Dimanche-matin, 20 janvier 1980, Cahier 3

[" \u201c © oo ; @ ui B® $ ¢ «¥ \u201c » a rhe bit web ons 268 Sa I A I RW 5 si SIE, À as SMS Sa \u201cphie au C.E.G.E.P.oh cours Hons: » \u201c \u2018 ay = ; D EN ik hol \u2018ios \u2018au pe sis = à 5 RE 8 He Montréal, Luc Deschamps essaye.\u201d «C'était alors au début de in : besoins d'assurer sa survie.* Soctart are fur rie foie Que les \u201cque du macramé qui envahit là.commença tout d'abord par fabris.p Mariages, réceptions et gradus- © province,» raconte-ti «J'ai tou- .quer des lampes en verre plat dex à tons se suivirent sans satisfaire.jours essayé de sentir les vagues: style «Tiffany».Ces dernières en- \u2018plombetd'étain.deen pe l'artisteen herbe.Las decesséan- de popularité avant qu'elles n'attei-; vatirent massivement le marché .priétaire d'une boutique et ai pu\u201c que ia vague des lame] ces de poee, à partit pour le Mexi- Ÿ \u201c\u2019gnent des proportions épidémi- Quelque temps après.: que, vivant d'expédients ettravail- .ques.Malheureusement et cela | «Jal donc tents, après moules pes en verre débutait,» avoue Luc: lervt dur pour gagrier sa croûte.: était prévisible, le macramé devint lèctures, de développer une tech-\", Deschamps.\u201cJ'essaie donc-du Revenu au pays après une ab- \u2018tellement populaire que des spéci- -nique qui m'est propre, > explique Toujours avancer dent- mon-ert, sence dé six mois, Luc Des- mens fabriqués en- série apparu.Lué Deschamps.Tournant lui- ceci étant la seuls façon dsne pen; champs, inié à l'art du macramé-.rent sur le marché.I fallakt donc même la formede l'abat-jourdans être copié, mais je sais que je le.par un ami, s'ossaie ot réusait tant = de l'argile, il produit des moules en 2erai = mes lampes.deviennent | hr oi PAGE 2 \u2014 DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 JANVIER 1980 1074 Les > De aura invités du dimanche ER FEES Tos LE Iman Haywood: mannequin vedette iman Abduimajid est née à Mo- sadisco.en Somalie, le 25 juillet 1955.Après avoir vécu en Somalie et en Egypte.elle entre à l'école de sciences politiques de Nairobi, au Kenya.Elle rencontre alors un photographe, Peter Beard qui lui propose de faire des photos qu'il envoie à un agent de mannequin de New York.Ce dernier réagit aussitôt en lui faisant parvenir un billet d'avion.Après plusieurs mois d'hésitation, la jeune fille se décide et c'est le début d'une grande carrière comme mannequin vedette.En 1978, son agent lui propose de tourner dans un film que le metteur en scène Otto Preminger a en projet.|| s'agit alors de «Human Factor», une adaptation du roman de Graham Greene.Dans ce film qui est sa première chance au cinéma, Iman Abdulma- jid a pour partenaire Nicol Williamson, qui joue le rôle d'un agent follement amoureux de sa jeune femme africaine, Sarah.Le tournage de ce film aura lieu entre autre a Nairobi ou Iman retourne pour la première fois depuis 1975.Retour de Jeanne Moreau Le metteur en scène canadien Georges Kaczender a choisi Jeanne Moreau pour jouer le rôle de Lili Marlene dans le film qu'il réalise d'après le roman de Romain Gary «Your ticket is no longer valid» (Au-delà de cette limite, votre ticket n'est plus valable).Ce film marque le retour de Jeanne Moreau au cinéma en tant qu'actrice aprés une apparition dans le film d'Elia Kazan, «The last Tycoon» (1977).Jeanne Moreau a en effet consacré la plus grande partie de sontemps ces derniéres années à la mise en scène de «Lumière», en 1975 et «L'Adolescente» en 1978.Pour les besoins du rôle, Jeanne Moreau est transformée en une «Madame» de maison close nommée Lili Marlene, laquelle dirige son commerce dans une maison élégamment meublée en style Napoleon Il! et fréquentée par des hommes du monde.Tourné à Montréal, ce film réunit outre Jeanne Moreau, Richard Harris, Georges Peppard, Jennifer Dale, Winston Rekert et Alexandra Stewart.A Paris, les membres du groupe Village People n'ont eu qu'à peine le temps de faire une visite à la petite soeur de la statue de la kberté new-yorkaise.Village People à Paris leur «shopping».Un film consacré à ce groupe sera programmé en septembre 1980 en France et Village People part en tournée pour la Scandinavie, l'Allema- Textes: Robert Juster Photos: Robert Juster, Michel Parent, Le célèbre groupe avait un pro- gne et l'talie.En mars prochain, Sygma gramme très chargé: télévi- ils se produiront dans une série .sions, entrevues et, Paris oblige de galas en France.malgré des coûts exhorbitants, Cran eT nan 100 Christina Onassis: danser pour oublier.Peu de temps après sa sépara- > le misier rose et jupe noire, Christina tion, Christina Onassis s'exila à était accompagnée d'un ami, Ni- New York, une métropole où l'on entre facilement dans l'anonymat.Un mois après son arrivée dans cette ville, elle est sortie de sa retraite pour aller danser au célèbre Studio 54, point de ralliement des membres du «jet-set» international, Habillée très sagement, che- by * .HI] eue 1854 a 60 à 1 % we » Cad Ley cos Boakis, le neveu de l'homme qui dirige l'empire maritime de la jeune héritière.Cette sortie marque la fin de la réclusion que la jeune femme s'était imposée et peut être le début d'une nouvelle ey RA 2e tem 0 PE et nt A DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 JANVIER 1980 \u2014 PAGE 3 = chee Va 44 20 - Les invités du dimanche PIERRE C.FORTIER: nucléaire vers le La crise énergétique qui secoue actuellement le monde occidental n'épargnera sûrement pas le Québec même si la province est riche en ressources hydro-électriques.Il apparaît qu'actuellement, 75% de l'énergie dépensée au Québec proviendrait du pétrole.Certains spécialistes fondent de grands espoirs sur le développement d'une technologie qui harnacherait l'énergie solaire mais encore là, les projections sur l'an 2000 indiqueraient que ce type d'énergie ne pourrait combler que 5% des besoins.Selon Pierre C.For- tier, l'avenir est au nucléaire et ce mouvement est irréversible.Pierre C.Fortier est vice- président et directeur général de CANATOM, le plus grand bureau de génie-conseil en énergie nucléaire au Canada.Fondée en 1967, CANATOM est née de la fusion de trois grandes firmes d'ingénierie qui, quoique concurrentes dans d'autres spécialités, unirent leurs ressources pour mettre sur pied un groupe qui oeuvre autant au pays qu'à l'étranger.Etudiant en Belles-Lettres, Pierre C.Fortier fut déjà attiré par Me OS pour le Dans l'ancienne famille*québe- coise, un père léguait sa terre à son fils aîné avec l'obligation que ce dernier s'occupe de ses parents lorsqu'ils deviendraient trop vieux pour assurer leur subsis- ae oo les possibilités de l'utilisation pacifique de l'énergie nucléaire.Après avoir terminé des études en génie mécanique à l'Ecole Polytechnique de Montréal, ce boursier Athlone obtint un diplôme en génie nucléaire à «l'Imperial College of Science and Technology» de Londres.«ll est dommage que le nucléaire suscite autant de craintes injustifiées dans le public,» affirme Pierre C.Fortier, «mais 1l faut croire que toute nouvelle technologie provoque ce genre de crainte générée par l'ignorance d'un phénomène.Le développement de toute forme d'énergie traîne nécessairement certains dangers \u2018dans son sillage: le pétrole entraîne des risques de pollution de l'eau et de l'air, le charbon.d'autres problèmes.Lors de l'avènement de l'automobile.le public fut hésitant à adopter ce nouveau mode de transport et on exigeait la présence d'un homme muni d'un drapeau à l'avant de tout véhicule.Si l'on avait tenu compte de tous les problèmes qu'entraînerait l'utilisation de cette nouvelle technologie, accidents, pollution, on n'au- AR D'AMOUR eveloppemen » tance.A cette époque, la notion même de famille était plus importante qu'aujourd'hui car c'était cette dernière qui assumait plusieurs responsabilités qui sont assurées aujourd'hui par l'Etat.rait sans doute jamais mis une automobile sur le marché.» Selon Pierre C.Fortier, tes principales craintes du public seraient fondées sur deux irréalités: la peur d'une explosion nucléaire, ce qui serait impossible et I'exposition aux rayons gamma.«Chaque jour, nous sommes exposés à ce type de rayonnement,» précise- t-il.«Nous en recevons même du soleil mais comme dans toute chose, c'est l'intensité du rayonnement qui est importante.Les seuls risques réels sont les accidents de fonctionnement, la disposition des déchets radio-actifs ou le sabotage.Les deux premiers peuvent être réglés techniquement tandis que le dernier sera toujours présent mais peut être contrôlé par des méthodes de surveillance adéquates.Je crois que l'avenir est à l'énergie nucléaire de par son coût et son rendement.D'ici 1995, je pense que l'on acceptera rationel- lement l\u2019utilisation d'un tel type d'énergie et comme le développement de tout programme énergétique prend 15 ans à se réaliser, pour nous, 1995, c'est demain.» Pour Me Oscar d'Amours, chef des services du Contentieux au Centre des Services Sociaux du Montréal Métropolitain, le droit social se définit comme étant toute forme de législation que le t du d gouvernement instaure pour assurer sa responsabilité sociale telles que les lois sur les services de santé, sur la protection de la jeunesse, sur l'adoption ou sur la protection des malades mentaux.Face à l'évolution constante de la famille et à la migration urbaine des dernières décennies, l'Etat dut s'ajuster constamment à de nouveaux besoins sociaux et assumer ainsi des responsabilités qui étaient autrefois à la charge du père de famille.Lorsque Me Oscar d'Amours, après avoir terminé une maîtrise en Service Social et avoir dirigé une agence à Matane, eut réalisé l'importance de la connaissance du droit dans certains problèmes d'ordre social, 1l revint à Montréal pour compléter des études en droit avec l'intention de se spécialiser dans une branche peu populaire, le droit social.«A cette époque, » raconte- t-il aujourd'hui, «droit et pauvreté n'étaient pas de bons voisins.» 1l a donc laissé tomber son travail et cumulant plusieurs emplois à temp partiel autant dans le service social, l'enseignement ou la construction afin de donner l'essentiel vital à sa jeune famille, il termina ses études tardives.En 1973, suite aux recommandations du rapport Castonguay, une réforme dans les services sociaux en- traina la fusion des agences sociales et l'année d'après, Oscar roit social d'Amours entra au service d'un embryonnaire contentieux au sein du CSSMM.«A cette époque, j'ai travaillé auprés de Me Charles Coderre, l'un des pionniers en droit social au Québec,» raconte Oscar d'Amours.«Mon travail actuel consiste à aviser les travailleurs sociaux de l'état du droit face à certains des \u2018problèmes qu'ils rencontrent, leur laissant ainsi utiliser leurs ressources au niveau des relations humaines.» L'an dernier, Me Oscar d'Amours institua la Fondation Charles © Coderre, laquelle amassa des fonds destinés à encourager les étudiants en droit à oeuvrer dans une dimension sociale.«Des bourses seront accordées aux universités québecoises pour certains étudiants ayant présenté un travail méritoire sur une question à connotation sociale,» précise Me Oscar d'Amours.«Au- jourd'hui, la famille se cherche une nouvelle vocation et est plutôt devenue un lieu de consommation.Face à l'éclatement de cette cellule de base de la société, face aux nombreux divorces et à d'autres problèmes aussi importants, un avenir inquiétant se dessine pour la société de 1990.Il est donc important de pouvoir contribuer modestement au développement du droit social lequel deviendra un outil collectif important dans l'avenir.» PAGE 4 \u2014 DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 JANVIER 1980 a _ Le charme rustique.du mobilier Early American de l'ere des pionniers\u2026 une touche d'ambiance victorienne des 18 et 19e siècles.simplement adorable.C\u2019est le genre de mobilier souhaite par tous les partisans du retour aux choses ; naturelles, amoureux de la vie : et des joies d\u2019antan.Construction entièrement en bois contreplaqués de chène a noueux.chène massif et pin.Fi 88 : A.Tabledenuit.174 G.Bureaud\u2019angle.7 it 19938 B.Tête de lit à fuseaux 3/3 .H.Chaise a fuseaux 20488 i C.Coffre a couvertures .I.Miroirdroit.3 oe + LX) 18988 P D.Bibliothèque 30\u201d .- J.Commode double beat 18938 E.Commode de célibataire .K.Bibliothéque .F.Bibliotheque 46\u201d .26988 |.Commode 1 tiroir E A Vivoir { création Lanark i Canapé et causeuse.qui permettent de ; multipies aménagements \u2014 l'ensemble comprend le canapé à 3 places et une causeuse à un appui-bras.Modéle traditionnel.RaVissante création recouverte de coton imprimé.sièges très confortables.Ensemble 2 pièces Canapé \u2014 3 personnes F et causeuse à 1 appui-bras : 57988 || La méthode d'achat Pascal a \u201cEntrepot-salle d'exposition\u201d Ces bas prix s'appliquent à l'achat que vous emportez.Nous mettons la marchandise dans votre voiture dans l'emballage original ou nous vous la livrerons économiquement et rapidement.Kingswood de Hooker L'élégance traditionnelle du classique, soulignée par des lignes pures et des détails chaleureux.Superbe moulure autour des portes et tiroirs.fini satiné sur les bois durs massifs et les placages de chène choisis, miroir à trois volets et \u2018charnières libres au fini laiton antique.autant d'éléments qui font de cet ensemble une réussite exceptionnelle.Ensemble de 4 pièces Chiffonnier \u2014 Miroir \u2014 Bureau Tête de lit 54\u2019 \u2014 60\u201d 10955% Table de chevet en sus Avec très grande tête de lit 15988 1135°5 , ENTREPÔTS \u20182 SALLE DE MONTRE ; P A SCAL$MEUBLES 3600 Côte Vertu, St.Laurent \u2014 Centre d\u2019achats Le née © 6800 E.Jean Talon a I'ouest des Galeries ULE Texte: | GILLES CONSTANTINEAU Photos: PIERRE LASALLE Gilles Labrecque a 23 ans.Il a toujours l'air un peu sérieux, même quand il s'amuse ou qu'il devient ironique.Mais il n'a jamais l'air très vieux \u2014 ce n'est tout simplement pas possible, à cause de son âge, même s'il possède une expérience de la vie et de son métier qui vaut bien celle de plusieurs concurrents plus âgés: il y a plusieurs années déjà qu'il maîtrise les techniques de la pose de couvre-planchers souples.Mais l'air jeune qu'il arbore ne l'aide pas toujours.ll le note, sans trop s'en plaindre.Ce n'est pas un défaitiste, ni un dépressif.«À cause de ton jeune âge, déclare-t-il, on dirait que les gens ont de la difficulté à te faire confiance \u2014 surtout les gérants de banque!» ll a formé, voici quelques mois à peine, une compagnie dont il est président.Un peu par la force des choses, puisqu'il est le seul actionnaire de l'entreprise, et qu'il n'a pas d'associé.«L'incorporation», comme on dit en mauvais français, c'était pour lui une façon de faire qui comportait d'énormes avantages: une raison sociale qui pouvait s'annoncer et se publici- ser, tout d'abord (la compagnie porte le nom de Bo-Tapis \u2014 on l'y joint au numéro 325-1776), la possibilité également de traiter à son tour avec les grossistes et de confier les tâches mécaniques à des employés spécialisés (il emploie à l'heure actuelle les services de deux poseurs), et celle aussi d'exploiter à l'occasion les marchés extérieurs, celui de l'Ontario en particulier.«Ça se paie dans les 30 jours.» Mais ces avantages ont leur contre-partie, et Gilles Labrecque en fait actuellement l'épreuve.|l observe \u2014 et s'explique mal la DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 JANVIER 1980 \u2014 PAGES Chef d'entreprise a 23 ans ce n'est pas toujours rose chose \u2014 que le fait de se dire, à l'âge qu'il a, à la tête d'une société dotée d'une raison sociale suscite autour de lui des réactions de méchanceté envieuse, bien qu'il n'y ait rien à envier vraiment là, et que la constitution d'une compagnie soit à la portée de tout le monde.Il convoite présentement, avec beaucoup d'enthousiasme, un contrat qui à ses yeux de petit entrepreneur apparaît énorme: la la pose des tapis et autres revêtements de parquet dans un gros immeuble d'habitation aménagé dans l'île Paton, un peu à l'est de Laval.Une «affaire» d'environ 150 000 dollars.I! a confiance de parvenir à éclipser ses concurrents en faisant notamment valoir la qualité impeccable de tous les travaux qu'il a exécutés jusqu'ici.Mais il lui faudra se démener comme un diable dans l\u2019eau bénite, pour financer cette première grosse entreprise de l'histoire de sa compagnie \u2014 si toutefois on lui déceme le contrat.«Même dans \u2018le gros, explique-t-il, le tapis, ça se paie dans les 30 jours.» ll est marié, oui.Depuis deux ans déjà.Les enfants, plus tard.Mais il parle en terme amoureusement admiratifs de son épouse.Elie a le méme age, 23 ans.Elle travaille aussi: secrétaire dans un service municipal de Laval.Elle refuse, comme lui, de se laisser abattre par la première contrariété.Mais mieux encore, elle le soutient: elle lui remonte parfois le moral, quand il s'abandonne au découragement.Elie a totalement confiance en lui, et il le lui rend bien.Autre sujet d'admiration: elle fait, dit-il, une cuisine magnifique.C'est un domaine où il semble, quant à lui, entièrement démuni.Un coup de hasard Gilles Labrecque n'avait que 17 ans lorsqu'il avait abandonné les études.Il y avait été presque contraint par une situation familiale difficile, qui l'avait obligé à gagner sa vie.Pourquoi se lancer si jeune dans un métier laborieux qui n'offre à première vue rien de très glorieux?Un coup de hasard, explique-t-il, et le fait «qu'il connaissait quelqu'un qui», et que «ça payait bien».Il y avait en outre la présence, côté maternel, de plusieurs oncles qui semblaient se tirer fort convenablement d'affaires dans diverses petites entreprises.Il avait fait deux ans d'apprentissage.Le certificat d'accréditation (la «carte de compétence») de la Main-d'oeuvre du Québec n'est décerné qu'après 2 000 heures de travail accompli.Six mois ici, six mois là: les apprentis sont partout les premiers à se faire sacquer, quand les choses ne tournent pas très rond, mais il avait enfin pu, à l'âge de 19 ans, se faire embaucher comme poseur professionnel.La première tâche à laquelle il avait participé: l'installation du tapis de gazon artificiel, au Stade olympique.Deux mois de travail continu.Peu après, Gilles Labrecque se lançait à son compte.Pas plus fou qu\u2019un autre «Je savais qu'il y avait de l'argent a faire dans ce domaine, dit- il, j'avais eu le temps d'examiner les choses et de voir comment tout fonctionnait, et je me disait que je n'étais pas plus fou qu'un autre.» Pas plus fou, certainement pas.Mais moins expérimenté, peut-être.Il s'était «lancé comme ça», sans plus, dans la conviction que tout irait bien.Il n'est pas, dit-il, de ceux qui ont peur du risque et qui craignent d\u2019aller de l'avant.Il était allé rendre visite à plusieurs détaillants, et avait mis peu de temps à obtenir divers travaux d'installation.On lui confia entre autres la pose de 20 000 pieds carrés de carreaux de vinyle pur ainsi que de 15 000 pieds carrés de tapis de bureau, dans les nouveaux immeubles de Télé-Métropole, boulevard de Maisonneuve.Deux étages.|| y avait passé deux mois complets.Mais il s'était associé, à un certain moment, à un collègue, simple poseur, qui l'avait abandonné au bout d'un certain temps, avant qu'il n'ait eu le temps de s'apercevoir qu'il s'était fait subtiliser, en petites tranches successives, quelques milliers de dollars.C'est la raison fondamentale pour laquelle il s\u2019est refusé à toute association, lorsqu'il a créé Bo-Tapis.ll avait donc dû y investirtout ce qu'il possédait d\u2019épargnes \u2014 et mème un peu plus: environ 10 000 dollars.Il n'est pas impossible que l'expérience, encore une fois, le fasse éventuellement revenir sur ses craintes, et ne le fasse se résoudre à s'associer à des gens \u2014 honnêtes.L\u2019honnéteté, ça rapporte Gilles Labrecque porte, à la notion d\u2019honnéteté, un respect d'autant plus profond qu'elle n'est pas pour lui une simple question de principe: il a acquis la conviction qu'elle était aussi plus rentable que toutes les fraudes commerciales.La vente et l'installation de couvre-planchers sont un domaine ou il est facile de bemer la clientèle, note-t-il, mais le client trompé ne revient jamais, et fait a celui qui s'est moqué de lui une publicité peu enviable.II s'est lui- même aperçu que le travail bien fait devenait rapidement rentable sur le plan de la réputation.Il raconte qu'il avait eu, à une certaine occasion, à couvrir de tapis les parquets d'un salon de coiffure; il s'était, comme toujours, acquitté impeccablement de son travail.La coiffeuse comblée lui avait confié par la suite l'installation d\u2019une moquette intégrale: du «mur à mur» partout, dans son domicile personnel.Et la bonne réputation qu\u2019elle lui avait faite lui avait obtenu, peu après, l'installation des couvre- parquets dans un autre salon de coiffure.Pour le reste, Gilles Labrecque se moque des gens qui s'imaginent que comme «président de compagnie», il possède une grosse voiture, mène grand train de vie, a un grand chalet en campagne et passe plusieurs semaines aux Antilles tous les ans.Car s'il parvient à vivre de façon modestement confortable, à l'heure actuelle, ce n'est pas sans difficulté: les mois de janvier et de février sont tout spécialement creux dans le monde dutapis.II ne donnerait tout de même sa place pour rien au monde; et son métier le rend assez heureux pour qu'il n'hésite pas à déclarer, au moment où je le quitte, qu\u2019il «pousserait dans le dos» des jeunes de son âge à qui viendrait l'envie de se lancer dans la petite entreprise.- 2 FY ep \u2014pr\u2014\u2014\u2014\u20142# \u2014p w- \u2014\u2014\" PE EE n mere pe - Co i R = Ee écrire ae ee J [PS PAGE 6 \u2014 DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 JANVIER 1980 À LOUER 12 = 2% = 3% e Tapis mur à mur e Fraîchement redécoré e Électricité, taxe et chauffage payés.food RURES\u2026 5 ARE AE a | \\ us 351-5610 S'adresser a: 2190 ou 2200 0 > I = je {ural DES CARRIERES app.4, Montréal IE I ES N 8910, HOCHELAGA - Mil.2 7 7 = 1 7 92 Maison aie depuis plus d\u2019un quart de siècle \u201cUN TOUT NOUVEAU PR INTÉRÊTS GARANTIS5 ANS CHAMBORD 11% ago CHANTILLY 12% 427 = PROBLÈMES?SERVICE DE CONSULTATION MORALE, PROBLÈMES HUMAINS, PROBLÈMES SPIRITUELS 3, PLACE VILLE-MARIE (suite 218) TÉL.: 866-6184 PÈRES JÉSUITES (11 HAM.\u2014 5 H P.M.) ok SP ARE y Aoi COLLEGE NOTRE-DAME-DES-SERVITES Ayer\u2019s Cliff, cté Orford situé face au Lac Massawippi en pleine nature accès facile par les Autoroutes 10 et 55 Institution privée déclarée d'intérêt public dirigée par les Religieux Servites de Marie PENSIONNAT à la semaine pour GARÇONS Secondaire |, Il, lI, IV (ryihme RÉGULIER) Transport de fin de semaine assuré (aller-retour) jusqu'au métro Longueuil EXAMENS D'ADMISSION: À Montréal, Salle paroissiale St-Donat, 6807, rue Marseille 9 février, 15 mars, 10 mai à 13 h 30 Au Collège: 26 janvier, 23 février 29 mars, 26 avril, 7 juin, à 8 h 45 RENSEIGNEMENTS: à Montréal: P.Claude Préfontaine (259-2509) SEULEMENT le mercredi de 9 h 00 à 17 h 00.À Au Collège: (819) 838-4221 AEE.\u201cAH! LA ELLE VIE!\u201d Verdure, calme, loisirs.sécurité, espace.intimité.confort, pour plusieurs, voilà ce qu'est la vraie vie.Mais saviez-vous qu'au Domaine de l'He Paton, ce style de vie est réalité de tous les jours?Au Domaine.de I'lle Paton.vous pouvez devenir propriétaire d'un somptueux condominium et jouir d'une foule d'avantages que vous ne pourriez peut-être vous offrir autrement.Piscine, tennis.sauna, marina, terrain putting, sentier de promenade, air Domaine Co Shot sécurité.proximité des grands centres.la de l\u201d | Le PATON Lert d'un condominium au Domaine de l'Ile Paton, c'est s'offrir du grand luxe sans avoir à payer le prix.La construction du premier bâtiment.le \u201cChambord\u201d.sera terminée en mai 80.En achetant votre condominium dès aujourd'hui.vous pourrez encore faire faire des modifications si désiré.Venez ou téléphonez-nous pour plus de détails.Pour s'y rendre.prenez l'autoroute 13.puis le boul Samson 4540 Promenade Paton .Ou encore l'autoroute des Laurentides puis le boul.Lévesque lle Paton, Qua.jusqu'à la Promenade des Iles.Tél.688-8440 oN 0 2 Le À ; .TONY y ae WW iy \\ \u20ac & SUPER-VENT DE LAMPES À, Fabriquées entièrement à la ed A oo Nort if OR PLUS DE 500 MODÈLES SEE At lice NA et 4° Atelier d'Art N Cr uminaire a 77, boul.Labelle 7585, boul.Taschereau DEY / i\u2019 Chomedey, Laval Brossard, 676-3265 J Wb 1-514-681-1791 VERITABLE VERRE COULE DANS LE CUIVRE VENTE SE TERMINANT LE 31 JANVIER 1980 ae oo.oo 3 | DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 JANVIER 1980 \u2014 PAGE 7 (CONSERVEZ CE GUIDE ) LE VOTRE?sinon, vous pourriez perdre votre droit de vote LE 18 FÉVRIER! VOICI POURQUOI VOUS POURRIEZ AVEZ-VOUS QUALITÉ D\u2019ÉLECTEUR?NE PAS AVOIR REÇU VOTRE AVIS Oui, si vous êtes citoyen canadien, si vous avez DE RECENSEMENT 18 ans et si vous résidiez au Canada le 31 Depuis le 22 mai dernier.décembre 1979.Si vous avez été correctement © vous avez déménagé recensé lors de la dernière élection fédérale, © vous avez atteint 18 ans vous devriez avoir reçu par la poste un avis de © vous avez changé de nom recensement.Cet avis est la preuve de votre © vous êtes devenu citoyen canadien inscription sur la liste électorale pour l\u2019élection © ou vous n\u2019avez pas été recensé à la du 18 février.dernière élection générale.SI VOUS N'AVEZ PAS REÇU VOTRE AVIS DE RECENSEMENT, voici ce que vous devez faire: PAGE 8 \u2014 DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 JANVIER 1980 DANE CULE CTRCONSURIP vie ABH Ba-VOURY \u201cCHEMIN QUEEN MARY-\u2014 À AVE EARNSCLIFFE à LIMITE DE LA XL VILLE DE v MOUNT ROYAL VE SMART AN MONTREAL JUS NAVEZ PAS RECU VOTRE AVIS DE RECENSEMENT voici ce que vous devez faire: Etudiez attentivement la carte-diagramme Repérez la circonscription dans laqueile vous habitez en vous basant sur les rues qui en forment les frontières au nord, au sud, à l\u2019est et à l\u2019ouest Prenez note du numéro dans le cercle rouge de votre circonscription Teléphonez au numéro indiqué Elections Canada vous dira comment faire ajouter votre nom .a la liste électorale pour pouvoir voter .+ LO.vo DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 JANVIER 1980 \u2014 PAGE 9 \u201cCONSERVEZ CE GUIDE ADRs ST USIache ACONSCRIPTIONS \u2014 MONTREAL & RÉGION Diainviile -Leux-Montagnes 472-6802 0 Duvernay 068-637 Bourassa 325-674 - Châteauguay #91 5317 Dollard 332-4820 606098 LIMITE DE LA VILLE DE BOUCHERVILLE (7) Gameln 254 35 Arc g 0 tique Chambly 462-3370 (8) Hochelaga - Maisonneuve 255-6042 Appuiez Mere O Lachine 637-7325 Appelez Brossaru D Laprairie 465-7360 O La Salle 364.2712 ® Laurier 527-2444 ® caval 687 1661 ® Leval-De .-ropides SRC-T 3: dD Longueuil: © anil x ° a < D vercier 351-0160 S > & Mount Fioy SBE TG nl vou y Ps © Notre-Darr.s-le-Lrace 482-017 D) ouremon: 738-G176 @ Panneau 2714173 @ Rosemont 722-3528 GP) Saint-Denis 384 0371 æ Eaint-Henr \u2014 Vesurs vit GP) sain sac- 28h.aX À Lente ae RY RP Saintttons ae es PE Er, 74 Leroy 5 +: qe 382% > | Es Ue ieres 4R2 De.\"69-8576 Sous naçez pas d'avis de rèc sementet habitées une des crie u1tes mentionners 61 dessous, vous appelez (frais tures - eéessaure)au numero detélephonc indique >st ALMA \u2014 Appelez 668-4581 AMOS \u2014 Appelez Val D'or 824-3671 ANCIENNE LORETTE \u2014 Appelez Ste-Foy 659-3601 ASBESTOS \u2014 Appelez Windsor 845-2795 BEAUHARNOIS \u2014 Appelez Valieyfield 371-8111 BEAUPORT \u2014 Appelez 663-8211 BELAIR\u2014 Appelez Donnacona 265-1144 BELOEIL \u2014 Appelez Varennes 652-3925 BROSSARD \u2014 Appelez 465-7360 BUCKINGHAM \u2014 Appelez Thurso 985-2208 CAP-DE-LA-MADELEINE \u2014 Appelez 373-1919 CHARNY \u2014 Appelez St-Romuald 839-0043 CHARLESBOURG \u2014 Appelez 627-1641 CHICOUTIMI \u2014 Appelez 545-9733 DONNACONA \u2014 Appelez 285-1144 DRUMMONDVILLE \u2014 Appelez 477-1826 GASPÉ \u2014 Appelez Pabos 689-6848 GATINEAU \u2014 Appelez Thurso 985-2208 GIFFARD \u2014 Appelez Beaufort 663-8211 GRANBY \u2014 Appelez 375-2760 GRAND'MÈRE \u2014 Appelez Shawinigan 539-5443 IBERVILLE \u2014 Appelez St-Jean 346-8518 JOLIETTE \u2014 Appelez 759-3841 JONQUIÈRE \u2014 Appelez 542-4518 KÉNOGAMI \u2014 Appelez Jonquière 542-4518 LACHUTE \u2014 Appelez 562-2481 LAC MEGANTIC \u2014 Appelez Beebe 876-2745 LAUZON \u2014 Appelez St-Romuald 839-0043 LEVIS \u2014 Appelez St-Romuaid 839-0043 LORETTEVILLE \u2014 Appelez Charlesbourg 627-1641 MAGOG \u2014 Appelez Knowlton 243-6171 MALARTIC \u2014 Appelez Val D'or 824-3671 MATANE \u2014 Appelez 562-6640 MIRABEL \u2014 Appelez Lachute 562-2481 MONT ST-HILAIRE\u2014 Appelez Varennes 652-3925 MONT-JOLI\u2014 Appelez Matane 562-6640 MONTMORENCY \u2014 Appelez Beauport 663-8211 MASCOUCHE \u2014 Appelez Repentigny 585-6141 NORANDA \u2014 Appelez 762-2633 RIMOUSKI \u2014 Appelez 722-4466 ROBERVAL \u2014 Appelez Mistassini 276-0613 ROUYN \u2014 Appetez Norands 762-2633 STE-ANNE DES MONTS \u2014 Appelez Pabos 689-6648 ST-BASILE-LE-GRAND \u2014 Appelez Varennes 652-3925 STE-CATHERINE \u2014 Appetez Donnacona 285-1144 ST-EUSTACHE \u2014 Appelez 472-6802 ST-FÉLICIEN \u2014 Appelez Mistassini 276-0613 STE-FOY \u2014 Appelez 659-3601 ST-HYACINTHE \u2014 Appelez 774-1433 ST-JEAN \u2014 Appelez 346-6518 ST-JERÔME \u2014 Appelez 432-3796 STE-JULIE \u2014 Appelez Varennes 652-3925 ST-PAUL L'ERMITE \u2014 Appelez Repentigny 585-6141 ST-ROMUALD D'ETCHEMIN \u2014 Appelez 839-0043 STE-THÉRÈSE \u2014 Appelez St-Eustache 472-6802 SHAWINIGAN \u2014 Appelez 539-5443 SHERBROOKE \u2014 Appelez 566-5111 SILLERY \u2014 Appelez Ste Foy 659-3601 SOREL \u2014 Appelez Tracy 742-4506 TRACY \u2014 Appelez 742-4596 TROIS RIVIERES \u2014 Appelez 376-1898 VAL D'OR \u2014 Appelez 824-3671 VALLEYFIELO \u2014 Appelez 371-8111 VARENNES \u2014 Appelez 652-3025 VICTORIAVILLE \u2014 Appelez 758-6451 ELECTIONS CANADA Elections Canada est une agence non-partisane du Parlement fédéral chargée de la conduite des élections fédérales sous la direction du Directeur général des élections, Jean-Marc-Hamel.Ce guide de l'électeur est publié par le Directeur général des élections du Canada. a r= - > - .PAGE 10 \u2014 DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 JANVIER 1980 PA 00 01H) DRAPERIES \u201cTERGALINEN\u201d PRETES À POSER.LARGEUR POPULAIRE 150\u201d DISPONIBLE EN TONS DE BLANC, IVOIRE, LIN RÉGULIER $99.99 SPECIAL $49.99 DRAPERIES IMPRIMÉES \u201cFLORAL\u201d PRÈTES À POSER.LARGEUR POPULAIRE 150\u201d IMPRIMÉES BRUN, OR, BLEU TRES DÉCORATIFS REGULIER $119.99 SPECIAL $79.99 COUVRE-LITS ASSORTIS CHOIX DE COULEURS ATTRAYANTES ET D'IMPRIMÉS DÉCORATIFS PRIX ORIGINAUX JUSQU'A $59.98 MAINTENANT UN SEUL BAS PRIX $29.99 TISSUS EN VOGUE POLYESTER JERSEYS 60\u201d REGULIER $4.99 & $5.99 SPECIAL $2.99 vge \u2018 LAINAGES ASSORTIS 60\u201d RÉGULIER $9.99 & $7.99 SPÉCIAL $5.99 vge COTONS IMPRIMÉS 36\u201d RÉGULIER $1.99 SPÉCIAL $1.29 vge CHALLIS IMPRIMÉ 45\u201d REGULIER $4.99 SPECIAL $2.99 vge N\u2019OUBLIEZ PAS NOUS OFFRONS UNE SÉLECTION COMPLÈTE D'ACCESSOIRES DE COUTURE BOUTIQUE DE SALLE DE BAIN MAINTENANT 25% D'ÉPARGNES SUR ACCESSOIRES DE BAIN \u201cSÉQUENCE\u201d RIDEAU DE DOUCHE ET VALANCE COULEURS ASSORTIES SPECIAL $29.99 RIDEAU DE DOUCHE ET VALANCE PLASTIQUE CHOIX DE COULEURS SPECIAL $12.99 RIDEAU DE DOUCHE PLASTIQUE COULEURS ASSORTIES SPECIAL $9.99 oO DE RABAIS SUR LE TISSU ET LA CONFECTION | © DE DRAPERIES FAITES SUR MESURE SERVICE A DOMICILE GRATUIT 735-4775 & rigs 2 xx FRET ~~ CHARGEX | HOROSCOPE CAPRICORNE DIMANCHE, 20 janvier \u2014 Ne vous laissez pas induire en :a tentation de tout détruire sur un coup de tête.Pensez à ce que vous avez fait et à ce qui vous attend.Evaluez la situation avant de tout laisser tomber.VERSEAU DIMANCHE, 20 janvier \u2014 (ôté coeur, ne prenez pas les reproches de la personne qui vous aime comme un drame et évitez d'être susceptible, ce qui aggraverait les choses.Le calme vous est recommandé.Un appel téléphonique vous fera très plaisir.POISSON DIMANCHE, 20 janvier \u2014 Il faudrait écouter les griefs que vos proches vous exposeront.[Is ont raison et vous êtes en mesure de les aider.Vous aurez de petits troubles de circulation.BÉLIER DIMANCHE, 20 janvier \u2014 Les rapports familaux seront très agréables et très décontractés.L'on démontrera réciproquement de la bonne volonté.De plus, les astres favorisent une rentrée d'argent.TAUREAU DIMANCHE, 20 janvier \u2014 L'esprit de famille et de vos proches sera plus vivace ° que jamais.Par contre, vous ressentirez quelque peu de fatique nerveuse aujourd'hui.Reposez-vous bien.GÉMEAUX DIMANCHE, 20 janvier \u2014 Combattez votre orgueil et votre vanité.Vous ferez des conquêtes sans vous en rendre compte.Votre alimentation sera à surveiller.Les denrées trop grasses ne sont pas à conseiller.GB CANCER DIMANCHE, 20 janvier \u2014 Les tensions au niveau fam- lial semblent se dissiper mais au niveau de la vie à deux, la communication peut s'avérer plus ardue.Soyez moins susceptible et engagez plutôt Je dialogue.On ne devine pas toujours vos états d'âme.® LION EY DIMANCHE, 20 janvier \u2014 ( Vous serez fatigué mais vous ne souffrirez que de malaises légers et sans gravité.Vous semblez de toute façon protégé.Buvez beaucoup d'eau minérale afin de vous nettoyer les reins.VIERGE DIMANCHE, 20 janvier \u2014 Votre finesse d'esprit ne doit pas être utilisée à mauvais escient.Défoulez-vous une fois pour toutes sinon votre entourage interprétera mal ce que vous voulez.BALANCE DIMANCHE, 20 janvier \u2014 La personne qui vous aime se montrera romantique, attachée au passé, et cela vous portera à vous sentir seul et iNcompris.SCORPION DIMANCHE, 20 janvier \u2014 On se méfie de vous et vous vous questionnez à cet effet.Vous-même suscitez la méfiance par vos agissements empreints de mystère.Soyez moins secret et plus ouvert aux autres.SAGITAIRE DIMANCHE, 20 Janvier \u2014 Vous êtes porté à voyager ou du moins à connaître de nouveaux horizons.Etant donné à vous laissez trop souvent dominé, vous auriez avantage à approfondir tout ce qui vous conceme.Peed tq .?LA NOBLESSE HORIZONTALEMENT 1- Qui appartient à la noblesse \u2014 Donner de la noblesse morale.2- Accabler de dettes \u2014 Caractère de ce qui est noble \u2014 Filles d'lnachos \u2014 Animal tétu.3- Plante herbacée annuelle \u2014 Note \u2014 Certaine \u2014 Noble, majestueux.4- Mesure chinoise \u2014 Empan \u2014 Ancienne note \u2014 Article contracté \u2014 Propre.5- De même nature \u2014 Dans \u2014 Premières lettres \u2014 Noble de campagne.6- En Espagne, jeune noble placé au service d'un prince \u2014 Régal de chiens \u2014 Noblesse, élévation.7- Donnai une façon superti- cielle à la terre \u2014 Tour \u2014 Conjugaison.B- Homme de noblesse douteuse \u2014 Travailler avec ardeur \u2014 Charpente du corps humain.9- Prison \u2014 D'un verbe gal \u2014 Couleur du sang d'un noble \u2014 Etat américain \u2014 Titre de noblesse entre ceux de marquis et de vicomte.10- Article simple \u2014 Du verbe rire \u2014 Ancienne note \u2014 Ville de Chaldée.11- Elle n'est pas nécessairement une marque de noblesse \u2014 Noble, généreux \u2014 Coups de baguettes.12- Avant midi \u2014 Qui est à toi \u2014 Possédés \u2014 Contrairement au bien \u2014 Chemin de ville.13- Tout homme de race noble \u2014 Millet \u2014 Atmosphère.14- Fut aimée par Zeus \u2014 Possessif \u2014 Pronom indéfini \u2014 Titre de noblesse le plus élevé \u2014 Qui est à lui.15- Noblesse des sentiments \u2014 Possédé \u2014 Rassasié.16- Ligne quelconque \u2014 Saint \u2014 Assuré \u2014 Maladie des plantes.\u2026 17- Légumineuse \u2014 En Allemagne, jeune noble \u2014 Noblesse de sentiments.18- Notre Province \u2014 Gouvernement exercé par la classe des nobles \u2014 Saison.19- Très grand, noble dans ses actes, ses paroles, ses écrits \u2014 Bisons.20- Onze \u2014 Noble romain.21- Le fémur en est un \u2014 De sang noble \u2014 Néble espagnol figurant au plus bas niveau de la noblesse.DIMANGHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 JANVIER 1980 \u2014 PAGE 11 .EE © ONDA LN -\u2014 A = OS N a R © 3 ~ Ni À © No Q No ~ u VERTICALEMENT 1- De façon noble \u2014 Jeune noble placé au service d'un prince \u2014 Etoffe d'ameublement.2- Ce qu'on dit de la noblesse \u2014 Lac des Pyrénées \u2014 Principe de vie \u2014 Titre de noblesse entre ceux de duc et de comte.3- Est ouvert \u2014 Conférer un titre de noblesse \u2014 Simple, un peu sot \u2014 Marque la répétition.4- Conjugaison \u2014 Ride \u2014 Chemin de halage \u2014 Robe d'avocat \u2014 Aluminium.5- Fit tort \u2014 Désavoua \u2014 Gamin de Paris \u2014 Singe du Cameroun.6- Principe de la racine d'iris \u2014 Conjugaison \u2014 Rendis calme \u2014 Note renversée.7- Homme de petite noblesse \u2014 Idée fixe.8- Ibidem \u2014 Argile rouge \u2014 Prénom masculin \u2014 Post- scriptum.9- Demeura \u2014 Propre à la noblesse \u2014 Bien inaliénable attaché à la personne d'un titre de noblesse.10- Pluie \u2014 Première impulsion donnée à une chose \u2014 Emotion, souci \u2014 Début et fin d'ubac \u2014 Tour.11- Canton suisse \u2014 Du verbe ruer \u2014 Deux consonnes \u2014 lle de l'Atlantique.12- Saison \u2014 Symbole du mercure \u2014 Sans mélanges \u2014 Couleur militaire.13- Négation \u2014 Issu de \u2014 Pronom personnel \u2014 Membre du Parlement \u2014 Manche, au tennis \u2014 Marque l'accompagnement.14- Possesseur du titre de no- blesse entre celui de vicomte et celui de chevalier \u2014 Titre des descendants de Mahomet \u2014 Canton suisse.15- Ancien oui \u2014 Dans \u2014 Noble admis dans l'ordre de la chevalerie, au Moyen Age \u2014 Interjection.16- Ancien noble des pays slaves \u2014 Article espagnol \u2014 Comme Adam \u2014 Relie.17- Changée de peau \u2014 Ancien bouclier \u2014 Symbole de l'actinium \u2014 Qui a des sentiments nobles.18- Article contracté \u2014 Qui n'est pas noble \u2014 Tailla la tête d'un arbre.19- Entaille dans une pièce de bois \u2014 Patrie d'Abraham \u2014 Vitesse restante d'un navire (pl.).20- Venue au monde \u2014 Condition d'une personne qui n'est pas noble \u2014 Petit projecteur de théâtre \u2014 Symbole de l'argent.21- Noblesse anglaise \u2014 Du verbe être, au futur \u2014 Qualité de ce qui est noble.Solution de la semaine dernière 1 2345678910 11L}A|n |G|UL|EÉ[T [7 [é 211 \\ JO[|NIS SN v d|=e T|A|T 5|v b|s Olas Aca Zl ]A VP Ss 6 s|s 9|P|U Ss 10|L]e ER 1 |A|S LIA 1219 AIT slew NE 14 [vv Gv Hlelo J 16 |} a 17 IS|ole \\ 191A @ 20 | A 2110 s 12 13 14 15 16 17 18 U JA |L JÉéje T 8 2021 A Lm plciole \u20ac vimic [cor Eee PAGE 12 \u2014 DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 JANVIER 1980 naga- format m ; de 44 pages articles publies par Alain Dubuc et Laurier Cloutier.Des 35 milliards d'épargne québécoise contrôlés par des francophones, plus de 85 pour cent sont entre les mains de huit personnes.Un document qui analyse ce phénomène majeur des 20 dernières années au .Québec.Cette plaquette vous est re ff | t .offerte pour seulemen I Le club des Veuillez m'expédier exemplaire(s) de milliardaires a brochure $ 1 00 : et l'épargne LE CLUB DES MILLIARDAIRES f d ei | des Québécoi Ci-joint $-4\u2014\u2014 ($1.00 l'exemplaire, frais de rais de port inclus.8 e uéDéCOoIS port inclus) B LAPRESSE Pour recevoir votre plaquette «Le club des milliar- Service de daires», remplissez le coupon ci-contre en l\u2019'accom- a l'information .NOM pagnant d un chèque ou d'un mändat-poste ($1 00 2 ORT REAL ae bec) : frais de port inclus) au nom de LA PRESSE LTEE H2Y 1K9 = B ADRESSE a - APP.ola presse.vus ' 8 CODE TEL.rr ill EEE DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 JANVIER 1980 \u2014 PAGE 13 - JOUEZ s\\= .en collaboration avec CKAC/Télémé 15 JOUTES WE eco\u201d vous offre chaque semaine PAR SEMAINE 2 CARTES BE 5 joutes le dimanche GAGNEZ JUSQUA $1000 en ondes à 11.25-11.55-12.25 Di im anc he-Matin | 12.55-13.25 | chaque semaine gagnez jusqua NY ow S joutes sur semaine 0)(0)(0)(0) , GAGNEZ JUSQUA Là 4 FAÇONS DE JOUER 4 COINS LES 4 COINS VALENT $100 BINGO ORDINAIRE $100 PAR PARTIE LE CENTRE À EFFACER de $1 à $100.GOMBLÉTEZ UNE LIGNE VERTICALE, AU CENTRE DE CERTAINES CARTES, UN MONTANT D'ARGENT ENTRE $1.00 ET $100.00 PEUT ETRE DÉCOUVERT - GROS LOT CuMULATIF SI NON GAGNÉ COMPLÉTEZ EN L'EFFAÇANT.LES GAGNANTS D'UNE PARTIE DU BINGO LA PREMIÈRE OU DERNIÈRE LIGNE HORIZONTALE DE LA ORDINAIRE OU DU GROS LOT, DOIVENT TÉLÉPHONER À CARTE, ET MÉRITEZ LE GROS LOT QUI DÉBUTE CHAQUE MONTRÉAL (514) 790-0224 (FRAIS VIRÉS) JUSQU'À 17 H.S'IL d t DIMANCHE AVEC $100 EN CAISSE, ET A CHAQUE PARTIE Y A PLUS D'UN GAGNANT A L'UNE DES PHASES DE CHAQUE en on es Qu 4 $50.00 S'AJOUTENT JUSQU'À CE QU'IL SOIT GAGNÉ.PARTIE, LES PRIX SONT DIVISÉS ÉGALEMENT.10 ) -12 15 VOS CARTES DE BINGO DANS CARREFOUR ET DANS TOUTES LES STATIONS DU RÉSEAU TÉLÉMÉDIA () © LES GAGNANTS ONT LA RESPONSABILITÉ D'ENVOYER LEURS CARTES À DIMANCHE-MATIN DANS LES 3 hl SEMAINES (21 JOURS) QUI SUIVENT LEUR JOUTE DE BINGO GAGNANTE \u2014 LA LISTE DES GAGNANTS SERA DONC PUBLIEE AVEC UN DECALAGE DE 3 SEMAINES \u2014 \u2018 ( GRANDS PRIX «BECDOR» (TOUTES LES PARTIES DE | | BINGO SONT DIFFUSEES eS BS ee Ea en Preuve d'achat ou fac-similé d'un excellent produit SUR LE RÉSEAU TÉLÉMÉDIA À chaque semaine, nous remettrons: 1 voyage d'une semaine en Floride pour deux personnes - Logement: soit au Motel Suez ou au Motel Driftwood - Ce voyage comprend: vols aller-retour - Transports entre l'aéroport et le motel - Logement pour 7 nuits - Manutention des bagages - Cocktail de bienvenue - Services d'un représentant Skylark.Les voyages doivent être pris entre CKAC/73 CJ MT/1 420 CKCH/97 Ç Ces voyages sont offerte pas 1981.CE de juillet, et entre le 15 et le 31 décembre.CHLT/63 CHLN/55 CKCV/1 280 O \"Te bon nrnt CKRB/1550 CIRB/1240 CFLP/1000 [ @cô 7 GRANDS PRIX BECDOR - C.P.6402 - Succ.À - Montréal, P.Q.H3C 444 od i Tous les dimanches, à la cinquième partie de bingo, nous ferons le tirage d'un nom d'une per- - \\ sonne gagnante.Pp \\ y py 1 j \u2018 PAGE 14 \u2014 DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 JANVIER 1980 ÉCONOMIE Vous avez sûrement remarqué comme moi qu'il y a des gens pour qui tout est simple: ce sont les champions du «y'a qu'à».On consomme trop d'essence au Canada\u201d?«Y'a qu'à» augmenter les prix.Le gouvernement a un gros déficit?«Y'a qu'à» augmenter les impôt sur le revenu.Nos entreprises ont du mal à exporter?«Y'a qu'à» laisser baisser le dollar.Le drame c'est que la réalité éno- comique ne se plie pas avec une aussi belle facilité aux désirs de ces champions de la simplicité.On peut jouer sur certaines variables écornomi- ques pour obtenir certains résultats.le problème c'est que l'ampleur de la réaction attendue peut étre extrémement disparate.À priori, si le gouvernement augmente.l'impôt sur le revenu, il va augmenter ses rentrées fiscales.Mais le principal problème est de savoir de combien faudra-t-il l'augmenter pour atteindre le but escompté.De la même façon, à priori.si la valeur du dollar baisse cela va stimuler les exportations.mais jusqu'où doit- il descendre pour obtenir cet effet\u201d H faut réduire la consommation d'essence?Une façon d'y arriver est certainement d'augmenter les prix.Mais quelle sera la réaction?Sera- t-elle suffisante?C'est justement le travail des économistes d'utiliser les outils qui permettent de répondre avec plus de précision à ces questions; ils doivent mesurer et prévoir l'ampleur des réactions anticipées.Et leurs résultats peuvent venir limiter les ambitions des champions du «y'a qu'à».L'un des instruments fréquemment utilisé c'est l'élasticité.Et Je vais M'efforcer de vous la présenter ci-après.Les réactions à des changements de prix Notre attitude de tous les jours ou nos observations nous montrent que nous ne réagissons pas de façon uniforme à des changements de prix.Allez demain chez Stein- berg ou Dominion et constatez que le prix du sel a augmenté de 20%.ce n'est pas cela qui va vous faire réduire sérieusement votre consommation de sel.En revanche si vous constatez que le coke ou le pepsi a augmenté de 20%, vous allez sans doute moins en L\u2019elasticité ou les limites NOTION FRANÇOIS LEROUX, professeur, Ecoles des hautes études commerciales du «y\u2019a qua» acheter et compenser cela en achetant d'autres boissons gazeuses (ginger ale et autres liqueurs douces).Ainsi pour certains produits nous avons des réactions plus fortes que pour d'autres face à un même changement de prix.De la même façon on peut constater que des groupes de gens réagissent de façon différente à ces changements.Prenons l'exemple suivant: un touriste envisage de faire un voyage sur la Côte Quest.ll se décide à y aller car il a trouvé un billet ne lui coûtant que $200.Si au moment d'acheter effectivement ce billet, l'Agence de voyage lui annonce que les tarifs ont été revi- sés et que cela lui coûtera $350 il y a bien des chances qu'il change d'avis.Cette réaction prouverait que le consommateur est sensible aux variations de prix.Imaginez par comparaison, que c'est un homme d'affaires qui doit aller à San Francisco pour signer un contrat pour sa compagnie, et qu'on lui annonce que le prix du billet n\u2019est pas de $200 mais de $350, il est bien probable que ce changement n'affectera pas ses plans de déplacement.On dira que sa demande de billet d'avion est insensible à une variation de prix.L\u2019élasticité: une mesure de sensibilité Et c'est justement cela qu'est l\u2019élasticité: une mesure de sensibilité.Elle va nous permettre de dire de combien en pourcentage va changer la quantité demandée quand le prix change d'un certain pourcentage.L'élasticité c'est avant tout une comparaison de pourcentage, ou plus exactement un rapport de pourcentage.Si par exemple on constate que la demande de viande de porc diminue de 4% quand les prix augmentent de 10%, l\u2019élasticité sera le rapport de \u201cces deux changements (4% divisé par + 10%).L'application de ce principe permet d'interpréter immédiatement la valeur d'une élasticité-prix.Par exemple on a calculé aux Etats-Unis que l'élasticité-prix de l'essence est de .2.Cela veut dire que si on augmente le prix de l'essence de 10% cela ne fera diminuer la consommation que de 2%.Ainsi l'élasticité permet de diviser tous les produits (ou services) achetés en deux catégories: ceux qui sont plutôt sensibles au prix (ayant une forte élasticité) et ceux qui sont relativement peu sensibles (ayant une faible élasticité).Les appareils électroménagers, les voyages à l'étranger, les vêtements pour femmes, certains vins vendus à la S.A.Q.sont des produits de la première catégorie.L'essence, les journaux et magazines, le blé, l'acier, le riz ou le sucre sont des produits de la deuxième catégorie.Enfin il faut signaler qu'il y a des produits qui sont totalement inélastiques, c'est-à-dire qui sont presque totalement insensibles aux variations de prix.C'est le cas du sel, du lait ou des cigarettes.L\u2019élasticité-prix varie Au point ou nous en sommes rendus, il faut souligner que l'élasticité-prix n\u2019est pas toujours la même pour un produit: elle peut changer dans le temps.C'est pourquoi on parle parfois d'élasticité à court ferme par opposition à l'é/asti- cité à long terme.L'élasticité à court terme mesure la sensibilité immédiate tandis que l'élasticité à long terme mesure les réactions en donnant aux acheteurs le temps de réagir.Et pour un même produit ces deux mesures peuvent être passablement différentes.Prenons deux exemples pour illustrer ceci.Une étude aux Etats-Unis a montré que l\u2019élasticité-prix a court terme pour les chaussu- .res est de .7, ce qui en étant faible est quand même très significatif.La même étude a montré qu'à long terme cette élasticité-prix est pratiquement nulle.Comment expliquer ce phénomène?Eh bien, dans un premier temps les consommateurs réagissent à la hausse du prix des chaussures en diminuant leurs achats (de 7% pour toute hausse de 10%), puis dans un deuxième temps, il semble bien que les acheteurs s'habituent à cette hausse et que les ventes retournent à la normale.Le deuxième exemple illustre la situation inverse.On constate qu'au Canada l'élasticité-prix de l'huile à chauffage est presque nulle à court terme alors qu'elle est plus élevée à long terme.L'explication est simple: les gens qui ont des fournaises à huile ne peuvent ni ne veulent immédiatement changer leur système de chauffage parce que les prix augmentent.En revanche, pratiquement toutes les nouvelles maisons sont des maisons «tout électrique» et beaucoup de nouvelles usines ouinstallations industrielles utilisent le gaz naturel.La réaction à l'augmentation considérable du prix de l'huile ne s'est pas faite immédiatement, mais elle se fait peu à peu, par l'intermédiaire des changements dans le mode de chauffage.Les différentes élasticités Je vous ai surtout parlé jusqu'ici des réactions à des changements de prix.Or la demande pour certains produits ou services peut dépendre d'autres éléments.Par exemple elle peut dépendre du pouvoir d'achat (du revenu).On peut, comme on le fait pour des variations de prix, classer les biens selon qu'ils sont très sensibles ou non aux variations de revenu.Ainsi le sel, les oeufs, le lait, les spaghettis ne sont absolument pas sensibles aux changements du pouvoir d'achat.La consommation de viande de boeuf ou l'achat d'une voiture elle va être sensible aux variations du pouvoir d'achat.Les vacances à l'étranger, le vin fin, les bijoux sont eux très sensibles aux variations du pouvoir d'achat.ll y a donc ici une autre élasticité, les économistes l'appellent l'élasticité- revenu.De même les économistes parleront de l'élasticité des importations pour mesurer la sensibilité de ces dernières à des changements de la valeur du dollar.lls parieront de la même façon de l'élasticité des exportations.L\u2019élasticité et le «y'a qu\u2019à» On comprend mieux maintenant pourquoi la formule magique du «y'a qu'à» peut être trompeuse.Puisque l'élasticité prix de l'essence est faible si l\u2019on veut réduire la consommation on peut affirmer que les prix devront de beaucoup augmenter pour avoir un résultat tangible.De la même façon si notre dollar baisse, cela se traduira pour nous par des difficultés parce que l'élasticité de nos importations est faible.Même si le prix des produits importés tels le pétrole ou les fruits et légumes augmente nous savons que cela se traduira par peu de changements dans la consommation.Il peut vous sembler que les économistes utilisent des instruments un peu compliqués {comme élasticité) pour parler de chose simple.Ils se doivent néanmoins d'être aussi précis que possible dans leurs calculs.Depuis toujours, cependant (et en tout cas bien avant que le métier d'économiste soit inventé) certains hauts personnages avaient compris l'intérêt de l'élasticité.Pendant des siècles et des siècles, au Moyen-Age et après, les princes et les rois en Europe avaient imposé unéë taxe sur le sel.Comme nous l'avons dit la consommation de sel n'est pas sensible aux variations de prix et de revenu.Dès lors les rois et princes avaient bien choisi leur produit puisqu'ils étaient sûrs que cette taxe n'affectant pas la consommation, permettrait de remplir les coffres de l'Etat.Nos ministres des Finances de nos jours font bien la même chose.L'élasticité-prix et l'élasticité-revenu du tabac sont très faibles.En taxant cigarettes et tabac à pipe, nos ministres des finances savent que l'augmentation de prix qui résultera de l'imposition d'une taxe supplémentaire ne réduira pas la consommation.Dès lors, si les quantités vendues de cigarettes et de tabac restent les mêmes, les ministres des finances sont certains de la rentrée fiscale liée à cette taxe. ÉCONOMIE PAR ANDRE BASTIEN En 1979, au terme d'un premier trimestre pourtant «vigoureux», l'optimisme a fait soudainement place aux pires inquiétudes devant les difficultés croissantes de l'économie américaine: relance de l'inflation, hausse du chômage, chute du dollar américain, hausses records du prix de l'or, hausse également record du prime rate, etc.Pour tous les économistes, la récession qui frappait nos voisins du Sud devait nous valoir de connaître une triste fin d'année et, à moins d'un revirement imprévisible, une année 1980 passablement difficile.La situation économique canadienne, à la fin de l'été et au cours de l'automne 1979, devait partiellement confirmer leurs prévisions, les premières données connues du dernier trimestre donnant même raison aux plus pessimistes (voir reportage de la semaine dernière, dans les mêmes pages).Ainsi, selon le Conference Board.dans ses dernières prévisions trimestrielles provinciales publiées en novembre.le taux de croissance de l'économie canadienne ne devrait guère dépasser 2.6pour 100, en 1979, et 1.6 pour 100, en 1980, \u2014 l'Organisation pour la coopération et le développement économique prévoyait pour sa part un taux de croissance de 3 pour 100, pour 1979, et de 1.4 pour 100, pour 1980 \u2014 «ce qui est modeste, soulignait la Revue Commerce, dans sa livraison de décembre, par rapport à 4 pour 100, en 1978 et, 5 pour 100 en moyenne par année au cours de la première moitié de la dernière décennie.» DIMANGHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 JANVIER 1980 \u2014 PAGE 15 2.L'année 1980 Faible croissance partout.Cependant, comme le rapportait la Revue Commerce, les répercussions varieront considérablement d'une région à l'autre du pays.Plus l'industrie manufacturière est importante, plus la région sera touchée, et plus les industries primaires sont importantes, moins la région sera touchée.» Des theses contradictoires Dans cette perspective, il ne faut pas se surprendre outre mesure que le Conference Board prédise que la crise présente qui sévit au Canada touchera durement l'Ontario, mais le Québec également.«La croissance du produit intérieur réel du Québec a été compa- TABLEAU | Taux de croissance annuel moyen du PIB Pays Etats-Unis.Japon .Allemagne de l'Ouest.France.Sources: OCDE Cette chute notable du taux de croissance correspond, il va s'en dire, à un raientissement de l'activité industrielle qui s'accentuera au cours des prochains mois avec la baisse sensible des exportations vers les Etats-Unis, en butte à la récession.Selon le Conference Board, «les industries manufacturières seront les plus touchées par le ralentissement et la production des biens de fabrication diminuera de plus de 1 pour 100 en 1980.La faiblesse de ce secteur freinera la croissance dans les domaines connexes, tels les services d'utilité publique, les transports, les communications, l'entreposage, le commerce de gros et les finances.Par ailleurs, les perspectives d'un ralentissement prolongé des dépenses de consommation limiteront l'expansion dans les secteurs du commerce du détail, des services personnels et de la c truction de maisons.Si on ajoute à cela les engagements des divers gouvernements de restreindre leurs dépenses, on en arrive à une situation qui se répercute presque 1963-1978 1973-1978 eran 3.4 23 8.0 3.6 3.7 1.8 4.6 2.9 2.3 0.8 ees 3.8 1.9 eee 5.0 3.4 viennent en téte des industries de service au Québec, alors que l\u2019administration publique fait exception en ce sens que l'on prévoit une diminution des dépenses publiques.Selon les prévisions, le Québec passerait en 1980 de la quatrième à la dernière place parmi les provinces, pour ce qui est de la croissance réelle de la production, n\u2019affichant qu'un taux de croissance de moins de 0.5 pour 100.Comme plusieurs autres provinces, il connaîtra des réductions de la production dans ses secteurs de l'exploitation forestière et de la fabrication, mais contrairement à l'ensemble du pays, aucune reprise n'est prévue dans son industrie de la construction.Jusqu'en 1979, l'administration publique avait généralement contribué à la croissance globale du Québec, mais l'an prochain, les programmes d'austérité du gouvernement commenceront à exercer des répercussions considérables et à limiter l'expansion économique de la province.» Cette thèse toutefois est loin de faire l'unanimité au Québec! Comme le rapportaient Michel Roesler, dans le journal La Presse, le ministre d'Etat au Développement économique, M.Bernard Landry.et le ministre de l'Industrie.du Commerce et du Tou- TABLEAU Il Taux de croissance des provinces canadiennes Province Ontario.Colombie- Britannique \u2026 QUEDEC over cr nc Saskatchewan.\u2026.\u2026\u2026.Manitoba.Terre-Neuve.lle-du-Prince-Edouard.Nouvelle-Ecosse .Nouveau-Brunswick .Source: Conference Board rable à celle de l'Ontario en 1978, mais selon les prévisions, elle atteindrait cette année un taux de 3 pour 100, soit plus.de 1 pour 100 de plus que son voisin de l'ouest.Faitplutôt inattendu, l'avantage lui est conféré par son secteur des services dont la croissance ces dernières années a généralement été moindre dans les autres provinces.Les transports et le commerce de gros et de détail rsme.M.Yves Duhaime.«esti- Prévi- Prévisions sions 1979 1979 1980 4.2 2.7 0.7 3.2 \u2014 \u2014 \u2026 3.2 3.1 0.5 4.8 5.9 4.6 1.5 \u2014 4 _ 1.6 \u2014 \u2014 5.9 \u2014 \u2014 \u2026 26 2.5 4.2 2.2 \u2014 \u2014 2.5 \u2014 \u2014 ment hasardeux de faire des prévisions pour la présente année, estimant que celles faites l'année dernière, à la même époque, et qui étaient pessimistes, ne se sont pas réalisées.Le ministre Du- haime considère même que la situation au Québec, en 1980, pourrait être meilleure que celle prophétisée un peu partout.» \u2014 ell Une année satisfaisante L'économiste en chef de la Banque nationale du Canada, M.Guy Glorieux, partage l'avis des deux ministres du gouvernement québécois.«En termes de croissance, a-t-il déclaré, 1979 a été une bonne année pour l'économie du Québec.Elle a été meilleure même que 1978, son taux de croissance dépassant 3 pour 100.» Plusieurs facteurs positifs expliquent ce jugement favorable: © création de 80,000 emplois dont 33,000 dans le seul secteur de la fabrication; ® baisse du taux désaisonnalisé de chômage de 10.9 pour 100, en 1978, a 9.6 pour 100, en 1979; e hausse du produit intérieur brut de 12.2 pour 100 qui atteint 563 millards; © hausse des exportations internationales de 35 pour 100: e augmentation de 15.3 pour 100 des immobilisations des entreprises manufacturières, e hausse des dépenses des ménages de 3.2 pour 100, comparativement à 1.2 pour 100 en 1978.Compte tenu de ces facteurs positifs, le ministre d'Etat au Développement économique s'est cru en droit d'affirmer que «le dynamisme.de l'industrie manufacturière au Québec a encore une fois fait mentir les prévisionnistes les plus chevronnés.Alors qu'on craignait une stagnation, ces immobilisations ont augmenté de 15.3 pour 100.C'est ainsi que dans ce secteur moteur de l'économie, depuis deux ans, le Québec réalise la meilleure performance au Canada.a l'exception de !'AI- berta.» de la chaussure, qui ont donné une meilleure performance apres plusieurs années difficiles, mais qui subissentdes pressions du fait que les quotas d'importation sont graduellement retirés.» Même souci chez l'économiste Paul Davenport.professeur à l'Université McGill, interviewé récemment par un journaliste de la Presse canadienne.Pourl'économiste, le facteur le plus frappant de l'économie du Québec, en 1979, a été la force des secteurs «mous», mais l'emploi, dans ces industries, devrait, selon ses dires, baisser inévitablement.«Les tarifs et les quotas ont empêché la situation de s'aggraver.Le gouvernement connaît bien le problème, mais ne semble pas savoir comment le résoudre.» Une conjoncture difficile La chance ne sourit guère non plus à l'Ontario, en butte au problème de l'élévation du prix du pétrole domestique.Au même titre que le Québec, mais pour d'autres raisons, «cette province qui est le centre du secteur manufacturier au Canada avait entrepris les années 70 avec un taux de croissance de 5 pour 100, mais la récession de 1974-1975 a renversé cette situation et le taux de croissance est descendu en bas de la moyenne au cours des dernières années, comme le révélait une enquête de la Presse canadienne.Les économistes s'entendent sur le fait que la performance future de l'Ontario dépend de la façon dont la province s'adaptera aux prix plus élevés du pétrole domestique.TABLEAU lll Produit intérieur brut aux prix du marché Source: Revue Commerce Pour 1980, «la grande question demeure aux yeux de !'econo- miste en chef de la Banque nationale du Canada, de savoir ce qui arrivera dans le domaine des secteurs «mous», comme les industries textiles traditionnelles du textile, du vêtement, des meubles et Canada Québec UT 12.2 12.9 .as 15.9 14.8 » 10.2 9.4 RTT 10.7 10.6 a \u2014 12.2 Mais l'Ontario est encore loin d'être la grande perdante de la Confédération canadienne puisqu'elle prend encore à son compte 38 pour 100 du produit national brut et 50 pour 100 de l'industrie manufacturière.Le - .PAGE 16 \u2014 DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 JANVIER 1980 Dans votre cuisine avec Monique Chevrier Manière de préparer un pain de viande Faire revenir les oignons sans coloration.Dans un grand bol mettre tous les ingrédients: viande, oignons revenus & refroidis, panure, pommes râpées & assaisonnements.Foncer un moule avec le bacon.We Bien mélanger avec la main afin que la préparation se tienne quand elle sera cuite.Ramener les tranches de .con sur le dessus.Vous pouvez aussi faire congeler.C\u2019est toujours à recommencer, l'heure des repas revient très vite, le temps passe, les occupations sont multiples, le budget est toujours présent à votre esprit et aussi vous ne devez pas oublier les règles alimentaires pour toute la famille.Pour vous aider, voici quelques suggestions.Vous pourriez peut-être doubler la recette du pain de viande et pour une présentation différente offrez des macédoines de légumes.Tranches de pain de viande garnies PAIN DE VIANDE 2 Ib boeuf haché 1 Ib porc haché 2 oeufs 2 oignons hachés revenus 2 pommes râpées 1 t.panure (pain passé au blender) 1 c.à tab.sel 1/2 c.à t.poivre 6 tranches bacon PRÉPARATION: Dans un grand bol faire le mélange de tous les ingrédients excepté le bacon.Bien mélanger avec les mains.Déposer les tranches de bacon dans un grand moule à pain et y presser le mélange de viande.Ramener les bouts des tranches de bacon sur la viande.Cuire au four à 350°F environ 1 heure.Quand le liquide dans le Photos Plerre Lasalle moule est transparent démouler sur un grillage et remettre au four sur une plaque a biscuits pour faire dorer le bacon.Trancher dans un plat.Gamir de torinis au beurre persillé et de fèves de lima.Sauce 3 c.à tab.beurre 3 c.à tab.farine 1 c.à t.moutarde sèche 1 échalote verte 2 t.vin rouge 1 t.bouillon 1 c.à t.basilic sel - poivre PRÉPARATION: Fondre le beurre, ajouter la farine et la moutarde.Faire brunir, ajouter l'échalote et cuire une minute.Ajouter le vin et le bouillon, le basilic, sel et poivre.Cuire environ 30 minutes.Rotini 1 Ib rotini eau bouillante sel - poivre 2 c.à tab.beurre PRÉPARATION: Dans une grande casserole, cuire les rotinis à l'eau bouillante et salée.Vérifier la cuisson en goûtant.Egoutter, rincer à l'eau bouillante, ajouter le beurre et le persil.Bien mélanger dañs le plat de service.Bouchées à l'ananas ler MÉLANGE 1 t.beurre 1/2 t.sucre 2 t.farine 2 c.à t.poudre à pâte 1/2 c.at.sel 2ème MÉLANGE 1/3 t.cassonade 2 oeufs 1 boîte d\u2019ananas broyés, égouttés 1 t.noix de coco PRÉPARATION: Défaire le beurre en crème, ajouter le sucre, la farine, la poudre à pâte et le sel.Bien travailler la pâte pour former une boule.Etendre la pâte dans deux moules de 8\" x 8\u201d x 2\".Cuire à 375°F, jusqu'à ce que le tour de la pâte soit légèrement dorée.Retirer du feu, ajouter le 2ème mélange.2ème MÉLANGE: Défaire le beurre en crème, ajouter la cassonade, les oeufs un à la fois.Bien battre entre chaque addition.Ajouter les ananas, et la noix de coco.Verser sur le premier mélange.Cuire à 375°F, environ 15 à 20 minutes.Faire griller au grilleur si vous ne trouvez pas le dessus assez doré.Refroidir et couper en carrés."]