Dimanche-matin, 7 janvier 1979, Cahier 4

[" = æ sa\u201d 9 ÿ [4 3 » se Lr RW Hi | LA pe + he 4) CNE 9 HRA, 1% ¢.* | © C A » ta VES 9 & a.d © rame pro 208 PAR DANIEL PARIS Face à l'indifférence de ceux qu\u2019ils appellent les «entendants», les sourds se sont regroupés pour mieux s'intégrer à la société et vivre normalement.Et par le théâtre ils ont montré qu\u2019ils savent s'exprimer et que silence, onomatopées et signes valent tous les langages.1ls ont affirmé qu'eux aussi peuvent communiquer, faire rire et pleurer, raconter des histoires.Ils ont décidé de combattre cette idée que seul le langage parlé est indispensable à la culture.Au château de Vincennes, en 1975, a été créée la Communauté internationale de recherche du théâtre visuel; puis, en 1977, naît le Centre socio-culturel des sourds.Ces deux organismes veulent favoriser la dissémination de la culture parmi les sourds.Les activités sont multiples: ateliers de recherche et de communication dans différents milieux (scolaire, psychiatrique, hospitalier), enseignement du langage gestuel, théâtre, animation, stages, ihformation.Les sourds entendent multiplier les échanges entre eux (deux millions en France) et avec les entendants.Ils veulent que s\u2018ouvre enfin une recherche sur le langage gestuel et, partant, sur une expression culturelle qui leur soit propre.C\u2019est que le sourd a son propre monde.Ii entend avec ses yeux, parle avec ses mains, ressent avec son corps.En tant qu\u2019individu il n\u2019est pas isolé; au contraire il profite complètement de tous les sons, tous les mouvements, toutes les vibrations auxquels il est sensible.La Communauté de recherche du théâtre Visuel a présenté un premier spectacle, joué par onze sourds (après un an de recherche de groupe) à la Tour du village de Vincennes.Les acteurs-créateurs ont assimilé les recherches d\u2019Artaud, Grotowsky et autres animateurs et théoriciens.Leur théâtre est basé sur la respiration, les mouvements du \u2019 corps, les onomatopées, la danse.Les spectateurs sont surpris.Ils écoutent le silence, percé de bruits infimes, de frôlements imperceptibles, de toux cachées.ils vivent à leur tour l'angoisse de l'isolement.Mais ils tentent de comprendre, devinent l\u2019autre univers qu'on leur dessine avec humour et poésie, sans rancoeur ni férocité.Sans parole, les sourds ont réussi à se faire entendre.| Photos Bernard Decaudin 7 janvier 1979 - 7 ra a De haut en bas, deux scènes du spectacle présenté par ur groupe de sourds-muets français à Vincennes, à gauche, une répétition avant le spectacle.À remarquer que tous ces comédiens nouveau genre sont pieds nus, pour laisser au corps plus d'agilité et de liberté dans l'expression des sentiments.ee cma mee Eat a Serle + wr PAR MONIQUE CHENTRIER Aller en Chine, quel rêve! Car le monde Chine occidental a fait de la Chine un mythe, et la fagon de vivre des Chinois exerce sur nous une attraction considérable.C\u2019est normal: ce qui est égnimatique nous attire.Mais les Chinois sont des êtres humains comme nous.Si la forme change, le fond est le même.Et puis la Chine s\u2019entrouve et devient plus accessible.Il s\u2019y fait de plus en plus de voyages en groupe.Mais il faut un visa, assez long à obtenir.Comme nous avons eu la chance d'être invités par des amis de l'ambassade canadienne à Pékin, nous l'avons eu rapidement.Une fois arrivés, nous avons demandé sur placé, par l\u2019entremise de | l'ambassade, les permis nécessaires pour chaque destination.A mon avis, la meilleure façon de voyager en Chine, c\u2019est par le train.Le chemin de fer est peut-être le seul héritage valable de l'époque coloniale.Suffisamment rapide et confortable, il permet d'admirer le paysage et de constater partout les efforts de reboisement, d'irrigation et de cultures diverses.A chaque gare un guide nous attend.Heureusement que notre statut d'Occidentaux nous fait immédiatement reconnaître, car là-bas tout le monde est uniformément habillé (costume Mao).Une voiture avec chauffeur nous conduit à l'hôtel et nous emmènera ensuite visiter les lieux de notre choix.Notre guide sera toujours empressé à nous plaire.Dans l'ensemble, nous pouvons voir tout ce que nous voulons.Nous nous promenons librement dans les villes tout en photographiant à notre gré, exception faite - ' ci-dessus: à 80 kilomètres de Pékin, des touristes se promènent sur le chemin de ronde d'une partie restaurée de la Grande Muraille de Chine, édifiée deux siècles avant le Christ pour arrêter les invasions des Huns et seul monument de main d'homme qui soit visible de la lune, au dire des astronautes.en page couverture: à Pékin, à l\u2019occasion du ler mai, des enfants en costumes régionaux se livrent à divers jeux, danseñt sous des arceaux de fleurs ou défilent militairement au pas.» _ de pantomime exerce des aéroports.Partout la nourriture est excellente, la cuisine chinoise n\u2019est-elle pas la deuxième du monde?Coût par jour pour deux personnes, repas, hôtel, excursions et guide: environ 50 dollars.Nous sommes en mai, saison agréable car l'hiver est assez froid et sans grand chauffage.L'été est très chaud et sujet aux tempêtes de sable, à Pékin surtout, tandis que l\u2019humidité règne dans le sud dont le climat reste tropical: à Changhaï, par exemple.Nous assistons aux fêtes du ler Mai, passionnants moments où les couleurs rutilent dans les décorations, les vêtements (surtout ceux des enfants) et les superbes feux d'artifice.Que d'objets raffinés, produits de l\u2019art ou de l'artisanat chinois, tentent l\u2019Occidental!- Dans des magasins spécialement conçus pour les étrangers s'offrent laques, bibelots de jade ou d'ivoire, soie naturelle, poupées, broderies, bijoux.L\u2019étonnement est grand et, ma foi, les journées coulent 7 agréablement entre les achats, les i ; Est promenades dans de merveilleux jardins où serpentent ruisseaux et chemins.Et puis, au milieu de l\u2019énorme foule chinoise, il y a les visites où on admire les splendeurs de l\u2019art chinois antique ou moderne, les soirées à se régaler de plats raffinés (canard laqué) et à suivre pantelants les ébats audacieux des acrobates.Mais c\u2019est en vain que vous chercherez théâtres, discothèques ou boîtes de nuit.La Chine est le pays de l\u2019austérité, du travail et de l'effort commun.ci-dessus: le pont de Nankin, sur le Yang-tseu, bâti de 1960 à 1968, est le plus remarquable ouvrage de génie civil du régime Mao.Il offre cette originalité de comporter deux tabliers superposés, l\u2019un pour le passage des trains, l'autre pour les autos.en haut: un spectacle du Ballet de Chang-hai, à thème révolutionnaire comme dans toute oeuvre théâtrale chinoise.Ce mélange de danse, de gymnastique et leurs prodigieux acrobates.autant d'attrait sur les foules du \u2018pays que les numéros de ci-dessi cueiller ché e s pc au cent passe jéUes et en haut Chine, | un land fendu d 8 - 7 janvier 1979 - ne de janvier 1979 - 9 ci-dessus: dans une commune populaire prés de Hang-tchéou, les ouvrières cueillent (à deux mains pour plus de rendement) les feuilles de thé vert, qui sera gche et traité sur place.Ces communes sont autonomes et autosuffisantes car s possèdent infirmerie, garderie, entrepôts, ateliers et boutiques.au centre:portrait de Mao brodé d'après photo.Certains fils de soie passent et passent sous plusieurs épaisseurs pour donner leur plein relief au front, aux jQUes et au menton du personnage.en haut: bien que la contraception soit encouragée et l'avortement libre en Chine, les enfants sont nombreux et rubiconds.A Pékin, ce père promène, dans un landau d'un type caractéristique de la capitale, son marmot portant pantalon fendu d'avant en arrière (bien commode trouvaille.\\- 7 re era ee siege el ci-dessus: les autos sont rares en Chine (heureusement avec ce peuple de 800 000 000!) mais les bicyclettes extrêmement nombreuses; aussi a-t-il fallu leur aménager d'immenses parcs de stationnement.au centre: dans cette rue de Sou-tchéou (la Venise de la Chine), ombragée de platanes importés de France, on met les vêtements à sécher dehors sur des tiges de bambou enfilées dans les manches.en haut: dans un restaurant, présentation du plat national chinois des grands jours: le canard laqué.L'oiseau est cuit à la vapeur, laqué de sucre dissous dans le vinaigre et servi en petits morceaux, qu'on déguste avec une sauce de blé fermentt et des oignons hachés fin et enveloppés dans des crèpese LE TRAÎNEAU AU SIÈCLE DERNIER - DE LA COCCINELLE A LA LIMOUSINE.e LU PAR ÉLISABETH REVAI S'il arrivait par le passé qu\u2019en hiver tout ne marchait pas comme sur des roulettes, du moins tout glissait sur des patins.Jusqu'au premier quart de notre siècle, dès l\u2019arrivée de la neige, les activités de la vie quotidienne se transportaient entièrement b sur les traîneaux.C\u2018était à l'époque patriarcale où la plupart des marchandises \u2018étaient livrées à domicile.Le laitier, le boulanger, l\u2019épicier, les grandes brasseries, le chaï- bonnier avaient leurs traîneaux appropriés.ll en était de même pour les services municipaux.Le déneigement s\u2019effectuait au moyen d'une charrue ajustée sur des patins, les pompiers se lançaient au secours de leurs concitoyens sur de magnifiques traîneaux rutilants.On rapporte que leurs chevaux étaient si bien dressés qu\u2019au son de l'alarme, après avoir été sortis de leurs écuries, ils se plaçaient d'eux-mêmes sous le harnais.Il serait difficile de s'attendre à autant de docilité de la part des moteurs d\u2018au- jourd\u2019hui par grands froids! Bien entendu, l'aspect des traîneaux variait selon les besoins.Une multitude de véhicules circulaient dans les rues, de la caisse rudimentaire du guenil- lou aux élégants Équipages à quatre chevaux qui cinglaient la.neige dans leur envol.En conséquence, le commerce des traineaux connaissait un essor sans pareil.A cette époque, ceux-ci correspondaient aux autos de luxe d\u2019aujourd'hui; ils étaient la projection de l\u2019opulence de leurs propriétaires.Aussi les carrossiers redoublaient-ils de zèle pour satisfaire les exigences de cette société opulente.On a noté que les familles fortunées possédaient au moins trois carrosses pour l'été et trois traîneaux pour l'hiver.Ceux qui étaient moins à l'aise se contentaient de remplacer les roues de leur voiture par des patins, Suite page 12 Mae .Co = Une sortie du Tandem-Club de h Montréal en 1885; \u2018 -Je départ se prenait du square Dominion | .pour suivre le canal de Lachine äller-retôur.10 - 7 janvier 1979 Fe er - 7 NC ane D a on es ane es Eo ema Re\u201d LE A EC A TO LT 5, Tr RT TC of - - or ; foul ES SRI TES PAT M at EEE LE er i I PI] Les mêmes matériaux durables Acier inoxydable Revêtement extérieur en cuivre Superbe batterie de cuisine de 10 morceaux en acier inoxydable à revêtement extérieur de cuivre \u201c Seulement 30 95 l\u2019ensemble Vous pouvez maintenant apprécier la beauté et le côté pratique de ces poélons et chaudrons en acier inoxydable à revétement extérieur de cuivre offerts à des prix très abordables.CUIVRE - LE SUPER conducteur DE CHA LEUR Le recouvrement de cuivre sous les poêëlons et chaudrons distribue la chaleur uniformément.L'acier inoxydable au fini satiné.ne rouille pas.ne corrode pas et est très facile à nettoyer.Le poti de l'extérieur procure à votre cuisine un air de fète.L'intérieur comme l'extérieur résiste aux égratignures.Les poignées sont faites d'un matériau résistant à la chaleur et à l'usure pour des années a venir.Fabrication exceliente.Pourquoi payer 3 fois plus cher lorsque vous pouvez obtenir cette superbe batterie de cuisine \u2019Empress\u201d de 10 morceaux en acier inoxydabie à revêtement extérieur de cuivre?Faites vite ! Commandez MAINTENANT et évitez.l'heure de pointe.Premier arrivé - premier servi.Seulement $39.95.N'ATTENDEZ PAS.Cette offre ne durera pas.COMPARAISON DYNAMIQUE \u2014\u2014\u2014 BATTERIE EMPRESS A REVETEMENT CUIVRE VALEUR COMPARATIVE Casserole avec couvercle 5/8 pinte $9.50 Casserole avec couvercle 1 pinte \u2018 $19 98 Casserole avec couvercle 2 pintes Prix $25.98 Casserole deux poignées combiné et couvercle 5' : pintes : $36.98 Poéle 8\" $14.00 Poéle 10!\u201d : $38.98 $39.95 $145 42 Couvercle interchangeable avec plus 8% taxe celui de la casserole a deux poignées GARANTIE Vous devez être entièrement satisfaits de cet ensemble EMPRESS en acrer inoxydable à revêtement cuivre.Vous devez être absolument d'Accord que vous avez les mêmes matériaux de quahté et la fabrication sorgnee des marques concurrentes.Sinon.vous nous retournez le tout avant 14 Jours et nous vous remboursons entièrement.C'est notre garantie ecrite.fo me mo em am ae nn COUPON COMMANDE fe \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AUCUNE COMMANDE C.O.D.Satisfaction garantie ou remboursement MURALEX \u2014 Dépt: DM-63-32 1377 ouest.boul.Crémazie Montréal H4N 2N4.S.V.P.me faire parvenir 1 ensemble 10 morceaux de la batterie de cuisine EMPRESS au prix incroyable de S39.95.plus £5.00 frais de manutention et $3.20 taxe.Total $48.15.Faites-en cadeau - COMMANDEZ-en deux au prix de S7750 plus $7 frais de manutention et $6.20 taxe.Total S90.70.Mettre au compte O Chargex O Master Charge C Nodecompte._ Date dexpiration Ci-joint \u2026\u2026 \u2026.Mandat-poste S comme on change de pneus Ë l'hiver, de nos jours.L'art des carrossiers a culminé F avec les deux modèles de trai- } canadiens, J.J.Saurin, de Qué- F*; bec, et Mclean & Wright, de Ë Montréal.Ce sont ces objets qui A\" furent choisis pour étre exposés [i dans la section canadienne du § Crystal Palace de Londres, lors BE de la Grande Exposition organi- Ful sée à l\u2019occasion de l'ouverture 57 du Palace en 1851.: Evidemment, tenir son rang [ parmi tant de brillants équipa- E ges n\u2019était pas chose facile.Les | règles de l'étiquette étaient fort 1.3 rigoureuses.Chaque traîneau de- ff vait avoir un attelage dont la [2 taille correspondait à la hauteur [ing du véhicule, l\u2019attelage lui-même + devant être constitué de che- F: vaux bien appareillés.Ces règles étaient tellement sévères que, si l\u2019un des chevaux de l\u2019attelage ou les deux venaient à périr, le traîneau était remisé tant qu\u2019on n'avait pas trouvé de remplacement convenable.Les mêmes prescriptions rigides définissaient le choix des livrées, du harnais et du personnel.Par exemple, la taille du cocher devait être la plus élevée, suivie de celle du valet qui, à son tour ne pouvait pas être dépassée par celle du laquais.Bien que les promenades en traîneau fussent en vogue depuis le début du siècle dernier, elles atteignirent leur apogée avec la formation des divers Tandem Clubs.Fondés vers les années 1830 à Québec et en 1882 à Montréal, ces clubs comptèrent parmi leurs membres le gratin de la société.On y retrouve, parmi les magnats de la navigation et de la vie économique, les représentants du monde professionnel: sir Hugh Allan, l'honorable J.R.Thibo- deau, H.A.Galarneau, Charles ___\u2014 Bouthillier, L.T.Forget, le Dr = Laviolette, etc.Selon les statuts du Club, les membres étaient censés condui- a - re leurs traîneaux eux-mêmes, [IF TE i Be Gary Zz» ass S PO =v, ol pare NE les cochers étant exclus.Lors- silt = Ai Ss ER ROIs sonia RE a Ta Ci-dessus, un samedi, place d'Armes, en 1879; en haut, course de traîneaux sur la glace ; du Saint-Laurent, en face de Montréal (1841).+ 7 î.- \u2018 \u201c » .\u2014 ' 12- 7janvier1979 \"18 PRR meena Ahir rt = que la sortie comportait plusieurs sortes d\u2019équipages, on devait respecter un ordre rigoureux: un attelage à quatre était 7 suivi d\u2019un en arbalète (deux ou quatre chevaux auxquels en était adjoint un), suivi d'un tandem ou attelage en flèche (deux chevaux en file), suivi d'un.attelage en pair.Entre chaque équipage il fallait garder une distance de dix verges, aucun membre ne pouvant dépasser l\u2019autre, sauf en-cas d'urgence.La première du Tandem Club eut lieu le 22 janvier 1882.Le point de départ était au carré Dominion où on avait compté plus de deux douzaines d\u2019équipages.Les traîneaux se rendirent à Lachine, puis prirent le chemin du retour par la rue Saint- + Jacques, à la grande joie des _ nombreux spectateurs.Chaque promenade de l'année était dirigée vers des endroits différents, mais le parcours le plus populaire était celui de la rue Saint- Jacques, entre la place d\u2019Armes et le carré Victoria.Les contemporains avaient comparé le luxe qui s'y déployait à celui de Saint-Pétersbourg.C\u2018était à qui exhibait les chevaux les plus fringants, les traîneaux les plus somptueux où les moindres détails étaient étudiés avec le plus grand soin, des lanternes en argent au casier en nacre pour les cartes de visite.Certains propriétaires allaient jusqu'à faire peindre leur traîneau de la couleur qui avantageait celle des cheveux de leur femme ou de leur maîtresse.Ce geste galant avait certains inconvénients.I fallait demeurer fidèle à sa compagne ou bien encourir les frais considérables d'un remaniement du traîneau.Les badauds venaient aussi pour admirer les belles dames emmitouflées dans leurs fourrures, Les femmes du monde et celles qui ne s'y classaient qu\u2019à demi rivalisaient par l\u2019étalage de leurs atours, la deuxième catégorie 'emportant souvent sur la premiére.Méme'\u2018les hommes ne pouvaient se soustraire à la hantise des belles fourrures.Un journaliste contemporain avait remarqué que, parmi les traditionnelles peaux de chat sauvage, de loup ou d'ours, le conducteur d\u2019un tandem arborait un, superbe manteau de renard japonais.\u2014D'ailleurs, ces sorties en trai- neau ont souvent inspiré les peintres en vogue de l\u2019époque.Ces scènes, qui constituaient une partie de la vie mondaine, se retrouvent dans les oeuvres de Cornélius Krieghoff, Henri Julien, William Henry Bartlett.Evidemment, le Tandem Club participait au grand défilé des traîneaux du Carnaval dont c\u2019était l\u2019un des points d'attraction.L'événement se déroulait rue Sherbrooke, à l\u2019ouest de l\u2018avenue Union.Durant ce «Mardi gras d'hiver», le public émerveillé pouvait contempler de magnifiques équipages historiques et des chars allégoriques où le luxe et l\u2018imagination se donnaient libre cours.Dans ces manifestations collectives, les membres du Tandem Club devaient porter les couleurs du club sur leur fouet.Autre événement favori du Carnaval, les courses sur glace avaient lieu sur le fleuve, en face de la place Jacques-Cartier.De son côté, le Club de trot de Montréal organisait des courses sur glace à Côte-Saint-Paul.De nombreux parieurs américains venaient y assister et miser surtout sur les chevaux de leur pays.Déjà à cette époque, la différence en faveur dù dollar américain semblait attirer les touristes du Sud.La magie de la neige demeure intacte jusqu\u2019à nos jours, malgré les soucis qui l\u2019accompagnent.L'un d'eux, et non des moindres, est celui du déneigement.Urbanistes et futurologues ont suggéré diverses solutions, allant de l'extension d\u2019un centre ville souterrain à la construction d'un gigantesque dôme en plastique.Les Montréalais de Van 2000 n\u2018auront-ils plus de la neige qu\u2019un souvenir nostalgique?e = pe J 4 »\u201d, D dl Ld _ ee \u2026 à J RE De AS b ~.\u201c3 De haut en bas: un habitant et son cheval, chaussé de raquettes, vers 1890; dessin d'Henri Julien montrant un traîneau aménagé à la façon d'une diligence et qui avait participé au carnaval de 1889: traineaux de McLean & Wright (2 g.) et Saurin.7 janvier 1979 - 13 % dk La recette de la semaine n° ae \u201cSn AY | CC #2 \"3 pr a le >, pr ls to \u2014\u2014___ gr IN ur qu et 3x av Ga \u20ac Se #.5 av 44 ls (sf 1t 4 \u20ac 3g ++ * Ya =i 5 2 14 Ë N ; Ya 3 \u20184 ee > 32 % A Ci su co ! YA =] | 2p Ve + EY 14 ee.Ets i] + Ya hat.Oa { SN 2 -, i: LW AY ps i A 43 \u201c A Ch: Hour, an; het un 7 .4, I] 174 .de Sr NS Bie 3 ho a LS aire 4 pil auf gru > + peurs Ny « Sép Pp À ind pb) Fa 2 ; rd bali det A I] 4 $\u201c ed'u + ps is] i 7 aire A ox Cui LR! ~ fe\u201d.a ow jusc + Lai: 3 RT x 2 > és are) Pt, + peu ~ x retc f M HN EIR en : rk +7 a A oi CE wr & a) + citr 4 A es k dec + Ur, 3 ta con Pod Bog 2 a PC brio ain > wr, sème Fu 4 4 Not or 34 > con 2 ÿ Fy #4 £5 Ge [VN utili Bek a; fruit P Le ~~ ® 7) Fo oN LA WE» % dp 7 EOF 2e se 3 ag Pe Re zi rs Tee pr 1 i 7 janvi 14 : 7 janvier 1979 - » A @ deMargo Oliver | Couronne aux airelles C'est faire preuve d'intelligence que d'utiliser au mieux les outils qui nous sont donnés et c\u2019est pourquoi il ne faut pas lever le nez ; sur ces ingrédients modernes que sont les mélanges, les conserves | de toutes sortes et les aliments complètement ou partiellement \u201ci précuits.Les gens qui travaillent a ; l'extérieur et doivent eux-mêmes | préparer leur repas ne peuvent pas toujours se permettre de faire de la 7 grande cuisine.Je vous suggère ici - une brioche faite à la maison mais qui ne demande que peu de temps .et d'efforts.Car on la confectionne -; avec cette pâte prête à cuire que sont les biscuits dits réfrigérés.\u2014 Servez la couronne encore tiède, avec un peu de beurre doux.1 tasse de compote d'airelles, du commerce (voir note) YA tasse de cassonade, mesurée bien tassée .YA tasse de noix finement hachées % de tasse de gruau d'avoine à Cuisson rapide *A cuil.à thé de cannelle 2 paquets de biscuits au babeurre, vendus réfrigérés et prêts à cuire 1 tasse de sucre à glacer tamisé Ya cuil.à thé de zeste de citron râpé De 1 à 2 cuil.à table de jus de citron Chauffér le four à 400°F.Bien graisser un moule en couronne, de 9 pouces de diamètre.Bien mêler, à la fourchette, les airelles, la cassonade, les noix, le gruau et la cannelle.Séparer les biscuits, selon les indications sur le paquet, et les placer debout dans le moule en les séparant d'une grosse cuillerée du mélange aux airelles.Cuire au four, de 20 à 25 minutes ou jusqu\u2019à ce que ce soit bien doré.Laisser refroidir 5 minutes.Dégager un peu {a brioche du moule et la retourner sur une clayette.Mêler le sucre à glacer et le zeste de citron et ajouter suffisamment de jus de citron pour obtenir une glace de la consistance voulue.Etendre sur la brioche encore chaude.Servir tiède.Note: l\u2019airelle est ce qu'on appelle communément canneberge ou atoca; utiliser la compote dans laquelle les fruits sont encore à peu près entierse À 1 conçues spécialement pour des plats de tous les jours.NE VOUS OFFREZ Postez le coupon a: PLUS DES REPAS CP 4080 Place d'armes MONOTONES! Montréal.PQ.H2Y 3M1.CUISINE POUR TOUS LES © Facturez-moi plus tard (plus 60\u20ac de tas d'expédition).JOURS de Margo Oliver VOUS 11 cheque ou mandat cincius payable aux Editons facilitera la tâche.Des recettes faciles et économiques, - Optimum (l'éditeur assume les frais d'expéditon).0 Portez à mon comple Chargex ou Master Charge (plus 600 de fras d expédhon) III TITITIIIIIT] Vous recevrez en plus, gracieu- sete des Editions Optimum, | un magnifique tableau des Adresse A App coupes de viande que vous pourrez garder même si Vike\u2019 Prov vous retournez le livre.Seulement $8.95.Signature La semaine prochaine Ce qui a toujours fait la force du club de hockey Canadiens, c\u2019est sa relève.Au cours des dernières saisons, elle s\u2019est faite plus nombreuse et d'excellente qualité.Dans notre prochain numéro, nous vous présenterons quelques-uns des jeunes nouveaux joueurs.perspectives-dimanche est publié chaque semaine par Perspectives Inc.231, rue Saint-Jacques , Montréal P.Q.H2Y M6.Tél.282-2224 Président et directeur général Jean A.Dion Directeur de la rédaction Pierre Gascon Directeur adjoint Jean Bouthillette Directeur artistique Pierre Legault Rédaction Edouard Doucet Isabelle Lefrançois Adrien Robitaille Service artistique Marthe Bolduc Michel Brunette Roger Dion Michel Genest France Lafond Photographe Denis Plain Secrétariat Liliane Bitursi Jacqueline Giroux Gisèle Payant Président du conseil Paul-A.Audet Vice-Président Charles d'Amour Secrétaire Guy Pépin Trésorier Gaston Vachon Représentant publicitaire MaÿnaMedià Limitée Co 231, rue Saint-Jacques Montréal P.Q H2Y 1M6.Tél.282-2120 ISSN0380-6790 i 7 janvier 1979 - 15 979 ÿ SD SD Sn SE GED WER GED GED GER GED SEP GED CSD Ew I\" 50N POUR UN ESSAI GRATUIT = | SANS AUCUNE OBLIGATION dg: ~~ 2romans amoy AUCUNE OBLIGATION vous offre chaque mois SANS OBLIGATION une histoiré d'amour.D'environ 215 pages, tous nos romans sont présentés sous une agréable reliure illustrée.(ls vous parviennent directement per la poste.À tous les mois, nous vous présenions le roman du mois suivant et vous êtes libre de l'accepter ou de le refuser.FE su prix de $2.45 plus 30e de port.L'offre de + lancement 2 pour 1 au même prix.Choix de paiement sur commande ou sur facture.club du roman féminin CP 1892 Québec G1K 7M1 orroi D\u2019INTRODUCTION Veuillez m'envoyer les 2 volumes au prix apécisi 2 pour 1, LE PLUS RÉCENT soit 52.45 plus 30¢ de port et embeliage.Ÿ ROMAN DE MAGALI Non: PRÉNOM: ÿ COUVERTURE RUE: I ILLUSTREE PLUS UN AUTRE ROMAN VILE: CODE POSTAL: { AMOUR DATE: SIGNATURE: 1 POUR SEULEMENT PAIEMENT: M] SUR FACTURE [J] BUR COMMANOE 4 PAS PLUS S0\u20ac DE SD GID ED GRE SED GES CES GED CN CUS GED GED GND GE GED SNR Gp SEY FRAIS D'ENVOI. nd fv AAT 1 Ficelle | À Artisanat souple Sous-plats ge VAP VAP OHIO) CERTIFICAT DE =) -_- Obté $50 GRA jeu c Vous p¢ originaux Ciseaux ICHES D'\u2019ARTISANAT FAMILIAL\u2014une collection d'idées sensationnel créer vos propres Vous maîtriserez facilement des douzaines de formes d'artisanat \u2026 le batik, le collage, la joaillerie, les travaux d'aiquille, la vannerie, I'émaillage, le tissage.Vous créerez des nappes que vous teindrez vous- même, des bijoux, des roses faites de ruban, des tabliers brodée, des pou , des coussins\u2026 et une foule d'autres choses! tout le savoir-faire nécessaire plus de 60 formes différentes d\u2019 Tisanat et réussissez à coup sûr, comme un professionnel, même si vous n\u2019êtes que débutante! Une \u201cbanque\u201d d'idées et de techniques professionnelles Chaque de 16 FICHES D'ARTISANAT F comprend des fiches de TECH- \u201cNIQUES et des fiches de PROJETS.Les ne pue TECHNIQUES yous expliquent comment chaque re de d'artisanat.fiche de montre une photo en couleur d\u2019un objet d'artisanat, et des claires et faciles à sui- Certains projets il vous faut Du carton épais, 9 po.sur 9 pour chaque sous-plat; 3 po.sur 3 pour chaque sous-verre.(Du carton d' emballages vides convient, pourvu qu\u2018un côté soit uni.) Feutre pour le dessous VDétachez et conservez cette fiche-échantillon Ae sr ~a ve Envoyez-moi au plus tôt le coffret et les fiches de \u201cdb a dd aide Iv add 2a = + -.soiver - -~e -\u2014 LAME NIA \u2026 NL seche CLIC Tea 7S ne] S40 8 00 a dds, - _ oe Pe dra dra dr re vw ov APO GP.AP 0 UP.00.0 \"4 \u2014 = se 4 oe > 0.CADEAU GRATUIT - =e ; ve TENT ToT - ; classement GRATUITS ainsi que mon premier jeu de FICHES D'ARTISANAT FAMILIAL.avec une facture de$1.89 : seulement, plus les frais de poste et - d'emballage.Je pourrai examiner et essayer ces fiches pendant 10 jours.Si je n'en suis pas absolument enchanté.je n'aurai qu'à les retourner et je ne vous devrai pas un sou.Je pourrai quand même garder le coffret et » les fiches de classement POUR DE BON.Pour garder les 16 FICHES D'ARTISANAT \u201d FAMILIAL.je vous enverrai dans les 10 jours un chèque ou un mandat-poste et j'aurai le privilège d'examiner les autres fiches comme suit: un jeu de fiches le deuxième mois, un autre le troisième mois: et trois jeux chaque mois suivant \u2014toujours pour approbation\u2014 et au bas prix garanti de $1.89 chacun.plus les frais de poste et d'emballage.Je pourrai annuler mon abonnement en tout temps et ivre 40° IV.9° 0 8h 0 8s ee LLM are .pe garder le coffret et les fiches de classement 2.& GRATUITS ole.Qs Nom {EN MAJUSCULES SVP Du ruban adhésif transparent ou Ne Adresse du ruban adhésif des deux côtés FH App.{voir au verso) sl Vine Des pelotes de ficelle (nous avons oe choisi rouge, jaune, blanc, brun et vert) 2% Province Code Postal cor Pince à sourcils (facultative) n Règle et crayon Frere Trem ww ww wong VUS SUCER Chaque FICHE D\u2019ARTISANAT FAMILIAL est recouverte d\u2019un enduit s pécial Qui lui permettra de résister à des années he Il y a plus de 624 ts fascinants à collect phner-\u2014et à garder à ée de la main, avec leurs fiches de classement, le out bien rangé dans un joli coffret.Pyro Ar remier jeu de fiches RATUITEMENT HENT-\u2014ot recevez un CADRAD VALANT $5, à garder pour de boni Essayez les FICHES D'ARTISANAT FAMILIAL.Nous vous donnerons le superbe coffret en plastique robuste (d'une valeur avec fiches de classement, en CADEAU ry r vous remer- cler d'accepter le premier jeu de 16 fiches en essai gratuit de 10 jours.Si vous n'êtes pas absolument enchanté de vos fiches, vous pourrez nous les retourner et vous ne nous devrez $8 Ur Bou.mais vous garderez votre cadeau GRA Toutefols, dés que vous aurez vu le plaisir et les FSANAT FAMILIAL vous voudrez.probablement vous voudrez toute la collection! Les fiches vous sont offertes à $1.00 grea plus les frais de poste et d'em- pour chaque jeu de 16 fiches.Et vous aurez 10 fours pas pour examiner chaque jeu de fiches et si vous voulez ie conserver.Vous t de détails sur le certificat de cadeau gratuit.tez-le dès aujou urdhul pour recevoir votre premier jeu de fiches où = Fault de 10 jours et votre chou d'avis RATUITI a Va SOS aN SY a Ye ee 8 TTT ee nr Tord ors os ar ns a ES rma oe.CX ro NY CN a aay AAA, > 0 Less = cee eee AT FAMILIAL, Division de Livre-Loisirs Ltée, con Brunswick, RS ER ER RE EE EE EE ES EE EE EE EE EERE RE ek 227-A Boul.Pointe Claire, P.Q.HOR 929 Envoyez-moi au plus tôt le coffret et les fiches de classement GRATUITS ainsi que mon premier jeu de fiches d\u2019Artisanat Familial, avec une facture de $1.89 seulement, plus les frais de poste et d'emballage.Je wai examiner ot essayer ces fiches pendant 10 ours.Si je n\u2019en suis pas absolument enchanté, je sou.Je pourrai quand même garder 1 \u201ceoffrat et les pourrai qu coffret et les fiches de classement pour de bon.Pour garder les 16 fiches d'Artisanat Familial, jo vous enverral dans les 10 jours un chèque ou un man- dat-poste et j'aurai le privilège d'examiner les autres fiches comme suit: un jeu de fiches le deuxième mois; un autre le troisième mois; et trois jeux chaque mois suivant \u2014toujours pour approbation\u2014et au bas prix garant de$1.80 chacun, plus les frais de poste et fut torse dur je cos ai Jes aches de co e classement GRATUITS.* Nom (EN MAJUSCULES, SVP) \"Adresse ~~ App.Ville A Province Code postal RR EE EEE es EN te "]