Dimanche-matin, 3 juin 1979, Cahier 3

[" or pL ot C4 Ye - yd yA pal 4 3 « | ) 1 HA i { k » fi : 4 Pod fl vi ze 5! ua u, ce Fr 5, Sn 74 UU UU i 5 1 3 JUIN 1979 PAGES C1 à C16 A 4 » = Sor « RL) i - y ÿ y PE w # 4 rs cie AE noir ; same v x 9 f ~ -Mp30vd = 6461 NINT \u20ac \u2014 SESE NILVW-3HONVWIG idm Â_ - means mate rt rt a A\u2014\u2014 ns comtes rein en Ï « LE ie 4222 cnrs paie a, rt AIR oc hn, ms Prenez Ptour du Québec! ne pr paysages et de fêtes La qualité et la profusion des décors naturels, de même que l'hospitalité et la joie de vivre des Québécois ont conquis lés visiteurs depuis belle lurette.Il ne leur restait, au fond, qu'à gagner définitivement le coeur des Québécois eux-mêmes.\u2018 C'est pourquoi les responsables du tourisme au Québec proposent maintenant à leurs concitoyens des programmes de vacances aussi-avantageux a tous points\u2019 de vue que ceux avec lesquels on espére donner aux étrangers \u201cle goût du Québec\u201d.À titre d'exemple: les zones d'exploitation contrôlée, les fameux ZECS, et la multiplication d'installations bien aménagées en pleine nature accueillent les familles et les vacanciers à des prix'à la portée de tous les budgets.qui les attend dans les 20 établissements hôteliers de la chaîne québécoise Hôte qui propose, sur simple réservation une chambre pour deux à $24 par nuit, avec petit déjeuner continental et service incomparable compris.Les nombreux parcs nationaux et une infinité de campings pour tous les goûts attendent les amants de grande nature et les pêcheurs de tous calibres.L'tour du Québec en autocar vous débarque à l'entrée du site de votre choix Chez nous, le tourisme contribue pour une large part à l'enrichissement collectif, dans la mesure où la population consent à faire fonctionner en sa faveur ce type bien spécial d'économie.Il s'agit, en somme, d\u2019une autre façon d'acheter québécois, de faire tourner la roue à notre profit.Le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche collabore à une foule d'initiatives touristiques qui ont pour obljectif d'inviter les Québécois à se fréquenter davantage à l\u2019occasion des fêtes populaires et des manifestations culturelles ou sportives qui se déroulent tout au long, de l'été à l'étendue du Québec et dans lesquelles citoyens, municipalités, associations de toutes sortes ont investi autant d'imagination et de créativité que d'efforts finan- .ciers.permettre à tous de goûter aux plaisirs de la belle saison.Tw 23232, ue w \"PAGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN VEMPAGNEME \u2014 3 JUIN 1979 - Des initiatives multiples ont été prises afin d'offrir aux vacanciers québécois la chance de mieux connaitre et de redécouvrir les inestimables richesses d'une mosaique naturelle et humaine à leur dimension.La liste des programmes et des circuits touristiques destinés aux Québécois s\u2019allonge donc d\u2019année en année.On s\u2019efforce d'y proposer des vacances suffisamment avantageuses pour Les milliers de voyageurs qui reprendront cet été I'tour du Québec en autocar trouveront encore plus d\u2019avantages au laissez-passer 10/54.On pourra voyager n'importe où au Québec durant dix jours consécutifs au tarif le plus économique qui soit et profiter d'une foule d\u2019aubaines auxquelles donne droit ce laissez-passer unique et populaire qu\u2019on peut se procurer dans tous les terminus ou agences de billets, de la même façon qu\u2019on achète son I Parmi les nombreuses réductions consenties aux détenteurs du 10/54, soulignons.le plan spécial d'accueil LUS oyageur EN.COLLABORATION AVEC * Sainte-Rose-du-Nord, à une trentaine de milles de Chicoutimi, abrite l\u2019un des panoramas les plus saisissants Ï du Québec: Juché sur les rives escarpées du Saguenay, un véritable fjord a cet endroit, ce magnifique eve] © s'adresse nature impressionnante.; et vous pouvez repartir à destination d'un autre ou bie encore simplement aller danser au village le plus proche, selon votre.fantaisie.or Tous ceux qui désirent mieux connaitre les multiples circuits et plans de vacances disponibles pour tout le Québec, peuvent consulter les suggestions du brillant guide \u201cPrenez l\u2019tour du Québec\u201d, qu'on trouve dans les kiosques d\u2019information du ministère, dans chaque région.se CIRCUIT | AIR CANADA TOUT 1 août l\u2019Ouest Canadien CIRCUIT _AUTOCAR : _ AVION et AUTOCAR 23 jrs de $940 Départs: 30 juin 2, 7, 14, 16, 28 juil.16 jrs de $640 + avion Départs: 30 juin 1, 15, 28 juil.12, 25 août 9 sept.Autres voyages: lle-du-Prince-Edouard, St-Andrews-sur-Mer, Les Maritimes, La Gaspésie, le Saguenay, les Grands Lacs, Wildwood, New York I'Ontario et Niagara, et Washington, St- rpg OG PI @ EGG PP PST tS GE st, = me rn ern WY &7 Petersburg, Daytona Beach, la Louisiane, la Californie.Carrefour Mt-Royai 4454.rus Saint-Denis 045-8225 V oY A GE $ 1 Centre Laval Laval 687.0880 Co | Centre Professionnel | Cantre-Vilis Posi 1010.Sie-Cathering, 0.NB -081-7272 | : 5005.bow! Dagenais.Laval Ouest : 627-5151 \u201cPlaza Saiet-Habor! 911.rus Bezsbion.E: -.273-2755 - Place Portodetio 7350 boul.Taschersau 672-5353 Galerie Necmsadie 2634 Be Sastemy 1 mm) | nee: 679-3777 Contre Domaine Sterdrooke & Langelier .254-0060} NV uvee Mail Montenacn NEPA PSS 6 6 TUE \u20ac EME VOIE TENTE PE jeux i Au large de l'Ile-du-Prince-Edouard, fourmille une espèce de gros poisson, le thon rouge, qui a valu à la petite ville de North Lake de se targuer du titre enviable de capitale mondiale du thon, titre qu\u2019elle mérite à la'suite du nouveau record qu\u2019elle a enregistré en octobre 1978.Méfiant, et d'une énorme puissance, difficile à capturer et à hisser à bord, ce batailleur géant des mers atteint parfois plus de 453 kilos \u2014 1 000 livres.Même les amateurs de pêche en haute mer qui ont capturé un nombre impressionnant des monstres au fil des ans, considèrent encore le combat comme une expérience inoubliable.\u2014 Comme le thon est un animal migrateur, il lui arrive de disparaitre presque soudainement des eaux qu'il fréquentait depuis des décennies.On le retrouve surtout, maintenant, le long du golfe Saint-Laurent jusqu\u2019à la pointe est de I'lle-du-Prince-Edouard.North Lake abrite une flotille de 20 thoniers affrétables.Comment les pêcheurs appâtent le thon rouge?Le capitaine de Ny bateau sort d\u2019un congélateur un groupe de cinq maquereaux.Il élonge deux cordelettes à chacune desquelles pendent les cinq maquereaux.Ensuite, avec l\u2019habileté d'un chirurgien maniant du fil de lin, il attache chacun des poissons à un toron de câble d'acier, à petite distance l\u2019un de l'autre.Il ouvre soigneusement le dernier poisson, y introduit un solide hameçon en acier, puis le recoud parfaitement.On laisse traîner deux lignes-appâts, üne longue et une courte.La longue se -promène ici et là derrière le bateau à environ 30 mètres, tandis que la pêtite traîne juste au-delà du tourbillon de l\u2019héltte.À voir ces deux lignes, destinées à attirer le thon jusqu'à l\u2019embarcation, on dirait une école de maquereaux qui apprennent à nager en surface.Deux grosses cannes à pêche hauturière sont fixées à l'arrière, Coiffées de deux puissants moulinets, montés avec une ligne de traction de 130 livres.Le règlement n'autorise que 9 mètres de ligne double attachée directement au bas de ligne du toron.Onn\u2019attrappe pas un gros thon au sens ordinaire du terme, on le tire.Le terme remonte probablement au temps de la chasse à la baleine, mais vu la taille de ces poissons, il convient assez bien.\u201c Une fois que le thon est tiré, il faut parfois des heures de combat avant que l'on ne puisse l'attacher.En raison de leur poids énorme, les thons rouges ne sont pas en effet hissés à bord, mais attachés par les branchies et la queue le long du bateau et remorqués jusqu\u2019au port où on les hisse à terre au moyen d\u2019un treuil électrique.Le poisson est pesé, photographié avec le pêcheur, puis vendu à un marchand et expédié par voie aérienne au Japon.Le propriétaire du bateau touche les bénéfices de la vente.ombat de géant: On explique l'expression \u201cenveloppé par la queue\u201d.Ceci peut se produire accidentellement, mais aussi délibérément.en laissant aller un peu le fil: en fuyant, le thon s\u2019enroulera autour de la queue.Incapable de bouger, If mourra assez vite.Les pécheurs sportifs essaient-plutét de travailler le poisson en tirant avec le maximum de vigueur et en évitant que la ligue ne se noue autour de la queue.Un jeune homme de 18 ans, Mike Mac- Donald, d\u2019East Point, lle-du-Prince- Edouard, a brisé le record mondial après avoir travaillé pendant deux heures un thon géant de 559 kilos \u2014 1 235 livres.Consolidated Tours offre des ®xcur- sions de pêche au thon de sept jours, comprenant six nuits, petits déjeuners et dîners inclus, l\u2019utilisation d\u2019une voiture de location, durant sept jours et cinq jours de pêche à raison de huit heures par jour.La pêche au thon à North Lake débute le 1er août et se termine à la mi-octobre.RN Fi SURLY, maf Les Miami et Fort Lauderdale de Sunflight ont attiré des foules de visiteurs sur leurs plages depuis trés longtemps.Et les gens reviennent pourtant encore et encorè.N'en soyez pas surpris.La côte dorée de la Floride a tant | de choses à offrir que l'on rfe sait trop par quoi commencer.Les plages?Une consommation près de la piscine?Les courses de lévriers?Une partie'de golf?La pêche?Laissez-vous aller.Il y a du temps pour tout! soppiénent de Miami Beach.A partir de $259.312 pr pris © nes lacies Que pouvons nous dire de plus de Miami?Les restau- .\u201c rants appétissants, les boutiques alléchantes et l'atmosphère de repos, tout y est.Sunflight vous offre .quatre hôtels.N'oubliez pas les tarifs spéciaux pour enfants et les locations de voiture à prix avantageux.Réductions également pour les groupes de trois ou quatre personnes.\u2019 sagrisnent do - Fort Lauderdale.A partir de $279.Ÿ* yew rx oo.} nes lacies Juste au nord de Miami.Rivale de Miami en tant que terrains de jeux de là Floride.Louez une voiture et voyez les Everglades.Ou même Orlando et le Monde merveilleux de Walt Disneÿ.Vous pouvez choisir entre deux hôtels.Tarifs spéciaux pour les familles-disponibles.ARES D Un thon géant lutte jusqu\u2019à la fin au large de North Lake, dans I'lle-du-Prince- Edouard.Le record mondial actuel fut péché dans les eaux de la région en octobre 1978.Il s'agissait d\u2019un thon de 559,5 kilos \u2014 1 235 livres.Départs.tous les dimanches jusqu'au 16 décembre par jet nolisé privé de + Nordair'ou Eastern Provincial Airways.Miami et Fort Laudérdale.Deux seulement des choix que Sunflight vous offre cet été.Il y a aussi la côte ge la Floride.le Mexique.les Caraïbes et nos vols nolisés pour Paris et Inter-Villes à prix modique à CHARGEN décils dans notre magatine Prin VISA + Co 11S 4 ne I [ 123 +50 109 ol oo Ç e ll n'y a pas de plus grand choix! » to ; Vacances Sunflicht® Le numéro | des vacances-soleil.Réservez immédiatement.Quelques départs ou certains hôtels risquent d'être complets ou de n'être plus disponibles.Les prix indiqués sont sur une base de deux personnes qui partagent un chambre pour une semaine.Séjours de deux semaines aussi disponibles.Les prix varient selon la date de départ et l'hôtel choisi.Tous les départs sont de Montréal.Pour plus de détails, pour les termes et conditions.: censultez notre magazine Sunflight Printemps/Eté 1979.Détenteur d'un permis du Québec./~ACHETEZ-MON LOUEZ-MOI.) \u2014 A PRIX SPECIAL ab : \u2014 a = AGENCE OU VOVAGES WI/AU 3428.rue ST-DENIS .842-1751 CENTRE DE ROULOTTE MOTORISÉE div.de Winnobage Raymond Leblanc Inc.1940 Des Laurentides, Pont-Viau, Laval ._\u2026 Tél.514-663-7941./ PLACE VERTU .coucou s 332-4210 Galeries D'ANJOU .353-7650 FAIRVIEW .694-2343 ; 1218 rue UNION .866-9381 PROMENADES ST-BAUNO .653-1862 i CARREFOUR LAVAL.688-6211 MAIL CHAMPLAIN .465-2414 : i PERMIS DU QUEBEC 1979 ; + .1-800-565-7180 ou faites parvenir ce coupon au: Ministère du Tourisme de la Nouvelle-Écosse - _ La Nouvelle-Écosse .la mer est notre plus proche voisin! | Yarmouth La Nouvèlle-Écosse i N'ést pas loin.Traversier de Saint John 2 h \u2018/2.Traversier de Bar Harbor 6h.Traversier de Portland 12 h.f Veuillez e\u2019il vous plait me faire q arvenit de la documentation sur la 2e À Rouvelle-Écosse.; ¢ I Nom 2 : Adresse A \u2018 Du 28 juin au 12 août I ville .appelez-nous pour Provi nce Code postal complets sur la Réunion us a das a av ste os ts de ts tnt va - Elle à rempli durant cing ans le poste de directeur- adjoint de l'Office national allemand du tourisme.eo Détentrice d\u2019un diplôme en hôtellerie, Mile Scherer- Mohr a travaillé dans des hôtels européenns de grande renommée et avant d'entrer au service de l'Office central allemand du - tourisme au siège social de Francfort, en 1972, elle a oeuvré pour le service des relations publiques du bureau du tourisme de Munich pendant deux ans, jusqu'à la fin des Jeux olympiques.Ingrid Scherer-Mohr parle quatre langues.eo Le trafic aérien de Scandinavian Airlines, l'élément passager et la disponibilité, ont marqué une hausse au cours des six premiers mois de l'année financière 1978-1979, se terminant le 31 mars.eo.Les 3,9 millions de passagers transportés au cours du premier semestre, représentent -une hausse de 11% en nombre.et de 12% en revenu par tonne au kilomètre, apportant ainsi une augmentation en ce qui concerne sièges de 3,3 points à 55%.THE BAILEY MOTEL sur l\u2019océan e Motel Irès moderne avec suite off.© Prix raiseanables © Piscies © Magique © Restaurant 933, Ocean Blvd.Hampton Beach.N.H, 603-926-3306 l'occupation des La Chambre de commerce du comté de Saint-Laurent ue la brochure annonce q -\u201c1000 Islands-Seaway Travel Guide\u201d est maintenant disponible gratuitement en s'adressant à St.Lawrence County Chamber of Commerce, Inc., Drawer A, Canton, New York 13617.CN Marine a accueilli plus de 106 000 passagers sur ses traversiers en mars dernier; les 106 800 passagers accueillis représentent une augmentation de 4,4% sur les 102 300 accueillis en mars 1978.ê 000 Le nombre de passagers | transportés au cours des trois premiers mols de 1978 se chiffre par 248 000, pour une augmentation de 7,3% sur les 231 600 accueillis pendant la même période l'an dorni Le Saratoga County Promotion Committes offre gratuitement une brochure en couleur décrivant le Saratoga historique.On \u2018\u2019peut se la procurer, ainsi que d'autres renseignements sur le comté de Sa- ratoga, en écrivant à Saratoga County Promotion Committee, Box 851, 126 Woodlawn Avenue, Saratoga Springs, N.Y.12866.Tr yr 427, EST HENRI-BOURASSA (coin St-Denis) TOTAL VOYAGES 381-801 3 permis du Québec DAYTONA BEACH VOL DIRECT AVION, HOTEL, TRANSFERT HOTEL SUR PLAGE ESPAGNE: 1 SEM.$269.2 SEM.*349.1SEM.2SEM.3 SEM.Séjour Costa del Sol apartirde 519.589, 669, Séjour 1 sem.Costa del Sol Circuit 1 sem.Espagne ou 1 sem.Maroc à partir de 849, Circuit 2 sem.Espagne / Portugal / Maroc + 1 sem.Costa del Sol à partir de 1019.L'EUROPE À LA PORTÉE DE TOUS VOYAGE DE 15 JOURS: .Angleterre, Belgique, Luxembourg, Suisse, Italie, France.3 repas par jour.À Londres, Rome et Paris petit déjeuner seulement.Voyage en groupe au départ de Londres, accompagnateurs expérimentés et multilingues.[| TOUT INCLUS DE MONTREAL: APARTIRDE *°840.Départs toutes les semaines, le prix varie selon la date de départ.Réservations plus de 30 Jours à l'avance.AVANCE.avsresvences sera uTéuiuen D tt mad WWD - od XW de L\u2019Estrie mam + dpe rm pn erm A | en fête Depuis le 25 mai, l'Estrie s'illustre de nouveau pour la période estivale par la tenue de quelque sept fêtes populaires complétant agréablement l'important potentiel-tou- ristique de cette région du Québec, tout en favorisant l'expression de l'identité propre de sa population, ainsi que la mise en valeur de son patrimoine.® Voici donc le calendrier des festivals pour l'été 1979: Depuis vendredi dernier et jusqu'à aujourd'hui, c\u2019est le Festival des Cantons de Sherbrooke.Il s'agit là de l\u2019expression authentique traditionnelle et contemporaine du peuple québécois sous toutes ses formes.e Le Festival du pain de Cookshire: les 9 et 10 juin.Concours de saveur de pain et de pain de fantaisie.Il y a également le championnat provincial des trancheurs de paine Le Festival de Lennoxville, du 3 juillet au 26 août.C'est la manifestation du théâtre canadien d'expression anglaise.e Le Festival du lac Bowker de Bonsecours, du 2 au 5 août.Une grande exposition d'artisanat et concours de tricoteuse.e Les Fêtes de l'amiante de Thetford Mines, du 9 au 12 août.Une exposition des produits de l'amiante et tournoi .provincial de balle-molle.© Le Festival du lait de Coaticook, les 11 et 12 août.Parade de mode de vaches laitières, championnat provincial des imitateurs de cris d'animaux.e Le Festival des \u201cbeans\u201d \u2014 les fêves au lard \u2014 afin de faire connaître Asbestos au Québec autrement que par le biais de l'amiante.' Donc, jusqu'au 26 août prochain, l'Estrie en fête offre des festivals pour tous les goûts.Pour tout renseignement supplémentaire, on communique avec le responsable de aon de I'Association touristique de I'Estrie à 819- 566-7404.Vacances par .SEA TE < ete automne 1979 LA BARBADE 1 somaincaperirde *359 CANCUN 1 semaine à partir de 31 4 ACAPULCO 1 semaine à partir de LA GRÈCE 1 semaine partir de a\"! DISNEY WORLD -® y, catonland ORLANDO-DAYTONA _ ra ( 1 semaine à partir de 309 ORLANDO-CLEARWATER \u2018 1 semaine a partirde.- $339 Disponible avec le forfait voiture seulement.CLEARWATER 1 semaine a partir de 309 Disponible avec le forfait voiture seulement.DAYTONA BEACH .} 1 semaine à partir de 299 \u201cDisponible avec le forfait voiture seulement.: PALM BEACH 1 semaine à partir de $339 FORT LAUDERDALE .1 semaine à partir de 299 0 RLANDO 1 semaine à partir de *309 MIAMI BEACH 1 semaine à partir de $309 | É 0T: MEILLEURS RESERVEZ TOT: co.mis du Quebec Vif A «last 5 Es y z ) Ÿ bacs déteste Gn aa, rn, ETA en rt x 3 rie \u2018 Entre le sable et l'eau _ _ I coule de source que les eaux ontariennes sont tant recherchées.Un quart _ .de million de lacs et un nombre incalculable de cours d'eau se prétent au farniente ou aux activités sportives, a la mesure de votre réve de vacances.La réalité: (entre autres) une plage de dix kilomètres dans la péninsule de Bruce des dunes exotigues sur la baie de Quinte.le canal Rideau et la voie Trent-Severn pour les plaisanciers\u2026 la plongée sous-marine à Tobermory.la pêche dans les lacs du Nord\u2026200 circuits de canoë \u2026 les régates à St.Catharines des excursions en bateau aux Mille-Iles, sur le lac Nipissing et le lac Ontario\u2026la beauté sauvage de la baie James \u2026et, bien entendu, les chutes du Niagara.Entre le sable et l'eau, toutes les joies.de l'été.Pour d'autres renseignements en français, appelez frais virés au (416) 965-3448 ou écrivez a: Vacances Ontario, Service E.S., Queen's Park, Toronto M7A 2ES.~ ve » Ï - LOntarioestlà Ch ee wes [FILS \u20ac .» - de and Bhen es 4056 a.$e + PL aus .abd.BOIPYd \u2014 6.61 NINT \u20ac \u2014 SIENA NULVA-ZHONVAIG ag ° 2.14 Rr erp.a I 7 ~ Fie cic LORSQUE LE PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL D'UNE GRANDE COMPAGNIE EST PASSIONNÉ D'ASTROLOGIE, C'EST FOU ET INIMAGINABLE TOUT CE QUE CETTE FANTAISIE PEUT \\ENGENDRER COMME SITUATIONS C7AITEN UNE COMEDIE SAVOUREUSE DE: MAURICE LASAYGUES et JEAN-JACQUES BRICAIRE AVEC: : BÉATRICE PICARD, AUBERT PALLASCIO, SEPTIMIU SEVER, MARC LABRECHE, | .LUCIE ST-CYR, DANIELE PANNETON I et NICOLE FILION MISE EN SCENE ET REALISATION: CLAUDE COLBERT ~ / UNE ÉMISSION SPÉCIALE À L\u2019ÉCRAN DE 1979 14 \u2014 DIMANCHE-MATIN VeaSamm \u2014 3 JUIN: ETDURÉSEAU aes TAN AVR 05 LAVAGE RE Le BRIE VEEL AngaR 3 0 ame à 1 rte pa seen 29) nov HAYA Saag eel us Va 000 dis tv aka oo © Réseau d'hébergement au __goût de cha - De plus en plus, les Québécois prennent leurs vacances au Québec.Que ce soit pour un long séjour ou pour de courts temps de répit, Vacances-Familles présente des lieux d\u2019hébergement pouvant convenir au goût de chacun, que vous soyiez une famille, un \u2026.couple ou même une per- \u201csonne seule.Le réseau d'hébergement comprend le logement à la ferme, en auberges rurales et en centres.de villégiature, dans des institutions privées ou publiques, etc.Au fait, Vacances-Famille offre toutes les régions du Québec en toutes saisons et ce, à des coûts modiques.Le rythme des saisons à la ferme:.vous vous intégrez a la vie de la ferme, dans des familles d'accueil qui vous invitent à loger dans leurs maisons même et vous partagez amicalement en compagnie de vos hôtes les repas à la table familiale.L'amitié en auberges rurales et familiales: des auberges au caractère intime\u2019 et familial ont été sélectionnées aux quatre coins de la \u201cBelle Province\u201d.Celles-ci, généralement bien situées, constituent d'excellents points de départ pour explorer \u2018allègrement les principaux sites touristiques régionaux.La nature dans les centres de villégiature: dans une base ou un centre de plein air comme dans .une grande auberge, le centre de villégiature, conçu pour les amateurs - de vie communautaire, offre une vaste gamme d'activités sportives culturelles et récréatives.La quiétude en chalets ou villas: pour un contact direct avec la nature, il faut profiter de vacances loin du bruit.Plus de 350 chalets sont disponibles dans toutes les régions du \u2018Québec.Du gîte à la villa luxueuse entièrement équipée, ces lieux d'hébergement sont habituellement situés près d\u2019un cours d'eau.La grande vie en grande hôtellerie: vous pouvez bénéficier de la location de chambres en grande hôtellerie à des coûts des plus modiques, et ce, dans la.majorité des grandes villes du Québec.Ces chambres d'hôtel super-confortables et à des prix abordables, permettent jusqu'à quatre personnes de la même famille d'y séjourner le nombre de jours qui leur convienne.£) » I de Noél Talarico.LE BRUNCH À LA RUSSE Venez goûter à des mets délicieux, tels que Pâté de Saumon en feuilletée, Poitrine de Poulet farcie à la Kiev, Filet de Boeuf sauté à la Stroganov, et autres spécialités servies à votre table par notre personnel en costume typique.Tout Ça et la musique par le trio Chaque dimanche de 11 h 00 à 15 h.00 à LA CRÉMERIE et AU COIN DU FEU que Québécois La vie simple dans des résidences d'étudiants: des résidences.d'étudiants et des institutions religieuses offrent des chambres pouvant accommoder de deux à huit personnes, à un coût des plus abordables pour des familles ou des groupes.Font également partie de ce réseau, des appartements avec cuisinette.Ce type de logement est recommandé pour de courts séjours.uand \u2018grand\u2019mèr Gio nna Tomasso a fonds | s'attendait ¢ jin pas à ce vienne l\u2019un des restau- xplique Marco.Tomasso masso.Grand-maman préparait.des hamburgers se hawiches, frites, pour le: ne du restaurant, Evi- lemment, aux spaghetti pâte bien sûr, mais aussi s recettes à.bases de.rdes, qui abondent en sine italienne,\u201d ox Tomasso.a dev sa modeste entreprise = ; tit-fils dela fondatrice.et n'offrait alors que 30 plats.Bien sûr, en 1952, 30 dans un buffet présenté - fous fes jours, c'était quan méme beaucoup, mais au ourd\u2019hul, le buffet romai offre plus du double.\u201d Ce n'est cependant pa \u2014 buffet ordinaire on peut qualifier d\u2019or dinaire ui sont ajoutées toutes rtes d'autres spécialités flaliennes, beaucoup de mettre aux clients\u2019 d'e apprécier plus encore la omposition soignée (fruits tner, viandes froides, ntrées, ypiquement italien et servi profusion), ie personne! do Piazza Tomasso chef et : serveur, se tient à la dispo- iton du client perplexe evant fe choix plantureux \u201c qul'lui-est offert et lui pto- digue ses consails surf la petits isposition desson repast dire que le midi, cé M somptueux Culinaire Restaurant \u2018Ristorante Fine cuisine italienne et francaise TEL.(514) 522-2153 1390 RUE STE-CATHERINE E.MONTREAL, QUÉBEC H2L 4R8 ar : Porato, ont fait jusqu'iel- Céder lies volontés de Ro roms CMA Tori ine, ue Marco omasso, 1a Panarda était un festin qui: ouvait \u2018durer toute une curnée.La tradition en est née dans les Abruzzes, un région montagneuse d centre de l'Itaile.Les mon- plats Bien sûr, exp Marco Tomasso, l\u2019éve cation de tous cas bor plats, la Panarda, té réunissaient pour fêter di p : 1 398 événements spéciaux et - purfets.les desserts, ge dégustaient.alors toutes tout.cela coûte ris cher de rot + Dir i ne pense honnêteme ns templissa en la panse., Nid buffet de 60 in de per menu: les familles peuve fo rl bby mais il existe s pas \u2018de restaurants qui 8 puissent offrir.à leur clients de la découvrir, aren avec, bien sûr, Certaines\u201d pin, re modifications imposées par le régime de vie plus \u201csédentaire que, nous con.flaissons.La Panarda est en 131 un festin pour Done: -appétits, duquel gros et salades, mets.she | Piazza Tomasso vocation originale de M8 ; taurant des familles à.: portée de toutes \u2018bourses.Lest cela gu chef-d'oeuvre coûte.! désiraient ma grand- \u201cet papa, coticlut Marco .masso, et Jal person lement |\u2018 intention, à Même que maman et md \u201cCe t'est évidemment & \u2018tout, poursuit Marco.de Piazza Tomasso ne sait omasso.Nous offrons - pas ce qu'il manquel Tous ussi notre Panarda, un Ces petits chefs-d'osuvre hoix de plats que lon de M.Giovanni Porato, SEULEMENT *7* par personne et *4* pour enfants moins de 10 ans sine fierté.C'est sous fad- RESERVEZ DES MAINTENANT! istration de mon pére, pourrait assimiler ailleurs & chef des cuisines Piazzé \u2018 frère Paul, respective nmy, quel'on aconstaté un repas complet, mais où .Tomasso depuis 27 ans, secrétaire-trésorier et vic IR 631 -241 1 © les gens désiralent le client a le choix de tous sont minutieusement pré- président de Piazza TO: tar un choix aussi varié.las composants.1! peut parted tous les jours dans.masso, de continuer à fair I possible de plats dela: aller à sa guise dans le les cuisines mêmes de l'é- angi A Internationa raison, et ce le plus menu extrêmement varié tablissement.Les fraises Stationnement :i gratuit la Zuppa invent possible avé, |: Dorval jui compose la Panarda, à Saaganatt, an We \u2014 ar NINF £ \u2014 mIEAASA = VISU NN Prien] Las .; A + ae Te 2.To + als er em a + mom et os ; | EASTERN CONNAIT LES PLAISIRS DU SUD.La Floride vous attend avec son soleil, ses super-plaisirs; ou encore la Nouvelle-Orléans, avec son jazz et sa fine cuisine.Le Sud, ¢a nous connait! Fiez-vous a nous pour vos super-vacances.Eastern connait la Floride comme personne.Nous desservons 16 destinations en Floride, soit plus que toute autre ligne aérienne.Nous vous offrons aussi bien les attractions du Monde de Walt Disney que les sports de pléin air de Tampa/St.Petersburg sur le EN du Mexique.En plus de la Floride, nous allons également à ans, patrie du; jazz où les bons restaurants ne se 6 plus EASTERN CONNAÎT LE PRIX DE L'ARGENT.Le =.Passez de super-vacances sans dépenser beaucoup d\u2019 argent! Emr i RASE nT Rae de Montréal, de ae jeudi se à 11h59 am.< midi ae vers jour - le dredi di hy Beach $262.00 $157.00 $184.00 - = Fon Lauderdaie** s28600 $167.00 s19500 $149.00 $164.00 Fort Myers $28600 $172.00 $200.00 \u2014 \u2014 $ Gainesville $262.00 $18400 $209.00 \u2014 \u2014 =.$25000 $17600 s20000 \u2014 = x.Melbourne $26600 |.$16000 | $18600 } _\u2014.p-\u2014- 2- - |Mani* 528600 516700 s19s00 $149.00 sax - - Nouvelle-Orléans | 530400 521200 $243.00 = + Ortande** = [326600 $1550 $181.00 $1900 515400 Pensacola ° ~~ | $30400 $212.00 | $24300 | \u2014- ay Bradenton $28600 $172.00 $200.00 \u2014 \u2014 Tallahassee $26600 $186.00 $213.00 - RE Tampa/St Pesersburg\u2019® 326600 |\" $15500 $181.00 $139.00 | $154.00 West Palm Beach** 328600 316700 $195.00 a $164.00 Les variés Super Sav fe er Tl entionné Soper Snr me une toys bill acheté avant le Ler des PE ee ee pour les pe a TEE.A rvoutait ravenit.| à Mouttdal on wwdad ! Vocal Clits Atos ruscbticss! \u2018 - SUPERVACANCES À SUPER DAS PRIX.@& EASTERN) Ce Super Severs bone de encorsion aller sewer.ne somme forfnitsire de 520.00 sera perçue pour toute annulation où changement des detes d'iuverdiction.Donnés en dollers canadiens, Souls pi evr en vigour e 15 mat peuvent ve modifié sa réav Les prix des stjoun forfaimires nincluen : oh des cours de change: Fit Def 6 ce qui eut de voicures louées, l'essence.l'huile et l'assurance supprimant la franchies en ce de collion sont à vos ae.Les canagorus vers To Pour plus de renseignements.appelez Enatern cu votre agent de YONGE: + ; to i.om pes mm pr Pia des sm eo dtr prt at a 1 lr à res 1 ce Pour avoir droit aux tarifs Super Saver,* cependant, il faut réserver 30 jours à l'avance, payer ses billets dans les 7 jours qui _ suivent et faire un séjour de 7 à 30 j jours, moyennant quoi'vous profitez de réductions allant jusqu'à 48%.Aucune autre ligne aérienne ne vous offre une telle aubaine sur autant de destinations en Floride.Les sièges à tarif Super Saver sont limités, alors réservez dès maintenant.\u2018 EASTERN CONNAÎT CE QUI VOUS PLAÎT.\u2018 Examinez les merveilleuses vacances planifiées*que vous nt les experts en voyages d Eastern et vous verrez qu'Eastern vous offre plus de plaisirs, plus de destinations pour peu d'argent! Orlando.2 adultes.7 nuits, plan européen, au \u201cGrenelefe Golf and Racket Club\u201d.Voiture sous-compacte, kilométrage illimité.Golf gratuit, 18 trous, chaque jour.A partir de $463 pour deux, tarif aérien non compris.- Nouvelle-Orléans.2 adultes.7 nuits, plan européen, au .Bienville House dans le Quartier Français.Excursion de deux heures dans la ville: Un dîner au restaurant Court of Two Sisters et un Hurricane Drink au Blue Angel Jazz Night Club.À partir de $510 pour deux, tarif aérien non compris.Il existe bien d\u2019autres super-vacances Eastern, dans le Sud; -.vous y trouverez sûrement celles qui vous conviennent Informez- ~ vous aüprès de votre agent de voyage ou téléphonez à à Eastern: pour Montréal, composez 931-8211; pour l'extérieur, ov 1-800-361-8530 (sans frais).Pour de super-vacances dans le Sud, pour en revenir avec des super-souvenirs, choisissez la super-ligne aérienne, Eastern.\u2018 VOUS ALLEZ DANS LE SUD! ALLEZ-Y PAR EASTERN.- ae 3 de réservation.Les Super Sess ne sot pon offs ie coin vol cd ete t pas les frais aériens, lès taxes et les \u201c+ 4 \"os 7 ert hs di ; J \u2014- en.£.) - "]