Dimanche-matin, 2 septembre 1979, Cahier 3

[" AT EV LS æ V¥ > cs SE sof.HRC ee te 5 wo.§ 41660\" 1 hme i tre 3 ; } ce > 4 > Bel NS \u201cfe ai = 2 2 xs 2%.+ \u2018) > are open { gg! D al - » a G 5] 1so1\u2014 L\u2019automne, époque tranquille - our visiter | ALT DISNEY WORLD L'automne est la saison .tranquille pour visiter le Monde de Walt Disney, en Floride.Il y fait un temps idéal poru les récréations en plein air, ainsi que pour les palpitants parcours sur les glissoires aquatiques et les canaux rapides du Pays de la Rivière, Bien qu\u2019en automne, l'atmosphère au Royaume Enchanté soit plus détendue, les divertissements \"musicaux ne manquent pas.Les fameuses aventures, y compris la Noce de I'Ours de campagne, la Montagne de l'espace et les sous-marins de 20 000 lieues sous les: mers, sont toutes plus accessibles que - jamais.Durant toute la saison d\u2019automme, les températures sont parfaites pour le golf, le tennis, les bains de soleil et la natation lacustre.Le Monde de Walt Disney a environ sept kilomètres de plages autour des complexes hôteliers Contemporain et Polynésien et du Camping de Fort Sauvage.Les visiteurs de Lake Buena Vista peuvent également flâner tranquillement dans les boutiques - et restaurants du Village du \u201cMonde de Walt Disney.Parmi les événements spéciaux qui se dérouleront au Village en automne, il faut citer un concours spectaculaire de ski nautique les 6 et 7 octobre, ainsi que le 5e Festival annuel des arts, toujours très apprécié, qui aura lieu au Village du 9 au 11 novembre.Parmi les autres événe- ments très spéciaux prévus pour l'automne, il y a lieu de noter les Journées pour les Jeunes d'esprit avec, au programme, des divertissements musicaux spéciaux ainsi que des représentations spéciales à l\u2019ini- tention-des visiteurs âgés de 55 ans et plus, avec prix d'entrée réduit, du 4 au 12 novembre.Le championnat national par équipe de l'Association des golfeurs professionnels, qui se dispute tous.les ans, est l'événement sportif marquant de la saison d'automne au Monde de Walt Disney.li _ _Mettra aux prises, pendant quatre jours de golf de premier ortdre,.et par équipe de deux,, les meilleurs golfeurs, professionnels; le ro .8e déroulera sur les troi Lge de planer gy u 2 DÉTOURES 15-34 SUPER A L'année se terminera avec la plus importante manifestation à grand spectacle du Monde de \u2018Walt Disney, à l'occasion des Fêtes de Noël et du Nouvel An, marquée par des défilés quotidiens auxquels participeront tous les célèbres personnages de Disney; en outre, il y aura d\u2019autres activités sous le signe des fêtes de fin d'année.Bendant la saison d'automne, à compter de demain, le Royaume Enchanté est ouvert de 9 h à 19 h.À l'occasion.de Une température parfaite et de douces manifestations de tin de semaine spéciales, ainsi que durant la période des fêtes de Noël et du Nouvel An, les heures d'ouverture sont prolongées jusqu\u2019à minuit.Le Monde de Wait Disney est un complexe parfaitement étudié pour satisfaire les besoins des familles en vacances, grâce au parc à thèmes du Royaume Enchanté, aux terrains de camping, aux villas familiales et aux divertissements de toutes sortes qu'il offre, le tout relié par un réseau de transport sensationnel, comprenant un monorail, des bateaux de passage, des tramways, des autobus, ainsi qu'une flottille d'embarcations circulant sur la Lagune des Sept Mers.et sur le lac de la Baie.On y trouve des boutiques, restaurants, des clubs de nuit et des salons de divertissements de toutes sortes, allant des danses et chansons foiklo- riques de l'Ouest américain, aux fêtes poilyné- siennes, tous les soirs, toute l\u2019année durant.font de l'automne une période per excellence pour le camping au Fort souvage, du Monde de Walt Disney.escale vers Tampa/St.Pete, le samedi.ion Floride - Delta vous offre des vols avec une escale vers Ft.Lauderdale Orlando/Walt Disney World et Tampa/St.Pete, ainsi qu ih vol de nuit économique sans \u2018ers Miami, il y a un vol quotidien ._ sans escale et un vol de nuit économique sans escale en fin de semaine.Il y a aussi un vol direct en soirée à destination de West Palm Beach.Communiquez avec Delta ou votre agent de voyage.Delta est toujours là.\u201d #DELTA Nou VOTE gen Dries inant, 0 (aw è ; go ma die ow de Cet A Horaires sujets a changment sans préavis.Détenteur d\u2019un permis du Québec.Qoofy ot ses amis s\u2019en donnent à coeur Joie au Pays de la Rivière au Monde de Wait Disney.CROISIÈRE DANS LE PORT DE MONTRÉAL \u201cMiss Montréal\u2019 \u201c Partant du quai Victoria, pied de ia .rue Berri (Station de Métro ma .Champs de Mars).Départs à 13.30 et 15.30 TOUS > LES JOURS .à Durée 1% N.Adultes ss.00 Enfant jusqu'a 12 ans $2.80 Départ a 20.30 h.JEU.VEN- -.DREDI, SAMEDI SEULEMENT.Durée 2% h.Adultes $6.00 Enfants jusqu'à-12 ans $4.00 - RÉSERVATION: 849-0697 A217, EST HENRI-BOURASSA (coia $1-Desis TOTAL Voyaces 381-8013 LA FLORIDE DISPONIBLE CLEARWATER 1 sem.incluant hôtel-et transferts _ | ATTENTION: PACIFIQUE SUD DEPART: 9 OCTOBRE RETOUR: 3 NOVEMBRE 79 Californie \u2014 Fiji-\u2014 Nouvelle-Zélande \u2014 Auckland \u2014 - Rotorua \u2014 Australie \u2014 (Sydney) et (9 nuits) à Tahiti Hôtels de luxe, tous les tours et excursions avec guides expérimentés, et certaine, repas.$300.consiion + 2051.américale L\u2019EUROPE À LA PORTÉE DE TOUS VOYAGE DE 15 JOURS: Angleterre, - Belgique, Luxembourg, Suisse, Italie, France.3-repas par jour.Londres, Rome et Paris petit déjeuner seulement.Voyage en groupe au départ de Londres, accompagnateurs expérimentés et multilingues.TOUT INCLUS DE MONTREAL: : A PARTIR DE *840.Départs toutes les semaines, le prix varie selon la date de depart Réservations s plus \u201cde 30 * GD 3DVd\u2014 6,61 3UGNALEES Z \u2014 BI NILYW-3HONVINIG % SE PE rer 3 ] ] a I emma 2 Le PF E rd ve (HANI WI) Ratu .1 ; vers Nassau, San Juan ot St.Thomas.Il kul arrive régulièrement \u20ac a A .Pété, & partir des ports de la Cite atiantique \u2014 et, déeormals, | viendra au Canada, PA cores Chota sora dana TV PLUS los: héros cosmiques, fes Statistique-Canada vient fests avic près de 38 mil- Canadiens voyageant dans .amis et ennemis galactiques de GOLDORAK, le prince de l'espace.de ae na première lens do asc par os Canadiens leur ont ove peys.soit un série d'enquêtes trimes- liards en 1978.GAGNEZ CHAQUE SEMAINE | i: ime Weim ge =o ve ; | la valeur, l'importance etla Celui des voyages effectués .° OC : : nature du tourisme parles étrangers au Canada Les Canacss Sunquest - canadien.Cette série cons- pendant l'année 1978 tout viennent de faire l'acqui- .- 18 titue' la première.étude - entiére.- sition de CATours.Sun- SUPER : approfondie de la situation oe quest est le plus important i.de l'industrie touristique Les -recettes provenant prossiste en voyages dans nationale pendant 12 mois du tourisme-au Canada l'ouest des Etats-Unis, à Las -\u2014 a consécutifs, effectuée sont évaluées à plus de $11 Vegas, en Californie ainsi depuis 1971.milliards pour l\u2019année 1978.qua Hawaii, alors que L oe ® -La plus grande partie de Tours est spécialiste - ces recettes provient des eux de les fré- AE 2° ; domestique s'avère manl- dépenses faites par des quentés Mexique CROISIÈRE DE 10 HEURES L'aviation civile.célèbre son anniversaire de ce SUR LE SAINT-LAURENT temps-ci.Le premier vol régulier au monde avait EERE £7 Croisière de 10 heures -Leurent, Corrveait Montréal, l Amusez-vous et gagnez le _ Thousand felenders N.Capacité 500 mortes ant Montre -Asordu lieu entre-Londres et Paris super stun GOLOORAK, «} Le prix comprend: départ de Laval et Montréal vers Bh am.par autobus delu- l@ 25 août 1919.avec un - Rovers Cormwal.Ontario.Bufie froid servi à bord.Guide français.Animation.seul passager, quelques comme au chim dune Toren et vos nos autobus nous attendra.Colis postaux et un peu de veleur 98.08 DÉPART: Trent compris.fret à bord d'un bom- RES ] vendredi septembre 1979.bardier monomoteur, ; Manoir des Lourentides Tours des Laurentides relique de la Première \u2014 5 jours - 4 auîte (13repas) | © (Reullles) Guerre mondiale.De Montréai et Lavai visite des Départ de Montréal et Lavai à 8h Laurentides et Ste-Agathe, Arv- &m.- Arrêt à la poterie de St- ee sanet à St-Jovite et diner.À St Jérôme.Visites: Ste-Adèle, Ste- _ Donat, logés au Manoir.Visite à fa Agathe, St-Jovite.Diner à la Bras- rare de Havilland - Résidence St-Donat et croleidre es Jacques Lemaire.Artisanat mit deux houres et LT our Archambault.Transport -Jovite.Retour par St-Donat, demie pour effectuer cette 30 : ee Rawdon.Arte pourie Ilaison historique entre J 0 Cas à cocktail de bienvenue, directeur DÉPARTE: 17, 22 ot 24 sop Heath \u2014 devenu de voyage.\u2018 Sombre - Prix per pers.$16.depuis Heathrow \u2014 et Le cs .DÉPART fer OCTORRE - Prix Festival Western Bourget, Paris., Loue sor pars.$130, eve.duties Do Montréal i faut hours , Montréal et Lavel à St-Tite.Ac- Tour de in Beauce Cueil, réception à Thôtel de Ville et effec le même \u2018 balade dans ia ville.Diner libre.de 220 milles, mais 2 jours De Montréal et Laval, le matin, Visites industrielles ot artisanat.un TriStar de: British C Hi .vers Québec.Visite des comtés de Souper bre.Spacincie et dure Airways met 35 minutes ; Beechases.Dorchester, Fister, avec orchestre.Retour & Montréal entre ie moment du Sos Industries achon Ste-Marie et Laval.décollage et de l\u2019atter- Patisrie St-Josaph.Au DÉPART: 12 septembre - Prix | vie.Logement: Motel Fond Point | * JTemelr des Laurentides | o\u2026À - 2 SEPTEMBRE 1979 3 jours - 2 nulls (7 repas) DEPART 1200PTENORE pve | DEPART 3 OCTORNE - Prix par A la suite d'une entente par porscane: $49.00 on.| PO 990.cou.doutie intervenue entre le mi- simples 959.00 oh.doubles LO 2 - BANS JAMES nistère du Commerce de ein À re Shamtrey $40.08 Encore quelques bilet dlepo- Grande-Bretagne et le ou- | + |- vernement de la Répu- PEE | SPÉCIALISTES EN TOURS D'AUTOCAR ET AUTRES b ue populaire de Chine, «super ae SERS | POUR RÉSERVATIONS ET RENSEIGNEMENTS - établira une nouvelle on en entre Londres et compter: 4H \u201cfer avril pro- Ch had t agg a R an or VANGHE-MATIN x : .\u2026 ge pe LL o0ù a 1760 BOUL.DES LAURENTIDES, - | L'Association Intorna- PLACE VIMONT, 667-5070 reed irrd me Yendra sa quatrième confé- > LAVAL - Jes \u2026.- 622-4008 rence annuelle sur le ,Ç \u2014 - MIVE-SUD - M.GREFFE | 040.70-8328 | ET Fyre pres! ¢ tissée Sod ed Su po a Pou: _ ont PE - 2 WE VAR Aer a SELL VS El SJE NEE zebriz rersriret RY Ras Fu at vd + eu, oy eu Tr RY wr ah = Ent Pp to TSS Mardi Gras, des Carnival Cruise - ost revenu a son port attache, doté Mardi Gras fait surtout des croisières illèrement de se rendre aux Bermudes, anada, son pays d'origine.chains.Le cotte association est M.Rupert Tingley, ee de la CN Marine.Le président de Em 6 Plus de 30 conférenciers de tous les coins du monde partageront leurs expériences dans le cadre de discussions portant notamment sur le design de traversiers modernes, la gestion du trafic ou encore sur les problèmes énergétiques.La conférence sera suivie cette année de la \u201cJournée.portuaire\u201d d'Halifax.ST ee WE ee == WY \u2018Vous allez à - Miami?ici quelques! conseils.Vos Vacances peuvent dépendre du lieu de se- r que vous chosirez à È iam: Beach.Une station balnéaire avec une grande plage, tout ensoleillée peut coûter, le même prix qu \u2018un hôtel sans plage.Et certaines sont mieux situees que d\u2018autres.A deux pas des centres d'activités et où il y a tant a voir et à faire: spectacles de choix discos,bons restaurants, .magasins, renommes tels e Neiman Marcus, Saks ifth Avenue, Cartier, etc.A des taux très raisonnables, certains hotels offrent beaucoup, soit tennis et golf gratuits, divertissements jour et nuit, pêche et embarcations.Le BEAU RIVAGE et Le SAHARA: Voità \u2018deux de ces excellents hôtels à Miami Beach.Pour plus de reseigne- ments sur ces grandes aubaines de vacances.; Péctire à: _ : 5 _ JF PARADISE RESORTS \u2014 .Dept.DM,P.O.Box 6725 Miami Beach, FI.33154 Note: Vous pouvez tgle- ; phoner directement a .Ÿ Montréal au 861- 3308.x IB 5 00 CY SA x sien Ce on \u2019 w .tea Die ue SE à compter de par chambre Le soleil passe ses grandes journées en Espagne.H sy lève comme il s\u2019y couche.Heureux.Hl court les plages étincelantes comme les grands vignobles dorés.H est \u201c partout pour vous.Mais s\u2019il arrive que sa présence vous pèse un peu trop, vous trouverez toujours un coin d\u2019ombre sur quelque jolie place pour le savourer en sourdine.Ibéria et le soleil \u2026 ça va très bien ensemble.Confiez-leur vos vacances.*Sauf pour les circuits \u201cavion/voiture\u201d et \u201cavion/ croisière\u201d, il faut rajouter aux montants indiqués $414 pour le transport aérien aller-retour de Mirabel.Suppléments pour les dé-\" parts après le 15 juin.Pour plus de renseignements sur ces circuits et les tarifs aériens GIT, sur les départs a tarif = groupe non- affinité\u201d ou sur le tarif cial \"Visit-Espagne\u201d, - phonez sans frais a votre bureau Ibésa I Velez mespécho hi do renasignemints i [515% par nuit.\u201ctarif aérien non inclus, par personne, deux personnes : = Montréal: 861-9531 SPÉ Ottawa: 237-1882 Québec: 692-1413 | agent de voyage ou à votre ou pour los appels sans 1-800-361-4830 x nom.(en lettres moulées.s vp.) adresse _ ad | ville _ : I\u201d province codepostal ________ beria, 1242 rue Peel, | __ ____ \"Montréal, Québec.H98 ZT6 : Encerciez AB,CDEF,G.wasn | \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 F- CIRCUIT AVION- CROISIÈRE à partir de $1049, pour 2 semaines 2 ui n\u2019a jamais rêvé d\u2019une croisière en Méditerranée?Après un séjour excitant à Palma, embarquez-vous à bord du SS AMERIK ANIS.Vous vous rappellerez tou- Jours de ces vacances en mer.Prix incluant le tarif aérien, les déplacements entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel, | semaine à Palma, ! semaine de croisière en lère classe sur le SS AMERIKANIS; par pers.2 pers.par ch.E - CIRCUIT AVION/VOITURE à partir des544, pour 2 semaines Decouvrez l\u2019Espagne à votre propre rythme, en voiture.Des vacances inoubliables à la découverte des grandes villes et de la cam- ne ibérique.La mer Méditerranée, la Navarre, -l\u2019Andalousie, la Sierra, Bar- \u2018celone vous attendent.Prix incluant le tarif aérien, une voiture Fiat, kilométrage illimité; par pers, sur la base de 2 pers.par auto._ L'aventure espagnole 21 at 7 Ophir\u201d G - EXCURSION DE 5 JOURS EN ANDALOUSIE, à partir de $231* Fa partant de Madrid vous pouvez visiter l\u2019une.des régions les plus pittores- ' ques de l\u2019Espagne: l\u2019Andalousie.Ce voyage en autocar de grand luxe vous charmera tant par le caractère vif et passionné des espagnols que par les combats de taureaux, la musique enlevante du flamenco et les paysages inoubliables.Organisez les 10 autres jours de votre aventure espagnole à votre mesure.Prix incluant 5 jours en autocar, hôtels et repas; par pers, 2 pers.par ch.5 outer une saveur cul- A - COSTA DEL SOL à partic dè $192*, pour 2 DE mererrantise bronzer sur les\u201d plages en- -/ soleillées, plonger dans la - Méditerranée ou faire - une excursion en montagne.Lan nuit venue, vous pourrez danserau rythme duflamenco , ou de la musique disco.Les * boîtes de nuit vibrent jusqu\u2019au petit matin.Prix par pers, 2 pers.par appartement.- B-PALMA DEMAJORQUE à partir de $287*, pour 2 - Depuis longtemps, les .Baléares attirént les vacanciers en quête de soleil.La .vieille ville de Palma a con- - servé intacts d'intéressants .monuments dont la cathédrale datant du XIIe siècle et qui est un chef-d'oeuvre de l\u2019art catalan.Prix par pers., 2 pers.par ch.; déplacements entre l'aéroport et l'hôtel inclus.\u20ac - TENERIFE à partir de n 9299\", pour 2 semaines \u201dÆ plus vaste des Tes de l\u2019archipel es - des Canaries est un véritable jardin botanique.Tenerife vous accueille en vous invitant à savourer la douceur de son climat.Vos yeux photographieront sans cesse ce paradis de l'Atlantique.Prix par pers., 2 pers.par appartement; déplacements entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel inclus.D - MADRID/COSTA DEL SOL à partir de $398*, pour 2 semaines : turelle a vos vacances soleil en flanant 3 jours dans Madrid.Découvrez le Musée du Prado, l\u2019un des plus riches -de toute l'Europe.Baladez- vous dans les rues de l\u2019une des plus belles capitales du monde et laissez-vous charmer par son architecture.Fréquentez les casinos, les boutiques.Vous partirez ensuite vers la côte du soleil où 12 jours de douce oisiveté vous attendent.Prix par pers, 2 pers.par ch; déplacements entre l'aéroport et l\u2019hôtel inclus.LIGNES AERIENNES INTERNATIONALES D'ESPAGNE - & Ww L © SOMO 6/61 IUANILAIS 2 \u2014 WEEN NILVW-FHONVNIC Lo mr re.I 2e - sy .] \u2018 4 - -\u2014 (Par Dale Callingham, collaboration spéciale) Vous êtes-vous jamais demandé en combien de temps un mât totémique atteint la maturité?Non?C'est pourtant là l\u2019une des questions que certains visiteurs posent à Lynne McCaughey, coordonnatrice des visites guidées aux édifices du Parlement de la Colombie britannique, à Wictoria.\u201cil est vrai que les visiteurs nous posent de bien étranges questions, pourtant, nous les examinons toutes sérieusement, affirme Lynne.Notre rôle est d'informer le public, et nous sommes toujours très heureux de lui donner des renseignements, que ce soit sur notre Parlement, notre province, ou le Canada en général.Si nous ne sommes pas certains d\u2019une réponse, nous essayons de nous documenter ou bien, nous indiquons aux visiteurs où ils peuvent obtenir le renseignement désiré\u201d.Les guides représentent un élément essentiel de l\u2019industrie du Tourisme au Canada.ils travaillent dans les musées, les villages des pionniers, iles usines, les anciennes forteresses, les édifices historiques et autres.Leur tâche est d'expliquer l'importance de divers sites touristiques et de donner des avis éclairés aux visiteurs qui désirent en savoir davantage.lls portent des costumes d'époque, des uniformes impeccables ou des vêtements adaptés au thème d'une attraction touristique particulière.Etudiants embauchés pour la période estivale ou employés à plein temps, tous les guides se distinguent par leur affabilité et leur désir d'informer le public.Lynne a commencé sa carrière il y a cinq ans; elle a d'abord travaillé en été comme guide au Parlement de la Colombie britannique, puis elle est devenue guide à plein temps; elle assume aujourd\u2019hui les fonctions coordonnatrices des visites guidées.Elle est perspicace, s'exprime avec facilité et aime visiblement son travail.Bien que les fonctions de guide n'entrent plus dans ses attributions \u2014 elle assure désormais la formation et la RE VACANCES | ICS, | | .1 sem.2 sem.| MeL.$340 5450 9 ILES LOINTAINES of 4 À [à partir de) 509 3 / 29 E § LA JAMAIQUE 5 we 489 *679 § 5| LABARSADE |\".549 5729 x = | ; =| SAINTE-LUCI i + TT \u2018499 S579 EQ] rss dormant sc de le fe OÙ ~ RÉSERVEZTOT | | # £| [MEILLEURS CHOIX} | ft § | 18 ci jte alle 04 ét 0 proies de « n mât totémique supervision des autres guides \u2014, elle pilote encore les touristes à l'occasion, \u201cpour ne pas perdre la main\u201d, dit- elle, et parce qu'elle apprécie \u201cle contact avec le public et le stimulant qu'elle y trouve\u201d.En été, les édifices du Parlement de la Colombie britannique accueillent erviron 1 700 visiteurs par jour.Durant cette période, au moins 16 guides y travaillent; en hiver, ils sont au nombre de quatre.Les visites commencent tous les quarts d'heure.Le tour complet dure une quarantaine de.minutes et englobe tous les points dignes d'intérêt.Les visiteurs passent ainsi dans les salles du Parlement aux murs recouverts de marbre italien, et aux gigantesques colonnes vert glauque, en marbre, elles aussi.Chaque statue, chaque peinture murale, chaque vitrail a son histoire, et la visite gagne en saveur à chaque anecdote.Parmi les autres points saillants, signalons le sceptre de l\u2019orateur, fabriqué en argent de la Colombie britannique, les trônes utilisés par les souverains en visite, et une vue d'ensemble de milliers d'ampoules qui, la nuit venue, métamorphosent le Parlement en un château de contes de fées.Les touristes peuvent visiter ies édifices sans l\u2019aide d'un guide, mais d'après Lynne, ils ont un intérêt à se faire accompagner.\u201cAvec un guide, les visi- arrive-t-il à maturité?lement les critères suivants: personnalité, assurance, aptitude à s'adresser à un groupe, connaissance d'une deuxième ou d\u2019une troisième langue et voix assez forte.Elle reçoit un grand nombre de demandes d'emploi et elle n\u2019a donc aucune difficulté à trouver des candidats possédant les qualités voulues.Lynne est née à Vancouver, elle a étudié le français à l'Université de Victoria pendant quatre ans.La fierté que lui inspire le Parlement de la Colombie britannique saute aux yeux, et il en est de même pour tous les guides.Elle estime d'ailleurs ce sentiment indispensable, car il permet de susciter l'enthousiasme chez les visiteurs.Au cours de vos voyages au \u20acanada, vous rencontrerez des guides dans de nombreux sites historiques.Ne manquez pas de faire un brin de tausette avec eux; vous apprendrez certainement quelque chose.Et si vous ne savez toujours pas à quel moment un mât totémique arrive à maturité, renseignez-vous auprès du prochain guide que vous croiserez sur votre chemin.Il ou elle vous le dira, et vous ne pourrez alors réprimer un sourire.teurs peuvent en voir davantage, et recevoir des explica- ; tions utiles sur les aspects importants des différents édifices.Le guide leur montre les choses les plus dignes d'in- térôt qui, sans lui, pourraient leur échapper\u201d.Les questions qui reviennent le plus souvent parmi les visiteurs étrangers portent sur notre système de gouvernement et sur le rôle de la monarchie au Canada.\u201cLa famiile royale suscite la curiosité des touristes.Nombre d'entre eux nous demandent s'ils peuvent rendre-visite à la reine pendant leur séjour au pays; ils veulent connaître son nom _ de famille ou savoir si elle \u2018assiste quotidiennement aux délibérations du Parlement.Je m\u2019efforce donc d'engager des étudiants en sciences politiques ou en histoire, capables de répondre convenablement à des questions de ce genre\u201d.Pour recruter son équipe, Lynne utilise éga- brunch à l'italienne Tous les dimanches de 11 heures à 15 heures a la crémerie au Goin onfants oF rp Hi Venez passer un dimanche inoubliable au brunch -du Hilton International Dorval.Les - .mets sont originaux et délicieux tels que: Jarret de veau à l'italienne,- poulet- à la cacciatora; escalopettes de veau panées et bien d'autres, servies à votre table.- Le personnel est vêtu de costumes typiques et _le trio de Noë: Talarico sera là pour parfaire ambiance italienne familiale entraînante., © | \u2014 pes MAINTENANT Hilton 631-2411 Internat ional - Statiormement | Lynne McCaughey, à droite, explique à une visiteuse l\u2019un des points d'intérêt du bâtiment principal du Parlement de la Colombie britannique ET LE MONDE JOUE AÙ BING Dorval gratuit - i dh Cow a le oe abies WT Lu aid Dimanche - 4 DOr ~- UN [SEULEMENT PAR EAST = we hu ue : VERS ATLANTA ET LA \u2018 Houston SUR pére Der nd a nents LES SUPER SAVERS a ERS 43 VILLES ÉPARGNEZ DE 20% À 48% : (DU 15 SEPT.AU 14 DEC) Eastern, qui dessert la Floride plus que toute autre ligne aérienne, vous offre | pour 43 villes américaines les avantages de ses tarifs Super Saver* DES VOLS QUOTIDIENS [Mier ie ue Some | es er ET, BIEN SÛR, LE MONDE SANS ESCALE VERS méroport | | diens dejour du | du modi vendredi| DEWALT DISNEY A NY Io - (| anti ay, dm - ORLANDO, MIAMIET ~~ |- dimanche ET PHILADELPHIE.Atlanta 5 sus sis.so.| \u2014 14 AUTRES DESTINA- Seule Eastern vous offre : \u2014JH_\u2014 ; : TIONS EN FLORIDE.chaque jour des ns Charlotte ,[ 3 $216.$151.$172.Eastern dessert plus de villes I Daytona Beach 4 $276.$165.$193._ - en Floride que toute autre ligne pratique de New York, et vers \u2014 \u2014\u2014 aérienne: Orlando, \u2014 Eastern est hiladelphie.| Fort Myers | 3 | 302.$180.$210._\u2014 _ la ligne officielle du Monde de AZ - Walt Disney, \u2014Miami, avecdu LES SEULS VOLS DIRECTS Ft.Lauderdale™* 4 $302.$176.1 $205.$156.$172.cinéma sur deux de ses six vols quor 4 $364.$254.$290._ _ tidiens, Daytona, Fort Lauderdale, \u2014\u2014 : | Tampa/St.Petersburg, West Palm NOUVELLE-ORLÉANS.Jacksonville 3 $264.$185.$210.\u2014 - Beach .et bien d'autres.Avec .Cinq vols par jour vers Atlanta : : re avantage de pouvoir profiter des tidiens vers la Nouvelle-Orléans, New York 5 812 $8.$9 | \u2014 ~ Rappelez-vous que les tarifs dont un est le seul vol direct vers ces | Super Saver sont assujettis à la ville du jazz.Enfin, qe vols Nouvelle-Orléans 3 $320.$183.$212.| - \u2014 certaines conditions.Vous devez par jour vers Houston la trépidante.- \u2014 réserver au moins 30 jours a 'avance, Et toujours la chance d'économiser Orlando* 4 | $280.$163.$190- \u2018$145.$162.acheter vos billets dans les 7 jours qui suivent et prévoir un séjour de 7 a 30 jours.POUR VOUS RENSEIGNER Tampa\u2019 .St.Petersburg** 3 $280.$163.$190.$145.$162.OU RÉSERVER.oe .téléphonez a Eastern.4 Pour Montréal, composez 931-8211; | ; West Palm Beach**| 3 $302.- $176.$205 $156.$172.| pour l'extérieur, 1-800-361-8530 *Les Super Savers étant des tarifs-excursion aller et retour, une somme forfaitaire de $20 sera [sans frais): Ou encore consultez \u201c perçue pour toute annulation ou changement de réservation.Des sièges donnant droit aux votre agent de voyage.tarifs Super Saver ne sont pas disponibles sur tous les vols et les Super Savers ne sont pas offerts à certaines dates.Tous les prix sont donnés en dollars canadiens et ils peuvent varier sans avis préalable.grâce aux Super Savers.Philadelphie 1 [sm4 15861 5% \u2014 Raleigh/Durham, | 1 $216.$151.$172.- \u2014 Washington ; | 5 $146.$101.$117.\u2014 \u2014 **Du 15 septembre au 14 décembre 1979, vous pouvez économiser jusqu'à 48% à destination des cinq villes mentionnées ci-dessus.VOUS ALLEZ VERS LE SUD! ALLEZ-Y PAR EASTERN.3 ed EASTERN- a) Yo dir Naty Cady x ; : bi EE means om Pew t y x\u201c = > 4 Lo 22H Toe Fae EE aa a 4 5 Mave NILVIN-3HONVINIG \u2018 - \u2014 8201 SUONALeSS E\u2014 ji Par ro ma pt Fim A SERVICE DE CONSULTATION E- PROBLÈMES HUMAINS, \"PROBLÈMES SPIRITUELS 3, PLACE VILLE-MARIE \u201c (suite 218) TÉL.: 866-6184 payés.Tr MAISON « VENDRE : TERRAIN iT À .wamom FACE A LAC\u20143 CHAUGRES CUISINE \u2014 \u2014VIVOR\u2014 PERES JESUITES Ln 19 à vhs (11 H A.M.\u2014 5 H P.M.) , LAC CASTOR.LA MINERVE.LAURENTISE 661-3205 TA LOUER.1% - 25 - 32 © Tapis mur à mur e Fraîchement redécoré e Electricité, taxe et chauffage S'adresser à: 2190 ou 2200 DES CARRIÈRES app.4 Montréal, 271-1792 -VOYEZ VOTRE \u201c CONCESSIONNAIRES BOMBARDIER - Evan DÉCOUVREZ UM NOUVEAU MONDE DE VITESE ETDE PERFORMANCES! | _RIENDEAU HARVEY BRUNO AUTO NEIGE ENR.ogra INC.Ÿ | Sieasaer re © Fe] at7/100 s4d-d00.CENTRE NAUTIQUE | SPORTS Enr.CHATEAUGUAY Inc.174 Saiaberry Nord \u201d 1855 Du Souvenir Châteauguay.i Qué.Varennes, Qué.| 514-692-9812 514-652-2521 : 514-692-0506 _ POLISENO RÉAL : BLIZZARD 1980.MARINE MOTO INC.3233 Chomin Oka 500 Victoria LA NOUVELLE BUZZARD 9500PUIS \u2014Cest la vitesse Ste-Marthe-sur-le-Lac _ même! Elle surdasse toute outre motoneige D LAVITESSE.: 514-473-2626 Lachine, Qué.soi-disant rapide.Moteur Bombardier-Rotax de eee 514-473-3823 31 161 ss ETPUSENCORE! oom > Fr \u2014} ; écortement des skis et centre de gravité bas : | 1.S-doo.sf no.MARINES SPORT © .MONETTE ~.GYR Inc, - SPORT ING.| 11800 est, Sherbrooke 251 Bout.des Laurentides -.Pointe-aux-Tremibles PONT-VIAU © 514-645-7981 514-668-6660 | |.__ GASTON | - Clément& | à toute vitesse vers l'horizon ou être chef de fle { -CONTANT INC.| Frères Ltée | dons les seirtiers.Entièrerent nouvelle.Moteur {6310 Boul.Mitles-Nes Rotax de 339.2 ar\u201d à vaive rotative refroidi por quid et alimenté par deux carburateurs Mini LANDUVELE IEZIAD 3060 \u2014 Vous ser sai\u201d à Le dès performances de son moteur de 496.7 om® pa\u201d -+ sefroidi por ventieteur.Avec deux corbureteurs\u2026.a es ds Cast un véricable bobdel - IA $-H08 10520 Beni, Parkway 700 Bout: Ouest i St-François \u2014 Laval _ Vito d'Anjou Locovie | 314-666-6676 ] 514-351-0200 2282701 |\" yaohllng & 7portz gap "]