des casinos de Las Vegas.Exceptionnellement, cette interdiction a été levée pour Catherine Leroy.10\" A Las Vegas, dollars et néons ruissellent.Dans cette ville bâtie de toutes pièces au milieu du désert, tout est conçu pour et en fonction du jeu, mirage de l'Américain moyen qui rêve du coup de dés ou de la carte qui libérera pour lui une cataracte de dollars.Clinquantes et scintillantes, les machines à sous s\u2019alignent par centaines.Sur le tapis vert du craps (jeu de dés) ou du blackjack, roulent les dés et tombent les cartes, inlassablement.Les péripéties du jeu, le gain ou la perte, sont vécues intensément par les Joueurs, souvent en blue-jean et tee-shirt, qui ne craignent pas d'extérioriser leurs sentiments.Dans les-salles de jeu, le temps ne s'arrête jamais, le temps n\u2019existe plus.La climatisation fait oublier la fournaise qui règne dehors et le vent brûlant du désert.Aucune pendule, aucune fenêtre ne dermet de dire s\u2019il fait jour ou nuit.Seul, peut-être, un homme en salopette, poussant son'balai'entre les tables où se pressent les joueurs, rappelle que l\u2019aube est 1a.Un chef de partie veille jalousement sur les piles de dollars qu'il échange contre des jetons.Les croupières répètent inlassablement et mécaniquement les mêmes gestes.La «roue de la chance» tourne sans trêve.On n\u2019y gagne ni poupée, ni kilos de sucre, mais seulement des dollars, des dollars.Le seul vrai gagnant, c'est le casino.L'argent est empilé, trié, compté et recompté.ll s'amasse dans les chambres fortes.Les gardes de sécurité tirent des chariots chargés de lourds fardeaux.Dans certains casinos, un faux plafond permet de surveiller les joueurs, épiés en permanence parles caméras des circuits fermés de télévision.Suite page 16 29 octobre 1978 - 15 Le Holiday Inn vous offre: Le forfait fin de semaine 25% de rabais \u201cPartir en fin de semaine cest merveilleux, Arthur mais comment as-tu pu oublier ma mère?\u201d , Tous les hôtels Holiday In 25% de rabais sur le prix à travers le pays vous offrent un tarif fin de semaine spécial: passez au moins deux nuits.: - Le forfait fin de semaine au Molidlau Oum._ Lhôtel qui plait le plus au monde.Holiday Inn: une chambre de luxe courant d'une chambre si vousy à bas prix spécial.C'est bien la clé d\u2019une fin de semaine réussie.Profitez du service de réservations Halidex\u201d gratuit dans plus de 60 hôtels Holiday Inn au pays.Composez sans frais 1-800-268-89K0 n'importe où au Québec:à Montréal: 878-4371, Le forfait fin de semaine est en vigueur les vendredi, samedi ot dimanche du 15 septembre 197% au 17)uin 1979.Sont exclus: les unions spéciales les groupes et les congrès- ainsi que les forfaits de ski entre le 15 décembre 1978 ot le ler avril 1979.- NE VOUS OFFREZ Postez je coupon a es itions | m.PLUS DES REPAS CP 4090 Place Ames.; MONOTONES! Montréal PO H2Y 3M1 CUISINE POUR TOUS LES |\u201c \u2018acturez-moiplus tard (plus 75\u20ac de ras d'expédition) JOURS de Margo Oliver vous 1 cheque ou mandat crnclus payable aux Editions facilitera la tâche.Des recettes Optimum (1 eaiteur assume les frais d expédition) faciles et économiques, 3 Portez à mon compte Chargex ou Master Charge ; \u201cPlus t52 de fais SJ espedibor conçues spécialement pour PTIIIIT TE 111150 des plats de tous les jours.\u2014 AAA LL Liu as.Vous recevrez en plus, gracieu- ., seté des Editions Optimum, |\" - - - es un magnifique tableau des Age.cp_ I Ay -_ coupes de viande que vous °°\" pourrez garder même si - .ve __ ace Pen LL vous retournez ie livre.Seulement $8.95.SALE SL LS cam FINIS LES PROBLÈMES QUOTIDIENS DE DENTIERS Le Coussinet Snug les retient fermement pendant des semaines, en tout confort.- Adieu crèmes et poudres salissantes! Adieu opérations délicates chaque matin et après les repas! Avec le coussinet Snug.le dentier adhère parfaitement de jour en Jour et reste confortable pendant des semaines.En effet.le coussinet Snug.doux et efficace, crée un lien tout confor entre les gencives ct le dentier.I adhère au dentier, not pas.aux gencives.On peut rincer, frotter, savonner le coussinet Snug\u2026 il se nettoie facilement, mais ne risque pas de se décoller ou de s'écailler.Mettez vite un terme à vos problèmes.Utilisez le : voussinet Snug.retient fermement le dentier SNUG pendant des semaines, Rr ur en fout confort, COUNTS A DENTINE UW ere we TRICE IN 5 Rossini LAS VEGAS Pour le joueur fortuné, rien n\u2019est trop beau.A condition qu\u2019il joue gros, tout pour lui est gratuit: du billet d'avion qui l\u2019'amènera dans La Mecque du jeu à la suite luxueuse juste au-dessus de la salle de jeu, en passant par le i champagne.Le petit joueur, lui, après quelques heures en face des dés ou des Cartes, ne peut s'offrir autre chose qu'une place sur un banc public, dont il négocie son pistolet.Dans la rue, on rêve devant d'immenses coffres aux parois transparentes, lourdement cadenassés, et débordant de dollars d'argent.Crab a handtull of dollars (offrez-vous une poignée de dollars).Las Vegas n\u2019est pas la capitale du jeu.C\u2019est celle du Dollar-Roi Frank: | litdans un hétel miteux oui il se Q.Fraicheur interne, méme pendant les regles?Comment?Avec les Norforms,\u2018reguliers\u201d et \u2018parfumés aux herbes\u201d! Essayez-les, vous serez vite convaincue que les Norforms devraient faire partie de votre toilette quotidienne, surtout au cours des règles, lorsque l\u2019odeur féminine est plus difficile à éliminer.Vous vous sentirez propre et sûre de vous tous les jours du mois.,, OFFRE SPÉCIALE: Pour un échantillon gratuit qui comprend six Norforms, le mode d'emploi, l\u2019applicateur et le livret \u201cRéponses\u2018aux questions les plus souvent posées parcs femmes,\u201d envoyez pour l'affranchissement et les frais de manutention à la Compagnie Norwich Pharmacal Ltée, Dept.P,C.P.100, Paris, Ontario.#3 Un nouvel teur pratique dans chaque bora sera délogé à 6 heures du matin, ou un prisau piège du jeu Franck Kidd, 45 ans, est sans doute, plus que le joueur typique, l'Américain pris retrouvera seul.Comme partout, le joueur désargenté et voulant se refaire \u2018peut toujours aller mettre au clou au piège du rêve, du mythe de Las quelques effets personnels.Vegas, capitale du jeu et de l'argent Comme nous sommes aux Etats-Unis, le facile.bureau du prêteur sur sage ressemble à | Franck travaillait dans le Kentucky, sur une armurerie.Un joueur malchanceux une plantation de tabac.Il a économisé I - pendant des années pour venir à Las Vegas où il est arrivé, il y a trois mois, avec 2 000 dollars.Il a tenu une semaine.Pas si mal, vous dira-t-on.D'autres vous brûlent 2 000 dollars dans une soirée.Maintenant, Franck promène toujours sa grande carcasse le long du «Strip», cette avenue où se côtoient les hôtels-casinos de luxe.Lui, il vit dans une,chambre d'hôtel à 10 dollars la nuit.Il rêve des 75 dollars qui lui permettront de s'acheter un ticket d'autobus pour rentrer chez lui Il rêve _ aussi de use refaire » et exerce pour survivre de petits métiers: laveur de vitres, plongeur dans les restaurants.Dès le jour tombé, il revient aux tables de jeu.| Franck voùdrait vraiment partir: mais les 75-petits dollars lui font défaut.«ll faut que je rentre au Kentucky, répète-t-il.Là-bas, c'est maintenant la récolte du tabac.»e \" ~ Ci-dessus, de haut en bas: joueur malchanceux écroulé sur un banc; Franck à l'hôtel; un million en pièces de 25 cents; en page de droite, table de jeu (en haut); salle de slot machines.16- 29 octobre 1978 ag nses nt of ale à Faites-nous parvenir l\u2019emballège du tabac que vous fumez actuellement ainsi que le coupon ci-joint et nous vous enverrons gracieusement une blague (format standard) de tabac à cigarette Drum.Le tabac à cigarette Drum.importé de Hollande.est un mélange unique fait de 17 tabacs supérieurs.provenant de tous les coins du monde.Son goût riche et son arôme délicat en font un tabac d'excellente qualité pour les fumeurs exigeants qui roulent leurs - cigarettes.: Laissez-nous vous offrir une blague, de notre excellent tabac à cigarette Drum et faites une expérience unique: celle de fumer un tabac-vraiment supérieur.~ - TTT, rr \u2014\u2014 ee = r Qui, j'ai pris votre offre au sérieux.Voici un emballage de mon tubac i | > habituel: - Veuillez mc faire | | parvenir gratuitement une blague (format standard) de tabac Drum.| | mélange hollandais.| : | ; | NOM 2.i | .\u2019 | ADRESSE: z i 4.| VILLE: boproviNeE Code POSTAL : \u2018 ; Postez ce coupon à: Delpro, Case postale 445, Burlington, Ontario L7R 3Y6.| Offre en vigueur seulement au Canada.Une seule blague par famille.Cette offre i | se termine le 31 janvier 1979.PC » 29 6ctobre 1978 - 17 a Gâteau aux bananes La purée de bananes donne à un gâteau non seulement un goût fin mais aussi une texture agréable; elle en rend la pâte spécialement tendre et riche.Je vous offre, cette semaine, un gâteau de famille, vite fait et qui ne manque jamais de plaire.Glacez-le dans son moule de cuisson et servez-le en gros carrés.Et si vos convives ne se préoccupent pas trop des calories, vous pouvez couronner chaque portion d'une grosse boule de crème glacée.V'A tasse de farine à gâteaux, tamisée % de tasse de cassonade, mesurée bien tassée % de cuil.à thé de poudre à lever no % de cuil.A thé de bicarbonate de sodium % de cuil.à thé de sel Y% de tasse d'huile % de tasse de purée de bananes bien mûres YA de tasse de babeurre ou de laitsur 1 cuil.à thé de vanille Y de tasse de babeurre ou de - lait sur 2 jaunes d'oeufs 2 blancs d'oeufs \u2014 Y% de tasse de cassonade, mesurée bien tassée YA tasse de noix finement hachées Glace au beurre brun (recette ci-aprés) Chauffer le four à 350°F.Graisser et enfariner un moule à gâteau carré, de 9 pouces de côté.Tamiser, dans un bol, la - farine, % de tasse de cassonade, la poudre à lever, le bicarbonate de sodium et le sel.Ajouter l\u2019huile, la purée de bananes, % de tasse de babeurre ou de lait sur et là vanille et battre vigoureusement, pendant I 1 minute.Ajouter A de tasse de babeurre ou de lait sur et les jaunes d\u2019oeufs et battre pendant 1minute.Battre les blancs d'oeufs en mousse.Ajouter % de tasse de cassonade, petit à petit et en battant; battre jusqu\u2019à ce que la neige obtenrie soit suffisamment ferme pour former des pics.Incorporer à la pâte, ainsi que les noix.Etendre la pâte dans le moule.Cuire au four, 40 minutes ou jusqu\u2019à ce qu'une pression du doigt, au centre du gâteau, ne laisse aucune empreinte.Mettre sur une clayette et laisser refroidir dans le moulé.Glacer avec la glace au beurre brun.Glace au beurre brun YA de tasse de beurre 2 tasses de sucre à glacer, tamisé TA cuil.à thé de vanille \u2018Approximativement 6 cuil.à thé de crème simple (15 p.c.) Mettre le beurre dans une casserole et le chauffer, à feu doux et en brassant souvent, jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit d\u2019un brun foncé.Retirer du feu.Ajouter, en brassant, le sucre, la vanille et suffisamment de crème pour obtenir une glace plutôt clairée : .18 - 29 octobre 1978 Tra a tant ca us Pram LE EET atv anger, (omer es mere sem mem em a 0m = 1 I | 1 \u2018 I .I | = - I t mu ! i .TTT aN pe + | | ] 1 b 1 Pour commencer, deux belles ' 1 ] yen à qui disent qu'un - | Bien des gens se demandent ! i Quufrettes au chocolat réunies | ( Oréo à la splendeur d'un arc- | encore s'ils préfèrent la douce | avec soin par une appétissante ! | en-ciel D'autres le comparent ; sensation de toucher le relief | portion de crème à la vanille; ça I ! à un coucher de soleil.C'est i d'un Oréo, ou celle de goûter | s'annonce bien! 8 ! assez pour faire rougir i I | - .! 1 un Oréo! } | J 1 .J | 1 | i | | | | Procéder au choix: a) manger | | 1 d'abord une gaufrette puis la | l i crème, puis l'autre gaufrette: | ! | b) la crème en premier, les i I ! deux gaufrettes l'une après l'autre \u2014 | ! ! Ou vice versa; c) les trois en une ! | Femme ee - : Le test de l'aveuglette: placez Le \u201cfan club Oréo\u201d: Depuis un bandeau sur les yeux d'un 1929, on s'arrache les biscuits petit gourmand (en lui lais- Oréo en Amérique du Nord.sant le nez à l'air), et placez Pas étonnant que l'Oréo soit une boîte ouverte d'Oréo dans la - - aujourd'hui une vedette si appréciée \u201c pièce.Non seulement il les trou- de la scène des biscuits, vera.mais il les mangera! N existe deux écoles de pensée.Fait à noter: Les biscuits Oréo Pour la première, c'est la philo- ne sont pas faits par M.Oréo.Corie a I lat ty Ce a lh on éo\u201d; pour l'autre, ¢ biscuits Orén.Rien qu'à les logistique \u201cde la crème dominante\u201d goûter s'en aperçoit.Et vous, quelle est votre thèse?mare 0° -\u2026_\u2014_-\u2014 \u2014\u2014 \u2014 I ge © Se re ee 4 r | La garde des Oréo.1] est | à conseiller de ne pas les \u2014, oublier dans un endroit | public.Ce serait ni plus, | ni moins comme tenter le diable.' .| 5 \u2014\u2014\u2014\u2014 Se SL 4 R | | 1 ( I 1 à è 1 L'union si intime des deux | ! | | I | | ! J I.| 1 | | ' t pt?1 ( ' 2 ! I i \u201c3 ! ' 1 ch .| \u2018 ul ae | 1h \u201d i 8 7.! | ih 7 : i \u2019 1 | t L Jd meme ee \u2014\u2014\u2014= ¢ i ps Pourquoi ne concert lE = Fo\u201d i: \u201cà - BE: / Ti Faire de la musique.Quelle merveilleuse , expérience! Prendre place au clavier et pouvoir vraiment jouer de l'orgue.Mais vous ne croyez pas avoir le talent requis ni l'argent nécessaire pour acheter l\u2019instrument.Aujourd'hui, ces arguments ne tiennent plus.En effet.Bontempi, le plus grand fabricant d'orgues en Europe, a mis sur le marché, à un prix incroyablement avantageux, un orgue électronique si facile à jouer que toute la famille peut en profiter.Le modèle présenté ici, par exemple, ne coûte que $499*.Il vous faut \u2018goûter l\u2019excellente sonorité de cet instrument! Voici donc les réponses aux questions que vous Vous posez peut-être au sujet de l'orgue électronique Bontempi.Comment savoir si une nouvelle marque comme Bontempi est digne de confiance?La marque Bontempi n\u2019est certainement pas nouvelle sur le marché.En Europe, notre réputation nous place au premier rang des fabricants d'instruments de musique, tant pour .la qualité de nos produits que pour leurs bas prix.Et maintenant, nous offrons au public canadien ces instruments qui marient de façon unique toute l'expérience des artisans européens à l'excellence de la technologie américaine.Très bien, mais comment réussissez-vous a fabriquer un orgue électronique a $499?Notre système ultra-perfectionné de transistors et de pièces à semi- conducteurs est non seulement un gage de fiabilité mais aussi de bas prix.Le volume de notre production et l'expansion de nos ventes à l\u2019échelle internationale contribuent également à réduire nos prix.D'ailleurs, nous avons des orgues à moins de $499./ En effet, nous pouvons vous offrir des orgues électroniques Bontempi a partir de $299*.ALE EN LE NN qd Hem ee dd J'aimerais en connaître davantage au sujet de l'orgue électronique Bontempi.Comment fonctionne-t-i au juste?: C'est I'orgue idéal pour-la famille: il estde belle apparence, polyvalent, facile a jouer et bien conçu.Il produit des sons riches dans des timbres et des rythmes très variés.Prenez place au clavier et regardez-le de plus près.D'abord, il y a 37 touches de dimension professionnelle où il est facile de faire courir ses doigts.À gauche du clavier se trouve la section d'accompagnement; il suffit de presser sur l\u2019un des dix-huit boutons pour produire des accords majeurs, mineurs ou septièmes qui servent de fond sonore aux mélodies jouées de la main droite.Le bouton relié à la mémoire des accords (Chord Memory) vous \u201crappelle\u201d.n'importe quel accord dans cette section.Devant vous sont placés les curseurs de contrôle du volume des basses qui règlent l'intensité de l'accompagnement et le curseur du clavier (Solo Volume) qui détermine l'intensité des sons produits sur le clavier.La série de boutons au-dessus du clavier comprend la touche Vibrato (lent ou rapide).l'Auto-accords (Auto-Chord) qui programme automatiquement les basses en fonction des rythmes sélectionnés et quatre touches de registre qui reproduisent les sons d\u2019un diapason, d'un violon, d'instruments à cordes (mis préparez-vous dorgue pour demain soir?transistorisé.De plus, chaque orgue Bontempi - dans tout le Canada.Il faut y penser \u2026 pasunpetit et d'une clarinette.Le curseur du Tempo à droite du clavier règle la vitesse du rythme choisi sur les boutons Bossa, Samba, Rock, Slow Rock, Swing et Valse (Waltz).Avec ces dispositifs-clés, vous pouvez maintenant a - ouvrir la porte du domaine merveilleux de la plus belle musique au monde.Est-ce vraiment si facile à jouer?Oui, vraiment.En cinq minutes, vous pouvez déjà interpréter un air simple.Nos cahiers de musique Spéciaux permettent à toute votre famille de découvrir les joies de la musique en moins de temps que vous ne I'auriez jamais cru.S'agit-il d\u2019un orgue fiable?Qu'en est-il du Service après-vente?É Les orgues Bontempi sont réputés de par le monde entier pour leurs performances ~ absolument superbes, leur durabilité et la fiabilité de leur fonctionnement entièrement est couvert par l\u2019une des meilleures garanties jamais offertes.} Ou puis-je en acheter un?Les orgues Bontempi sont en vente dans les rayons spécialisés des grands magasins ainsi que chez d\u2019autres marchands de renom Dès le moment où un orgue électronique Bontempi fait son entrée chez vous, c'est lui et non ie téléviseur qui est le j centre d'attraction de toute votre famille.Après tout.la musique n\u2019est-elle pas le plus bel héritage à laisser à nos enfants?Non, décidément, il ne faut pas rater l\u2019occasion de réveiller le musicien qui sommeille en chacun de nous.| | - Bontempi Pour réveiller le | musicien qui sommeille \u201cPrix de détail suggéré."]