Dimanche-matin, 21 octobre 1979, Cahier 2

[" * à +45 æ.\"ew \u201ca I % ES EE 4 +a NE ne arme are \u2014_\u2014 em 2e part > - se A de: Hara > DIMANCHE MATE \u201421 OCTOBRE 1979 -P - has - J » = =, > te 77 ON iN IR, vg ww w¥ pa M Fe LS ES $ TR.+ 9 ia JE - : IF : 4 3 3 à = PERS AS # wr ON a T t \"w > 1 My 1° # TS te + A 1 Ys * À A + wr, ab af 17 = \u201c Wty Es = {el #2 Fast i an 4 # => \u2018 \u201cli = i = & 2 vA oY vs 2, + > = = ¥ E 3 M) < > \u20ac # 3 = \u20ac.ty ss 2 ie ay 5 J & na pal We pe 5 \u20ac = $ Ÿ +, PE.I kr \u201cHe À pa 4 ws A TEN 4\u20ac.zk are 3 > i en -\u2014 tole.# x An oF xt Ca.\u201cà tes VER x isd = + in ai 4 > = Ris 7 eres Ay = th * as mr i ll & tie + 425 21 > \u2019 Re = * 5 # es L Nn ÿ 25 2e Hi -i oF peck Thy J = À ER ve ve ~ x 2 #5 \u201c aw = SLA = AR a 1, Te T Ps R i a° 5 \u201con.i x * Eat 8 f a = $ Le sue Srv.MPI ARMIES LÉ, in.BOA A id ar > ee FA v ve + - A FE SY cu) x .RE dé SR Lem ) te rn i ot vm meet at rm.ti A Pa, \\ ss \u201cer ode ig i 2 He \u201c [54 ag, = = > = EE sé +, t i ; \u20ac ; RS op i \u201ca \u201c5 RE a + QE à Eu Le, us > rÂSÉr« iu A co 2 pates pinoy a ony iva AL eriiic res etage en Ce eee A Quatre fommes,un téléromant- me \u2014 21 OCTOBRE 1979 de one 2 ET ee bien sive cette époque pas si lointaine où l'annonce d'un nouveau téléroman provoquait maints commentaires sarcastiques et biazés! Et, qui sait, il va peut-être revenir ce public qui s'était, par déception, converti aux cannages comiques des séries américaines! Bien avant que Dominique (la veuve) ou Denise (la restauratrice) soient mises sur le marché du petit écran, \u201cCarotine\u201d, comme une belle au bois dormant aux dents trop longues, séjournait sur les tablettes des directed rs de programmes de Radio-Canada.À l'époque, janvier 1975, les personnages féminins anticon- ventionnels hantalent les rues mais fal- salent encore trop trembler pour aboutir dans les boîtes à images populaires.Et même si \u201cMoi et l'Autre\u201d avait jadis l'art de divulguer en \u201ccomiqueries\u201d les âmes tendres de jeunes femmes célibatairès, on était encore bien loin de donner à cette race féminine des amants, et non plus de tendres petits amis.Marcelle Racine.(qui avait longtemps travaillé à La Boîte à Surprises), avait déposé treize émissions de cette \u201cCaroline\u201d dont les ardeurs inquiétaient tant ceux qui bâtissent des grilles horaires.Durant toutes ces années d'attente, et depuis décembre dernier où le OK final a été donné, la célibataire de 40 ans n'a subi aucune chirurgie plastique ni lavage de cerveau.La formule de I'émission est toujours celle d'une histoire complète contée en une demie-heure, l'enrobage, c'est toujours l'humour de l'auteur et le-personnage central, incarné par Catherine Bégin (absente lors de la photo), est entouré d'acolytes aux mentalités peu courantes à l'écran.De façon générale, la belle et libre Caroline passera à travers la vie sans trop de compromissions.Mais ce nouveau téléroman, qu\u2019on pourra voir dès mercredi sur les ondes de la station d\u2019État, ne sera pas seulement le fruit des écritures de Marcelle Racine mais aussi une sorte d'excellente enveloppe cadeau pour répondre au talent de Catherine Bégin.D'ailleurs cette dernière, était aux côtés de Lucille Leduc et de Maude Martin au cours de ces dernières années pour faire passer ce personnage de \u201cGrand-Papa\u2019 - dont le mal physique et psychologique était tout neuf à la télévision.Ces deux réalisatrices, qui ont su perdurer à Radio- Canada malgré le lent avènement des femmes à la réalisation (il y a quatre ou cing ans seulement), complètent cette équipe qui chante cette \u201cvoie du- non.retour\u201d.Lucille Leduc, par exemple, issue - des téléthéâtres et formée à une solide érudition dramatique, se trouve partai- tement à l'aise dans ces dialogues auelle s .qualifie de \u201cfins\u201d signés par l\u2019auteur, ces situations qui allègent leç enre dra- \u201d mâtique, refuse le mélo et décrit la réalité des femmes modernes.Elie constate d'ailleurs, du haut de con observatoire prévilégié\u201d, qu'à la télévision, le: mouvement des femmes est devenu Irréversible\u201d De toutes ces 26 émissions que Marcelle Racine a déjà remises à ses patrons, aucune ne tient de la fiction.Rien d'in- \u201c- venté! \u201cmême s\u2019il n'y a rien de neuf sous le soleil\u201d, comme elle se plat à commenter! Les situations que vivra Caroline au fil des semaines, elle les aura côtoyées de près et pourrait même mettre un nom sur chacun des.personnages qu\u2019elle a créé pour l'écran.À travers ces.histoires qu'elle est obligée de condenser énormément, elle désire faire de la psychologie \u201csans ennuyer\u201d et, systématiquement, montrer des situations de la vie auxquelles les téléspectateurs de Radio- Canada n\u2019ont pas été habitués.Sur un ton léger, elle désire aller au fond des choses et c'est surtout son immense travail de documentation qui lui permettra, une fois épuré, réduit au minimum, d'allier la vérité et la comédie dramatique.Avant ce 24 octobre où Caroline prendra vraiment chair, Marcelle Racine sent que l'auteur, dans cette aventure-là\" \u201cc'est vraiment celui qui est au blanc\u201d! Elle sait qu'au Québec, contrairement aux États-Unis, la dramatique légère est difficile.Mais.elle sait surtout que le seul véritable mandat d'un auteur est de \u201csortir tout son jus\u201d, puis de se fermer les yeux, de se croiser les doigts bien fort.et de miser sur sa confiance en l'auditoire adulte de sa province., Coffin (August Schellemberg) ame 10 box des acousée.Derniers jours de tournage de \u201c offin\u201d Le réalisateur Jean-Claude ar Ë ce Lmarecque (à l'arrière-plan) v'entretiont ave _ Ms'agit, 92 3CVSI UN \u201cPas de cigarette.Ni de café sur le plateau.Silence, on tourne.\u201d On en était à cet Instant-là, rendu à la deuxième prise de la scène dans le box des témoins alors qu'un policier explique comment et où il a découvert un portefeuille brun ou noir le 27 juillet 1953.Suivra une dizaine de témoins, \u201cincorporés dans la longue séquence (dix minutes dans Je film) du bien ocès.: r, du tournage de \u201cCoffin\u201d, probe- # blement le film québécois le plus attendu de ces dernières années.D'un budget de $658 000, ce long-métrage réalisé par Jean-Claude Labr (\u201cLes vautours\u201d, le fllm sur les Olympiques.) et - dont le tournage vient de se terminer, sera prob - .blement présenté au printemps prochain.Mettant en vedette dans 1e rôte-titre Schellemberg, ainsi que Yvon Dufour, Micheline ; Lanctôt Fépouss de , Raymond Cloutier hashes, 4s de tew),- Cot, Reymond Gio Ae 33 Éf IT 3:35) bi i 99323 4 rat.pape VERT Montmorency, Roger Lebel d'avécat de la couronne), Paui Hébert, George Groulx, Aubert Pal- lascio, Gabriel Arcand, Charlotte Boisjoli et Gérard Parks (pére de Coffin), ce film comprend 52 rôles.parlant.Tourné en Gaspésie, à Québec (sur le vieux ainsi qu'au Parlement), à Montréal (à la prison de.Bordeaux) et 8 y Assomption, ce film écrit par \u2026 =\u201d acques a uatre années) reiäte los \u2026 \u2026 :- - faits de l'affaire Gof 9 ) roids las n (des meurtres, à la en passant par l'enquête du coroner, {\u2019 pas outre mesure, toutefois.Mais rien ne dit que -être après on tournera une suite à ce fimet - - : \u2026 la, on prendra position\u201d, dit un porte-parole.Dans - \u201d + -\u201cCoffin\u201d, tous les noms des gens impliqués de près ou de loin, ont été changés sauf, bierf sûr, pour celui < :.- | Sad Coffin, Il ne reste plus qu'à attendre la sortie.du wr SU endalson J onde Coffin, le procés et autres).Le film ne s'engagera .{Photos Piérre LaSalle) REARS =2323(65D%9T 2 =20300=5=09,A%6 ite of.grand.Simard! | par Gaétan Chabot Photos Pierre Lasalle Il est devenu assez inconvenant de l'appeler le \u201cp'tit\u201d Simard.Ses jambes étant bien assez longues pour rejoindre les pédales d'une voiture sport.Son timbre de voix s\u2019étant assombri par la maturité.Sans compter des poils au menton qu'il doit raser en même temps que son image d'enfant.Bref, le temps s'est chargé de balayer René Simard jusqu'à sa maturité d'aduite.18 ans! \u201cDéjà\u201d, lit- on sur les communiqués et la pochette du dis ue chargés de faire grand de la chose.Un tout petit mot qui traduit à la fois I'incrédulité et la surprise.Mais le temps passe si vite que personne ne se fait ap .à ses conséquences dans le cas de René Simard.Le seul à composer correctement le verbe \u201cvieillir\u201d, c'est Simard lui- même.Du haut de ses 5'9\" (mais oui) il ne revendique méme pas un changement d'attitude.11 se laisse docilement.baliotter par les fouineurs de passés qui ne manquent pas de lui remettre le sien sous le nez par les temps qui courent.Mais René Simard vit avec sa précocité d'enfant prodigue depuis 9 ans.Assez pour ne pas se chamailler avec elle du jour au lendemain sous prétexte qu'il a 18 ans! On sort le passé des tiroirs Ainsl, depuis _Quélques jours, le passé du chanteur a rejailli des fonds de tiroirs, des vieilles photos et des profondeurs de \u201cL'Oiseau\u201d, \u201cMaman\u201d et \u201cUn enfant comme les autres\u201d.Un microsillon titré \u201c18 ans Déjà\u201d résume d\u2019ailleurs, en une vingtaine de succès, les débuts comme le prolongement victorieux de son adolescence.Mais l'époque du petit toupet carré triomphe par son contraste avec le jeune homme d'aujourd'hui.Tout cela provoque un étrange remou promotionnel dans les bureaux de Guy Cloutier.Une manière de chemin de croix à rebours tapissé de photos, d'événements et de grands moments sur scène.C'est également une façon de Te ne RE.das DS + LA i ms = ERIN LAIR Re SE, hes: fr Mlle voient M flat Sai ml SU ee adioat 070: li BD MIE faire un étrange tour de la planète, avec René Simard our le commenter: \u201cIci \u2018étais au Japon, I on ats- France et puis là aux Unis.Vous savez, c'est du Japon que je m'ennuie le plus.J'y ai apprécié l\u2019extrême politesse de ce peuple, sauf leur manque de courtoisie à l'égard des femmes, mais si j'y vivals plus longtemps je comprendrais sans doute mieux cette attitude.ll y a aussi bien sûr ce cliché précieux où Frank Sinatra-a dû pencher son vieux dos pour lui remettre.un trophée.Môme l'assistante du gérant, un peu \"baby sitter\u201d par la force des choses à cette époque note l'évolution du chanteur mais de son côté de vie à elle: \u201cAvant on me demandait si j'étais sa mère, aujourd\u2019hui si je suis sa soeur.Lut, il a vieilli mais mol ça me fait rajeunir.\"\u201d - Quant à Simard, il jette un regard hébété devant ce faciès d'enfant bien loin de l'image que lui rend son miroir tous les matins.Le Simard\u2019 d'aujourd'hui Du p'tit au grand Simard, un seul fil conducteur: sa docile sagesse - d'artiste conflant er ceux qui le dirigent.Peu enclin aux crises et aux révoltes qui secouent l'adolescence, il précise: \u201cJe.me chaque ra-.remenst, ile prééère;.ne: voir; que l'œenect positif des Thoses, quite veut pus\u201d x dire que je suis bonasse.\u201d Pourtant, sur le plan strictement humain, .on se souciait déjà de son avenir lorsque le succès le foudroya à l\u2019âge de 9 ans.Le chanteur sourit et se souvient.des propos de l'époque: \u201cOn s'est beaucoup nquiété de mon évol ersonnelle dans le te ps.ais ce que ces gens ne savaient pas c\u2019est que je ne pouvais être déçu parce que je ne faisais pas de projets.Je suis encore comme ça; je prend les choses comme elles viennent et quand elles viennent.Et en supposant que ma carrière soit tombée à zéro voilà quelques années, je suppose que je ferais autre chose et que je serais heureux autrement.\u201d Mais face à la conjoncture actuelle, Simard applique le dicton du marchand: \u201cLe client a toujours raison\u201d.C'est pourquoi la raison du public s'est fusionné a la sienne voila longtemps au sein d'une discipline et d'une philosophie de la vie faites de reconnaissance.Bien que sa liberté d'individu ne soit pas aussi restreinte que d'aucun le pense, René Simard a (parfois) l'occasion de le prouver.En mettant de avant ses goûts, ses choix.C'est le cas de la série \u201cFaut voir ¢a\u201d a Radio- Canada qui le mettra bientôt en- vedette en- lui fourniseant (en op nité de ou.de concevoir son beh ra ce ee Be imme ae Fi \u2014 8.61 3480100 Lg \u2014 NILYN-2HONVNIG Cattess: 12.50, 4.10, 7.35, Gresafelé: sam.dim, 1.30, 4.40, 7.55, _ : BILLETS: $5.00 sem., 6.20, 7.55, Laval, sam., dim., 1.20, 4.35, 748, som.6.20, Le PARISIEN 4 - VERSAILLES 1 as \u2018 Fauteulis retenus avais non réservés.7.55, sam., dernier programme, 9.40, ; BSGSIE CATHERINE D 966-3056 PLACE VERSAILLES cepcr pren AUCUN NT Ni ÉCHANGE REMBOURSEME : 3e SEMAINE | CIR TRS GREENFIELD PARK 1 A LAISSEZ-PASSER NE SONT PAS ACCEPTÉS .ws - -: \u2026 a _ \u2014.cts ft AL Eee à ur Wien \u2019 - Co er TAVOSEN ENS « rn MM CN et ames on ® ; Cv .- \u2014 > 125.=, - wo 2 ; fente +.= = ce rte \"ae 5.; RES > roo aon.coms POUR VOTRE DIVERTISSEMENT! Suse PRE .lz L Af é ID A # As-tu jamais aimé quelqu'un aussi fort?\u201coué pes 7 { Je t'aime, t'aime MEILLEURS FILMS | je , je t'aime et'aidonné mavie.Tu vivras dans moncœur i Dès qu\u2019il eut à jamais.pris place à bord de.ce train, l\u2019homme nc le plus puissant d'Europe devint PAMELA VILL ORES l\u2019homme le plus dangereux du monde.: | POUR MMPEIUOIIERE- 02: 55, 4.40.6:25, 8: 10,9:50.Plus: 2e.GRAND FILM en Couleur dans Chaque Cinéma CHATRAU: 1.18, 4.30, 7.48) LAVAL: SAM.DIN, 12.48, 4.15, 7.50, SEM.6.18, 7.50; SAM.: DERNIER PROGRAMME 9.45 \u2014 PARISIEN: 1.25, 4.45, 8.00; SAM: DBERMER PROGRAMME 240 VERSAILLES: SAM., DIM.12.40, 4.10, 7.48.SEM.6.06, 7.48 YK Le PARISIEN 1 CENTRE LAVAL 688-7776 486 STE CATHERINE O.866-3856 TRE CHATEAU 2 SF-DERIS ET DELANGER 271-8163 PLACE VERSAILLES 353-7880 Radisson FAIRVIEW 1 TRANS-CAN.$.52 697-8095 i A RIVOLI 1 1.30, 3.25, 5.25, bi .ae - ST-DEMS £] SELANGER 277-3125 7.15, 9.00 - Fo _ : 10 Pe Pct ok rere ft \"ws LORIMAR EXP A MARK ROBSON FILM i} É\u2026.- LEE imi er ad @ x ANS 5 re MAIN SCHELL - MIKE CONNORS 7 1 | \u201cRMALANCHE EXPRESS\u201d HORST BUCHOLZ - CLAUDIO CASSINELLI 5 @) | | and JOE NAMATH as Leroy - Screenplay by ABRAHAM POLONSKY ps DORVAL: SAM., DIM.12.35, 2.05, 3.40, 5.15, EN 8 E FRUIT EST 2046 Ear so | Wl} \u201cLE FRUIT EST MOR\u201d _ SAM.DIM.1.15, 2.50, 4.25, 6.00, 7.35, 9.15: ; 2 FA LAVAL 3 SAM., DIM.1.60, 3.50, 6.40, PALACE SEM.6.00, 7.35, 9.15.- à : SEMAINE CENTRE thvar sas 1778 La TA ry 698 STE CATHERINE D 866.6991 ; .à DORVAL 2 a Vous allez ador er avec.5225 DECARIE 482-1322 268 AVE DORVAL 81-8586 à \u2014 \u2014 toutes les larmes de votre corp Fey LAUTNER MICHEL AUDIARD CLL, Ale.LAC BN VENTE AY GUICHET _ Le PARISIEN 3 VERSAILLES 3 D nc \u201c 486 STE CATHERINE O 866 3856 PLACE VERSAILLES 353 7660 Radisson ( a v LAVAL 2 MASKA CAMADIEN =r Temtneiava: 688-1726 (St-Hyacinihe) (Québec) ou \u201cFaut trouver le joint\u201d ss vous fera tout un effet.: ce CHEECH MARIN .TOMMY CHONG SKERRITY EDIE ADAMS STROTHER MARTIN STACY KEACH meer BEES LOU ADLER LOU LOMBARDO- GRAND FILM en Couleur dans Chaque _1néma Plus: 2e ST DENIS ET BELANGER 271-1183 JACK WARDEN - ARTHUR HILL IELD: SAM., DIM.12.30, 2.40, 4.50, 720.810; SEM.7.00, ¥ GREENF 9.10; LAVAL: SAM., DIM.12.25, 2.38, 4.50 9.10 \u2014 PARISIEN: 12.16, 2.25, 4.40, 6.85 2.40, 4.50, 7.00, 9.15.\u2014 VERSAILLES: 4.50, 7,00, 9.15, SEM, 7.00, 9.15.en ST DENIS ET BELANGER 277-3125 PL GREENFIELD PARK 673-6128 MARLON ERANCO ROBERT OUNALL, MAIN SHEEN » APOCHIPSE NOM \u201c_FREDERAC FOREST ALBERT HALL.SA BOTTOM LAFFY FSHEURNE me LENE HOPPER Nn WER MECH tre VUE CFA RAE LFF me QM Z0ETROPE PRODUCTION Uneted Artists TOSCO -._ Capyrepa ©1970 Cran Zouvege A ngres reserved.\u201cPOUR TOUTES LES REPRESENTATIONS 2: {lo guichet ouvre à midi) lettt ASS TEST IU TE, 255 A |.PAGE \u20ac \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 OCTOBRE 1970 [ an .TIRE EE .ETE - IR C5 © PLGREENFIELD PANS 71-6129 CENTRE LAVAL 1 #- dui CENTRE LAVAL od Se bia I ar i A Lt mar 74 1467 STE-CATHERINE 0.527-8978 Guy AA CES | | Em i PRE \u2019 ( >.= Pour la deuxième - année, c'est ce tempe de \u201cFannée encore.Celui du | MECQUE.Non, non, il {ne s\u2019agit pas d'un voyage organisé à la Mecque en Arabie saoudite.mais bien du Marché des moyens d'é- \u2018ducation par le cinéma et de l'audiovisuèl au \u201cQuébec qui se déroule à a Le disco en perte de vitesse?Ss La bible de l'industrie du Co qui a trait 4 Finitiative de disque, le magazine amé- Félix Leclerc, ca vient à ricain \u201cBillboard\u201d, aurait peine de voir le jour et de semble-t-lIl compilé des informations pouvant Semaine du MECQUE | : -\u2014-d'autres-\"pomts | co titutions.l'hôtel Reine-Elizabeth du 22 au 25 octobre.Un marché qui veut aller en \u201cs'amplifiant sans pour - &utant s'engraisser\u201d.|! _ semble que l'audiovisuel \u201c, (éducatif) au Québec se : porte très bien et très \u201cmal.En effet, si, ici, le marché local foisonne et bouillonne de toutes sortes de produits, il y a \u201c.tout de même un grand \u2018problème au niveau de l'exportation desdits produits.Il y a aussi d'autres problèmes et |.: d'interrogations qui, tout - au long des journées du MECQUE, cette semaine seront posés et peut- être résolus.Lors de ce Marché des moyens d'éducation par l'audiovisuel, on (les gens du milieu) pour revisionner un tas de films qué- bécols comme \u201cLa naissance apprivoisée\u201d de Michel Moreau et, \u201cLes Manon Michelle .\u2026 : de Duras! = Pour Patrick Strarem, ce Bison Ravi par Marguerite Duras, *\u2018Le camion\u201d est l\u2019un des meilleurs films de tous les temps.Son amour pour l'auteur de \u201cIndia cales\u201d, l'émission qu'il anime le lundi à GBF- FM, 100,7.Pour ceux \u2018qui aiment comme lui cet auteur a part notons que les 22 et 29 octobre, un dramatique radio diffusé passera à :19 heures.Outre le - Bison, Byne Mousseau, Paule Baillargeon et Louise Marier animeront | _ \u201ces.-document radiopho- - nique.\\ car 5 maîtres.de\u2018 l\u2019Ungava\u201d, \u201cLes arrivants\u201d et autres.Bien sar, il n'y a pas que des produits d'ici et \u201c parmi la sélection é- \u2018trangère, on remarquera le dernier film de Roberto Rossellini, une première: \u201cPopulation: une question d'équilibre\u201d une oeuvre sou- \u201clevant le problème de l'équilibre entre la .-richesse et la pauvreté à +\" fravers les interactions .\u2018entre le.développement \u201cet le sous- = développement.Dans les 15 salons de l'étage des \u2018congrès, il y aura donc plus de 1000 heures de visionnement de produits de 25 producteurs indépendants ét 25 productions d'ins- Rappelons finalement que MECQUE est l'Initiative de dix organismes privés et publics.\u201cDe la visite argentine e Lä Maison culturelle Québec / Amérique \u2018 latine et \u201cla Commission de culture de l'asso- .ciation de Chilenos de Montréal\u201d présenteront une pièce de l\u2019auteur argentin Osvaldo Dragun, \u201cHistorias para ser contadas\u201d jouée par la troupe du théâtre de los Buenos Ayres, samedi soir prochain au Tritorium du Cegep du Vieux Montréal, a 20 h 30.Pour la circonstance, le dramaturge O.Dragun sera, comme les membres de la troupe bien sûr, de passage dans la métropole.Dragun étant Fun des plus important auteur du théâtre \u2018argentin contemporain.oo ram- mation compléte pour los amatours de cinéma, de danse ou de folklore.Vendredi , .à 20 h 30, on 0 a., Un flee \u201cLa loide ta de Michel Bouchard différence de vie entre les locataires et les pre priétaires.Les lendemain, soit le 27, on présentera une pièce du sud-américain Osvaldo D n qu en quatre contes, démontrera la perte de l'identité 4 ; n Lamon- i Gon aura Invité.EEE spectacle sera à 20 : nalts lorsque la vie he A fab a nature.ele Service d'éducation -aux adultes organise \u201caussi trés bien son ani- \\ 3.\u201c© C'est au Conservatoire nages, Quêbec qui est actuel- r les discomaniaques reste).De fait, grâce [ventes de disques et - nombreuses données les par les paimarès, li permis d'affirmer que le e disco amorce son din.Au profit de quoi?Le genre musical bizar- t appelé \u201cnew wave\".C'est un peu comme si les chrétiens dans l'arène se lent soudainement à dévorer les llons.Devant deë danseurs éberlués qui deyront sans doute chgager de pas.: eee ¥ se passe rarement une sans qu'on nous Pévidence: nous vivons l\u2019année de l'entanti Il arrive même que les chanteurs nous le soulignent sur on chantant.Plutôt en n Mäme si l'entrée on scène Ces nouveaux héros 3 | Soni\u201d Qe.d'art dramatique que Jean Barbeau a trouvé chaussure au pied de son \u201cGrand Poucet\"! Pris au piège d'une pièce à maints person- l\u2019auteur de lement joué au Rideau- Vert, savait que sa grosse distribution de personnages ' s'accorderait mal avec la minceur des budgets des salles subventionnées.C'est Claude Maher qui a arrangé les affaires puisqu'il cherchait une pièce qui ferait jouer tous les élèves de sa classe.C'est 4 Ia Salle Fred Barry du Théâtre Denise Pelletier du 30 octobre au 3 novembre que ce jeune texte aux couleurs de l\u2019Abitibi va être donné, pour ce premier des exercices pédagogiques des élèves du Conservatoire.À noter, l'entrée sera libre.oo © Ce théâtre expérimental unique en son genre, \u201cL'Eskabel\u201d com- octobre, SN avec im spec- tacie nommé ralent le jusqu'à L\u2019Eskaboi les fermés.C\u2019est main- enant à d'autres de découvrir ce lieu de théâtre où l'utilisation de CR ry \u2014 8.61 3HEOLO0 LZ \u2014 NILYN-3HONYNIO est savante oe 83DVd « \u201cam wo ar ta | ge A hm TORR ANID +MY om 3 ©.DIMANCHE-MATIN \u2014 21 OCTOBRE 1979 Yaa à Blanche est à deux volets: : contact étroit l'artiste et le public; ensuite de donner à un comédien l'occestorr taire : découvrir l'auteur qu\u2019il préfère.Mardi prochain, le 23 octobre, c'est Andrée Lachapelle qui fera connaître Anton Tchekov.Ges rendez-vous sont à midi, au Piano Mobile de la Place des Arts.Cy - Debussy, \u201cKr -Un récital: Jean- Philippe Le pianiste français Jean-Philippe Collard est venu à Montréal en-février dernier.à- titre d'artiste invité de l'OSM.Pour la circonstance il avait interprété des oeuvres pour piano de Gershwin.Samedi prochain, ceux qui voient en lui un des plus.importants jeunes pianistes du moment, pourront être comblés puisqu'il donnera à la Salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts un récital consacré à Debussy, Schuman, Rachmaninov et Chopin, tout cela dans le cadre des Concerts Grand Marnier.Agé seulement de trente ans, Jean-Philippe Collard a déjà à son actif le Premier Prix du Conservatoira de Paris, le prix du Concours Marguerite Long acques Thibaud et le Grand Prix international Gyorgy Cziffra, décerné dans le cadre du Mai de Versailles.Ce n\u2019est vraiment qu'en 1973 qu\u2019il débute sa carrière professionnelle, au Théâtre des Champs Elysées de Paris.Durant cette même année, ll est Invité par I'Orchestre Symphonique de San Francisco et pose ainsi pour ia première fois le pied en soi américain.Sa prom emière grande tournée d'ailleurs, c\u2019est encore aux États- is qui l'accomplit en 1977-78.À noter que ce récital qu\u2019il donnera samedi prochain à Place-des- a faire en entendee.e \u201cEstampes\u201d de na, opus 16\u201d dé tions sur un thème de Corelli\u201d de Rachmaninov, \u201cNocturne en mi bémol majeur, opus 9, no 2\u201d, \u201cNocturne en fa -majeur, opus 15, no 1\u201d, \u201cTroisième Scherzo en do dièse mineur, opus 38\u201d, de Chopin.ATWATER 2 3 AVL BEE Ki! eS 9313313 de statmsnemest $1.75 CS = REEL 3% Re me 3e SEM.JOIN SAAGF, JAMES WOODS, 1230-240 er _ PLACE pi LE RTE pe ER EN BARBARA MERYL HARRIS bus 1.00-3.09-5.90-7.00- 0.08 TELIA DECARNE SUD DE AS TALES 241-99 STATIONNEMENT IITEREDS GRCTUIT SONAVENTURE 2 PLAGE DOMAVENTURE 063-2726 pis.1.00 - 3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00 BERET PLAZA COTE DEC MEMMES 735-5627 ses STé CATMERINÉ 0 061-2908 STATIONNEMENT GRATUIT vo = \"0e APÉRAU 04 vus Cûvima Pp Sue » 004 Wg SE ET S is G li ORNE =n LR] Ki ny EE A ct À Fe SERYL | : N SQUARE DECARIE 1 DECARNE SUD GE JCAB- TALON 341-3700 STATIONNEMENT WYEMERE GMATWT CU TOILE PLAZA ALEXIS MIHON BYES BO TRO 935 4206 3 res de statressement $1.73 5 A M a CES AL RS PTS SLR SE le 000000000000 00 .COTE-DES-NEICES © Ci CONAVENT URE nae BOMAVENTERE 081-2726 main a mé a a a ut rv mn À \u2014\u2014 aly - ras me \u2014n 1 Hn SN, apy Ebr NE om pn ie SN bine fn Aprils o- Htlirrn.A tpn A PE humart, \u201cVayia- a.alld - Ne cherchez | pes plus loin! loin!! LEA RO 321-4442 a SPECTAC EE cEcaPADESS VRAIMENT LE MEILLEUR AU MONDE! .INVITÉ-VEDETTE TOLLER CXOT + s À æ } \"TÉNERGIE NUCLÉAIRE 1 x) la fraife des mo oF Ja \\E=) sonnel CSE pours .rd RA = rÉDA DOUGLAS y 4 plus 4 NN olgis = > , { Chino ne.ad A | FOR i ITN 3 ooeon 2-aval BY ET ae ES TEST CENTRE 2000 -MYPES MERCHE Mt ST MTS marers 607 5207 - EL BAN SA eu 7 A AER ZA Pr Le pies grand seccès des 10 der- a mères mes! 53 semaines à Men- [=] N FAYE ve P= M | ?.\u201d SIE 2 ç NN az Maly RB WC OVE TE NY i i YALE OMAR SHARF - EX HARRSON Saul NV rp @ + icheei vincent \u2018Un Mercredi Spécial\u2019 we .ETF LS 2 Xe1013 \u201cSa aprés-midi de chien\u201d DE DL INR ZT SHBLLES OU PONT GEACIER VERS CHSTEAMEMAT 691-1710-061-065$ SHUT PIE EX 255-0726 SAE $123 WE BOCHELASA 2546-38 341 WELLERTIR 766-7007 con 51 me \u2014 007 5257 .-TAgriculture du Québec sAvecinparticipation So + 2 a 2 .un Salon a votre goiit ÿ Spectacles équestres tous les jours Classique Western sauts d'obstacles courses de barils puissance .slalom grand prix senior sauvetage au: 1.20 - 3.30 5.30 - 7.28 9.38 grand prix junior plaisance : dressage CR PR \u2014\u2014 SEASON PRES FWERVILE 171 0000 7 4 RE Chevaux lourds Également poneys, 38 A l'apogée dose carrière Agathe Ciristio diiparaît\u2026 _ tire de chevaux chevaux arabes, KC § OuestAgsthaCivistie?= attelages morgan, etc.c A _ ists aumonde guns seule Billets en vente dés maintenant aux comptoirs a | ARM A crime TRS et au stade olympique.Siége réservé $6.00 IY N (incluant droit d'accès au Salon) PET DiSII ; - Heures d'ouverture du Salon: 10h00 à 23h00 \u201c LOWSS FUSES S | Admission générale: $1.25 à $3.00 (sans spectacle) À \"tortue 40 GEL ram = avers + SOOLUES VRID A ~ , : = e = pe .\u201c e rs nr es LP Te TR : H | UNE SÉLECTION DES FMS MUFUELS gy POSE Su Se LES Tue PIEIX ÿ mm DEER DU 25 OCT AU 3 NOV.79 $ CB \u2019 : H Save EEE AU PARC OLYMPIQUE bt Ï ANT Tiscaene us.Rr Lo ; - 3 > : r= ~Y EET III RE .; Er Aug STé-carucones Prrnas s26-mes, 052 AOL NOCULLAGA 264-2110 Une initiative du CP, rrr pm\u2014\u2014\u2014\u2014 $ gy 5 70408 a Triad ean, IE +; PI _.+ 0 re » ng RE Ea Co ; = pt «ry > Ld ile a \\ - cu | _ : PATRI Boucles d'or à l'oreille droite; moustachu et poils en broussaille: vêtu avec couleur mais aussi avec une nonchalante simplicité.il est physiquement de son tem - Beau sourire franc (c\u2019est d'ailleurs un euphémisme de dire de lui qu'il est sans prétention); un regard de - type \"fenêtre sur le monde\u201d- - et qui s'équarquille gou- * pe 3 - :lument devant la diversité ;des êtres et des choses.il l'est, spiritueliement de son :temps.i.Amouraché de cinéma Yun art jeune et de sions: le cinéma et la mu- Bique\u201d, HH a, depuis longtemps, revisé son tir face \u2018ay théâtre traditionnel et J\u2018poussiéreux\u2019.Il est socialement de son temps., Détestant l'argent (Hi cu plus rapidement ne gagne \u201cJe trouve cola sinistre la mentalité \u201ctire-lire\u201d) il réve d'une société sans argent où l\u2019on pourrait prendre ce dont on A envie; Il rêve aussi à une société où chaque Individu aurait \u201cson\u201d privilège mais \u201cma société de rôve, j'en ai envie autant que jen al - Aouveau, de18 films dont \u201cLes valseuses\u201d et \u201cPréparez vos mouchoirs\u201d de B.Blier.\u201cJe ne sais pas trop ce que j'ai u apporter au cinéma rançais mais j'espère -I'avoir fait.En fait, je pense que j'ai apporté ce que je représente: un souffle une nouvelle génération et qui est comme le résultat d'un vote populaire.Le cinéma suit \"actualité.I! n'en est pas en avance sauf peut sur les lois\u201d.il est cinémato- peur puis que le jour ou tout ira bien, il n'y aura plus d'artistes.\u201d .Il est idéalis- tiquement de son temps.Acteur depuis quelques années, il a joué dans près graphiquement de son temps.or silent encore du a Comme on l'a blement mentionné, Patrick Dewaere est l\u2019une figures du ré fr a fr.de ces dernières anes.Ayant tourné dans les deux Murs Wil iy A compter du 9 octobre films de Bertrand Blier, dans \u201cLe juge Fayard\u201d, \u201cLa meilleur façon de marcher\u201d et autres.\u201cJe pense n'avoir jamais fait le même film.Une seule fois j'ai eu peur.J'ai cru que \u201cPréparez vos mouchoirs\u201d allait ressembler à \u201cLes valseuses\u201d mais comme on (Gérard Dépardieu et Bertrand Blier) avait tout changé, le film est devenu autre.\u201d dit- Il, en ajoutant, \u201cLe choix de mes films est toujours en rapport avec ma vie personnelle.Les personnages ressemblent à ce que j'ai, à ce moment-là, dans la tête: l'y retrouve ma vérité et donc j'ai impression que le scénario n\u2019est pas menteur.De toute façon, je ne suis pas le bon Dieu alors je ne peux inventer, reconstruire un personnage, un nouvel être avec ses 9 000 cellules.Ma source d'inspiration c\u2019est moi.Un acteur aime vivre des heures intenses et quand on tourne un film c\u2019est une aventure qui nous anime complètement.Cela nous imprègne, nous marque.On y trouve des choses qui ont un rapport avec soi.Et puis, cela change nos regards\u201d.- - \u201cEn_France il n'y a pas de crise de cinéma.li s\u2019agit - plutôt d'une crise d'inspiration.C'est d'ailleurs 1e -reflet de notre société\u201d dit- ik, en ajoutant: \u201cJe ne crois pas que le cinéma soit - mourrant, agonisant ou autres choses du genre.H y a des essouflements économiques mais l'art du -Cinéma est jeune.En : France, par exemple, les trois-quart du public ont en bas de dix-huit ans.Alors.-En fait, se que l'en ont présentent dans une pliure: on est perdu et on ne-sait pes où alter parce que le cinéma tel que cinéma doit donc via poe co dR pd conçu, coûts trop cher.Le changer sa conception.Et, à condition de le fabriquer autrement, le cinéma a des possibilités illimitées\u201d.Zones ¢& ot de décespoirs Tout comme lie cinéma, Patrick Dewaere a ses zones d'espoirs et de désespoirs.Patrick le bienheureux lorsqu'il tourne, souvent, coup sur coup, cinq a six fiims.Patrick le bienheureux aussi lorsqu\u2019il 8'invente des notes sur sa guitare \u201cdepuis que j'ai demandé une guitare pour mon douzième anniver- -saire, je fais de la musique a tous les jours\u201d.Patrick le bienheureux lorsqu\u2019ll est en véritable communication avec le public, au théâtre \u201cEn France # y a un manque de communication avec le public et la scène: trop de gens (metteur en scène ot a s'infiltrent entre le public et les acteurs.!! faut un théâtre vivant, complètement bad en vente \u2018 sur et avec le public.H fa Nouvelles séries do billets .- Ed ç casser, détruire les salle\u201d de théâtre et construire .d'autres lieux, plus chauds.D'avoir des spectacles qui correspondent à l'environnement\u201d.\u201cFaire du théâtre qui soit de nous et non, du siècie dernier.Comme cette Ligue nationale d'Improvisation que j'ai été voir hier à Montréal: ils sont tombés \u201cpile\u201d.Quand, d'autre part, comme depuis huit mois, Patrick Dewaere n'a pas fait de film.\u201cil a l'impression de perdre son temps.Je traîne et je tourne en rond.Je devrais écrire des scénarios mais je suis trop paresseux.De plus, je ne peux pas regarder une fenêtre sans ressentir l'envie de sortir - dehors.\u201d Mais Patrick le bienheureux reprendre du poil de la bête bientôt puts- qu'il tera partie de cing iongs-métrages dont \u201cMexico bar\u201d d'André Te- chiné, avec Catherine De- neuve, le prochain film de Claude Sautet, le deuxième fim de Luc Béraud, Intitulé \u201cBud\u201d, \u201cun scénario qu dépasse mes espérances et \u201cJava\u201d de Claude Miller avec Miou Miou.Avec aussi cet espoir qu'un jour ou l\u2019autre, un réalisateur québécois fera appel à ses services.Entretemps, il est venu à Montréal, parler du film de Jean-Jacques Annaud, présentement a 'affiche du Complexe Desjardins \u201cUn coup de tête\u201d.\u201cAnnaud avait envie de faire un fim sur le fanatieme déraisonné face au football.ll avait aussi envie de dire combien tous ces gens (le public) som bernés, our es groë pro- bièmes de la société, Dans ce , joue un gars qu fait du sport pour ner = non pour faire du spo dit-H.Reppelons finalement qu'Annaud est le réali- sstowr de \u201cBlencs, Noirs st en couleurs\u201d ayant gagné un oscar.re veo wes TAIT rR ee & déve \u2014 6,61 SUGOL00 12 \u2014 NUVIN-SHONVINIC MARA SALADS BCLS Wavirvhpiadyrg-Nmmmndi ~ 1390 STE-CATHERINE EST - COIN PLESSIS ~~ $1198 iff 1 x je 11010 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014n coroue 1070 MU RE L 7 15 minutes plus tot, _ACKAG La nouvel se conjugue ; au présent, à la seconde près, \u201cpour vous informer au moment - meer que Laformes au moment 24 heures sur 24, 15 miautes plus = tof, CKAE/73 vous tivre une information précise, juste, perti- 227 nente et bien structurée.come 1 que vous recherchez * - L\u2019information en profondeur 6 éditions quotidiennes.Dimension |: 05h15 Dimension Il: 07h45 Le Midi Quinze: 12h15 Dimension Ill: 15h45 Le Quotidien: 17h45 Dimension IV: 22h45 L'information , 5 : Information fiexible ot \u201crapide d'une radio privée.À toute heure, à tout moment, CKAC/73 peut interrompre le cours normal de ses émissions pour vous livrer en primeur un bulletin spécial.Vous êtes instantanément informés sur le vif de l\u2019action, même lorsqu'il s'agit d'un fait local.Link .Que vous recherchez Un nom, une équipe.Une équipe de journalistes d'expérience, Jacques Morency en téte, \u201csait vous situer clairement les \u2018événements dans une juste pers- \u2026 pective.Honnéte, frondeuse\u2026 me fT li fai Des reporters a Paffiit.De par la cité, de par le pays, le monde, les correspondants exclusifs de CKAC/73, tête du réseau des nouvelles Télémédia, braquent _ leurs micros sur l'actualité,-les\u2014\u2014\u2014\u2014i- gens qui la vivent.L'information que vous recherchez.Une information complète.Les grands dossiers, les grands débats, les grands moments font l'objet d\u2019 émissions spéciales.CKAC surveille de près les élections complémentaires, le référendum\u2026\u2019 L'information Que vous recherchez L'information pratique.Matin et soir, Manon Lépine guide les automobilistes du haut des airs a bord de l'Escorte |.Richard Legault, en direct du Centre de météo de Dorval, vous renseigne sur les plus récentes prévisions de la météo.L'information sportive.Yves Létourneau, Pierre Trudel .| \"et toute l'équipe sportive de CKAC/73 mènent énergiquement chroniques, bulletins, reportages, commentaires, émissions de ligne * ouverte, couvrant toutes les facettes du monde du sport.CKAC, c'est aussi la radio des Expos - a avec Jacques Doucet et Claude \u2018 Raymond et des grandes manitos _ tations sportives.PRET excitant\u2019 DUSSyCEl CARTER STEVENS PRESENTS | LOVE J LAURENT & DULUTH B45 5215 pra) | UY: Pi PICCADIL IY LE MATE Lhe \\ 6 SIT ove dupore 348 V0V3 j Jy \"ET.Si TU NEN VEUX PAS\u201d couleurs L'ÉROTISME À SON MEILLEUR! en couleurs COMMODORE .57800 BOUL GOUIN 334-8560 Par et 0 6 0 6 den eu a 005 4 \"Du vrai sexe.p nn see ARAL + Bos =p Leena an » .- [T1 4 J J ) J J ] J ) Pour une heure, deux heures, vous pouvez maintenant louer les services de troupes de théâtre pour enfants.L'idée est neuve de mai dernier et les deux protagonistes, Lucie Beaudry et Renée Paquin ont leur avenir suspendu au fil du téléphone.Cette agence d'engagement s'appelle \u201cLes Elles\u201d.Un clown coûte $50 000.Une petite troupe d\u2019animation théâtrale se paie entre $300 et $350.Dans les rangs, se sont déjà ins- taltés la troupe québécoise \u201cL\u2019Aubergine de la Macédoine'\u2019\u2019, la troupe de \u201cL'oeuf\u201d de Thedford Mines, les marionnettistes \u201cLes Mains\u201d de Montréal, Reynald Bouchard.qui vient de concevoir un show pour petits, \u201cL\u2019anniversaire\u2019\u2019, la troupe de L'Arrière-Scène de Beloeil qui désire agrandir son ter- - \u2018itoire.Grosso modo, le mandat -de l'agence \u201cLes Eiles\" est effectivement d'aider certaines troupes à débloquer leur marché (comme \u201cL'Ar- .rière Scène\u201d qui désire s'infiltrer à Montréal), d'offrir aux clients une - or ar a oo - \u201c a.- \u2026 - .- - -\u2026.a.A .oo.= a.a an te A nT a | + ar tpi cre.Ott Bet: tp NE ESS alr wm mal Fm & PS rn \u2014v : wn tpôürquoi pas des clowns \u201cdans son salon?Par Michelle Talbot garantie de qualité et, idéalement, à devenir une coor- -donnatrice pour ces multiples troupes québécoises de théâtre pour enfants.Jusqu'à tout récemment, et la pratique est courante encore, les grands organismes d'animation que sont les centres de loisirs ou les commissions sco- laïres posent leurs choix à partir, soit de dépliants publicitaires ou encore à partir d'ententes précises avec quelques rares troupes prévilégiées qui ont déjà fait leurs preuves.\u201cLes Elles\u201d visent essentiellement à fournir des noms et des renseignements très précis à ceux qui ont des budgets pour amuser leurs petits.Lucie Beaudry a eu sa formation en loisirs tandis que Renée Paquin a eu son entraînement dans le monde de la publicité.La première a connu les difficultés de commander, \u201csans trop savoir\u201d, des spectacles et la seconde savait sans doute que le théâtre.peut avoir les mêmes bases de fonctionnement que l'industrie du spectacle.Cela étant acquis, elles 3 cetvit ir iE tA it £ | + A # ; 4:44 2 ik ont formé leur société enregistrée \u2018et tentent depuls mal, de diriger les bons comédiens aux bons- endroits: Ces bonnes adresses, ce sont les \u201cparty\u201d de familles qui sont assez à l'aise pour se payer une troupe, un clown, des marionnettistes.Ce sont ces dirigeants de compagnies qui ont envie soudain d'un dépouillement d'arbre de Noël hors de l'ordinaire.Ce sont les centres de loisirs qui ne savent plus où donner de la tête dans ce monde en ébullition du théâtre pour enfants.Ce sont les commissions scolaires insatisfaites parfois des services d\u2019une jeune troûpe commandée les yeux fermés.Ce sont les organisations de commerçants qui font une vente toute spéciale.Bref, tous ceux et celles qui veulent organiser une fête pour les enfants, les garder sous contrôle, pendant au moins une heurel L'agence \u201cLes Elles\u201d démarre, en vivant de ses petits pourcentages et en espérant que le service offert répondra au besoin manifesté.cee \u201cIME HADCOCK - \u201cSPECTRA LL3vd \u2014 6.61 3YGOLOO LE \u2014 NLLYW-3HONVWIaQ + Paie EST FAIT (\u2014 C\u2019EST FAIT POUR TOUT L\u2019 MONDE POUR TOUT L\u2019' MONDE la petite maison DU LUNDI AU VENDREDI dans la prairie | Janette veut A 20H00 = ||Savoir A 14H30 me avec Janette Bertrand les tannants A18H30 - 3 : jet Pierre Marcotte Tan Aa CLE PICARD | : A 12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 OCTOBRE 1979 \u201c3 \u201cei, : - .à .2 v Ca = 5 ve ; ; 5 we Ekle Go NG edd Mew Ba wow wr be mar & Corio soft.gH okt i dan dt 00 Wado luswbosd } a at 5 wi ae \u201ca 2 V4 me a RE ete A pipe Cet ET EN we en à Pa .- Yves Létourneau y va de ses j Commentaires percutants à 6h55 a d'émission no 1 \u2018du matin\u201d animée par Jacques co électr prédisait des lendemains : Sans pour autant vouloir se dissocier totalement du folklore, les folkloristes eux-mêmes tentent de lui greffer de nouvelles ailes.Le pauvre volait bien bas depuis un temps.Car un mal contagieux semblait frapper toute son.espèce: l'ennui.Une grisaille qui lui pénibles.L\u2019amorce d'un concept \u201crevu et corrigé\u201d nous arrivait donc récemment (d'Acadie) à la rescousse du folklore et de ia musique traditionnelle.Les titulaires de cette dose de vitamines _Sectro-acoustique\u201d?Le Yves Montand et Romy Schneider à nouveau réunis Ce sera à compter du'vendredi 2 novembre prochain que l\u2019on pourra voir au cinéma Crémazse le nouveau film de Costa-GQavras, \u201cClair de femme\u201d dont Il a aussi signé le scénario de cette histoire d'amour et de tendresse.constance le merveilleux duo Yves Montand et Romy Schneider, tandem nous ayant émervetillé dans le \u201cCésar et Rosalle\u201d de Sautet.Un premier flim amour donc pour Costa-Gavras et une 5e expérience pour Montand et le cinéaste.Réunissant pour la cir- DR Yves Létowrnean |.fait l'actualité sportive à l'antenne, de CKAC Radio 73 au cadran: Er plus des informations.et 8h30.C'est l'as-reporter sportif de \u2018Les Prouesses Proulx.Yves Létourneau à CKAG/ 73: colossal! * , J: Je WE Tous les matins.en semaine.| Jentre 6h et9h15.Yves Létourneau + \u201c- Jacques Prouix On l'écoute.On lé cite.On s'y réfère.Jacques Proulx mène de main de maître une équipe chevronnée qui vous livre le journal radiophonique le plus complet -du matin, agrémenté d'humour et de fantaisie.De 6h à 9h15 (15 minutes\u2019 de plus de Prouesses!).on s'informe.rigole et entreprend la journée sur une bonne note, beau temps \u2014 mauvais temps.Vous écoutez Jacques Prouix Réalisation: Pierre Duceppe et les Prouesses dpipyatin sur les ondes de Na cadran.~ roupe.Beausoleil roussard.Une formation dont on n\u2019a pas fini de faire l'inventaire des mérites chez nous, bien .que la France nous ait devancé an ce sens.De Jat, Beausolell Broussard \u2018se comporte plutôt bien en Europe s'étant taillé une intéressante carrière grâce à une distribution de ses disques sur place et à une présence sur le terrain presque incessante.- Maïs histoire de faire À mentir le dicton du prophète qui-l'est-rarement- chez-lui, Beausoleil Broussard se trouve actuellement au Québec battant le pavillon de la promotion et du spectacle.Ainsi leur offensive québécoise paraît reposer sur 2 éléments: d'abord une série de représentations\u2019 à l'Iimprévu du Vieux Montréal du 23 au 28 octobre et puis le lancement d\u2019un microsillon qui s'écarte du traditionnel pour nous faire plutôt visiter un univers électro-acoustique.\u2018Le Mitan du siècle qui s'en vient\u201d (titre de l\u2019album) a bien sir pour toile de fond l\u2019Acadie.Mais pas forcément celle des an- cétres.roussard lance une o-acoustique! LA SEMAINE DU PATRIMOINE A RADIO-QUEBEC Le dimanche 21 octobre Le lundi 22 octobre Les Ordres V\u2019la I\u2019'Bon Vent à 21h00 à 19h30 Ye > Ce film évoque des drames vécus par de > nombreux.-.La Scouine - ge 1 Québécois pendant la crise d'octobre en 1970.: / 1a vn 1 VE ew [~~~ EEE Escale 80.Parrivée auport! Claude Léveillé, qui sort si peu de sa retraite, a été choyé jusqu'ici par Michel Gaumont, le réalisateur- d'Escale 80, dont la deuxième et dernière partie sera diffusée ce soir, toujours dans le cadre des Beaux-Dimanches.Production aux allures honé- reuses qui se mijote depuis le mois d'août, Escale 80 fait le tour du poète et du compositeur allant même chercher jusqu\u2019en Gas- pésie le paysage qui sied le mieux aux rimes parfois tourmentées de Lévelllé.Dans cette première émission d'il y a sept jours, les comédiens (invités par Léveillé) évitaient avec bonheur la dramatisation de surcharge et leur ton s'harmonisait bien \u2018aux thèmes chers à Claude Léveillé.C'est la même équipe qu'on retrouvera ce soir à son petit écran, sur ce pont de voilier, car sur demain.À la différence que cette dernière heure sera, paraît-il, plus spectaculaire, toute la troupe d'Eddie Toussaint allant danser sur les nouvelles musiques de cet album, \u201cEscale 80\" qui vient tout juste de sortir.Cette mini- série Léveillé, innovatrice, différente de ces \u201cspé- claux\u201d auxquelle la télévision.ne nous a guère habitués, annonce peut-être enfin un temps nouveau dans le monde du \u201cvariété\u201d.À déplorer, cependant, une traditionna- lisme du décor, une froidure du milieu recréé en studio, heureusement compensés par des exté- rleurs fort bien filmés.Cette \u201cEscale 80\", hors de tout doute, aura finalement réussi à prouver que la chanson de Lévelllé est faite pour l'animation, tout autant pour la danse que pour le récit, comme une belle image d'une certaine pérénité! l'Orchestre 4 RADIO-QUEBEC Ged Michel Legrand et deux amis Ce soir, 21 heures, 21 octobre, trois invités, cent musiciens de I'OSM.Le prétexte?Un variété sur Michel Legrand, 60 minutes durant! Les invités se nomment Petula Clark et Paul Anka, des amis du grand Michel qui inter- prétent quelques-uns de leurs \u201chits\u201d.Mais surtout, Michel Legrand dirigera Symphonique de Montréal, chose qu'il a déjà exécutée l'été dernier pour \u2018\u2018L'étonnante odyssée\"\u201d.C'est donc la seule occasion \u201cvariété\u201d À AEN sur les ondes francophones, ce soir! Octobre selon En octobre, comme il se doit! Un octobre, neuf ans plus tard! Celui de la Loi des mesures de guerre, de l'affolement de certains et du désaroi des autres.Le film de Michel Brault, qui avait fait découvrir un comédien nommé Jean Lapointe et pénétré intensément Hélène Loiselle, va passer (évidemment) sur les ondes de Radio- Québec à 21 heures, ce soir! Un immense plaisir à voir, ou à revoir! \u201cLes ordres\u201d n\u2019a effectivement guère eu sa place sur nos chers petits écrans jusqu'à date.Pourtant, en 1974 lorsqu'il a été lancé en salles, ie film, dans sa totale sobriété, avait permis d'applaudir un directeur.de photo excellent, des acteurs dirigés avec un doigté peu .commun, un rappel d'une des tranches les pius tristes de notre jeune histoire.A ne pas manquer! ILLE TED BAR RIN- The Er CES L'É- BHT ST\u201d, FE, he INL eer \u201cLes baptêmes, cette semaine.\u201d C\u2019est à Radio-Canada, cette semaine qu'il y aura baptême collectif! Baptème des ondes pour Caroline et Winston, naissances conséquentes à la disparition de la série mondiale du .baseball! Deux attentes aussi! Enfin un personnage libéré au féminin sur le territoire plat des téléromans et enfin le retour d'une émission sur l'actualité artistique, ce parent pauvre de la société d\u2019État! Continuons de nous réjouir des derniers coups de circuits sportifs car, en ce même soir\u2018 du mercredi, \u201cCapitaines et rois\u201d, la réponse à l'Holocauste du 10, prendra son envol! » Un téléthéâtre, neuf quêtes Soirée plutôt sérieuse à Radio-Canada! Après ce portrait géant de l'auteur des \u201cPlanos mécaniques\u201d, le 2 tourne ses caméras vers le théâtre de cogitations profondes, pour lesquelles.neufs comédiens porteront \u201cPlainte contre inconnu\u201d.L'auteur, Georges Neveux, a créé des personnages insatisfaits, malheureux qui entreprennent de porter plainte contre Dieu.La pièce se déroule en Russie au début du siècle, dans un lieu clos, endroit propice à cette ultime quête du bonheur que l\u2019auteur ne croit guère possible! Pour la circonstance, Richard Martin, à la réalisation de ce dramatique qu\u2019il serait plutôt convenu de nommer \u201ccomédie dramatique\u201d, a cherché à intimiser ces attitudes de plaignards, commandant ainsi une interprétation intense plus que de grands mouvements de caméra.C\u2019est à des performances d'acteurs donc, qu'il faudra s'attendre, à d'importantes subtilités de propos plus qu'à une percutante action.Mais avec des Poirier, Miller, Labrèche, Godin, Marthe Thierry, la partie est peut-être déjà gagnée! Miss Piggy et ses amis en route pour Hollywood Hondo Le Grand, Camilla The Chicken, Kermit La Grenouille, le Big Bird et, sans oublier la fameuse et ineffable Miss Piggy occuperont l\u2019écran de CBC, demain soir à 20 heures.Un spécial titré \u201cThe Muppets goes to Hol- \u201cL\u2019objectif\u201d sur \u201cle projet \u201cdu siècle\u201d Entre ce dimanche-ci et le prochain, les génératrices de la Baie James vont commencer à vieillir] Un film positif, In- Un bijou de petit exem- ventif, plein d'inspira- plaire du cinéma belge: \u201cLa Fête à Jules\u201d, qu'il faudra savourer mardi tions, délectable comme lywood\u201d, probablement tourné en même temps que \u201cThe Muppet movie\u201d, a ainsi permis aux producteurs de faire d'une pierre deux coups.De transporter les créations de Jim Benson à l'écran géant et de concevoir un \u201cspécial t.v.\u201d qui va sûrement ravir les fanatiques de \u201cSesame Street\u201d.Comme on le sait, Il y a présentement un fort courant- aux États-Unis pour que la nomination de Miss Piggy aux Oscars soit effactive.Alors, demain tout ce beau monde de couleurs, tous ces animaux aux allures humaines, vont g'acheminer vers leur destinée, vers les paradis d'Hollywood et de la gigantesque mise en marché.FG-3MMOH 7020 204XI décharger leur énergie hydro-électrique.L'émission \u201cL'Objectif\u201d qu'animent à Radio-Québec les Durivage, Gougeon et Marie-Hélène Poirier, -se penchera cette semaine sur ce projet \u201cdu siècle\u201d.Mercredi donc, suite à un documentaire acheté, et fabriqué par le réalisateur Jacques Paris, \u201cMaintenant ou jamais\u201d, la caméra se dirigera vers Robert Bourassa, qui, ont le sait maintenant, voit encore plus grandement les choses.noter que ce Robert Bourassa de la \u201cscène cachée\u201d a maintenant un bagou fort d\u2019aplomb et n\u2019a guère envie maintenant de se.fi Eg soir, à l'écran géant de Radio-Quèbec.Son histoire est celle d'une révolte de vieillards contre l'administration un peu trop pesante de leur dernier refuge Collectif.Dans ce film, il y a place pour le rire, le sourire et tation, le brandissage de pancartes, l'occupation de ces révoltés aux cheveux blancs sont autant d'épices qui donnent un goût absolument savoureux à cette fiction fort humaine qu'a signé le réalisateur Lamy.Un mignon petit film sans prétention, avec beaucoup de naturel, qui ns fait pas regretter -de sic ui TAT TAY AR 00: | l'étonnement.La contes- un cru qui vieillit en beauté! a 20Vd \u2014 6461 JHBOLOO LE \u2014 NILVW-FHONYINIQ t | ; { j Fi Ï - 16.DIMANCHE-MATIN \u2014 21 OCTOBRE 1970 i \u2018 = Fete i ATWATER 1 Niveau du Métro, Plaza Alexis Nihon.Tél: 935-4246 (Pour 14 ans) AMD JUSTINE FOR All Dim.12.30-2.35-4.45-7.00- age Tel: 831-3313 (Pour 14 ans) LAGACY Dim.1.30-3.30-5.30-7.30-9.30.Lun.& ven.5.30- Dimanche à: 1:20, 3:05, 5:05, 7:05, 9:05.Sur sernaine: 7:05, 9:05 SEAVER, 5117 av.du Parc, 844-1932 LOUE CONCN 12.00-2.50-5.40-8.930 - AMTIYY WIVES - 1.15-4.05-6.50-9.40 BEAM 1260, rue St-Denis.Tél: 268-2115 (pour tous) LE GENRARGEF Æ7 LES EXTRA TIR- Tous les jours: 1.30-3.30-5.30-7.30- 9.30 3ème semaine BMJOU - 5030.rue Papineau - 527-9131 \"\u2019CAVALE ÉROTIQUE\": 12:10-3:00-5:50-8:40 semaine CHAMPLAIE 1 1815 est, rue Ste- Catherine.Téi.: 524-1685 (Pour tous) LE STI Dim.1.20-5.15-9.15.Lun.à DOBBY ET ROSE Dim.3.35- .30 4ème semaine .ans) AGATEA Dim.2.40- .8.15 9.40 LA CRANE THE fil stil gral g ça : ! tb 8 + 8 7: CIEE BE PARES 896 ouest, Ste-Catherine.Tél.: 861-2996 (Pour 14 ans) WEEN A STRANGER : 1.00-3.00-5.00-7.00- LA CITE #3 MASNATTAN Dimanche à: 12:50, 2:35, 4:20, 6:05, 7:45, 9:30.Sur semaine: 8:05, 80 mo aN of a 8 2ème , 4:50, 7:00, 9-10.Sur semaine: _ se.pe midi = % ROGER GOSSELIN .; et la participation de: + PAUL HOUDE.JACQUES DUVAL, | JACQUES MOREAU, DOUGLAS | LEOPOLD.POL MARTIN, .CLAUDE LEFEBVRE, LAURIER # VAILLANCOURT.PIERRE BERTRAND ET MICHEL ERR Te di « - .SALLE 2 (Pour tous) PMF XIRS ANF ALLANCEY Dim.1.10-3.10-5.10-7.10-9.10.Lun.à ven.7.10-9.10 1ère semaine : CRÉMAZIE 8610, rue St-Denis.Tél.: 388-4210 TE 721-6060 (Pour 14 ans) NOUR FU Dim.1.30-3.30-5.30-7.30-9.30.Lun.à ven.7.30-9.30 6ème semaine 2 (Pour tous) Z'AAVOUR BY RWTE Dim.7.30-9.30.Lun.à ven.7.30- 1 6855 Clanranald.HE hie Ë i3BiRs I ER g > Lp] i SEDUCTION OF Joi .1.15-3.15-5.15-7.15-9.15.Lun.à ne OU 10 Dimanche &: ih pai if 1 : 2 : 2 {5 Fi = MLANCHE EUPRESS Dimanche à 2:05, 3:40, 5:15, 7:05, 9:05.Sur : 7:05, 9:05 #3 4ème semaine FNSCO HD anche à: 12:20, 2:30, 4:40, 6:55, 9:10.Sur ne: 6:55, 9:10 S9 est, rue Ste-Catherine.Téi.: 288- 5513 \u201cMNEASERE CNNSEF\u201d 10.00-12.10-2.20- 4.30-6.40-8.55 \"ST-TROPEZ MCNTS\u201d 11.00- 1.15-3.25-5.35-7.45-9.55 EVE 1229, St-Laurent.Tél.: 861-3151 \"CONTACT HE 3, 5.40-7.55-10.05 - GREENFIELD #1 3dme semaine IF CRANPAN #2 3ème semaine MOT TROUVER LE JONT Dimanche a: 3:10, 6:20, 9:35 - MENACE Dim.1.00 -4.25 - 8B.CEMA MASCOUCHE SALLE 1 3131 boul.de Mascouche, Place G.P.A.Mascouche, Qué.Tét.: 474-4143 (Pour 18 ans) LES MAL Dim.6.00-9.40.Lun.& ven.9.15 SEDVANTE ET Dim.4.20-8.00.Lun.à ven.7.30 1ère semaine \u201d SALLE 2 Pour tous MOÆAMA RAF Dim.1.00- 5.30-10.00.Lun.a ven.9.30 A Dim.3.15- 7.45.Lun.à ven.7.15 tère semaine MERCIER 4260 est, rue Ste-Catherine.Tél.: 255-6224 (Pour 14 ans) ASEANTI Dim.3.15- 7.30.Lun.à ven.7.00 &W splat Dim.1.10-5.25-9.40.Lun.à ven.9.10 1ère semaine A 2:40 55 505.our > ai ne DE :40, 4:45, 6: r semaine: 6:55, 9: CINÉMA DE MONTRÉAL 1584 Est rue Mont- Royal.Tél.: 521-7870 (Pour 14 ans) ASMANTI Tous les jours: 2:10 - 6:10 - 10:10 Tous les jours: 12:00 - 4:00 - 8:00 1ère Semaine \u2018 OMERA |, Piaza K-Mart, Longueuil, tél.: 463- - 9330 \"ROON ROLE Ven.18:10 - 21:45.Sam.dim.14:55 - 18:15 - 21:45 Lun.jeu.21:15.\"14 CANN CASSE\u201d ven.20:00.Dim.13:10 - 16:30 - 20:00.Lun., jeu.19:30.OMEGA 2 *\u2018\"CAVALE ÉNOTIQUE\u201d Ven.19:00 - 22:00.Dim.13:00 - 16:00 - 19:00 - 22:00.lun.jeu.21:00 \u201cRE AMF\u201d Ven.20:30.Sam.dim.: 14:30- 17:30 - 20:30 - Lun.jeu.19:30 PALACE AVALANCHE EXPRESS 1:00 - 2:24 -4:25- 6:05 - 7:50 - 9:30 - PAPINEAU SALLE #1 4519, Papineau tél.: 527- 8635 \"LA BOMZESSF 12:00 - 4:05 - 8:15.\"REPVERSITÉS SUÉDOISES\u201d 1.35 - 5.45 - 9.55 10.00-12.10-2.20-4.30-6.40-8.50 EDOUSES™ | BUAGK SHE STOCEINGS~ 11.10-1.50-3.30- paresis SAE (a US 10 ES PAPIIEAU SALLE 4/2 4519, Papineau tél.: 527- 8635 a eut a AE 30 TE Salle | -Tét: 354-3110 (Pour .14 ans _ Lun.à ven: JUSTICIER BANS LA VILLE 1:30, 4:40, 7:55.Sue\" 8-05.ACATNA Dim.2.50 - 6:20 - 10:00.Lun.à semaine: 6:20, 7:55 GREENFIELD 13 4 A993 ASUX Dimanche à: as 3:15, 5:15, 7:20, 9:20.Sur semaine: 7:20, GUY, 1435, rue Guy, 931-2912 - 04 OF FIFE = 12.10-2.55-5.40-8.25 - MRTY POX - 1.35- 4.20-7.05-9.50 JEAR-TALON 4255 est, rue Jean-Taion.Tél.725-7000 (Pour tous) LE GEMBAMMNE IT LES Tea Dim.1.30-3.30-5.30-7.30- 9.30.Lun.à ven.7.30-9.30 3ème semaine KENT 3ème semaine FMIF AFTER TIM Dimanche à: 12:45, 2:50, 4:55, 7:00, 9:05.Sur semaine: 7:00, ven.7.25 4ème semaine ven.6:20 - 9:50 1ère Semaine SALLE 2 (Pour tous) CASSF CUFBLE Dim.2:40 - :00 - 9:30 Lun.à ven 6:40 - 10:00.KS SOT CES SORCIERS Dim.1:00 -.4:15 - 7:45 Lun.n.8:15 1ère Semaine 3 (Pour 18 ans) L'EXPRESS DE MWY SES VEUX BF LAURA MARS Dim.12:30 - 4:20 - 8:15.Lun.à ven.7:15 9ème Semaine PARC 720, Ave de l'Eglise tél.: 768-2509 \"LA TRIÉME \u20196:30 - 9:35 \"10MM EUX FÊTES 8:05 Dimanche \"ELA QUATRIÈREF AENCONTRE\u201d 12:10 - 3:20 - 6:30 - 9:35 \"LNOMUSF À DEUX TETES\u201d 1:50 - 4:55 - 8:05.PARISIEN #1 SON AERANES CONCERT 3:05 - 6:20 - 9:40 ATTACHEZ VOS CŒNTURES 1:25 - 4:45 - 8:00 PARISIEN #2 (29ème Semaine) LA CAGF AUX FOLLES 1:10 - 2:55 - 4:40 - 6:25 - 9:50 - 8:10 - 9:50 : PARISIEN #3 (5éme Semaine) FIC OF VOreut:30 - 3:30 - 5:30 - 7:30 - 9:30 ; #4 (3ème Semaine) LE CHAMPVON LAVAL #1 3éme semaine IF CHAMPION 42.15 - 2:25 .4:40 - 6:55 - 9:10 Dimanche à: 12:25, 2:35, 4:50, 7:00, 9:10.Sur- semaine: 7:00, 9:10 : -.PARISIEN #5 MOLÉRE 1:15 - 7:15 PLAGE BU CANADA Entrée Via Château LAVAL #2 5éme semaine AK OF VOY6S-! Champlain, 1110 Ouest Lagaucherière Tél.: Dimanche à: 1:20, 3:20, 5:20, 7:20, 9:20: Sur semaine: 7:20, 9:20 \u2018 LAVAL #3 4ème semaine SET QU PARLE #2.: : 2-05, 4:56, -h ns vor Sur semaine: 6:15, 7:50 3ème semaine FAST TROUVER LE Dimanche à: 3:00, 6:20, 9:40 GHERMEPS 1:20, 4:36, 7:55.Sur semaine: 6:20, 4ème semaine LFF OF MAN 1:10, 7:10, 9:10 38a RS SESRSRIRRE pet pes à #4 12ème semaine AANUVTYVMLE 12:30, 2:45, 5:00, 7:16, 9:30 #5 19ème somaine AY LAIVS 1:00, 3:00, , 7:00, 9:00 o 8 sem : 0; : LC SON ASMEER CONCERT Dimanche &: + S45 MSAECTIGE DOUOOIER 12:45, MALIEIA 12:25 - 2:10 - 3:55 - 5:46 - 7:30 - 9:20 PE Favs \"881-4595 (Pour 14 ans) RELS Dim.= 12:30 - 2:40 - 4:55 - 7:05 - 9:15 - Lun.à ven.\u201c7:00 - 9:10 3ème Semaine VRLLE MARIE PRETTY BABY :12:452:45 -4:50 - 6:55 - 9:00 PLACE VILLE MARIE (Petit) (3ème Semaine) PUSSY CAT: 4015 rue St-Laurent, 845-8215 - .FIBMA ON FIRE 12:00 - 2:50 - 5:40 - 8:30 - .FRANCEESCA\u2019'S SEXUAL WIPO 1:35 - 4:25 - 7:10 - 10:05 - REX ST-JEROME 327 rue St- es St- Jérôme, Qué.Tél.: 438-0133 MARP GRAND SOMMER : \u201cCATHY FREE SOUNISE.DE L'AMOUR \"MAINS DOUCES\u2019 LEVRES CHAUDES\"\" RIVOLI #1 L'AMRACHE COEUR 1:30 - 3:26 -5:25- 7:15 - 9:00 .RIVOLI #2 (3ème Semaine) LE CHAMPA 12:30 - 2:40 - 4:30 - 7:00 - 9:1 LA RÉPONSE EST: se m.2:20 - 6:10 - 10:10 Lun.à ven.9:10.45S TREE NEAR, RCTS RI TR = -g - - an ss vuscut =.Lis SX CINÉMA LA SCALA 6430 rue ineau, Tél.: 721-5107 (Pour 18 ans) oF Avr Dim.1:30 -5:30 - 9:30 Lun.à ven.9:20 LES YX BE LAURA MARS Dim.3.40 - 7:40 - Lun.à ven.7:30 1ère Semaine i SN AV.EXPRESS 1:15 - 2:50 - - 4:25 -8:00 - 7:35 - 9:15 Sur semaine: 6:00 - 7:35 - 9:15 : ST-DENIS |! 1594 rue St-Denis tél.: 849-4211 \u2019CASCANEURS BE LA SORT: 1:00 - 4:25 - 7:50 \u201cS'WOMME A LA BACH: 2:45 - 86:10 - 9:30 ST-DENIS 11 1590 rue St-Denis tél.: 845-4211 \u201cOYNAMNTE EXPRESS\u2019: 12:45 4:10 - 7:40 DOCK\u2019 AND\u2019 ROLL\u2019: 2:35 - 6:00 - 9:30 ST-DENIS lit 1590 rue St-Denis tél.: 845-3222 \u201cFEDORA \u2019\u2019 Dimanche, lundi 1:45 - 4:15 - 6:45 - 8:15.\"MONT A VENISE Mardi, mercredi, jeudi 12:15 - 2:30 - 5:15 - 7:15 - 9:15 VAN HORNE 3ème Semaine SLAEPANG BEAUTY Dimanche à: 1:00 - 3:05 - 5:05 - 7:05 - 9:00 Sue semaine: 7:05 - 9:00 VERDUN 3841 rue Wellington Tél.: 768-2092 (Pour tous) CASSF Dim.3:05 - 6:25 - 9:45 Lun.à ven.6:30 - 9:45.465 AEUX FES BE TRANTA Dim.1:30 - 4:45 - 8:00 Lun.à ven.8:00 1ère Semaine VERSAILLES #1 (3e Semaine) LF CHAMPION Dimanche à: 12:30 - 2:40 - 4:50 - 7:00 - 9:15.Sur semaine: 7.00 - 9:15 VERSAILLES #2 SON DERNIER CONCERT Dimanche à: 2:35 - 6:05 - 9:40 AVSPECTEUR IMLDOZER 12:40 - 4:10 - 7:45 Sur semaine: 6:05 - 7:45.VERSAILLES #3 (5e Semaine) HA O8 VOYOU Dimanche à: 1:10 - 3:10 - 5:10 - 7:10 - 9:10 VILLERAY 8042 rue St-Denis (Pour 14 ans) ASHANTI Dim.1:10 - 5:25 - 9:40 SW MERCREDI SPÉGAL Dim.3:15 - 7:30 Lun.à ven.7:00 1ère Semaine VIAU-LAVAL 226 boulevard des Laurentides tél.: 669-3866 \"DYNAMITE EXPRESS\": Dimanche 3:30 - 7:10Lundi au jeudi 7:30 \"ROCK\" AND\" ROLL 1:45 -5:20 - 9:00 - 9:15 SQUARE 2ôme Semaine N#F- \u201d ANSTRESS 1:30 - 3:10 - 5:05 - 7:00 - 9:00 YORK 3ème Semaine APOCALYPSE NOW 1:00 - 3:45 - 6:30 - 9:30 NOS CINE-PARCS Mercier Châteauguay Québec.Tél: 691-1520 ercier eauquay .Tôl.: - Cv APRÉS-SRDI DE CHIEN ASHANTI CINE-PARC MONT ST-NILAIRE (Trans- Canadienne, rte 20, sortie 115, Tél.: 467- 3209, 467-3533) Ouvert 6:30, tous les jours.CITÉ EN FEU\" \u2018À BOUT BE NERF\" \"SRRE.CINE PARC ODEON ECRAN I Sortie 98 St.Bruno Transcanadienne Tél.: 523-9751 ASNANTI OW APRÈS-MIDI BE CHZEN ÉCRAN 2 LF CEMBARGNE ET LES EXTRA TER- BESTRE\" \u201cUNE POICNEE BE SALIPARDS CINÉ-PARC REPENTIGNY (Rte 40, sortie 100, tél.: 581-7740, pue es Ouvert 6:30 tous les jours ECRAN | \u2019 0 \u2019 vA BOUT BE NERF\" ÉCRAN 2 \"LE CHOC DES ÉTOILES\u201d \"LES FOUS DU \"LA DTANE\" VOLANT\" CINE-PARC ST-EUSTACHE (Autoroute des Laurentides, sortie 21, tél.: 472-6660, 879- 1707) Ouvert 6:30, tous les jours.ÉCRAN | \"LE aS STONES\u201d \"LES BU VOLANT\u201d \"LA - ÉCRAN 2 \u201cCITÉ EN FEU\" \u201cÀ DOUT DE NERF\" ÉCRAN 9 \"LA GRANGE CASSF\" \"CASCABEURS EN MRR \u201cDYNAMIC EXPRESS VILLE DE QUEBEC FRONTENAC NO.1 MOSRR A TOF-TETE FRONTENAC NO.2 \"LES GENDARME ET LES EXTRA TERRESTRES\" DAUPHIN \u201cCASSF GOGOLE\u201d \u201cTRINITA.NOUS CAMARDIÈRE \"COLLÉCE AMERICAN\" LA SENTI- MELLE B6S MAGBITS\"* - VILLE DE TROIS-RIVIÈRES FLEUR DE LYS \"CASSF COEULE\u201d \"TROWTA.NOUS vous\u201d Chaque semaine, à l'émission SAMEDI MIDI, il y aura un tirage de cinq (5) casquettes TM 1000 et, le samedi 22 décembre, à la fin du concours, un grand gagnant méritera une voiture de course, Formule 1 à l'échelle de %\u201d, téléguidée et fonctionnant à l'essence.TOUTE ENVELOPPE OU CARTE DE FORMAT SUPÉRIEUR À 4V:\" x 10\u201d SERA REFUSÉE \u2014 222 22 22 222 22 225 22 20 207 \u2014 \u2014 \u2014 0 2 0 \u2014 op \u2014\u2014 0 0 a 0 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 i Sr wn A \u2014 \u2014\u2014\u2014 le = a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 ÉMISSION SAMEDI MIDI PRESENTEE LE 13-10-79 VOUS POUVEZ DEPOSER VOS COUPONS A TELE-METROPOLE 2° 1425 RUE ALEXANDRE-DESÈVE CONCOURS TM 1 1 I | I I i 000 CASIER POSTAL 10, SUCCURSALE C | I i t I I | 3 ; du LES EXPEDIER A NOM: tr AORESSE.Te od fee par am a - \u20ac À LIE] RESET Sh al bd mn LE a LAmes ies LE A + o = To & - a \u2018ail vous est salutaire! Vous avez probablement voulu découvrir les bénéfices naturelles de manger l\u2019ail, mais vous avez été hésitant à cause du goût et de l'odeur désagréable.Voici la solution! Les PERLES D'\u2019AIL D'ADAMS originales sont le moyen propre pour bénéficier des qualités naturelles de l\u2019ail sans odeur et sans goût, sous forme capsulaire.Depuis 36 ans, des milliers de capsules ont été vendues au Canada, prouvant ses mérites et son acceptation.Essayez donc un paquet de PERLES D'AIL D'ADAMS originales, et voyez par vous-même comment ce mélange spécial à très grande efficacité peut vous bénéficier dans les saisons à venir.Notre nouveau produit de santé PERLES de LECITHIN D\u2019ADAMS sera bientôt disponi- bleavotre pharmacielocale.*** au cadran 7 EN Jacques M La voix de l'information à l'antenne de CKAC radio 73.tête du réseau de nouvelles Télémédia.Outre les bulletins réguliers du matin.il livre avec justesse et précision deux importants blocs majeurs d'information.soit le Dimension II à 0h45 et le Midi Quinze.du lundi au vendredi.Jacques Morency et vous: à la fine pointe de l'actualijé.à CKAC Radio 73 au cadraï Bonnes nouvelles! & au cadran Serge Laprade Une personnalité adulée du monde du spectacle, un animateur hors pair qu'on peut recon- trer tous les jours, De 9h15 à 11h45.Serge Laprade prend l'antenne de la station no | à Montréal, CKAC/ 7 3 au cadran.:.Des informations pertinentes, des.propos d'intérêt.des pensées séduisantes.un oasis musical.l'émission.Serge Laprade agré- -Jaente vos matinées de semaine.=\" Serge \u2018 Lapradet: de futile à A l'agréabie! mA Gh Ci-inclus la somme de $1.25.S.V.P.me faire parvenir les fascicuies 1 et 2 de MACH 1.De plus, sans obligation de ma part, je recevrai les détails de votre offre d'abonnement.Ci-Inclus la somme de $5.35.S.V.P.me faire parvenir une reliure de MACH 1.(Reliure $4.95 + $0.40 pour la taxe de vente provinciale).BON DE COMMANDE Ci-inclus ia somme de $5.00.S.V.P.me faire parvenir les cinq (5) premiers fascicules de MACH ainsi que les deux magnifiques posters gratuits, Aussi, je recevrai sans obligation de ma part, les défails de votre offre d'abonnement.\u2019 \u2018Postez à: Les Éditions Tout Connaître Québec Inc.NO 4711 boul.Couture Mil, Qué.Adresse H1R 347 i» =\u201c onfort et Qualité > - oo.- \u2014 [EOS 00, + Ce me Originalité, C CC eb i Moderne par Jaymar Brillant, splendide, étincelant, éblouissant\u2026 des épithètes qui qualifient l'apparence sensationnelle des nouveaux meubles rembourrés modernes de Jaymar.Tables de bout et sections recouvertes Arborite.Sofa, sectionnel recouvert.d'un beau tissu acrylique brun à rayures.Mobilier 5 pièces Sofa, causeuse, table de coin et 2 tables de bout 179938 - carrée morte 29988 Counterpoint par Hooker Counterpoint.la marque des meubles contemporains, =3 2, À légers, fonctionnels.D\u2019une grande élégance.Combinaison de = ! 7 i fy.» placages hick et bois dur massif.Chaude nuance de 24 / ; 14 i : muscade.Meu finis et polis à la main, avec un léger \u2018 \u20ac LE accent de patine.La sobriété des lignes, sans aucun détail su- 2 Pa EN : perflu, fait ressortir toute la beauté du grain du bois, la carac- Sd y ACH téristique frappante de Counterpoint.Ce mobilier à été conçu 1 WS pour ceux qui désirent une chambre à coucher de style Sa AS purement contemporain.3-0 ! \u201c Ensemble 4 pièces |== SN 3 Burean triple, = | 3 miseirs jumelés, oof commode, tête de 109588 PAP \u2019 lit 54-60\".\u2014 Avec tête de lit , format King 1 18588 am 17988, Table \u2018\u2018secrétaire- jeu de trictrac\u2019\u2019 par Lane Exemple ingénieux de meuble à double fonction.La table fermée devient un joli secrétaire.Ouverte, elle se transforme es jeu de trictrac.Accessoires de jeu, belle surface de jeu durable, espace de rangement.tout est compris pour votre A.STYLE CONTEMPORAIN Table Chaise assortie 36988 17958, | B.STYLE TRADITIONNEL _ tee Table Chaise assortie Ld 36988 17988 2.TC A Ce rues Meubles fonctionnels en am aie FAR SL EN NL robuste bois d\u2019érable | nm Ji | airs par Baronet Véritables meubles fonctionnels en robuste bois d'érable.conviennent pour différentes pièces de la maison et possèdent le style traditionnel canadien des ébénistes du bon vieux temps.Cet ensemble fera la convoitise de votre voisinage avec son fini chaleureux et son lustre poli à la main.Meubles de style ancien qui ont l'avantage d\u2019être recouverts d\u2019un enduit chimique cuit au four à haute température, extra robuste, résistant à la chaleur, l\u2019eau, le parfum, le dissoivant, etc.; ï x F.Chaise ge essen 5431 L Lit de capitaine (Matelns et support matelas en sus) .2398 g : Ë : Ir J.Table de clOTOceernerennnernnnrnnnnnesnnsnnsernnnenenns 908: EQ A = - : CL \u20ac K.Miroir 41° x 29% LL.cc eee scan 000 a nccanennsa une 908 3 A = Le) C.Büstiothique avec portes 30°.1261 ke Comte batty eee bonesss ses a \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 1908 él; A.Commode triple 56\u201d.219 D.Cuiffonnier avec portes 6.770004, JIS ng pope i 174% B.Bibliothèque 457 .:.2:.13999 K Burens d'angle oon lein nl EIA N Chiffonnier à 8 tiroiés \u2026\u20265osc0eccoscc00esccnacsecuneue 177084 rE | ASC'AIQMEUBLES | PT EN ; g a a 8 ean) i, Galeries™d\u2019Anjou 0 - } es ce _.ee oo \u2014 reve ee ra rem eran tm tm me - ee OT.; à LR L'humidité excessive de l'air est une source d\u2019ennuis pour nombre de maisons canadiennes au cours de la saison froide, alors que chacun s'enferme blen au chaud, à l'abri des rigueurs de l'hiver.Quand l'air d'une maison est trop humide, il peut créer des problèmes.En plus d'être désagréable, l\u2019eau condensée qui se dépose sur les fenêtres peut causer la pourriture des encadrements.Lorsque la condensation s'étend aux murs intérieurs, elle peut provoquer l'apparition de moisissure.Une humidité excessive à l'intérieur, ajoutée à des défauts de construction, peut être à l\u2019origine de problèmes beaucoup plus sérieux.I! existe de tristes cas de maisons canadiennes où une installation défectueuse du pare-vapeur a provoqué une humidité excessive dans l\u2019attique au point d'y causer la.pourriture de la charpente du.toit.II a fallu remplacer des toits entiers de maisons qui avaient à peine quatre ans d'existence.Comment pouvons-nous prévenir l\u2019humidité excessive dans la maison?I! faut d'abord se convaincre qu'on ne doit pas garder un degré d'humidité élevé dans la maison en hiver.Quand Il fait froid dehors, l'humidité relative de la maison ne devrait pas dépasser .40%.La première chose a faire pour prévenir l\u2019humidité consiste à cesser de faire fonctionner les humidificateurs sans discernement.On a exagéré auprés du public l'idée qu'un taux d'humidité élevé augmente la sensation de chaleur et permet ainsi de régler le thermostat à un degré 4 .wt 7 .fo» yoo \u2019 + ; y | nr = JN : TRE 1 PAM SEE ae Ce te ee ; : \u2018, Un combustible industriel «me nan.WT.a plus bas.Nous pouvons balsser ou fermer complètement l'humidificateur, ou encore aérer la maison.Dans les maisons comportant un système de chauffage à combustible fossile, l'aération se fait tout naturellement; la quantité d'air qui est consommée, en même temps que le combustible se consume, est remplacée par de l'air plus sec venant de l'extérieur, ce qui contribue à maintenir le taux d'humidité plutôt bas.Dans les maisons chauffées à l\u2019'élec- ) tricité, par contre, c\u2019est une autre histoire.Le problème de condensation peut y être plus sérieux, parce que l'air n'est pas renouvelé automatiquement par le fonctionnement même du système de chauffage.Dans ce dernier type de maisons, ou bien le propriétaire installe des ventilateurs d'évacuation d'air, ou bien les occupants ouvrent un peu les fenêtres pour laisser sortir l'air humide.En fait, la Société centrale d'Hypothèques et de Logement insiste pour qu'on installe des \u2018 ventilateurs d'évacuation d'air dans toutes les maisons chauffées à l'électricité \u201cqui sont construites aux termes-de la Loi nationale sur l'habitation.Mais les renseignements que la SCHL recueille sur les problèmes de condensation dans les habitations nous disent que, même si les maisons chauffées à l'électricité sont équipées de tels ventilateurs.les gens hésitent quand même à les (Téléphoto UP) propre, propre, propre! WILSONVILLE, Alabama \u2014 Chester Chion, combuetib nouveau le Industriel © la production d\u2019un responsable de pou polluant, démontre loi de la Kan r+ 11m AI Ar + AA) is Ys As A.URS NPA Dot à ols te A MAO tll > .rv *a Ra.\u2019 .» % : = £ \u2018.Le SY ua ° : « gts x vy 2° .e .Cowl EE 5 i .CE.bb el Uy Ju Lo can aed eo Danes wn .Lt us \u2018 .» récupérerait la chaleur avant qu'elle ne soit expuisée.Si la perte de chaleur connexe à l'aération pouvait être réduite sensiblement, les occupants des maisons chauffées à l'électricité seraient plus portés à prévenir l'humidité par l'aération de leurs logis.faire fonctionner, parce qu'ils se rendent\u2018 compte que ces apparelis chassent une certaine quantité de chaleur.Or, la chaleur coûte cher! La meilleure solution à ce problème semblerait donc d'installer un appareil qui évacuerait l'air trop humide, mais en.La Boutique de l'armoire COMPAREZ HT = I $1,618.00 ag AUTRES MODELES * Arborite - formica * Pointe de diamants * Portes lattées * Pin - Erable UN ACHAT CHEZ NOUS VOUS FERA ECONOMISER [ ESTIMATIONS GRATUITES 1- En chéne, portes solides; modèle Castel 2- Choix de 3 teintes finies à la main 3- Choix de poignées - 4 Jntérieur-fini blanc 5- Tiroirs sur roulement à billes 6- Tablettes ajustables .7- Comptoir moulé au choix 40 nuances Taxes et installations ea plus + PLAN-O-D EC 1246 Chemin Chambly, Longueuil 5 63978\" | 7 | houllle broyée (à droite) et à gauche, le combustible, qui se présente sous le orme plaquettes.Un traitement ultérieur peut transformer cette \u2018matière Dromiière £n d'autres types de carburants, ainsi qu'en matière première pouvant éventuellement remplacer le pétrole dans les ucines et raffineries.Ce coombue- tible révolutionnaire est fabriqué à Wilsonville par la compagnie de produits chimiques Catalytic; une des filiales de Catalytic, la Alr Products and Chemical, tra.vailie : développement à usine ¢i Fon pourvey grâces à.Je houtlte alipol proton, presyira andes Fog) YO \u2014 6L6i 3WGOLOO LE \u2014 NLLYW-IHONVIIC ro; F \u201820 \u2014\u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 OGTOBRE 1979 Ste-Lucie St-Jérôme Lise Prévost Normandie Cté Verchères Mme Joseph Grenier rue Champlain rue Georges, Sorel \"St-É Lionel Bertol .- rue Farwell Sherbrooke Mme Juliette Thériauit de la Pépinière FE Montréal - 5ème partie 2 gagnantes - $50.00 Mme Marie-Rose Lemieux Sicard, Montréal Mile Micheline Gamelin Notre-Dame Ouest St-Henri Gime parte 25 06.; ram tee re © Garden City Mme Luc Gadoury.Francis, Montréal Madeleine Valiquette Jeanne d'Arc Montréal Mme Yvette Ruel Amgqui, Co.Matapédia Mme Boisvert St-Antoine Trois-Rivières 7ème partie 3 gagnants - $33.33 Mme P.Rivard des Ormeaux Anjou Montréal \u2026 Pierre Clément Monseigneur-Prévost ustache Gaétan Archambault Chemin des Anglais Mascouche Heights Bème partie 2 gagnants - $50.00 Mme Berthe Bédard Workman Montréal M.Arthur Boisvert rue Party Cap de la Madeleine Mme Biatrice Dupras rue St-Isidore Ville des Laurentides Mme Jacqueline Hé Hébert Mme Lucienne Hérard 13ème Avenue - Rosemont M.Réal Roy Denormanville Montréal partie 3 gagnantes - $33.33 Mme Simonne Crevier Ste-Anne de Bellevue Mme Giséle Charlebois eon Mess éai-Nord : Mme Michéle Montplaisir St-Antoine Trois-Rivières 11ème partie 6 gagnantes - $16.68 Mile Théoret Iberville Montréal Mme Iréne Duclos Demers St-Eustache rue Wolfe =~ V0 2 Lévis - Mme Marie-Jeanne Savard Boisseau Mme Ginette Pagé 58ème Rue Lac à ia Tortue - 12ème 1 gagnante $100.00 Mme Marie-Jeanne Savard rue Boisseau Sème partie \"x 1\u201d 4 gagnants - $28.00 \u201d Mme Pauline Ranger Bizet, Renaud.Laval Germaine Huart Marie de L'Incarnation Mme Claire Ouimet Pierre Boucher St-François Laval Mme Georgette Aucoin Station, St-Boniface Nodl Galarneau St-Agathe Fernande Tanguay SES Or = Né Ela tin mesh \u20ac.pale Oy .A St-Jacques Mineur 14ème partie 6 gagnants - $16.66 Mme Maurice Charette 25ème Avenue St-Eustache Mme Dolorès Roy Casgrain Longueuil .J.-Paul Jérôme Beaubien Montréal du 7 octobre 1979 Antoinette Daupluie 27ème Avenue Rivière-des-Prairies Montréal Berthe Dominique St-ignace Montmagny Alphonse Chinard Bic Cté Rimouski Mme Claudette Berthelot tue des Lerres Lechasseur Beloeil Mme Bourdeau Long ps Chartesboing.- Mme Alice Pilon St-Anne St-Anne de Bellevue Mme Luc Rancourt Comtois © Mme Henri Pelletier * Breton Villiers .Mme Emilienne Boucher - - Trois-Rivières - 15ème partie 2 gagnantes - $30.00 ri a i Ahuntsic Ste-Angèle Mme Jacqueline Doyon rue Doyon, Beauport Mme Claudette Brunet - Ste-Emilie Montréal Mme Jeannine Décaire Mignonne, Valleytield Notre-Dame des Prairies Joliette Mme Lionel Trudel De Gaspé Montréal Mme Guy Lampron rue Hyacinthe Laval Mme Germaine Benoit rue Vincent Varennes M.Robert Leblanc 10ème Rue Grand-Mère Mme Janine Meunier 3ème Avenue, Sud Roxboro Martine Soulière 2ème Avenue \" hanie Mme Simonne Vaillancourt Donnacone LES CAMELOTS DU Dimanche-Matin Ed La très jeune et dynamique équipe du SERVICE A DOMICILE qui est à votre service.De gauche à droite : Robert de Seve (Gérant Régional), Gilles Lefrancois (Gérant à la Direction), Jocelyne Gadoury (commis préposée au secrétariat), André Cloutier: (Gérant Régional), Jo- .hanne Beauchamps (commis), Francine Smith (Chef - commis), Sylvie Larocque (commis), Jean-Pierre Per: reault (Gérant Régional), Francine > Deraspe (commis), Rachel Kemp (comma).On est même venu en autobus.De \u2026 Notre mascotte en compagnie des camelots gauche à droite: Gilles Lefrançois, .i milter will rir MATIN.St-Jérôme), Robert de Sève: André Cloutier, dean-Pierre Perreault.fon da tau Fahits DIMANCHE: Deux joyeux camelots.A leur dire les croustilles étaient t bonnes.Co L'heureux gagnant de la bicyclette 10 vitesses : Alain Cadieux.Ce prix a été remis par Richard Plante (Directeur Régional) et Robert de Sève (Gérant Régional).coat La mascotte.faisant un fruc.d'équilibra- | ANE a T i Étant donné l'importance qu\u2019on donne de nos jours à ia conservation de l\u2019énergle et la recherche de techniques qui permettraient d'exploiter des sources d'énergies re- nouvelabies, telles que l'énergie solaire, la Société.centrale d'Hypothèques et de Logement emboîte le pas en acceptant d'assurer, aux termes de la Lal nationale sur l'habitation, les prêts hypothécaires consentis pour les maisons chauffées par l'énergie solaire.- _- Ron Mais elle y va prudemment, et avec raison! Même si certains essais de chauffage de maisons à l'énergie solaire ont donné de bons résultats, il est difficile de prévoir le rendement et la durabilité des systèmes utilisés pour capter et emmagasiner la chaleur émise par le soleil.On fabrique et on vend aujourd\u2019hui sur.le marché nombre de produits pouvant servir à construire des systèmes de chauffage à l'énergie solaire pour maisons, piscines ou réservoirs d'eau chaude domestique.Mais le consommateur n\u2019a aucun moyen de juger du compor- DÉC On ne se rend jamais assez compte de la valeur d'une maison.C'est le bien le plus important qu'une famille peut posséder.C'est pourquoi.la qualité des matériaux, les techniques de construction et-la compétence des entrepreneurs représentent des critères déterminants quand vient le temps d'acheter une maison neuve ou de faire transformer la sienne.La Ligue de l'Électricité du Québec vous offre un moyen sûr qui vous permettra de bien choisir.; L'Electricité est la source d'énergie qui offre les meilleures garanties pour l'avenir.C'est pourquoi, de plus en plus de propriétaires actuels et éventuels préfèrent cette forme d'énergie pour le chauffage de leur maison.Consciente du fait que le chauffage accapare une grande part de la consommation totale d'énergie.la Ligue de 1076 1977 Nombre Revenu Membre Revenu N dati Li 8 - Nos recommandations ruc .Terre-Neuve T7 $S3 441 00 $48 377 font toute la différence.de l'Électricité He-du-Prince-Edoward 37 30 801 28 30944 à , Nouvelle-Écosse 320 25521 322 32900 ; du Québec \u2018 | Mouveau-Brunawick 206 20086 320 20563 AS .québec 3307 38757 4088 39381 2 { 5708 46272 6141 43740 4 efficacité Manitoba 449 43508 407 30 673 : energie te un 3 SE : rQéti a Ra Cnergena Colomble-Britannique 1017 30871 1733 30948 Yukon 17 38568 18 41780 \u2018 .Mers Canada 17 21178 19 20631 I 13442 42616 14412 41372 Let a gh A a eas ee ; Le PER ; : ; : à.Ç i A aa 23 aa I] i a ë , br dat à i | ; | ie diet \u2014oncret ire ELEC EON Simin hr rie = EP RR he NE REC US pare tait = ona gb fa TWEE A 445 + EE an a ee heme Ch be ier Ch ae yo.RN SE 4 tement et de l'efficacité de ces divers éléments, une fois intégrés au système.Dans son propre intérôt et celui des consommateurs, la -SCHL collabore avec le Conseil national de recherches et : l'Association canadienne de normalisation pour mettre au point des techniques d'essais qui permettraient d'évaluer - le-rendement des capteurs solaires.Tant que ces techniques ne seront pas disponibles, toute personne désirant obtenir un prêt assuré aux termes de la LNH \u2018pour une maison chauffée à l'énergie solaire devra convaincre la SCHL du taux d'efficacité escompté du système qu'elle-se propose d'installer pour capter et emmagasiner l'énergie solaire.Les deux grandes préoccupations de la SCHL ont trait aux aspects hygiénique et sécuritaire du système et à sa valeur d'emprunt.Lorsqu'elle examine la possibilité d'as- surer- un prêt hypothècaire consenti pour une maison chauffée à l'énergie solaire, la SCHL veut d'abord connaître la réponse à certaines questions touchant le æa- ractère hyglénique et la sécurité du système proposé.Ny NIRS ans ee a em : - side TRL is win, [Fo l'Electricité du Québec a émis des recommandations qui visent des standards d'excellence dans le domaine de l'isolation thermique et dans l'utilisation des systèmes et appareils de chauffage électrique.Ces recommandations assurent une plus grande efficacité énergétique tout en tenant compte des coûts de construction ou de rénovation.Les économies réalisées au chapitre de la consommation d'électricité sont appréciables.Toute maison construite ou transformée selon les recommandations de la L.E.Q.recevra.après la visite de vérification d'un représentant, un certificat d'excellence qui fera en sorte que cette maison acquerra une plus-value.Si vous songez à acheter une maison neuve ou à transformer la vôtre.renseignez-vous auprès de la Ligue de l'Électricité du Québec.~ + Free - Be» ser nag pa 3 : x: a me \" 4 / A \u2018 + PC ie | ta même dete.- \u2018 \u201cDurant l\u2019annéè d'imposition :1977; 14412 avocats || supérieurs à $10 000.Lesavocats | et notaires, - édition 1977 Selon les chiffres publiés par le Barreau du Québec, il y avait au Québec, en juillet 1979, 7 222 ayocats en règle avec lui, dont 4 328 pratiqualent à ontréal.+, So A ce chittre, il faut ajouter les notaires: , Ca - et notaires ont produit des déclarations d'impôt \u201cfédéral.pour-tout-le-Canade.moyenne de revenus de l'ordre de\u2018$41 372.\u201888% d\u2019entre \u2018 déclaré une moyenne de revenue.do .\u201cl'Ordre des notaires, qui étaient au nombre de 2 197 en EN Sur 14 412, 8 000 avocats et notaires ont déclaré plus de $30 000 de revenus, soit 56% de: lous: les avocats et notaires en.pratique privée.er À l'instar de tous les professionnels, les avocats #t: notaires ont néanmoins vu une diminution de revenus* en 1977, de $1 244.Les disciples de Thémis de I'On-: tario et de l'Alberta ont eu à subir une perte substan- - 2 tlelle de revenus.Les avocats et notaires québécois ont, de leur côté, eu une légère augmentation.En ce qui regarde des statistiques québécoises, notons les disparités entre les régions.Par exemple, le revenu moyen des Montréalais et celui de leurs confrères trifiuviens montre un écart de $15 000 de revenus._ PENSÉE DE LA SEMAINE Les hommes politiques devralent se considérer comme des locataires provisoires du succès élec- oral.: ÉTUDE PAR RÉGIONS AVOCATS ET NOTAIRES EN PRATIQUE PRIVÉE = Revenu Revenu Nombre Moyen Mombre Moyen 1977 1078 Cote ord = 45 $48 307 37 $41 297 Gaspésie 65 38060 87 34754 Qulbec\u201d 033 53406 sos 2910 ole Rividres 191 285 968 188 25887 Estrie 113 31578 108 328533 \u2014 ES nan 81 34716 Impasé 3762 38181 3069 37284 SOURCES, STATIST QUES QUERECOISES ETUDE CORPORATIVE PAR PROVINCE REVENUS DECLARES PAR LES AVOCATS ET NOTAIRES EN PRATIQUE PRIVÉE 4 20va \u2014 6,61 JUBOLOO LE \u2014 NLLVW-3HONVWIQ pe Le brn ee (hair » % pare Fy i a pts ste pl, que on Hn oe 3.(GE 22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 OCTOBRE 1079 dy'a25 ans; maire pour la premiere fois Ve CEGEP DU PAC VIEUX MONTREAL PROGRAMME TECHNIQUES INFIRMIÈRES a) avoir obtenu le certificat d'études secondaires b) avoir réussi les présiables de physique et de chimie du secondaire IV.Sont également admissibles les aduites dont la formation sera jugée équivalente.Vous pourrez veus procurer les formulaires de demands admission au SRAM: téléphone 271-2454 - on an CELEP du Vieux Montréal, téléphone 284- 7300 Date limite pour votre demande d'admission qui doit être adressée au SRAM: ler NOVEMBRE 1979 ASPIRANTS PILOTES - DEMANDÉS «F4 1 | DE MAISON ll y aura 25 ans, jeudi prochain, que.M.Jean Drapeau seen maire de Montréal pour la première fois.I! y a également des dizaines de milliers de Montréalais qui n'ont jamais connu d'autre maire que M.Drapeau, cet homme étrange, complexe, pourtant fascinant; qui a moulé la ville de Montréal à l'image de la vision extrômement personnelle et grandiloquente qu'il a de ce que la ville devrait être.Son empreinte sur la ville est évidente, aussi bien dans les petites choses que dans les grandes.Elle est là dans le métro et les gratte-ciel: les îles de l'Expo dans le Saint-Laurent; le Stade olympique dans l'est.Mais elle est là aussi dans des choses moins importantes, comme la rareté relative des \u201cpièges à radar\u201d aux intersections de la ville.M.Drapeau n'aime pas que les policiers se cachent et tentent d'attraper l\u2019automobiliste ordinaire qui peut dépasser de quelques milles la limite de vitesse permise.M.Drapeau est entré pour la première fois à l'hôtel de ville de Montréal il y a 25 ans, mais il en a été absent durant trois ans, alors qu'il a été défait, en octobre 1957, par le sénateur Sarto Fournier.Son absence n'a duré que trois ans.En 1960, ll revenait en force et n\u2019a jamais été délogé depuis.\u201cAlors que son 25e anniversaire approche, ie bruit court toujours que M.Drapeau, maintenant âgé de 63 ans, se prépare à mettre fin à ce quart de siècle de vie municipale.li songeralt à diverses fonctions au niveau international, pour oeuvrer au sein \u2018de différents organismes, ou mieux encore a un poste d'ambassadeur qui deviendrait disponible.Avec l'arrivée au pouvoir du gouvernement conservateur, il a été question, à différentes reprises, que M.Gérard Pelletier, le représentant du Canada en France \u2014 que le ministre Roch Leaalle ne tient pas dans son coeur \u2014 démissionne pour laisser \u201cPROBLEM E SERVICE DE CONSULTATION MORALE, PROBLÈMES HUMAINS, PROBLEMES SPIRITUELS 3, PLACE VILLE-MARIE (suite 218) TEL.: 866-6184 PERES JESUITES 4, (11 H A.M.\u2014 5 H P.M.) $57 =.| PORTE PATIO | = 5325 \u201cJean*Drap edu\u2019 létait-élu | 7 SE \u2014 # a place à quel\u2019 un qui aurait une malieurs orelile à Ottawa, Ou encore mieux, pour quelqu'un qui, comme M.Drapeau, a le flair de l'occasion, pourquoi pas le atican?M.Montréal Durant toutes les années qu'il a passées à l'hôtel de ville, M.Drapeau en est venu non seulement à personnifier Montréal, mais if est devenu l'un des hommes politiques les plus puissants dans la province, et certes le plus consistant, pour ce qui est de se maintenir au pouvoir.Pour bien connaître Jean Drapeau, il-faut remonter au début des années 1940 lorsqu'il fut reçu avocat et était aussi radical que ie Rlus radical des jeunes turcs de cette époque, dans la province.deux reprises, li fut candidat ultra-nationaliste, anticons- criptionniste, antianglais, Bloc populaire: une fois contre le général Lafièche, qui était alors ministre de la Défense à Ottawa.ll y a des-gens qui se souviennent de lui comme ayant fait partie d'une foule qui a manifesté sur la rue Sherbrooke, brisant des vitres le long du chemin.S'il était venu au monde 25 ans plus tard, il aurait fort bien pu deveñir un membre fondateur du Ras- sembiement pour l'Indépendance nationale.Cing ans après l'époque du Bloc populaire, il fut conseiller juridique des grévistes d\u2019'Asbestos en 1849, dans le conflit qui a cristallisé l'opposition au régime Duplessis et le viell ordre social au Québec.Aujourd'hui, Drapeau est confortablement enveloppé du manteau de la rie et ne prend pas part au grand débat national.Mais même là, on dit généralement qu'il est un ardent shamplon du tédéralisme.Et pourtant, d'aucuns seront peut-être surpris d'apprendre que la dernière fois qu'il s'est prononcé dans le domaine constitutionnel, c'était pour dire que le Canada avait le choix entre la formule des \u201cdeux nations\u201d rejetée par Pierre Trudeau et le reste du pays en 1968, et l'indépendance pure et simple.Entre, 908 jours au Bloc populaire et son second terme comme ire qui a commencé en 1860, i! est-devenu ste, dit-il.Le me de Drapeau a toujours à4é sincère @t'Itébtaniabje \u2018ve celui de René Lévesque.Ce qu'il a fait, quand il est devenu maire, a été de mettre son nationalisme à profit en consacrant toutes ses énergies à faire de la métropole du Canada français, une ville de stature internationale.C'est pourquoi Il dit que le 25e anniversaire de son élection ne signifie pas grand chose pour lui, mais À espère qu'il signifiera quelque chose pour ses concitoyens.REAL CYR ALUMINIUM ENR.3979, rve MARTIAL 323-4897 MONTREAL-NORD \u2014 323-5042 TERRAIN MAISON: FACE AU LAC\u20143 CHAMBRES CLINE \u2014 \u2014 vivo Tannant APPR.10 ACRES AVEC AEMISE 663-0199 Lac éxsten, LA mnenve.Lawman 661-3205 ! \u2026 Enfin, pour vous aussi il sera facile de faire des mots croisés.Ce dictionnaire comporte plus de \u201c17,500 mots.Voila donc l\u2019outil indispensable pour l\u2019amateur \u201cde ce passe-temps passionnant.(304 pages) ->-\u2014\u2014-=\u2014\u2014= uen cm cs ce as de ee Je désire recevoir.-oxerplaire(e) du, livre.Glo! des mots croisée\u201d à $3.\u20ac Nom.ue es ni vase se Vives \u202600eusseusou0 Fens cab il Adresse.PP déc PS RAA Mae se rss ee Ville sees sr as revs beara aig ae eared are ree nen greene ! Prov.ssess somes veeiieenans.s Code postal \"buses nenn 0000000880 Chèque ou maria! à l'ordre de Télésol Inc.Case postale 1060, succursale Anjou, M Montréal (ours UIK gH2.ww pe - = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\" Edy pompe rer idm pening pe - Eo ae uo 5835 99 ; var 5 ine : h Li i Vd: 1 dent cas sn ARR Fh Te cata Fah (front tere a a afte SETS oo war np ymin iti wa name 00 causer 0500 Apt ARE AE eb weet \u201c vr 04760 ar emda ee =e Ce cute rise 2 es 4 wr A Co - \u2026 : a .sc .; ou, pe a 207 Ch _ .wn eee AS Te A re i .he, oy bee LA os Cae e a w ECE - oes \u201c graves se préparent puisqu'elles indi- réaction qui semble démontrer que ceux \u201c- quent des problèmes cardio-vasculaires.qui prennent régulièrement l\u2019aspirine ont \u2026 L'aspirine interrompt jusqu\u2019à un certain moins de ces.problèmes cardio- vasculaires.frontent l'homme.Les femmes, par ailleurs, ne sembient # | L'aspirine a été longtemps considérée : pas réagir'à l'aspirine et les chercheurs Coll ctl | comme l'ennemie de Ia \u201cgueule de bois\u201d, admettent qu'ils ne savent pas ou ne sont ection un remède rapide contre le mal de tte pas certains pourquoi.Toutefois, les Automne-hiver - causé par la haute tension, et un médi- femmes sont moins sujettes aux maladies cament miracle contre la fièvre de bébé.cardio-vasculaires, particulièrement dans Superbe - ou l\u2019arthrite du monsieur 4gé.\u2014_ latrentaine ou la quarantaine, période où collection \u201c Maintenant, les chercheurs sont d'avis 68 hommes commencent à montrer, \u2018 LE Lo Tet - } a ter ry + oo 3 te ; 5 ; - , i ! \u201c .mn LL 4 = .~ .HA ST ;, - zn - WASHINGTON \u2014 Cette petite bouteille, dans votre pharmacie, qui contient ces \u2018humbles pilules blanches, appelées aspirine, constitue peut-être le remède aux maladies les plus irritantes™ qui con- ue la petite pilule peut encore faire bien davantage.En fait, il existe de plus en plus Ces preuves sont tellement encourageantes que l'Administration américaine des allments et des drogues songe à permettre aux fabricants de faire la promotion du produit auprès:des médecins pour qu\u2019ils le prescrivent contre les mini- attaques.Ces petites attaques, qui peuvent être un léger étourdissement momentané ou une démangeaison dans un bras ou une jambe, sont souvent les signes avant-coureurs d\u2019attaques beaucoup plus graves.-AUn.\u2026comité d'experts a récemment recommandé que les fabricants aient la permission de dire aux médecins que l'aspirine pourrait aider les hommes qui ont un passé de mini-attaques.La dose que le comité a recommandé est de 1 300 milligrammes \u2014 quatre comprimés per jour \u2014 mais le groupe a ajouté que la méme proportion de protection pourrait être obtenue en absorbant une quantité moins considérable.comme les médecins le croient, les premiers symptômes de cholestérol.Les crises cardiaques et les conges- de preuves médicales qu'en quantités tions sont fondamentalement la même faits à la .relativement petites, l'aspirine peut : chose.Les congestions surviennent |\" main par nos écarter les maladies cardio-vasculaires, surtout au niveau du cerveau, tandis que spécialistes comme la congestion cérébrale et l\u2019at- a plupart des crises cardiaques sont | taque cardiaque.causées par l'absence d'oxygène dans le dans nos muscle cardiaque.Les congestions sont le résultat d'un caitlot de sang qui bloque l'oxygène vers une certaine région du cerveau, provoquant une paralysie grave et la mort dans les cas les plus sérieux.Les crises cardiaques se produisent.quand le flot sanguin vers le coeur est bloqué par un caillot qui se forme dans les valsseaux sanguins rétrécis par une mauvaise alimentation.Dans les mini- attaques, le caillot ne dure qu'un temps très court et se dissout ensuite.L'effet chez l'individu est habituetiement retati- vement mineur et ne dure que quelques heures.Toutefois, les mini-attaques sont des avertissements selon les chercheurs, à savoir que des attaques beaucoup plus Vous voulez rénover.Vous nous téléphonez Nous venons chez vous.- = ATON point la formation du caillot et c\u2019est cette FOUR ES.de manteaux de fourrure ateliers \u201cpRESTION\u201d à votre personnalité 8910, rue HOCHZY TT R= A= FIC © \u2018Au moment qui vous Convient, le jour, le soir, ou même le - samedi, un représentant du service d'achats à domicile Eaton - 8e présente chez vous, avec dans sa camionnette, un vaste = d'échantillons de tentures, moquettes, rideaux, housses, toiles et rembourrage.he e: Dès sa première visite, sans frais, il vous fait bénéficier de son \u201cexpérience pour vous guider dans le choix des éléments qui constitueront votre nouveau décor.DECOUVREZ L\u2019OUTIL INDISPENSABLE A ; ® Sans obligation de votre part, il'établit pour vous le coût des : |.travaux et des matériaux\" pour\u201d Te { + :e Vous avez l'assurance d'obtenir des produits de qualité et un nl es io service compétent garantis par Eaton.1 N L # Vous évitez de faire la tournée des magasins, tâche épuisante = \u2018 i - - Qui demande de temps.U * e Vous choisissez ainsi la façon moderne, pratique et économique 5 ! de rénover en achetant moquettes, tentures, rideaux, housses, (0g {a L131] iles us d'ameublement au meilleur endroit: chez vous.va CA Oh - .In notre représentant aujourd'hui.Composez 341-3000, poste 7 (Et N° ENCYCLOPEDIE 5} 241.TS À DOMICILE \\ » ANNUELLE Co C2 + \u20ac 0) a Au féminin NY | A L'univers Les animaux Les voyages Les spectacles L'automobile L'insolite Les sciences \u20ac C2 JOVd \u2014 8261 3HEOLO0 12 \u2014 NLLYW-3HONVINI AE J | @ - Tétésol Îne.3 = Lo \u2019 (Section publications Sclair) |: Acrense nue APo ses: bm M rerr 1 _ Sutcursale Anjou VHB.2.core se ne 00 000 ge 00000 | Montréal, (Qué) MK 4#2 = esp XL Va apr A ARR > dant masse a mm EN Vmmidige ven Ch a daw WS rota sat Juv \u201c verture d'une autre - Pharm- Escompte Jean.Coutu, cette fois à Dorion._.C'est une nouvelle région ;- - En effet, on retrouvait - Une Pharm-Esco couvrent maintenant Jean Coûutu et sée te \u201d Jean Coutu à V È \u201c sur ia rive sud du fleuve : St-Laurent, mais aucune - sur la rive nord dans cette F moquette partout, un | rayon de cosmétiques quil son auvent de | couleur vive attire la.regard par son appe- rence et également par\u2019 | son choix très varié de.produits cosmétiques, par une gamme complète | de parfums, de colognes, d'eaux de toilette et de Tous les autres rayons aussi aitrayants; qu\u2019il s\u2019agisse de produits ménagers, de cartes de souhait, des soins du nitures de classe, des : articles de toilette pour hommes, des préperg, 3 \u20184s SRN \u2019 \u201ctoute la Ae ind locale, - lesion.-la journée d'ouverturé A .Un grand station.te _ > s nement permet Sa SE cette occasion.Le répu- \u2014 H aura du-nouveau à des centaines d'automo- les Pharm-Escomptes La direction \u2018dès :- tation est déjà - oval rvile très bientôt.bles > Sorte -on Jean C obtiennent du-= pharm.Jean \u2018:: s\u2019agit de la maintenir.Cest mercredi prochain, plus faire mega- .succès et beaucoup NE Coutu ; C'est ce à tend la on erfet que dot s'ouvrir 2 i g i i | | i I ih $ ti et hit 8 s eg + \u2014 omis de Vaudreulil-; de ce vaste local sont tout *\u2014 vélle succursale est située Hs ; ih i ñ su i A d'attendre, \u2018satisfaire le mieux possible la nombreuse le - Ce service quoffrent \u2026 les Pharm-Escomptes Coutu dans cette région s'étend à \u201ctoute la.population du ig à la croisée des chemins ménent d'un côté à ya et 1 \u2018as a SRE ETE, fin: > rar-ein ~ 3 8 .arriver au bon donner au public ce qui\u2019 veut et ce qu'il est en droit c'est-à-dire à ces deux derniers dans \u201d .l'opération de ce magn rtout fal d merci a \u2018montage, aux étalages, \u201chaute direction.Tant ci à ale, it un rater Asie CEMIRND | Aa a te Ed bate A aadant LEE St dr Le At \" asAv \u201cUne touche française à la beauté quéhéccise\u201d.N'est-ce pas que 6e slogan s'applique | \u201c \u2018az a (A Ni comble tout soucieux.Est-ce ia foule?A-t-1 perdu le contrôle?C'est M.Yvon Dé- chard, comptable et contrôleur des Services Farmice.Cotte dernière fournit jes sur sara 71 de poction à toutes Les ausouresian des Pharse-Heveenptne deu.NVWIQ 4 mervelile & Mile Josbe Savard, responsable au Quéibes do ia ligne prestigieuse que cont les produits René Garraud de France, une exclusivité des Pharm-Secempise Jean Coutu.BIC IT] RNa \u2014 6461 3UGOLOO 12 \u2014 NILVW- + ; y af.A rei THe SIREN XT CIS TIE, 27 2 A AY ST TRAC TH A RO 0 OOES TYE AER Ie AVE a EE To a ARE + oe AAV - - mi ee \u2014 cr met ee - \\ \u2018 \u2014\u2014\u2014 > - -_ \u201c.fr \u2018 À AR me \u201d LA REALITE DEPASSE LA FICTION A LG 2 oh % = .* = - ~¥ = = a a UN CAHIER SPECIAL, EN COULEUR, SUR LE PROJET DE LA BAIE JAMES e Les premiers pas du projet e Description détaillée de LG 1 - LG 2 - LG 3 - LG 4 - LA 1 - LA 2 - BRISAY - EM.1 - EM 2 e Conséquences au Québec e Articles sur: .L\u2019étape avant 1985 _ Les.emplois créés La plus grande caverne.au- monde Ballon politique - Relations de travail | UN SUPPLÉMENT PLEIN DE PHOTOS, LE 28 OCTOBRE \u201c° - a i py nt dame et rrr et op a om I celia eme ee den den etes oI al 0-0 sole SY Ws ar =.a rac Tx ema nt .- .- .\u201c 5 eth ghaitat oh tea AS 8 Bo 6 Bt ro ot on nn gery pw * ce x 7 = * \"mr \"SL 4425 ES.LL yw - ¢ .& eve ey _ La Floride, un immense rs Fem .- ew ab ve gs tr .TEAST Nw we TTT re ?.M i » satä EVA ms .y \u2018 = RE Plus de quatre siècles se sont écoulés depuis l'arrivée de Ponce de Léon en Floride, à la recherche de la Fontaine de Jouvence.|i fut suivi par bien d'autres aventuriers obscurs, à la recherche de trésors obscurs.Mais ce n'est qu'au cours des cent dernières années que la Rôve américain s'est réalisé en Floride.\u2018 Vers la fin du siécle dernier, un riche magnat visita la pointe sud de l'Etat.Il vit un vaste marais foisonnant de palétuviers et de paimiers nains et, comme Kubla Khan, \u2018décida d'y construire son Xanadu.Ce Kubla Khan n\u2019était autre que Henri Morrison Flagler.Il dépensa $50 millions de ses propres derniers pour aménager le terrain et construire un hotel et une vole ferrée pour y amener ses amis.Ce fut le point de départ de la transformation de la péninsule tout entière en un immense parc d\u2019attractions, avec des stations balnéaires, des golfs, des 4 champs de courses et de marinas.Enfin, quand on crut que les possibilités de la Floride avaient été exploitées à fond et qu\u2019on ne pouvait plus rien y ajouter, le Monde de Wal Disney vint et créa \u2018un pays des merveilles plus éblouissant encore.Mais la Floride n'est pas que plaisir.Ses oranges, citrons et pamplemousses fournissent une bonne part de la vitamine C de l'Amérique.À Cap Kennedy, les techniciens travaillent sans cesse à la préparation de nouvelles fusées spatiales.Il est fort probable que nfedrag mm \u201cvotre premier contact avec la Floride soit Miami.Qi vous arrivez par avion, vous rencontrerez une première originalité, car les istes de l'aéroport sil- onnent un refuge naturel peuplé de hiboux.En réalité, il y a deux Miami: la ville de Miami et Miami Beach, sa jumelle balnéaire de l'autre côté de la digue.Aucune ville au monde n'est plus généreuse en distractions et amusements que Miami et ses alentours: une quarantaine de golfs, des champs de courses, un nombre incalculable de cou tennis; près d'une quarantaine d'aéroports, terrains d'atterrissage, héliports et bases d'avions; et, bien sûr, des kilomètres de plages.: \u2018 A Mianil, on se demandé parfois s'À n'y a pas plys d'animaux que d'hommes: à l'Aquarium marin, on découvre les marsouins savants, les rales pastenagues, les requins et les otaries; le Serpentarium groulle de serpents, de ézards et de crotodiies; et la jungle des perroquets, les aras et les cacatoes font e la bicyclette u à roulettes.2° Py La ville a, bien sûr, son côté sérieux: concerts, théâtres et musées.Le Musée de science et d'hie- toire naturelle possède un Planétarium unique au _ monde où, grâce à un ordinateur, on peut voir l\u2019u- \u2018nivers tel que les astronautes le volent.L'étonnant Vizcaya Palazzo, situé en bord de mer, est au- jourd'hui un musée.II fut érigé par un homme qui avait fait fortune dans les machines agricoles, en nois.- 4.3 Miami Beach De l'autre côté de la baie, on arrive à l'étroite bande de terre que l'on appelle Miami Beach: 12 kilomètres d'un luxueux complexe hotelier \u2014 un seul de ces hôtels à coûté $25 millions \u2014 où, en hiver, \u2018on trouve 30 touristes pour un habitant.Un de leurs passe-temps favori consiste se promener dans les hôtels, d\u2019un hall à l'autre, avec une pause ici et là pour prendre un café, une glace ou un daiauiri \u201con the rocks\u201d: c'est manière comme une autre de goûter à l'opulence du \u201c p\u201d.De Miami, toutes les routes en direction du - nord, de l'ouest ou du sud, mènent à une ville con- \u2018sacrée aux loisirs et au soleil.Au nord de Miami, la côte Atlantique forme pra- tiquemment une station balnéaire d'un seul tenant: Fort Lauderdale \u2014 ville un réseau de S De SA I Sd a a SN TE Eu D rar en te ee Yd \u2014 6264 3UGOLOO LE \u2014 NILVN-ZHONVNIQ D 2 jigs \u201c(Suite page SB ; 4.Les acces frs $e È, a.res SA \u2014\u2014 pr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 OR v 2) 3 Jk La Floride cinq de ces flots sont habités: Emest Hemingway Rainbow Springs et Silver Springs.Du côté de l'Atlantique, il en arrivant à St.Augustine, vous passerez devant une le monde du u fantastique.des campings et toutes les : Près d'Orlando, qui est Installations pour pratiquer suite de la page 27 à vécu à Key West \u2014 sa ferme d'alligators.une -région de ranchs où la natation, l'équitation et le .maison est aujourd'hui un ya encore d'autres curio- Astronautes les cowboys sont des in- golf.5 280 km de canaux navi- Musée \u2014 et Humphrey 8ités typiques de la Floride: diens, généralement des Si, dans le Monde de % gables, que lon appelle Bogart a joué dans \u201cKey a Dania, vous visiterez le ot Mickey Mouse Séminoles, vous arriverez Walt Disney, vous avez pu à, souvent la Venise de Largo\u201d, un classique du village indien d'Ogalee où Cap Kennedy, petit cap dans le Monde de Walt vous familiariser avec l'His- Floride \u2014 Paim Beach et West Palm Beach \u2014 où -toutes les merveilleuses résidences ont l'air d'hôtels de luxe, mais sont en réalité des propriétés privées; et Daytona Beach \u2014 où l'on peut conduire sa ~ voiture sur une plage de km de largeur.Pertersburg et Tampa.En réalité, il y a et une abondante étation tropicale \u2014 royaume de l'alligator, du - Morse et de l'aigrette.Les indiens l'ont appelé \u201cPa- hay-okee\u201d, ou l'eau verdoyante.Des pistes, des routes et des voies d'eau signalisées voUS per-\u2014\u2014g ox 50,000 ptantee, a - mettent d'explorer le marais, mais un guide expérimenté sera indis- Encore plus au sud, la insule de Floride se ine par une série de cinéma qui a été tourné à Key Largo même.De Miami, on atteint les Keys par avion, par bâteau ou en voiture.Si vous choisissez la voiture, vous suivrez une étroite autoroute de 180 km qui se faufile en pleine ver parmi les Keys.Une arrivé, vous pouvez er ala prendre \u2018des bains de soleil ou nager.Si vous êtes passionné de plongée sous- marine, vous aurez hâte de disparaître dans ces eaux Du côté du goife du Mexique, vous pourrez visiter un musée du cirque dans un palais, à Saratosa; un musée de la Science dans la résidence d'été de l\u2019inventeur Thomas Edison, à Fort Myers; ou encore ramasser des coquillages we aux îles de Captiva et de- Sanibel; regarder les perroquets savants et visiter Tampa.A mi-chemin de la péninsule, la Floride regorge de sources thermales: Vous pouvez remonter une rivière en canoë dans la jungle, admirer des ballets nautiques à Weekiwachee Springs, faire des promenades sous-marines parmi les Séminoles vivaient dans des huttes en paille appelées \u201cChickees\u201d, et où ils luttent encore avec les alligators; à West Paim Beach, vous pourrez perti- ciper à un safari au cours duquel, de votre voiture, de ons, dréléphants, de de lions,- , de de girafes.C'est ce cadre a incité Ernest Hemingway à partir pour le Kenya! Dans le McKee Jungle Gardens, a Vero Beach, on des visites plat, sablonneux, proche de la côte de Floride, est aujourd'hui l\u2019un des endroits les plus célèbres du monde.C'est de là que partent tous les vois spatiaux des Etats-Unis.Vous l'avez certainement déjà vu: plusieurs foie à la vision, mais-cette fois, vous pourrez le visiter vous- même: en semaine il y a orgar sées Centre spatial qui durent deux heures et demie, et les dimanches, on peut se voir télé- da Etats-Unis Disney.Là, vous pourrez choisir entre une antique voiture de pomplers, un bus, une voiture, un canoë ou un bateau à vapeur pour vous promener.On peut y faire mille et une choses: 36 Présidents des \u201cs\u2019animer\u201d\u2019: - s'envoler vers la tune; tris sonner dans un manoir hanté; survoler Londres ou Never-Never Land avec Peter Pan; fréquenter \u201cMickey Mouse, Donaid Duck et leurs compères.toire américaine, en remontant vers le nord jusqu'à St.Augustine, vous pourrez la revivre: St.Augustine a été colonisée par les conquistadors espagnols en 1565 \u2014 elle est donc la plus ancienne villes des Etats-Unis.| reste encore près de 45 bâtiments historiques qui perpétuent l\u2019amblance de ce monde révolu.Parmi ceux-ci: la forteresse El -Castilo de San Marcos, l'ancienne Trésorerie espa- \u2018vous aurez eu une éblouissante rencontre avec fancien Sud et le nouveau La Floride.s'étend sur de 800 km, nord-sud, de Jacksonville à Key West.Les tentations sont si nombreuses qu'il est préférable de couvrir les grandes distances en autocar, avion ou train.Mais si vous pouvez mettre un frein à votre curiosité inextinguible, vous constaterez que la voiture est le meilleur rhoyen-de circuler à droite et à gauche.Là Floride est un pays plat, en dehors de la zone wal- lonnée des vergers d'agrumes, et elle est desservie par un réseau complexe d\u2019autoroutes; on peut traverser l'Etat en trois $i +- dant de plages et Les épayes 2 le Wait le et l'ançienne FF 7 \u201cons bainéares qui sbi marines do.gallon oe voler zxolure en suivant un par.Dis sur parc : Auberge \u201cespégnile.Une ÿ 1 + J.d'en parler lon- .abondent le longde tee cris r dus Cap a actions: mh agit en fait voiture à cheval vous am- u A æ | « à lei.et le John Pennekamp pres, es perroq des Kennedy, en prenant Tau- d'uh complexe.touristique gènera de l\u2019un à l\u2019autre 4 4 - Voyons plutôt quelques- State Park est un véritable.flamants; Marineland .toroute \u201cBeeline Ex- complet qui s'étend sur \u2018sans fatigue.- \u20ac \u2018$ | \u201ctn des aspects plus inso- réserve naturelle sous- létentit du flic-flac des - ; vous quitterez 11,000 hectares de terrain \u2018Et voilà arrivé au point % marsouins savants et deg ° po & Mes de cet Etat Féblouis- marine.troph un monde au-delà de lA et possède des hôtels, des de départ de la Floride.Au \u2018sante Floride.poissons Enfin, fiction pour pénétrer dans restaurants, des magasins, cours de votre voyage, agp i RIO S A0 ur petits flots que l'on appelle les bancs des poissons tro- heures environ, d'est en * : Lays on \u201ckeys\u201d, récifs de picaux a Homosassa ouest.et en huit heures : qui émergent.Vingt- Springs, Dunbellon, nord-sud.: sone 1979 | \u201c PUERTO RICO *enaTeEt Traveiaide accepte maintenant « appière Votre Carte de crédit pour effectuer Un alliage de sites historiques, d'animation nocturne, de plages\u2026 Voilà Puerto Rico.Vacances vers le soleil.les Bahamas, la Barbade, Floride, Hawaii, Jamaique, Mexique, Puerto Rico, Croisiéres air/mer, et SHAZAM.Une semaine à partir de $489 per personne (Occupation immédiate).§ le - dépôt et et je versement final sur Cet hiver, visitez l'île de villégiature la plus complète des Antilles.Le jour, les plages de Puerto Rico, ses marchés et ses i (CE gl.i = dos - _ sites historiques peck dey le chaud sole tropical; le soir la ve nocturne eat animée; spectaci , Casinos, restau- 1 > &F C7 rants internationaux.A; #f Demandez notre catalogue de vacances.?1} Eee name men] VOYAGES 17° em \u2018 id | ZE mecs Satat-Satert $11.re beusttin.£ om3-TIIS Plane Portsbalte 7350 boul.Teseboraes \"¢ *§72-8383 Et \u2014281A8T | one Von, 38 ro SL _ nam otre Somes Shoricscis § Laagser \u2014 : 600 bow.Sir Wikrd Lowrir, Delos men | fli ag.41 tt Wo Je ppp |g TT jie.4] J MITT WHEN RAN co \u2014\u2014\u2014\u2014 mort A nar ern Sir ce i bo?Pt ¥ re a po he AY, ne yor A Ca Bo Wo A PS Yo \u2014 tenn © Pp TY 1 fh TO os.pn \u2014\u2014 » oe i oe ~~ ne eh \u2014 mm are \u2014 Bot 4 crus Py 0 So REE on Ç os pres afi rete me \u201crem one ee A ; Western International .Hotels administrera trois hôtels en République de la Corée du Sud.Ce sont le Chosun Hotel, à Séoul, comprenant 5 00 chambres, un hôtel de villégiature à Busan (Pousan) de 350 chambres et le Kyongju Chosen Hotel, 300 cham es, à Bomun Lake.ee Ces trois hôtels faisaient du groupe des Hotels moricana.Western International en a pris la direction cette semaine.Western (nter- national est une fillale de United Airlines qui opêre ou gère 50 hôtels dans 14 pays.eo - Au Canada, on relève les hôtels Bonaventure, de Montréal, l'hôtel Toronto, de la ville du même nom, le Calgary Inn, l\u2019'Edmonton Plaza, ie Winnipeg Inn et le Bayshore Inn à Vancouver.eee eo 1 Le nouvel horaire prévoit, entre autres, deux aller-retour quotidiens entre Montréal et la métropole américaine.En direction sud, les vols quitteront l'aéroport de Dorval à 7 h et 14 h 40 et les vols de retour laisseront l'aé- opera LaGuardia à 9 h et eee Ainsi les ors on provenance d\u2019'Ottawa pourront emprunter le voi Canada de 13 h 10 a ee LE iti.ez vous Voodoos exotiques - Arts Primitifs Broderies - poteries - : qui amènent Haïti des prix Irésistibles.Fu cu mem _ FC AE LACIE ERNE EA BEE A A 0 La soclété *, cuisine française pour satisfaire les plus fins gourmets - suggestions de vacances excoption- dans un pays ou se mélent les mystères de l'Afrique, - -de sophisme de la France et \"ia grandiose beauté des Caraïbes.- Veus trouverez tout cela dus une .Série de petites brochures * - -Ghez vous, pour permettre de - panifier des vacances pleines d'aventure et de plaisir à eee À son horaire d'hiver, Air Canada conserve quatre .vols sur l'aéroport international Kennedy, soit ceux de 9 h 40, 17 h 25, 19 h 20 et 21 h 55.Les vols de as IP FMEFPTE AS EAAI PIRI Tr SP BI Orson retour vers Montréal quitteront 'aéroport Kennedy à 7h 30, 12 h 35, 19 h 35 et 21 h 25, ooo Les taux d'occupation pour les mois de Juin, juillet et août furent les plus élevés de l\u2019histoire de TAP \u2014 Air Portugal, au Canada depuis 1971.Pour le mois oo 81%; juillet 98% et SI vous aimez le \u201cpopcorn\u201d suivez Dawn Tanner qui en a apporté une provision avant d'aller se prélasser sur la plage de Daytona.po - mn Ce chures, jourd\u2019hui.Nom Pour obtenir votre série de bro- postez le coupon ci-joint dds au- Bureau de tourisme de Haiti 44 Fundy - Place Bonaventure Montréal H5A 1A9 pren me Étage F - Adresse Pays ' Province __ Code Postal _______ DM L\u2019essor touristique au Portugal, les bas tarifs disponibles et le choix de six vols par semaine, dont l'un était desservi par un B 747, ont contribué grandement à ce succès.En 1977.) our » pour une lation active de 10 61 personnes, 4 022 000 sont des fommes de plus de 13 ans; 5% assument un et personnel et 18,5% dans le secteur du commerce.- e e e - .Air Canada rapporte qu'en avril, mai et juin nier, 8% \u2018de sa cilentèle d'affaires était des femmes Pour sa part, en 1978, CP Air a déclaré que 45% du taux total des déplacements que la société - a enregistrés furent d'affaires et que 10% de ce ur fins + ER SE Mie à 2 WI AD SRI \u2014pn0-ex-e- edi) nombre turent effectuée donne qu age est un voy sa com oa ari dg ved choss pour les hommes.Son salaire moyenne est en de $12 000, Sopra voment à $21 600 pour Le système métrique \u2014 \u2019 cas \u2018apprend FEU LONGUEUIL SUITE À L'INCENDIE À PLACE LONGUEUIL NRAVELATE, EST MAINTENANT SITUEE AU CENTRE VERRONNEAU 365 RUE ST-JEAN meme Numero oe TeLernone 679-3777 ° Occupation double © Artivés ie matin # Départs après-midi \u2018@ Cocktails complimentaires © Petits déjeuners continentaux 904) 7°3-1808/767-06397167-5760 a .(payez pour 3, logé pour 4) T $30.00 $46.00 OUR DE 4 JOURS Maintenant jusqu\u2019au 14 décembre et du 2 janvier au 4 février 1980 2 JOURS, 1 1 3 JOURS, 2 NU 2 NUITS GRATUITES PAR SÉJOUR DE 7 JOURS (payez pour 5, logé pour 7) 1 NUIT GRATUITE PAR S BR Ova \u2014 6261 3WEO100 L2 \u2014 NU VN-BHONVINIG | _\u2014 ym A SE EE net su mem Ten me esse mine a SE 1 = PP Ry COTE ENS RS TRIS ss mr = pe | ° Londres à prix d\u2019 aubaine ors ON Grande-Breta ne\" Un tout nouveau forfeit, a été ajouté aux pro- \u201cLondres à prix d'aubaine\u201d, grammes de vacances que [ DAYTONA secs Fioriée EN AUTOCAR DELUXE 16 JOURS - 15 NUITS DÉPART: SAMEDI, LE 10 NOVEMBRE 4 (Retour dimanche le 25 novembre) - Profitez des nombreuses journées ensoletilées à Daytona Beach, Floride et passez des vacances inoubliables.L'A- gencs Greffe vous offre un séjour où la température varie à peine entre 75F et BOF à cette période et où l'on vous reçoit avec un sourire de bienvenue partout.Au luxueux MAVERICE L'hôtel Maverick de 1ère classe, est situé sur la plage face à la mer.Dans chaque chambre \u2014 Réfrigérateur, TV couleur, 2 lits doubles.Balcon privé.à partir de 3429.IMELUANT: Transport par autobus de luxe, hébergement .15 nuits, manutention des bagages, taxes d'hôtels, 2 soupers gratuits le premier et le dernier soir, les visites de: J.F.Kennedy Centre, Disney Worid, Cypress .1760 boul.des Laarsatdes, Place Viment \u201d 4 r Duress: 687-5070: ae Er © LONGUEUIL: IL.Grefle 67 : iio ST-RERE: B Tripesier 3 TOURS MONT-ROYAL HIVER 1979-80 - LA LH Pais TB atlas ACAPULCO Studio et apartement 8 FAN - avec kitchenette © Choix de 4 circus Prix & part de = ~\u2014\u2014 1 sem.ou 2 sem.1 403.irs ba de He à part de $429, °649.à er de 1519.MEXIQUE HAWAII Mei, Cuma 2senaes \u201c2 semaines Hôtel, transfert, avion etc.; Prix à partir de Prix à partir de $ 929 POLYNESIE GUADELOUPE Bora Bora © Moorea e Tahiti Hôtel transfert avion 10 nuits 1 semaine à partir de Départ de Los Angeles *489.Prix à parti de 2 semaines à partir de e| __*1339.19. rn on oc Départ pour les antilles 1 X A à parie de 479.lt New Vb 1 a pate « *389, .us.- Zz J RESERVEZ TOT tf MEILLEURS CHOIX a ATLA = h oily \u2018ap \u2018is ropose British Airways Dour Fautomne et l'hiver 1979-80.le public voyageur ui lo publie voyageur qu : \u2018rager par la publicité fond euse faite sur les soi- isants prix astronomiques qui prévalent dans la capitale britannique.Ce forfait com l'hébergement à l'hôtel ant six nuits, le petit déjeuner continental, le transport à volonté pendant sept jours sur le réseau d'autobus et de métro, une visite de Londres, un dîner dans un restaurant coté, une carte donnant droit à des rabais dans bon nombre de restaurants et boutiques, ainsi qu'un coupon de rabais assurant une réduction de 25% sur la location d'une voiture pendant deux jours ou plus.Traditionnellement, British Airways offre à ses passagers des arrange- pn > nid 2K + 44-74 ef À A .1 403 A Y) 128 « À «, x -~ ments au sol exclusifs, a la fois flexibles et variés.Cette année, les \u201cmini- séjours à Londres\u201d offrent l'hébergement à l'hôtel et le petit d déjeuner anglais.La ule des \u201cmini-séjours PRESS ALS Lo ropose la nuit à Srécédée d'un diner et Tov suivie d'un déjeuner \u201canglais.Les 14 hôtels pro- dans ce forfait sont disséminés dans les coins les plus pittoresques du pays.\u201cLondres sur mesure\u201d et \u201cPleins feux sur Londr pour sept nuits, sont deux programmes que le transporteur reprend cette année.Les détails des vacances British Airways à Londres et en Grande- Bretagne sont contenus dans une brochure couleur disponible aux bureaux de British Airways ou dans les agences de voyages.Tous les forfaits décrits dans la brochure peuvent être combinés avec le transport outre-Atlantique à tarif Noliprix au départ de Mon- tr Vol A tarif Nol au vendredi.\u2018A Paris, ony va ensemble?Paris a compter de $423 | Londres à compter de $389 .Vers Paris, vol quotidien du lundi ers Londres, vol les mardi, samedi et dimanche, Al sgiour de Mirabel: réservations au jours l'avance, s en vigueur jusqu'au.mn 12 décembre 1979: taxe de traneport aérien en sus.Le nombre de sièges est limité.: Une première semaine à Paris pour 1 7 nuits à l'hôtel Ponthieu (3 étoiles), paths déjeuners et plusieurs oe KEE Pour aur vou vacances: location d'auto, circuit à Cannes, 3 Londres.Eee circuits vacances disponi communiquez | vec votre ageoi de voyage où Air Canada CALS.$222, xt, = cp lin Ages wei A Wo oF NERY LEE 4 Festival \u2014_- 4 Bournonville à Gopenhague À l\u2019occasion du 100e anniversaire de la mort du célèbre chorégraphe danois August Bournonville, la Troupe royale danoise de ballet exécutera certaines de ses oeuvres lors du Festival de ballet Bournonville qui aura lieu à Copenhague, du 24 au 30 novembre inclusivement.Pierre Martins, du New York City Ballet, fera partie de la distribution en qualité d'artiste invité.Un voyage destiné aux balletomanes qui désirent se rendre à Copenhague, afin d'assister à ce festival, a été organisé par SAS.Mme Celia Franca, la grande dame du ballet canadien, accompagnera les voyageurs et agira comme guide et conseillère.Le nom de Mme Franca est synonyme de ballet au Canada.Elle est la fondatrice et la directrice artistique du Ballet national du Canada depuis 24 ans.Ayant reçu des doctorats honorifiques de huit universités canadiennes et s'étant mérité un nombre incalculable de trophées de la part de villes, provinces et associations, aucune autre personne, bien sûr, n'est plus en mesure que Mme Franca d'interpréter toute l'expression contenue dans la musique et le mouvement du ballet.Au cours de la semaine du Festival, la troupe royale danoise de ballet présentera neuf ballets de Bournonville sous la direction de Henning Kronstam.Les oeuvres choisies sont les suivantes: Kermesse à Bruges, Napoli, Konservatoriet, Loin du Danemark, La Sylphide, un Conte folklorique, le Maître-Nageur d'Amager, la Ventana et le Pas de deux du Festival des fleurs de Genzano.Le départ de Montréal est fixé au 23 novembre et le retour au ter décembre.LS ' COMMUNIQUE DE PRESSE L'incendie qui a détruit de fond en comble le centre ?.Zz J | = 2 | 3 n L 5 .8 - .\u20ac I signe pa Le à - ¥ : ec For Let Ne rt 2 > ron et APS Lg io + RACE 3 Br sl ye Bb + ' .= M à a CRE 2.itso Ea Buy PROMENADES ST-BRUNO MAIL CHAMPLAIN - - ide jet ae ww ES - La station des ARCS, en France, fêtait son 10e anniversaire en décembre dernier.La station s'est définie comme une opération d'exploitation touristique et hôtellière, et non pas comme une affaire Immobilière.Grâce à cette politique, la station connaît une progression de 25% à 30% par an.Après une excellente saison d'hiver, la station des ARCS vient de con- .naître une affluence record Ca 2: 30 6 WUINEMEISSINAE hi TOC KIA EBUIC ADR\" FER grace a sa politique de COLLEGE AHUNTSIC Education muiti-produits.La troisième station, ARC 2000, ouvre ses portes à Noël prochain, avec un Club Méditerranée de 300 chambres, premier élément de cette troisième station qui comprendra 7000 lits.et dont l'équipement en remontées mécaniques comprendra notamment l'équipement du glacier l\u2019Aiguille Rouge par un téléphérique et une télécabine.La station des APCS envisage un programme de remontées mécaniques et d'équipe- adultes COURS en ESPAGNE du 12 janvier au 9 février 1980 Valencia et Madrid + Langue espagnole (débutant ou intermédiaire) Civilisation espagnole, Géographie et tourisme à partir de $867.00 (inscriptions avant le 1er novembre) a-partir de $977.00 (inscriptions aprés le 1er novembre) .Le forfait inclut régle manuels scolaires.aérien et terrestre, le logement, les repas, la scolarité, les excursions de groupe, les générale le transport Mme Francine Chevalier Tél: (514) 369-5021 Eat 457 LA es tt Pour renseignements: (entre 13h00 ot 18800) 9155 St-Hubert, Montréal ~~ : post 271: \u2026 wr ef Lira bn ms 1G AT ~.; CS a TE Gt en IEA Te crie Las ies Be Cn RRR, wl SP es me » © 4) gspstdanbt seibvgs Une station qui a de l\u2019imagina CKAC au ments collectifs de l'ordre de plusieurs centaines de milliers de dollars, et à réaliser dans les 12 prochaines années.Les ARCS comprennent \u2018trois stations: ARC Pierre Blanche, 1600 mètres, rellé à la vallée par téléphérique diréct; l\u2019'ARC Chantel, \u20181800 mètres, qui sera constitué dans sa phase finale de quatre villages: le Charvet, les Villards, Char- metoger et le Chantel.Cet hiver, le Charvet sera achevé et on entreprendra la construction des Villards tivités.mn et enfin l'ARC 2 000 au pied du giacler de l'Aiguille \u2018Rouge et du Varet.Les ARCS sont situés dans un merveilleux décor naturel au-dessus de la vallée de la Haute- Tarentaise.C'est une station sans voiture dont l'architecture s'intègre parfaitement à la montagne.Aux ARCS, on y pratique toutes les formes de ski: ski évolutif, ski médian, gki safari, ski extrême, ski de fond; pour le non skieur, on a prévu une multitude d'ac- International à l'allemande À LA CRÉMERIE ET AU COIN DU FEU ~~ TOUS LES DIMANCHES de 11 heures à 15 heures Délicieuses spécialités servies par notre personnel vétu de costumes typiques d vous aux accords da notre trib Noël Talarico.sges sas par personne POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 10 ANS RESERVEZ DES MAINTENANT! Hilton 631-2411 : Doeval ov EER et Ty UE A pays.Divertissez- Stationnement vi : gratuit- 2e roue\" rT =.A EL a A 2 ve pe # eme in\u201d Is 0 AT = LOT WYO OT ~ a AY 1, x \u2019 \u20ac JV fan oul : SSAMA {LES MASQUES Par Gliles St-Jean , Photos Pierre LaSalle il tut un temps où, jeunes et folatres, nous attendions tous impatiemment le 30 octobre, afin de commencer à piger dans les débarras de la maison, à la recherche de ce qui serait, le lendemain, le couronnement d'une année de rêves, où s\u2019empilaient dans nos jeunes cervelles des \u2018morceaux de bonbons et de pommes (ça, c'était avant la prolifération des fous de toutes sortes qui en sont rendus aux lames de rasoirs.): notre costume d'Halloween de l'année, celui pour impressionner la jolie petite voisine ou pour émouvoir, si l'on était plus pragmatique, ceux de qui on voulait obtenir de grosses quantités de cadeaux.Ca ne nous rajeunit pas, tout ça, d'autant plus que depuis la belle époque où les enfants devalent mettre à contribution leur imagination et la garde-robe de leurs parents, l'industrie a littéralement inondé le marché de costumes tout préparés, de masques aussi impressionnants les uns que les autres, et que l'on a tout de même compris qu'il n'était guère sage de laisser les tout-petits se promener le soir de l'Halloween dans des costumes de diable, donc tout noirs.Nous avons décidé, cette semaine, de vous présenter un échantillon de ce que l'Industrie fabrique dorénavant pour.le plaisir de vos enfants, et avons tenté, grâce à la précieuse collaboration de quelques Natalie et Pascal, charmants enfants d'un groupe de maternelle et d'élémentaire fréquentant l'Ecole Marie-Soleil, de dégager quels seraient pour vous-ies meilleurs et les \u2018pires achats à la veille d'une Halloween qui risque de coûter cher, pour peu que vous ayiez plusieurs jeunes à déguiser.Avant de pousser plus loin, permettez-nous de vous rappeler quelles sont les marges de sécurité qu \u2018on doit donner, le soir de I'Halloween, aux jeunes \u201cqu envahiront les rues, la tête trop pleine de pensées de gourmandise pour réfléchir avant de changer de trottoir ° ou de se mettre les pieds quelque part.© Autant que possible, les enfants ne devraient sortir que sous la garde d'un adulte, qui veillera attentivement à leur faire respecter les règles de sécurité, en traversant les rues, et qui les attendra durant leurs visites chez les personnes sollicitées.I! serait préférable, à cet égard, que l'adulte ne perde pas l'enfant de vue lorsqu'il reçoit une obole quelconque.© // faut toujours vêtir l\u2019entant, particulièrement le plus jeune, de couleurs vives, et qui le font repérer de loin par -les automobilistes.L'orange phosphorescent et le blanc sont encore les meilleurs choix.© Prenez garde à ce que l'enfant ne 8\u2019 \u201cenfarge\u201d, comme on dit, dans le bas de sa robe ou pantalon de cir- \u2026 constance.C\u2019est tellement plus agréable de vérifier avant que de recevoir un appel, ensuite, de l'hôpital où votre fils ou votre fille est rendue, après s'être pris les pieds dans son déguisement en descendant un escalierl.e Quand votre enfant revient de sa tournée, fl serait sage que vous passiez le contenu de son sac au crible, histoire de véritier s'il ne 8'y trouve pas de pommes \u201cspé- clales\u201d ou de bonbons dont l'emballage peut paraître suspect.N'hésitez pas à jeter au panier tout bonbon pas emballé ou dont l'emballage peut sembler insolite; si vous découvrez une pomme ou toute autre friandise truffée de lames de rasoirs ou de bouts de métal, tâchez de faire se souvenir votre enfant de l'endroit où on ie lui a remis.Il est difficile, avec tout ce qu'il recevra ce soir-là, de se souvenir d'un endroit en particulier, mais sait-on jamais.Dans l'hypothèse d'une réponse catégorique, appelez la police! teux\u201d qui D\u2019HALLOW EEN DEMAQUILLES.A 45 AB AE Te Ce rs ction Huit masques et costumes a Pessal d\u2019expérimentateurs difficlles.ts à $9.99; trois d re sai ae camtimes d'Halloween, Nos expérimentateurs ont en moyenne cing ans, dans un premier groupe, et douze dans le second; ces derniers, qui en sont a leur septième ou huitième fête de l\u2019Halloween, en sont devenus des experts et leur jugement pèse lourd dans la balance.Nous nous sommes pro- \"curés.huit masques d'Halloween, vendus dans deux rands magasins, et dont prix s'étalent de 79 ces i ete a iat] dont nous discuterons au demeurant les points forts et faibles.Dans l'ensemble, ils sont fabriqués à Hong Kong (deux à Taiwan), et mis en vente sur le marché canadien par des importateurs locaux ou américains.Les trois costumes vendus avec des masques sont fabriqués, à Hong Kong ou Taiwan, en matériau décrit comme pouvant ralentir un éventuel incendie, mais ne sont pas qualifiés d'inin- ouvant févéler d'importance.De flammables, ce qui:apport dev .: ee es TG Tig ALR De en a Te RE SI RR façon générale, et de notre point de vue d'adulte, nous - avons trouvé ces ensembles d'un certain Intérêt, puisque pour un prix parfois inférieur à celui d\u2019un masque seul, ils donnent également un bas de costume de couleur extrêmement voyante et, semble-t-il, de bonne qualité.Les masques vendus avec ces costumes possédaient eux aussi leurs qualités, étant so- por selon RS rl donnant un champ de vision de beaucoup supérieur a certains autres produits vendus séparément.PREMIERE CONSTATATION, DONC: si l'on décide d' \u201chabiller\u201d son enfant d\u2019un costume tout fait, il faut chercher un \u201ckit\u201d, masque et bas de costume, tant du point de vue sécurité que du point de vue prix-qualité.il faut toutefois retenir que ces \u2018kits\u2019, si vous nous repassez oe oto Rh masque de caoutchouc (synthétique) couvrant en- rement la figure ou même toute la tête présente un certain attrait.Les \u2018 plus jeunes semblent avoir apprécié les couleurs chatoyantes du bas de costume, qui est un point à noter avec attention lors de la sélection du costume d'Halloween.Les plus vieux, plus habitués à circuler le soir, peuvent avoir un peu plus d'initiative de dence élémentaire, et de se promener, par exem A avec un masque qui ne leur permette pas de voir à deux pas de côtél.Voici le tableau de notre petit test._Souvenez-vous, lorsque vous ;achètereéz, probablement ie week-end prochain, les costumes d'Halloween de vos enfants, que le plus cher n'est pas nécessairement le mellleur.En autant que faire se peut, amenez-le avec vous si vous décid d'acheter tout fait, questi \u2018db-donnattre son goût.* * tate a condition pape :@.d \u2014 6461 3HGOLOO 12 \u2014 NILYW-3HONVWIQ +.> + \u201cNouvelle ) publication du Centre d\u2019information \u2026- DIMANCHE-MATIN \u2014 21 OSTOBRE 1970 \u201cMaximisez votre dolla Le Centre d'information sur lo boeuf offre gratul- tement au public \u201cMaximisez votre dollar-boeuf\u201d, une brochure de 12 pages abondamment illustrée où le cuisinier ou la cuisinière peut trouver de nombreux trucs pour rentabiliser err I l'achat du boeuf, un produit qui coûte de plus en plus cher un morceau de afin d'en tirer le melileur parti, comment bien cuire (en termes de rentabllité éner- On peut ainsi (voir notre gétique et nutritionnelle) illustration) apprendre a ne pièce de boeuf, etc.La brochure peut être obtenue en écrivant au Centre d'information sur le boeuf, 515, avénue or, Montréal, Québec, H2L .2P2.On vous prie de joindre à votre demande une enveloppe affranchie, ou du moins un timbre de 17 souse Ce guide décrit comment économiser de $3 à $4 sur un rôti de 2.7 kg (6 Ib) en faisant un peu de dépeçage soi-même.explique comment cou couper des biftecks de faut (qui se détaillent habituellement $5.la livre à partir d'un voorceau de palette.© Vous pouvez épargner de $2 à $3 sur un bifteck de côte de boeuf de 2.7 kg (6 Ib) en marinant l'enveloppe pour en faire de la fondue, des shish-kebabs ou un boeuf bourgignon; les os charnus de la côte peuvent être cuits au four ou au barbecue, et le faux-filet coupé en biftecks de 2.5 cm (un pouce) d'épais.On peut aussi le laisser entier pour un rôti ou en faire un boeuf Wellington.© Le guide nous montre aussi comment faire des économies semblables avec un rôti de ronde de ADELICO LOCATION FACILE D'AUTOS ET CAMIONS À LONG TERME Monsieur Michel Thorrien, Gérant d'Ademee Location Limitée succursale Québec, remet à Mon- A (un demi-pouce) d'épals.© En diminuant les tem- es Rens pératures de cuisson, vous pouvez épargner 17 cents sur chaque dollar, et la viande sera tout aussi tendre, savoureuse et juteuse.De plus, la perte de nutriments sera réduite.© Le guide décrit éga- .lement comment des biftecks moins chers, comme ceux \u2018provenant de la palette et des côtes croisées, peuvent faci- ==) r-boeuf!\u201d 2.7 kg (6 Ib) en rote pour , rÔti et Biftecks sandwichs de un cm attendrir les tissus de a viande et ajouter à leur saveur.© Selon le guide, le bifteck de palette oat sem- \u2014\u2014 eu LTR J {ESS re M blable, en tendreté, au bifteck de ronde et peut, par conséquent, le remplacer dans n'importe quelle recette demandant du bifteck de ronde ou des paupiettes.e Les cubes de boeuf provenant de n'importe quelle coupe moins dispendieuse du quartier avant peuvent être utilisés pour le boeuf bourguignon - lement être marinés pour ou Stroganoff.\u2018Coiber teubes a Pete brasser) = ; or Cote 31% we \u2019 21% 3 pe ole 2 ® a po tes e 2 > 2 [es Bout de cô 3131 21|$ 2 2 ë © Le faut-filet peut remplacer le filet dans le boeuf de Wellington, et les rôtis de-bout côtes ou d'épaule peuvent être coupés en cubes pour obtenir du boeuf à braiser économique.Les recettes gagnantes du récent concours mené par le Centre d'information sur le boeuf sont incluses dans le-guide.Vous y trouverez des recettes aussi variées que le pot-au-feu aigre-doux, le coeur de boeuf grillé, le boeuf à la -dlable en languettes, sans oublier le sukiyaki.Photo-Unic livre | les M.R B., de La Plaine, qui nous mois, de la non-livr n per a Photographie-Unic, \u2018de -ses photos de .mariage, oe isos 5 y a un an, nous a téléphoné la semaine dernière, Maous informant que M JS pm 4 mettait au.courant, il y a quelques M.B.ajoute que M.Simard a exécuté son contrat.ia veilie de l'expi: ration du mandat de Cour qu'il avait reçu devant un tribunal Créances, toute autre initiative s'étant révélée vaine r obtenir satisfaction de .Simard.i 1rki100 3H8i6 4 en y Le cas de ANS de Petites pron SR pag rt A avaient \u2018transmis leurs doléances dans ce cas devrait servir de leçon à - bon marché pour les jeunes .marlés qui .n\u2019au- ratent pas reçu leurs photos de noces passé deux mois après leur mariage: ils ne devraient Jamais hésiter à se rendre syant ot pue, dite i Akin.$30) ous -abtenir- ar oa sé Cyt Sa dE wget ge à TENET a VE = opaque Ep ceeière rouen Pacte mers D 0 esl Arar £00 vere RE = a \u2019, Tout d'abord, on ne peut dire que l'esthétique soit le premier critère des concepteurs de ce masque: le personnage, à l\u2019air hébété à souhait, aux yeux À MOITIÉ FERMÉS, ce qui réduit d'autant la visibilité réelle de l'enfant qui le porte, a franchement une tête de nigaud.Nos jeunes expérimentateurs l\u2019ont trouvé trop grand et ont remarqué qu'on y voyait mal.Comme tous les masques du genre cagoule, celui-ci coûte cher.On dirait, à première vue, qu'il lui manque des cheveux, mais ce détail semble faire-partie de sa conception.ll est laid, oulala, qu'il est laid, avec son air de mauvais Frankenstein (il est plutôt raté, le Frankenstein, en fait).De plus, il à un oeil à moitié fermé.Une de nos ex- pDérimentatrices, âgée de 12 ans, estime qu'il peut lui convenir; les plus jeunes s'y perdent tous à l\u2019envi.On vend, dans cette collection, des masques représentant des êtres plus sympathiques (Mickey et Donald, par exemple), mais ce type de produit n'est pas à recommander pour les plus jeunes, ceux-ci n\u2019y voyant rien si le masque, trop grand, se déplace le moindrement.= | son devant noir.Le masque et le costume, selon nos Ce masque représentant l'anti-héros trans- sylvanien est vendu avec un costume dont tout le .devant est presque noir, à l'exception d'une tache .blanche à l'emplacement de la chemise du comte, et dont tout le dos est blanc.Les indications quant à la composition du costume sont très claires et précises, la notice quant à la capacité ignifuge du \u201ctlssu\u201d y compris.Qui mieux est, ces indications sont en excellent français.Le seul reproche à ce produit, fabriqué par Collegeville (Etats-Unis), est lus jeunes experts (4-5 ans) sont très bien.\"autres personnages du type \u201cmonstre\u201d sont dis- ponibies.En fait, on a tellement démystifié les monstres, ces dernières années, que Dracula et Frankenstein ne font plus peur & personne.ll s'agit, si les parents accompagnent l'enfant portant 1:08, Costume, d'un achat, recommendabfg.1 zes à 1 Modèle| Type de Prix Remarques et Modèle Type de Prix Remarques et masque Magasin [commentaires masque Magasin commentaires Masque plein $3.49 M el .Bracornant 7 représentant Woolworth 8 oat Woolworth Dracula comique _ Ce masque est vendu avec un costume aux couleurs vives où figure, à l'endroit, un \u201cHee Haw\" immense et qui ne peut qu\u2019inciter à rigoler un bon coup.Nos petits experts de quatre et cinq ans l'ont trouvé amusant, estimant que le masque était assez solide; il en va de même chez une expérimentatrice de 10 ans.On ne peut que déplorer que ce produit ne comporte aucune indication en français.Il est composé (le costume) de tissu \u201cralentissant le feu\u201d.Un peu cher, il représente toutefois un achat potable.D'autres modèles du même type sont disponibles.Ce produit, fabriqué à Taiwan, est distribué par Ben Cooper (Etat de New York).*Nous avons, à ce propos, trouvé un ensemble de maquillage satisfaisant chez Woolworth (79 cents).\u2018Cet ensemble comporte quatre batons de couleurs et deux petits récipients de \u201cfond de teint\u201d, blanc et noir.Le tout s'éténd relativement bien, surtout les couleurs bleu et noir, et s'enlève d'un coup de chiffon, ou, selon les recommandations dù fabricant, avec de l'eau et du savon.On peut donc IAA D did doa tide dai) shia ES PAIE RER à ¢ lative; bier wtomtuzt 11 | sous surveillance (en, a SELLE co Aen = - + x wo AOR TY It 3 c.à table de gélatine Ve lasse d'eau froide : 1 tasse de boullion de poulet chaud 3 tasses de poulet cuit, coupé très fin Va tasse d'échalotes hachées Va tasse de piment vert coupé on fines fsnières | Ya tasse de céleri haché sel, poivre 1 tasse de crème à foueitor.\u201cHUIT MASQUES (suite) oo _ oC Modèle | Type de Prix = Remarques et _ \u201c| | Modèle Type de | Potx Ta Sn -Remarques ot .i | masque Magasin commentaires 2 \u2026 | masque _ commentaires ) : \u2014 .| : 1 _ Demi-masque 79 cents a Semble très bien convenir, $ Cagoule do ne oo de a La Bale de par la grandeur des trous | \u201ccaoutchouc\u201d - 4 \u201cà long nez\u201d | percés pour les yeux, aux | - munie de che- - enfants portant lunettes.veux synthé- .: Pout se prêter aux fantaisies tiques = .sl e tous les âges, et-l'on peut .% compléter hi port par une .|Littéralement affreux; cer- à la vitesse de l'éclair.De touche de maquillage.* Bon tains enfants de 4-5 ans ont manière générale, les achat.fui cette hideur, bien que masques à cheveux n'ont .sachant que c'était un de pas notre adhésion person- c leurs petits camarades de \u2018nelle.Les expérimentateurs |_- classe qui était dessous; les de 12 ans qui ont fait l'essal cheveux de synthétique de ce masque ont apprécié n\u2019ont par ailleurs pas lair es sa laideur, et semblaient àg trop solide, et lors d'un essai l'aise pour y voir à leur goût.\u201cpour le plaisir\u201d, à nos bu- Les plus jeunes se perdaient reaux, ils se sont consumés _Iittéralement dedans.Modèle Type de Prix.Remarques et Modèle Type de Prix Remarques et - masque Magasin commentaires masque Magasin commentaires 3 Masque plein, $2.98 4 a $1.87 orth représontant La Bale fumant un ci- : une princesse gare- Ce masque, bien que son bonne visibilité.Les spécifi- esthétique ne soit pas par- cations sur la qualité et la | faite, se présente comme un composition \u2018du costume | bon achat: il est vendu avec ofl sont données en français, à un costume blanc, où figure § 74 l'intérieur mais malheureu- un dessin du personnage sement pas sur la boîte.II est princier représenté par le vendu en plusieurs gran- masque, personnage deurs, semble-t-il, et peut Ce masque de plastique dessiné en couleurs jaune et être \u201carrangé\u201d, selon la taille n\u2019est guère esthétique, à bieu pâle.Le masque et le de l'enfant qui le porte.Plu- notre avis.Les trous des costume semblent solides et sieurs autres modèles de ce yeux, selon nos expérimen- les jeunes expérimentateurs type de costume sont dispo- tateurs, sont trop petits, l'un qui en ont fait l'essai sem- nibles.Le produit, fabriqué à d'eux étant à moitlé fermé (le blaient l'apprécier.Les trous Hong Kong, est distribué par personnage a, en effet, un du masque sont assez Norben, de Montréal.Son oeil au beurre-noir\u2026.).Pas grands et permettent une coût milite en sa faveur.recommandable.Modèle| Type de |Prix Remarques et ||Modèle| Type de Prix Remarques et ; mA masque Magasin |commentaires masque Magasin commentaires CERCLE à 5 red orn 6 |r| mon avec eux| Wooiwo ( oolw ( synthétiques thétiques re- Mousse au poulet roux présentant un 0 Ce ar Becdor Gonfler la gélatine dans l\u2019eau froide, la dissoudre dans le bouillon chaud et läisser prendre à demi.- Mêler ie poulet coupé aux légumes hachés, assaisonner et ajouter au bouillon à demi pris.Fouetter la crème et y incorporer délicatement la préparation.Verser le mélange dans un moule huilé et passé à l'eau froide.Réfrigérer pour laisser prendre la mousse.+».ave ntuescss6os0 080 amet.à \u201c Démouler et décorer d'olives farcies tranchées.+ oO $ 8 Commandez le livre.45 de recettes BECDOR mainfenant ! à Envoyez $1.00 à l'adresse ci-dessous: BECDOR 518 avenue Montréal P.Q.H2L 2P2 ees esses riser ens sss sess ser esses ne \u201css oseer ss ses res sss sans ese res 0sne seserstessseou a FU DU 2000200000 000 6 7 fed eoeecose Se : CU Mbve \u2014 6261 JHGOLOO LE \u2014 NILVWN 4 | = = { RE Le \u2019 ~~ Chevy-Bulck?.\u201cM.G.B., de Cowansville, et Mme J.P., de Drum- \u201c| mondville, nous écrivent qu'à la suite d'un article \u2018 publié récemment dans CONSOMMACTION, ils se PQ TE .\u201csont rendus compte que leur voiture de mar à - .EE Buick Regal 1977 serait munis de moteur Cher et.Hi Mme Brossard : - oT n toute vraisemblance, ils ser ans le vrai.3 - LR.SL _- - f= M.B.indique qu'aprés avoir communiqué avec 2 \u201cAw début Co General Motors Pointe-Ciaire, il se Sera vu i Qlllen, Place opposer une fin de non-recevoir, \u201cson moteur étan iv 4 ssuller drelt s'est brisé Dam Fintérét pour le French, qui nous ava a dans les règles\u201d, écrit-il.M.B.nous demande s\u2019il 1 for).J'ai expliqué as magasin le mo ns mitigé de la qu ler\u201d nous ponsions que serait pertinent qu'il envole un dossier de son pro- : i Wa Ssaurée pagnie propriétaire de le tout rentrerait dans organisme ¢ qui are pro i avec aM lo célèbre rê- i François-Villon, à l'endroit l'ordre; nous avons appris, lement des \u201cChevy-Mobile\u201d, voitures Oldsmobile ; en de votre problème, on peut pourtant, quelque deux équipées de moteurs Chevrolet (à l'insu, bien sûr, .to - se demander si cette mois plus tard, qu'il n\u2019en des acheteurs).Notre réponse, dans ce cas, sera i Shade de maison tient vraiment 4 ses avait rien fait.évasive: le ministére ne traite directement aucun a serait clients.: _ cas particulier, mais les réfère à l'Office de la pro- i : \u2014 on défectussité, dels a slams - - Nous sommes déçus.tection du consommateur.À notre connaissance, 3 donné un bon nes qu'à l'heure actuelle, les seu- Pour nous être adressé à Nous allons reprendre aucun cas à ce jour n'a été réglé ainsi.; llers sont ensore en Jolies ai payée $7S,etf'ai- M.Gérard Gingras, notre intervention dans | Mme P.pour sa part, a Sori a General Motors, : orais quand même avoir pour argent\u201d - directeur des ventes de votre cas, C madame ettre dont elle nous a fourni copie.Elle atte es k - men _ .r q ; résultats, que nous attendons aussi impatiemment 5, .a._ EE .oo ; qu'elle-même, question de voir comment sera k ; - formulé le refus, cette fois-ci.3 H ! wd : 3 \u2018 le | | - Offre spéciale! Dernière semaine! \u2018 g \u2018 _ Nous nettoyons la moquette recouvrant | | gr | _ toute Ia surface de votre salon, votre |.| |- Passage et de votre salle à manger, : | pe qu'elles qu\u2019en soient les \u201c A ds - \u2018 ; ; » \u2018 ° Le nettoyage se fait en deux opérations: d\u2019abord le shampooing Chem- - I Ja = | | Foam* nettoie en profondeur; puis le rinçage exciusif Jet-Streames* | rince et nettoie la moquette, tout en lui redonnant son aspect duveteux.\u2018 | Le prix ne comprend pas les marches d'escalier.N y à de légers frèle.{ - supplémentaires pour la moquette de ton bianc ou blanc cassé.Lormez vous aussi de notre traitement Chem! Gard contre les .A taches, ainsi que e notre service nettoyage mobilier.aites porter ; + \u2026 à votre.compte la Baie.Frais supplémentaires pour F'extérieur de la .| | } .1 i A 0j à 5 CENTRAIDE a besoin de $13,200,000 pour venir ® Les services d'aide aux nouvellés mamans i en aide à des milliers d'enfants, de femmes, de .qui font découvrir des façons plus saines de = a 3 _ A ielllards et de familles en difficultés.- mourrir et d'éduquer leur enfant._ TELE 150 organismes à subventionner.Centraide: je t'aime, je fe prouve.# Les colonies de vacances qui veillent à ce que .\u2026 Télenues sur votre salaire, soit au moyen d'un : jes enfants, les personnes âgées, les familles = Chèque ou mandat-poste adressé à: _\"* mono parentales ou défavorisées puissent - : _ \u2026- 10° © * 7 La, ce \u20ac, _ à 739-5521, =. + : a 44 \u2014 DIMANONE-MATIN \u2014 21 OCTOBRE 1079 « & slay OY ne 6 dose Hcquee pn in \u2014 tien Wore pr wp sr Ça prend de 'audace.Les oouturiers parisiens font une offensive mini- voli.Chioé, ap récente à cette extra-mini, I a ced faire porter au mannequin des talons heuts et un affreux bibi à doux-niveaux qui roppoto Los avione de la première guerre mondiale.qui doscine ls Pi dau SIMPLES ~~ Rég $39.99 DOUBLES Reg.$49.99 QUEEN Rég.$69.99 CACHE-OREILLERS : Rég.$ 9.99 COUSSINS 14\u201d x 14\" EE CO COUVRE-LITS INDIENS SPÉCIAL $19.99 SPECIAL $24.99 SPECIAL $34.99 TECHNICIENS D'ENTRETIEN MÉCANIQUE Nous sommes à la recherche de techniciens d'entretien mécanique (millwright) pour notre usine de la région de Trois-Rivières.Les candidats choisis auront à disgnostiquer et réparer les défectuosités sur des appareils mécaniques industriels tels que: pompes, centrifuges, compresseurs, réducteurs de vitesse, etc.- La préférence sera donnée aux personnes intéressées détenant un certificat d'études techniques ou l'équivalent avec une expérience de trois ans en ajustage mécanique (machiniste).Prière de faire parvenir votre curriculum vitae, avant le 31 octobre 1979 & adresse suivante: Casier postal 1328 Trois-Rivières, Québec G9A 5L2 SPÉCIAL $ 4.99 SPÉCIAL $ 4.99 * Nous avons également en Films Vidéo-Cassettes; articles e cuir et une gamme de vibro-masseurs sans parell.of MANDAT POSTE OU CHEQUE Mt CERTIFIÉ POUR ENVOI RAPIDE | __ TéL: 679-6969 51 ouest, Lemoyne, AUDIO Longueur, Ah 1v4 ROTIQUE D De Longueuil inc.* Le Studio Erotique de Longueuil, la boutique la plus compléte au Québec, vous invite & voir sa collection de lingerie la plus osée que l\u2019on puisse trouver, pour l'homme et la femme émancipés, de confection Canadienne et d'importation Euro- asin: Revues; ) a mai 8 NOM.sregsstegranenrey 3 AR Mi Gitta aati) il d'articies érotiques su montent de ve sasagdes cary 00000 sorvoéer cures .\u2026.« réssveîdes +0008 : rats GREY Se Ea wr tentation.Aves EIRE TT, 00 cn re, ST NET EEE re oR NEE \"ges Brvee geese dpves ous Bey deve \u2019 pave .ge 5 | el a ts - tm tr gor wD ori gi deg re a PE \u201cUn bon funch d'écolier; d'étudiant ou méme de travailleur doit comprendre les quatre groupes alimen- - taires.L'aliment protidique \u2018peut être constitué, par exemple, par un remplissage de sandwich, du pain, auxquels on ajoute un fruit ou un légume ou même les deux, et aussi du lait qui peut se prendre facile à transporter.Le yogourt est du lait en mieux.En effet, le yogourt est du lait fermenté par des bactéries lactiques et il acquiert ainsi une valeur biologique particulière en cours de transformation.Des recherches récentes démontrent que améliore la digestion, refait la flore intestinale et favorise l'assimilation du calcium.-On a constaté que 95% du yogourt est solubilisé dans l'estomac en une heure tandis que le lait ne l'est qu\u2019à 35 ou 40%.sous forme de yogourt plus 10% DE RABAIS , TIMBRES CANADA ÉTATS-UNIS \u201cBONI DE 25 TIMBRES DU CANADA, \u201cPour recevoir le catalogue envoyer 0.10 avec une grande enveloppe affranchie à Madeleine Lefebvre 4255 Papineau Montréal P.Q.H2H 2P6 SEPT-ILES 002738 962-5495 23-2761 oes RS, re ae [Temes er moe me, méme use wen am, af MORE NT de Tous droits reserves.© Nacus contrat © Frais d'scrigtion 85.00 © Ciasse hebdomadaire $5.00 WEIGHT WAICHERS\"@* Wen tatchers Quads Loe dont H usage est envegistre > =, = \"| Soyez naturellement débarrassées de poils superflus.L'apparence fraîche, nette et naturelle d'aujourd'hui peut être la votre avec la thermolyse Grégoire \u2014 la façon la plus sure et la plus naturelle d'enlever les poils superflus, la méthode la plus recommandée pour votre peau \u2014 sans compter que c'est permanent.Avec la thermolyse Grégoire moderne, seuls, tes = J poils superfius sont enlevés laissant la peau intacte, douce et naturelle.C'est la stlution idéa'e aux poils superflus sur le visage, les brds et les jambes.Téléphonez dès aujourd'fui pour votre propre - consultation et une démonstration gratuite.Jugez par vous-meme de la magnifique Simelite de cette : - méthode.@ ° re LE PLUS GRAND SYSTEME MONDIAL D'EPLATION PEPAMAMENTE EDIFICE VARETTE: 228-9077 de Lundi a Vendredi 10-7 unch de l'écolier \u2018ou du.travailleur 2 La valeur nutritive du yogourt varie selon sa composition, avec du lait entier, écrémé à 2%, ou \u2018complètement écrémé, sans compter celle du sucre et des fruits qui y sont ajoutés.Sa valeur cça- lorique, au naturel, oscille entre 127 et 98 calories, par pot de six onces.Les conseillères en alimentation d'Agriculture Canada mettent le public en garde contre les mythes que l'on entretient généralement au sujet de la clé de la longévité que nous apporterait le yogourt ainsi que sur les habitudes de certaines.personnes de .s'en nourrir exclusivement le midi, ce qui est insuffisant.Ee dt Elles conseillent plutôt des lunchs typiques comportant les quatre éléments.Par exemple, un thermos de soupe, comme la Vichyssolse, qui se conserve bien et de la viande, comme du poulet ou du jambon.Joindre à ceci deux contenants, un de salade au goût, et un autre .de salade de fruits frais ou: tout simplement un fruit.Pour les sandwjches, on peut varier les 80 pain: blanc, de blé entier, de sésame, de seigle, de blé concassé, d\u2019avo ne, au >) (FF i SE) \\ Lourdeur?Ballonnement?Mauvaise élimination ?Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant |) a éliminer un excédent de poids ou a \u201c stabiliser le poids normal.!| active et facilite l'assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.le THe ves Carmélites faire d - es On peut utiliser une variété de viandes: poulet, jambon, boeuf tranché, des oeufs durs, auxquels on adjoindra des bâtonnets de céleri, de carotte, des feuilles de laitue,- une pomme, une orange ou une poire, et un yogourt.Les raisins secs ou fr fromage sous form .@ .portions emballées ou tranches séparées constituent aussi un bon oon énergétique suppl men- taire et appétissant.Evidemment, dans la préparation de la boîte ou du sac à lunch, I! faut tenir compte de l'espace et du \u2014\u2014-lam)ps.dont le bénéficiaire disposé.SH doit sur un coin de bureau ou de table, il faut rédutre le volume au minimum mais s'il bénéficie d\u2019une je téria, Il peut empo thermos, des salades élaborées et même des usten- siies et un verre.TK 1 Er LE MONDE eo pren Matin y gray yan\u201d 2 de Il Jaime \u2018quelle L'Eau de Floride de Murray le bain, l'eau de cologne qui rafraichit et détend.: x i autant \u201c> & Lanman conquiert tout le mondé par son odeur frai- che qui marie le piquant du citron à la séduction des épices.L'Eau de Fioride est pour lui une lotion tonifiante après rasage, ainsi qu'une eau de toilette dont il aime s'asperger.Pour elle, c'est ia friction vivifiante qui suit 2g \u2014 8261 30100 12 \u2014 NLLYW-3HONVAIQ wX aX sho A .na = + TOT yp gs A oR oa FIRE t EE fe = #77 00 EN - Ld \u2014 AYR.« el ep gr a gs ET Âge\" Ts hs tt ties n A os de ef dt nel B 40 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 21 OCTOBRE 1970 1 ma cn i net os A RE = es mn coin CAI te OÙ VOUS AVEZ: STYLE À VALEUR \u2014 - ÉCONOMIE ue 08 LES P'TITS DETAILS FONT TOUTE LA DIFFERENCE BONNE VALEUR} ES Taye QUALITE ET RENDEMENT AU MAXIMUM | FOURS MELLE cr on MATIERE DE ; red CT Il \u201cFoun \u201cRePas compLET\" Muc 25582 ; MKC 1258 - ; e Dessus en cerisier © Enroulement automatique du cordon © 3 niveaux de lavage e Cycle casseroles e Cycle éco-énergie & ® Cyclecourt.__ : 3 e Cycle lent Te \u2014 ; e Deux vitesses.e Roulettes de luxe 4 © Dispositif spécial Ge : $ 5 d'insonorisation À C\u2019est un four à micro-ondes présentant de nombreuses à .2 programmes oi caractéristiques et muni de boutons de commande 6 ® Cycle chauffe-assiettes faciles à utiliser.Vous pouvez cuisiner en fonction de la i .nn température grace a la commande Vari-Temp ou en 3 fonction du temps grâce à la minuterie numérique Vari- È : | | Cook de 99 minutes.Lo § DE 415.000.AU GROS LOT 185 MAGASINS DE MEUBLES : A DE 15 000.A VOTRE SERVICE i \u2018MWG1138 © Agitateur IRALATOR SECHEUSE: e 5 choix de température de lavage / rinçage Noes; 5s J e Sélacteur de lavage / e de séchage essorage, 2 vitesses minuté et automatique e Filtre à charpie de re- © sh régulateurs de circulation, autonet- aleur - toyaint © Éclairage intérieur du e Distributeur de produit tambour assouplissant ® Grille de séchage fixe i _ ® Régulateur \u201cménage- © Tambour émail vitrifié, \u201cénergie\u201d du niveau gros format .gow LL +4 0 © is de charpie à isdn LES BEGION DE MONTREAL Iwin\u2019s, 1926 ouest, te-Catherine æ À arre & Grosso Inc.\u201c23585 est Boaublen aison Beaudet Inc.98723, 100 Av.St-Michel aison A.Breault Ltée 444 Bélanger meublement Capri.Enr.35807, rue Wellington lermont de Ja Plaza Inc.25255, rue St-Hubert orbeil Electrique Inc.566, rue St-Hubert osmopolitan House Lid.$890, rue $t-Louls, Lachine : Ameubl.Dorion Ltée 2890, rue Notre-Dame 18 Lachine 422 rue $t-Hubert meublement laude Lacombe Inc.$3807, rue Hochelaga eubles R.Legault Inc.703 Charieroi, Mti-Noré- Ameublement de l\u2019Est Inc.411863 est, Notre-Dame Pte-aux-Trembles @Mobilier La Villa ÆFurn.ine.3 5121 est, Jean-Talon ARÉGION DU SUD @ ST-MICHEL À Cté Napierrevitte Æ Marcel Lavallée Inc.Châteauguay # Ameubl.Fillatreault Inc.§ST-JEAN SUR RICHELIEU Coache & Perron Ltée @ VALLEYFIELD # Ameubl.Dorion Ltée 2 52, rue St-Laurent J soRmL 4 Ameub.André Beaulieu Inc.J REGION DES Ÿ BOIS-FRANCS 2 DRUMMONDVILLE § Lionel! Giroux & Associés Ltée VICTORIAVILLE Claude Verville 3 Radio TV.Ene.DAVELUVVILLE Les Meubles § Robert Piché Inc.RÉGION DES CANTONS DE L'EST GRANBY Harvey & Racine Ine.BLACK LAKE ~~ Marcel Trompe Inc.ST-HYACINTHE Albany Tétrauit Ine.STANBRIDGR STATION Couture à Frère = RÉGIONDELA - BAIE DES CHALEURS BONAVENTURE A.R.Arsenault Inc.\u2026- MARIA Meubles Conrad Boudreau Inc.CHANDLER Edgar Leblanc Cie Ltée MATAPÉDIA J.E.Poirier & Flis Ltée RÉGION DU BAS DU FLEUVE ST-JEAN-DE-DIEU Camilien Charron VILLE POHENEGAMOOK Réal Levasseur Meubles STE-HELENE Camille Lévesque Meubles $ AMQUI \u201ci Le Meuble populaire Ltée VILLE DEGELIS Ameublement Yvon Pelletier Inc.cama MANIWAKI .Ameubl.Branchaud Inc.JOLIETTE Meubles Roger Dion Inc.* FERME-NEUVE Meubles André Morin Ltée CHERTSEY Ameub.C.Riopel Inc.ST-DONAT Ameub.C.Riopel Inc.RÉGION DE L'OUTAOUAIS DORION Ameubl.Dorion Ltée 427 boul.Hardwood BUCKINGHAM Roland Delisle REGION DE QUEBEC ST-ROMUALD Paul Bégin Enr.QUÉBEC Tremblay & Bergeron Inc.LÉVIS Ameubl.Levis Inc.RÉGION ONTARIO HAWKESBURY, Assaly Furniture & Carpets Inc.RÉGION DU LAG ST-JEAN ALMA Le Comptoir du Meuble Inc.JONQUIÈRE Trans-Meubles Ltée PORT-ALFRED Lavoie & Desbiens Meubles Ine.ms ry hah \u2018Le 24 octobre, dans tout le Canada, : six millions d\u2019enfants réfiéchiront sur le méme sujet: les modes de vie des enfants d\u2019autres pays.De la maternèlle jusqu\u2019à la fin du secondaire, les jeunes étudieront les divers aspects d'autres cultures (alimentation, habillement, travail, jeux, vie de famille) et prendront conscience des besoins, des aspirations et des frustrations que tous les enfants du monde ont en commun.Il s'agit, en cette Année internationale de l'enfant, d'un grand projet appelé \u201cPourquoi m'en faire?\u201d.Subventionné notamment par l'Agence canadienne de développement international (l'ACDI),-ce projet relève de l'effort conjoint de la Société canadienne de la Croix-Rouge et de l'Unicef, deux organismes à caractère bénévole engagés dans le développement international.2 0 % Ra RABAIS \u201c TENTURES PRÊTES À POSER | GRANDEUR REG.VENTE Tiesus assortis 10.99 8.79 Acrylique brocart, plyestrs \u2014 39.99 31.99 rique boat mes 49.99 39.99 was somin 59.99 47.99 Le ein 69.99 55.99 naa ow 120.88 96.79 i vps | 149.99 119.99 GRATUIT! SERVICE D'ACHAT À DONICHE ip re \u201cPg RAA hint hilar imen taire\" ne pts ent Cp Le Conseil canadien des ministres de rÉducation Sndosse ce projet et a désigné le 24 octobre, \u201cJournée des Nations unies\u201d, comme jour d'étude et de réflexion en reconnaissance de l'Année internationale de l'enfant.Des dossiers pédagogiques, mis au point par tes comités de la Croix-Rouge et de l'Unicet, avec le oon- cours de nombreux éducateurs, ont été fournis gratul- \u201ctement à chaque école et à chaque professeur d\u2019un l\u2019autre du pays.Chaque enfant a reçu un cahier illustré en couleur, adapté à son niveau scolaire et destiné à servir de base pour les discussions sur l'évolution du monde et de la population.Radio-Canada a réalisé, en collaboration Avec la Croix- Rouge et I'Unicef, une émission d'une heure, intitulée \u201cPourquoi m'en faire?\u201d Qui sera télédiffusée le 22 octobre à 19 heures et de nouveau, daris la matinée dup34 octobre.SUR LE PRIX TOTAL DE TOUTES LES TENTURES FAITES SUR MESURE, Y COMPRIS LE TISSU ET LA CONFECTION (pose en sus) Deux façons d' économiser! Ou bien vous économisez -25% à l'achat du tissu de votre choix; ou bien vous faites confectionner vos tentures sur mesure chez nous, par notre personnel spécialisé, et économisez.25% à la fois sur le tissu et sur la confection.Profitez de cette offre spéciale! Plissage impeccable, agencement soigné des motifs et finition à la main.Une valeur exceptionnelle! Cette offre ne s'applique pas aux velours, valances, plafonds inclinés ou de style cathédrale.Couvre-lits et douillettes Choisissez parmi une vaste sélection de tons - unis ou imprimés.Un éventail de couleurs s\u2019harmonisant a votre style de vie.SENVICE A DOMICILE 381-3341 6675, RUE ST-HUDERT T34 ST-JOSEPH, QUÉBEC PLAZA COTE-DES-NEIGES - 272-7504 ' 529-3241 \u201c 738-6231 4336, RUE WELLINGTON, VERDUN LES GALEMES CHAGNON, LÉVIS | LES GALERIES D'ANJOU 785-0508 833-4429 ; 343-8278 CENTRE LAVAL 608-1464 CENTRE D'ACHATS WESTISLAND CARREFOUR LAVAL 606-7628 083-2656 : _\u2026 LES PROMENADES ST-BAUNE 462-1007 PLACE LAURIER, STE-FOY 452-4089 \u201cPLACE FLEUR DE LYS, QUÉBEC 520-5288 \u2014 8161 FHPOLJO LZ \u2014 NILVN-FHONVWIO mye To or Fe A LF Toe a = HOY 3 25 > AE A \"+ Ri Fd Es # nes = 2 A , > 5 æ # ; Ÿ su # ; * pi & pv; Aa § iw +3 a R.I ! ; - = * = .Wy + es À os: ya rx, ; :* Put 33 A aT eu x YN à \\ 1, i : fay 2, y + \u20ac, yl > À * #* af.\u20ac { es i à RE.i x, x * \u20ac.; pat FES $ : er PR = HL A 4 or ir 27 2.a Sf hE of 5 ;i ni 3 3 5 Tl £1.> 2 A si, 5, Me 2 x x & Foy i ; f + és 3 sn A * BL + $ rE A * + te os ~ + ê * 7 9) ¢ y N # qe + at \u201ci eo AL ; # HR g A .; Ê Hi æ * 3 ve, te A 5 3 2.æ Â 3 it x $ 1% Salon A > ; gf ou: to f.Se +e 2 3 & 3 i 3 Æ or Ti RS Te tT di QT ; M a 3 * 5 ! = 14 { Af « Ÿ es y 7 he Kg.3 Ÿ 2! v A Sr La fe ; ; i 1 + Fed \u201c> May + Lx Ÿ - 3 5 a 2 ; SA ted Ae oy bal J Qi : ne bn , fes + RD + ie 3,3, 7s \u201c 3 Pe ; \u201d } 5 3 i he) : \u2014 .= a TA + À 9 A 8 i BEA Cad x 4 &.qi à + ; rw - Loft < : Pd $ $ 5H # 2, cs i 2 7 \u201cbh 4 \u201c * 3 = 3 a 5 ge, 1 Ke ! À dy #4 L: #1 04e A se pr \u20ac £ i) w = TA a 6 NARS AN Ay: 2X - ae ve a Se = ce a NG rr CE ne \u20ac PE fry = Se .- = ar a .RA à Vig py RS 3 a c = Tm XM RS Cu $ ES z ne = a > ee ¥ oN = a \\ 3 a, < = = a = = 2 EX = x = z 2 Ir - \u2014 a To Te 4] = Ea a) 20 5 oh - i x \"a [2 RN = Er ~ Hi + R SX + » S y > 2 Pa 5 nd] 2 = Sn AR i a a 5 nr EN AAAS op SPE Tm : [a oN cu - ss 3 x a; PJ) Ÿ a aN po ne He = 3 \u201ca x es BW or aS ; ie ¥ i 3 Mi > |= ne oN; FI 3 ci NS 3» Ï Loa, 3 a Se NY f \u201c sa = as ; î S 0 ¢ = x * es OR, SN Tee om a ca Th dimer Alii tot SS - Lok + - QR = a.AA x ve ; 3 Ed oN ik 1 ve \u201c i £ ; on ee 2 , ; i Na ON tiny us Bay Wun #; ; 3 37 aby 2 - ts \u20ac ti ¥ ; tyr N 7 = [SE wf += + \u201c 3 by \u201c a = = we fu c.A $ Li o \"44 .EN : A = ry 1.3 oo Pa A2 D of Ï # Lt a ve CN D « Z ÿ Le \\ ; *; .NS, ; : 5 ; = * Ha .$ + 3 % Ç fa 5 A ES Fa Lu 1 N N se 7 oN 9 7 Ê SN = ç 2 = J n Le S i 2 > PS No * 4 - i van 5 SN Fy TH he} 0d = # .4 tik nN Hid 7 : y i WB ù > NS ste L = ë 2 a i ee RR 3 RN WN: wa a j 7 io va Ne S À SN A oh & NW WN AN WN DR = SN j 2 Gi 2 Sh NNN SES \u201cyr ue a re A 1 ps a fé fa A ps By ye ! vx = BA fy A ne : 2 - £4 2» Ws : od 5 5 i sa Ta\" ue ; ; DES 3 rt\u201d m8 x \\ 4 GA | tu Ï hh Si 5, a } Les > 4 +.3 6 =, \u201c Ra a 3 vr TI 3 4 Pe & Yu ZR ta A i 4 > J | 7 4 sat yh Li Tk ee sk A4 $ 3 ; i «RE à : a ê ; § ; 3 : t i p> nn + $ i * \u20ac \u2018 A 4 od ioe, = 7 : pe 3 LS er te sas a ; Ww 7 a \u20ac - ¥ ae oe YH Nd Be or > 7 Î i a § né, A 3 D ai a + 2 ee t $ =1 xy et J i 1 sie = 4, ay FPN TL È ! Ke ei az + FL | 4 iy 4 Een = 3 \u201c ¥} Ys 3 : : % ! ; » ne w.a f D » xs ne rr: = i a i Veit + < fy * + gh 3 » 2, Wo x 7 v 13 ; f LA vg + > 4 > Ly ! \u201d or 3 * 4 ak 4 \u201cL x $ qh & Te Xo =, sx 5 > 7 ce + it = ï \"ee M v es FE + Sen | y 7 : { \u201cnl, ~ \u201c+ ; v 2 ¢ 4: » & La - I £2 704 3 [3] 7 = 2 À 8 H > , 4 4 5.7 a * \u201c+ 2 7 fe BY al ë \u201c Voy, 2 2 7 Z de Je is 3 & 5 ant i 7 Z 223 i ¥ i > < ; ih 7 2 Vi Zs Said i va Er 4 ; g 7 5, x 2 4 \u201cy i à Po ot a 4 Ï 3 J Ë a Le W 1 y $ > y LA ; ¥ A i X : ! i Y => Hi + { ! LA 3 ¥r Lo & I 4 * Pa =i _ : ; 4 3 2 § cs ; { ; 2 + WY & >T $ Ax 3 Te \u201c #, #4 D AS id 1 = +4, | 3 CU ®> +} ; he FE, rh A + a +3 $ # $ Fr \u201c = 2 .#, = 3.3 r \u201c à, to ï \u2018i ra - * 1 » sh i om a 4 en Ÿ + a in & 4 * Ww i ve} + Lg - D i A F Eh dy y Lea i + : 5 À ; + + 7 12 : J a BY 3 24 I - ! 2 x = + A WY Pa À f * Ti a Ï 4 fi f + ty z + i to ft I 3 ¥e 4 si je #4 2 £ F A) Ci af ki ; & = 6; a hr \u201cTh Ah Wi * 3 Fa # \u20ac PR 5 æ 4 hyd or 4 i 4 À spi a ws +h x ! IN # \u2018 À \u2018 per + He - + 7 i NU -w a 15 ii & Le UAfS ce te ; ey a ae] fn) 3 ive dr \" + de i 3 # 4 w= pe jan etme yp x Ny.id MAN ae wees #e +4 1194 ces rats » wl + eg séA WR sut = an ud .Ny eh à 2 ae a Sn er gee ri oo mre Les Fes Wr - + 3 mie sv - = Ye \u2018dt.Hit * &- IE x x - Sy Le Le fus in ry ree + en tomtd + al, LE, of.+ pute + ple phat op Foy - Se SP Rd x a = a \u20ac de pot TE te fica LA ob TE Ta "]