Dimanche-matin, 8 juillet 1979, Cahier 3

[" _- Pres = see mp us = = m2 = De \u201cpre RE IO ; 22 i Te = - 4 5 PEGs NULLE AIRE ARMMEDE su de -.- w 7 Ave CTE KLAR MASALA TARA AND ER \u2018 3 ' = - - - PAGES C1 a C12 Dimanche-Matin section 8 JUILLET 1979 re - VAE re Ë pe es Tg pa vg! SESE hud or RE a as ot =e PTET Re He re ho Pa ARE qe - A 5 mb =< Aes, ow » he xd ss, \u20ac 3 8 => ai % 1 # By + mp pement me \u201c LE f +4 datés : oy w a 4 A a arn mg x * * F [2] + # fi a ce AE ni + » Ww = 2% age Cd PR.+ * = Ye A és + ALLS 5 + + Pad pe È \u201c= iia oy SITCHIN ih dt D PSS ru À oh Ci 3 me : PS J 0 A e\\ SE GH LE J Te af > À st cède À * } ! 24 Fifi 1 Td 1; daw » i i 2: cS Reno ~ aR 3 | I Me! AL @ bra à > 5 32 x .as an > es es NES ir po Be Ost P| lini a 0 % «WU» | LL tes Rg ER er à .: a Hg 3} oe er a & pie thy a Ma +} ot Wr sas * ® À, ac a Neo de 2 sat ~ =a + fr abn oll * pe Va \"is il mr Bod \u201c4 Y.SC: æ TE - Ansa Ss a > wt - a Yd\u2014 6461 LITTINP 8 \u2014 EES NILVN-3HONYNIO tt Di a va +) wg \u201cANGE CF: ++ DIMANGHE-MATIN VEINES \u2014 à JUILLET 1670 - | per Gaétan Chabot .C'est sans doute p -chosomatique! Dès que quelles profondeurs d'un aéroport, j'ai ie sentiment (puéril) qu'un ogre vient de me la ravir à tout jamais.- Qu'un 747 jumbo se remplira la panse de mes cravates, de mes chemises, de mon rasoir électrique (inutilisable en Europe), sans songer à lès vômir sur un carr.mécanisé, sept heures plus tard.Consolation! Ma hantise s\u2019évanouit au moment où l'Autriche me saute aux yeux.et ma valise dans les bras.Je monte, avec mes poches sous les yeux Æ# et mon air ahurl de touriste ÿ épuisé, dans un minibus M.qui se frotte déjà aux embouteillages du Ring, artère principale de Vienne.majestueu- © Querre mon- Contre-ville Pool 1016.Sig-Cathoriss 9: pu Pi Mur S11.re Bain - \u201cGaleries Nermandie 2834 De Saidery \\ aK10n s\u2019faitla valise en Autriche?vois ma valise paraitre dans jé-ne-sais- -trop.\u2018 Basse-A : Less : Ni Gove de rar Montres ec autres ive, Peu à peu, la distorsian planant entre l'image qu'on * 8 faisait d'une chose et sa réalité cessent de se chamailler.Pour ne plus faire qu'une seule impression toute nette.Le focus autrichien n'est pas si difficile à \" établir: à un préjugé de ses.connaissances, de 28 trols \u201cj'ai-entendu- queiques kilomètres de TAI Ces bons.vivants au teint rougeaud et à l'haleine de.\u201cbière qu\u2019on a appris à .aimer-de loin, s'y trouvent assez intégralement.Mais le reste n'appartient pas qu'aux dépliants touristiques d'agences de vayages.\u201c isons d'abord dans ie grosso modo.Facile! L'Autriche est un petit pâté de campagne truffé de Mercedes et aromatisé de musique classique (à la fois bastion de la culture et principale source d'intérêt du client moyen).Ça saute aux prunelles; le séjour peut aisément y tourner au pèlerinage en règle.L'Autriche a tout pour ça.Son air de dépourvu.de carton-pâte, ses vieilles briques (authentiques) et un patrimoine \u2018qui sonne plus la sonate de Beethoven que le toc! Bref, elle va comme un gant au touriste d'âge mûr, soucieux de respecter l\u2019éthique d\u2019un peuple tout en ne dépassant pas les limites du \u201cvoyeurisme\u201d touristique.Laquelle se trouvant d'ail- \u201cleurs facile à combler, car .\u2018avec ses innombrables- musées, ses cathédrales et - ses châteaux, le polaroid - venu de loin a tout pour se régaler la pellicule.- Mals, outre ces cars remplis de touristes émer-\".veillés qui sillonnent - Izbourg et la he, un peuple vit en sourdine.Et sa façon Vienne, à lui de le faire influe forcément sur ie caractère de la randonnée.Ce, malgré \u2018Tespace gigantesque qu'on .réserve au secteur touris- Le = Disneyland .© mga re tique, véritable générateur 4 économie pour plusieurs ions d'Autriche.ais voyez-vous, l\u2019Autriche n'est pas précisément un pays \u2018\u2018dans I'vent\u201d.modes, l'Autrichien s'est forgé une société de loisirs et des horaires qui con- Réfractaire aux Coe trastent sensiblement avec \u2026 le concept nord-américain.Bref, si vous avez l\u2019Autriche dans le collimateur, laissez votre passion pour Las Vegas sur la table de la cuisine avant d\u2019y séjourner.Car la vie nocturne, du genre tournées des grands ducs, est assez inexistante.Les quelques discothèques en place ont littéralement volé cette appellation et distillent pudiquement les vieilles tounes de Pat Boone et de Frank Sinatra, sans remords aucun.L'univers Travolta a-t-il été viré aux douanes?Pas vraiment.Là comme.ailleurs, les blue jeans rétrécissent au lavage, mais ont le \\e Jésavantage de coûter $80 pièce et de constituer (encore) ie refuge vestimentaire des contestataires ünderground- Aux cheveux coupés bien ras, faut dire.Certains Autrichiens ont poussé l'aveulis vivent cloîtrés dans leur.passé et lours traditions et, de ce fait, la fuite au moyen des grandes modes internationales leur apparaît puérile.Mais tôt ou tard, ces courants d'esprit et de mode arrivent à les rattraper; mais ils accusent alors un' bon 10 ans de retard et se trouvent soude tout ce qu'ils pou- valent comporter d'excessif.L\u2019Autriche a de l'excentricité.Elle vit à son rythme calme, préfère la neutralité et s'oppose à tout ce qui viendrait orreur .menécer la rigueur incon- - ditionnelle qu'elle voue aux valeurs de son passé.C'est d'ailleurs là un souci que le touriste sent le besoin expressément de respecter.Sinon, en traversant un feu rouge à pied, ce n\u2019est pas une voiture qui vous renversera (la courtoisie s\u2019y écrit avec un \u2018\u201cc\u201d majuscule) mais bien le regard meurtrier des autres passants.lis arriveront à vous faire sentir que vous débarquez de Mars.Ou pire, d'Amé- : rique! Les prochaines semaines vous proposeront le portrait robot de certains sites clefs de l'Autriche.En l'occurrence les - villes de Vienne et de Salz- bourg et aussi la Basse- Autriche.La campagne autrichienne n'offre pas de verts pâturages, elle témoigne d'un passé riche de dont celle de in captivité de Richard Coeur de Lion dans la région de Durnetein.« * ®.8ervice d'un accompagnataur.Sa © Taxes (s'il ya Jeu) et service do ortetalx dana les horn.\u201d répare: 23 Juin; 7, 14, 21:\"28 juillet, 4, 11, 48 août-et 8 octobre.\u2018Autres voyages: L'Ouest Cahadien, Maritimes, Saguenay- Couagan (14 Juillet Sevlemanty ot location de Motorhome, © VOYAGES === Hébergement àn hotolsimotiit da première classe gi confort) et/ou en-classe touriste (grand confor).frou .; ee Transport eh autocar de luxe climatisé.CEE, \"1 Visites et activités telles que décrites.Te i! Lac Saint-Jeañ, M Mani- Contre Professionnel 5005, ro Tops Tv 57575 Pa Porte.7350 boul.Taschoraas, - \u201d 672-5353 \u2026 070-0777 a = Montonsch 600 A Ay.Soh as7-1171 i À Ville des.Laurentides La maison de sir Wilfrid Laurier = Vous qui allez dans tos ; Laurentides toutes les fins de semaine ou habitez dans la région de Montréal, saviez-vous qué tout près.au coeur de la ville autrefois connue sous l'ap- peliation de St-Lin (maintenant Ville des Lauren- \u2018tides) - se trouve un site reconnu \u201cd'intérêt histo-\" rique national: la maison d'enfance.de Sir Wilfrid Laurier?Propriété du gouvernement fédéral, le site fait partie du réseau des lieux historiques de Parcs La vie domestique on milieu rural des années 1830 a été reconstituée le.plus fidèlement possible.RY 1e.w LY an iv Canada qui compte plusieurs lieux commémoratifs au Québec dont la Maison Layrier (Ville des Laurentides).La Maison Laurier, construite en 1838, a été acquise par le gouvernement canadien cent ans plus tard et a été ouverte aux visiteurs pour le cente- - naire de la naissance de Wilfrid Laurier, en 1941.On y a reconstitué le plus fidèlement possible la vie domestique en milieu rural des années 1850.Le mobilier est authentique de la période bien que n\u2019ayant pas apparténu à la famille Laurier.Construite de brique .rouge, cette maison de 24\u2019 x.26' comporte deux étages d'habitation: le salon, la salle à manger, la cuisine et la chambre des parents se trouvent au rez-de- chaussée, alors.qu\u2019on peut visiter une chambre d'enfants et une pièce de remise - et de travail à l'étage.\u201c Depuis 1972, le site historique de la Maison Laurier est complété d'un centre d'interprétation et d'accueil où on retrace à grands traits la vie et la carrière du premier ministre canadien de langue française.Du personnel qualifié y est disponible pour L'ÉTÉ SE PASSE MIEUX AUX GATSKILLS x Sa La +o 39 7 BXile 20-1948 LL SEE CIE BI a rns mp \u201cba À +6 conan amas Le A Restaurants Resorts Motels Camping Cavernes Caves Phares Maisons anciennes Galeries d'Art Musées Théâtres Bateaux à voiles Alpinisme Natation -Patinage Tennis Ski Pêche LS Veuillez m'envoyer je vous prie les brochures suivantes: ES (encerclez les numéros désirés) .1, Information de Vacances 2 Information sur la Pêche .8.Calendrier des événements \u201c4.Camping et Logements Nom.\u201d \"+0 bats 060000000000 rere Vile etEtat.LC i Lister Count - PUBLIC INFORMATION OFFICE Box À, Kingston, .Y.12401 |.CR Wd Lx NEE a EIN Sah side Stn cr dr LE PLEIN D'ESSENCE VOUS EST GARANTI.DM 8-7-79 PRY gl ar ai satisfaire.vos besoins d'in- \u2018formation.a ER La Maison Laurier offre de plus, durant les fins de- semaine de la saison estivale, des activités d'animation traditionnelles auxquelles elle encourage la participation des visiteurs: - fabrication de chandelles, .de chapeaux de paille, corvée du lin, de la laine, pour n\u2019en nommer que quelques-unes.Il convient d'ajouter que ce site historique est ouvert tous les jours de l'année de 9 heures à 18 heures pendant l'été et de 9 heures à 16 heures l'hiver.Des animatrices y sont toujours disponibles pour commenter et animer le mode de vie d'autrefois et ce, gratuitement.La Maison Laurier est située à environ 30 milles au nord-est de Montréal, au coeur de Ville des Lau- rentides, à l'intersection des routes 337 et 158.ai i \u201c On encourage la participation des visiteurs aux activités d'animation traditionnelles: chapeaux de paille, corvée du lin, de ia laine, eto, (7 ACHETEZ-MOIT LOUEZ-MOI.À PRIX SPÉCIAL \u2018CENTRE DE ROULOTTE MOTORISÉE div.de Winsohage Raymond Leblanc ine.1940 Des Laurentides, Pont-Viau, Laval Tél.: 514-663-7941 L\u2019aller et retour avec un PLEIN d\u2019ESSENCE Cette année, vivez d'excitantes vacances dans les Adirondacks au Lac Champlain - région de Plattsburg - la nature et la paix à leur meilleur.Natation - canotage - pêche - camping - tours de bateau ou tout simplement repos.Nous avons tout, restaurants, boutiques et tout genre d'accommodatièns.Pour des vacances avides de problème, ça ne prend qu'un plein d'essence pour aller et revenir de Clinton County dans les Adirondacks, la région du Lac Champlain.vous Province - Code postal PE eae, i = qe ee pe ms 7 M.8-7-79 Bp MEA A BL, RAI SE, MES 2 BF HH 2 AIMEREZ 3 æ CA! 2 Lac Champlain m Now Y PLATTSBURG = vous l'eimorez LAKE PLACID 3 5 TO CANADA z RASA ALBANY [ j r-\u2014 \u2014 a a = NYC _\u2014 J | Ka ~ i wl Four ron , écrivez à: F ; ourist & Convention Bureau à I Box 310, Fal Now York, 12801 | ë ! NOM eee, | A I Adresse .cooiiiiniinnnannn.l - ] | © I > | | D : i En ces temps 00 la Civili instincts chasseurs.Frésarves,.ayant ur \u2018Remmin ford.dans le « ie pou de Québec; ds trols te ~vages de-la Terre.sation moderne a envahi.de l'homme l'ont amené à vocation la préservation- les plus reculés des diffé- pourchasser les animaux la faune, sont devenues de laTerre, \u2018 sauvages dans leurs une nécessité.: plus secrets; les Le Parc Safari, situé a - refuges | fe COUPE * DU MONDE Il Montréal, 24, 25, 26 août 1979 \u201cACAPU LCO Départs les 28 juillet, 4, 11 et 18 août 1° MAINTENANT Une som.à parti de 369\" 2 sem.à partir de = $439\" Réservez maintenant! A ces prix, les sièges se rempliront rapidement! Les vecances comprennent le transport aéren aller rétous.les repas compliimentames Sur | avion et tes services du bar (sauf les envoiées cédutées: Le transport entre l'aérogare et | hotel.y compris les Dagages.13 ou 4 y à treu Séjour dans une chambre chnatiség avec sate de Bans privée pour 7 ou 14 ute Porte-Lickets et sac de plage de Treasure Tours Les sernces d'un représentant de Treasure Tours sur place.2 destination Non compris: ia taxe de transport aérien camadrenne.les pourborres et autres taxes.à moins d'ans contrave Taxes de départ des lreux Oe, destriatron et frais pour l'essence.Les prix sourmus s'appéquent à une personne.mars pour Occupation partagée Is peuvent vaner selon les dates des départs Toutes ies.vacances sont sujettes fhux termes et conditions indiqués dans la brochure étéjautommne 1978 \u2018de Freasuse Tours.Ajoutez $15 pour Is majoration du prix de l'essence.Amenez les enlants.Une ou : .deux semaine à partir de $259 -Bas prix spécial pour les graupes (qu paftagent la même chambre).-r pith - réserves: de-ce africaine, - eurasienne- et \u2014 nord-américaine \u2014 dont la -« Notation première est de >.garantir la survie des plus \u201cfascinants animaux _sau- TOURNÉES EN AUTOCAR DELUXE LES MARITIMES 15 wurrs 13 NUITS Visitez ie Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et l'île du Prince-Édouard dans un autobus deluxe.Comprend le transport, l'hôtel pour 13 nuits, la manutention das bagages, plusieurs visites guidées et services d'un directeur de voyages.DÉPART 21 JUILLET - À PARTIR DE: $459 LOUISIANE - NOUVELLE-ORLÉANS 18 JOURS - 17 NUITS De Montréal vers Chicago, Jackson Mississippi, Lafayette et Nouvelle-Orléans en visitant plusieurs villes le long du parcours.Retour par ie Golfe du Mexique, Cincinnati, Cleveland et Buffalo.Transport par autobus deluxe, 17 nuits d'hôtel, visites Quidées, manutention des bagages et directeur de voyages.DÉPART 11 AOÛT - À PARTIR DE: $389 TORON 10 - - 6 JOURS - 5 NUITS En direction vers Toronto, visitez Upper Canada Village et à votre retour de Niagara Falls arrêtez-vous pour une croisière.de 3 heures sur le \u201cThousand Islander 11!\u201d près de Kingston.Comprend le transport en autobus deluxe, chambre d'hôtel pour 5 nuits, manutention des bagages, visites et services d'un directeur de voyages.DÉPART 22 JUILLET - À PARTIR DE: $179 \u2018 | SPÉCIALISTES EN TOURS D'AUTOCAR ET AUTRES rer UR RESERVATIONS ET RENSEIGNENENTS fVoyages ae) Perg na IN P PLACE VIMONT, - \u201cLAVAL J.-L LACARLLE : | -AIVE-SUD GREFFE a bi ce -genre - maté\" vie, Gomme: Ion.veut aussi donner à ces réserves un caractère éducatif, on en fait bénéficier le public.En effet, chaque année depuis 1972, de la mi-mai à la mi- -\u2014\u2014\u2014ectobre.on.invite les \u2018enfants de tous les ages a \u201cvenir visiter ce parc zoologique où l\u2019on a su Mmagnifi- quement reconstituer l\u2019environnement de la jungle et des forêts sauvages, pour abriter plus de 60 espèces regroupant plus de 400 animaux y évoluant en toute liberté.Ces réserves couvrent une distance de cing milles et demi a parcourir en automobile.La visite de Cette section du parc prend environ une heure.Tous les animaux vivant au Parc Safari ne sont pas nécessairement agressifs et féroces.\u2018La Forêt enchantée\u201d est en effet un royaume pour les petits animaux calmes et paisibles, infantiles et tendres.Comme ils sont moins dangereux, voire même souvent domestiques, le public peut circuler à pied tout à fait librement à travers cette \u2018Forêt enchantée\u201d, afin d'admirer de près les bébés tigres, le lionceau, l'ourson, les daims, les lièvres, les canards et les animaux de la ferme, au sein même de leur royaume, en respectant toutefois le charme et la magie de la nature enchanteresse dans laquelle ces petits êtres évoluent.- - BATFOEAR c\u2019est le meilleur ?moyen de vous rendre en tout ( conforta - ÿ ; / Mirabel, pour ow 4 seulement $5.BATRA OER, c'est l\u2019autobus de luxe de la CTCUM qui assure la liaison entre Montréal - (gare centrale) et Mirabel et entre Dorval et Mirabel.\u201cPour connaître l\u2019horaire de l\u2019Autocar CTCUM, téléphonez à ce numéro: | : 2218494761: \u2018 a .> * Lo et.i on - ot = > rare rÉsroneu xx oo + ak A ~ 5 HEH ia hE fig fom wi ont ne #2.Hale nr ee mY CUT od UT Ul ih (UV = UU) = WW IE vr WY Ve V6 V4 VF 8 IU Nee 1! 1 1 WWW OID I= TTR TET Tv STEERS Te : Ma see TT SOS je \u2018 : - C \u2018agence de =] voyages service-expérience-fiabilité fs.cited Cuts he f joss agence de : far voyages MONTREAL Centre-Ville 977 rue Ste-Catherine ouest Tel: (514) 842-2696 Loc.865 LE CARREFOUR LAVAL 3045, boul.Le Carrefour (Chomedey) Tel: (514) 687-3870 LES GALERIES D\u2019ANJOU 7895, Les Galeries d'Anjou Boul.CENTRE COMMERCIAL FAIRVIEW 6790, Autoroute Transcanadienne POINTE-CLAIRE, Qué.Tel: (514) 697-5280 -ST-BRUNO Les Promenades St-Bruno.- 800, boul.Les Promenades Tel: (418) 461-2203 * AGENCES DE VOYAGES Fig\" POUR VOUS SERVIR MONTREAL Place Vertu \u2018 Côte Vertu, Ville St-Laurent Tel: (514) 333-5340 HULL .: | 320 boul.St-Joseph : Tel: (819) 776-4187 QUEBEC PLACE LAURIER 2700, boul.Laurier Tel: (418) 658-3211 Venez nous voir en premier 2 TOURS escortés pour FEUROPE Présentant la fameuse et mondialement reconnue PASSION DU CHRIST à OBERAMMERGAU Départ le 11 Juin et 5 septembre 1980 - durée de 19 jours Prix: 11 juin\u2019 1,844.00 5soptombre*1 793°° © Le prix du Tour comprend: - @ Tarif aérien aller-retour en classe nolisée ou \u201cApex\u201d la portion terrestre.© Visités, entrées et service d'un guide anglais tel que spécifie dans la brochure.© Hotel de première classe ou local avec salle debain privée -sauf à e Par motocoach pour l'itinéraire de Oberammergau (Pension pour 2 nuits) © Pour les repas à Oberammergau - petit déjeuner continental et souper partout ailleurs \u2018e L'entrée pour la journée complète pour la présentation de la PASSION e Taxes locales et le service © Taxe de départ canadienne NOTE: Le prix indiqué est basé sur le tarif aérien et du taux de change en vigueur au moment de la brochure.Tous les coûts peuvent changer sans préavis déja la fluctuation du dollar.- Savez vous que.© || n\u2019est pas trop tard pour réserver vos vacances d'été.Plusieurs destinations sont disponibles à des prix spéciaux.Venez vous informer chez nous en premier.° Vos vacances d'automne et d'hiver doivent être planifiées dès maintenant.Venez vous enregistrer et vous serez les premiers avertis lors de la parution des nouvelles brochures.© Les Agences de Voyages Simpsons et Sears sont Agent auprès de toutes les Compagnies.Aériennes, donc, si vous prévoyez un voyage d'affaires, visiter la famille ou des amis, planifier des vacances,.venez nous consulter.e Noûs recommandons l'Assurance Voyageur pour accident, annu- - lation, vol et perte de bagages.Que vous ayez réservé vus vacances avec nous où non - venez nous voir pour vos Assurances Voyages.MOSCOW 1980 dise ape Pas me oe em aes eno Din + .wo ; - Les Trésors de TOUTANKHAMON vont a Toronto Pourquoi pas vous.L'exposition aura lieu durant le mois de Novembre et décembre au Galerie d'Art de l'Ontario, la rumeur veut, qu\u2019une fois retournée en Egypte, les Trésors.de TOU- TANKHAMON n\u2019en repartiront plus profitez de la possibilité de les voir (55 objets précieux datant du 14e siècle avant J-C) Venez maintenant, et réservez un TOU- TANKHAMON TOUR à Toronto.| SO 30Vd\u2014 6264 1ITUNF 9 \u2014 MEGAN NILVN-FHONVWNIC \u2014_.au à Montréal Contre - ville 977, rue Ste-Catherine ouest Tél.: (514) 842-2696 Loc.865 Le Carrefour Laval 3045, Boul.Le Carrefour Chomede y) él.: (514) \"87-3870 Les Galeries d'Anjou 7685.Les Galeries d'Anjou Blvd.Tél.(514) 353-4360 - Contre 8790, Autorouje Transcanadienne -\u2014 Pointe Claire, Qué.\u2014 \u2014 Tél.: (514) 697-5280 St-Brune Les Promenades St-Bruno 800, boul.Les Promenades Tél.: (418) 461-2203/4 Commercial Fairview TOURS MONT-ROYAL GUADELOUPE SALAKO DEUX SEMAINES AU PRIX D'UNE.Vous payez le prix forfaitaire d'une semaine.La chambre vous est offerte pour la semaine suivante en plan européen.(offre non valable en chambre simple).Offre valable aux dates de départ suivantes de Montréal: ë © du 23 septembre au 04 novembre inclus._ .© 1 bouteille de coconutpunch par chambre, par séjour; e 1 Sadeau souvenir de la boutique de l'hôtel par chambre, par e1 billet d'autobus régulier aller-retour entre St-François et Pointe- A-Pitre par personne par séjour; © une gemtjournée d'excursion par bateau de l'hôtel par personne par séjour, e un cocktail à la DISCO de l'hôte! par nne par séjour, © une entrée (valeur 15 FF soit environ Can.$4.15) au casino de St- François par personne par séjour; © ski nautique (maximum 2 heures par jour); e pnd sine pe de voile et snorkel; e pédalos et dériveurs de l'hôtel Offre valable sux dates de séjour suivantes: © du 22 avril au 22 décembre.AIR CANADA Circuit en autocar de PARIS à PARIS 4 jours - Rotterdam - Amsterdam - Bru- xetles Prix par personne, chambre double WEEK-END A LONDRES © Sur les.bôrds de la Tamise © Un weekend de contrastes.circuit en autocar de PARIS & PARIS 4 jours - Londres.- Windsor - Londres Prix par personne, *399% chambre double Le prix inclus le transport par autocar de luxe, logement, petit- 3990 excursions et visites prévues au programme.MERVEILLEUSE FRANGE 12 jours en autocar de PARIS à PARIS de la Normandie à la Bretagne par tes plages du débarquement Le Poitou et ses églises Le Bordelais et ses grands vins Les Pyrénées avec Lourdes La Côte d'Azur Les Alpes par la route Napoléon La Bourgogne 5 00 Prix par personne, chambre double Torn .$1 1 89 aérien transatiantique en.sus.Circuits autocar: Nos prix comprenant: le traneport par autocar-de luxe au tarif officiel et à forfait, logement: chambres, petit-déjeûner et repas dans ies hôtels et restaurants, selon la description du circuit, ainsi que les taxes gouvernementaies et locales, les excursions et visites prévues au programme, es entrées dans les monuments et les services d'un accompagnateur.Nos prix ne compennent pas: les boissons, pourboires et toutes dépense de nature personnelle, les frais de visa, le repas du soir du dernier jour, lors du retour sur Paris, toute dépense extraordinaire résultant de retard, correspondance manquée, gréve, mauvais temps, etc.; toute assurance; annulation, accidents, bagages ou autres: déjeûner et repas dans les-hôtels et restaurants, selon circuit, taxes, - ~ SAN FRANCI LOS ANGEL CHAQUE FORFAIT COS © Aller-retour avec American Airlines -.e Repas gratuits durant l'envollée e Transfert entre les aéroports et les hôj e Manutention des bagages © Frais de service et taxes © Logement à des hôtels luxueux © Livret de coupons-plaisirs Durée du forfait de 3 nuits à 9 nuits ¢ $349.00 par personne chambre double ¢ simple.fée.| Les Jours fi Gut rnatlonaux De LES PERLES DE LA GRECE Deux semaines i - à partir de 1 259 Can.avec croisiére $265 Can.én plus Transport aérien inclus.\u201d © La date de départ et les tours peuvent être adaptés - à votre choix.«| Bi i NM : > Pour * dépliants.et informations, sppolez © Consultez votre agent de voyages ass SA ABC VANGO! CET ETE, LA COTE DU PACIFIQUE à partir de 249 Explorez la côte du Pacifique, et jouissez Vancouver, une ville située au au flanc.émerveillé par ses plages, ses jardins nonchalante.CATours vous offre un voi prix modique de $249.00 sur vol \u201cABC Air.Profitez de durées de 1, 2 et 3 semal dimanches, effectifs le 24 juin.Vous devez la date du départ, mais hâtez-vous les registrement non-remboursables de $25.au moment de là réservation et le solde Le coût pour protection en cas d'annulatio taxe de transport canadienne de $8.00 âgés de 2 ans et moins le fortait est grätu accordé pour les enfants âgés de 2 à 11 adulte.A.B.C, vols nolisés par boy 2 pre savais ar Hr To irk ll ra ps on Te ww igh priser _ - toitrnt> rrmyyehiay, wh + 4 proves wh \u201cur a \u201csips ; 6 ne, \u201c4 Vous pouvez utiliser a eh a gg ne - Co - = Sn ree Coan ARC wt = \" + VE A A ay fa LA \u2018 .LI ie . Ri d.Montréal ve i ol + 7 Place Vertu Centre d'achats Fleur -de Lye ville St-Laurent - 390 bout: Hamel ent .Tél: (514) 333-5340 él: (418) 629-8464 a+ ele a ey \u2026 i) - Place Laurier \u2014 320, boul.\u2026 2700, boul.Laurien , Tél.(818) WE Tél; (418) 658-3211 | ACAPULCO MEXIQUE ST-PETERSBURGH FLORIDE Tous les samedis, du 28 juillet au 15 décembre Tous les samedis, du 28 juillet au 15 décembre Une \u2019 TE 1979 semaine a partir de $359 Une semaine à partir de $280 + VEGAS 2 La baie d'Acapulco est magnifique, de quel côté que vous Banca age.chercher le soleil Mais la plupart FRANCISCO la regardez.Elle fournit le décor idéal à des vacances choisissent la côte du Golfe pour les activités qu\u2019elle leur > ANGELES * Supplément de $14 par personne non compris BD Supplément de $10 par personne non compris :0RFAIT COMPREND: (Augmentation du prix de carburant).(Augmentation du prix du carburant).Airli - an tines | orts et les hôtels s _\u2014 3 = gue | 1 FREEPORT NASSAU ts à 9 nuits au choix Prix à partir de BAHAMAS BAHAMAS mbre double supplément pour chambre - To ; £ | w Tous les dimanches, du 5 août au 16 décembre Une semaine à partir de $239.Quelques- minutes de voiture séparent l'agitation frénétique des casinos de l'immensité des plages de sable rose de Tous les dimanches, du 21 juillet au 16 décembre.Une semaine, à partir de $320 C\u2019est tout ce qu'on vous en a dit.Et i y a encore place pour le repos.Un choix fascinant où Nassau vous offre JANGOUVER Lucaya Beach.- les deux! * Supplément de $14.par personne.non compris.* Supplément de $14 par personne non compris IFIQUE | (Augmentation du prix du carburant).(Augmentation du prix du carburant?- | SAN JUAN PUERTO RICO Tous les samedis, du 28 juillet au 15 décembre Une semaine à partir de $359 San Juan, là où les joyaux de l'architecture coloniale ont su résister au temps dans les petites rues pavées de la vieille cité.© Supplément de $14 par personne non compris (Augmentation du prix du carburant).JAMAÏQUE Tous les samedis du 21 juillet au 15 décembre Une semaine à partir de $369 Montego Bay, Trelawny Beach et Ocho Rios La Jamaïque, reine des Caraïbes.Majestueuse et splendide.Co : Un paradis où règne-une atmosphère incomparable.e Pas de supplément \u2026 | | TORREMOLINOS | \u2026 ESPAGNE Tous les dimanches, du 22 juillet au 28 octobre Séjours de deux semaines, a partir de $619 L ER .ot jouissez de l'ouest canadien en visitant - _ La station balnéaire la plus populaire de la Costa del 2 au anc des Rocheuses.Vous serez .Sol.Fria un vol entre Montréal et Vancouver à Sa beauté pittoresque et ses plages naturelles vous vol \u201cABC\u201d aftrété, à bord d\u2019un DC-8 de CP 2 et 3 semaines avec nos départs tous les n.Vous devez réserver 30 jours précédant vous les sièges sont limités.Les frais d'en- bles de $25.00 par personne sont requis et le solde est dû 30 jours avant le départ.as d'annulation de $5.00 et le coût pour la ) de $8.00 sont en surplus.Pour les enfants rfait est gratuit et un rabais de $10.00 est jés de 2 à 11 ans, accompagnés par un enchanteront e Supplément de $30 par personne non compris (Augmentation du prix du carburant) Séjours de deux semaines également disponibles Les autres destinations soleil de Sunflight peuvent étre obtenues dans nos agences: La Barbade, Cuba, Haïti, Sainte-Lucie, Hawaii, Cancun et la Floride: Miami, Fort Lauderdale, Clearwater, Indieri Shores et Treasure Island.Séjours d'une et deux semaines.IL N'Y A PAS DE PLUS GRAND CHOIX Voyagez Suntlight ® Le numéro | des vacances-soleil ar votre carte action § EE ® * = \"7 Pour de belles vacances.Le meillenr.is par catét | Jovd\u2014 6261 13 TUAr 8 \u2014 MEA NILYW-IHONVNIG wn, A ge ER à } i itr} HT f = Fes a For fot A TT TEPRIT 06 p ros Gr Pope abes rw pie £1 ; ~ RE 6 vos x a Suro ke = 2 IR 5 2e Fos AE £5 se Pr Pr 2 édite ES don NP rit er met hal YT iret ATIN VERRIER \u2014 8 JUILLET 1979 he pas pemee Ts ape \" > -n ae ce - Aa 542.2008 Loc.ees., Poe Care.Qué Tai (514) 097-6200 Tei: $514) 087-2870 > 800, Boul.Les .Tet: (418) 461.2203 / 4 .» anseu .UT 11\" Vent po Z yl EE 0: El Tm royal alr maroc L\u2019Odyssée Égypte - Grèce - Maroc 15 JOURS au départ de Montréal Départs tous les dimanches- | Iralian Line Cruises - PRESTATIONS TERRESTRES: e Chambre double: $6895.00 US ® Supplément chambre simple: $295.00 US Le prix inclus: Transferts, visites et excursions énumérées dans itinéraire, par autocar privé, repas tel que mentionné dans programme taxes et frais de services inclus.Le tarif aérien en sus, selon la saison.Informez vous et réserver dès maintenant INTERNATIONAL $ / s MARCONI \u2014 CROI- dates Tacks Tork SIERES AUX ANTILLES rimes jet.PRINTEMPS- ETE - AUTOMNE 1979 [31s] \" [mo 3025 5 DEPARTS DE NEW YORK A 16H [Wait] 18 Solos Momm $25 51430 v bénéficiez des meilleurs Sen $1.Thomas, vos vacances: Les Antilles plus 1a magie do la Waeit] 10 \u2014 $25 51430 service soigné du personnel fier.à ar! conc SF CO EE Qui fait escale à des ports enchanteurs, À Dos \u2014 sagt Ji0-J-5mien 5 frames \u2014I 4725 [513 des divertissements ébiouissants, et des com- Mostoge modités fabuleuses transiorment vos vacances 18sept| 10 Son bon.St Themes, $125 $1385 en une multitude de souvenirs de journées sen- Mosioge sationnelles et de nuits enchantées.28 sept] 10 Juon, St.Thomas, $125 31383} Veuillez noter les tarifs aériens noliprix sont limités sur les avions.La réservation peut être Bact, 10 Som bon 5k Thomas, sms 51383] faite et payée au moment de l'enregistrement.CENTRE DE CROISIÈRES sect] 8 rime $55 51250] _ INTERNATIONALE act.10 Som vont Themen, 52 5135] Agent régional pour le Canada Son Juan, 54.Thomas, Vente de billets de passage.Samy 0 i 35 51385] .16001 10 Son oem.52.Themen, 25 51365) 1 JEUX OLYMPIQUES LE GRAND TOUR de l'U.RS.S.Sont inclus dans le prix de tous les voyages olympiques: e Le transport de l'aéroport à l'hôtel et vice versa dans chaque ville de l'U.R.S.S.et à Helsinki.© 5 billets pour les Jeux Olympiques (à l'exception de l'itinéraire no 2 qui comporte 4 billets).© 2 journées de visite des points d'intérêt dans chaque ville visitée.\u2019 e L'aller-retour par avion de Montréal (pour tous renseignements concernant les suppléments aériens à payer si vous ne partez pas de Mon- veal, veuillez consulter votre agent Simpsons ou Sears).° oe chambre d'hotel (chambre à lits jumeaux pour 2 personnes uniquement) pendant toute la durée du voyage.e Tous les repas pris en U.RS.S.à l'exception de deux coincidant Demandez votre brochure et réservez dès maintenant, les.places sont pi so * Ÿ Se nee fe agence de Las Promenades St-Sruno 4 \u201c Voyagez en classe Wardair de Montréal (Mirabel) à la Floride Tarifs automne / hiver (En vigueur du 2 novembre 1979 au 7 mai 1980).Miami ot Fort Lauderdale APARTIRDE 449% rormoasieaanantic\u2019 DE WARDAIR POUR LA FLORIDE Si la température maximale quotidierme n\u2019atteint pas 72° Fau - cours des sept premiers jours des vacances qu'il passera en Floride en janvier, chaque passager se verra rembourser la somme de $3.00 pour chaque jour au cours duquel la température sera demeurée en deça de 72° F.7 \u201cLA BARBADE À PARTIR on*27 900 Yaris d'automne et d'hiver 1er nov.1979 au 24 avril 1980.; Minimum 6 nuits maximum 180 jours.) N'oubliez pas de réserver au moins 30 jours d\u2019 avance) vos - ne nous voir.en 2 \"ne po em mere agence de de | voyages # \u201d = Sacha Few dé us - Place Vertu © vue Laure.or oh sree Tol: 514) 333-5340 a Cee a Tek 141 1 SrA r Toi (618) 76-0187 8) 858-321 a rime me SARIN Ws 0 Wi WA ey fe pe we Lean ce 1 me die iv = ais.Ar vl we .+ Ps - Les touriètes* ui se dirigeront vers la Fldride- cet té pourront obtenir des renseignements \u2018de der- niére main: sur fa situation de l'essence sur toutes les principales autoroutes qui mènent dans cet État, en communiquant avec le système \u201cTele-Tip\u201d central de Wait Disney World, en composant le code régional 305 et le numéro.828-6700.e oe La Société d'aména- ement de l'Outaouais viont annoncer l'ouverture du ; \u2018Centre touristique du lac Leslie, situé près d'Otter Lai, 3s 124 kilometres do > Hull.© \u201co®® Ce Centre touristique offre un terrain de camping de 127 sites aménagés qui permet tous les types de ) Sans Irais: 800-257-8610 ® Direct: 609-348-3137 A NCIS Coop F 5 pond aT nd \u20ac e\u2014a \u2014roulett motoris e- à la simple tente.En plus du camping, on peut pratiquer la baignade, la pêche ou profiter des 15 kilomètres de sentiers pédestres qui sillonnent le centre.\u2014 La Société annonce ôga- foment la tenue de sessions d'artisanat sur les terrains de camping des centres touristiques du lac Simon et dù lac de l'Argile, jusqu'au 3 août.Ces sessions d'artisanat permettent aux Campeurs d'apprendre les rudi- \u2018ments de la céramique, du tissage ou de la peinture sur soie, à raison de trois heures par jour, cinq jours par semaine.ee * Les stages se répar- tiesent comme suit: au lac Simon, peinture sur soie, du 16 au 20 juillet; céramique du 23 au 27 juiiletet du 30 juillet au 3 août: tissage sur cadre, du 9 au 13 juillet.eo pointure = de à Argile: sur soie, au -13 juillet et du 30 juiliet au 2S a tissage sur cadre, au 3 août.Ocean and No Carolina Ave Juste en face de CASINO ot de Théâtre Air conditionné.= par TV.couleur dans personne chaque Chambre.piscine.unités avec Cuisinette dlapo- nibles _ STATIONNEMENT GRATUIT + ÉCAINE OU TÉLÉPHONER 27 \u2018juitiet et du 30 \u2018 -.PE A Be we x pron EEN waa aa Pa aie rés + - su ir lès Ade WE iB yoann A L\u2019essence a beau être rare aux États-Unis, les touristes affluent quand même en grand nombre vers la Floride.On sait maintenant pourquoi! Dianne Halle se prélasse sur les plages de Miami Beach.Gratuit Guide Vacances Hampton Beach écrivez NN Nom Adrèsse - Code postal Evoyer 25° frais de poste et manutention Province ___ ; Vile DM 8-7-79 PTT SY HAMIPTON BEMHNLH.Hampton Beach Chamber of Commerce.20 Ocean Boulevard.Hampton Beach.N.H.03842 ATLANTIC MOTELS \"A¥PTON NN.Ocean Boulevard et Beach EXPRESSWAY 4 EN DROITS DIFFÉRENTS .Plus da 70 unités efficiency (avec cuisinettes) Accommodations de luxe avec air climatisé, TV-couleur, piscines chauffées et terrasses privées.Avec vue de la mer - disponib Une et deux chambres avec bor ; gnoire privée.POUR RÉSERVATIONS Appelez: (603) 926-3292 Brochures disponibles sur demande i Master Charge acceptée PAS D\u2019ANIMAUX [A partir de: LEA + 9 62° par Per , occ dbl \u201c4 J0URS - 3 NUITS -\u2014 Comprend: Magnifiques chambres nouvellement décorées en tuiles Céramiques, batgnoire privée, TV, air climatisé, 3 dthers somptueux, 3 copieux petits déjeuners oe ot spectacles Statisanomunt GRATUIT ae : poll ES = _anr les es.uatre personnes 1déle compagnon.prix de vos : Ce re -.service.ot notre emplagement, en plein coeur de Man- peuvent u wid) a Fl ay) e vacances comprend l\u2019hébergement c enïent sans préavis.Ces prix > hattan.- K 1 pri deux.Le et le transport aller-retour entre sont donnés par personne, à raison z \u2018Notre allure nouvelle avec'nos chambres repeintes, l\u2019élé- pour le même prix que deux.- l\u2019aéro TBE l'hôtel Voiture de de deux personnes par chambre, z 7 ç d bre et les bolseri Iptées, en plus de la prix de vog vacances com rend 2 PO dis Otel.Voiture de.sauf avis contraire.* Taxes en sus.gance u marbre et les bojseries sculptées, DB ie oot - hébergement dans des Ramada location disponible moyennaritsup- Hébergement sujet aux disponi- il mieux servie.Nous, ot nom pas l'ordinateur, nous ferons un Inn ou Holiday Inn ainsi qu'une meme TEE ee contour d'un permis du ' i , \\ i i i illi- mbre .1 .plaisir de vous renseigner s'il s'agit d'une chambre simple, voie Le rer of.assurance ITDL-HHPD7 Qu double ou de nos salles de conférences.La vue de Central en sus).Le prix dépend du modèle .Park est toujours aussi captivante et le Lincoln Center est de voiture et des motels choisis.~ {.Seulement & un bloc de distance.En vigueur jusqu\u2019au 15 décembre POUR RÉSERVATIONS APPELEZ .1979.1TDL HHPA7 \u2026 IRÈNE MENDICK gérante des réservations : - STELLA GEORGE adjointe aux réservations , | eureau Des ventes 212-265-0060 arte We Bly ren e's DD elta.» e st.to AIJOUES.y bL9 30Vd\u2014 6261 LITNINP 8 \u2014 -.bre HSE ne Eu! ee Se er aA A ar Sagi dE # Pre AT SA .| oo \u201cSaison gastronomique à la Maison Les cuistots de l'Institut de tourisme et d\u2019hôtellerie du Québec marmitent encore joyeusement, pour une troisième année consécutive, à la Maison du Québec de Terre des Hommes.-Cinquante- cing\u2019 \u201ceta , diants, prêts à.faire: la preuve de leurs -connals- _- sances et de leur savoir- faire souriant, comptent servir quelque 64 000 couverts, soit, à certains jours, la préparation et le service de 1 300 repas.Deux innovations figurent au menu du restaurant de la Maison du Québec.Les Invités remarqueront l'introduction de plats régionaux puisés i les meilleures recettes de la collecte des On y va recettes régionales du ~ ensemble?a Québec.C'est ainsi que cette année, on offre, entre autres, la brique de lard à l'ail comme entrée, et on retrouve parmi les plats principaux une fondue au fromage québécois, deux plats qui illustrent bien ce que les produits du peuvent offrir aux fins palais.D'autres surprises gas- ï N Des idées de vacances } De Miami ou de Tampa, la Floride vous re appartient: partez en auto ou faites de la .plage.Voici deux idées de vacances choisies parmi notre éventail de circuits.Une semaine à Miami Beach à compter de $87 (US) ° 7 nuits a I'hotel Hawaiian Isle, Des vacances en Floride, cet été: le meilleur choix au meilleur prix L'été, la Floride est encore plus accueillante: les plages vous ont fait de la place, les prix sont abordables et la température, plus clémente que jamais.Profitez des tarifs basse saison pour leonomiques agrémentent amener toute la famille! déplacements entre l'aéroport et l'hôtel cours de laquelle entrées Les tarifs Noliprix* et Chouette* * inclus; prix par personne.deux personnes et desserts régionaux sont Miami Tampa ge R servis au cours de la aller-retour aller-retour Location d'auto ; somaine réservée àchaque | acompterde pour à compter de $59 (US) \u201c æ-région, tour de rôle.Te : .* Mini-compacte genre Chevette pour 7 du ler juillet au 14 septembre $167 $181 jours, kilométrage illimité; disponible au Tout en maintenant des standards de qualité et de service élevés, des repas complets \u2014 soupe, plat du _ départ de Miami, Tampa et de la plupart Vers Miami: vol quotidien; le départ de Miami à 16h05 vous \u2018des villes importantes de la Floride.) donne une journée de plage de plus.Vol à tarif Chouette les i ; ~ Jour , ee ques vendredis et dimanches.Les tarifs mentionnés sont pour les \u2014\\ départs en semaine.Supplément les départs en 3 a cinq dollars.Les repas sont week-end.ppiément pour dép Pes Îles sont encore là! servis à la salle & manger.\u201cUn service de boisson est Vers Tampa: vol régulier le samedi.* Réservation au moins 50 jours à l'avance; durée de séjour de 7 à 30 Pourquoi irait-on dans les Antilles l'été?Parce que le prix des séjours est plus jours: nombre de sièges limité: avantage des vols réguliers.; >, * * Aucune réservation à l'avance nécessaire: durée de séjour de Bà 60 jours.Taxe de transport aérien en sus.belle et qu'Air Canada vous y amène sans escale et de Mirabel.Par exemple: Nassau: tous les dimanches.abordable, que la température est encore | 5 \u2014\u2014 nl Pi nt Haiti: tous les samedis.noms des personnages de l'émission \u201cPasse-Partout\u201d, Le : y \u2014Produite par le ministère \\ J > ; de l'Éducation.Les enfants \u2014 \u2019 \u201d ont le choix entre mesde- B .moiselles Passe- Métis Sd Pruneau, Can- - On U a Pour tout renseignement concernant les tarifs aériens et » 4 l'ensemble de nos circuits de vacances en Floride et dans les Îles, communiquez a avec votre agent de voyage ou Air ensemble canada Détentebr d'un permis du Québec.î Far das, Carrefour Mt-Royal Ho 7845-8225, Plaza St-Hubert 273-2581 Galeries Normandie.331-9971 Centre Domaine = * - -.254-9969.- - \u2014 Ste-Catherine/Peel\u201d : Le \u201d 861-7272 Centre Laval \u201c 887-0880.: À _ Place Longueuil\".É 679-3777 ~ Place Portobello : - - 672-5353 \u2026 911 est, Beaubien 273-7785 ,- 1010 ouest, Ste-Catherine 861-7277 = Beloell 467-1171 ©\u201d Laval Ouest.+ x , 627-5151 od 562-3788 FR + 4 +,» re phetércheni ot 3 _ ; 25 L015 PARLOR dt 0 ALR: ATER yom "]