Dimanche-matin, 18 mars 1979, Cahier 3

[" POUR VAINGRE L\u2019OBÉSITÉ: \u2018 Zi 7 I - 5 7h É 7 CE OU LA CLINIQUE.Par Gilles Saint-Jean ll y a eu jusqu'ici de nombreuses mises chaque méthode par le biais de critères en garde de diverses origines, quant aux bien définis: l'efficacité du traitement, ses solutions proposées à l'obésité, un pro- contre-indications.l'aspect nutritionnel, blème attribuable à plusieurs causes, éducatif et psychologique de ce trai- sans doute, mais dont un Québécois sur tement.deux, selon le très sérieux Nutrition- Canada, serait la victime.Deux solutions valables.Plusieurs \u201cthérapies\u201d sont offertes à la Selon le rapport d'étude du groupe de personne obèse.On peut les diviser en travail, il appert que le régime alimentaire quatre catégories principales, du moins bien équilibré, ce qui sous-entend un 3 Ed selon l'étude faite par l'office de pro- travail coordonné par un médecin ou un tection du consommateur, en coliabo- nutritionniste, sinon les deux, ainsi que le ration avec la Corporation professionnelle traitement en clinique multidisciplinaire des diététistes du Québec et le Dépar- spécialisée, sont les deux seules solu- tement de nutrition de l'Université de tions à retenir pour le traitement de l'o- Montréal.bésité.Ces quatre catégories, les régimes, les Les chercheurs avaient étudié 29 pro- produits et plans d'amaigrissement, les duits et plans d'amaigrissement repré- studios de santé et les cliniques spécia- = sentant des suppléments à des régimes lisées dans le traitement de l'obésité, ont en fonction de leurs principaux actifs.On été l'objet d'une étude, donc, étude qui a a constaté que globalement, ces produits duré un an et dont les conclusions sont sont inefficaces et qu'ils contiennent pour le moins fracassantes, quoi que souvent des doses inopérantes de prin- l'Office de la protection du consommateur cipes actifs.Les suppléments vitami- et les autres parties prenantes dans cette niques, pour leur part, sont inutiles, si longue étude tiennent à signaler que les l\u2019'obèse suit un régime équilibré; ils se conclusions ne doivent pas être le vendent beaucoup plus cher losqu'\u2019ils tremplin d'une généralisation visant à accompagnent un plan d\u2019amaigrissement dénigrer systématiquement tout trai- que lorsqu'ils sont achetés sous forme de tement proposé aux consommateurs vitamines.obèses.On conclut donc que l'achat de ces Les chercheurs affectés à l'étude, dont produits, souvent annoncés par le biais j les conclusions ont été livrées à la presse d'annonces dans les journaux ou mis en Un Québécois sur deux 4 ces derniéres heures, ont basé leur travail vente libre dans certaines pharmacies, souffrirait d'obésité\u2026 sur la comparaison scientifique de \u2026 serait à déconseiller.leur rôle dans le trai- {Photo d'archives) 1D 3S5Vd \u2014 6.61 SHYW 81 \u2014 NILYIW-IHONVIWIQ LS œ ~ » pu -\u20147 voulu, en publiant Tes résultats de cette enquête, elles service de diété- + i 2B- POUR VAINCRE L\u2019OBESITE .LES CLINIQUES: tement de l\u2019obésité n\u2019ayant phs été prouvé.Les studios de santé: \u201cun bon principe.Ce Les chercheurs ont évalué les services fournis par 22 studios de santé dans le traitement spécifique de l'obésité \u2014 il ne saurait être question d'en aborder ici les autres aspects.Le principe de base du traitement proposé par ces studios, soit une combinaison d'exercices physiques à une surveillance de l'alimentation du client, est accepté comme trés valable.Il faut toutefois préciser qu'au point de vue diététique, aucun des studios visités \u201c- par les chercheurs n\u2019a donné un service complet ou adéquat.Au point.de vue physique, par ailleurs, l'utilisation des services n\u2019est que très rarement bien contrôlée, quoi que certains exercices et appareils disponibles \u2014 généralement les mêmes dans ce type d'endroit \u2014 soient convenables.D'autre part, et cela n\u2019est pas dit pour la première fois, au demeurant, la qualification du personnel de ces studios est généralement insuffisante .pour quoi que ce soit.On accuse, à raison trop souvent, les moniteurs de studios de tas de muscles ne possédant aucune \u201cqualification ni en éducation physique, ni en animation sportive; imaginez donc leur qualification en nutriton ou en diététique.Attention aux interprétations trop hatives.Selon Geneviève Bouchard-Ledoux, rédac- peut faire encore mieux.Il ne s'agit surtout pas d'un seulement.\u201cLes choses ont pu changer dans certaines \u201c PAGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 MA S trice responsable de la publication des résultats de l'enquête sur les traitements maigrissants, dont l\u2019article sur les cliniques paraîtra dans \u201cProtégez- vous\u201d d'avril prochain, il ne faut pas juger de la qualité générale de tout le système de cliniques actuellement en opération au Québec par les seuls résultats de l'enquête, de même qu'il ne faudrait pas non plus poser comme jugement définitif sur ces cliniques le seui résultat publié dans \u201cProtégez-vous\u201d et dont nous reproduisons les conclusions.\u2018Nous .avons surtout permettre aux usagers d'apprécier les critères selon lesquels ils sont traités, déclare Mme Ledoux.Nous visons également à améliorer ce qui peut l'être dans certaines cliniques, où, peut-être, on procès des processus de traitement, ajoute-t-elle en appuyant sur cette précision, mais surtout d'une suggestion de correctif.\u201cLes diététiciennes qui ont participé à l'enquête n'avaient surtout pas l'intention de démolir les cliniques.Au contraire, tout le monde est d'accord pour conclure que ce mode de traitement, et bien sûr une alimentation saine, sont les meilleurs moyens dont disposent les personnes qui veulent perdre du poids.\u201cLa Corporation professionnelle des diététiciennes a offert sa collaboration aux cliniques qui aimeraient voir se joindré a vena tique plus efficace, et réitérera cette offre, uniquement pour donner un meilleur service aux personnes qui en ont besoin.\u201d Mme Ledoux précise d'autre part que lé jugement sur les cliniques : : \u201d dig igendd is hn an 4 ma = ew a.A men en eon Aa BX IRRA LL * d'entre elles, depuis la collection des données, précise-t-elle, notamment en ce qui concerne l\u2019utilisation des critères.Certaines ont pu commencer à donner une dimension psychologique plus approfondie, par exemple, d'autres auront peut-être cessé d'utiliser une thérapie au profit d'une autre, dont on se sera rendu compte qu'elle est meilleure.\u201d \u201cEn fait, conclut Mme Ledoux, le but principal de l'enquête aurait pu être de lancer un mouvement, en Les régimes: pas n'importe quol.Parmi les 22 régimes étudiés au cours de la recherche conjointe, plusieurs ont été classés à déconseiller, soit les régimes pauvres en hydrates de carbone, de même que les régimes ultra- fantaisistes à base d'aliments bien particuliers.On estime que d'autres doivent être suivis -sous supervision médicale parce que l'on pourrait redouter des complications graves, dans certains cas.Une seule diète, selon le rapport d'enquête, peut être subie sans véritable danger: celle qui propose une diminution du nombre de calories, diminution répartie entre les divers groupes d'\u2019aliments consommés.|| semblerait, en fin de compte, qu'il vaille mieux consulter un médecin ou un diététiste avant de se lancer dans une telle diète, ne serait-ce que pour s'assurer de la valeur du traitement.Les cliniques: une seule trés bonne.Les chercheurs ont visité 26 cliniques dans la région de Montréal et ont répété leur expérience, sur une plus petite échelle, dans la région de Québec.La situation serait sensiblement la même partout: très rares sont les très bonnes cliniques.Une seule, en fait, a obtenu la note \u201ctrès bien\u201d parce que, selon le rapport d'enquête, elle respecte les critères définis dans la fiche d'évaluation.Plusieurs cliniques, offrant des traitements qu'on aurait jugés parfaitement farfelus il y a quelques années mais que l'avancement des connaissances ont rendues plus respectables du point de vue scientifique, doivent quand même être considérées avec un grain de sel, puisque leurs traitements à base d'acupuncture, d'hypnose et de plantes, seraient encore loin d\u2019avoir fourni des preuves de leur viabilité.D'autres endroits, où la conscience professionnelle des propriétaires consisterait principalement a s'assurer de bons dividendes, tenteraient même de vendre des régimes ou des traitements à des gens n'ayant aucun besoin de perdre du poids.Marielle Peronnet, professeur au Département de nutrition de l'université de Montréal, déclarait à Luc Chartrand, auteur d'un reportage sur le sujet dans Québec-Science, paru en mai dernier, que lors de l'enquête dont nous avons les résultats aujourd'hui, on lui a partout promis, dans les studios de santé, de perdre du poids, et cela même sans savoir si c'était nécessaire! Chartrand ajoute, à titre de commentaire \u2014 ce n'est pas à l'honneur des studios en question, que Mme Péronnet na aucunement besoin de perdre de poids.ce que nous n'avons malheureusement pu constater.r Facteurs d'appréciation: bième.LES CLINIQUES: UNE 1) Médical: tenir compte de l'état de santé physique de l'individu à l\u2019aide d'examens médicaux appropriés.- 2) Psychologique: tenir compte de l'état de santé psychique de l'individu; identifier les composantes psychologiques de son pro- 3) Nutritionnel: régimes appropriés selon l'état de santé de l'individu.Exemple: régime hypocalorique pour diabétique.espérant que tous les inter- nts\u2014intéressés fassent en sorte que les divers services offerts s'améliorent.Il ne faudrait pas, non plus, .penser que c'est parce que nous avons dit que la clinique était l'une des méil- leures solutions que cela sera une solution miracle.Les solutions miracles, ¢a se rendra compte que l'on n'est bon que pour 1978 n'existe pas!\u201d Tarp FACTEURS D'APPRECIATION JUGEMENT Medical ing eed Educatif Physique | Reste ne cote 1 2 3 4 5 6 2.e - 2.e - 3.° ° - & e e - 5 e e L- 6 e ° - 7 ° .° ° ° 3.° -_- 9.e .- 10.e .e e ° .++ 1.° ._ 12.e ° -\u2014 13 e ® - \u2014 =n iE 1.Clinique médicale St- 5.N.B.\u2014 Cette appellation de \u201cclini + LISTE DES CLINIQUES (pour remplacer les numéros dans le tableau) Clinique Madame 9.Clinique d'acupuncture Zotique 6.Clinique avec traitement d'Ahuntsic 2.Clinique Villa Maria béhavioral : 10 Clinique Cetbon de Mon- 3.Clinique Médico-esthétique 7.Clinique mésophlébotheé- tréal Inc.+ G.J.Léonard Inc.rapie 11.Centre Sublimen 4.Clinique d'obésité de 8.Clinique médicale etesthé- 12.Dr Roger Gagné (obésité Verdun tique de la Rive Sud et varices) À Lépend +: bon _ -: insuffisant ou - -: ina ++: trés bon 0: acceptable able avec coeptable SEEKS ques\u201d peut être sujette à controverse.Comme le révèle l'évaluation de celles-ci, toutes ne méritent pas cette étiquette en ce qui concerne le traitement de l'obésité, puisqu' 0 lti- disciplinaire.Les critères de sélection de ce qu'on appelle ici une \u201cclinique\u201d vont donc apparaitre va pou amie ve.Signalon sas.PTIT - donc apparaître un peu ambig us.Signalons Loree EE ig tie se da ES Les régimes a grandes tendances _ Ces trois types de régimes sont axés sur un désiqui- libre alimentaire et n'ont en ce sens aucune valeur édu- AVANTAGES INCONVÉNIENTS - Hypoglucidique non cétogène facile à suivre > - disparition des sensations de faim mêmes que cetogènes Cétogène facie A sure disparition des sensations de faim Au niveau des caractéristiques de la diète restrictions au niveau du choix des aliments Hyperlipidique aucun avantage spécial manque de crudités (en particulier, des legumes) manque d'aliments sucrés ou farmeux apport insuffisant en calcium, thiamine, ribofiavine, vitamune C Au niveau physiologique \u201c restrictions au niveau du choix des aliments qu'il s'agit en fait, pour les fins de notre classification, de tout établissement (qu'it soit identitié comme centre, clinique ou simplement par le nom d'une personne) médical ou autre, excluant les studios de santé, qui prétendent traiter les problèmes d'obésité.cative, étant donné que la personne qui les suit n\u2019ap- ; ; \u2019 Co - - elevation ortante des lipides - fatigue prendra pas à équilibrer son alimentation, comme ce cane, oe ump Sur serait le cas, disons, avec un régime hypocalorique à d ne dratat pausée répartition normale eshydratation té \u2019 augmentation des maladies rénales diarrhée LL.possibilite d'une perturbation Ces régimes à grandes tendances sont donc: les de l'equilibre acide-base régimes hypoglucidiques, portant sur une coupure draco- aggravation de l'hyperucicémie nienne des aliments sucrés; ce type de régime peut fatigue devenir cétogène, si l'on coupe encore plus la consom- hypotension posturale mation de glucides; la troisième catégorie répertoriée nausee parmi les grandes tendances est celle des hyperlipi- diarrhee diques, a la fois pauvre en glucides et en protéines.cephalee Chacun comporte avantages et désavantages men- Au niveau psychologique tionnés dans le tableau.De façon générale, ils doivent anxiewe être administrés par un nutritionniste ou un médecin.LES DIETES SEULE TRES BONNE! FANTAISISTES: Py .> B 4) Educatif: éduquer le patient sur la valeur nutritive des aliments à l'aide du régime ou de cours appropriés dans le but de modifier les habitudes alimentaires.5) Physique: suggérer certains exercices.s'il y a lieu.6} \u201cRestrictif\u201d: éviter tout traitement superflu.inutile et coûteux, pouvant porter préjudice à la santé et dont de nombreux travaux : scientiliqgues nient I'efficacité.\u2018 : a CC e P ta D | e ae a FACTEURS D'APLRECLATION JUCEMENT - Psycholo-| Nutri- \u201c\"Restrle- 7 Médical gique tionne?Educact£ Physique cie\u201d Cote i _ 1 2 3 4 5 6 Facteurs Jugement 3 Nutri _ Écono- 14.e e ; e - Nom de la diète Provenance tionnel Educatif mique Ensemble Cote 15.e _ ° _ 48 pts.20 pts 12 pts 80 pts \u2019 SANDOZ Sandoz Parrnaceuticals, 16.A .° - Dorval, Québec 41 11 9 61 0 17 * Nine-days wonder diet Réf 1, p.143 19 15 9 43 _\u2026 \u2019 ° TT Eat yourself slim diet Ref 1.p 129 36 7 9 52 - 18.° .° _ Dièête de l'armée - Revue Elle et Lui-déc.78 22 5 7 34 - Mini-cal diet - Ref.1.pp 159-160 28 17 7 52 - 19.e ° e - Olympic diet Ref 1,p 142 14 5 9 28 a Diete aux bananes - Revue Vivre avril 77 21 7 - 9 37 .20.° ° ° e ° + Lait écrémé et bananes Ref.2 10 7 7 24 ce Revolutionary bread diet - Famuly Circle 21.° ° - Nov.77, p.28 30 7 9 46 - \u201c > Dr Stiliman\u2019s new 22.- speetiy-summer - Family Circle juin 75 29 8 9 48 - My first week - Family Circle 23.- diet menus janvier 76 25 17 5 47 - Dr Blackburn 24, ° - 100 cal diet Ref.1, pp.156-157 35 9 9 53 - Sunspa 800 cal diet - Réf 1.p.220 19 5 8 33 oe 25.® e e e e + ' Diet Watchers guide ge Lo oo Tr Ii Fill \u201cRef.2 TERT 7 26 - 26.e e LL by Gold and Briller Ret 2 ° Knox Eat &-Redt Plan Ref-2 \u2014 si 7 7 45 - Zz Three Week 555 diet - Ref.2 21 7 35 = > Charmed Life = Ref.1, pp.220-223 22 6 8 30 oe oO Rice diet - Réf.1, pp.161-164 14 8 7 29 - | Lo .Diête aux = 13.Clinique Médico- Côte-des-Neiges 22.Clinique d'acupuncture pamplemousses - Ref 2 18 7 9 32 - > esthétique de Verdun 18.Clinique de varices Dr St-Hubert Pizza, hamburger, frite - Journal Nouvelles = 14.Dr Renauld Pagé Guylaine Lanctôt \u201823.Clinique d\u2019acupuncture de i Ilustrées 16 au zz 5 5 32 - z (nutrition et obésité) médecine esthétique Montréal 22 octobre 77 | 15.Dr Gilles Ouellette 19.Clinique médicale et 24.Clinique d'hypnose et de Hot dog Nouvelles Illustrées - .- æ ; 6 esthétique (Longueuil) relaxation 15 juillet 72 \u2019 20 7 7 34 \u2014 = (nutrition et obésité) 20.Clini à di Sadi ; ni , \u2018 .inique medico- 25.Centre medical Henri- Régime Clinique Mayo Ref 2 Journal de > 16.Shnique d'acupuricture esthétique (St-Joseph) Bourasse (Dr Boyer) gime Climaue May Montreal loravrd78 8 5 7 @ - 3 2 - 21.Clinique naturiste Brunet 26.Clinique d'acupuncture - 2 17.Clinique d acupuncture de Inc.d Atwater Référence | Beriand T.Raurg Qe Dies.Consumar Guide Publications Ira ationa is 16977 ; v - .: | v > © m , Légendes: £4 trée bon +: bon 0: acceptable : insuffisant ou réserve Référence 2 Caltformus Dreteuc Associauon, A Doser: Disa for Betiar or for Worse: Los Angaies District, Edusevion Committee 1973 \" 2 , le avec inacceptable \u201c PAGE C4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 MARS 1979 bi a SE for Po Song x i = 4, 7: Rat.= a i % LE + of A tout le monde devrait profiter.M.B.D., Valleytield \u201cJe veux témoigner d'une expérience enrageante vécue par ma femme et moi avec \"JML, votre distributeur local! Filter Queen\u201d (les aspirateurs), compagnie employant de faux prétextes pour s'introduire chez les gens et les harceler.Je voudrais mettre en garde de futurs \u201cchanceux\u201d contre ces gens, dont l'adresse est 15 est, rue Saint-Jean-Baptiste, local numéro 6, à Ville Mercier.\u201cVers 17 h, le 14 février 1979, je reçois un appel téléphonique où une dame me dit que j'ai été choisi au hasard pour DONNER MON OPINION sur un nouveau produit.En échange de quoi, je recevrai un cadeau d\u2019une valeur de $25 a $100.La dame \u2014 ou plutôt le robot \u2014 me déballe pendant deux minutes une histoire ou il est difficile de comprendre quoi que ce soit; elle répète, à ma demande, que je recevrai un cadeau en échange de mon opinion.On me donne rendez-vous chez moi, le lendemain a 19 h, en précisant que cela ne durerait que 15 à 20 MINUTES.\u201cElle me demande à la fin de choisir entre des enveloppes portant lesnuméros, 1, 3, 17 et 29.Je prends le 17.Le lendemain, un monsieur se présente chez nous, vers y 19 h 10.Il s'identifie comme étant Richard Bessette, représentant de JML, et me dit qu'on en a pour 15 à 20 minutes.Il a trois boîtes avec lui.Il nous demande si nous avons des tapis dans la maison, et met une boîte de côté.ll me tend une enveloppe en me disant qu'il s'agit de la 17 \u2014 aucune mention a cette fin sur l'enveloppe, toutefois.J'ouvre et aperçois un sceau dans le coin droit; sous le sceau, un \u201cS\u201d.Le monsieur me dit que je viens de gagner des fleurs.\u201cCe n'est qu'en lisant cette carte que je me rends compte que j'avais seulement une chance sur 500 de gagner $100 ou un dîner pour deux valant $25, ou encore 50 gallons d'essence.Par contre, j'ai 497 chances de gagner ce que la compagnie appelle un \u201carticle promo- tionnel journalier\u201d (sic.).M.Bessette ajoute qu'il y avait des chances que je ne gagne rien, ce qui contredit la femme du téléphone, non?\u201cJe tiens, pendant que j'y suis, à signaler que je n'ai jamais reçu les fleurs promises!!! \u201cQuoi qu'il en soit, M.Bessette avait bien appris sa leçon! bien que nous lui ayions dit, à son arrivée, que nous possédions un aspirateur neuf et que nous ne voulions pas en changer, la démonstration qu'il devait faire pendant 15 à 20 minutes a duré rien moins que 150 minutes, deux heures et demie! Nous n'avons, bien sûr, rien acheté!!! \u2018\u2019Je tiens à mettre les gens en garde contre ce système de vente!\" Il s'agit bien là des méthodes de vente des distributeurs Filter Queen.Nous avions déjà abordé ce sujet, en n'identifiant toutefois pas la compagnie, il y a quelques mois.Nous regrettons maintenant de ne pas l'avoir fait, puisque cela aurait peut-être pu éviter à M.B.D.la perte de deux heures et demie.Quoi qu'il en soit, la méthode employée correspond parfaitement, à quelques menus détails près, à ce que nous a raconté en ce temps-là un témoin qui a, pour sa part, subi l'entraînement dans deux agences distinctes Filter Queen; seules quelques légères variantes dans l'art de faire de la vente à pression ont changé d'un endroit à l\u2019autre.Il n\u2019est surtout pas question, ici, de discuter la qualité de la machine vendue, puisque, selon nos informations, l\u2019aspirateur Filter Queen est l'un des meilleurs sur le marché.Le problème se situe uniquement au niveau des méthodes de vente discutables, institutionnalisées, semble-t-il, chez les distributeurs de ce produit.\"oa données à ces sujets.Quel est l\u2019indice d\u2019octane?M.D.L., Saint-Jacques-de-Montcaim \u201cQuel est l'indice d'octane actuel des carburants \u201cjaune\u201d, \u201crouge\u201d et super-sans plomb?Propriétaire d'une moto, on me recommande une essence à indice d'octane de 91 et plus.\u201d Renseignements obtenus de Shell Canada: 88 pour le \u201cjaune\u201d, 92.2 pour le super-sans plomb (on n\u2019a plus de données sur le rouge).Nous avons donc communiqué avec Gulf, qui en produit pour quelque temps encore: on nous donne 98, comme indice de recherche, ainsi que 94 pour le régulier au plomb et 97.5 pour le super-sans plomb.Dans le cas de Gulf.il s\u2019agit toujours de l'indice d'octane de recherche, qui baisse une fois à la pompe et qui varie selon les besoins de votre automobile ou du moteur dans lequel le carburant est utilisé.On nous signale par ailleurs que l'indice\u2018d'octane est indiqué sur les pompes dans les stations de service.Dans tous les cas, il faut bien retenir qu'aucune essence super ne doit aller en bas de 91; seul un calcul assez compliqué vous permettra d'obtenir le \u201croad octane\u201d (intraduisible) de votre véhicule, étant donné de nombreux facteurs, tels que transmission, cylindrée, etc.En cas de doute ou d\u2019inquiétude, consultez les services de mise en marché des compagnies d'essence, où l'on possède de très nombreuses - l'article, que 80% des \u201cMISE AU POINT Dans notre article du 4 mars derni re \u201ctes greffes de cheveux, fi aurait failu ire, dans commentaires du Dr Pierre Bédard ot dans le titre de demandant ce tral- Six mois sans télécouleur M.M.B., de Saint-Bruno, qui nous soumettait récemment le problème de son télécouleur \u2014 dont il a été privé durant six mois \u2014 a l'intention de poursuivre Technivision, la compagnie qu'il avait chargée de réparer l'appareil, devant la Cour des petites créances.À la suite d'une tentative de médiation, le propriétaire de la compagnie, M.Sam Pavlakos, a refusé de rembourser intégralement la somme de $112.89, que M.B.lui avait versée.Rappelons que le problème origine du fait que Technivision n'a pu trouver le module de remplacement de celui qui était défectueux dans le téléviseur de M.B.; celui-ci, après six mois, a fait appel à un technicien de Philips \u2014 Son appareil porte cette marque \u2014 qui lui a réparé le télécouleur en resoudant un fil.C'était, substantiellement, le problème.Notre £onseiller juridique, à qui nous en avons soumis les données, estime que Tech- nivision est fautive d'avoir attendu six, mois, d'une part, et de he pas avoir réparé le tableau défectueux \u2014 signe, selon I'avocat, que l'homme de service n'a pas fait tout son possible pour régler le problème du client et, partant, honorer son contrat.M.Pavlakos, propriétaire de Technivision, estime, pour sa part, que sa compagnie n\u2019a rien à se reprocher dans le dossier B.: selon M.Pavlakos, en effet, c'est Philips qui serait responsable de l'affaire, puisque les modules tant attendus étaient constamment en \u201cback order\" et que le réparateur n'a pu s'en procurer pour régler le problème de M.B.M.Pavlakos affirme que son homme ne touche jamais un tel type de pièce.\u201cNous ne faisons que les changer, pour ne pas perdre la garantie sur les pièces données par le manufacturier, dit-il.Nous en avons déjà réparé et quand ces pièces ont refait défaut, c'est nous qui avons été pris avec.Nous ne réparons plus de morceaux comme tel.À cause de ce délai, je me retrouve entre l'arbre et l'écorce.\u201d M.Pavlakos n\u2019a peut- être pas tort; il souligne qu'au reste, il a honoré sa garantie en reprenant l\u2019appareil de M.B.et en tentant d'en changer le module défectueux malgré les problèmes qui en découlaient.Il a offert à M.B.de lui rembourser les frais versés au réparateur Philips, soit $20.66; M.B., informé des conclusions de notre conseiller juridique, a refusé cette offre.M.Pavlakos estime par ailleurs que le réparateur Philips envoyé chez M.B.a soudé le fil uniquement parce que sa compagnie ne disposait pas, elle non plus, des modules nécessaires à la réparation.Cela, selon notre avocat.ne change toutefois en rien la responsabilité civile de Technivision.Au demeurant, chez Philips, on reconnaît que les modules dont Technivision aurait eu besoin étaient en attente (\u201cback order\u201d).Selon un porte-parole de la compagnie, toutefois, le réparateur de Technivision aurait pu effectuer la réparation.\u201cSi le probième n'avait rien à voir avec la qualité de la pièce, a déclaré ce monsieur, ce problème n'a rien à voir avec la garantie; c'est logique.il me semble!\u201d cela, M.Pavlakos, déjà au martyre de voir le nom de sa compagnie dans les journaux, répond que Philips fait cette réponse parce que l'on sait qu'on est \u201cpognés avec\u2019.ll est dommage d'en arriver là, mais il faut croire que c'est le tribunal qui tranchera.On vous tient au courant.\u2014Ccrires-msous Le consommateur aux prises avec un commerçant ou un fabricant peu soucieux de la qualité de leurs roduits ou désintéressés du service après vente peut Faire appel à CONSOMMACTION, par écrit.Nous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les personnes qui l\u2019aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi copie des contrats de vente, des contrats de crédit, des garanties, des lettres'expédiées au commerçant, des réponses de ce commerçant.Ces documents nous ermettront d\u2019intervenir plus efficacement auprès des marchands ou des fabricants mis en cause.Le lecteur doit également inscrire son nom, son adresse et son numéro de téléphone sur sa lettre, mais seules les initiales de son nom apparaîtront dans le journal.Nous essaierons de répondre le plus tôt possible, en tenant compte en premier lieu des sujels qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de lecteurs.Tous les envois doivent être adressés à CONSOM- MACTION, Dimanche-Matin, 5701, rue Christophe- Colomb, Montréal, H2S-2E9.Tr Sry YE - PCT MS Tee ese PO. pertinent etre ner - ; TINT as ir it EE SOIR Petite étude sur la préparätio des déclarations d'impôt.Le Centre d'aide à la consommation d'Hochelaga- Frontenac nous fait parvenir une étude comparative sur les entreprises qui offrent aux citoyens de préparer leurs déclarations d'impôt.L\u2019étude porte sur les services offerts dans le quartier Sainte-Marie, soit Beneficial Finance, H & R Block, le Service d'impôt à domicile, et compare le tout avec le service offert par les étudiants de cegep.Bien que les compagnies citées soient situées dans Sainte-Marie, ce quartier reproduit assez bien les conditions existantes dans d'autres endroits et peut donc ion $22 © Le Centre demande aux gouvernements d'accorder un crédit d'impôt de $12 aux contribuables qui préparent eux-mêmes leurs déclarations, étant donné \u2018que ceux-ci doivent se payer, avant de commencer, la lecture de 91 pages d'explications diverses\u2026 a Le Centre d'aide à la consommation recommande aux contribuables de faire eux-mêmes leurs déclarations d'impôt ou alors de s'adresser aux étudiants des cegeps.Pour ceux qui les préparent eux-mêmes, on souligne que les services des gouvernements fédéral et provincial fournissent toujours les renseignements, avec toute précision que demande le contribuable.Moi, j'aime l\u2019eau Par ailleurs, le Centre estime inconcevable que les gou- rendre un service certain aux contribuables d\u2019ailleurs.Voici les conditions offertes par chaque service: vernements ne puissent simplifier les rapports d'impôt, ce qui, selon lui, aiderait les gens à les préparer eux-mêmes.| AQTE \u2018\u2019nature\u2019\u2019 Prix Offre .: Beneficial $13 pour un TP4; On offre un prêt ins- a i I | e rotect | O | | $1 pour chaque TP4 tantané financé par additionnel.Beneficial.PEER LU H & R Block $13 pour un TP4 et On offre de référer $3 pour chaque TP4 votre demande de additionnel.prêt à Beneficial.Service d'impôt $12pourunTP4ou Réfère votre à domicile plus.demande de prêt sur remboursement d'impôt à Avco.Cegep $5 N'offre aucun prêt \u2026 © ere La protection antirouille EONIZER* Quand on veut garder sa voiture belle longtemps.il faut savoir la mettre à l'abri de la corrosion.|! faut faire appel à des spécialistes qui ont fait leur preuve.EONIZER Par son procédé unique, appelé l'ÉONIZATION, ÉONIZER protège au-delà de 300 endroits précis où la rouille cherche refuge.De plus.ÉONIZER offre la meilleure garantie dans le domaine de l'antirouille Pendant 5 ans, sans limite de parcours et sans limite de frais de réparation, EONIZER garantit l'EONIZATION de tout véhicule neuf de moins de 3 000 kilomètres pourvu que son propriétaire respecte les révisions annuelles Cette garantie est même transférable et assurée par un plan en votre voiture gardera son lustre pendant 3 ans.c'est garanti\" Eonizer connait la protection qu'une voiture à besoin.Choisissez celle qui convient à vos besoms OU ex1gez la protection complete du dessous.du dedans et du dehors La protection de tissus FIBREGARDE* FIBREGARDE.c'est un produit a base de Silicone qui pénètre en profondeur la fibre du tissu en laissant sur la surface une couche imperméable garantie pour une année entière Finilestaches et pour longtemps! C\u2019est des services soleil et du calcium POLYGARDE C\u2019est une expertise de haute qualité pénètre la molecule de la peinture de grande renommée ; er profondeur et lui donne une .- To protection accrue Finiles cirages EONIZER a, depuis longtemps, Si oe el les polissages a nen plus fir! fait ses preuves dans le domaine \u201cà = © ; No%s Avec POLYGARDE la pemture ce de la protection automobile -EONIZER est membre du cormté consultatif du Gouvernement canadien sur le code anti-corrosion et membre fondateur de l'Assoc1a- tion canadienne de protection des véhicules contre la Corrosion, EONIZERestexctusivement recommandé pur l'APA sans réserve et sans interruption depuis 1968 - Des grandes flottes de voitures et de camuons font confiance à EONIZER depuis plus de 10 ans.tels le CN.Coca-Cola.Molson, la CTCUM Pepsi.O'Keefe, l'Hydro-Québec et plus d'une centaine d'autres C'est aussi ça la triple protection! Nouveau service! EONIZER offre maintenant, dans la région métropolitaine.d'aller chercher.sans frais, votre voiture neuve chez le concessionnaire fidétcommis.Cost un service avant même que vous en preniez Pour nous, chez ÉONIZER, 1l existe de révisions complet livraison.Exigez de votre conces- e une seule marque de voiture qui sionnarre le traitement EONIZER resiste a la rouille c'est une Le service BODYCARE* Et même Mieux! appeléz-nous voiture Eonizée! Pour doubler la protection directement.on s'en occupe qu'ÉONIZER donne à chaque véhicule traité dans ses ateliers, 483-2333 : a in le service d'entretien et de révisions D BODYCARE n'a pas son pareil! ; ay i C'est en quelque sorte une garantie La triple ©) ee © : ; que votre véhicule est maintenu en t ti n © e e La protection de peinture parfaite condition.à des frais protectio POLYGARDE* minimes.Si nous insistons tant sur eonizer \u2018Avec POLYGARDE.la couleur de la peinture ne change pas, elle conserve tout son éclat.POLYGARDE immunise votre peinture contre les ravages du les révisions annuelles.c'est que nous préférons prévenir que guérir car la rouille, comme le cancer.c'est incurable *marques brevetées (à l'ouest de Cavendish) 1095, rue St-André (au sud de Dorchester) 6800 ouest, rue St-Jacques SI 3DVd \u2014 6461 SYUYN 8L \u2014 NILVWN-3HONVINIQ 18 Mars 1979 2°0MATE-MATIN _ Prod cu Vendredi ® Température au Pays de COnvoitise Baromètre: Our ONso Mateurs Jeune vieux UEBEC __ \u201cKébékio au Pays de CONvoitise \u2019 C\u2019est ie titre g Une ng velle Série de reize émMissio s télévisées O51æ d'édu âtion ja Consom.es Mation, | Quelle à été J Cong et Produite par 00 R = Ny H l'Office de I Otection du = | | Se CONnsommate Ui sera } 1 ho N = Mise no Par la STYAIE ITY Société Raq Can 07h% ee = V , ei & a T = Cette sé ie, qui débute _ Bd V { v ce mating g p31 \u2018adresse | | = w avant tout aux fyp, S$ Con.00 | w Sommateurs âgés de6à 13 08 30 ans.Elle racont l\u2019histoire d\u2019un Consom teur en herbe Qui e Ppelé, 00 Malgré Son je ne âge, a hao faire des Choix ans la SOCiété onso Mation Our êtr la Portée des 00 enfants l'h ea omm 10 h 30 adre tes qui leur Sont fa il et est nimé Par de Onnett .11 h% Kébékio Sera évi.demm la vedett d'un distrip yt n re Arquable 00 n eff » Nous le errons 12h2 ÉVoluer X Côtés du Petit Poucet, Trois Petits co LL Chons, hat botté, du 00 Joueur \u20ac flûte, d'Hanse; et j 13h35 \u2014 fetel, ge l'Oise U merveilleux, d'Ali Ba , dd lice \u2014 au pay es me eilles, de 00 Blanche.+ de Cen.14h \u2014 drillon, d'AI » du Renard #° St du Grillo t enfin dy _ Petit chapero ro .15h L est Clay e Lafortune, bien c Pou Son émissio \u2018La Bible 00 Papier\u201d, Qui cr é tous les 16 h 0 Person de Série n le ve d'a leurs a J JU = Quelques ses Cours 00 = = la séri Puisqu'j JOue le 17h% 5 RES I rôle ère de békio 2.» SuUrnommg Papa t v >, - jut À [d 00 ; [ JIN Quant au Scénario, |, est 18h a = \u2014 l'oeuvre \u2018Henriette ajor, [| = | n\u2019en pas à s ® Premières mes 191, ° dom 30 00 20h 211% 22h C fo AG ALY r dans le aine, et de rope Mis, bien Sûr, so sel.Qui y nN grain de 9 Toutes les em Ssions o été pen en Nction q Quatre grands Objectifs.Tout q\u2019 » faire Prendre Conscj à l'enfa t de ce qu'est | Ciété de con- somm on et lui faire ¢ Prend Ue le Statut de Consom ateyr Suppose S 9Jagements de s Part.En , l'ameng, a discerne eMbûches et es Pièg Qui lui sont tendu t Mment par la Publicité » l'aider à evenir SOMmateur avert; \u2019 Citant adopt, att tudes réflé Chies Sur une échelle de vai urs.ref, c'es \u20ac Série qu'il ne faut Pp er, car les Aventures e Kébékio S'ENnoncent Palpitanteg Pour faire COnnais.Sance, | \u2018agit de Syntoniser dio- ânada tous les dima Matin de 9 30à9 Mpter d'au Jourd\u2019hui, JUSqu'au 10 in inclus; nt. Filets de sole florentine Grêpe normande flambée au calvados du Chef Rachid Chez l\u2019Ancêtre Soles florentine 2 filets de sole 100 gr d\u2019épinards 1 tasse de sauce Béchamel 6 oz de vin blanc sec 3\" oz de fromage râpé, type gruyère Faire pocher les filets de sole dans un court-bouillon, eau et vin blanc sec, avec bouquet garni.Cuire à part les épinards, à sec dans une poéle, au beurre.Rajouter la sauce Béchamel d'épaisseur moyenne sur les épinards.Disposer les filets de sole dans une assiette bien chaude.Décorer de deux boules de pommes de terre Duchesse.PE 11 LA SALE MARS ANS S IRD I RL A0L 2 EST SL Étendre la composition épinards et sauce Béchamel sur la sole et faire gratiner au four quelques minutes.Vin suggéré: une bouteille d'Ancre Verte.Crépe normande caramélisée flambée au calvados Utiliser une pâte à crêpe ordinaire sucrée.Faire chauffer le beurre non salé dans la poêle pour faire une crêpe d'épaisseur moyenne.Avant de la tourner, disposer trois belles tranches de pommes épluchées et épépinées.Tourner et laisser cuire encore quelques minutes à feu doux de l\u2019autre côté.Mettre du beurre doux, du sucre et retourner encore pour faire caraméliser quelques minutes toujours à feu doux.Verser un petit verre de calvados et flamber.- Le chef Rachid Dhambri est né en Tunisie, a Bizerte.Très jeune, il quitte sa famille, son pays, pour aller étudier l'agronomie, croyait-il sincèrement, en Belgique.Presque aussitôt arrivé à Namur, il connaît des cuisiniers qui lui font changer de voie et il entre à l'École culinaire de Namur, très réputée en Europe.On y apprend non seulement la cuisine, mais la gestion d'un hôtel ou d'un restaurant.Pendant son apprentissage de 3 ans, il travaille en même temps, le soir, dans un des meilleurs restaurants de la ville pour gagner ses études, \u201cChez Léon\u201d, le même employeur chez qui il sera engagé en sortant de l'école.Il y reste 10 ans.On y fait de la bonne cuisine française avec quelques spécialités belges appréciées comme la carbonade flamande, la fondue bruxelloise.Il quitte ce restaurant pour venir au Canada une première fois en touriste.C'était en 1975.Il y connaît, à Montréal, le patron de Chez Fanny qui lui promet une place.Il retourne en Belgique préparer ses papiers et l'année suivante, il peut travailler au Canada.Il restera un an Chez Fanny comme Cuisinier avant PE CAE ta piace l'Ancêtre\u201d, à Saint-Hubert.ou il est depuis presque deux ans et où il apprécie la confiance qu'on lui a faite.l| est à peu près seul en cuisine avec un aide ou deux, est responsable de l'administration de cet établissement en ce qui concerne les aliments.La clientèle est un peu ditfé- rente de celle qu'il a connue auparavant.I} y fait pas mal de poissons, de crustacés, On lui réclame cette double entrecôte sauce à la moelle (2 personnes) qui est la grande spécialité.Célibataire encore, Rachid aime sortir le soir, tout connaître dans la métropole, mais s'adonne autant qu'il le peut à la natation.mn $895 LA COTE DE ROT! DE BOEUF AU JUS Servie avec soupe à l'ognon gratinée pomme de terre au four ou \u2018nes salade verte et café GEORGE'S STEAK HOUSE Situé ou Café du Nerd FRUITS DE MER Stationnement gratuit 107 13, boul.Ple-IX Montréai-Nord 322-2020 *\"\" LI AOYd \u2014 6461 SYYN 8} \u2014 NILYN-IHONVNIC e François Leroux rue St-Joseph Dorion Mme Cécite Goldberg rue Abercrombie New Glasgow Mme Hélène Labbé rue Taiilon Montréal M.Charies-André Gauthier rue Landry Acton Vale Mme Paulfne Lussier rue De l'Eglise St-Amable André Ruel Route Kennedy Lévis Alain Boucher rue Boucherville Mont-Joli 2ème partie 2 oe lot $83.33 Mme ros Lalonde Centre Touristique Rivière Beaudette Mme Hélène Delaney rue France Fabreville M.R.Dumouchel rue Châteaubriand Montréal 2 gagnantes - $50.00 Mme Paul Launier 53ème Avenue Pointe-Calumet Mme Gaston Arseneault Cap-de-la-Madeleine 2 gagnantes - $50.00 Mme Fernand Vallière St-Joseph de Sorel Mme Vickie Boulanger Goulburn Crestcent © partie 6 gagnantes - $12.50 Mme Lima Bouchard Mme Jeanne-Marthe Bourget 20ème Ave Rsmt Mme Annette Boisvert Mile Chantale Riverin Mme Paul- Emile St-Onge Mme Denis Laplante Mardi 6 mars 1979 2 gagnants - $30.00 Mme E.Boissonneault Mascouche ouest e partie 7 gagnants - $14.28 Mme Thérèse Tremblay 3ème Rue Cap-de-la-Madeleine Denise Lessard rue Des Ecureuils Lucerne Mme Suzanne Morin avenue St-Michet Ancienne Lorette M.Jean-Marie Mailly ave.Royale Beauport Mme Marguerite Lepage Chemin de la Carnardiniére Québec Mme Micheline Bernatchez rue Pinard St-Hubert 13ème partie 4 gagnantes - $25.00 Mme Raoul St-Onge rue Duffcourt Lachine Mme Camille Girard rue Balmoral Laprairie Mme Armande Tremblay Gatineau Mme Gérard Manseau rue St-Jean Wotton 14ème partie 7 gagnantes - $14.28 Mme Georgette Faubert rue Lanouette Verdun Mme Claire Quimet rue Pierre Boucher St-François, Laval Mme Reine Coutu rue Réjean LaSalle Mme Thérèse Côté rue London Hits\u2019 d ul Ine * yn gd Lise Desjardins rue Louis-Veuillot Montréal Mme Alice Lachapelie rue Leblanc Montréal-Nord 17ème partie 2 gagnantes - $50.00 Jocelyne Levacher rue Joliette Longueuil, Denise Laflamme rue St-Laurent Montréai,S Vendredi 9 mars 1979 3 gagnantes - $33.33 Mme Timorin rue Raymond Chomedey Mme Laura Bergeron rue De la Station Laurier Mme Jean-Marc Samuelson rue Vanier Chicoutimi-Nord 19ème partie 3 gagnantes - $33.33 Mme Ginette Séguin 44ème Rue St-Michel Simone Gill 26ème Ave.Rsmt Montréal Mme Joseph Jobin Ave.Taschereau Québec 20ème partie 4 gagnantes - $25.00 Mme Colette Monier Laurent Turmet rue St-Eugène St-Jean Yves Perrot rue Jasper Beaconstield Mme Fernande Beaudoin rue St-Zotique Montréal Pierrette Beausoleil rue Victor Morin Laval Rolland Giguère rue Du Chardonnet Anjou Susie Gray rue Gervais Ste-Dorothée.Laval Diane Roy rue De la Fabrique Matane Mme L.Latourelle rue d'Auteuil Duvernay Mme Adrien Lagacé rue Hébert St-Pascal Robert Boulet rue De Castille Montréal-Nord Mme Gédéon Bouchard Causapscal Louise Lauzon 1ére Avenue St-Eustache Mme Carmel Lavoie rue St-Hubert Montréal M.Archambault rue Denormanville Montréal Nathalie Juneau rue De la Paix Beauport Agathe Lafortune rue Principale wy me re Mme Vickie Boulanger Montréal-Nord rue Chambord Joliette Soutburn Crescent a y pi Mme Jeanne Plante Montréal Nme Gilles Coupal ttawa 1 ointe-aux-Trembles rue St-Timothée rue Nancy Mme Gertrude Hébert : 4ème partie M.Claude Samson Montréal Grand Coteau Fabreville 4 ins rue Jeanne D'Arc Mme J.Boisvert Ste-Julie de Verchères Paul St Martin Cap-de-la-Madeleine Mme Léandre Ménard rue St-Pau 3 gagnants - $33.33 Mme Raymonde Brunette Mme Philibert Laurence Rang St-Fréole Cowansuille Len ; à rue Bergevin rue Desjardins Des Cèdres me rard Lamber Nane Marie D'aute Boles ville LaSalle St-Charles Mme Claire Mercier \u2018 rue Cadillac Montréal \u2019 Mme Georgette Bissonnette de Mandeville rue St-Jean-Baptiste Montréal Mme Donat Defoy ue Viau Jeudi 8 mars 1979 Valleytield Jean ua rue De Lachapelle i i 15ème partie Marie-Claire Belouin Chambly guay St-Adelphe Rang St-Francois 7 gagnantes - $14.28 pou! Edouars Armand Lapierre Stryacinthe gag .St-Jacques le Mineur Guylaine Créte rue Clémenceau ; Mme Louise Dubois Mme Yvonne Fortin rue Principale Sherbrooke Mme Cora Luffier rue Liebert rue St-Denis St-Marc-de-Carrières 5 è me Cone St-Hubert Cté Iberville Paul Gill Mme Pauline Lussier i 4 gagnants - $25.00 Mme Denise Simpsons rue De l'Eglise Rolland Gauthier fue London a Mme Hermite Lajeunesse poy Sacre-osur St-Amable Montréal Thérèse Therrien he Terrasse Armand Mme Réal Allan Mme M.Arcudi rue Ellen nte-Ciaire ém rue Garnier - i Valleytiel Lucien Proulx 11 e par tie Montréal fue St Denis alleytield Aucun nt ; Steven Dufour rue Drake gagna Mme Jeanne Chamberland Mme Léa Girard rue St-Georges ontréa 17ème Avenue rue St-Ambroise - Ancienne Lorette Roger Guertin Mercredi 7 mars 1979 Lachaine Montréal Réjane Durand tue Gagné 12ème Mme Jeanne Beaupre Gisèle Dépelteau Place De Verneuil nants Cl rmai rue Dézér Charlesbour Mme Jo Ann Joty 10 gag - $10.00 Montréai-Nord - Montréal y 9 rue Toulon Mme Eva Comtois Mme Louis-René Proulx Mme Henri Allaire F.Leblanc Gatineau rue Martin rue De l'Eglise rue Bolduc rue Lachapelle Lundi 5 mars 1979 St-Amable Ste-Blandine Thetford Mines Terrebonne sème Mme Georgette Remy Mme Emilienne Cloutier Julie Houle Yvette Armour partie rue Saovie Lussier rue St-Charles Sud rue Décarie 3 gagnantes - $33.33 S:-Hyacinthe Granby Montréal Mme Carole Pépin Mme Sette Lessard 16ème partie Mme Isabelle Landry Mile Françoise Landry i nantes - $33 29ème Avenue \u2018Assomption Nor a Tracy 3 > 33 Lachine L'Assomption Mme Lucienne Messier Lucie Pintal Gaston Aémillard Rita Richard Me Raorson eo Place Belle Fontaine Ave Du Lac Terrasse Laurentienne rue Pascal Trois-Rivières Anjou Coteau Kanding Ste-Foy St-Contant nt FAITES / AFFAIRES DIRECTEMENT AVEC LE MANUFACTURIER F m be / / © ss SOUS- Ca 0 TRE AE TT l eg fo CUISINES domicile.Planification et estimés gratuits et sans obligation de votre part.Garantie sur matériel \u2014 1 an sur le travail oz maintenant pour profiter + nos spéciaux dd pré-saison Pourquoi attendre pour votre cuisine de réve nous offrons DES BAS PRIX d\u2019avant saison ouves iz NOUS NOUS SPECIALISONS DANS nh44urm LES RECOUVREMENTS su: =5c02s DE VOS ARMOIRES ===: \u2014 DE CUISINES SEE Aussi DISPONIBLE ARMOIRES do vos armen onu UES POUR VOUS EN BOIS OÙ FORMICA ANS QU'UN CHOIX DE VANITÉS -MOD ACTHRIER D'ARMOIRES DE CUISINE a UE DIAB, ST-LAURENT.a) Lu Vin faste bd hot Lee Kreereases \u2018 réf \u201cov ; \u2018 : » | / » .\u201d ha ; | D \" % gy 4 a ~~ \u201d ~ ~- f \u20ac8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 MARS 1979 & NP = -~ GS UT à A BINGO ORDINAIRE és PAR PARTIE Complétez une ligne verticale.horizontale, ou disgonaie VOS CARTES DE BINGO Cumulatif si non gagné.Complétez la premiérs ou derniére ligne horizontale de Ia carte ot méritez le gros lot qui débute avec $ 100% LL UR EE ET TRL ELE LE CENTRE | EFFAC 3 PERSPECTIVES | | ET DANS TOUTES | LES STATIONS % 'DU RESEAU | TELEMEDIA | ap din) pére ot $100* peut A MT NE I'eflaca teléphoner 4 Montréal (514) 790-0224 (frais Fi, jusqu Tx ne He 122 pe 13.25 | BEET : SÉJOUR À L'HÔTEL ILTMORE DE S ANGELES DUT2AU15MAI.© REPAS © COCKTAILS \u2018 as CALIFORN CASE POSTALE 0402.SUCCURSALE \u201cA\u201d Du crêpe de Chine polyester, Imprimé pour cette Jupe paysanne sur un tee-shirt de danseuse.4 His MN Longue veste a cbies et berdure et pantaion pinces on gabardine de laine, 2- à \u201c » PAGE C10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 MARS 1979 RS a ES coton et Il CTCDE 99099 Par Josette Bourbonnais Définitivement cette année, pour l\u2019été, l'accent est mis sur la diversité des tissus, leur consistance, leur relief et leur composition.Une matière déjà ancienne, le kasha refait surface, sorte de laine légère à relief, natté ou en diagonale.Elle est la base des tricots de la Maison Rodier de Paris qui distribue ses articles dans tout le pays.Le souple crêpe de laine, presque ajouré, sans poids, est partout présent: dans les deux-pièces de voyage, de travail, dans les robes simples, un peu plus ajustées que les années passées, mais sans révolution, dans les pantalons et les manteaux d\u2019été légers.Des fils brillants et rustiques sont habilement exploités, mais toujours à base de fibres naturelles comme le lin, en mélanges avec d'autres fibres, donnant des effets spéciaux.Le jersey pur coton est omniprésent pour lés vêtements de vacances: tee- shirts, blousons sport, faciles à porter, à laver, à ranger dans la valise.Cette maison a su remettre en valeur les tissés teints.Ce sont des rayures bayadères, \u2018\u2018Antille\u2019\u2019, aux couleurs amorties ou des pékinés, encore un ancien tissu qui revient, et présente des alternances de rayures brillantes et mates par des agencements d'armures différentes, réfléchissant différemment la lumière.Ces tissus vont des coloris très clairs aux tons très chauds pour l'été.Les imprimés empruntent des motifs floraux 5 stylisés comme des fleurs plates jusqu\u2019à des dessins \u2018cravates\u201d.Les tricots ont des mailles plus ajourées et légères que jamais et donnent un effet de fait main, dont le fil serait teint en multicolore.!l s'agit de pulls courts aux épaules importantes, de pulls trapèzes aux larges emmanchures et aussi de débardeurs structurés, à porter sur che- A Blouse rayée en voile de anet ajouré blanc porté misiers, ainsi que de long pulls tunique a porter sur des jupes ou des pantalons également en tricot.Deux styles s'affrontent.Les robes carrées sont comme suspendues aux épaules, décollées du corps, presque toujours à poches dans les coutures de côté.et se portent seules ou, plus courtes, en tunique sur un pantalon coordonné.Le second style, plus marqué à la taille, et dit \u201ctourbillon\u201d, a un buste plus étoffé, la taille presque toujours élasticisée et une jupe ample.La longueur est juste sous le genou.Les jupes sont droites mais souples, car la mode revient à un style plus discipliné pour les matières lourdes.Elles ont aussi quelques fronces sages, des plis pon repassés ou des plis religieuse au as.Les pantalons reprennent une place importante dans la vie quotidienne.Leurs tailles retient des plis pinces, ils prennent des airs de \u201cjodhpurs\u201d, ou même indiens, et se portent avec les vestes, les blouses, les blazers et même les robes.Les blouses sont nombreuses et disputent la place aux robes.De plus en plus douces, à empiècement froncé, elles ont des emmanchures à ailerons ou des manches courtes retournées, des guimpes à petits cols plats ou droits, des fentes arrondies à la manière des chemises d'hommes à porter par-dessus la jupe.Elles prennent le pas sur des chemisiers très classiques et stricts qui se démodent.Les couleurs de l'été sont de quatre tendances chez Rodier.Les pastels soutenus sont les plus populaires, viennent ensuite les lumineux à réserver pour la fin du jour, les nouveaux naturels qui vont partout et les foncés profonds et chauds qui tranchent sur les pastels ou les com- pletent.sur un débardeur de coten et une Jupe de batten,\u2019 Jipe.dpi volts 021.200 Sénart rt \u2018de laine gleuse en toile.blanch 0.1 TURAN fA = A RR os rede oma + Q20ON®0®D9S0DHD-SA TOR ANR: 30802X230< 70000 en = 0 a ~ sx par Josette Bourbonnais Le système scolaire au Québec, qui a fait l'objet de multiples réformes depuis une dizaine d'années, est la cible des critiques tant de la presse, des parents concernés, que du grand public.Presque tous ignorent cependant, ce que vit l'adolescent tous les de jours dans .ces immenses boîtes d'enseignement sans fe- nétres ou s'empilent de 2.000 a 3,000 éleves et professeurs.C'est l'occasion d'une immersion totale et quasi brutale (tant I'équipe cinématographique s'absente de la scène pour mieux laisser le spectateur y entrer?qui nous sera fournie à Radio-Québec à partir du lundi 26 mars au jeudi 29.et du lundi 2 avril au jeudi 5, soit 8 épisodes d'une heure, à 21h30 (à vérifier dans certaines régions, les horaires qui peuvent être différés et aussi les reprises les lendemains de chaque projection à 17h00).Ces émissions de l'Office national du film, ont été réalisées par Georges Dufaux, assisté de Dominique Pinel pour la recherche et la réalisation et ne se veulent pas un procès du système secondaire, mais un simple constat du vécu quotidien à l'intérieur d'une polyvalente où, disent-ils, la majorité des parents n'aimeraient pas y remplacer leurs enfants, füût- ce une seule journée! Par \"Les enfants des normes\u2019\u2019, tel que Georges Dufaux a voulu baptiser ses huit épisodes sous-titrés: \u201cA la recherche du passé simple\u201d.\u201cAu F-11 cette année-là\u2019 \u2018Les arts plastiques\u201d.\u201cPlus ceux du préprofessionnel\u201d, \u201c56,700 minutes\u201d, \u201cLes lendemains du conseil iffi de discipline\u2019, \u2018Un emploi pour 3 semaines\u2019\u201d, \u201816 ans au mois d'août\u201d, \u201cUn jeu de hasard\u201d, l'auteur a voulu vérifier les principaux malaises dénoncés dans l\u2019'avant-propos du Livre vert sur l'Education d'octobre 1977.À savoir l'énormité des usines à enseignement, la dépersonnalisation, les programmes imprécis, l'improvisation, puis l'absence de rigueur, de discipline et d'esprit de travail.\u201d La difficulté Mais le réalisateur des Enfants des Normes est allé beaucoup plus loin et a senti, outre cette \u2018\u2018démotivation\u201d d'une bonne partie des 31918.\u20ac Le réalisateur Georges Dufaux en compagnie de son assistante, Dominique Pinel adolescents, l'isolement des professeurs alors qu'ils forment le groupe professionnel le plus important au Québec.Isolement face à leurs élèves, malgré les nom- cull ado escent breux spécialistes et personnes-ressources ami se retrouvent dans l'école, face aussi à la lourde machine administrative qui veut continuellement les réorienter.Le professeur de secondaire se trouve dévalorisé et le réalisateur-cinéaste se demande si on ne devrait pas lui accorder une année sabbatique comme à l'universitaire.L'enfant juge et partie Si l'on ne garde plus les vieux à la maison, on ne garde à peine plus les enfants dans la famille et nous voudrions que l\u2019école soit un reflet de notre propre court \u2026 qu pmanaep corridors sons londres an\" rodent Dpysfat © heures.LINO Ne tiled?Un élève de préprofessionnel, déjà \u201cclassé\u201d à 1 5 ans.image et qu'elle ait toutes les vertus et les qualités que nous désirons transmettre à défaut de les vivre.Georges Dufaux poursuit.dans ses réfle- ç se rendent comptent que l'adolescent est finalement devenu juge et partie de ce qu'il apprend.Axés sur trois groupes différents de professeur ec polyvalente 79 xions nées de sa recherche: \u2018Ils sont nombreux les enseignants à s'interroger sur leur véritable rôie.En ayant voulu remplacer l'école traditionnelle.ils Secondaire Ill.allégé, régulier et enrichi, plus un groupe préprofes- sionnel ces films ont agi comme catalyseur, dans un milieu socio-culturei situé en banlieue de Montréal.à un âge scolaire ou l'on constate le plus d'abandons des études.le plus d'incertitude.voire d'angoisse face a l'avenir Un élève ne dit-il pas: \u201con est là.à la polyvalente, parce qu'on ne veut pas nous voir ail- teurs!\u201d Lieu de rassemblement obligatoire et captif.jusqu'à 16 ans.conclut le réalisateur On assiste au déroulement des étapes qui va présider au choix des options.presque !Injuste.selon le film Pourquoi déjà une spécialisation, un cloisonnement irréversible, dès Secondaire |! et II!, soit à 14 ou 15 ans?Ce que l'on constate en visionnant ces films c'est la présence d'un potentiel non exploité d'ou naît l'indifférence de la grosse majorité des élèves Mais l'on ressent bien plus encore: dans la relation professeur- élève.la perte de l'autorité souvent.le manque de respect encore plus souvent, qui vont de pair avec une plus grande franchise, par contre.frôlant souvent l'arrogance, l'effronterie.Et encore beaucoup plus! Un manque de connaissances générales, une sorte d'éparpillement dans les programmes de décousu.On fait étudier l'Albatros (sans doute obligatoire) sans pouvoir situer Baudelaire dans l'histoire de la littérature et l'on discute de préceptes humains sous couvert de cate- chèse alors qu'une fillette va demander ce que ça peut bien voir avec la religion?Plusieurs enfants diront d'eux-mêmes ne rien avoir appris de nouveau depuis Secondaire | ou lH, ou encore les mémes choses depuis trois ans.Tous sont concernés avec ces problèmes: professeurs, autorités du ministère de l'Education.parents et simples citoyens, sans la collaboration totale desquels, on ne pourra rien changer.149 30Yd \u2014 6461 SYYN SL NILYWN-3HONVWIQ te t- - a CW 1 PAGE C12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 MARS 1979 \u2018 10 à , * FY SEN, \u201cmer ; 2 2 et a ST ELE GURANE \u2019 rad gh re: : Va EE nas aay a ev ik * VAR te CITE huile de mais Miracle.Découvrez la margarine MIRACLE \u201cde Kraft, faite d'huile de maïs pure à 100%.Bien s'alimenter, c'est attacher de l'importance aux details.comme la margarine MIRACLE de Kraft, faite d'huile de mais pure à 100%.Comme tous les autres bons produits Kraft, la margarine MIRACLE est d\u2019un goût exquis.Choisissez la margarine MIRACLE.Et ajoutez un atout de plus à votre plan alimentaire.La margarine à l'huile de maïs MIRACLE Polyinsaturées Saturées Huile de mais liquide Molle 40% 18% 65% Régulière 27% 18% 51% Diète/Molle 40% 18% 65% \"MC de Kraft Limitée === cum cum cuve ve ns a vu cu vu vu ve me es Ce DD fs, i a es r-\u2014-\u2014 ST SR CS CC CE CS AS Ce CC qe, ds es vs me re \u2014 \u2014 \u2014 I \u2014 CS \u2014 \u2014\u2014 i QI ; .|| Moi, j'y crois! 1111 35° La margarine à Mhuile de mais Miracle.35¢ \u201d - i = - a | | 35¢ de rabais à l'achet de margarine à l'huile de mais MIRACLE (tous formats) chez un détaillant participant.| Faites-moi parvenir \u2018 Fl || M.le détaillant participant \u2014 Pour avoir remboursé participants.Le chent étant tenu de payer la taxe | .| | 1 la valeur de ce coupon à votre client qui a fait l'achat 4 de vente ou toute autre taxs semblable.Le cou- i $2 00 | | du produit Kratt mentiomé, Kraft Limitée, B600 (A IS SS SES pon devient nul s\u2019il est l'objet d'une interdiction, | | | i ire, Vi -Royal, , QF sex d'une restriction où d'une taxe.Aux fins de rem- Remise de 82.00 à l'achat de 6 Ib de margerine à l'huile de mais | | 1 2K9 vous remboursers la somme de 356 plus 56 \u2019 boursement, poster & Kraft Limitée, C.P 3000.MIRACLE do Kraft Viste: poster un nombre suffisant de Codes 681 ô | | pour les frais de manutention.Le remboursement Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, E2L 4L3.Valeur versets © pou tot margarine i I mais Vevillez compter 6 consines pour \u2018toute autre raison constitue une fraude.comptant de 1/200.Cher consommateur \u2014 | WAMCLE § Kish Lime Caster Posst S117 Salt Jo que a rame vous parviens Sete | 1 Sur demande, vous devrez faire la preuve de Faites rembourser ce coupon rapidement chez uvese-Brunswick, : eurent cts ce | || tachet de stocks suffisants du produit Kraft le détaillant participant.Un seul rembourse- i a ttre | touché par l'offre pour justitier le nombre de ment de 35¢ par article.L'offre, valable au NOM.ooveyée 1 1 TER LETTRES MARÉES dons une emveloppe séparte.Le \u2019 coupons remboursés.Ces coupons ne ssront Canada sur le produit Kraft spécifié seule- | ADRESSE we piste = | acceptés que per l'intermédiaire des détaillants ment, se termine le 30 décembre, 1979.By - .L'aêfre est valable au | 1 4 ve : PROY_\u2014__\u2014 CODE POSTAL _ I 35¢ MO 1439045 I -\u2026