Dimanche-matin, 24 juin 1979, Cahier 3

[" men ter ie a 0 , \u201c© -.\u2018 - - ea id aed he SFA ERE RY, EERE > Cree er \u2019 .\u2018 Waa Vu 4 0 0 00 8 6055 660 40000 ET ne La Sah.; \u2018 = rase ea secfio Dimanche-Matin Pages C1-à C 16 4 24 juin 1979 ; -\u20ac $ VOUVACEE = a i Ed x 2 SEMAINES 23 SEMAINE THE ITE _ ~milliers-en- Nouvelle-Ecosse hors pair, lieu de championnats; et ses autres attractions.Juste à l'ouest de Digby s'étend une longue péninsule effilée qui ne demande qu'à être explorée par les vacanciers motorisés.On l'appelle le Digby Netk et, avec les deux fles qui la\u2018prolongent, cette zone s'étend sur.72 kilomètres depuis Digby.elle sépare St.Mary's Bay, et la baie de Fundy.l! y a très peu d'installations d'hébergement à Digby Neck, à Long Island et à Brier, mais c'est un voyage qui se fait tellement bien en une journée depuis Digby, que cette lacune ne constitue pas un problème.Il existe plusieurs bons hôtels, motels et restaurants dans la région de Digby, et tous les autres services touristiques nécessaires y sont offerts.L\u2019excursion d\u2019une journée à Brier Island permet de s'évader.de I'atmosphère des fumées d'échappement, des néons et autres réalités courantes.Cette langue de terre prend naissance au minuscule village de Rossway, à 16 kilomètres de Digby.A partir de Ia, Digby Neck et ses deux îles n'atteignent jamais plus de 3 kilomètres de largeur, ce qui ne La Nouvelle-Ecosse est le site cette année de la premi ère rencontre internationale des clans, qui a Heu hors de l\u2019Ecosse, les fêtes débuteront le 28 Juin nécessite finalement que de petits détours pour se rendre sur les plages et dans les baies le long de la baie de Fundy et sur les hauts rochers longeant St.Mary's Bay.Gulliver's Cove, prés de Rossway, tient son nom d'un pirate réputé ayant fréquenté cette région.Les touristes peuvent ramasser des agates sur la rive.Sandy Cove, petit village de -170 habitants, est sans contredit le plus beau village que l'on rencontre le long de la route qui va jusqu'à la limite de Digby \u201cpour se poursuivre jusqu'au 12 août.Neck.ll n'y a guère plus d'un kilomètre depuis le port jusqu\u2019à la plage de sable fin et le terrain de camping du côté de Fundy.Autrefois, Yong Island et Brier Island étaient reliés à la terre ferme, mais les marées ont rongé le terrain et les deux villages se sont retrouvés séparés de Dugby Neck.Le voyage aller-retour de Digby a Brier Island se fait facilement en un jour et les touristes ont largement le temps de se promener, de prendre des photographies et même de faire une \u201ctrempette\u201d.c\u2019est le meilleur | moyen de vous rendre en tout confort à Mirabel, pour seulement $7._____.&ssure la liaison c\u2019est l\u2019autobus de luxe de la CTCUM qui entre Montréal (gare centrale) et Mirabel et entre Dorval et Mirabel.< Pour connaitre I\u2019horaire de I\u2019Autocar CTCUM, téléphonez à ce numéro 5ap-476L D AQVE \u2014 6L6L NINC H2 7 des Is.© et tne nt | N-3HONVINIO 5 ~ SA == er 21 Am 00, RAR R EEE ENV Ees 2% sd : Au coeur r de réte, au coeur de la vi lle L'été 1979 donnera le départ d'une nouvelle orientation de l'animation à la Place Royale de Québec.culturelles de l'Université Laval et les loisirs et parcs de la ville de Québec.\u201c tement d'histoire de |\u2019 Par exemple, le dé ar ni- versité Laval a participé étroitement à la formation Royale et Québec à différentes époques de son histoire.eo.Le ministère des Affaires oo des guides et à l'organi- Plus loin que le divertis- Le Vieux québec sur sept notes, durant le Festival culturelles s'est assuré la Les présentées sation du Centre d'inter- sement, l'animation sera .collaboration de nombreux serent présentées a prétation de la maison pour la première fois, la : organismes locaux, afin de 10 septembre viseromt 8 Fornel.Le Service des Sompiice de Interprétation.\u2018faire de la Place Royale un rendre accessible à la loisirsetparcsdelavilede Afin d'évaluer les pro- privilégiés: les visites com- Québec qui est exprimée.quartier s'intégrant à part de Québec mme Québec a, quant à lui, col- et d'orienter les mentées et le Centre d'in- Impossible de vivre entière dans son milleu piace publique qui lui laboré à la conception des entions futures, le terprétation à la maison Québec sans venir à la urbain.A cet effet, un pro- et mettront ainsi ateliers pour enfants.Service de l\u2019animation Fornel., Place Royale cet été.Ce \u2018gramme commun a été l'accent sur l'aspect Doda Durant tout l\u2019été, musiciens mettra cette année Faccent eo sera pour tous l'occasion élaboré avec les services es de et artistes feront revivre à sur la fonction d\u2019interpré- Cet été, c'est toute la vie de participer, d'apprendre des activités socio- leur manière la Place tation.Deux moyens seront culturelle et artistique de et d'échanger.EXPLORATION ESCAPADE dans ESCAPADE À AVENTURE AU > DE LA GASPÉSIE les LAURENTIDES MONTEBELLO SAGUENAY/LAC-ST-JEAN 7 jours, 6 nuits de Montréal + Visite idee de Mont oli, Cap-Chat, Accordez-vous un voyage de détente Voyage de courte durée, idéal La région la\u2019 plus pittoresque au 4 C national de 8n train et en autocar travers les se changer les idées à n\u2019 importe quel Québec! Visitez oe principale.ales villes = Forillon, Gaspé, é.\" Perce, Carleton, collines de la Gatineau et des Lauren- moment de l'année! Transport par qui en font sa renommée.Rencontrez = Québec pour seriver à Montréal Du4 tides.Vous y ferez quelques arrêts train VIA et une journée et demie les habitants reconnus pour \u201cavoir le 3 un au 24 sept.intéressants en Cours de route.dans ce beau coin de l'est de la pro- Coeur large comme le Lac-Saint- Départs les samedis pendant tous les vince.Départs tous | Jean\u201d.Départs les mardis et jeudis l\u2019année.es jours de de mai à octobre.de Montréei./ § mils.$500\" or \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 wi mite S55 MEAD S120 He $260 7 JOURS Découverte des charmes de la Gaspésie, @ AIR CANADA : Z| l'austère beauté de ta côte du Saint-Laurent = ot de la baie des Chaleur.> VACANCES BARS LES LAURENTIDES E>.Stiour de 7 ms cas Les magiques 8 Laurentides.de i parmi cing excel- # es ho can 3 Tea 215 25 \\ 1pers.: 410 \u2026 2pers.: 9390 $370 LE CHARME DU SAGUENAY Voyageur sous -3 pers: _ SAGUEMAY/LAC-ST-JEAN ; Circuit de & jours à bord d'un autocar clonatié de ces Pris 4 2e 3 dans = Parc de La We deux Compra à ariport Thé coureurs des bois.Comprend \u2018équipement, la 0 Excursion en autocar longeant le St-Lauren gement, visites ot taxes.A «3424 nourriture et les services \u2018 \u2026 11 .ote agen.visant La Malbale, Pie d'or MANCOUAGAN LA PECHE ET LA CHASSE 1 pers.: 3350 er les régions BAXS LE NORD BU QUEBEC Par personne.2pers.: *270 environnantes.\u201ccamprende M ae Excursion de Sos 5 \u201cOccupation double 3 pers.: $245 en autocar .> la chasse ot REAR ITE SOA] ETREIIRERITE sq | f ! | | Ï Fr ne met MALBAIE, SAGUENAY LAGASPESIE LA COTE NORD ee roue) sjours = en autocar Voyageur Traversée de plusieurs villages visitant cette région riche en histoire.typiques de la Gaspésie en autocaret Le prix comprend le transport, .Pie comprenant une excursion à logement pour 3 nuits, les visites à Bonaventure et au rocher Percé.Québec et à lle-aux-Coudres, 5 Incluant crelelire sur le Saguenay.7 Excursion en autocar dans cette : æfique région.Le prix comprend le 74 transport, la chambre d'hôtel chaque nuit, \u201c4 taxes et pourboires, croisières, et visites - Zdont ie SN Ta.21 30 ptet.de St-Féticien.i 7,4 Ta Yo 9, Teal 8 4 mk 310 _'325 0 i do ah \"399.Open es | = 80.pr.4200 RUE PEEL, MONTREAL M38 Tél.: 866-2511 he vo 2.r= = TER Kg Tourième see ; ma a Se one Versa \u2014 24 JUN 1978 | E 3 QUÉBEC GIK7X2 2 = .\u201c ¥8 AG 08 24 COV Lh LM 4 402 I eal Q e Te # TI «1 IFA tt : E \u2014 wah wr en me , 7 TR ge Le ve 1 A0 MP CAMES CS ws TE ETO CH NÉE Tr RE re is a ye Ce \u201c \u201c= + me da ae To au\" sd He ra LHGURE WESTERN Pour la huitième année consécutive, les-\u201cDix Jours Western\u201d de Dolbeau auront lieu du 13 au 22 juillet prochain.Encore cette année, pendant dix jours, défileront chapeaux, chevaux et revoivers aux nombreuses activités L'édition 1979 des \u201cDix Jours Western\" se caractérise par deux mots: profondeur et permanence.En effet, les organisateurs de cette manifestation entendent donner plus de profondeur et de consistance aux activités principales de cette année.Ainsi, afin de populariser le rodéo à l'échelle \u2018nationale, on fait passer les bourses de $8 500 à $18 500.En plus, une réfection complète du \u201cring\u201d, pour le rendre conforme aux normes établies pour ces compétitions, permettra de faire du rodéo un événement d'envergure où les meilleurs participants s'exécuteront.L'édition de 1979 des \u201cDix Jours Western\u201d marque un Les trols candidates au titre de \u201cMiss Western\u201d en compagnie du président de | des \u201cDix Jours Western\u201d, M.cloud Courier, De gauche à grote Guylaine Martel, Christiane Côté et t Guylaine on.CLUB DE NUDISME - .PARADIS TERRESTRE LTEE un club qui se respecte.Domaine naturiste familiai .en plein coeur des Laurentides le plus grand club canadien DEVENEZ MEMBRE - D'UN CLUB SÉRIEUX ?À 7 9.(saison) AMENEZ-Y VOTRE FAMILLE TERRAINS Piscine intérieure, | | AMENAGES | see ee LOISIRS ot SPORTS | passe cons POUR TOUS ÂGES cascades 60 pieds UNE NOUVELLE F de hauteur, etc.ADMISSION: COUPLE ET FAMILLE SEULEMENT LES REGLEMENTS SONT RIGIDES.ET DOIVENT ETRE RESPECTES INFORMATIONS: Un Verdon, prés.L: (514) 882-2244 COMMENT S'Y RENDRE , Route 125 nord jusqu'à CHERTSEY rang 3 \u2014 CP133 | Veuillez m' envoyer toute documentation, sans obligation IG OL SE RENE 2 BE A 60 NS SLA EL APE MECN TI 1 TE RS AC tournant dans son histoire, déclare M.Claude Carrier, président de cette année.Il a lancé une invitation générale à la population de toute la région, et même au-delà, à venir à -Dolbeau.\u201cLa fête va commencer! Mets ton chapeau et viens à Dolbeaut\u201d, a-t-il dit.Comme par, les années passées, il y aura choix de \u201cMiss Western\u201d, vendredi soir le 13 juillet, lors de la soirée du couronnement à la Grange Western.Trois jeunes filles A à la Plai sont sur les rangs, qui ont été préalablement sélectionnées par un jury, parmi une quinzaine de jeunes filles.ce Sont Guylaine Frigon, Guylaine Martel et Christiane t Le programme comprend également des expositions, un tournoi de golf, des défilés, une messe western, des spectacles amateurs, un jamboree d'orchestres, la tire de chevaux, etc.Natio SDFOVA \u2014 B26 NING 47 \u2014 SEMENIAGRA.Ni | WW-ILNNWINI f(A FAA © hg mgt \u2014 24 JUIN 1979! O8 \u2014 DIMANCHE-MATIN : ane Conceptual Travel Inc.et Scandinavian Airlines viennent de lancer un nouveau projet de vacances air/mer, mattant en vedette une croisière se, prolongeant tout au long de Fannée à bord d'un naviré Yous bord grec, le MTS Orion.eee Ce programme débute au cours des mois d'hiver.uittez Montréal à voi de SAS, via à destination RLANDO/DAYTONA \u201cWalt Disney World Vacationland\u201d - Comment le soleil se comporte-t-il dans le royaume magique de Mickey Mouse.c'est le temps de I'apprendre! Explorez un monde futuriste et revenez a la réalité en parcourant les plages de Daytona.Vacances familiales de réves avec Treasure Tours.5230\" \u2014 semaines à partir de 499 D'excelients hôtels vous attendent Le Marriott Hotel et l'Hôtel International! à Orlando et le Daytona Sheraton Inn et le White Hall Hotel à Daytona Beach Départs les samedis soirs de l'Aéroport de Mirabel Auto complimentaire Amenez les enfants Une ou deux semaines à partir de ma « Modèle climatisé 4 portières.Chevette ou Catégorie similaire pour une semaine (deux semaines.selon spécifications).« Millage illimité, gratuit.$184 le transport aénien aller-retour.les repas complimentanes sur l'avion et les services vacances comprennent: du bar (sauf sur les ervoiées céduiées).Le transport entre l'aérogare et l'hôtel, y compris les bag.\u201claoùilya lieu.Séjour dans une chambre clvnatisée avec salle de bas privée pour 7 ou 14 nuits.Porte-ticl ts et sac de plage de Treasure Tours Les services d'un représentant de Treasure Tours sur place.à destination.Men la taxe de transport aérien canadienne.les pourboires et autres taxes, à MOINS d'avis contraire.Taxes de départ des heux de destination et frass pour l'essence.Les prix sourmes s'appliquent à une personne, mais Pour OCCU pation partagée tis peuvent vanes selon les dates des Jéparts.Toutes les vacances sont sujettes aux termes et 1979 de T Tours.* À cause de la ma majoration du prix de l'essence, ajouter $10.VOTRE AGENT DE VOYAGE- = Autoroute 15 \u2014 Serte 6 .i» ERERPRY Longetns.VOYAGES VED 1010 ovens Tras \"7360, boul.Taschereau PLACE LONGUEUR 0.0.0.Te ST OUT 4 7 sACEPORTOBEALS .ol 1 Piece Longueui Par la suite, avec la venue du printemps, vous progressez lentement vers le nord, en changeant votre port d'embarquement, de façon à arriver dans les eaux scandinaves avec la beile saison.see Entre le a l'est de la Méditerranée et conduiront les p aux ports de Haifa, la ville de Suez et de la Mer de Chypre et de la eee Géographe et chroniqueur de tourisme, Robert ; Viau inaugure \u201cEn jouant sur les mots\u201d, la collection \u201cà lire en vacances\u201d, dont * C\u2019est ouvert! le premier titre vient dep paraître aux Editions Héritage.eee La Pacific Cruise rence, formée des Delta Line Cruises, Norwegian, Garibbean Lines, Orient Overseas Line, Princess Cruises et juste de Viking Line, vient tout de remettre à date hl populaire brochure sur les croisières.Cette brochure, bien illustrée et en couleurs, est intitulée: \u201cCruise \u2014 The Best Things in Life are à Sea\u201d explique les raisons pour lesquelles les croisières sont tellement populaires de nos jours.aires du pee Fate D a: du rad a pie Festival du Miel, à rmandin, comté de Roberval: du 6 au 8 juillet, \u2018 le Marathon 2 International de \u2018 pe Enarol Jes 7 et 8 er oais Champôtre, t-Charies, comté de Belle- Na du 11 au 15 juillet, Festival des sports de Anse-au-Griffon, Anse-au- Griffon, comté- de Gaspé.Le marathon international de nage de La Tuque - aura lieu les 21 et 22 juillet; les 10 jours western de Doibeau, dans le comté de Roberval, du 13 au 22 juillet; le Festival de la petite fraise, à Causapscal, comté de Matapédia, du 13 au 22 juillet; le Festival de la grosse bûche, à Saint- Raymond, comté de Portneuf, les 14 et 15 juillet: le Festival de l'éperlan, à Saint-Siméon, comté de Charlevoix, du 15 au 22 juillet; .le Festimouchetée .de la Mitis, & Mont-Joli, comté de Matapédia, du 15 au 23 juillet.Terre des Hommes a officiellement ouvert ses portes pour une autre saison et n\u2019a pas perdu de son attrait.Les nombreux pavillons, où plusieurs pays présentent des collections et des spectacies renouvelés, et ses promenades au bord de l\u2019eau on font un Heu de détente ACHETEZ-HOI 1 LOUEZ-MOI.) \"A PRIX SPECIAL cum DE OULOTTE morohisaz \u201cRaymond Leblanc Inc.ga 1 1940 Des Laurentides, Pont-Viau, Laval _Tél.: 514-663-7941 div.de Winnobage perle da . Hausse de 25 à 50% banlieusards Le Canadien National vient de demander la permission de hausser ses tarifs de banlieue de l'ordre de 25% à 50%, selon les distances et les conditions de transport.Plus encore, la société ferroviaire annonce qu\u2019elle - réduira le nombre de ses s à choisir Ny ol trains en exploitation sur la as) \u20ac P i ligne Montréal, Val Royal et F/ ] U Cartierville, sans affecter la la Californie \\ liaison Val Royal et Deux- Yr ontagnes, durant la onag dl Alr Canada.Si l'autorisation est accordée par la Commission canadienne des transports, l'augmentation du prix des billets entrerait en vigueur le 1er juillet prochain, tandis que la réduction de service est prévue pour le 6 du mois d'août.On y va ensemble?4 Los Angeles, \\ LosAngeleset | Un choix maintenant San Francisco de vacances En général, les prix des billets simples sont augmentés de 50%, à l\u2019ex- ception des liaisons entre 2 ] : : 3 ë Montréal ot Laval Links sans escale a tarif Noliprix en Californie Laval-sur-le-Lac et Deux- Un vol sans escale en L-1011 relie > aine Circuit hô i vn ircuit hôtel-voiture Montagnes, où l'augmen- maintenant Dorval à Los Angeles, \u20acn semaine a compter de $175 (US) tation serait de 36%.Tous tous les samedis et dimanches; ; SE ) ne les tarifs d'abonnement départ à 10h 15.Également, du $ * location d'une auto Avis mensuel et des carnets de lundi au vendredi, vol en L-101 1 { pendant 7 jours, 7 nuits dans des 40 billets sont augmentés de 25% avec une seule escale, départ à 7h15, motels Travelodge; par personne, et tous les jours de la semaine, k- deux personnes par chambre.voi avec correspondance, départ en week-end Supplément de $9 (US) après le Le livret de dix billets en : ant zone 1, soit jusqu'à Val à 15h00.J $ ler juillet.(TAC-FHCHI4).Royal, est augmenté de Balade en roulotte motorisée it mdse swe: Nouveau service |) | à compter de $284 US mentées de 25% sur le ° Aller-retour de Dorval sur * roulotte motorisée et reste du parcours Le tari vers San Francisco vol régulier; réservation au entièrement équipée pendant augmenté de 50%.Le tarif | San Francisco enfin plus accessiblel moins 50 jours à l'avance; Los Ang cles (ITAC-TRXLA7) et spécial pour les personnes Dorénavant, à 7h15 tous les .durée de séjour d'au moins de Sa Ÿ \\ ITAC-TRXSF7 de l\u2019âge d'or demeure samedis et dimanches, un L-101 1 7 iours et d'au plus 30 e San Francisco.( ).cependant inchangé décollera de Dorval en direction de ; J plus.Circuit en autocar San Francisco.Une seule escale.De jours; nombre de sièges à compter de $319 (US) Les augmentations de plus, un service quotidien avec limité; taxe de transport a de rand ed tarifs entre Montréal et St- correspondance assure du lundi au aérien en sus.7 jours de randonnée, de Hilaire-Est sont du même vendredi la liaison Dorval-San San Francisco à Los Angeles; ordre de grandeur.Quant à Francisco; départ à 7h15.autocar de luxe avec air 2 - conditionné.- .la réduction de service, elle limitera la fréquence à deux trains dans chaque sens, le dimanche au lieu de huit; dix le samedi au lieu de 15, et 18 les jours de IQ JL | J semaine, au lieu de 24 en BR Profitez-en pour utiliser la carte enRoute pour régler zone 1.RI On U a certains frais du voyage.Pour tout renseignement _ _ concernant les tarifs aériens et les circuits de vacances Le CN précise qu'il a pris cette décision pour diverses raisons, dont celle que la Communauté urbaine de Montréal, la Conférence des maires de banlieue et la ville de Montréal n\u2019ont pas trouvé de terrain d'entente pour l'intégration des trains de banlieue au réseau de la C.T.C.UM.én S em D | e complets ou partiels, communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada.Détenteur d'un permis du Québec AIR CANAD Carrefour Mt-Royal 845-8225 Vv o Y A G E S \u2018 Plaza St-Hubert - 273-2581 Galeries Normandie ~ 331-9971 Centre Domaine - bo 254-9969 Ste-Catherine/Peel ; 861-7272 .Centre Laval .: 687-0880 Place Longueuil \u2026 679-3777 Place Portobello 672-5353 911 est, Beaubien 273-7755 1010 ouest, Ste-Catherine 861-7277 Beloeil 467-1171 Laval Ouest 627-5151 Lach : :: _ «2, - PERMIS DUQUEBEC, ., achute .562:3788 Le CN ajoute qu'il enregistre des déficits chaque année, qui sont de l'ordre de $44,5 millions pour la période de 1972 à 1978 et que celui de 1979 attein- rait à lui seul $8,7 millions.BINGO Dimanche-Matin -\u201d LO3OVd \u2014 6261 NINF t2 \u2014 SSSR) NILVN-IHONVNIO ep .Eon Vay re Tons Sm Age po hn re v : ! es tear in st miss airgap BW.A NA A 0 Pace ee 0 01 2 0 mm \u2014 24 JUIN 1979 _ PAGE C8 \u2014 DIMANCHE-MATIN_ V@vasge NA RI ee se - ., FN CE 3 4 / | Bd .\u201c a Le \u201c .\u201c .Sve od à .es ; A ta as a CE, LN ey tre 7 9 \u2018WB \u201cer .» rene aa ess -0- Profitez de prix vraiment exceptionnels - Les grands chefs sont unanimes: rien ne se compare à une cuisinière au gaz naturel paur mijoter de bons petits plats.$509.95\" le modèle régulier (non représenté) 72WNC1 \u2014 24 po à $419.95\" le modèle de luxe (non représenté) _$589.95\" XSupplément de S10.pour les couleurs blé moisson ou amande > 70 US Venez choisir parmi | ces trois modèles \u201cen solde: À le modèle régulier | 70XA1\u201430poà | del | auto vous l'offre à prix d'aubaine.-\u2026 cas (M canTRes FLAMME BLEUE 2 Prix en vigueur jusqu'au 30 juin 1979 f A | \\ | _nisn Tout ce que vous offrent | meilleures cuisinières au gaz naturel, \u20ac \\ \u2014 | Chez p\u2014 Al ON centre-ville, Anjou, \u2014/ 21 Pointe-Claire, Laval et St-Bruno Le plus Apré taure nem mob tour le m les s'ap pairs cau q attei est Atlas et p tour men inste de I] qui | de n pani par bécd les sur dans Cen Ham Mon Mon _ mn - Ba ee ra - ee nme TE _- CARE el hn : Ces a « ser - Des numeros a retenir .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 \u201c Dans le nord de l'Etat de New York, dans la région de: d'essence, si les stations qui acceptent les cartes de crédit Lake George plus précisément, une \u201cligne téléphonique des voyageurs, sont fermés.: de l'essence\u201d a aussi été mise en service pour l'été parle D'autre part, une carte routière et un guide indiquant comté de Warren.Le service téléphonique fonctionne 24 les routes a prendre, entre New York et la Floride, pour heures par jour et on compose 518-793-1300.- .économiser de l'essence, viennent d'être publiés par.la ses A PES a , Ocean Highway Association.Ce nouveau guide de l'auto- On nous informe que les approvisionnements en mobiliste peut faire épargner jusqu'à 95 milles de route.|! essence dans la région de Lake George semblent être comprend un voyage en traversier sur la baie de De- M suffisants, pour le moment du moins.Certaines stations- |aware, si I'automobiliste voyage sur la Garden State § service ferment une journée par semaine, pour conserver Parkway, de New York a Cape May, au New Jersey.Il y a Z le carburant, mais les distributeurs d'essence organisent plusieurs autres \u201céconomies\u201d du genre.On peut se pro- leurs fermetures pour s'assurer que les approvisionne- curer ce guide et cette carte en écrivant à Ocean Highway nrents seront disponibles pour les touristes de fin de Association, 1768 Independence Bivd., Virginia Beach, semaine, = .Virginia, 23455.Les stations sur la Northway Route 87, entre les sorties : ° : 18 et 26, dans le comté de Warren, de même que celles ji stè e , a e dans les municipalités, sont ouvertes, mais certaines ne le | e sy.m metri \u2014 sont pas tard-le soir.Les automobilistes sont prévenus 5 qu - que bon nombre des stations ne sont pas ouvertes aux .heures tardives, et qu\u2019ils doit être prêts à payer comptant ça S apprend ou à utiliser des cartes bancaires de crédit pour les achats _ we _ - + #12 4 >, cose] ; \u201c De NEW YORK \u2014 La pénurie d'essence aux États-Unis touche maintenant l\u2019État de New York et les États de la côte Atlantique et comme en Californie, on a instauré le régime palr-Impair.Cette femme a plaidé auprès du pompiste pour obtenir le précieux liquide, même si sa plaque d'immatriculation indique qu\u2019elle n\u2019y a droit qu\u2019aux Jours pairs.Les automobilistes en ligne à sa suite n\u2019ont LL 7 TU _ pas fait preuve de chevalerie pulsqu\u2019ils faisaient résonner leurs .: .klaxons, pour qu\u2019elle quitte les lleux.Le pompiste s\u2019est montré plus concillant et lui en a quand même vendu, probablement pour \u2018s\u2019éviter une situation explosive.; PES 9\u201d or NS Did Le New Hampshire prend ses précautions La pénurie d'essence se fait de plus en plus sentir aux États-Unis.Après la Californie, qui a dû instaurer un régime d'approvisionnement pair-impair, pour les automobilistes, c'est maintenant au tour de l'État de New York a poser le même geste.En effet, depuis cette semaine, les -automobilistes- ne peuvent s'approvisionner que les jours pairs et impairs, selon le numéro de la plaque minéralogique de leur automobile.Ce qui n'est pas sans causer de nombreux ennuis.La pénurie semble vouloir atteindre d'autres Etats du nord- est des États-Unis et de la côte Atlantique.Mais différents organisme ont prévu une telle situation, et pour ne pas perdre le flot des touristes canadiens qui commence à déferler vers le-sud, on a installé des \u201clignes téléphoniques de l'essence à plusieurs endroits, qui permettent aux automobilistes de ne pas tomber et demeurer en panne.C'est la cas du New Hampshire, par exemple, qui avise les Québécois qu'ils peuvent obtenir tous les renseignements nécessaires sur la disponibilité de l'essence dans cet Etat, en s'adressant au Centre des vacances du New Hampshire, à ' l\u2019hôtel Sheraton- Mont-Royal, dans le centre-ville de - Montréal.On peut donc composer 849- 2512, de 8 h à 16 h 30, du lundi au vendredi, ou se rendre au bureau même, au 1455 rue Peel.Après les heures d'affaires et durant les week-ends, on peut obtenir les mêmes informations en appelant à Concours, au New Hampshire, au numéro 603-224- 2525, oe um Les Montréalais qui voyagent en Nouvelle-Angleterre et dans l'est de l'État de New York, peuvent aussi obtenir ces renseignements en composant sans frais à 800- 258-3608.Ce numéro ne dessert ; pas le New Hampshire, toutefois.Les approvisionnements en essence sont raisonnablement suffisants au New Hampshire, depuis le week-end du Memorial Day, particulièrement /dans les régions de villégiature comme les lacs, les Montagnes Blanches et les régions côtières.Un récent relevé de 28 postes-service a révélé que près de 40% sont ouverts le dimanche et 32% étaient .ouverts après 18 h le samedi.Pour tout ce qui concerne le .New Hampshire \u2014 des renseigne- -ments et des brochures sur les vacances \u2014 on s'adresse à Mme Janet Pigeon, directrice du Centre des vacances du New Hampshire, à l\u2019hôtel Sheraton-Mont-Royal, à Montréal.wee.ee en te oem gr = O2 SE Lisi \u2026 tôt.Encore plus de trésors instantanés à découvrir! Palsambleu, c\u2019est moi le Comte de Montebello qui vous annonce que Loto-Québec vient de relancer sa course aux trésors cachés partout au Québec.D'autres billets de Loto-Tourisme cachent encore des trésors instantanés: des billets gratuits et des lots de $2, $5, $50, $500, $1 000, $5 000 et de $10 000.Et il y a toujours 1 chance sur 4 de les découvrir.Saisissez votre billet et découvrez les 6 cases.Si le même lot apparaît dans 3 cases différentes, vous gagnez ce lot instantanément.Alors, repartez à la découverte des trésors instantanés de Loto-Tourisme.je?=, loto- juébec ea FA A To .; 2 [a & KS 4 6930Vd \u2014 6.61 NINM v2 \u2014 S@wivviads NILVW-IHONVNIQ np x x + x La gastronomie, qui ne connaît pas de barrière linguistique, vient s'ajouter aux nombreuses attractions offertes par la capitale canadienne des voyages de noces, reconnue dans le monde \u2018 La gastronomie à r a Niagara entier, Niagara Falls.II suffit pour s\u2019en convaincre de consulter les menus offerts par les restaurants .e » « 8 : \"x Kan N \u20ac nee VES Ce ° ê.vo + et de constater l'accueil fait par leur personnel aux visiteurs du Québec: Cette année, un accueil tout particulier sera réservé aux touristes québécois.Les opérateurs de circuits touristiques de tout le Québec ont reçu des exemples de menus diffusés au printemps par la Commission des parcs du Niagara en quatre langues: français, anglais, allemand et japonais.La Com- ne mission exploite quinze restaurants situés le long du Niagara Parkway, entre Niagara-on-the-Lake et Fort Erié.Dans tous les 427, EST HENRI-BOURASSA (coin St-Denis) TOTAL VOYAGES permis du Québec 381-8013 @A FLORIDE, DISPONIBLE LES TT EE DAYTONA BEACH Orlando / Disney World Ft.Lauderdale / Miami 2 sem.389.349.399.1 sem.à partir de 289.à partir 0 299.à partir de 279.(non inclus $12.en sus pour essence) ATTENTION: PACIFIQUE SUD restaurants exploités par la Commission, le personnel spécialisé peut servir les clients dans n'importe laquelle des quatre langues mentionnées.De jolies serveuses ayant une parfaite connaissance du français pourront prendre les commandes dans cette langue pour n'importe lequel des repas complets servis dans tous les établissements de la Commission.A Niagara Falls, on trouve des restaurants italiens, chinois, allemands et hongrois, ainsi qu\u2019une grande variété d'établissements élégants servant une variété de plats canadiens et américains.Leurs menus comportent de nombreux plats qui plairont certainement aux DEPART: 9 OCTOBRE RETOUR: 3 NOVEMBRE \u201879 mete EE etre plan Tahki 9 MONTE Guides 32411.américain _ L'EUROPE À LA PORTÉE DE TOUS VOYAGE DE 15 JOURS: Angleterre, Belgique, Luxembourg, Suisse, Italie, France.3 repas par jour.À Londres, Rome et Paris petit déjeuner seulement.Voyage en groupe au départ de Londres, accompagnateurs expérimentés et multilingues.TOUT INCLUS DE MONTRÉAL: À PARTIRDE *840.Départs toutes les semaines, le prix varie selon la date de départ.Réservations plus de 30 jours à l'avance.visiteurs québécois.|| y a, par exemple, de bonnes chances que le \u201cpotage du jour maison\u201d soit la traditionnelle soupe aux pois Canadienne-française.Bien que l'idée des menus bilingues commence seulement à voir le jour, l'entreprise qui exploite la fameuse tour Skylon du Canadien Pacifique n\u2019a reculé devant aucun sacrifice.Elle a préparé des menus entièrement bilingues et la brochure Skylon de cette année comporte un volet en français qui souhaite la bienvenue à tous les Canadiens francophones et qui commence par \u201cVoilà le Niagara.\u2019 Etant donné Venez en que cette année, l'accent Po sera mis sur les voyages a Nouvelle-Ecosse.l'intérieur du Canada, l'in- > dustrie touristique du Vous serez agréablement Niagara a décidé d'ac- .° cueillir chaleureusement surpris! tous les Québécois.La Nouvelle-Écosse, un endroit unique au Canada où passer d'agréables vacances.Pour plus de renseignements, composez sans frais le \u2014-1-800-565-7180- \"| ou faites parvenir ce coupon au: Ministère du Tourisme de la Nouvelle-Écosse Case postale 130, Halifax, Nouvelle-Écosse.La Nouvelle-Écosse .la mer est notre plus proche voisin! 4 À Québ \\ ue \u201cJe Montréal Bar Harbor Portland e etde es lieux S clowns seront : 0 la bienvenue\u201d ur leur souhaiter \u2014 24 JUIN 1979 \u2018Traversier de Saint John 2 h \u2018/2.Traversier de Bar Harbor 6 h.Traversier de Portland 12 h.[7 me rs eve - Veuillez s\u2019il vous plait me faire PAGE C10 \u2014 DIMANCHE-MATIN VAE 5 ya f | arvenir de la documentation sur la 2 | I \\ | I Nouvelle-Écosse.$ | À: I | i Nom | 21 | Adresse | I Du 28 juin au 12 août | I Ville appelez-nous pour renseignements | %* | Province Code postal complets sur la Réunion | ca o_o a § dio 5 ; \u2018internationale des clans.| eC , x a rm er hy li SHS SH SSS Sn Sn, SNE A Ms Sh SS a 7 Joga ive Jk SSL DIV SRILLGELTPSE NA CALE OT BLIOV oat al ARATE En \u2026 = I \u2014\u2014 : ee \u2014 - Ep - \u201d : \u2014 ; ee Sei .: = + 60 à vie Le pe ay ol a, 87 \u201c « £3 nt SN .ei = \"ale ait > Js \u201cata?~ e; .\u2018e o.2 TE + ar > 2e» re, ot.e\u2026 S or she void \u201d Au théatre, au cinéma.Prendre l\u2019autobus et le métro pour aller au théitre, au cinéma ou 4 un spectacle de variétés, c\u2019est tout ce qu\u2019il y a de REN N d'entrée, aucuri risque d\u2019ennuis mécaniques, l'esprit complètement plus logique! Pas de retard au guichet libre pour parler du spectacle au retour.< A un événement spécial Montréal est bien souvent le théâtre d'événements spéciaux, comme cela est -arrivé pour le Grand Prix du Canada.Dans un cas où des milliers de personnes affluent vers un point précis, le transport en commun est à coup sûr le moyen le plus efficace d\u2019y arriver \u2026 sans & encombrement! | aire ses courses et ses emplettes v _Ce n\u2019est pas drôle, faire ses courses et ses Zs emplettes en sachant qu'à chaque fois qu\u2019on y LD passe d\u2019un magasin à un autre, on s\u2019éloigne de i > Ds À l\u2019auto stationnée! Pourtant, le métro et l\u2019autobus ¥\\ desservent toutes les aires d'achat y \" importantes du grand Montréal! A un centre d\u2019activités de plein air D y a de nombreux centres d\u2019activités de plein air à Montréal.Après quelques bonnes heures d'activités saines et de détente,-il serait dommage de briser cette harmoniel 3 ge à l\u2019autobus par exemple! A une rencontre sportive Continuez à relaxer et laissez à d\u2019autres le soin de vous conduire.Laissez ça au métro et I est tellement plus simple de se rendre à une rencontre sportive en métro et en autobus.À moins que vous n'aimiez vraiment stationner à 12 rues du stade et rater les premiers points du match! -> \u2018849-4761 a Voila le numéro du serviee de renseignements dela CICUM 5 fonctionnant 19 heures par jour.Il vous sera utile pour connaître la meilleure façon / | de vous rendre d\u2019un endroit à un autre.En dehors du travail, Le Dea important de prendre la vie calmement et de yo Que laisser, gater.Et 1a, CTCUM est \u20ac\" prête à Vous conduïre.Ayez confiance: avec la C , On saitoùûons\u2019en va.> 1 _ LLOFYVd \u2014 6.61 NINF v2 \u2014 ZAR NILYN-3HONVNIQ capaenet ti 3 \u201cAu Village acadien 2e 40 055 \u201cUneg : - 7 | _ LS vs O0 A J ea\u201d re pi il \u2019 hey +: Joe sk 8» % - es ss SE \u2018 PE .; : + \u201cy Ch sue C4 = - Caeerhleand 0 a, +, hes oélette de 1830 en construction cet été La construction d'une goéletté \u201cbordée\u201d en pin, pique de 1180, sara l'une des nouvelles activités que le touriste pourra apprécier cet été en visitant le Village historique acadien, situé à six milles de Caraquet au Nouveau-Brunswick.Du mardi au samedi durant la saison, soit jusqu'à la Fête du travail, des ouvriers s'affaireront à la construction de la goélette de 38 pieds, près de l'entrepôt Robin, non loin du quai.Le visiteur pourra aussi - voir des interprètes fabriquer différents agrès en le e205 L'été, les fins de semaine incitent à l'évasion.et le Mont Ste Marie est l'endroit idéal pour s'évader.a deux! Venez découvrir notre terrain de golf (magnifique du point de vue architecture), digne du jeu des champions.Vous pouvez jouer les 18 trous en toute quiétude à l'ombre des sommets jumelës du Mont Ste Marie.Notre pro en résidence peut vous aider à parfaire votre élan sur notre terrain d'entrainement de 350 ' verges.is la, Les nuits sont caimes à - l'Auberge l\u2019Abri, les petits déjeuners, copieux et les diners, intimes.$72.00 le couple\u201d.de pêche qui serviront à équiper la goélette, qui serä ancrée dans la rivière du Nord, plétée.veautés cette saison, - Mazerolle revivront chaque lundi.mercredi et vendredi, les différentes étapes de la préparation et de la cuisson du pain dans un four extérieur.Du mardi au samedi, la maison Babineau sera l'emplacement à visiter par ceux qui désirent en apprendre sur la fabrication artisanale du lorsque com- Parmi les autres nou- les habitants\u201d de la maison ATLANTIC MOTELS \"AF Ocean Boulevard ot Beach EXPRESSWAY Cuisinettes, accomadations supérieures chautiées, télé- terrasse privée.Avec vue de la mer disponible.Une et deux vie.AUSSI.Tafits spéoiaux la semaine hoqu'au 22 juin À partir de *23.am Venez donc, tous les deux, goûter la grande détente cette fin de semaine.Réservations: 1-819-467-5200 \u201cLe tar comprend le petit sur votre partie de golf si vous profitez du fortant golf.Bienvenue à l\u2019accueillant o Erin Shores ow © Appt.1 & 2 chambres, cuisinettes.Chambres simples © Climatisées © Télécouieur © Femme de chambre tous les jours © Stationnement sur place PRES DE LA PLAGE ET DU BOARDWALK 609-522-292 Cliff & Mary COLLINGS prop.2564 Atlantic Ave.North Wildweod, N.J.\u2014 24 JUIN 1979 [2 rel Aa Ly tes Bm md) wes 12 \u2014 DIMANCHE-MAT TOS reer ia MSE RA ales rep - \u2014 ES GSS GD Sb Gb G5 4D GF aD ON GP an PASSEZ DE MERVERLEUSES VACANCES EN FLORIDE 8 VONT LES CANADIENS ito FLORIDE \u201cVille du Salut à la Semaine Canadienne\u201d TENNIS DE JOUR ET DE NUIT\u2014SOMEES DANSANTES-CHOIX DE MAGASINS ET B'ACTIVITES .; POUR RECEVOIR NOTRE BROCHURE, TELEPHONEZ OU ECRIVEZ A: SURFSIDE TOUMST OFFICE DEPT.DM 6 STS 9281 Calling Avenue.SURFSING.FLA.33156 - PU: (200$ 064-0022 news mea ed DM 4-870 [119 1 14 110 3 1 Xr 3 1X \u2018 .\u2014\u2014 Ln EL eee, ie > Sema : RE 4A ww = = - Une partie du cour te Village historique nondien, près de Caraquet.dans le nord- eet du Nouveau-Brunswick.On y voit, de gauche à droite, la maison Légère, l\u2019école, la chapelle et ln maison Blackhail.bardeau.On fera encore la préparation de la morue, et de temps à autre, le visiteur - pourra assister à une démonstration de \u201ctubage\u201d, c'est-à-dire la méthode d'empaquetage de la morue dans des barils au moyen d'un presse à vis.osnjd hi SA J On fera également l'apprêtage et le salage du hareng.Deux complexes offriront cette année des démonstrations de textiles.Du lundi au samedi, les in- CHRISTINE MOTOR INN 4300 Atlantic Avenue Wildwood, N.J.08260 Chambres et unités avec cuisinette \u2014 télévision \u2014 air conditionné \u2014 piscine \u2014 patio soleil \u2014 stationnement \u2014 à proximité de tout, à quelques minutes de marche de la plage et de la promenade.Tél: (609) 522-5241 Une 100 verges de piages Appts.avec cuisinette Prix $140.of *210 par semaine SPOMBLES EN LET Appelez ou écrire pour brochures 00 West Grand ave.Old Orchard Besch, Maine 04064 Td.: 207-934-4815 Mme Joba Ladakakes CENTRE-VILLE TORONTO MSB167 96 est, rue Gérard NEIL WYCIK COLLEGE mini-chambre des \u201cao ALORS\u201d f: | (416) 367-0320 ARRYA ARSE Sn == WL Ne\u2014\u2014 .$17 do uble vous donnerons terprétes du complexe Robichaud travailieront avec de la laine, depuis le cardage jusqu'au tissage.Au complexe Cyr, on présentera les étapes nécessaires à la fabrication de tissus de lin.Ailleurs dans le village, on fera aussi du beurre, \u2018des balais tillés, du savon, le défrichage, le jardinage et le lavage, tandis qu\u2019à la menuiserie et à la forge, on continuera à produire des pièces authentiques.L\u2019été sera également marqué d'une campagne électorale \u201cdu bon vieux temps\u201d, avec un scrutin le samedi 21 juillet.Un grand succès soulignera la Journée du Nouveau- Brunswick, le 6 août, tandis que la reprise de la Convention nationale des Acadiens sera l\u2019un des attraits au programme pour la Fête nationale des Acadiens, le mercredi 15 août.Les activités régulières du Village historique acadien se termineront le 3 septembre, mais le site ouvrira ses portes durant les fins de semaine du mois de,septembre.Des éplu- chettes de blé d'inde seront à l\u2019affiche ies 8, 9 et 22 septembre, tandis que la Foire agricole prendra la vedette les 15 et 16 septembre.Le Vilage est ouvert de 10 h à 18 h ~.; - + fn Lo ER \u201cow CNTR eT + a avn ew ; + : oi \u2018 : Co TR A SE Ha ACERS ced PE A prnhaseepe A.Peg 0 GA OS EXE LRAT ____1ére partie Cu M pr A ee et _L= 8 gagnants $12.50 avenue Coté Notre-Dame est Tr ointe du Lac, - Mo , a Mme Thérése Corbeil Trois-Rivières, Québec Montréal, Québec > i Aylwin, Québec M.Pierre Audy MI Ol Lucille Trépanier Sème partie St-Fabien-sur-Mer, mn Adolphe Chapleau, 8 gagnants $12.50 Ste imouskl, Québec I pr Mme JM.Picard Mme Forci Prin TN + 39 J 0 | n AS 6 rue ouest Car Papineau Cacouna 4 vu .Charlesbôurg, Québec, Tracy, Québec \u2018 ° Mme Thérèse Samson .Mme Laurette Ménard Mlle Irène Desormeaux St-Georges; rue St-Hubert Charlotte, z Lévis, Québec Granby, Québec Ottawa, Ontario Mme Roger Charest Mme Gisèle Maheu ° Mme, Antoinette Pintale itré, en, rue St-Marthe, - Québec, Québec Valleyfield, Québec Cap-de-la-Madeleine Mlle Manon Létournéau ; Laurier .Magog, Québec Centre à effacer Des Bouleaux, \u2018 Trois-Rivières, Québec semaine du 1 0 juin 79 Mile Hélène Téoret Iberville = M.Fernand Daigneault rue Robert Montréal, Québec rue Sénécal St-Amable, Québec Lasalle, Quebec M Guy Cantin 2ème partie .Fernand Compagna ontréal, Québec Rameau Mme Corinne Beaudet 4 gagnants 23.00 St-Léonard, Québec rg riv.Mile Lefrançois M.Miche! Bouffard Ste-Anne, Québec ~ Clairmont Boul.Blais ouest Mme Rita D.Poulin - St-Luc, Québec Berthier-sur-Mer Nicolet Mme Clermont Lachance Montmagny, Québec Nicolet, Québec St-Germaine Station M.Jean-Guy Poulin M.Gaétan Massicotte * Cté Dorchester rue Albert Duquesne Mailhot = Mme Roland Blanchette Laval, Chomedey Trois-Rivières, Québec de la Colombière est Québec Mme Armande Champigny Québec, Québec M.Roland Gagnon rue Roland LE rue Poupin, _ ES upon Nicole Goudreault Cap-de-la-Madeleine M.Guy Corbeil che.St-Georges es Brises - 3ème partie Beloeil, Québec Me M accueline Bouillier S gagnants $20.00 Ginette Fortin Ste-Rose québ La Prairie, Québec Mme Agathe Cloutier - St-Martin, Bce Patrice Boisvert à \u2019 fore re Commercial Mori Qué Ib : tréal, b in |! a Montréal, Québec Cabano, Québec Claude Fortin ec i ( Le M.Raymond Boivin M.Roger Paradis rue Chamonix 4 Notaire Girard, rue Limoilou St-Jean-Chrysostome | St-Léonard, Québec Québec de Charpentier leabole Bois - 8 | | t-Donat - Mme Gisèle Paquet St-Paul Montréal, Québec | = | Place des Trembles Ste-Rose, Laval Rolande Rose i Orsenville, Québec Québec - Rang Nord | M.Ronald Lemay St-Gabriel de Brandon Mme Alice Carrier rue Suzor Québec | | Jasmis, Arthabaska, Québec Gémma Brunet Coaticook, Québec Mme Napire Bélanger Nimont auteui Longueuil, Québec Mme Thérèse Champagne St-Jean de Dieu, Québec Lise Caron I rue Richard M.Jean-Paul Lavoie Boileau - Trois-Rivières, Québec ave.P.A.T.Montréal, Québec Pointe-aux-Trembles .M.Johnny Wagner | 4 coins Montréal, Québec \u201c rue de la Colombière 4 gagnants $25.00 M.Réal Patry .Québec TOUTES I = Préfontaine Anna C.Cuddy BIN Mme Hélène Blondeau Montréal, Québec La Salle, Québec GO Mme Florida Vachon Blanche Lefrançois FFUSEES SUR LE 2 Orléans québ Terrasse Lawrence rue Ontario est RESEAU COMPLETEZ UNE LIGNE VERTICALE, Rolande \u2018Beaucham Ville Lasalle, Québec Pointe-aux-Trembles S U TELEMEDIA RIZONTALE, OU DIAGONALE de Reims P M.Donat Deschénes Québec - CKAC [73 4 COINS Montréal, Québec Ste-Héléne Mille Christiane Hotte LES 4 COINS VALENT '$100 Mme Liée Roy Longueuil, Québec rue de la Promenade CKCV/ 1280 Cartier, Marie-Paule Dionne Boisbriand CJMT/1420 GROS LOT Q Boisbriand rue Marcel Louise FortinASt-Joseph CUMULATIF SI NON GAGNÉ.COM- = ; Mine ©\" Geudets St-David, C1é Lévis Legardeur, Québec CKRB/ CLES LA PACMIERE OU DEERE E uébec Mme Roméo Deschènes, | page Terrebonne Mme Laurette Fafard Ste-Anne des Monts CHLT/63 DÉBUTE AVEC $100° EN CARS EE 2 Québ Grand-Mère, Québec Gaspé, Québec CKCH/97 CHAQUE PARTIE $50.00 S'AJOUTENT no ec Jacques Turcotte M.Jacques Côté JUSQU'À CE QU'IL SOIT GAGNÉ.E séme partie Joan Coles aioe aaemont quétes, a0 LE CENTRE A 3 oucherville, Québec ile Monique Pic _ z 2 gagnants $50.00 M.Gaston Lebrun lle Perrot, Québec CIRB/1 EFFACER de $1.4$100.out Wares dorbrooke, Québ Crancine Sorgeri CFLP/1000 ven | .Mercure erbrooke, Québec oulay + Drummondville.Québec Mme Guy Semana Saybec, Cte Matapédia EN CEFFAGANT.ETRE DECOUVERT I.2 A OS CARTES DE BINGO LES GAGNANTS D'UNE PARTIE DU \u2014 DANS CARREFOUR ET DANS BINGO ORDINAIRE OU DU GROS LOT U ! TOUTES LES STATIONS DU TAC Sem ven 1) n kilo ogramme \u2014 C est en masse! RÉSEAU TÉLÉMÉDIA JUSQU'À 17 H;-S'IL YA PLUS D'UN 2 | æ3 pe ES Un gramme \u2014 c\u2019est petit ouléger \"mn UT SAA CARE | | Un litre \u2014 ca se verse.ou se renverse! | E | | | | | | | ; | g 1 | Un millilitre \u2014 c\u2019est une goutte! - Un: mètre \u2014 c \u2018est un pas d de éa VIRE TS pu 2 .i dl 2 ll : a ae DE Th LS OY 8a ch Re Ln \u201ckoa - TEEN SE A lad wr et WE, rp over _ oy Ie Fa nie J iP pe.re JER a A pea Soh so ie \u2018Delta Air Li La flotte de Delta Alr- fines compte des appareils géants comme le Tri Star L101 1, et le super DG- -fête ses 50 ans va a ns OWMMANCHE-MATIN PRÉMARNEM 24 JUIN 1970 614 \u2014 \u201c> Savez-vous comment sont nées les premières compagnies d'aviation?Vers les années 1920, quel- qu'un a eu la brillante idée de convaincre un banquier qu'il serait profitable de transporter des passagers par voie aérienne.Mais qui aurait cru que le charançon, cet insecte destructeur, aurait été à l'origine de l\u2019une de ces compagnies?Cet intrus avait déjà traversé le Rio Grande et avançait à grands pas, dévastant les champs de coton du Texas, de la Louisiane et du Mississipi.Les fermiers observaient avec consternation ce fléau qui les menait vers la ruine.C'est ici qu'entrent en scéne C.E.Woolman et Bert Coad.M.Woolman était un agent attaché au service d'agriculture de la Lousiane et M.Coad était entomologiste auprès du gouvernement fédéral américain.Ils croyaient que le charançon pourrait être détruit en appliquant de \u2018l\u2019arséniate de calcium, \u201cune \u2026 Venez en costume de Noël Talarico Hilton Dorval .LE BRUNCH À LA RUSSE NN godter a des mets délicieux Saumon en feuilletée, Poitrine de Poulet farcie a la Kiev, Filet de Boeuf sauté à la Stroganov, et autres Spécialités servies à votre table par notre typique.Tout ça et la musique par le trio i de .o 631-2411 International Chaque dimanche de 11 à 00 à 15 à 00 à LA CRÉMERIE et AU COIN DU FEU tels que Pâté de personnel * -_ Stationnement gratuit.: T de.ete em ce nec poussière\u201d du.haut des airs.En\u2019 1925, ils avaient créé les épandeurs \u201cHuff- Daland Dusters\u2019, a Monroe, en Lousiane.Dès Mexique = 1 sem.à partir de 3409 2 sem.à partir de 3 sem.à partir de $579 10 nuits à Puerto Vallarta/ 4 nuits Guadalajara FESTIVAL JALISCO 2 sem.à partir de $61 9 3sem.aparirde 9749 10 nuits à Pyerto Vallarta, 4 nuits à Guadalajara.WY RO TIE NAR TOURS MONT-ROYAL par personne, base double * MARTINIQUE GUADELOUPE 1929, les charançons du delta du Mississipi se faisaient mener une lutte dure par les épandeurs Huff- Daland.C'est cette année- là, grâce à l'aide de financiers et de fermiers de Monroe, que M.Wollman participa à la création de la compagnie \u2018\u2018Delta Air Service Inc.\u201d, ayant comme prédécesseur la compagnie d'épandage d\u2019insecticides.Le 17 juin 1929, à 8 h, le premier vol de \u201cDelta Air FIESTA MEXICO à partir de $559 10 nuits à Acapuico, 4 nuits à Mexico ou 10 nuits à Puerto Vallarta, 4 nuits à Mexico.ACAPULCO 1 sem.à partir de $359 2 sem.à partir de $449 a partir de $599 1 sem.à partir de 2 sem.à partir de 3-sem.à partir de $779 2 sem.à partir de 9659 RÉSERVEZ TÔT MEILLEUR CHOIX Service Inc.\u201d prit son élan dans la brise fraîche du matin, en route vers Jackson, au Mississipi, avec escales a Shreveport et Monroe.C'était un vol vers le futur, vol qui se oursuit encore au- jourd'hui.Les années n'ont pas toujours été faciles.Avec l'acquisition de nouvelles routes postales en 1934 et l'arcivée de l\u2019Acte de l\u2019aviation en 1938, la com- -pagnie amorça une ascension qui la mena au alier qu'elle occupe au- ourd'hui.Le 20 mars 1934, la compagnie \u201cBoston & Maine Airways\u201d, fut l\u2019innovatrice de la première route de Delta outre-frontière, vers le Canada.Un appareil trimoteur parcourut le trajet de Burlington, au Vermont, jusqu\u2019à Montréal.Le 16 novembre 1940, Boston & Maine Airways, devient Northeast Airlines qui à son tour se fusionna à Delta Air Lines le 1er août 1972.Delta détient actuellement l'autorisation de desservir les routes de Montréal à Boston, Miami et Tampa sans escale, ainsi que plusieurs villes de la côte est par un service avec escale à bord du même appareil.Après la Seconde Guerre mondiale, Delta obtint l\u2019autorisation de desservir la ville de New York, ainsi que la cOte Atlantique.Les routes de Dallas / Forth Worth à la côte ouest et au Nevada lui furent aussi accordées.Delta fut un des pionniers des avions à réaction avec des appareils DC-8, des Convair 880 et des DC-9.Elle fut aussi l\u2019une des premières compagnies à utiliser les géants du ciel, les L10-11 et les 747 dans le sud des États- Unis.L'année dernière, Delta commença son service d'Atlanta à Londres et cette année, ce mois-ci, pour le 50e anniversaire de la compagnie, le service d'Atlanta à Francfort, en Allemagne, est inauguré.2-5 a - 202 pp en ZE, 1 WHITEY RYAN Capitaine chasseur hattan.fa ~ ORT a SLIM FRITSCHI Chasseur Si vous projetez un voyage à New York vous aim are notre service et notre emplacement, en plein coeur de Man- NOUS SOMMES TOUJOURS À VOUS SERVIR * 4 JACK STE\u2018vART - Chesseu- Notre allure nouvelie avec nos chambres repeintes, l'élégance du marbre et.les boiseries sculptées, en plus de la literie de grande qualité font en sorte que la clientèle est mieux servie.Nous, et non pas l'ordinateur, nous ferons un | plaisir de vous renseigner s'il s'agit d'uné chambre simple, -_Æ - deuble ou de nos salles de conférences.La vue de Central Park est toujours aussi captivante et le Lincoln Center est seulement à un bloc de distance.-| POURRESERVATIONS APPELEZ .: IRENE MENDICK gérante des réservations : STELLA GEORGE adjointe aux réservations 1 Bureau pes ventes 212-265-0060 | 5 - 18 Central Park West \u2014__ Où se marient l'ancien et le nouveau : 7.TE FLAN Wee 1 WF = - SUPERSAVERS ~ D'EASTERN: - SUPER-SOUVENIRS.Neo seconde Lune de mad um rêve / ME voulait ravenit 2 A Montréal ou wwdaof! Nowell -Orbavs redone msublioste! SUPER-VACANCES A SUPER BAS PRIX.EASTERN CONNAIT LES PLAISIRS DU SUD.La Floride vous attend avec son soleil, ses super-plaisirs; ou encore la Nouvelle-Orléans, avec son jazz et sa fine cuisine.Le Sud, ¢a nous connait! Fiez-vous a nous pour vos super-vacances.Eastern connait la Floride comme personne.Nous desservons \u201c16 destinations en Floride, soit plus que toute autre ligne aérienne.Nous vous offrons aussi bien les attractions du Monde de Walt Disney que les sports de plein air de Tampa/St.Petersburg sur le golfe du Mexique.En plus de la Floride, nous allons également à la Nouvelle-Orléans, patrie du jazz où les bons restaurants ne se comptent plus.EASTERN CONNAIT LE PRIX DE L'ARGENT.Passez de super-vacances sans dépenser beaucoup d'argent! Aller-retour de Tarifs Super Savers Super Savers Jusqu'à 48% ** Dorval, aéroport réguliers Du lundi Du vendredi Dulundi Du vendredi de Montréal, de au jeudi au dimanche à 11h59 a.m.midi au vers [7 jour le vendredi dimanche Daytona Beach $262.00 $157,00 S184,00 \u2014 - Fort Lauderdale\u2019 $286 00 $S167.00 $195.00 $149.00 $164.00 Fort Myers $286.00 $172.00 $200.00 - \u2014 Gainesville 2262.0 3184.00 $209.00 - - Jacksonville 3250.00 $76.00 5200.00 - \u2014 Melbourne .$266.00 $160.00 $186.00 - \u2014 \u201d Miami?\u201d $286.00 $167.00 $195.00 $149.00 $164.00 Nouvelle-Orléans $304.00 $212.00 $243.00 - _ Orlande** $266.00 $155.00 S181.00 $139.00 $154.00 Pensacola $304.00 $212.00 $243.00 - _ Sarasota/Bradenton $286.00 | $172.00 $200.00 - \u2014 Tallahassee $266.00 $186.00 $213.00 = _ Tampa/St.Petersburg™™ $266.00 $155.00 $181.00 $139.00 $154.00 West Palm Beach** $286.00 $167.00 $195.00 $149.00 $164.00 Les tarifs Super Saver mentionnés ci-dessus sont applicables pour tout billet acheté avant le ler juillet.Après cette date, les tarifs Super Saver subissent une légère hausse.AY EASTERN Pour avoir droit aux tarifs Super Saver,\u201d cependant, il faut réserver 30 jours à l'avance, payer ses billets dans les 7 jours qui suivent et faire un séjour de 7 à 30, jours, moyennant quoi vous profitez de réductions allant jusqu'à 48%.Aucune autre ligne aérienne ne vous offre une telle aubaine sur autant de destinations en Floride.Les sièges à tarif Super Saver sont limités, alors réservez dès maintenant.EASTERN CONNAIT CE QUI VOUS PLAIT.Examinez les merveilleuses vacances planifiées*que vous offrent les experts en voyages d'Eastern et vous verrez qu'Eastern vous offre plus de plaisirs, plus de destinations pour peu d'argent! Orlando.2 adultes.7 nuits, plan européen, au \u201cGrenelefe Golf and Racket Club\u201d.Voiture sous-compacte, kilométrage illimité.Golf gratuit, 18 trous, chaque jour.À partir de $463 pour deux, tarif aérien non compris.Nouvelle-Orléans.2 adultes.7 nuits, plan européen, au Bienville House dans le Quartier Français.Excursion de deux heures dans la ville.Un dîner au restaurant Court of Two Sisters et un Hurricane Drink au Blue Angel Jazz Night Club.À partir de $510 pour deux, tarif aérien non compris.Il existe bien d'autres super-vacances Eastern dans le Sud; vous y trouverez sûrement celles qui vous conviennent.Informez- vous auprès de votre agent de voyage ou téléphonez à Eastern: pour Montréal, composez 931-8211; pour l'extérieur, 1-800-361-8530 (sans frais).Pour de super-vacances dans le Sud, pour en revenir avec des super-souvenirs, choisissez la super-ligne aérienne, Eastern.VOUS ALLEZ DANS LE SUD! ALLEZ-Y PAR EASTERN.| | | | 5 .*Les Super Savers étant des tarifs-excursion\u2019aller-retour.une somme forfaitaire de $20.00 sera perçue pour toute annulation ou changement de réservation.Les Super Savers ne sont pas offerts sur tous les vols et il existe des dates d'interdiction.Donnés en dollars canadiens.tous les prix entrent en vigueur le 15 mai et peuvent-être modifiés sans préavis.Les prix des séjours forfaitaires n'incluent pas les frais aériens, les taxes ct les pourboires ét ne tiennent pas compte dés fluctuations des cours de change.Pour ce qui est de voitures Iouées, l'essence.l'huile et l'assurance supprimant la franchise en cas de collision sont à vos frais.Les transports vers l'hôtel ou de l'hôtel ainsi que des tarifs spéciaux pour les enfants peuvent être obtenus sur demande.Pour plus de renseignements, appelez Eastern où votre agent de voyage .* **Vous pouvez économiser jusqu'à 48% à destination des cinq villes sus-mentionnées durant la riode flantdu it mal su Cats ct: .Ce) - LANCE vet Ceres\u201d D ; ET TET TL Ye ea vistatcttrdhi an error rr ae emma nea aa at ve wy Yee abe ree wate tt foramen ioacee anny mama 0 5 2 a A8 .ar à MEL LLVN-3HONVWIQ oy \u2014 8261 NiNf #2 \u2014 à S19 wt Sow Nw LET TE Ne heme aA asad A Ag 00 0% Ltr pw EAN AR TET RN aa cus ee gear mam CTIA TFET Te MNS A ge rae E \u201c Se 14 6406 LA a eae Cat ee et A ee a Ye > Vous ameublez une nouvelle maison - et À ou redécorez une seule chambre?\"= La sélection fantastique de drape- .\u201cries, couvre-lits et toiles chez Prin- à cesse ajoutera une touche spéciale t= à votre décor, et à un prix raison- \u201d nable! Voici les spéciaux de cette semaine! | i N à?h ; à Fr a) 3 2 i i \u201c> Bi t - au ena.He Beamer: 9 POUR DRAPERIES FAITES SUR MESURE Vous pouvez maintenant posséder de belles draperies faites selon votre .goût et votre budget sans aucun frais de confection! Choisissez parmi =.notre grande sélection d'échantillons pour draperies faites sur mesure dans une gamme de nouvelles couleurs et dessins.» * Draperies doivent étre d'un minimum de 54\u201d ou plus de longueur.Commandes pour plafonds cathédrales ou en pente et valances décounées ne sont pas sujets à cette offre.20% DE RABAIS - TOILES VERTICALES STORES VÉNÉTIENS \u2018\u2018BALI\u201d 5: GARANTIE Len LS tabrican RIDEAUX CROISES DRAPERIES POLYESTER TERGAL DELUXE \u2018\u2018BERBER\u2019\u2019 MALIMO Draperies délicatement froissées faites de voile polyester de qualité.Garantie pour 5 ans de ne pas se rétrécir, s'étirer Attrayant tissu tissé - Malimo ou se palir.Téte passe-pole et valance froissée sont inclus.dans la belle couleur Lavable à la machine.Choix de blanc, brun, bleu et miel.\u2018\u2019Berber\u2019\u2019.Tête plissées.150\u201d 120\u201d x 54\u201d Rég.$ 3699 SPECIALS 29.99 x 95\u201d.Régulier $109.99.200\u201d x 63°\u2019 Rég.$ 5999 SPECIAL $ 49.99 245\u201d x 81\u201d Rég.$ 82.99 SPÉCIAL $ 65.99 special $§Q 091 ern mots eect suse ENSEMBLES DE DOUILLETTES ASSORTIS.| \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 | Emembie ie Joon.cacheorsilers, .spect || 20% DE RABAIS = ove age 388 99 +49.\u201d 99 TOILES SUR MESURE \u2018 .ooo0\u20260 PRIX SPÉCIAUX ar Miss sx dures Contre Duvernay | us] 6907 rire 276-2661 Place La Salle D 125-6195 Place Bourassa 325-5410 Contre Laval : Carrefour Laval 681-2549 Place Resemire 672-1273 Canirs Demsine 259-7661 lle Perret PULLIN TILA IAB PERLE ES corn vi Haw WEY TI prseghsté FF \u201c RAGE C18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u201cPHARES |\u2014 24 JUIN 1979 \u2018 © "]