Dimanche-matin, 16 mars 1980, Cahier 2

[" x, 3 3 THE EST RE \u201cTP._ \"1 nie Ese Rem SEE a PPR Ef 0: 4 HN EE , : 20 pi 7 2 og?~ ad si og Xe] Jt 7 oi PRE, Ë at 3 [2 | fo \u2018 te ug Hé, i & 38\u201d a > 4 DR a 3 7 pe 7 * - .=) tm Le \u201c : | j rey \u2014\u2014\u2014g 7 PV: ; ; Jè +55 43 #4 FA *- += A vu 5 3 i ve | xd T2 A A Ak que .» + M\\ at, A > ZA ns % = À E v9; Li 5 oF : Jt « & « a + a < È ER lg LP \u20ac ww, 0 rel # Yen av a+ de pop a Rc ws 2 PCB SORT A 0 adil rer] Ja Re oo od Au ¥ 3DVd \u2014 0861 SYVWN 91 \u2014 NILYW-IHONVIIC PAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 voulant l'équivalent canadien de la remise des oscars américaine.énie.en herbe?L'initiative est certes louable.Mais franchement, ça manque de sérieux.Ainsi, si un fim comme \u201cRunning\u201d peut se glisser jusqu'aux premières rangées du peloton sans perdre son souffle, et ainsi figurer parmi les cinq meilleurs films de l'année, on peut sourire sans trop se forcer.Ce sourire se transformera en un long éclat de rire difficilement contrôlable, lorsqu'on zieutera les autres titres des films en lice et que notre regard tombera, avec toute l'incrédulité du monde, sur celui de \u201cMeatballs\u201d, un film s'étant mérité pas moins de huit mises en nomination! C'est un peu comme si les membres de l'Academy (américaine) s'étaient donnés la main pour insérer \u201cAirport: le Concorde\u201d parmi les cing meilleurs films de l'année, dans la course des oscars en avril prochain.Quoiqu'il en soit, il y a toutes sortes d'invraisemblances du genre dans l\u2019abracadabrant choix des mises en nomination du premier Gala de remise des Prix Génie (de 1980) et qui sera télédiffusée en direct de Toronto, jeudi soir prochain à 21 heures, sur le réseau anglais d'Etat.Animé par Bruno Ge- russi, cette soirée verra défiler nombre de stars d'ici et d'ailleurs.Parmi les présentateurs, on remarque les noms suivants: les comédiens Raymond Cloutier, Christopher Plummer, Donald Sutherland, Jack Lemmon, Lee Majors, Al Waxman, les comédiennes Jennifer Dale, Margot Kidder, Louise Marieau, Céline Lomez, Alexandra Stewart; le réalisateur Norman Jewison et autres personnages dont plusieurs en nomination dans une catégorie ou dans l'autre! Comme les Américains Will Sampson, Susan Anspach, Cloris Leachman.Et le cinéma québécois dans tout cela?Bien sûr, ll y a \u201cCordélia\u201d de Jean Beaudin, film mis en nomination sept fois dont pour le \u201cmeilleur film\u201d.Bien sûr, les actrices québécoises y font aussi belle figure, puisque Micheline Lanctôt, Louise Marleau, Claire Pimparé et Louise Portal sont en nomination pour Ja meilleure interprétation féminine (dans un premier rôle).Bien sûr, \u201cEclair au chocolat\u201d de Jean-Claude Lord, \"L'arrache-coeur\u201d de Mireille Dansereau et \u201cMourir à tue-tête\u201d d'Anne-Claire Poirier, figurent chacun trois fois au palmarés des mises en nomination.Mais où est le nom de Julie Vincent?Où sont \u201cLes bons débarras\u201d?Il semble qu'en ce qui a trait à ce dernier film, on n'a pas fait parvenir de copies préférant l'envoyer au Festival de Berlin.D'autres fllms québécois comme \u201cLa cuisine rouge\u201d de P.Baillargeon et F.Collin et \u201cL'Homme ê tout faire\u201d de M.Lanctôt n'étaient pas éligibles, puisque la copie finale devait être envoyée au Bureau de l'académie du cinéma canadien, au plus tard le 31 décembre dernier.fy NE .omen tensa e335 00 Miques Péstet- va IRE RRNA ER >.oy / La Grande Réplique: faire du théâtre sans filet Par Michelle Talbot Au Théâtre de la Grande Réplique, on prend trois, six, parfois douze mois à monter un spectacle.On fait monter sur scène huit, douze, quinze comédiens; et ces spectacles de théâtre, ces kermesses comme les nomme Jean- Guy Sabourin, son directeur, on ne les présente pourtant que quinze, vingt soirs! Tous ces chiffres vont contre le courant com- .mercial de ce qu\u2019il est maintenant convenu d\u2019appeler l'industrie du théâtre.D'ailleurs, il n'y a pas que ces \u201coriginalités chiffrées\u201d ui rendent différent la rande Réplique.Il y a la promotion, qu'on fait à pas feutrés, beaucoup plus sur une base amicale que professionnelle, des communiqués de presse qui ne disent que l'essentiel, pas vraiment de \u201cpremières\u201d, rarement de promotion électronique.Bref, un public qu'on attend avec un prix d'entrée dérisoire ($2.00 ou $3.00.ou encore gratuitement) beaucoup plus qu'avec I'anonymat du siège réservé et la matraque de l'inflation culturelle.D'ailleurs, en 1976, quand la Grande Réplique a été fondée par Sabourin et quelques bons sbires du T.P.Q., le plan d'action mentionnait \u201crevalorisation d'un théâtre d'essai et de création\u201d.On débutait avec \u201cChili vencera\u201d, un spectacle politiquement engagé, qui allait augurer des performances à venir, du ton à mettre en place et des choses qu'on allait choisir de dire.\u201cLe théâtre, c'est une boîte vide dans laquelle on a tenté de rétablir un rapport scène-salle tout a fait différent\u201d, dit Sabourin.De fait, à la Grande Réplique, déménagé au 200 ouest, de la rue Sherbrooke, on fait ce qu'il est convenu d'appeler du théâtre casse-cou, sans filet, où l'acteur doit prendre des risques physiques, celui par exemple de jouer nez à nez avec le spectateur, de grimper, d'être parfaitement mobile dans les mises en scène souvent cascadeuses de Sabourin.On cherche aussi sans cesse du nouveau répertoire, beaucoup pius basé sur le document que sur la littérature, beaucoup plus cru que cult, visant essentiellement à raconter les points chauds d'une histoire, plutôt qu\u2019une histoire au grand complet et exigeant du spectateur qu'il soit éveillé par le jeu qui se fait devant lui et apte à unifier, par son émotion et : é0n intelligence, les diffé- maintenant que la pièce-montage lui aura proposées.Mais au méme titre que le répertoire, par lequel on veut donner la parole à ceux qui ont des choses importantes à dire et qui n'en ont guère l'occasion, ile Théâtre de la Grande Réplique s'évertue depuis aujourd'hui dix spectacles, de revoir complètement les fondements de la sténographie pour le théâtre, préférant par exemple le découpage cinématogra- à faire le tour de la question féminine, volet- psychologique, volet- historique.Elle aura mis un an à remplir 500-600 pages, pour en venir à réduire sa recherche et donner \u201cPassé dû\u201d.Ici cependant, plus loin que la fouille documentaire, la responsable du collage aura introduit des textes d'entrevues de femmes, réalisées par des psychologues.La \u201cpièce, subdivisée en quatre séquences phique par séquences à celui plus traditionnel de la construction par actes.Evidemment, avec toutes ces curiosités et tous ces chambardements, les risques sont plus grands.Le spectateur, une fois franchi le portique, ne sait pas si cette fois, c\u2019est du vin qu'on va lui offrir, des tabtes rondes autour desquelles il sera assis ou vers un écran situé derrière son dos qu'il sera obligé de se retourner.Mais on lui promet une bonne dose d'étonnement, des propos sortis de solides documentations, des faits qu'on raconte rarement, une façon d'aborder un auteur (Brecht par exemple) à hulls autre sorblab e.\u2026 Jusqu'au mars, exemple, Médblolts Graftard sé sera appliqués.Jean-Quy Sabourin sur les thèmes de la tiancée, de la femme, de la mère et de la maîtresse, aura permis qu'à la sortie, le publie n'ait non pas le goût de partir en guerre ou de se tisser des bannières, mais bien plutôt celui, tout drôle au fond de la gorge, d'avoir été profondément ému.Bouleversé même, par des sermons de curé (mesdemoiselles, vous êtes les gardiennes de la chasteté des jeunes hommes!), par le témoignage d'une femme appelée à confier sa relation avec sa mère, par la pression du milieu social sur Gabrielle Roussier en mai 66, par la mention de sévices faits aux flancées d'Afrique (à qui on enlève l'organe sexuel du plaisir) ide les 4,9 on Pourtant, malgré toutes ces nouvelles façons d\u2019aborder le théâtre, le Théâtre de la Grande Réplique est plafonné financièrement.Ses subventions proviennent de Québec (fonds gelés depuis un bout de temps au montant de $10 000), d'Ottawa (17 000) et de I'Université du Québec à Montréal (une entente sur le montant de $7 500 et des échanges de services).Ce qui entraîne Jean- Guy Sabourin à déplorer bien haut qu\u2019on investisse si peu sur des troupes qui s'acharnent à renouveler le répertoire, et qui créent en comptant chaque sou noir.Et ce qui lui fait rêver, pour l'an prochain, de faire sortir au moins un spectacle de la grande ville, quitte à l'insérer dans le circuit officiel et balisé des festivals.Mais Sabourin, pour avoir travaillé au CNA, au MAC, pour avoir fait partie des Apprentis Sorciers, pour avoir dirigé le TPQ pendant quatre saisons, et pour garder son esprit à vif en enseignant à temps plein à des universitaires, Jean-Guy Sabourin donc, se réjouit quand on lui dit, après un spectacle, qu'on ne peut désormais plus percavoir 1a pratique théâ- trais comme avant. DOS \u201c= = WW = =~.TW ada oo = Wane UL = par Gaétan Chabot La grosse voix barytonne d'Offenbach sort d'une toute petite cage thoracique depuis.10 ans déjà.Celle de Gerry Boulet.Lui-même vestige de la dynastie des rockers tel qu'elle sévissait à la fin des années '60: jeans ultra usé, blouson de cuir et chevelure qui dégringole sur l\u2019'épine dorsale.Et, derrière cette grosse voix se cache aussi le leader de la plus vieille formation québécoise.Un leadership qu'il exerce au- jourd'hui avec une main de fer dans un gant de velours et toute la stabilité d'un président élu à vie! C\u2019est, qu'en 10 ans, Offenbach aura été plus agité de l'intérieur que de l'extérieur.À une époque la circulation de musiciens ressemblait à une.hémorragie.Ce n'était, somme toute, qu'une transfusion sanguine à l'origine de la création d'un groupe rival: \u201cCorbeau\u201d.De son côté, le vétéran conservait le contrôle de la situation en assurant l'intérim par queiques bons musiciens lui tombant sous la main.C'était le creux de la vague.Qu'il remontait d\u2019ailleurs en jetant plus tard les bases d'un Offenbach enfin définitif.Un remaniement plus conservateur que libéral puisque ce va-et-vient chez Offenbach passait sous les yeux de la clientèle sans que quiconque ne s'en for- matise outre mesure.Victoire de Boulet qui ne trahissait pas, en cela, toute la thématique du rocker par vocation: un être impulsif qui ne se laisse pas écraser les orteils! Lorsqu'il raconte la décennie d'Offenbach, son périple en Europe, ses tournées de cabarets, sa démarche musicale qui n'a pas bougé d'un pouce, la véritable vocation du rocker remonte à la Un gros show sans sueur froide pour offenbach surface.Et se confond avec un état d'esprit permanent.Car dans les rangs d\u2019'Offenbach, il sembie qu\u2019on soit rocker comme d'autres, hommes d\u2019affaires ou chauffeur de taxi.Avec l'intime conviction d'avoir raison de faire ce au'on fait.Chez un membre d'Offenbach, ,tout ça l'amène à ne jamais douter de lui et à appliquer son instinct de conservation sur une scène le plus souvent possible: \u201cNotre force, c'est de n'avoir jamais vérita- biement cessé de donner des spectacles pendant 10 ans.Si on arrête pendant - trois semaines, les gars se sentent mal.\u201d Toujours est-il que, par un étrange virage de la mode, le rock fort revient en force.Sur les genoux des punks et du new wave.Dans cet ordre d'idée, la toune rétro fait fureur.Et Offenbach dispose d'une véritable banque de vieux hits.Son dernier microsillon en fait état.Le vent a tourné en faveur du groupe de vétérans.Mais Boulet reste peu loquace sur la question.Il paraît même trouver assez morbide le fait de revenir à la mode comme une paire de souliers aux bouts pointus.C'est un fonctionnaire du rock qui n'a jamais eu de gestes complaisants envers la mode du moment.Aujourd'hui, il sait que les \u201cvieux\u201d lui en sont reconnaissant alors que, pour les plus jeuhes, Offenbach vient de faire un tour complet sur lui-méme et revient à la mode dans son actualité musicale.Pour couronner le tout, la routine du groupe se verra grandement perturbé le\u20183 avril prochain.Par un spectacie c'est certain, sauf que la manifestation sur scène revêt un cachet mystico-historique du fait qu'\u2019Offenbach foulera la scène du Forum en grande vedette.Pour la première fois de l'histoire du showbizz local, des artistes locaux se trouvent ainsi vaguement a court- circuiter une enceinte utilisée par les artistes américains de fort calibre.À s'immiscer dans un prfo- cessus qui les a toujours trouver trop faibles pour s\u2019y frotter.Offenbach jubile.Pour d'autres raisons qu\u2019un -gonflement de l\u2019égo: \u201cSi notre spectacie fonctionne, il se peut que cette pratique engendre une habitude.Les artistes québécois peuvent rassembler au Forum une vaste clientèle en un seul soir au lieu de s'éparpiller en spectacles dans la métropole.\u201d Avec le temps, ie vécu du groupe et sa moyenne d'âge (30 ans) Offenbach ne croit plus aux contes de fées comme à ses débuts.En ce sens, Boulet affirme qu'à la suite du Forum, Offenbach retrouvera le chemin des clubs et des spectacles de moindre envergure sans éprouver le sentiment de se dégrader: \u201cOn a une dimension québécoise et on a appris à vivre avec.De toute façon, je le répète: \u201cOn est bien sur une scène\u201d.£9 3DVd \u2014 0861 SYVN 8L \u2014 NILYN-3HONYWIQ PAGE B4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 RE TN IRN I A I I I RR RE EE EE RR I | aX LA SAISONDEBUTE BIENTOT DANSNOS CINE PARCSI S02 \\ oH NOUS SOMMES HEUREUX D'ANNONCER + 78 Sw à | __ PACQUISITION DES CINÉ-PARCS ne E = _ 2 ers men] = LAVALet BOUCHI \u20ac (F1 HE pigs \"Le MARIAGE o: 4 he MARIA BRAUN: : id Tro VF de ( DIE EHE DER MARIA BRAUN ) \\ Lo CANADIENIE: 20.5.20.7.20.9.20 avec Hanna Schygulla le DAUPHIN 2 SR Dauphin: Dim.STJEAN À, Dwm- 1250, 3.00, 5.10, 720,930 BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 721 6060 = se 5.15, re ; AE ae TE CA dH Te yew i Marsha Neil Simon BEd BEAUBIEN PRES D'IBERVILLE 724 6060 mes Chapter Two Caan Dim.At: 12.30, a >%.7.15, 9.30, Me.: 12.15, 2.20, oe E32 Te sa: eaves TERE 7.10, 9.20 SCY RYL LT RY ET ATT E LURING DECARIE SUD DE JEAM-TALON 341 3190 3h stationnement $1 25 335 4246 STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT mere TS AIR a TOMMY LEE JONES i2.30, 2.40, 4.55, 7.05, 9.20; Bres.: 12.50, 2.50, IE JV 8215 RUE HOCHÉLAGA 354 3110 STATIONNEMENT GRATUIT Cc ry ol7ipr clini 3h t ] TE AFTER TIME Mw.Dim.12.0 Dim.Chame.5) 2.15,4.45,7.00, 9.10 | Hoiges : Dim.1240, 250, os 7.10, 5.00, 1.10, 9 20; Vaerty: 12.45, - - = i.4 > 2 920 te 2.40, 4.45, 7.00 9 BEREAN MALCOLM MCDOWELL - DAVID WARNER YY.4] STECATHERINE PAPINEAY 524-1685 BROSSAR 0 CCE EN MARY STEENBURGEN _ se À 9 (CNRC EE a cores was ssrB a TRI ETE.LA SCALA De # \\ 3 statronnement 1 25 935 4246 STATIONNEMENT GRATUIT CEA ST OEMS -JARRY 388 5517 BOUL TASCHEREAU 455 5906 STE CATHERINE PIE 13 255.6224 5430 PAPINEAU 121 5107 J DOS = Les SE A ey LU A ER EU ; 2: : HERAT is = gui : FI LT DE \"EXTREMEMENT \"TERRIBLEMENT \"LE PUBLIC EST :; WE BIEN FAI\u201d EFFICACE\u201d TERRIHEN M''MERYLSTREEP NŸ DECINNOCENCE À L'EXPÉRIENCE AVEC - HOLLYWOOD REPORTER _ VARIETY - NY DAILY NEWS REEP | S FEMMES DESOANS.LE GRAND SUCCES INTERNATIONAL Les Femmes à 20ans sont jolies: | 18ANS | QUI VOUS AMÉNERA À 30 ans elles sont belles.ctexpérimentées\u2026.\u2014 = ~ Adultes | A \\ a PLUS LOINQUE LA PEUR.|1OANS PLUS LOIN QUE LA TERREUR.PLUS LOIN QUE LA FRONTIÈRE DE VOS FANTASMES à ,- DECARIE SUD DE JEAN TALON 341 3190 STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT TITI PLACE BONAVENTURE 861 2726 ) P.Coe.12.40, 250, 7.15, 9.25, Neiges: 12555, 3.05, 5 15, 7.30, PLACE DU CANADA WA CHATEAU CHAMPLAIN B51 4595 PLAZA COTE DES NEIGES 735 552?STATIONNEMENT GRATUIT HOMMAGE AUX FEMMES.\u201cD'UN CERTAIN ÂGE \u201cFOSC TE A AIM DE LA TERREUR MEARE BAVID .- VICTOR SOLMICKI -.- vr » 1\" The Brosd\u201d _Buves REED (SAMANTHA EGGAN - ART NINDLE - LA CLINIQUE DE LA TERREUR See BAD CAOMINDERS ~ WUMLA FITZGERALD NEWRY BECKMAN SUSAN ROGAN CINBY NINDS ~ CLAUSE MERQY, ; * PIERRE BAVID VICTON SOLNICHI mo 560 HAN ~ \u20ac i ih eR Le WTAE NTR, TYE @ ROBERT LANTOS 2 STEPHEN ; BOT prose - AVTHA.BEULN ZUE FAT bY, KAREN BLACK TOM BERENGER SUSAN STRASBERG LA PLUPART DES CAUCHEMARS SE TERMINENT AL AUBE CELUICINE FAIT QUE COMMENCER MIA FARROW 4255 JEAN-TALON est 725-7000 ST OEMS STE CASNERINE 280 2115 STATIONNEMENT GRATUIT THIER BROSSARD BROSSARD LAnijn adr LTTE STE CATHERINE PAPINEAU 524 1685 SMULITMCLCUIJCTLNSN |] [130 TT BONAVENTURE 2 PLACE BONAVENTURE 861 2776 SOUL ST MAATIM MARSIS 667.5707 BOUL TASCHEREAU 465 5306 ASF TEA ALLONS 8219 RE HOCHELAGA 354-3110 P LAZA GPA 3131 BOUL MASCOUCNE BOUL ST MARTIN MARGIS 687 5207 STATIONNEMENT GRATUIT MASCOUCHE 474 4141 ODEON 2 - LAVAL le PARADIS 2 Z ; JE ane 3841 WELLINGTON 768-2092 ÿ | él ui] Ie I M jh fm 0 | = La presse britannique couronne ses idoles! Le \u201cBritish Rock and Pop Awards\u201d exige une bonne forme physique dune photo) de statuesques décorations qui viennent d'ailleurs alourdir leur difficilement sous silence cette année du fait que Ces artistes jugés les plus relulsants par la presse britannique soulignent une étrange polarisation des tendances musicales: de la vielile école représentée par Paul McCartney (ex-Beaties) jusqu\u2019au controversé new wave assumé par le soliste des Boomtown Rats.Le grand écart! Et au centre, la frêle Kate Bush qui défend un style marginal et bien personnel.Mais reprenons dans le détail (de gauche à droite) alors que Bob Geldof des Boomtown Rats paraît vaguement désabusé de s'être décoration alouée à la meilieure performance sur 45 tours, que Kate Bush supporte avec joie ce qui prouve sa suprématie de chanteuse et que Paul McCartney pile les bras on tenant Ce qui souligne son Intarris- sable popularité du fait qu\u2019on le désignait la \u201cpersonnalité musicale de l\u2019année\u201d.chez ses élus.Tenir (au moins le temps réputation » La cérémonie passait Péciet, 1 Michelle Talbot Une secousse Tellurique au Campus! Depuis la parution de son dernier microsillon, Diane Tell n'a que des amis, des fans alors que apparaît comme étant une race d'extra-terrestres qui se rangera tôt ou tard au charme de sa voix.En te! cas (hum) le spectacle sur scène devient assez impératif pour Diane Tell.Aussi, demain soir, au Café Campus, la chose devrait-elle combier sa clientèle au plus haut point.Cette présence aura d\u2019ailleurs un cachet vaguement intimiste du fait que la chanteuse ne partagera la scène qu'avec sa guitare.Pas du musiciens.Un défi d'artiste.En outre, Diane Tell se trouve toujours en attente au Québec avec, sur les bras, un rôle essentiel à la bonne marche de Starmania.En attente du fait que les producteurs de l'opéra rock n'auralent pas encore embrayer en première vitesse.CAFU NE A re NI EVE MA SECTE SEE toute autre L\u2019Amérique-a-lunettes ou John Denver! Pour la première fois, les \u201cprêtent\u201d nous leur troubadour préféré, John Denver.Le temps d\u2019un.spectacle seulement.Lequel aura lieu le 20 mars.prochain (Jeudi) au Forum de Montréal.Paraîtrait même que les billets disparaissent à vue d'oeil maigré son peu d\u2019aptitude a flirter nos palmarès.Explication?La polyvalence de Denver.En effet, l\u2019homme s\u2019avére également un remarquable comédien qui hante régulièrement le petit comme le grand écran.Il s\u2019en dégage au Québec une clientèle underground mais terri- biement Inconditionnelle.Mais revenons tout de même à sa force première, la chanson.Son tout récent microsillon témoigne plus que Jamais de ses tendances écologiques: l\u2019homme préfère chanter les formes des montagnes que celle de la femme idéale.Aucune motion de blème là-dessus et surtout pas des Chinois, qui depuis le dernier passage de leur premier acabé Hat dar RAL mérique et sa musique grâce à Denver! Histoire authentique.Cerfs-volants multicolores (de Thibodeau) dans les cleux montréalais.UN \u201cPRINTEMPS VOLANT\u201d DE TOUTES LES COULEURS les expose et les fait voler dans différentes manifestations.Le printemps est à notre porte et, histoire de le bien saluer, on a décidé de faire les choses en grandes au Musée des Beaux Arts.Ainsi, si le gazouillis des oiseaux annoncent le printemps.des oiseaux dé toutes les couleurs et d'un type bien particulier survoleront l\u2019endroit aujourd\u2019hui, entre midi et 14 heures ainsi que samedi et dimanche prochain, aux mêmes heures.En effet, des cerfs-volants, ballons et bannières de l'artiste québécois Claude Thi- bodeau seront lancés depuis le toit du musée afin de saluer l'arrivée du printemps.Ces manifestations font partie de l'événement \u201cPrintemps volant\u201d au cours duquel seront exposés des cerfs- volants et des bannières de Thibodeau dans le hall d'accueil du Musée.Rappelons que depuis une dizaine d'années, Thibodeau fabrique ces cerfs-volants muitico- lores qu\u2019il qualifie de \u201csculptures volantes\u201d, istriqution de * = ef 3 \u201cd\u2019un.détective privé sappelé Sam M Franco.Nero, autr die » romantiqu un coup d'oeil su \u2018amour et ce, di quatre pays, est présen- \u201ctement an.tournage.D'abord, en France, je oise est dela \u201cA o = > z G I m = > Z z | \u2014 o \u2018= > D » -\u2014t © © © | © > © m © sn arlo: i de .combinais Nope, George ADOLESCENTS 14-17 res avec carte d'identité ot EN NOMINATION POUR 3 OSCARS UGO TOGNAZZI MICHEL SERRAULT la Cage aux Folles| ,.486 STE CATHERINE O 866 3856 40, 6.25, Île MOIS! a0 950 EN NOMINATION POUR 2 OSCARS INCLUANT: EILLEUR ACTEUR (Peter Sellers) Se SEMAINE! PLACE VILLE- MARIE oC EMANUELLE PRISONNIERE 3 DES CANNIBALES UNE EXPERIENCE À LA LIMITE DES FORCES HUMAINES Plus: 2e.GRAND FILM en Couleur dans Chaque Cinéma Chiles: 12.40, 3.40, 6.40, 8.20; Lawak: Dim.12.40, 3.40, 6.40, CHATEAU 2 TIE 640 dE ST BEMIS ET BELANGER 271-1183 CENTRE LAVAL 688-2776 En nomination pour 5 OSCARS == 1%: BREAKING LaCité 1 1 ate 30° PARK AVE.BELOW PINE 044.2629 gem.7135 DORVAL 1 Dorval ___268 AVE DORVAL 631-8586 dim, dès LEARN .sem., 745; 6109 SHERGROOKE O.489-9703 T7 9.15.0 En nomination pour 4 § OSCARS INCLUANT: Meilleur film - Meilleure actrice N Ch Leews: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Fairview: Sam.dim.1 5.00, 7.00, 9.00.Sem.: 7.00, 9.00.2.300, LOEWS 5 _|® 954 STE-CATHERINE O.861-7437 PEEL TRANS-CAN.S.52 697-8085 POUR TOUS SALLY FIELD\" BEETLE \u2019 UELQU'UN LAL: 28.AM SEL.6158 COTE DES NEIGES 731-8243 \"TT\" CPU P0N BEAUCOUP TROPI = fiosferatu = 12.45 Care hs EASTMAN 2.40, 4.35, Pe VILLE-MARIE Hs (a) 6,35, 835, CINEMA-2 366-2644 458.7.00.9.35 LIEW HE) 1.3% 3.85.5.35, 7.35.9.35; 954 STE-CATHERINE 0.861.7437 PEEL 338 dernier programme.11.35.NES Ss AVENTURES EROTIQUES \u201dN'écoutant que son courage qui ne lui disait rien, il rar se garda d'intervenir\u201d COURAGE x ae N 4 i 7:1 Dé _ Wy.LJ .- .- Pa 9 50 Este POV d'AMOU 235 525,815.|} Eetalle # ST DENIS ET BELANGER 277 3125 RIEZ AUX va est font du MARE AMME CHAZEL CHRISTIAN CLAVER Piss 25.film an couleur sux Cinimas LAMM -VERSANLLES-GR PARE Croan: dm.1.20, 4.30, 7.45; Sem.: 6.10 7.45; Laval: dim, 10.Vars da 15, \u2018425, 740: mm.65.740.Le PARISIEN LI 496 STE CATHERINE © GREENFIELD ITE VERSAILLES 2 © CLI Pt GREENFIELD PARK 671-6128 PLACE VERSANLES 353 7888 Robrcen : 1.15, 3.15, Pt 7.15, 2 15: sem, 7.15, DORVAL 3 260 AVE DORVAL 6310506 WESTMOUNT SQUARE 311.2477 LE CINEMA PAGE B8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 MARS 1980 AUSSI 20 FILM AU GREENFIELD Greenfield: dim: 12.55, 4.20, 7.50; sem., 6.00, 7.50; Parisien: 12.30, 2.20, 4.10, 6.00, 7.50, 9.45 Le PARISIEN un GREENFIELD PARK 2 486 STE CATHERINE O 866 3856 PL GREENFIELD PARK 6716129 TOUS Le Cauchemar de savoir que \u2019 follel LOEWS 4 |© 1% 330 590 520, 75020 ue.PEL rues 954 STE-CATHERINE Q.661-7437 PEEL be i Foot TON NLT DANS LES RUES A 2 Pere\u201d cn ; droit de vie [ 2eFiLM: \u201cLES FLEURS DU VICE\" IY al / RIVOLI 2 Saag: 12.30, 3.25, 6.20, 9.20, ST DENIS ET BELANGER 2773125 Flears: 2.05, 5.00, 8.00.14 lis ont pris sa femme _ANS ses chevaux et sa terre.Un jour.ils regretieront de l'avoir laissé en vie! GRANDFILM Laval: dim, 1.00, 4.15, Versailles : dim., 12.15, 3.15, 7.35; semaine, 6.00 et 7,35.6.20, 7.55; semaine: 6.20, era crens vrs THE VALDEZ HORSES .wp 7.55.LAVAL 5 TITRE CS CENTRE LAVAL 688-7778 PLACE VERSAILLES 353 7880 Radias [RA \u201c a Tree a ce u at - + - ill M A] | ( eed gt - - - | = Te RS A EE ce CT Jocelyn Bérubé et une convaincante Andrée Pelletier Deux amis qui ne s\u2019alment pas d\u2019amour tendre.Sincérité et facilité \u201cL'HOMME À TOUT FAIRE\u201d, un film écrit et réalisé par Micheline Lanctôt avec Jocelyn Bérubé, Andrée Pelletier, Gilles Renaud, Danielle Schneider, Paul Dion, Janette Bertrand, Marcel Sabourin.Photographie: André Gagnon.Musique: François Lanctôt.Chanson-thème: Gilles Vigneauit.Aux cinémas Le Parisien, Laval, Versailles.eo \u201cL'homme à tout faire\u201d ne s'implante pas dans notre tête, ni notre souvenir, après le visionnement.Mais là, n'est pas son propos.- Ce petit film intimisté, fantaisiste dans certains recoins de son histoire et de son développement, est une comédie dramatique légère comme une plume soufflée par le vent.Une comédie poids plume prenant presque incons- clemment la majeure partie de son intérêt dans son aspect plus dramatique.\u201cL'homme à tout faire\u201d raconte les aventures et les mésaventures d'un homme bon, naïf, généreux et romantique qui n'en finit plus de tomber en amour et de se laisser manger la laine sur le dos.Sans que jamais l'ombre du cynisme ne le touche.Armand Dorion, donc, ce monsièur vivant de beaucoup d'amour et d'autant de sandwiches semble-t-il, descend à Montréal avec un ami (drôle de zigoto aux grands penchants vers la quétai- nerie), après un court mariage raté et une plus courte idylle avec une serveuse.À Montréal, il s'éprend quelque peu de Manon, une étudiante et la fille du patron du marché d'alimentation où il travaille.D'ailleurs, la scène de la \u201crupture\u201d entre Manon et lui est l\u2019une des plus réussies du film: imaginative et tendrement drôle.Plus tard, devenu \u201chomme à tout faire\u201d, Armand, ce grand optimiste se retrouve chez Thérèse, une jeune banlieusarde mal mariée et qui n'en finit plus de faire renover sa maison, histoire de meubler sa solitude et Son désespoir.Et bien sûr, nôtre Armand s'enflera encore le coeur.Armand, bien sûr, est un personnage automatiquement sympathique, car aucunement \u201cpollué\u201d autant par son environnement que par ses expériences.Mais il n'est aussi que le croquis d\u2019un personnage incomplet, Car élaboré trop superficiellement.H lui manque, pour ainsi dire, des couleurs et ce, même s'il dégage le charme discret de ceux de sa race.Quant à Jocelyn Bérubé, il a certes l'ailure parfaite d'un Armand Dorion mais quelquefois, il semble mal dans sa peau d'acteur.En fait, le personnage (et l'interprète) le plus étoffé et intéressant du film, est celui de Thérèse, fort bien incarnée par une Andrée Pelletier des plus convaincantes.Débutant et se poursuivant (pour un certain temps) dans le sempiternel stéréotype de la banlieusarde esseulée et quelque peu insignifiante, ce personnage de Thérèse augurait mal\u2026 Mais Micheline Lanctôt a su la sortir de ce carcan et Andrée Pelletier a su, avec intelligence et sensibilité, lui insuffler vie.\u201cL'homme à tout faire\u201d est donc un film d\u2019inégales valeurs et réussites, et il a souvent l'humour facile.Il y a des longueurs et il y a des largeurs de vue (au niveau de la description et de l'élaboration des personnages) qui manquent de dimension.Et la réalisation est conventionnelle.Mais le film n'est pas à rejeter d'un revers, radical ou non, de la main.D'abord, parce que le film ne manque pas de sincérité et puis, parce qu\u2019il ne s\u2019est jamais proposé ni présenté comme étant une grande oeuvre.Par bgut, plaisant et par bout attachant, \u201cL'homme à tout faire\u201d est un petit film qui n'est, ma foi,-jamais antipathique.\u201cNOSFERATU THE VAMPYRE\", un film écrit, réalisé et produit par Werner Herzog avec Klaus Kinski et Isabelle.Adjani.Photographie: Jorg, Schmidt- Reitwein.Au cinéma de la Place Ville- Marie.Version originale avec sous-titre * anglais.Beau, beau, beau film.Coulant d'une image.à l'autre avec toute I'harmonie du monde.tel un grand fleuve caressé par le soleil et le vent.|| s'agit d'une nouvelle version de l'histoire de Dracula, adaptée en 1922 par le cinéaste Murnau: du grand Murnau vu par un non moins grand Herzog.Admirablement photographiée, interprétée et réalisée, cette oeuvre nous embobine dans son aura délicatement dentelée d'émotions et nous plonge dans un univers si fascinant qu'on s\u2019y laisse couler dans la béatitude la plus totale.Klaus Kinski y est tout simplement sublime et le film, un moment visionné.Sinon une fois, au moins, deux.ee J] \u201cTHE MARRIAGE OF MARIA BRAUN\u201d de Werner Rainer Fassbinder avec Hanna Schyguila, Klaus Lowitsch.En version française, au cinéma Cham- lain.En version anglaise, au cinéma twater.(La version française étant exécrable, I! est préférable de voir le film en version anglaise) Une autre grande oeuvre allemande: le film le plus et le plus accessible de Fassbinder.ne fable sur le boom économique de l'Allemagne d'aprés-guerre au travers de l'histoire de la vie et la survie d'une femme.Mariée un jour, une jeune femme voit son époux repartir pour la de plénitude, se doit d'être absolument\u2019 guorre.Il s'agit pour elle de survivre en vaillant dans un bar.Le mari revenu, il repartira vers la prison et notre dame s'enrichira au fil des ans.Des décors stylisés nous rappellent constamment qu'il s'agit d\u2019une fable et non d\u2019une histoire racontée.Magistralo interprétation de Schygulla captivante réalisation de Fassbinder.A voir.eee Aw $c] Isabelle Adjani dans le fascinant \u201cNosferatu\u201d de ierzog \u201cLES BONS DEBARRAS\u201d de Francis Mankiewicz avec Marie Tifo, Charlotte Laurier et Germain Houde.Photographie: Michel Brault.Scénario et dialogues: Réjean Ducharme.Au Com- piexe Desjardins.Une triple histoire d'amour, celle entre les divers personnages.Celle entre les personnages et la vie.Et celle entre toute l'équipe et Réjean Ducharme.L'histoire est ori- ginale et les personnages, étonnants.L'interprétation est sincère et spontanée.Et les (très beaux) dialogues ne sont pas à court de grandeur.Un beau film émouvant et attachant, du début à la fin.À voir.: eee \u201cALL THAT JAZZ\u201d de Bob Fosse avec -Roy Scheider, Jessica Lange.Photographie: V.Rotunno.Aux cinémas Place u Canada et Côte-des-Neiges.Un film de et sur Bob Fosse.ses fantasmes, ses aventures amoureuses, sa passion (son métier) et sa peur (la mort).Un film la Fellini.Une comédie musicale renouvelant le genre: on assistera d\u2019ailleurs à une opération à coeur ouvert.Excellents numéros chorégraphiques, forte interprétation d'un Scheider des plus convaincants, et superbe photo- raphie.Une oeuvre égocentrique, élec- sante, déroutante et ne manquant pas d'atmosphère.Mais le film n'est pas controversé pour rien.ee \u201cCORDÉLIA\u201d de Jean Beaudin avec Louise Portal, Gaston Lepage, Jean- Louis Roux.Photographie: Pierre Mignot.Tiré du dossier de Pauline Cadieux.Au cinéma le Dauphin.La vie et la mort de Cordélia Viau accusés, avec son supposé amant, d'avoir assassiné son époux.Comme une réparation, le film donne la parole aux sans-voix (Cordélia et Samuel) et jette un regard sur l'injustice et l'intolérance dans le St-Canut de la fin du 19e siècle.Excèllente interprétation de Portal et les autres.Superbe photographie.Mais le film soigné et empesé donne quelquefois beaucoup de fil à retordre à l'âme pour y transpirer.{8 30vd \u2014 086} SHYW SL \u2014 NILYW-IHONVINIA « | \u201cLes grands enfants\u2019.entre deux réves Décidément! L'effervescence du cinéma québécois n'a pas fini de bouillonner et de bourdonner au coin de multiples salles de cinéma montréalais.Ce François est interprété par un comédien qui n'en finit plus de parsemer nos grands écrans.Cette année, on l'aura vu ou on le verra dans \u201cCordélia\u201d, \u201cLes ) Ainsi, au Ouimetoscope, bons débarras\u201d, \u2018Les ?SA 2 un autre film québécois grands enfants\u201d, \u201cChateau Sicotte, Marielle Bernard et Robert Gravel, trois personnages en quête d\u2019une vie mieux remplie.viendra s'installer a partir de cartes\u201d (un film pour SUPER DIMANCHE CE SOIR A 19H30 mon cher Présentateur: Jean-Guy Moreau .Avec.Yvon Deschamps Claude Gauthier Claude Léveillée Jean Lapointe Monique Leyrac Richard Séguin Michel Rivard Gilles Vigneault Celix! François Dompierre et ses musiciens Marie-Claire Séguin L du 28 mars prochain.|l s'agit de \u2018Les grands enfants\u201d de Paul Tana, avec Gilbert Sicotte, Julie Vincent, Robert Gravel, Marielle Bernard et Jean Matthieu.Un long métrage racontant le quotidien attachant et significatif de cette génération de 25-30 ans qui s'interroge sur ses valeurs, son comportement et la place qu\u2019elle occupe dans la société.\u201cLes grands enfants\u201d c'est quatre personnages entre deux âges, entre deux rêves.Il y a François Gagné, chômeur un temps (six mois) et travailleur pour le reste.À 27 ans, sa vie semble réglée comme une horloge suisse.L'hiver, il chôme et l'été, il travaille.Deux grands acteurs de chez nous: Gilbert Sicotte et enfants de Frangois Labonté).Son nom: Gilbert Sicotte.Il y a Jeanne Rossi, une immigrée d'origine italienne et propriétaire d\u2019une boutique de fleurs dont elle veut se départir.Jeanne est interprétée par une grande découverte du cinéma québécois.En effet, Julie Vincent était remarquable dans \u2018Mourir à tue-tête\u201d.De plus, ce film comprend Jean-Claude Mercier (Robert Gravel), un libraire collectionneur de chaises berceuses.et de paternités multiples.Et enfin, il y a Marielle D'Amour (Marielle Bernard), placo- teuse un temps et chômeuse de l\u2019autre.J Julie Vincent dans \u201cLes grands enfants\u201d.gn, FOUL CNT SA film Fn \u2018 (3 \u2018 REED % IBYRS| EE Adults Raymond Lévesque E 1 i] ET DU RÉSEAU TVA À L\u2019ÉCRAN DE ml PLUS: 2nd EXOTIC FILM 12.35, 3.10, 5.50, 8.25 PAGE B8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 SE anses ii: an RES EES maou = _\u2014 ees mm Te meee sees bar Gaétan Chabot Gilbert Bécaud VEY Comparez ses traits (la pochette) à ceux de ses chansons.Les mêmes bons vieux rides d'expression et de caractère qui le rendent absolument imperméable aux injures du temps.Avec \u201cMoi, je veux chanter\u201d (titre de I'album) Bécaud réaffirme la force du vétéran.Une expérience qui fait de lui le forgeron des grands sentiments.Cette fois-ci, il nous offre ceux qui habitent allusion au film de Lelouch): de la naissance jusqu\u2019à la mort.Le thème de l'enfance revient à une fréquence peu coutumière chez Bécaud alors qu'il traite avec un peu moins d'insistance celui de la mort par une chanson- hommage à Bruno Coquatrix.Pour le reste, même énergie débordante, même commercialité musicale qui procure toujours un certain frisson.\u201ctoute une vie\u201d (presqu\u2019une Toulouse La douce revanche des choristes! Or des choristes, ça sert généralement de crémage sur le gâteau des autres.Mais quand Toulouse travaille à son compte, ça donne forcément une pâtisserie terriblement sucrée.Pas de temps morts.Du rythme toujours du rythme jusqu'à épuisement total.Mais jusque là, tout ça fait partie de la tradition chez les \u201cCharlie\u2019s Angels du rythm'n blues\u201d après trois microsillons.Cette fois-ci cependant, la compétence des chanteuses comme l'accord vocal qui préside aux harmonies frise la perfection dans le genre.De sorte que ce microsillon (presque totalement en anglais) se compare avantageusement à la crème de la \u201cdance music\u201d américaine.20088 2 2 18 ANS] Adulte me Cag \u2018 (OUVERT TOUS LES Re a | JOURS DES 11.30 - x 1 - Fureur sexuelle 2 - Les petites saintes y toucheni 3 - Femmes impudiques CARRE SAINT-LOUIS 3900 St-Denis, 842-2361 TOUS LES SOIRS de 1:00 (LY.FY | \u201cUn voyage de plaisir 3e 5 SEM.\"JEUX INTIMES A DOMICILE\u201d BROADWAY 11.309 E.Notre-Dame 645-8228 \"TOUCHE PAS Azizi (mina RIO 11,383 $7-VITAL MTL-NORD 321.4442 Michel Sardou Retour sur disque du chanteur \u201cmiddie of the road\u201d typiquement français.Un amalgame astucieux des principales influences qui composent la chanson française de type traditionnel.Par voies de conséquence, la vieille école sous de jeunes traits! Reste que, dans cet album, s TA ARR J * nu 3 Sardou sauve encore les meubles du conservatisme qui fait recette en France.Il se détache du peloton par sa voix agréable et forte, du texte optimiste et quelque peu chauvin et une orchestration en dentelles de grands orchestres.Bref, Sardou remonte sa propre cote au rythme de I'once d'or.we 1001 (0 LJ A la télévision de Radio-Canada Juste un petit souvenir.Aux Beaux Dimanches, a 20h30.Odette et son fils meurent dans un accident de voiture.Après leurs obsèques, la soeur d'Odette et quatre amies se réunissent dans l\u2019appartement de celle-ci afin d'emporter, chacune, \u2018juste un petit souvenir\u201d.Mais c'est la présence obsédante d'Odette qu'elles évoquent.Et nous comprenons qu'elles en sont marquées à jamais.Mais qui était vraiment Odette Ethier ?Un télé- théâtre.d'Andrée Saint-Laurent et Micheline Gérin, réalisé par Paul Blouin.En vedette: Françoise Faucher, Nathalie Naubert, Murielle Dutil, Louise Turcot et Monique Joly.Qui est vraiment L'Homme et la musique.Aux Beaux Dimanches, à 21h30.Troisième émission consacrée aux créateurs, aux artistes et aux mélomanes.Cette fois, Yehudi Menuhin et Maureen Forrester mettent en valeur des grands compositeurs de la Renaissance comme Gesualdo, Monte- dette Ethier?co verdi, Corelli, Lully, Purcell et Haendel.Les débuts de la musique occidentale à Venise, Versailles et Londres.Textes et commentaires: Yehudi Menuhin et Curtis W.Davis avec la collaboration de Charles Weir.Réalisation: John Thompson et Richard Bocking.FHUT ROR au tenta 2.Le 68 3DVd \u2014 0861 SHV 91 \u2014 NILYW-IHONVWIQ Après \u201cThe turning point\u201d, \u201cN fascinant du ballet.Au contraire.Déterminé A faire la première biographie filmée Aprés \u201cThe turning nt\u201d, le réalisateur américain Herbert Ross n'a pas pour POUR TOUS \u201cafin de MICHELE MASSIMO TARANTINI avec MARTINE BROCHARD - CRAIG HILL- MASSIMILIANO MONT! Plus 2° fitm aux cinémas suivants: 1580 QUE ST-OENES 84% 1777 175 RUE HOCMELAGA X54 JME PLAZA KMART (DNGHEUR 463-318 viau LAVAL 77% OES LAURENTIDES 6693066 1111 BOUL MASCOWCEM 474 4141 PAGE B10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 45 - 14:55 - 17:00 - 19:10 - 21:20 desjardins 2 RY4 BASRAN 1 288-341 avec Michael Hinz Gabrielle Bunch Gunter Schromm Ursula Oberstz À y 2 ; 2 2; x ve 4 4 4 LG nner a, 3 re SEI8 MUE PAPWIEAL 527-9131 PLAZA KMART LONGUEUR 463-1336 DT Nijinsky, considéré encore aujourd\u2019hui comme le plus grand danseur de tous les temps, il s'est mis a la tâche.Le résultat sera présenté à Montréal au début d'avril.\u201cNijinsky\u201d met en vedette dans le rôle-titre un jeune danseur inconnu de l'American ballet, George _ ema DE MONTREAL Paul Newman : LANCER.FRAPPÉ.\u2014=0 Est-ce un fantôme.un démon _ ou le diable lui-même ?1584 MONT ROYAL est 521 7870 Lancer: 1.45, 5.45, 9.de la Pena.Alan Bates incarnera le célèbre imprésario Diaghilev (de la.compagnie des Ballets russes).et Leslie Browne, la jeune danseuse de \u201cThe turning point\u201d y jouera (mais ne dansera pas) le rôle de l'épouse de Nijinsky.Pour les amateurs JAMES BROLIN ENFER MÉCANIQUE les jours: Er: 12.00, 4.00, 8.00, DU 2 AU 7 AVRIL \u2018\u2019Choque effet visuel dépasse à l\u2019autre dans ce splendide spectacle où tout est possible\".HY \u2018 2 CLEVELAND PLAIN DEALER \u2018Une charmante introduction à la magie du théâtre\u201d Detroit News \u201cUn spectacle prodigieux\u201d ; Toronto Star AU \u2018 SAN rent Ë Ce BILLETS EN VENTE MAINTENANT $50 qm sw DHRES ET SHARES FRANCAIS DHRES ET 6HRES FRANCAIS DHRES ET GHRES FRANCAIS SOMMES ANGLAIS UHRES ET SHARES FRANCAIS SOMRES ANGLAIS 13MHAES ET GMRES FRANCAIS DHRES ET SMHRES FRANCAIS bats motte ect ha TLR TR PME de ballet, rappelons que Rudolph Nureyev avait été approché il y a plusieurs années, en vue d'incarner Nijinsky mais son refus avait laissé le film en suspens.D'autre part, pour son film, Ross avait bien sûr pensé à Mikhail Barhis- a 4512 PAC NÉ AU ro Mantréal (bbws nsky\u201d LU AOYAL te) 527 He DS KR nikov mais \u201cil est trop vieux pour le rôle\u201d.(Nijinski a cessé de danser à l\u2019âge de 27 ans).Alors on s'est tourné vers un inconnu.Quoiqu'il en soit, ce film promet d'être controversé.et courru.Ad {VY PE EN GRANDE Rêve d\u2019une nuit de réfectoire\u2026.par: Michelle Talbot \u201cA qui le p'tit coeur après neuf heures et demie?\u201d de Maryse Pelletier.Mise en scène de Gilbert Lepage.Avec Murielle Dutil, Louise Peschatelets, Louise Laparé, Marie Co- debecq, Francine Tougas et Jean-Denis Leduc.A l'affiche du théâtre d'Aujourd'hui jusqu'au 12 avril.Depuis une salle de couvent jusqu'à une chambre de motel, depuis le collant épals jusqu'à la jambe épilée, des filles, les files de Maryse Pelletier, ont traversé leur bel Age en asséchant leurs bouches en coeur, en tamponnant leurs yeux humides, en oubliant les paroles des chansons d'amour et les conseils des courriers du coeur, en émiettant le portrait inutile du prince charmant devant un feu de foyer, en se ratatinant le sentiment jusqu'à devenir aigres, méchantes, dépressives et agressives\u2026 ouf! \" Des années 50 aux années 70, les pensionnats ont perdu leur vocation de mettre en moule les jeunes filles et ces dernières, laissées à la présence de leurs chaudrons, de leur machine à écrire, et des psychologues de lignes ouvertes ont, perdu, en même temps que le plaisir suave du rêve, celui de croire au bonheur.Pour corser son argument et frapper fort avec son premier texte de théâtre, Maryse Pelletier atraverse, CKAC et CITE-FM présente: Tee FERLAND EN: a aurait pu, comme il se fait souvent, prendre un discours enrubanné ou tomber dans le panneau d'ériger un tribunal sur la cause des femmes qui se sentent vidées à 40 ans.Par bonheur, elle a plutôt construit une solide petite pièce en trois tableaux, entrecoupée de \u201cflashes\u201d qui servent de moments de recul et de réflexion.Et aussi, elle a réussi à caler dans sa petite fresque sur le romantisme, un homme qui lui aussi croit que le mariage sera l\u2019'accomplissement parfait du sentiment amoureux.Même si le romantisme revient à la mode comme les aigrettes aux cols de dentelles, Maryse Pelletier poursuit, de décennies en courrants de pensées, le long sillon profond qu\u2019il a laissé sur la peau, cherchant où se situe l'erreur, pourquoi tant de femmes en ont aspergé toute leur jeunesse et surtout pourquoi il se distancie & ce point des réalités de la vraie vie venue.En une heure trente seulement, Maryse Pelletier, REIN] sans démonstration ostentatoire et sans rigueur de discours emmerdants, fait sentir la pesanteur des \u201cpatrons de l'amour\u201d sur le destin des filles mais aussi de certains garçons.Les religieuses proposaient l'attente, les courriéristes, la passivité, les auteurs des fins de pièces exaltantes\u2026 .Chacun à ma façon se faisaient ainsi conseiller du comportement normal et de l'idéal chez les membres du fan club de Victor Hugo.ependant, Maryse Pelletier passe un peu trop sous silence I'ambivalence méme de ce sentiment romantique, en cela qu'il savait aussi élever l'âme et qu'il pouvait aussi survivre au procès des ans.En ne brossant pas assez largement les psychologies et en préférant la sécurité de certains stéréotypes de femme (la coucheuse, la maman asexuée, la professionnelle sans mari.), Maryse Pelletier, bien partie pourtant, se trouve à ramener son projet à quelque chose de déjà fort connu.Peut-être trop unilatérale que ce \u201cP'tit coeur après.avec une fin tranchante pour le sort de cette génération qu'il faudrait croire complètement gâchée.De fait, quand l'auteur vient à vouloir franchir avec les ans, le cap d'une nouvelle énération de gourous de amour, elle escamote trés vite son argument, glisse sur son sujet et conclue assez facilement que les disciples modernes des Odette Oligny ou Janette Bertrand, maligré leurs diplômes et leur façon ouverte de causer du comportement sexuel, ont ce même chârisme, ce même dangereux pouvoir de mettre l\u2019amour sur tringles du prét-a-porter.Maigré ces imprécisions, \u201cA qui le p\u2019tit coeur après neuf heures et demie?\u201d donne envie de retourner au fond du grenier de son âge de e.La pièce attribue à Maryse Pelletier un bon contour de personnalité, une maîtrise de l'écriture qui s'ajuste aisément à ses consoeurs et confrères de métier et de bons points au bulletin général du théâtre fait par des femmes.L\u2019enthousiasme sera cependant peut-8tre au prochain rendez-vous.Ê > fs fs AN = PA à LE | eus 3 H r AUX 3 Le PARISIEN 4 CINES: 486 STE-CATHERINE D.866-1856 2 LAVAL 2 VERSAILLES 1 [DIE CENTRE LAVAL 688-7776 PLACE VERSAILLES 353-7880 Radisson Io ql LLE 3DVd \u2014 0861 SYYN 9L \u2014 NILVN-IHONYNIQ = L PAGE B12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 Jodie Foster: actrice d\u2019hier, d'aujourd'hui et de demain On l'a découverte dans \u201cTaxi driver\u201d de Martin Scrosese.Elle y incarnait une jeune prostituée de douze ans.On l'a vue, chantant et dansant, dans la comédie musicale de Alan Parker, \u2018Bugsy Malone\u201d.Et dans d'autres films dont une coproduction canado- américaine, \u201cThe little girl down the lane'\u2019'.Au- jourd'hui, Jodie Foster a 16 ans et un passé cinématographique enviable.et un brillant avenir de cinéma.En fait, Jodie Foster a toujours été considérée comme une enfant précoce.Elle marchait à neuf mois et parlait (très bien) à un an.À cing ans, elle passait des auditions (pour des commerciaux) et à six ans, elle a découvert l'écriture.Tant et si bien qu\u2019elle a composé le texte d'une première chanson.A date, elle a écrit de petites historiettes, des idées pour des documentaires et des textes de chansons.De toute façon, née avec un penchant naturel pour jouer, Jodie Foster n'a jamais pris de leçons et ce, ue se soit en théâtre, en anse ou en chant.\u201cC'est juste une question d'instinct.et ce que l'on veut faire à un moment spécifique\u201d dit-elle.Quoiqu'il en soit, l'actrice en Jodie Foster reviendra nous enchanter dans \u201cFoxes\u201d un film d'Adrian Lyne racontant les difficultés de survie et de vie de 4 adolescentes prises dans l'engrenage des problèmes et des pressions de la société moderne.Sally Kellerman, Marilyn Kagan, Kandice Stroch font aussi partie de la distribution de ce film qui prendra bientôt l'affiche dans une salle montréa- laise.Avis Public - Nous sommes prêts our le débat éferendaire Dans le cadre des émissions spéciales LES LUNDIS DU RÉFÉRENDUM Guy Décary reçoit Mme Solange Chaput-Rolland (17 mars de 13 h 45 à 15 h 15) TÉMOIN SONORE DE L'ACTUALITÉ Tête du réseau d'information des stations Télémédia.crac Crapoz Sally Kellerman et Jodie Foster dans \"Foxes\".Un litre \u2014 ca se verse.ou se renverse! TI ANTONELLI FORUM * FORUM * ALCL Eft aE NE dal aE BE J = Jeb RY RCI BCECIOMZTCIOTNFTCIOT TC HOT-FCZOTN.Z a FORIIM © FNRIAA 2 Den ; 0 R U M F à DERNIÈRES 4015 St LAURENT 845-5215 [AREPRESENTATIONS N AUJOURD HUI $39 $1 CATHERINE W.845 2000 1] R M à 1:30 et 5:30 p.m.Tous SIEGES la vie Hl RESERVES nous ls F ] >005:0750 À concerne i qd À d Mars, mois ! ij de la Croix-Rouge N M Lu ENDIIRE * aA aa aC ag \u2019 î EE fe .| L\u2019orchestre de Duke Ellington sous la direction de son fils Mercer L'orchestre de Duke Ellington, sous la direction de son fils Mercer Ellington, donnera un spectacle à la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, le lundi 31 mars prochain, à 20 h 30.Depuis la mort de Duke Ellington, son fils Mercer a fidèlement préservé \u2018la tradition née au cours des cing décennies triomphales ou son célébre peére dirigeait l'orchestre.Cette tradition, Mercer Ellington, la maintenue scrupuleusement tant dans ses principes qu'au point de vue professionnel et musical.On retrouvera au répertoire de l'orchestre toutes les compositions et arrangements célèbres.De plus, Mercer a ressorti des morceaux tombés dans les oubliettes ces dernières années.En effet, son père avait une telle puissance de création qu'il était naturel que ses dernières pièces détrônent lies plus anciennes.Cette anthologie est le travail de Mercer, mais en même temps il ménage d'heureuses surprises en interprétant des pièces inédites \u201c\u201c \u201cteSon père.Mercer Ellington \u201cMercer Kennedy Ellington a la fois compositeur, arrangeur et joueur de trompette est né a Washington en 1919.À l\u2019âge de 8 ans, il faut ses premières armes dans l'orchestre paternel.Par la suite, son éducation musicale se poursuivra à New York et ce, de façon plus structurée via des études de saxophone alto et de trompette.En 1939, il fonde son premier orchestre qui comprend Clark Terry, Dizzy Gillespie et Calvin Hackson.Les arrangements sont l\u2019oeuvre de Billy Strayhorne qui connaîtra plus tard la grande célébrité.Aujourd'hui, en plus de concerts un peu partout, À \u2018FILLE EN LAISSE\u201d\" COMMODORE pris 51800 BOUL LOUIN 134 RS6QO + \u201c.C\u2019est savoir s\u2019alimenter.- Pour apprendre des trucs et profiter de nombreux conseils culinaires, écoutez chaque jour nos chroniques sur l\u2019alimentation.À 9h40, au cours de l\u2019émission Émile Genest et à 14h35, dans le cadre de l'émission Suivez le guide.De plus, chaque mercredi à 13h05, prenez en note la recette de la semaine, sur les ondes de CJMS, la radio du mieux-vivre.LIRE N ARRET LE NI TT SAT SE À £18 39Vd \u2014 0861 SHYW 91 \u2014 NILVW-IHONVIIA W PAGE B14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 Le raz-de-marée de la nouvelle vague! On pourrait tout aussi bien dire d'eux qu\u2019ils sont les \u201crats\u2019-de-marée du new wave.S'agit de Boomtown Rats, un groupe irlandais, Chez Foci Re tierem-nt new wave.Vu que la premiére partie sera assurée par B.H.Gabor, un Torontois lui aussi rompu a ce genre d'exercice musical.Mais concernant the Boomtown Rats, notons que ce groupe s'est taillé une placeenviable grace a leader de la nouvelle pop.Le théâtre St-Denis en distillera les décibels crochus le 21 mars prochain dans le cadre d'un programme en- ® loutes Nos pâtes sont faites sur place ® Salle 4 manger de haute distinction aux décors romauains De la haute gastronomie italienne.leur titre: \u2018I don't like Monday\".Une allusion directe à cettesscène de ® Nous apprétons le veau comme l'arment les Napohlarmns © Guitariste-chanteur du Jeudi au dimanche 88 ouest, rue Bernard, coin St-Urbain 276-9871 o@ ELONDIKE LE ROT) DE ce sont ies petits detiis qui font la renommée d'un res te kad steaks ont fait notre reputation.Nous v teaoas SPECIAL 7 JOURS BE 17 0 A MNT ASSIETTE DU PECHEUR 121b Spécial du chef préparé à votre goût s13* 14% | COTE DE BOEUF MARQUIS DE SADE AU JUS Sauce au vin rouge +105 12% wt ERE - wid è = 3 TOURNEDOS \u2014 ES OJ Restaurant © Casa Bapoli L'AUTHENTIQUE GASTRONOMIE ITALIENNE DANS UN SUPERBE DECOR ROMAIN Fruits de mer \u2014 Homards \u2014 Les pates faites à la maison Repas d'affaires zur somame \u2014 Ouvert tous les jours a midi 6728, boul.Saint-Laurent Reservations: 274-4351-52 Tavernier (avant-plan) avec Keltel et direct\u201d.En attendant acte Ty Bertrand Tavernier.Il est l'un des meilleurs réalisateurs français de l'heure.Après \u201cL'horloger de St-Paul\u201d, \u201cQue la fête commence\u201d et \u201cLe juge et l'assassin\u201d, Bertrand Tavernier a inscrit son nom en lettres de feu, dans la mémoire cinématographique de tous.On attend d'ailleurs avec une folle impatience, son film \u201cLa mort en direct\u201d avec Romy Schneider et Harvey Keitel, un \u201cfilm que j'ai voulu lyrique et bâti en vagues violence où une jeune éfü- Buccessives d'émotions\u201d dit-il.Mais si ce diante américaine tuait le principal de son école parce qu'elle n'aimait pas les lundis.film n\u2019est pas encore venu garnir et éblouir nos salles de cinéma, il y a un autre film présentement en chantier et qui risque d'être tout aussi intéressant.Il A A 31 LÉ Hd A & * YR Sch neider lors du tournage de \u201cLa mort en s'agit de \u201cunie semaine de vacances\u201d.\u201cCe ; film sera à la fois le contraire de \u201cLa mort à en direct\u201d et sa prolongation.Après \u201cLa 3 mort en direct\u201d j'ai compiètement repris le scénario de \u201cUne semaine.\u201d.Ces modifi- Le cations tiennent aux relations que j'ai j eues avec Romy Schneider et Harvey 3 Keitel durant le tournage de \u201cLa mort\u201d, film qui sur le plan technique m'a décidé à utiliser le scope pour \u201cUne semaine.\u201d.Rappelons finalement que \u201cLa mort en direct\u201d a reçu le prix Unifrance de la presse étrangère à Paris et ce, le 15 janvier dernier.ongle Sornt-Zotque SUPER SPÉCIAL 15e ANNIVERSAIRE PATTES DE CRABE D'ALASKA SERVIES SUR RIZ PILAF ET SALADE VERTE.TOUT CE QUE VOUS POURREZ BOUFFER PLUS NOTRE SURPRISE Du mercredi au dimanche au bar salon, danse STEAKS 4 et FRUITS DE MER PAR EXCELLENCE.NR v $14°5 POUR SEULEMENT avec 2 guitaristes-chanteurs I : Ok RESERVATIONS: 581-1548 F : a , - ) I 40 5 ote oo poy aon ar et A amuse C ec 403 Notre-Dame sortie 100 de I'autoroute ] ë re is Me TA4-5841 rege 4s bosierwr the rib lidder TS DE HER 1 æ sacs 4 SNR 7 En ET st ® 6656, boulevard Décarie FRUI \u2019 ES E DEPUIS 12 ANS i deux blocs au sud de Biue Bonnets CUISINE ITALIENNE ; À MONTRE EE POUR: STEAKS SUR CHARBON.L E J JA R DI N : A Le seul restaurant a vous offrir tous les JOURS, .Tendres et juteux Délicieux 2 MENUS COMPLETS, minitieusement composés, 4 N | B.B.0.Spare-ribs Poulet B.B.Q.Qortaing incluent lo VIN 2 des prix PLUS QUE- J SA I N T- DE IS avec sauce originale à la façon de l'amuse-côte : a TE EE E NOUVELLE SALLE DE RÉCEPTION » DINERS COMPLETS A PARTIR DE DINER DANSANT avec Juan Carlos Barbara du mercredi au di- Ei restaurant $3.75 lun.à von.11h 30à15h manche, de 19 h 30 à 1 h 00 1 I615, rue Saint-Denis EE ! 131-9554 731-5333 : FULT oi Montreal oor ( a 4 < EAN ; : ; Bai Cuisine franca ise RESTAURANT AlN) 5440 est, rue Sherbrooke KANMCURNSKA \u201d ROU \"GE Montreal, £ pe.py \u201cOG en face du Village olympique.CUISINE REPUT \u2019 ; AMBIANCE DE 1757 DIMANCHE ° Di d'affai | En bas: notre salle _ ENTREES © Ris de veau 288-2023 Diners daffuires ACHAMOUTCHOU © Oeuts de callles on chausson .813.50 à 15-00 heures {feu de rencontre J ° Sete brochet Nantua © Cte de ar $13.95 © Salon privé .PLATS PRINCIPAUX pouding Yorkshire $13.® Salles de yo © Turban de filet de © Thé.caté et réceptions ; ÿ soie Armericaine .$12.95 desser! inclus © Licence complète © cartes de crédit acceptées RESERVATIONS : \u2014 : Club de nui STE ROSE, LAVAL | 625-0748 | 259-3748 LA CACHETTE | STATIONNEMENT - RESERVATIONS ,\u2014J | STATIONNEMENT \u2018 Danse tous les soirs.- = \\_ RATUIT op poor CRE 0 | , Te ee a Ey TIA wie mat = L'histoire d'une amitié entre deux filets.Cette histoire elle fait son bon petit bonhomme de chemin depuis plusieurs mois, de petites scènes en cafés- théâtres.Elle est le produit de l'imagination du théâtre Petiapeti.\u2018Une goutte d'eau sur la glace\u201d sera jouée à nouveau au Con- ventum cette fois, du 25 mars au 6 avril.Si on aime les frissons et la chair de poule, il faudra signaler le numéro 272- 2655 et se réserver un siège à l'Atelier Continu où continuent encore ce soir à 20 h 30 les représentations du \u2018Docteur Johannes Faust\u2019, spectacle avec marionnettes en bois, comme autrefois et version ébécoise de la célèbre ende qu'\u2019allait reprendre plus tard Goethe.Au Quartier Latin de la rue St-Denis, jusqu'au 24 mars, six personnages sont en quête de public et trois comédiens attendent qu'on applaudisse leurs trois façons d\u2019assaisonner l'amour: à l'automatique, à la mécanique ou à l\u2019informatique! Les comédiens impliqués dans ce spectacle intitulé \u201cTrois Foissy\u201d et écrit par l'auteur de \u201cLa crique\u2019, sont Normand Daoust, Danielle Manseau et Michel Mondié.Leur patron de mise en scène est Michel Forgues.Après deux succés de l'an dernier, le théâtre Populaire du Québec est actuellement en tournée avec un autre succés, mais beaucoup plus ancien celui- lâ, celui de Molière: le \u201cTartuffe\u201d.Elisabeth Lesieur, Pascal Rollin, Nicole Fillon, Jean-Narie Lemieux et quelques bons jeunes comédiens seront mardi à St-George de Beauce, mercredi à Valleyfield, le 20 à Ste-Rose et à Joliette, le 24 à Trois-Rivières et, du 25 au 29 mars, au Tritorium du Cegep du Vieux Montréal.À partir de mardi le 18 et ce jusqu'à samedi prochain, Michel Garneau fera à nouveau surface, en signant pour les étudiants du Conservatoire leur troisième exercice pédagogique de l'année: \u201cLibre entre les morts\u201d est issu d'un atelier d'écriture réunissant Garneau et les élèves de troisième et propose un apichimon, sorte d'invocation poétique sur les grands thémes de la vie, de la mort, de l'amour, du sexe, de la drogue, du rock-n-roll, de la politique, du bonheur.Les représentations auront lieu a la salle Fred-Barry du théâtre Denise Pelletier et l'entrée sera libre.où adler: cale Semaine.- lurts Fins Cwm.20°C est la température normale d'une pièce 30°C est un beau jour d'été 10°C veut dire qu'il faut porter un manteau Le système métrique \u2014 ça s'apprend min symbolise minute | LE BOEUF ROUGE \u2014 4050 rue Jean-Talon Montréal Tél.: 721-6739 BOURASSA RESTAURANT Le Grison 6150 boul.Henri Bourassa Montréal, Nord.Tél.: 322-6760 GEORGES STEAK HOUSE 10715 boul.Pie IX Montréal-Nord Tél.: 322-2020 PLACE ROLLAND RESTAURANT 6253 boul.Henri-Bourassa Montréal-Nord Tél.: 323-6403 VITA RESTAURANT 10714 boul.Pie IX Montréal-Nord Tél.: 321-2340 LE KLONDIKE 5805 route Trans-Canadienne sortie 65, Montréal Tél.: 744-5841 LE SILO ROUGE \u2014 8255 boul.Taschereau Tél.: 676-0306 ou 676-0767 CHEZ MARCEL steak house-fruits de mer 260 boul.Labelle, sortie 13 Tél.625-0653 BOB STEAK HOUSE \u2014] 485 rue Notre-Dame , Tél.: 581-5180 Lun.à jeu.11 h a 3 h.Ven, sam.11hà4h.Dim.11h à3 } LE CHEMIN DU ROI \u2014 639, rue Notre-Dame Tôl.: 581-7560 LA GRANGE DE REPENTIGNY 403 rue Notre-Dame Tél.: 581-1548 LA SPAGHETTATA 339 ouest, rue Laurier Montréal Tél.: 273-9509 CASA NAPOLI 6728 rue St-Laurent Montréal Tél.: 274-4351 VESPUCCI 124 rue Prince-Arthur Montréal Tél.: 843-4784 ETNA RESTAURANT \u2014 3130 rue Deville Montréal Tél.: 721-3879 ALFREDO SALLE À MANGER 6260 est, rue Jean-Talon Tél.259-7111 LE BARON ROMAIN\u2014/™ 6020 est, rue Jean-Talon Tél.: 254-3509 LE NOUVEAU VICOMPTE 1313 boul.des Laurentides 1/2 mille au nord du boul.St-Martin Tél.663-4215 LA PORTE DE LAVAL \u2014 1940 boul.St-Martin Laval, souper dansant Tél.: 681-1693 LE GALOPIN 15 555 est rue Sherbrooke Tél.: 642-5354 Di MENNA 6313 rue Jarry St-Léonard et Piedmont Tél.: 326-4200 et 227-4606 3.4 Hd uid LANNI SALLE A MANGER 3132 est, rue Sherbrooke Montréal Tél.: 527-8313 LE TOIT ROUGE 5440 est, rue Sherbrooke Montréal Tél.: 259-3748 AU VIEUX MONTREAL 361 est, rue St-Paul Tél.: 861-5337 CHEZ MARCOUX \u2014\u2014 7733 boul.Taschereau Tél.: 676-0341-5 LE MORTAGNE SALLE À MANGER Route 20 Trans-Canadienne Sortie 92 Mortagne Tél.: 655-3330 ado e Pl Ld LE BAL ST-LOUIS 82 est, rue Prince-Arthur Montréal Tél.: 288-2423 HOWARD JOHNSON LE RIENO 950 est, rue Sherbrooke Montréal 2 pas ouest du stade Tôl.: 254-4555 HENRI JONAS 135 ouest, rue St-Paul Tél.: 849-3303 ss @ L'AMUSE CÔTÉ 6656 boul.Décarie Tél.: 731-9554 et 731-5333 Fd AU GRAND CAFÉ 1720 rue St-Denis Montréal Tél.849-6955 LE CHAPEAU MADRID 1177, rue de la Montagne Montréal Tél.: 861-3710 one Kose \u2014_\u2014 STEAKS JAPONAIS 6720 est, rue Sherbrooke Tél.: 254-9926 PO QE MALTIKI 6720 est, rue Sherbrooke | Montréal Tél.: 254-9926 - ASIA (2) RESTAURANTS 6001 boul.Henri-Bourassa 1818 Mont-Royal Tél.: 324-3540 L'INFINI SALLE À MANGER 575 rue Notre-Dame Tél.: 585-2100 \u2014 LE JARDIN \u2014 SAINT-DENIS 1615 rue St-Denis, Montréal Tél.: 288-2023 omy\u2019 8» BW LA GOELETTE INC.8551 boul.St-Laurent au sud de Métropolitain RESTAURANT LES ÉTÉS Brunch et Bach musique de chambre 390 ouest, Notre-Dame tél.: 849-7280 dim.de 11 à 15 heures 0 HILTON HOTEL Brunch allemand La Crèmerie et le Coin du Feu Tél.: 631-2411 \u2019 dim.de 11h à3h.RESTAURANT TN KAMOURASKA INC.Brunch Endimanché 321 boul.Ste-Rose Ste-Rose, Laval.Tél.: 625-0748-9 dim.de 10h 30 à 14 h 00 ntrepot SRE RES Tout Er Axe 120 rue St - Paul est 861-3753 Tél.: 388-8393 Si vous désirez vous aussi âccroître votre clientéle.contactez Francine Brouillet 274-2501 $1839vd \u2014 0861 SHYW 91 \u2014 NILVIN-FHONVWIG a ME ax za PURE PN, PAGE B16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 DEVENEZ MEMBRE D'UN CLUB SÉRIEUX UN ENDROIT MERVEILLEUX ET ENCHANTEUR IDÉAL POUR FAMILLE CARTE 527900 SITE EXTRAORDINAIRE 15 MANS 1980 CLUB DE NUDISME PARADIS TERRESTRE LTÉE LES RÈGLEMENTS SONT RIGIDES ET DÜMENT RESPECTÉS DOMAINE NATURISTE FAMILIAL EN PLEIN COEUR DES LAURENTIDES LE PLUS GRAND CLUB CANADIEN * MAGNIFIQUE PISTE DE SKI DE FOND EN MONTAGNE PROFITEZ DE NOS SPÉCIAUX DE FIN DE SEMAINE e Piscine intérieure e Motels e Chambres e (Casse-croûte Admission: couple et famille seulement Route à suivre pour se rendre au club \u2018Paradis Terrestre\u201d.Route 125 nord, jusqu'a Chertsey \u2014 Rang 3 \u2014 C.Pp 133.Veuillez m'envoyer toute documentation, sans obligation de ma part.NOM INFORMATIONS: YVON VERDON PRÉSIDENT *Nous sommes détenteurs d\u2019un permis de la Société des Alcools.CLUB DE NUDISME PARADIS TERRESTRE LTÉE Tél.: (514) 882-2244 C.P.: JOK 3K0 5 GARNIER (0 POUR LES AMATEURS DE MOTS CROISÉS ey PLACHES CBFT MONTRÉAL WCAX BURLINGTON CBS\" CFCM QUEBEC WPTZ PLATTSBURG \u201cNBC\u201d .CBMT MONTREAL CHLT (12) CFCF 2D TV.SHERBROOKE MONTREAL ONTARIO ww Boom ED ov cem CIVM no, CD (hot ven @D wm D We, 10: 00 .(2){9)(13) LE JOUR DU SEIGNER {8} (8) DAY OF DISCOVERY (6) STAR TREK (7) IL EST ÉCRIT fod {11) (40) CETAIT L'BON (12) ME HELLENIC PROGRAM (22) CELEBRATING CHRIST (33) STUDIO SEE) 10:30 (3) THE SIX MILLION DOLLAR MAN {4) LE CHEMIN DU RO! (8) IT IS WRITTEN (6) (8) (13).REX HUMBARD (Religion) (1 h.) (7) ÉCHOS DU WESTERN 12:00 (2) (9) (13) LA SEMAINE VERTE {3) PEOPLE (+) CINE-DIMANCHE (4) \"RANCHO BRAVQ\" (The rare Breed), E.-U.1965.(6) MEETING PLACE {8) FOCUS \"80 (7) (10) {2 1) (40) BON DIMANCHE (8) (22) ISSUES AND ANSWERS (24) LE SKI DE RANDONNEE (33) ANOTHER VOICE (57) MARKET TO MARKET (99) LE RENDEZ-VOUS DU DIMANCHE 2:15 (24) ECHEC AU ROI 12:30 (3) THE BIONIC WOMAN (8) MEET THE PRESS (8) WILD ANIMAL KINGDOM (22) DIRECTIONS (24) LES OLYMPIENS (33) ADVOCATES IN BRIEF 57) DANA WYNTER IN IRELAND :00 (2) PROPOS ET CONFIDENCES (3) CBS SPORTS SPECTACULAR 6) STANDING ROOM ONLY PECIAL (5) BASKETBALL (8) SUNDAY SHOWCASE (5) \"STOWAWAY TO THE MOON\".E-U.1974, {12) SUPERSTARS OF WRESTLING (13) A LA MANIERE DE L'EGLISE (22) FORUM 22 (24) L'EVOLUTION DE L'HOMME 33) WASHINGTON WEEK IN EVIEW (87) WORLD OF THE BEAVER 1.18 (12) CA SE PASSE CHEZ NOUS (13) TELE-CAMPUS (5) \"TOUCHE PAS A LA FEMME BLANCHE\u201d Fr.1973.1:28 (33) WAL STREET WEEK x % 6:00 (2) HEBDO-DIMANCHE (3) (9) (22) NEWS a, Ai (11) AU ROYAUME DES o DISNEY: S WONDERFUL WORLD (5) FOCUS '80 (7) DANS TOUS LES CANTONS (9) (13) LE COEUR AU VENTRE (12) QUESTION PERIOD (24) PASSE-pARTOUT (33) FREE TO CHOOSE (40) AMOUR SANS FRONTIÈRES (99) AUTO-MOTO 6:30 (3) YOU CAN QUOTE ME Lab, (10) (11) (40) ALLONS AU IRQUE (3) SCHOLARS FOR DOLLARS (7) TERRE NOUVELLE (8) AMERICAN LIFE STYLE (15) (17) (30) LES FABLES DE LA FONTAINE (42) AS IT IS (22) WILD ANIMAL KINGDOM (24) LA PETITE LULU (98) LES MUSICIENS DU SOIR 6:48 {99) DES CHIFFRES ET DES LETTRES 7:00 a 9) LS CHEZ DENISE (3) MINUTES (6) THE BEACHCOMBERS (8) DISNEY'S WONDERFUL WORLD (7) GOLDORAK {8) (22) GALACTICA 1980 La (17) (20) DES DROGUES ET ES HOMMES (12) ONE DAY AT À TIME {247 TROUSSE-MITOUFLE 3a) a 8° NORWAY HOME OF 7:10 20) LES BOUCANIERS D'EAU UCE 18 (87) SONGS OF A LUSTY LAND 7:30 ta) (9) (13) LES BEAUX IMANCHES \u201cFaut voir ça\u201d Michel Rivard et François Cousineau.fol (7) (10) (14) (40) SUPER IMANCHE \u201cMon cher Félix\u201d Moreau {8) THE MUPPET SHOW {18) (17 J L'OBJECTIF (42) ALI (24) ON AURA TOUT VU! (33) A GALA OF STARS 99) LES RENDEZ-VOUS DU MANCHE Aver Jean-Guy 1 (8) THE OLD TIME GOSPEL HOUR (12) TÉLÉDOMINICA (24) BARBAPAPA (33) ZOOM (33) AUTO-MOTO .0:38 {24) VISION ON 1:00 @ (9) (13) LA SEMAINE À L'AS- EMBLEE NATIONALE DU QUEBEC (6) TODAY FROM QUEBEC (8) HOUR OF POWER ea THE JIMMY SWAGGART (24) KIDSWORLD 87) MR.ROGERS\u2019 NEIGH- ORHOOD 1:30 (2) INITIATION A.LA MUSIQUE (22) TALES OF THE UNEXPECTED (99) APOSTROPHE 1:50 (23) THAT GREAT AMERICAN PEL SOUND 2:00 (2) (9) L'UNIVERS DES SPORTS 3) BASKETBALL u Forum de Los Angeles, Call- fornie, les Suns de Phoenix s'opposent aux Lakers de Los Angeles.{ai (7) $9 {11) {40) COUPE DU DEFI MONDIALE W.C.T.TENNIS (6) SPOR] SWEENEND (12) SPORTS SPECIAL: CIAU HOCKEY CHAMPIONSHIPS (22) THE SUPERSTARS (24) EN SE RACONTANT L'HISTOIRE D'ICI {37) HOLLYWOOD: THE SELZNICK YEARS 2:30 (99) HAUTE CURIOSITÉ 2:45 (8) CHAMPIONSHIP FISHING 3:00 a on ho un eo) D'UNE POLI- (8) 6 an \u201c301 L'ÉCOLE DU | (24) Les ÉGRANDS CHEFS D'OR- CHESTR (57) y ed a \"ANNA KARENINA\", E.-U.1935.to (22) INTERNATIONAL CHAM- IONSHIP BOXING 3:30 (2) D'HIER A DEMAIN (+) 0) (11) (40) L AOMINI TRATION PROVINCIALE (9) (13) REX HUMBARO (33) MOVIE (5) \u201cTHE STUDENT PRINCE\".EU 1954.(99) FENETRE SUR.(3) ARCHIE BUNKER'S PLACE (8) THE NEWCOMERS (12) VEGA $ (8) (22) TENSPEED & BROWN OES (24) LA PLANÈTE DE L'HOMME 8:20 2) 12 J13) LES BEAUX IMANC \u201cJuste on Ett souvenir\u201d.Dramatique de Andrée Saint-Laurent et Monique Gérin.réalisée par Paul Blouin.(3) ONE DAY AT A TIME A {17) (30) L'ENVERS DE ÉCOR (24) LAPIEARE: A LA LUNE 9:00 (3) ALICE he {7) 110) (11) (40) L HOMME DE 000 000.(8) FOR THE RECORD (8) THE SUNDAY NIGHT BIG EVENT (4) \u201cSEMI-TOUGH\u201d, E.-U.1977.Comédie de moeurs de M.Ritchie avec Vurt Reynodis, Kris Kristot- ferson et Jill Clayburgh Es (22) SUNDAY NIGHT MOVIE (5) \"FORCE 10 FROM NAVORONE\", G.B.1978.Drame de guerre de G.Hamilton avec Robert Shaw, Harrison Ford et Franco Nero.(18) (17) (30) CINÉ-DIMANCHE (3) \"LE SEL DE LA TERRE\" (Salt of the Earth), E.-U.1954.Drame social de H.J.Biberman avec Rosaura Re- vuellas, Juan Chacon et Will Geer.(24) NOVA 87) THE DUKE ELLINGTON CHESTRA IN CONCERT (1 h.) 2\u201d APOSTROPHE Ned (13) LEA BEAUX TMA \u201cL'Homme = la musique fl TE THE AMERICAN FILM INS- UT SAGE TO JIMMY STEWART 10.00 (a) (7) Hs ge\u201d (40) REGARDS UR LE MONDE 10.te) MARKET PLACE (42) W-5 (24) CINÉ TVO .UNE FILLE ET DES FUSILS, Fr 1063.Comédie policière réalisée, mise en scène et écrite par Claude Lelouch, avec Pierre Barouh, Jacques Portet, Amidou et Jean-Pierre Kalfon.(33) (87) SPÉCIAL CELEBRATION WITH STEVE ALLEN (99) QUATRE SAISONS 20 (2) (9) (13) LE TÉLÉJOURNAL bBo LES MUSICIENS DU SOIR 119 (00 nb£S CHIFFRES ET DES LETTR 11:30 (3) FACE THE NATION (4) QUEBEC REGIDNAL (8) IT'S YOUR BUSINESS (10 (11) (49) 2000 ANS APRES JESUS-CHRIS (7) ES-TU PRET?(8) NEWSCRICLE EXTRA EDITION (22) ANIMALS, ANIMALS, ANIMALS (24) PEOPLE AND PETS (33) FOOTSTEPS {87) THE ELECTRIC CO.4:00 {3) DORAL-EASTERN OPEN (4) JUSTICE POUR TOUS (7) 2000 ANS APRES JÉSUS- HRIST 10] (1 1) 140) GROS PLAN SUR VA TUALITE (24) VILLAGES ET VISAGES (99) ACTUALITES REGIONALES4:30 4:3 (2) AUX FRONTIERES DU CONNU {4} DES IMAGES ET DES HOMMES (7) TELECO (10) 140) INFORMATION- VOYAG (8) (22) EIDE WORLD OF SPORTS (14) L'HEURE DE LA BONNE NOUVELLE d' 3) GASTON JOLIN {2) AUX FRONTIERES DU CONNU 40 (24) MUST 3:00 (2) (9) (13) SECOND REGARD (4) MODE EN LIBERTÉ {67 CBC SUNDAY NEWS (8) SPORTSWORLD (10) (14) (40) GOLDORAK (7) PASSEPORT (12) SPORTS SPECIAL: WORLD FUGURE SKATING CHAMPIONSHIPS (24) COLARGOL (33) FIRING LINE ((57) MOVIE (4) \"THE GLENN MILLER STORY\".E.-U.1954 (99) PASSE-PASSE 3:13 {24) OUM LE DAUPHIN 8:30 ; (4) LA VILL.A PIERRE {8) COUNTRY CANADA (7) (10) {14} (40) TOUT UN MONDE (24) LES AVENTURES DE BABAR (24) SATURNIN, LE PETIT CANARD 80 (4) (7) (10) (11) (40) NOUVELLES La m Loo (11) (40) LES NOU- do OMBUDSMAN ys NOUVELLES ET TELE- APITAL 0) (9) (13) SPORTS-DIMANCHE 11.00 a 18) (8) (12) Ww 7 (10) (11 feo) LES GENS Ul FONT L'ÉVÉNEMENT (09) FENÊTRE SUR.1.08 @ (9) (13) POLITIQUE PROVIN- IALE 11.18 (2) CINE-CLUB (2) \"L'INTENDANT SANSHO\u201d.Jap.1954.Drame de K.Mizogochi avec Kinuyo Tanaka et Yoshiyaki Hanayaki (3) MOD SQU (6) THE CITY TONIGHT (9) CINÉ-SOIR (5) \"BAPTÊME DU FEU\", E.U.1966.Drame de guerre de J Peyser avec James Drury.Steve Carison et Jonathan Daly.(13) CINÉ-SOIR (4) \"LE GAI SAVOIR\".Fr.4067.Film satirique de J L.Godard avec Jean- apy Léaud et Juliet Berto.° \u201con PULSE io an NEWS I) EN PATROUILLES 5) \u201cLES MILLE ET UNE NUITS\" (Arabian Nights).E.U.1946.(8) SECOND CITY a (10) (40) LES CHEMINS DE L'IN- NNU (11) TÊTE À TÊTE (99) ACTUALITÉS RÉGIONALES 11.27 11.4 (8) ST PATRICK'S PARADE 0 (8) (22) PTL CLUB 1.80 (12) PROVINCIAL SUPER LOTO \"{10) (40) LES INCORRUPTIBLES 12) THE TWELVE MIDNIG OVIE 4) \u201cTHE PAPER CHASE\" E.U.1973.rame de J.Bridges avec Timothy Bottoms, Lindsay Wagner et John Houseman.01.00 (10) (40) DERNIÈRE ÉDITION (24) LAPIERRE: À LA LUNE 0e eat er Rh rain a etl pi a 02008 In, De ee tan ti pee id aa .\u2014\u2026., Co.Ch rer TR\u201d + AG te.: rT in « 7 sa ge os \u2019 a a® «Tar re\u201d < eur.ow Li ee 7e he er gn =v En es Dimancheriés Télé! Enfin, Fi \u201cJuste un petit souvenir\u2019; la téte J doublement judicieux a Félix! Exceptionnellement d\u2019une durée d'une heure trente, le show du mois de Jean-Guy Moreau n'aura pas été gonflé que de tour de petite aiguille d'horloge.Sur le plateau, multe invités se tasseront pour rendre, chacun à leur façon, honneur à ce Félix de nos amours, ce bon Félix qui devait avoir son \u201cspécial\u201d y a un bon mois.Jean Lapointe ira de son bon- niment sentimental, Raymond Lévesque de son retour à ia télévision, Michel Rivard de son humour bien connu, Richard et Marie-Claire de leurs retrouvailles provisoires.S'ajoutent à la liste Claude Gauthier, Claude Léveillé, Monique Leyrac, Yvon Deschamps.et l\u2019invité d'honneur en personne, ira de son texte pour relier, une fois de plus l'avenir de son pays et celui de sa chanson! Le rendezvous est à 19 h 30.Pour avoir quelques capsules d'optimisme, if faut évidemment regarder ailleurs que dans la direction des téléthéâtres que présente depuis le début de la saison la station d'Etat\u2026! Celui de ce soir, n'a pas l\u2019heur de déroger de l'esprit qu\u2019on a bien voulu insuffler a cet art dramatique rendu par le petit écran.Quoiqu\u2019il en soit, ce dimanche en 16 dérogera un peu de la régle, en cela que ce sont deux femmes qui auront signé \u201cJuste un petit souvenir\u201d: Andrée St-Laurent et Micheline Guérin.Et que ces deux comédiennes ont écrit cinq rôles féminins -pour des comédiennes qu'on a généralement l'habitude de voir dans ces formules dramatiques, sauf cette trop rare Mureille Dutil qui sait habituellement outrepasser le fait d\u2019être une bonne interprète.L'histoire, comme beaucoup d'histoires écrites par des femmes, est celle de retrouvailles, suite au décès d'une amie commune au groupe.Tourné en 1954, \u201cLe sel de la terre\u201d, tilm sur le fait vécu d'une grève de mineurs du Nouveau-Mexique, a eu plutôt pour habitude d'être montré devant des étudiants ou dans des party de réunions syndicales.Le film de Biberman a d'ailleurs toujours eu de la difficulté à s'insérer dans une programmation régulière de salles ou de stations de télévision.Tourné avec dif- ficuités, avec les fonds d\u2019un syndicat, à une époque de chasse aux sorcières, \u201cLe sel de la terre\u201d, l\u2019option fortement assaisonnée! les membres de l'équipe de production de \"Le sel de la terre\u201d ont plus tard été mis sur la liste noire d'Hollywood.A 21 heures, sur les ondes de radio- Québec, ce drame social qui allait augurer du cinéma vérité avec certains de ses acteurs directement impliqués dans le drame de cette grève difficile pour les foyers et pour la démocratie, va être l'alternative \u201cengagée\u201d de la soirée.Pantouffles e > ME t café noir pour \u201cIintendant Sansho\u201d Pour ceux qui n'auront pas à promener leur chien très tôt demain matin, à faire réchauffer leur moteur d'auto ou préparer le guelleton de la marmaille, la veillée tardive à Radio-Canada mérite bougrement de survivre aux nouvelles de la météo et aux mauvaises nouvelles tout court du bulletin d'information.Car cette année 1954, qui a vu la création du film \u201cL'Intendant Sansho\u201d, voyait naître les meilleurs crus du cinéma japonais.ll s'agit évidemment ici d'un drame, signé de Mizogochi et planant au-dessus de la tête de deux enfants, sous le régime féodal, du côté des esclaves.Durée du tableau: 2 heures 50! À SURVEILLER Faites vos jeux! Demain soir, vous aurez la chance de faire courir vos doigts sur le télésé- lecteur.pour vous arrétez la ou votre humeur vous le dira.4 films s'offriront à vous et te, aux différents réseaux.A 20 h 30, Radio-Canada présentera \u201cLe juge Fayard dit le shériff* un film d'Yves Boisset racontant les péripéties d'un juge d'instruction plongé dans une affaire mettant en cause de méchants politiciens: le film est bon et Patrick Dewaere dans la peau du juge, est excellent.À la même heure, le réseau TVA présentera aussi un bon film social ayant l'allure d'un documentaire et racontant l'histoire véridique d'un tra- vailieur social qui s'occupe d\u2019un adolescent difficile: \u201cUn passe temps dévorant\u201d met en vedette Peter Boyle, celui-là même qui nous a ébloui dans \u201cJoe c'est aussi l'Amérique\u201d et \u201cYoung Frankestein\".Mais si vous avez l'humeur massacrante, tout aussi bien vous remonter le moral grâce à l\u2019histoire de ce Rocky tant aimé par tous: \u201cRocky de Avildsen avec Sylvester Stallone assera sur les ondes du canal 12, à 21 h Une demi-heure plus tard, toutefois, Radio-Québec, dans le cadre de sa série \u201cHistoires insolites\u201d nous fera découvrir le regard du cinéaste français Claude Chabrol et ce, au-travers de \u201cNul n\u2019est arfait\u201d avec Caroline Cellier et Michel uchaussoy.Alors, demain soir.faites vos jeux Patrick Dewaere: un \u201cJuge Fayard\u201d des plus convaincant.ES Le retour de Popeye Doyle Comme on ne cesse de le répéter\u2026 A l'exception de \u201cThe godfather\u201d, les suites d\u2019un film à succès ne sont guère à la hauteur du premier volet.(Ex: \u201cJaws\u201d, la série des \u201cAirport\u201d.): Et pourtant, on oublie \u201cThe french connection Il\u201d.Vous pourrez d\u2019ailleurs en juger par vous-même puisque \u201cLa filière française ll\u201d sera présentée sur les ondes de Radio-Canada, jeudi soir prochain à 20 h 30.Ce film de Frankenheimer mettant en vedette Gene Hackman dans le rôle du pittoresque et savoureux détective typiquement américain, Popeye Doyle, est, en fait, un excellent drame psychologique et une bonne étude de moeurs.Cette fois-ci, notre détective devra combattre non seulement les méchants trafiquants de narcotiques mais aussi son propre penchant vers les drogues: en effet, ses adversaires ont réussi à le rendre héroimane.oir Ça\u2019\u201d Rivards, 1 \u2018neau n'auront pi PYOQU i aillemont ans alons, cer.ains { ant l'humour.à ces à l\u2019humour \u2018absurde.Encore avec con RIN RCTS cel, Car fo \u201cFaux & , de Courir x ivres à la f is :>rivera-t-B ge - arclaux aure * 3 pres le a te Free ROSE 10 INC.P.Q.P.Q.TN Si priapism ERY SCARS : NC.a IRR SERVIMEUBLES x Con; a font An.eT eo eo.A Ho 5 rt - i tint LE GROUPE DE MARCHANDS ~~ LE PLUS DYNAMIQUE AU QUEBEC.présente BELANGER S| VOUS RECHERCHEZ L'EXCELLENCE - REFRIGERATEUR \u201cSans givre\u201d \u2014 16.3 pi° / 461,3 litres.Congélateur: sans givre \u2014 Capacité 155 Ib / 70,35 kg.Distributeur de jus congelés, étagère pour jus congelés.Étagère de porte, étagère de compartiment, 2 tiroirs à glace.contenant a glaçons.Réfrigérateur, 3 étagères chromées amovibles et ajustables.Bac à oeufs, 2 tablettes de rangement, 1 plat à viande, 2 lé- umiers, compartiment à beurre 2 température contrôlée, 2 étagères de porte avec moulures.Hauteur 62\", largeur 30\u201d, profondeur 28%\".Couleurs: blanc, amande.MODÈLE L-2626 LAVEUSE \u201cCHATELAINE\u201d CARACTERISTIQUES DE LA LAVEUSE: Panneau de contrôle ornementé, 5 cycles de lavage / 4 contrôles de la température de l'eau / 4 combinaisons de vitesse de lavage-essorage / contrôles du niveau de l'eau infini / filtre à charpie et distributeur d'agent de blanchiment / minuterie pour cycle de lavage /bouton de sécurité pour la porte / rinçage exclusif \u201cHydro- Spin\u201d.MODÈLE 8-2626 SECHEUSE \u201cCHATELAINE\u201d .CARACTERISTIQUES DE LA SECHEUSE: Panneau de contrôle ornementé / sélecteur de tissus 3 choix de température / filtre à charpie circulaire / repassage permanent / avertisseur visuel pour filtre à charpie / minuterie pour 2 cycles / bouton de sécurité pour la porte.© p> hr\" 5 mes beaux anger\u2019 - OFFREZ-VOUS BELANGER CUISINIERE Largeur 30\u201d.Caractéristiques de la surface de cuisson: minuterie à - cuisson retardée, horloge et minuterie.Panneau de contrôle illuminé, prises de courant, table de cuisson à rebords élevés, couvercle de fusibles facile d'accès, 2 éléments de luxe 6\" détachables.Caractéristiques du four: porte noire entièrement vitrée, lumière du four.Lèchefrite et grilles émaillées porcelaine.Porte du four et tiroir détachables, 2 grilles ajustables, grilloir contrôlé, élément tubulaire de la grille du four 3 000 W.Elément tubulaire de cuisson 2 700 W.Hauteur 47\u201d, largeur 30\u201d, profondeur 25%\u201d.Couleurs: blanc et amande.Voyez les marchands participants Servimeubles en page 20.128 39Vd \u2014 0861 SHYW 91 \u2014 NILVN-FHONYWNIC | PAGE B22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 18 MARS 1980 RECETTE A E40 E SEMAINE» NADA, ne la manquez pas! A RADIO-CA Les meilleures emissions à la télévision pour Vous Que vous sovez amateur de bons films.que vous soyez un \u201cTélé-sportif\u201d, que vous vous avez tous un point en commun: VOTRE TV PLUS! ACHETEZ VOTRE EXEMPLAIRE DES MAINTENANT! MANQU EZ PAS! OLDE 2 ou LEFEBVRE & ROBERT 7635 rue CENTRE, LACHINE.P.Q.363-3887 PLAZA TV INC.+ ia CFE RCA FABRIQUE CONSTAMMENT DE ACHE 55 ut MEILLEURS TÉLÉVISEURS CHATEAUGUAY 691 2369 9545 Govin.PIERREFONDS-648-2148 nk mn CENTRE DU STEREO LASALLE .1508 Dollard MAINTENANT CHEZ TOUS LES MARCHANDS PARTICIPANTS POUR UN TEMPS LIMITE Fr ¥ Ameublement CENTRE ELECT.6.LAFRANCE Inc.ROCH DUMOUCHEL BALDWIN BOUCHER LTÉE JEAN-TALON Mi 24 MGR.DAVID 15729 Plerretoad Ouest 1604 STE-HELENE 722-6021 HUNTINGDON STE-GENEVIEVE.QUE.LONGUEUIL 264-3028 626-3953 667-9977 IBERIA FURNITURE Ambion J.A.GAGNON TEL AUDIO 4078, beui.ST- EE oe, 0 ia 768-6623 - gas 632-2093 Bertrand Crépeau SUTTON MILK MEUBLES & Fils R.N.GUERIN PRODUCTS LTD L.LAURENT Inc.68 ANTONIO BARETTE 1408 ORRSTONN w 79 MAIN St-South 100 MOREAU JOLIETTE, P.Q.89-2712 SUTTON.P.Q.St-Luc.Cté Si-Jean.P.Q.753-7527 2 538-2225 353-9201 TORINO BOUSSADA, Jean-Luc Aubin FURNITURE LTD PAYETTE RADIO CLIFFORD INC.4451 PRINCIPALE 6889 BOUL.Si-LAURENT 730 ST-JACQUES 463.rue PRINCIPALE ST-FELIX DE VALOIS MONTREAL, P.Q.MONTREAL.P.Q.COWANSVILLE.P.Q.Cté.JOLIETTE 274-1371 878-4771 263-1444 889-5941 MEUBLES Shanks & Frères BELLE AMEUBLEMENT SANTINI INC.IMAGE T.V.BRISSON INC.az) ST LAURENT Père 317 PRINCIPALE hy PETITE NORAIE = = GRANBY.P.Q.LIETTE.Cté Jelietie 270-4141 933-6171 372-1668 753-3926 EDWARDS RAYMOND ANDRE AMEUBLEMENT ELECTRIQUE REGD LAVIGNE INC, ÉLECTRONIQUE GUY MALO 5380 SHERBROOKE W.4409 WELLINGTON 1067 NADEAU 1090 Route 343 MONTREAL.P.Q.VERDUN.P.Q.ST-CESAIRE.P.Q.ST-AMBROISE.P.Q.486-4270 769-3801 469-4396 753-9514 STE-ADELE Claude Gendron Trépanier TELEVISION ELECTRONIQUE Elect.Enr.Iv ce ice ST-AMOUR INC 460 CHEMIN STE-MARGUENITE 173 VICTORIA.Valleyfield 258 si PRINCIPALE 351 ST-CHARLES NORD STE-ADELE.QUE.Cté Beauharnois.P.Q.FARNHAM.Co Missisquoi.P.Q JOLIETTE AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT CENTRE PHIL VOLY LTEE LAMOTHE et FILS _ ÉLECTRONIQUE ST-EUSTACHE INC.121 EST.BLAINVILLE 79 GUILLAUME.LAURENTIEN STE-THERESE DE BLAINVILLE CHENEVILLE.PQ.35 ST-LAURENT 492 Principale.St-Donat.P.Q.CTE TERREBONNE, P.Q.428-3231 ST-EUSTACHE.P.Q.435-6566 627-4709 424-2266 D.C.OUIMET BILLETTE ARCHAMBAULT ANDRE TV.3 OUEST BOUL.DESJARDINS T.V.DENIS T.V.ENR.SERVICE STE-THERESE DE BLAINVILLE CTE TEMEBONNE.QUE.A tes.tend] 433-8248 825-2201 \"661-1948 449-5339 MEUBLES CORBEIL LUSIGNAN INC.AMEUBLEMENT R.& P.OUIMET INC.Electrique Inc.MARCEL STE-JULIENNE 000 BOUL.DES SEIGNEURS T .i vl TEMMERON NE PQ.ToC STEADY te Toon.PQ.STE-JULIEANE : 471-4119 271-1118 229-3053 831-2569 CLEMENT MARCEL T.V ROND-POINT AIME SEXTON & LABONTE REPENTIGNY INC.DU MEUBLES 15833 suest.bool.Gouin We .STE-GENEVIEVE, P.Q.458 Grande Cio.Resemère.P.Q.PALE 0 NTE 626-3388 621-3232 581-8503 388-5751 - rome ae 0 et rn eto re ERT nT ar ated me oni Rae es a A IEICE Léon Robillard Ltée 208 DE CASTELNEAU MONTREAL.P.Q.271-4611 V.M.Saucier Electronique Ltée 10090 Bowl.St-LAURENT MONTREAL.P.Q.389-3541 H.DUROCHER ELECTRIQUE 12695 \u2014 54ème Ave Rivière- des-Prairies.P.Q.648-3894 DUBÉ T.V.ENR.2719 DESORMEAUX MONTREAL.P.Q.352-2130 ELECTRONIQUE J.MARTIN 6379 ROI-RENE ANJOU.P.Q.353-3882 TECHNIVISION 10734 St-LAURENT MONTREAL, P.Q.331-4800 GEO.ALLEN T.V.207 COTE VERTU S2-LAURENT.P.Q.331-5391 Ameublement Roger FONTAINE 4020 DANDURAND MONTREAL.PQ.522-8594 Maison Beaudet inc.8723 \u2014 106 Ave.MONTREAL, P.0.729-5217 LE ROI DES BAS PRIX 1501 AMPERE BOUCHERVILLE.P.Q.655-3630 Les Ameublements G.B.INC.9001.Lowis-Hippelyte-Latentaing VILLE D'ANJOU, Mti, P.Q.352-7110 MOBILIER MASSON 3033 MASSON MONTREAL.P.0.721-4991 DOMON LTÉE 1360 NOTRE-DAME LACHINE.P.Q.637-5835 BOISVERT T.V.327 LAKE SHORE PTE-CLAIRE.P.O.695-3007 VEC POUR UN TEMPS LIMITE °Les marchands RCA participants peuvent vous donner tous les détails concernant cette offre.Faites coup double en achetant un nouveau télécouleur RCA 1980 chez n'importe quel marchand participant RCA .et obtenez une bicyclette à 10 vitesses \u2018\u2019Tour du Québec\u201d de Sports Experts pour une fraction du prix que vous vous seriez attendu de payer! Offerte en versions dames ou messieurs, cette bicyclette de grande précision comprend des dérailleurs avant et arrière, une selle de course, un guidon recouvert de ruban gommé et sa construction comporte un cadre en acier léger.Vous pouvez en devenir propriétaire pour aussi peu que $39.95'lors de l'achat de certains télécouleurs RCA .mais faites vite, car les quantités sont limitées et cette offre expire bientôt ! Meubles XL-100 de 26 po à syntonisation électronique Signal ock Fo e Autoreglage de la couleur et ¢¢-= correction automatique des teintes du visage e Faible consommation d'énergie \u2014 92 watts en moyenne e Raccord intégré pour télédistribution ou pour raccordement à une antenne collective dans les immeubles, d'habitation #® Choix de meubles méditerranéen ou colonial ® Bicyclette a 10 vitesses pour seulement $49.95° si vous achetez! Meubles ColorTrak de 26 po a commande ChanneLock à clavier © Huit systèmes automatisés conçus pour obtenir même les couleurs les plus fines # Faible consommation d'énergie \u2014 104 watts en moyenne e Raccord intégré pour télédistribution ou pour raccordement à une antenne collective dans les immeubles d'habitation e Choix de meubles contemporain, méditerranéen ou colonial ® Bicyclette a 10 vitesses pour seulement $39.95* si vous achetez! PRESSE ARIANE SITE ROSÉ PARUS \u201d A A Modèle de table ColorTrak de 20 po à commande d'exploration ChanneLock # Huit systèmes automatisés du ColorTrak e Consommation moyenne d'énergie de 105 watts © Antennes comprises, plus raccord intégré pour télédistribution ou pour raccordement à une antenne collective dans les immeubles d'habitation « Beau cottret similinoyer à touches de blanc e Bicyclette à 10 vitesses pour seulement 859.95° si vous achetez! Plus de canadiens achètent le téléviseur RCA que fout autre Informez-vous auprès de votre 2 \u2018 marchand au sujet des autres sports *Montage, $10.00 en sus.télécouleurs admissibles.expe Roulez avec RCA chez ces marchands participants.£28 30Vd \u2014 0861 SHY 91 \u2014 NILVW-3HONVIIQ \u201ca. PAGE B24 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 LOUER À NEW- GLASGOW FACE AU so \"Re res RETR se ss Modernes, entièrement meublés style canadien, foyer avec bois fourni, maintenance complète.Ces merveilles de chalets sont situés à quelques milles de Montréal à New-Glasgow, tout près de pistes de ski alpin et d'un terrain aménagé, pour le ski de fond.et Es > NES L'ENDROIT REVE POUR | RELAXER RESERVEZ DES MAINTENANT Ces chalets sont ouverts au public tous les jours et soirs de la semaine POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS, COMPOSEZ 1-514-438-1520 ET DEMANDEZ M.ROBERT GIRARD - MAGNIFIQUES: CHALETS- À: VENDRE OU: À: * VIENS FAIRE UN TOUR CHEZ NOUS | MAISON À VENDRE av.d'Auteuil Ahuntsic - Montréal Superbe cottage semi-détaché situé sur une avenue large, bien dégagée et bénéficiant d'un trafic très limité - à quelques minutes du métro et à proximité des écoles, collèges, etc.- Façade en pierre des champs, bien paysagé.9 pièces: 4 chambres à coucher, salon, salle à dîner, salle familiale, cuisine, salle de jeux ainsi que 3 salles de toilette.Piscine Val-Mar, chauffée.Fournaise à air chaud, unité-centrale d'air climatisé, filtre électronique, etc.- le tout à l'électricité.Nombreux suppléments Terrain: 50\u2019 x 106.5\u2019 Prix: $135 000 Téléphone: 387-3333 10 465 av.d'Auteuil, Montréal = .« & nets Tra ; \"PROBLÈMES?SERVICE DE CONSULTATION MORALE, PROBLÈMES HUMAINS, PROBLÈMES SPIRITUELS 3, PLAGE VILLE-MARIE (suite 218) TÉL.: 866-6184 PÈRES JÉSUITES (11 h A.M.- 5 h P.M.) À LOUER 172-272 -3/ e Tapis mur à mur e Fraîchement redécoré e Électricité, taxe et chauffage payés.S'adresser à: 2190 ou 2200 DES CARRIÈRES, app.4, Montréal 277-1792 IMPECCABLE BENOIT PERRAS, President e PORTES RA e AUVENTS ESTIMATION GRATUITE PRÊT BANCAIRE 25 ANS | | 774.rue PIERRE*VIGER, BOUCHERVILLE i NOM (centre d'achats Boucherville) | 1 Tél: 655-1324 \u2014 522-8874 VILLE B.P.ALUMINIUM LTÉE ADRESSE ST-JEROME 438-1820 \u2014 ST-JEAN 346-8710 \u2014\u2014_.___ Climatic Elite | GARANTIE DE * Marque de commerce déposée de Hunter Douglas Canada Limited \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 4, SANS AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART CODE POSTAL FETEZ AVEC NOUS NOTRE 26ème ANNIVERSAIRE | EN RÉNOVANT VOTRE PROPRIÉTÉ Le meilleur revêtement d'aluminium marché.26 ANNÉES DE SERVICE sur Revêtement et isolation, en une seule Le revêtement qui isole Pour un prix legerement supérieur à celui d'un revêtement ordinaire Vous pouvez réduire vos frais de chauffage tout en donnant une belle apparence a l'extérieur de votre maison Double de polyurethane isolant (R4)t Finiplastifié robuste Plus de 50,000 maisons cana- diennes sont équipées de revêtement \\.isolant Climatic J OT tt tre rer taper Pa e te ie ES EN ET x réalité La Facuité de droit de l'Université de Montréal, par le biais de son association étudiante, présente les 20, 21, 22 mars proçhain un colloque juridique d'une nature assez exceptionnelle.Les organisateurs ont voulu, dès le départ, une approche positive de l'étude des sujets traités.Malgré la croyance répandue à l'effet que le droit soit atteint d'un immobilisme chronique, on veut tenter de démontrer que plusieurs secteurs ne sont pas aussi \u2018\u2018stagnants\u201d qu'on peut le penser.Ce projet a donc pour objet ultime la démonstration de la mutabilité évidente du droit.Pour ce faire, les organisateurs proposent la tenue de trois sessions de conférences-débats sur les thèmes suivants: \u201cle droit s'humanise-til?\"\u201d, \u201cl'aspect normatif du droit\u201d, et \"les nouvelles pratiques\u201d.Les étudiants travaillant à l'élaboration de ces thèmes ont, de concert avec de .nombreuses personnes ressources agissant dans divers champs de l'activité humaine \u2014 juges, avocats, psychologues, médecins, prêtres, etc.\u2014 préparé un document exposant les tenants et les abotissants de leurs recherches.Elles devraient susciter des propos et commentaires qui alimenteront la discussion en atelier Ou conférenciers-invités et participants seront conviés.La population est invitée à ce colloque juridique à la Faculté de droit.On y traitera des probièmes tels l'euthanasie, dans son aspect médical, juridique et moral; les relations de travail, plus particulièrement l'injonction, la toi de la santé et de la sécurité au travail.Des nouvelles pratiques juridiques seront aussi discutées, à savoir les \u201ccoops\u201d de divorce, les travaux communautaires, la loi sur la protection de la jeunesse.Parmi les contéren- ciers et personnes ressources qui assisteront à ce colloque, citons Me Jean-Louis Beaudoin, le Dr Gilles Blain, neurologue, M.Guy Durand, théologien, le Dr David Roy, MM.Michel Char- trand, Jean Cournoyer, Guy Rocher, Mes Michèle Rivest, Suzanne Dame et le juge Paul Reeves.Te a hoa 11 a à - aa ee 1 w0s mu 5 emer tu mms \u201csemana «sme Cea a «EU Va SU 1222 CREUSE I A LA BANOUE DEMONTREAL Lo Ld PROFITEZ D'UN PRÊT PERSONNEL À TAUX RÉDUIT JUSOU'AU 30 AVRIL Nous dégelons des fonds: nous avons en effet mis de Renseignez-vous a la Banque de Montréal.Nous côté $500 millions, disponibles pour tout nouveau prêt pourrons sans doute degeler des fonds pour vous.personnel à des conditions plus que concurrentielles! Ça vous fera chaud au coeur\u2026 et à Nous aussi.Jusqu'au 30 avril, vous pouvez obtenir d'excellentes conditions, car nous vous faisons une proposition très spéciale: taux d'intérêt le plus concurrentiel possible sur nos prêts aux particuliers.Alors si vous avez besoin d'un prêt personnel, venez en faire la demande et négocier en toute confidentialité.Pourquoi ne pas profiter du meilleur taux possible.UNE INITIATIVE De plus, comme à l'habitude, vous bénéficierez de À CHALEUREUSE conditions de remboursement flexibles, adaptées à votre situation.DE LA BANQUE DE MONTRÉAL SZ9 39Yd \u2014 0861 SYVN IL \u2014 NILYW-3HONVWIG - \u2014 - \u2014-\u2014\u2014>\u2014pgz\u2014 AGE B26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 sx i > Âge Pie PA .en es » LA © fan \u2014 ES 24 48 er, a pu 5 ue ) et PA - : pu At ve SR pra +.3 pa pe ae 3 SEN \"RIRES NEE (Téléphoto UPI CITÉ DE PANAMA \u2014 C'est Phôpital Paitilla, à Panama, où l\u2019on rapporte que le monarque déchu d'Iran, âgé de 60 ans, serait admis pour y subir une Intervention chirurgicale d'urgence pour l\u2019ablation de la rate.Le shah, qui craint l\u2019'extradition dans son pays hostile, aurait demandé au gouvernement n la permission code faire opérer aux Etats-Unis, mais sa requête aurait apparemment été re .économie maintient À la fin de l\u2019année 1979, il était déjà difficile de faire des prédictions quant à l'avenir, par suite de la flambée des taux d'intérêt, de l\u2019affaire iranienne, des élections fédérales GAGNEZ CETTE MAISON d\u2019une valeur de / $50,000.Id Jr a « MAISONS D\u2019ICI » Pour chaque numéro, vous recevrez un billet de tirage par la poste.Dans notre premier numéro: ® (Comment choisir sa maison?I.architecture Le bricolage Produits nouveaux Le décapage et plus encore.® Plus de 68 pages ® Des reportages ® 1 n cours de décoration intérieure © l'aménagement paysager ® Des centaines de photos INMAISONS DIOL est La marque déposée de Medradix Free OUI, je désire recevoir «Maisons d\u2019ici-! Cochez 1% 2.\u2014 1 numéro 1» 6.\u2014 3 numéros (! $20.\u2014 11 numéros Expédiez votre cheque MAISONS D\u2019ICI 859, St-Jacques C.P.607 St-Jean-sur-Richelieu J3B 6Z8 en collaboration Abonnez-vous dès maintenant Ÿ =\" 4 ES POONSTRE \u20ac HONS 1 billet de tirage 3 billets de tirage 12 billets de tirage mandat a: DM - 17-02-80 annoncées.Aujourd'hui, ces prédictions sont encore plus aventureuses, si l'on ajoute aux éléments précités, l'affrontement américano-russe à propos de l'Afghanistan et une autre flambée, celle de l\u2019or.Pourtant, au milieu de çet imbroglio, plusieurs éléments ressortent qui doivent nous guider.D'abord, la tension internationale n\u2019a donné lieu jusqu'à présent, à aucun conflit sérieux et la modération, alliée de fermeté, continue de s'exercer de la part des principaux pays.Autrement dit, sauf accident, et si les choses ne vont pas plus loin qu'elles ne le sont actueliement, le calme pourrait revenir surtout si intervient \u2014 on espére toujours \u2014 la libération des otages américains.ll s'ensuivra, c'est Certain, une période plus ou moins longue de tension qui pourrait se traduire, curieusement, par une reprise de l'activité économique aux États-Unis notamment, sous forme de fabrication d'armement.La récession partielle annoncée pourrait donc être remplacée par une reprise de l'inflation.C'est sur quoi le président Carter a attiré l'attention de la nation américaine récemment.Pour l'industrie de l'habitation, il existe des incertitudes même après l'élection fédérale de février dernier: taux d'intérêt, inflation, valeur du dollar, situation économique aux États-Unis qui détermine souvent le prix des matériaux que les constructeurs achètent, etc.e Lunettes Prescriptions rad ouchotte.OPTICIEN D'ORDONNANCES e Verres de contact - d'ophtalmologiste © Yeux artificiels et d'aptométriste.e Rendez-vous à domicile + Verres progressifs © Sortie Métro Mt-Royal.lessons 022-1141 TR (7 \u2014 1TTZ RUE MONT-ROYAL £._, {Entre Ch.-COLOMB et DE LAROCHE PARNER.by 5 A La vy is ns 1 ensem | whl ar y Au milieu de tous ces remous, on note cependant qu'au Québec le goût pour la maison unifamiliale et la volonté de devenir propriétaire demeurent constants et fermes.De plus, au Canada et surtout au Québec, on épargne plus que toute autre nation: trois fois plus qu'aux États-Unis, ce qui confère un pouvoir d'achat \u2014 hors emprunts \u2014 considérable.Enfin, et c'est bien normal, volonté de protéger ses revenus et son épargne contre toute dépréciation résultant de la baisse possible du dollar, ce qui explique la ruée vers l'achat d'or, malgré tous les risques que cette spéculation comporte.Sur le front des prix des matériaux et des salaires, il ne faut évidemment pas compter sur une accalmie, même en cas de ralentissement économique, ne serait-ce qu'en raison de la hausse constante du prix de l'énergie, aussi bien à l'intérieur du Canada que de l'extérieur.Comme on le sait, ces hausses se répercutent sur tous les domaines de notre activité.Dans l\u2019ensemble, I'économie canadienne se maintient.Signe prometteur: en 1979, les investissements dans le domaine manufacturier ont battu des records au Québec.Il ne faudra pas trop s'attendre à une chute sensible des taux d'intérêt.BINGO, Dimanche-Matin O.0.D.Lentille souple ou rigide sur demande \" Re AIS SRE PTE LE PRES OP PE RCT.op 100 \u2018D DeS5%s3 \u201ca T00wxdnotTPt-so Ad 3 Shee\u201d F0OUCH0\" 1 © Seule Vous pale pour com Si vous achetez ailleurs.Faites l'essai routier d'une de nos voitures neuves ou d'un de nos camions neufs 1980 chez les concessionnaires participants.Faites ensuite l'essai d'un véhicule chez nos concurrents.Et si, dans les 30 jours, vous achetez une voiture ou | un camion concurrents autorisés, nous vous paierons $50.Il suffit de rapporter le certificat d'essai routier et la preuve d'achat ou de location.Si vous achetez la Dodge Mirada, la Chrysler Cordoba ou Lebaron.Achetez l'une de ces élégantes voitures neuves 1980 pour votre usage personnel.La - nouvelle société Chrysler vous remettra alors non pas $50, mais un chèque de $500.Hatez-vous.Cette offre est valable pour un temps limité.Rien de plus simple! Faites une promenade d'essai.Achetez une voiture.Vous recevrez $500! Si vous achetez la Plymouth Caravelle ou la Dodge Diplomat.Achetez l'une ou l'autre de ces voitures neuves 1980, économiques en carburant, pour votre usage personnel.La nouvelle société Chrysler vous remettra alors non pas $50.mais un chèque de $300.L'offre est valable pour un temps limité.Hâtez-vous! Faites un essai routier.Achetez une voiture.Vous recevrez $300.Si vous achetez unpick-up ou une fourgonnette Dodge.Achetez un de nos pick-ups neuis ou une de nos fourgonnettes neuves Dodge 1980, robustes commie le bélier, pour votre usage personnel.La nouvelle société Chrysler vous remettra non pas $50, mais un chèque de $200.Cette offre est valable pour un temps limité seulement.Faites un essai routier.Achetez un camion ou une fourgonnette Dodge.Vous recevrez $200.a ; >.LA NOUVELLE SOCIÉTÉ CHRYSLER Eng a ST RAA A Iy arer.CHAQUE VOITURE ET CAMION DE FABRICATION CHRYSLER EST OFFERT AVEC LES ENGAGEMENTS CHRYSLER.1.La premiére garantie de 30 jours/ 1 600 km ou argent remis.Si, pour une raison ou pour une autre, vous n'êtes pas entièrement satisfait de l'achat de votre voiture neuve 1980, rapportez-la en bon état avec vos titres de propriété dans les 30 jours ou 1 600 kilomètres, selon la première éventualité.On vous remettra votre argent, à l'exception des coûts d'assurance et de financement encourus.L'offre supplémentaire d'achat de nos véhicules n'est pas applicable si le véhicule est retourné.La première garantie de service gratuit pour l'entretien prévu.Nous nous engageons à voir à l'entretien de votre voiture neuve ou camion neuf 1980.tel que spécifié et prévu dans le manuel du propriétaire \u2014 vidanges d'huile.filtres, divers réglages\u2014 sans aucuns frais.Pour deux ans ou 40 000 kilomètres, selon la première éventualité.3.Le premier engagement offrant l'adhésion gratuite d'un club automobile incluant le service routier d'urgence.Lorsque vous achetez une voiture neuve ou un camion neuf 1980.vous devenez membre d\u2019un club automobile pour deux ans, sans frais.Sujet aux conditions d'adhésion au club, vous avez droit au service routier d'urgence, aux conseils et publications touristiques mondiales, à l'assurance contre les accidents corporels et autres avantages.Les engagements Chrysler sont valables seulement pour les véhicules spécifiés, destinés à un usage personnel.Renseignez-vous auprès des concessionnaires Dodge et Plymouth participants.( Chrysler Canada Ltée montent E ie VENTE SERVICE | VENTE SERVICE CHRYSLER C\u2019est payant de comparer chez les concessionnaires Dodge et Plymouth.1268 39Vd \u2014 0861 SHYIN 91 \u2014 NILYW-IHONVWIAQ - PAGE B28 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 W 4 \u2018\u201c 4 A és.28 RRM LP = 9 va ET Py, LES DIRECTEURS DES MAGASINS \u201cBONNE VALEUR\u201d 1980 Lors de notre récente assemblée générale annuelle, les actionnaires se nommaient un bureau de direction pour l'année 1980.Comme vous pouvez le constater, les destinés du groupement sont assurées d'aller dans la bonne direction avec une équipe comme celle-là à la tête.MAGASINS D'AMEUBLEMENT B.V.INC le plus important regroupement de marchands .de meubles au Canada, gardera la première place en continuant de bien servir sa grandissante clientèle.Tous les marchands affiliés sont des actionnaires et ils sont tous des spécialistes du meuble et de l'électroménager.Vous pouvez acheter en toute confiance dans les 200 magasins.La bonne humeur et l'harmonie règne au sein du groupe, ça se voit sur la photo.Dans l\u2019ordre habituel: M.Laurent Forand de Harvey & Racine à Granby \u2014 M.Gilles Boisvert, marchand Sherbrooke \u2014 M.Gaston Tremblay, Foyer du Meuble de Québec \u2014M.André Forget des magasins A.Forget, région de Montréal \u2014 M.Jean-Claude Branchaud de Maniwaki \u2014 M.Roger Dion de Joliette et M.André Matte de Montréal.Les nouveaux directeurs vous invitent à magasiner à la canadienne dans nos deux cents magasins.Le magasin la Baie présentait dernièrement un défilé de mode, à l'occasion de l'ouverture officielle de la nouvelle section de vêtements pour hommes.Presque tout le rez-de-chaussée a été rénové pour maintenant devenir le carrefour mon- tréalais de la mode masculine.La Baie offre maintenant à ces messieurs des boutiques exclusivement pensées pour eux, selon leurs besoins et leurs goûts.On y trouve par exemple la nouvelle boutique Contempro pour hommes.Un salon où les fanatiques de grands couturiers seront fiers de trouver des vêtements signés Balmain, Yves St- Laurent et Calvin Klein.La boutique Contempo se propose de ne présenter que des vêtements de dernière mode et de haute qualité.Elle sera le point tournant de la section de vêtements pour hommes à la Baie.Le reflet de la mode masculine avant-gardiste! La célébre boutique 317 a aussi fait peau neuve.Toujours jeune, toujours accueillante, elle vous offre un éventail de tenues sport et classiques.Les jeans et les tee-shirts côtoient les habits de coupe mode et se coordonnent merveilleusement bien aux vestes sport.Vous pouvez aussi accompagner vos tenues de chemises de qualité de Cardin, Hathaway, Arrow |i, etc.Notre boutique de cravates vous offre ces petits riens qui distingueront si bien votre allure.Nulle part ailleurs vous ne trouverez un aussi vaste éventail de modéles.Enfin, l'homme du monde animera l'élégance de la coupe des habits signés Christian Dior, une coupe classique, une allure sophistiquée et il appréciera la ligne altière des vêtements de la collection Polo de Ralph Lauren, une coupe racée, sportive, dégagée.PUBLI-REPORTAGE Le carburant cause des problèmes au transport aérien La deuxième conférence Internationale de transport aérien, organisée par l\u2019OACI, vient de terminer ses travaux en insistant sur la nécessité de trouver des solutions multilatérales aux problèmes économiques urgents.Cette conférence réunissait à Montréal quelque 400 délégués représentant 102 Etats et organisations internationales.La conférence a permis aux gouvernements de faire le point de la situation actuelle du transport aérien international sur la base des travaux effectués par deux groupes d'experts réunis depuis la première conférence de transport aérien d'avril 1977.La conférence s\u2019est vue confrontée d'une part par la politique du marché libre suivie par les Etats-Unis ainsi que certains autres pays et, d'autre part, par les positions de nombreux gouvernements qui recherchent un contrôle plus grand sur les mécanismes du marché international.La conférence de l'OACI s'est tenue à une période critique pour les perspectives économiques des compagnies aériennes qui connaissent des coûts d'exploitation de plus en plus élevés, surtout pour le carburant.À ce sujet, la conférence a formulé trois recommandations: la première traite de la nécessité de prêter étroitement attention aux effets des hausses de prix du carburant sur les coûts des compagnies et par conséquent sur les tarifs; la deuxième invite les Etats à se consulter davantage sur la stabilité des prix et sur l\u2019approvisionnement et la conservation du carburant; la troisième, enfin, recommande que les gouvernements assurent, dans la mesure du possible, une alimentation suffisante en carburant pour les activités aériennes approuvées, sur une base équitable et non discriminatoire et aux prix en vigueur sur leurs marchés nationaux respectifs.Après avoir longuement débattu les méthodes de réglementation de la capacité, la conférence a approuvé un modèle de clause de réglementation fondée sur la détermination préalable de la capacité \u2014 les gouvernements fixent ia capacité selon les besoins du marché.Les deux autres méthodes possibles de réglementation de la capacité, dites du type libéral, ont été renvoyées au groupe d'experts pour une étude plus approfondie.!l s'agit de la \u201cméthode de la libre détermination\u201d \u2014 dans laquelle les compagnies aériennes elles-mêmes déterminent la capacité d'après les forces du marché, sans contrôle direct des gouvernements \u2014 et de la \u201cméthode du type Bermudes 1\", dans laquelle chaque compagnie détermine sa propre capacité sous réserve d'une révision à postériori par iles gouvernements.Sur la question des tarifs internationaux, le débat a été marqué par la décision du Civil Aeronautics Board des Etats-Unis \u2014 CAB \u2014 d'interdire en partie aux compagnies aériennes des Etats-Unis de participer aux activités de l'IATA en matière de coordination des tarifs et par les modifications de structure proposées au sein de l'IATA.La conférence est convenue que les gouvernements devraient éviter toute action unilatérale qui pourrait avoir une influence défavorable sur les efforts déployés par les transporteurs pour aboutir à un accord sur les tarifs, que les tarifs Internationaux devraient être adoptés sur une base unilatérale et que ie mécanisme de coordination des tarifs de l'IATA, devrait être adopté comme première option.La conférence a approuvé également plusieurs recommandations visant à harmoniser les divers moyens par lesquels sont établis les tarifs non régu- llers de passagers, ainsi que les pratiques concernant la réglementation de ces tarifs.La conférence s'est prononcée également sur les mécanismes d'établissement des tarifs de fret en tenant compte de la nature spécialisée des activités de transport de fret et du rôle que jouent les transitaires et les agents de groupage dans l'établissement de ces tarifs, ainsi que l'attitude libérale de nombreux gouvernements à leur égard.En ce qui concerne le respect des tarifs de passagers publiés, le problème s'étant sensiblement amélioré depuis 1977, en raison de meilleurs taux de remplissage et de tarifs novateurs, la conférence a simplement reconfirmé les recommandations précé- entes.: Solidarité au tiers monde OXFAM i = 7 is wm Chose passé?(Téléphoto UP1) MIDDLETOWN, Penneyivanie \u2014 Deux enfants s'amusent sur les rives de la rivière Susquehanna, alors qu\u2019on voit les tours de refroidissement de la Centrale nucléaire de Three Mile Island, à l'arrière-plan.La compagnie Met Ed vient d'obtenir de l'Agence fédérale de surveillance des centrales nucléaires, la permission d\u2019aérer 'immeuble no 2 de la Centrale, où s'est produit un tragique accident ll y a quelques mois.Fiez-vous à des experts Quand un futur propriétaire part en \u201cmagasinage\u201d et a la ferme intention de s'acheter une maison, une première question lui vient immédiatement à l'esprit: comment peut-il savoir si une maison est bien construite ou non?__ La qualité de la construction même est d'une extrême importance.À ce point de vue, la meilleure indication à suivre est probablement la réputation que s'est faite le constructeur de n'employer que des matériaux de bonne qualité, et ne construire que suivant les règles établies.Il est vrai qu\u2019il est toujours difficile de dire si une maison est bien construite ou non, une fois qu\u2019elle est achevée.li y a une bonne partie de la charpente qui disparaît derrière es murs et les parquets bien finis.Encore là, c'est la réputation du constructeur qui sera garantie de la qualité de la maison.Le futur acheteur devrait cependant toujours se méfier des franfreluches et des surfaces qui n'ont pas été finies avec les soins voulus.Un constructeur consciencieux, qui se donne la peine de bâtir une maison de qualité, ne craint pas d'employer des finis ordinaires, sans employer des trompe-l'oeil pour en mousser la vente.D'aucuns ont longuement songé à être leur propre entrepreneur pour construire leur maison.C'est toujours possible, mais il faut prendre toutes les précautions nécessaires, car la moindre erreur peut se traduire par des milliers de dollars.Tout d'abord, il est essentiel de pouvoir faire agréer le prôteur, sous l'empire de la Loi nationale sur l'habitation.ll faudra aussi faire la preuve de votre compétence et de votre habileté à effectuer les transactions nécessaires.Ce mode de procédé exige beaucoup de travail accru, de temps et une connaissance suffisante de l'industrie de la construction.Cela peut devenir, donc, une entreprise fort compliquée.Le meilleur conseil qu'on puisse donner, c'est encore de confier toute cette tâche à des spécialistes dont c'est le métier.I! y en a de nombreux et de très compétents.BROMONT \u2014 CANTONS DE L\u2019EST Magnifique maison de style Espagnol, finie stucco, construite complètement en béton, 26' x 48', 4 chambres à coucher, grand salon, salle à dîner.dinette, salle de bain, 2 patios de 15' x 26\u2019.terrain 200° x 200' paysagé et très boisé.Accès à la plage privée du Lac Bromont.LIBRE IMMÉDIATEMENT Aucune offre raisonnable refusée.Philippe Pellerin, courtier \u2014 TRUST ROYAL 1 (514) 378-0158 Monsieur Roland Gagné Président C\u2019est avec dynamisme que M.Roland Gagné a déjà planifié son programme d'activités pour la période du printemps-été 1980, en collaboration avec M.Bélanger, président de l'Association des résidents du Mont Carmel.Connaissant bien M.Bélanger et ses responsables des différents comités, dans les mois qui suivront, personne du Mont Garmel n\u2019aura le temps de s'ennuyer; car de nombreuses surprises et festivités se préparent pour eux.Soyez donc heureux vous aussi et joignez-vous aux résidents du Mont Carmel pour vivre pleinement votre vie.VOICI LES AVANTAGES: Tout est dans l'immeuble, inutile d'aller plus loin.e Restaurant e Dépanneur lavoir e Produits pharmaceutiques e Chapelle e Clinique médicale et infirmières à votre service e Garages intérieurs et extérieurs e etc.APPARTEMENTS CONFORTABLES e Chauffage et climatisation à contrôle indépendant e Insonorisation e Cuisinière et réfrigérateur inclus e 8 salons communautaires avec terrasses Il reste très peu d'appartements à louer, ne manquez pas votre chance OUVERT LE DIMANCHE AUX VISITEURS AU 955 EST, DORCHESTER Sum ouvert 7 jours par semaine de 10 h a.m.à 6 h p.m.ou sur rendez-vous TEL.: 842-7342 ou 842-4184 (DU LUNDI AU VENDREDI) pgrerrmmenmens prevrorcemermere À pS * add ddAAAR * % AdAdAAN + AUCUN TRACAS.24 HEURES SUR 24 e Un service médical e Sécurité maximum e Une réceptionniste pour recevoir vos colis en cas d'absence e Un bouton d'appel d'urgence dans votre appartement e Un système d\u2019intercommunication 2, et 32 PIÈCES à partir de *325°° Liste d'attente pour app.$315.00 Incluant taxes, électricité et services.Tapis mur à mur dans toutes les pièces, poêle et réfrigérateur.(SAMEDI! ET DIMANCHE) Heures d'ouverture: BON PIED e BON OEIL e Piscine ® Sauna e Salle de Culture physique © Salle d'activités communautaires e Bingo e Cartes e Billard e Salle de lecture eo TV.etc.UNE PETITE SORTIE A DEUX PAS DE.e Radio-Canada, Télé-Métropole e Place Desjardins, Place des Arts e Le Vieux-Montréal, etc., SZE1DVd \u2014 086L SYUVN OL \u2014 NILVN-ZHONVWIO i r « kh oy PE ES SAEs MECONOMISEZ!'S ALITY © Marque de commerce déposée, Firestone Canada inc.usager inscrit.RENSEIGNEZ-VOUS SUR NOTRE MODE DE PAIEMENT 90 JOURS.: \u2018 APPELEZ POUR PRENORE RENDEZ-VOUS.Magasins » @pPfires valahiggiusquiaugigmars i | Firestone CHATEAUGUAY oa) HUILE + CHOMEDEY 784, boul.Labelle Une offre sensationnelle vous a us La piupart des 688-7530 - 334-7610 tenez jusqu'à litres d'huile.voitures e nous n'utilisons que des pièces et camionnettes.DOLLARD-DES-ORMEAUX lubrifiants de marques.; 4301, boul.St-Jean Main d'oeuvre comprise._ 620-2550 n= @ [4 ément aux prix boul.de la Concorde Comptés séparément au ; pes Set = courants, ces services coûteraient 2875, ota ou d'autres produits de qualite.au moins $12.50 2 LAGE \"2 RA cs F 19-4 REGLAGE \"=~ + EQUILIBRAGE as .Pas de suppiément de prix pour La Plupart 40, boul.de l'industrie voitures avec climatiseur, ni pour C es 1-756-1693 réglage des barres de torsion.voitures LACHINE Réglage des angles de chasse, de vous VV 10590, \u20ac carrossage, de convergence et de vosons , Côte-de-Li divergence | Reglage du boîtes de ° DES PIÈCES 636-4500 direction.Centrage du volant.Notr t aux prix CHE ili \u201chaute vitesse\u201d des 2 Comptés séparémen ; LAFLE au rage contribue à éliminer les courants, ces services coûteraient 3725, boul.Taschersou \u201cvibrations et oscillations\u201d.au moins $26.95 676-0243 - 861-6076 nous LONGUEUIL CAMIONN rosons 1748, chemin ETTES: OU TRAM É , RÉGLAGE \"2\" + ÉQUILIBRAGE | \"5 1748, amin Cham , dh rrossage, de convergence et de di ( AA) Reglage Se boner de dracon.Centrage du volant.Pas de suppièment de prix vie MONTREAL pour camionnettes avec climatiseur, ni pour réglage des barres de torsion.4596, boul.St-Lourent Équilibrage à haute vitesse des 2 roues avant.Vehicules avec essieu Tein 849-0105 $ 8 des carmonnettes $ 88 Nous régions seuiement l'angle MONTRÉAL-EST nce ail de te tonne et Ya eur ue avant à haute 7070 oo a Fourbrooke de tonne.vitesse i ants, 6s séparément aux prix courants.Comptés séparément: aux ox Cours 05 MONTRÉAL-NORD Comet S terme au moins $29.95 ces services coûteraient au moins $ 5101, 3 325-5510 nN _ MISE AU POINT DE LUXE sm: tenva=-\u2014 (cuire PIERREFONDS ' èces NEUVES suivantes DES PIÈCES 4973, chemin des Sources mm C Vi Bougrea, contacts à allumage\u201d condensateur 4 cyl 6 cyl 8 cyl 683-7121 - 332-2234 r az .Chapeau d anameur Mires ar litre à essence.POINTE-AUX-TREMBLES filtre de remfiard et du de l'aiu sg 788 37288 $7 788 1400, rue St-Jean- Eos là Daten Graissage de is soupape de 645-4541 - 861-7872 rechauttage du moteur en rément aux prix courants.ces _ ROME riication filtre du collecteur des vapeurs d'es Comptes secar ns $7495 $7095 st-J sence Caniage lectrque système de retroidis- ee moins 153, rue St-Georges \u2018Pas nécessaire pour les allumages électroniques 1 -432-4305 SEPT-ILES 354, av.Loure hoix allant des Gripper, les QUÉBEC amortisseurs économiques repondant Monroe Monro- Radiat 550, boul.Wilfrid-Hamel aux normes de l'équipement d'origine, Gripper Matic 418-529-4111 ou les dépassant, jusqu'aux nouveaux 88 88 Radial-Matic.Les amortisseurs Monroe $ 88 $ 1 8 REPENTIGNY exercent une action uniforme sur la ch ch.ch.164 est, rue N suspension, avec les pneus radiaux - ; a ; on a me Ou à plis en biais.Montage sans frais.Co - Comptés séparément aux prix courants, ces services coûteraient au moins: RIMOUSKI $17.10.$24.95, $32.70 respectivement.200, rue $t-Jeon- 418-724-2523 AVANT ENTRETIEN DES FREINS 155.+ ÉQUILIBRAGE SA Garantie proportionnelle de 48 000 km La piupart 347-2395 | ettes de freins neuves.Rogarmisangs.des roulements des voitures TROIS-RIVIERES roues avant.Rectification des disques ons [a 2380, rue Royale © avant.Inspection des étriers et des vosous | 810.37 16 3 joints d'étanchéité avant, du maître- pes mèces LS 4-48 - Cylindre et des canalisations et pièces ; VICTORIAVILLE 2) de freins.Comptés séparément aux prix : 504 rue x 5 PLUS: équilibrage à haute vitesse des courants, ces services coûteraien re 75 a Dome 3 7 2 roues avant.au moins $73.95.819-758-8 : ; 4 BEACONSFIELD - F 42 À, boul.St-Charies = A Disue EQ | O1 ENTRETIEN DES FREINS 525, + EQUILIBRAGE } bout SC z N Garantie proportionnefie de 48 000 km PLUS: équilibrage à haute vitesse des ph ST-EUSTACHE = Ge Pose de plaquettes de freins avant et 2 roues avant, La piupart ; 482 \u2018 < Êê de garnitures de freins arrière piupa 4 Ly ao = = Regarnissage des routements des ; $ 8 des 1 1.Rectification des gami- res z v= tures selon tes tambours.Rectification dl vontu SHERBROOKE oO 2 des tambours et disques.2300 ouest, rue 2 | armire ef du mafire-cylindre.des.wes reas 819-563-3552 et du mattre\u2014cyh .ts = atriers \u2018étanchéité avant, et Comptés séparément aux prix courants, 6 des oda et canatastions de freins ces services coûteraient au moins $113.95.MAIL CAVENDISH | PR JT pis A 5800, boul.C Sel 2 1 \u20ac PET 486-7328 D oan « \u201c ; 1 eer ® 0 INC.575 boul.$1.4 g AIX COMPETITIES ne Nn \u2019 à Pa da 4 dre te dé i TTS Wien PO i AAA I 819-77-1627 ER étudiant à Laval Un groupe d'étudiants du Cegep Montmorency: à Laval, s'occupe de faire circuler une pétition concernant les tarifs d'autobus de la Commission de transport de la ville de Laval, pour les étudiants de 18 ans et plus.Ce groupe, dirigé par Danny Taurozzi, déplore le fait que la CTL fait payer au tarif adulte le coût d'un passage pour les étudiants âgés de 18 ans et plus.Avec la carte \u201cétudiant\u201d, le tarif d'un passage simple est de'25 cents, tandis que sans carte, il est de 60 cents et peut aller jusqu\u2019à $1.60 pour l'étudiant qui réside Laval et étudie, par exemple, au Cegep Lionel- Groulx, à Sainte-Thérèse.Pour justifier sa démarche, le groupe étudiant souligne que la Commission de transport de la Rive-Sud émet pour sa part des cartes dites \u201cpasses d'étudiants\u201d à tous ceux et celles qui ont un statut d\u2019étudiant, peu importe l'âge.Cette pétition sera présentée à la direction de la Commission de transport de Ville de Laval au début du mois d'avril.Entre- temps, le groupe demande l'appui de la population.Les gens intéressés à souscrire à une pareille démarche peuvent envoyer des lettres d'appui à Danny Taurozzi, Association générale des étudiants du ollège Montmorency, 475 boulevard de l'Avenir.Ville de Laval, H7N 5H9.On est prié de mentionner son nom, occupation et adresse ou celle de l'organisme que l\u2019on représente.\u20184e.à (Téléphoto UPH) Oui, mon sergent! NEW YORK \u2014 Bambi Un Finney, âgée de 23 ane le sergent qui a été chassé du Marine Corps, après avoir posé nu pour le magazine Playboy, n\u2019en veut à personne, mais déplore la forte réaction que ce geste a suscité.Elle a été obligée de quitter la vie militaire \u201cavec un licen- clement honorable\u201d, malgré qu'on lui ait tout d'abord dit qu\u2019il n\u2019y aurait pas de répercussion.Bambi se propose de poursuivre sa carrière comme techniclenne de téléscripteur, un travail qu'elle a appris alors qu\u2019elle était dans les forces armées. CATALOGUE GRATUIT ; Plus de 120 pagos de tos.i Fin eT 337-9209 > oy Clay ii Te TET DE LIT EN SUS MATELAS EN SUS Spécial matelas orthopédique avec achat lit capitaine Tête de lit et pied de lit en brass 2 / a î P 7) GT a a) [2 = b Yee TUL Ensemble 39\" = ar) 2 Matelas - sommier - | AL Par EX ES & + 0.A MAE di a = Gar 30 D gs pattes mixte - match Ensemble 54\" $7995 Ensemble queen size *9G00 J OF OÙ XIN A RR H NY Meubles non peints SAH Ld plusieurs autres modèles \u201c v PRIX D'INVENTAIRE i SY MANUFACTURE DE Se LENE IE EE AINT JEROM \" ia Ts perth (ÉCRIS LEONE TTI 4791.9 hi » rar vy - - - .en EE Lea I I EE EP es SE 5 Tee N ANNA MIRA L Canaan, {es 3OVd \u2014 0861 SHYW 91 \u2014 NILYW-IHONVINIQ + \\f PAGE 832 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 - A > (Téléphoto UPI) Prêts à tout NEW YORK \u2014 Les policiers ont mis en place un sac à air, tandis que d'autres installent un filet autour de la fenêtre du cinquième étage d\u2019un Immeuble d'appartements où habite Carmen Zlaz.La femme a menacé de Jeter cinq de ses enfants par la fenêtre, dans East Harlem.L'Incident a débuté quand les policiers ont voulu appréhender l\u2019aîné de ia femme, Dorio Diodinet, âgé de 22 ans, qui ne s'était pas présenté en cour pour y recevoir sa sentence sous deux chefs d'accusation de voi à main armée.Le Danemark s'est, depuis longtemps, établi une réputation mondiale dans le domaine de la décoration moderne.Hi n\u2019y a donc rien d'étonnant à ce que ce pays annonce qu'il consacrera en 1980, un mois complet à tout ce qui touche aux arts décoratifs.Cette grande fête du design se déroulera à Copenhague et dans d\u2019autres villes danoises du 12 mai au 12 juin prochain.Ce \"Mois des arts décos\u201d a pour but essentiel de présenter des .nouveautés et des originalités en provenance de régions spécialisées dans l\u2019art et l'artisanat ou de l'industrie- du design.Par ailleurs, cette aang?PARE ANAL SO ENN EEN IIA n mois pour les arts \u201cdécos\u201d au Danemark manifestation sera empreinte d'une caractéristique inédite en incorporant dans ses présentations une large partie consacrée à l'environnement.On attend des visiteurs de l'étranger, bien sûr qui viendront grossir les :angs des propres habitants des villes concernées par cet événement, qui trouveront là une occasion d'être fascinés pa: \u2018architecture des nouveaux quartiers et des villes nouvelles.La solide renommée du Danemark pour les arts a puisé ses sources dans le très viei' artisanat danois.Le sens ae sa qualité provient en grande partie des bases très caractéristiques Du 18 au 22 mars, c\u2019est la grande fête chez IGA/Boniprix.Votre marchand vous offre un vaste choix de produits à des prix très spéciaux: les RABAT-PRIX.Hâtez-vous et venez faire un marché agréable chez IGA/Boniprix.La circulaire et les réclames hebdomadaires, voilà des bons moyens de préparer vos emplettes de chaque semaine, - consultez-les.de l'art moderne industriel danois.Pendant ces dernières années, un important développement a pris une place prépondérante dans le secteur du design du mobilier intérieur, de l'architecture, des plans urbains ou du renouvellement des villes, ce qui offre de séduisantes expériences pour les visiteurs intéressés aujourd'hui dans le monde, et qui tiennent compte essentiellement de l'impact individuel sur le plan humain, ainsi que des besoins et des exigences de l'homme.L'empreinte du design danois est très marquée et très prospère.De nombreux artistes danois, qui étaient complètement inconnus il y a quelques années, sont aujourd'hui des célébrités internationales, grâce à leurs talents, leur dynamisme et surtout, leur imagination.Le magasin \u201cDen Permanente\u201d à Copenhague, consacrera un étage complet à ce mois des arts décoratifs et y exposera les toutes dernières nouveautés du design danois pour tout ce qui touche aux céramiques, au verre, à l'argent, aux textiles et au mobilier.Les plus çélèbres boutiques de la fameuse rue piétonnière \u201cStroget\u201d.de Copenhague, se joindront évidemment à ces activités avec les innovations des formes danoises dans des expositions variées comme à llums Bolighus, Magasin du Nord, à la Manufacture royale de porcelaine, Bing & Grondahl, chez les orfèvres de Georg Jensen et de Hans Hansen, aux magasins de fourrures de Birger Christensen et d'A.C.Bang, etc.Le musée d'art moderne, Louisiane, situé sur la riviera au nord de Copenhague, organisera une exposition spéciale pour les récentes créations de Bang & Olufsen, dont les chaînes Hi-Fi sont mondialement connues et fréquemment couronnées par de nombreux prix, et pour les meubles danois, depuis les dernières 50 années.Au coeur de Copenhague, le musée de l'Art industriel montrera également au public sa magnifique collection de design danois, qui est sans doute la plus fine de tout le pays.Pendant ce mois, des circuits spéciaux pour piétons seront organisés dans la ville, avec différents thèmes de manière à ce que les passants puissent choisir leurs promenades en fonction de leur goût.De nombreuses organisations internationales de designers et d'artistes organiseront des séances de travail pendant cette période, de façon à ce que les visiteurs puissent choisir dans une très grande variété d'attractions. À Di j oup SYNONYME .QUALITÉ BON GOÛT GARANTIE SUPÉRIEURE 1.#1 rae UNE DES PLUS GRANDES CHAINES DE BIJOUTIERS AU QUEBEC LX arantie Süperieure en LISTE DES BIJOUTIERS BIJOUPRO À TRAVERS LE QUÉBEC EN SPECIAL VOUS OFFRE $2500 POUR VOTRE VIEILLE MONTRE SANS ÉGARD À SON ÉTAT EN ÉCHANGE À L'ACHAT D'UNE MONTRE BIJOUPRO LA MONTRE D'AUJOURD'HUI QUANTITÉ LIMITÉE UN CHANGEMENT DE TEMPS S'IMPOSE BIJOUPRO LE COMPREND, ET VOUS FAIT UNE OFFRE QUE VOUS NE POUVEZ Y RÉSISTER.SYNONYME QUALITÉ BON GOÛT GARANTIE SUPÉRIEURE - .I : SALMA DRUMMONDVILLE LAVAL - MONTRÉAL _ MONTREAL NORD PORT-CARTIER STHYACINTHE so MLEVFELD o ha en Pre Meme Dn Cun | Ons ee eat a re | STL, PO (gt) 600, rue Sacré-Coeur.22, ue Lindsay.669-3563 722-1346 322-1409 | 7665060 | 774.4339 373-1606 LAVA MONTREAL NOE POINTE-AUX- ST-JÉRÔME Aus _ FARNHAM saa J.Aiphonse Roy 'MONTREAL-NORD TREMBLES jpn Grou ne VICTORIAVILLE ; ; Bijouterie Nadon Enr Joalliers Enrg.& Fils Ltée Bijouterie Phaneuf Ltée, Bijouterie 438.6314 .432-4782 Gilles Lavigne Inc.341, rue Principale est, 1950, boul.La Concorde 6725, rue St-Hubert 0533, boul.Pie-IX, 11901.rue Notre Dane 358, rue St-Georges haymond Nappert Inc.SN, Jere Dune, 293-4659 \" 386.1751 \u2018070.0600 0 322-4230 ee \"432-4782 105, rue Nove Dame est, LA PRAIRIE MONT-JOLI RIMOUSKI SEPT-ILES : BAIE-COMEAU GRAND-MERE ee A i Bijouterie js.B Bélinka Inc.Joaillerie Carrefour des Bois-Francs, Bijouterie H.Sanstaçon Enr.RA.pouterte MONTREAL Bijouterie | inka ne La Bonne Pendule inc.Bélanger Sept-lles Inc.$475 boul.Jutras est, AO Don 331, Some avenue.\u201c| 408, boul.Ste-Elisabeth, Bijouterie Jacques-Cartier, La rande Place 429, avenue Brochu, 758-0637 , boul.Lasalle, - 659-5152 M.Lavigne Ltée 75-2085 - i: Galerie Baie-Comeau, 3555, rue Ontario est 296-6936 \"523-1027 TROIS-PISTOLES TERRITOIRES : LACHUTE Lewis MONT-LAURIER ST-GEORGES EST Bijouterie SUCC: LA MALBAIE Guy Bélanger Enr.Bijouterie Levis, SUCC: MONTREAL Bijouterie R.Forget Inc.Bijouterie Marcel Pinel Inc.DISPONIBLES 1000 boul.Lacomporté, 402, rue Principale, Galeries | ond.oint, 8695, rue Hochelaga, 39, boul.Paquette Ephrem Poulin Inc.400, Jean-Riou, S'ADRESSER Place Charleyoix.562-4050 i 353-0150 623-485 851-2125 SIEGE SOCIAL Avenue - 11905 E.Notre-Dame BUCKINHAM LAVAL LORETTEVILLE SUCC: MONTREAL TERREBONNE 228-2242 TROIS-RIVIERES suite 301 MN.; ; ijouterie 1233, est Mont-Royal, _ | - suc: Conrad Bégin Bijoutier, 18 2Y5 Bijoutene trudel \u2018nc.B ee ar coe Sarenhes Enr.521-3053 Phaneut & rue Mood, ne 8585, boul.Lacroix 500, rue Des Forges, \u2014_ 645-2293 3%.de \" 661-1976 169, ge Racine, 471-7021 .228-7818 376-7766 : _\u2014_\u2014 £68 30Vd \u2014 0861 SYVN 9L \u2014 NILVN-FHONVNIO Prep EE ES rer FY Ew Wy oN PAGE B34 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 BES 1\u20ac\u201d Domame DE LILE PATON Pour s'y rendre, prenez l'autoroute 13, puis le boul.Samson ou encore l'autoroute des Laurentides puis le bout.Lévesque jusqu'à ia Promenade des iles.4540 Promenade Paton, lle Paton, Qué.Domaine de l'Ile Paron Présente 25 MODELES D'ARMOIRES DE CUISINE SERVICE DE RENOVATION D.G.enr.171, Boul.de MORTAGNE, BOUCHERVILLE e Service d'estimation gratuite e Financement au taux bancaire e Service de design sur place e Service aprés vente.A 3 MINUTES DU PONT TUNNEL.sortie 92 de la TRAS-CANADIENNE Té/:655-6306 SERVICE DE RENOVATION D.G.enr.DU MOIS DE MARS PROCHAIN APPLICABLE SUR L'ACHAT D'UNE CUISINE NOTRE SALLE D'EXPOSITION VOYEZ NOS REALISATIONS SUR \"VIDEO POP AE SU OT TVR NT DEVENEZ DE VRAIS EXPERTS EN JARDINAGE! Le Guide Complet des Plantes d'Intérieur par Joan Lee Faust.Donnez un aspect plus chaleureux à votre foyer en y installant de magnifiques plantes, grâce à ce guide, à la fois pratique et utile.e Ce livre décrit plus de 100 plantes diverses, leur lieu d'origine et leurs besoins, chacune étant illustrée pour mieux les identifier.; Vous pourrez préparer vous-mêmes les mélanges appropriés d'argile, sable et humus nutritif \u2014 comme les jardiniers professionnels.* Plus de 150 vignettes hors-texte illustrant des procédés importants: taille des racines de plantes nouvelles, procédures appropriées de mise en pot, etc\u2026 ® Glossaire explcatif des termes techniques employés.Au total, 262 pages qui vous expliqueront tout ce qu'il faut employer pour obtenir de magnifiques plantes d'intérieur, et ce, dans un langage explicite pour vous faciliter la tâche.Un guide que vous utiliserez tous les jours pour seulement $7.95.EXAMEN SANS OBLIGATION | DE 10 JOURS.Envoyez vos commandes dès aujourd'hui à: Les Editions Optimum, B.P.4090 Place d'Armes, Montréal, Qué.H2Y 3M1.Publié par les Éditions Optimum Ltée 245, rue St-Jacques, Montréal, Québec H2Y 1M6 Les Editions Optimum, B.P.4090 Place d'Armes Montréal, Qué.H2Y 929 Envoyez-moi exemplarets) 1) du GUIDE COMPLET DE PLANTES D'INTÉRIEUR à $7.95, 8 Facturez-moi plus tard 3 (plus 75\u20acde frais d'expédition) O fetes ou mandat cHoint &t ordre des Edifions Optimum (l'éditeur acquittera les frais d'expédition) [] Parez &.mon compte [_] visa ou [_] Mastor Charge (plus 75\u20ac de frais d'expédition) ps te trousse de jardinage Lesa Date d'expiration: g e, que je pourrai conserver même si je vous retourne le Guide LI OI 1 | | | | [I I IT TT 11] avant 10 jours.r-=- PARTICIPEZ A NOTRE CONCOURS $ 500.% HEURES D'OUVERTURES- lun.mar.mer : 9:00 à 5:00hrs RENDEZ-VOUS Jeu.ven : 9:00 à 9:00 hrs A samedi - 10:00 à 3:00 hrs dimanche* 1:00 à 4.00 hrs \u201cNous ne prenons pas de SERVICE DE RENOVATION © HIRT) SALLE DE BAIN Nn rr POUR INFORMATION BOULEVARD de MORTAGNE BMiAuv.nOm COMPOSEZ wit 1514) 655-6306 hl e gout# M PEE SEs MONTRÉAL-TORONTO Maintenant 6 vois chaque jour de la semaine Épargnez $40.00, retour le méme jour NORDAIR Les vacances air-mer: le nouveau \u201c\u2018 La plupart des villes de uelqu'importance, du anada et des Etats-Unis, sont devenues des ports d'embarquement, quand il s'agit de vacances de croisières air mer.Les possibilités d'économies, des tarifs aériens peu élevés et spéciaux, offerts seulement dans le cas de croisières en mer, la facilité de transferts des bagages et des passagers entre les aéroports et les quais à Port Everglades, Miami, - New ork, Nouvelle-Orléans, Los Angeles et d'autres villes, incitent les habitants \u201cde l'intérieur\u201d à choisir les vacances à la mer.Presque toutes les sociétés de croisières maritimes se sont entendues avec les sociétés aériennes pour mettre au point des programmes air mer, à telle enseigne que plus de 90% des passagers voyagent maintenant par avion avant de s'engager sur la passerelle d\u2019un paquebot de croisière.H suffit de consulter les dépliants des différentes sociétés maritimes pour constater que le marché est considérable et que les vacances de ce genre deviennent de plus en plus populaires.Cunard Line, Carnival Cruise, Norwegian American Line, Sitmar Cruises, Royal Caribbean Cruise Line, Commodore Cruise Line, Chandris, Princess Cruises, Home Lines, Costa Line, Holland America, Italian Line, Royal Viking, Paquet Cruises, Delta Line Cruises, sont sans doute les principales sociétés de navigation qui se spécialisent dans ce mode de vacances.La plupart des itinéraires comprennent les Antilles, le Mexique, Puerto Rico, les Iles Vierges, la Martinique, la Guadeloupe, Haiti, les Bahamas, la Barbade, la traversée du canal de Panama, pour passer de l'Atlantique au acifique, et se rendre sur la côte ouest des Etats- Unis, et même Hawall.Et bien entendu, chaque itinéraire comporte aussi des escales à presque chaque endroit, escales d'une durée qui varie de deux à six heures et qui permettent de visiter des villes et des Îles, tout en prenant part à certaines activités locales.C'est le cas, par exemple, à Puerto Rico et aux lles Vierges.ea 26546 Puerto Rico conserve son patrimoine espagnol et a glané de surcroft un petit air américain.Les habitants des îles Vierges ont subi l'influence danoise, ce qui dit tout sur leur tempérament affable.Le temps, dans ces Îles, est constamment au beau fixe: dans les 25 degrés Celsius; aussi, à l'époque où le Saint-Laurent est pris dans les glaces, les gens de ce coin du monde s'en donnent à coeur joie dans la mer dont la température est de 22 à 24 degrés Celsius.Ces quatre îles sont si idylliques que rien n'y manque: sable doux comme du talc, anses abritées, mer miroitante et flore tropicale.Si la description n\u2019est pas très originale, c'est \u2018que ce sont sans doute ces Îles qui ont donné naissance ces phrases rabâchées.Ces quatre îles sont si idylliques que rien n\u2019y manque: comme du talc, anses abritées, mer miroitante et flore tropicaie.Si la description n\u2019est pas très originale, c'est que ce sont sans doute ces Îles qui ont donné naissance à ces phrases rabâchées.Paradisiaques.ces iles le a \u201c= ~~ w = po sable doux Le boulevard Condado de San Juan offre les hôtels sont.Un hôtel, même, n'a pas moins de dix plages non loin de son bar.L'eau des lagunes est si claire qu'il est quasi impossible de dire où commence la mer et où finit le sable.Mais qui dit plage, dit mer.Et les \"aquanautes\u201d n'ont qu\u2019une hâte: piquer une téte dans les eaux à reflets d\u2019opale.Des spécialistes de la plongée sous- marine viennent même çhercher les passagers à bord du bateau, leur donne un \u201ccours\u201d d'une heure et c'est ensuite le monde merveilleux du silence.Une surveillance étroite est exercée constamment et les plongeurs ne mettent pas long pour s'apercevoir que les fonds sous-marins valent une exploration minutieuse.Les lles Vierges, St- Thomas, St-Croix et St.John, ont un petit air danois qui contraste avec l'héritage espagnol de Puerto Rico.Paradis de la gaieté et de l'amusement, ces îles sont un lieu d\u2019escapade pour les fanatiques du soleil, les nageurs, les nageurs sous-marins, les plongeurs sous-marins, les golfeurs, les pêcheurs et les plaisanciers.Les lles Vierges sont américaines depuis plus de 50 ans, auparavant elles les plus luxueux de Puerto Rico, érigée face aux plages de sable et à la mer émeraude.Les deux paquebots de croisière Fairsea et Fairwind traversent lentement la bale d\u2019Acapulco.avaient été visitées à différentes époques par des aventuriers venant d'Espagne, de France, d'Angleterre et du Danemark.C'est le Danemark qui a laissé l'empreinte la plus forte.Les coquettes petites maisons de Charlotte- Amélie à St.Thomas et de Christansted et Frede- riksted à St.Croix, sont des Copenhague miniatures en habits tropicaux.St.Thomas est la plus cosmopolite de ces îles.On y \u2019 = 7 A D go 4 i Ls, St.Thomas est I'une des queique 100 les qui forment les lies Vierges.trouve un grand nombre de restaurants, boites de nuit, bars et terrasses de cafés.C'est également un centre commercial hors-taxes dont les boutiques regorgent de caméras, cachemires et porcelaines provenant d'une centaine de pays, vendus souvent aux deux tiers ou a la moitié du prix normal.St.John est la plus petite des trois îles mais deux tiers de sa superficie sont un parc national, paisible paradis des Caraïbes.Avec 45 km de longueur sur 16 km de largeur, St.Croix est la plus grande des lles Vierges.Sa ville principale, Christiansted, est si pittoresque qu'elle a été déclarée site national historique, afin que soient préservées ses maisons de style danois aux tons pastels rehaussés de I'éclatante lumière des hibiscus et des bougainvillées.C\u2019est également une zone franche.S\u20ac8 39vd \u2014 0861 SHY 91 \u2014 NILVW-IHONVINIA CE a EN Ce am A Panama Aventure inoubliable: la traversée du canal Panama revient dans l'actualité mondiale.Et c'est encore le chah déchu d'Iran qui en est la cause.On demande en effet que l'ancien souverain, qui y a trouvé refuge après avoir quitté les Etats-Unis, suite à une inter- \u2026 .Vention chirurgicale pour le cancer, aurait de nouveau \u201c besoin qu'on l\u2019hospitalise pour une nouvelle intervention.» 4 \u20ac'836 \u2014 DIMANCHE -MATIN \u2014 16 MARS 1980 Mais Washington s'oppose à ce qu'il soit admis à l\u2019hôpital américain de la zone du canal.pour ne pas envenimer la crise américo-iranienne, sans doute! Justement au sujet de la zone du canal, on sait que Washington vient de remettre par traité à Panama la propriété du Canal, tout en se gardant la possibilité d'y intervenir si le besoin s'en faisait sentir, soit que la circulation maritime en soit menacée d'interruption.Mais pourquoi ce fameux canal de Panama est-il aussi important?En quoi surtout paraît-il tellement important?Pour pouvoir répondre à cette question, il faut avoir franchi le canal au moins une fois dans sa vie.Ceux qui choisieront une croisière dans les mers du Sud auront peut-être cette occasion s\u2019ils choisissent les sociétés maritimes dont les paquebots ont justement le célèbre canal à leur itinéraire.Ils comprendront sur place l'impor- VOYAGE DE 2 SEMAINES 21, 28 juin, 5, 12, 9, 16 juillet 2, 9, 16 août Prix à partir de® 1 0086.tance stratégique que peut constituer ce canal interocéanique qui traverse l'isthme de Panama.Faisons d\u2019abord un peu d'histoire.En 1524, Charies V d\u2019espagne ordonne que la première étude soit faite sur la route qu'emprunterait un canal a travers l'isthme de Panama.Il s\u2019est écoulé ensuite plus de trois siècles avant que les travaux de construction ne débutent.C'était en 1881 et sur l'initiative de Ferdinand de Lesseps.Mais ils furent arrêtés en 1888 et la mise en liquidation de la \u201cCompagnie universelle du canal interocéanique, en 1889, fut suivie, en France, par un grave \u2018scandale financier et politique, en 1892.Après l'indépendance de la république du Panama de la Colombie, en 1903, et la location à perpétuité d\u2019une bande de territoire, les Etats- Unis reprirent les travaux en 1904.Les Etats-Unis signaient un traité par lequel ils garantissaient l'indépendance de Panama et lui versaient une somme de $10 millions.Le 4 mai 1904, les Etats-Unis achetaient les droits et les biens de la compagnie francaise du canal pour la somme de $40 millions en entreprirent les travaux.Le gigantesque projet fut compiété dix ans plus tard, soit en 1914, à un coût d'environ $387 millions.Le SS Ancon effectua la première traversée officielle, d'un océan à l'autre, le 15 août 1914.Au cours de l\u2019exercice financier de 1976, il y a eu 13 201 traversées, dont par avion et autocar en cooperation avec 12 280 étaient des océaniques de plus de 300 tonneaux nets du canal de Panama.Durant cette année, les navires ont transporté 117 402 325 longues tonnes de cargo et versé $134 987 867 en péages et crédits de péage.Dans les années précédant la Seconde Guerre mondiale, le trafic de Mointe avait été de 7 479 navires en 1939.Grâce au canal, on effectue un gain de 60% sur la route New York - San Francisco.Le taux le plus élevé versé au canal a été de $50 216 750, par le navire allemand de containers Tokyo Express, le 16 mai 1976.Le taux le plus élevé versé par un paquebot a été de $42 077 880, le Queen Elisabeth 2 à son premier passage le 25 mars 1975.Le tarif le plus bas a été de 36 cents, payé par Richard Halliburton, pour avoir traversé le canal a la nage en 1928.Voici quelques détails sur le canal lui-même et ses installations: longueur d'eau profonde en eau profonde, 50 milles; le contour du rivage du lac Gatun: 1 100 milles; la distance épargnée par les navires, de New York à San Francisco: 7 873 milles.Le canal comporte six écluses doubles qui servent en quelque sorte de marches d\u2019escalier pour abaisser et élever les navires et les aider à passer d'un océan à l\u2019autre.Longueur de chaque chambre d'écluse, 1000 pieds; largeur de chaque chambre d'écluse, 110 pleds; profondeur de chaque chambre d'écluse, 70 pieds; profondeur minimum de l'eau dans chaque chambre d'écluse, 40 pieds: largeur de chaque battant d'une porte d'écluse, 65 pieds; hauteur des portes d'écluse, 47 à 82 pieds; épaisseur de chaque battant de porte d'écluse, sept pieds; diamètre des principaux conduits souterrains pour remplir les écluses, 18 pieds.Le canal a donc quelque 50 milles de longueur, d'eau profonde en eau profonde.et suit une route du nord- ouest au sud-est.La région du canal occupe une bande de terre de 10 milles de largeur \u2014 cing milles de chaque côté, à partir du centre de la voie d'eau.L'entrée du côté du Pacifique.Un navire qui entre du côté de l'Atlantique, navigue au niveau de la mer depuis le port de Cristobal aux écluses Gatun, une distance de sept milles.I! est alors monté à 85 pieds vers le lac Gatun, en trois écluses, qui constituent des marches, en quelque sorte.De Gatun, il avance, à 85 pieds au-dessus du niveau de la mer, à Pedro Miguel, une distance de 31 milles.Une seule écluse à Pedro Miguel abaisse le navire de 31 pieds au La Miraflores.A un mille plus au sud, le navire entre dans les écluses Miraflores et, en deux étapes, est abaissé de 54 pieds au niveau de l'eau de l'océan Pacifique.Un navire doit naviguer sur une distance de quatre milles vers la région du port de Balboa, avant d'entrer dans le port extérieur.Le temps moyen que passe un navire dans le canal \u2014 en incluant le temps passé à l'ancre à attendre le passage \u2014 est de 16 à 20 heures.Le temps de passage, de port à port, est d'environ neuf heures.Le passage le plus rapide, trois heures et 53 minutes, a été effectué par le navire allemand Bronskappel, le 30 décembre 1968.AIR CANADA (# LE PRIX COMPREND: © transport aérien © service d'un accompagnateur © 4 repas ® transport par autocar fais principaux compris de Montréal ., (taxes d'aéroports non incluses) © transferts, visites et excursions PARKING © taxes locales VISA e GRATUIT Travelaide accepte maintenant © pourboires votre carte de crédit pour effectuer 3) ! \u201c es °° ARRIÈRE le dépôt et le versement final sur pr ga Rt I le ET AUTRES CARTES 5) wz) vos vacances.GL LISCLEEY.$1 QU \"Sol TIE Ye TTT tata a partir de Montreal CENTRE VOYAGES EST St-Denis 4454 - Métro Mt 845-8225 Beaubien 911 - Plaza St-Hubert .273-7755 Ste-Catherine 1010 - Métro Pool 861-7272 Sherbrooke - Métro Langelier .254-9969 sup NORD Ville LaSalle - Place Newman .364-6780 Centre Normandie-Salaberry .331-9971 Sressard - Place Portobello .672-5353 Laval - Centre Laval .887-0860 Longueull - Contre Véromneaw .679-3777 (ee Laval Ouest - 5005 Dagenais .627-5151 Balcoil - Mall Menfenach .487-1171 PERS OU GUESSC Agences dans je grand Monirési of autres vilies Galeries Lachute .562-3798 yo.ve EEE AES .\u2018 eu + ce Crepe ; AP 5, + ; a.Loe .- 0j 5 + LV ta \u2018 na a 4 +5 vt re Led Tryvegysovrey dia Ziel Cae OR nn 1 SEW aR Gey, a TAT Le a EE abd ld TE A ae af .Caan ahs BSR 2e: tn = a i) qe 5 dot tee Pas AIM ra a gs à Rs Les iles grecques: des images idylliques L'idée seule des îles grecques évoque des images idyl- mourut sur lle de Poros.du monde du spectacle, jeunes Athéniens à la mode et ligues de piages sablonneuses, nichées au creux de Une distance de 35 milles maritimes sépare Athènes de grands industriels se retrouvent tous a Hydra, lieu privi- criques entourées de végétation luxuriante, ou fré- Hydra-le St-Tropez dela mer Egée.Vedettes de cinéma et ligié, particulièrement durant les week-ends.tranquille et cristalline; villages aux maisons suspendues sur les rochers au bord du précipice ou près des quais d'un petit port de pêcheurs.; De plus, plusieurs de ces îles, toutes de véritables joyaux, se trouvent à proximité même d'Athènes et présentent par conséquent l'avantage d'être faciles d'accès \u2014 des traversiers de tout confort et des hydroglisseurs font notamment la navette entre les Îles et la Grèce continentale.Et ce, sans rien altérer au charme et à l'exotisme de ces perles méditerranéennes.Seulement 15 milles en mer séparent le Pirée d'Egine, et la traversée est une merveilleuse Introduction au monde des Îles grecques.Du bateau, on peut entrevoir des secteurs entiers de I'Attique, de la baie de Salamis et des eaux turquoises du golfe Saronique, à l'extrémité duquel se trouve cette île.Aux abords d'Egine, l'on contourne le cap Plakakia et l\u2019on y aperçoit les ruines du temple d'Aphrodite, une merveille d'autrefois d'une beauté encore impressionnante aujourd'hui.Poros est I'une des petites îles lies plus bourdonnantes de la mer Egée.Sans jamais être autant envahie de touristes que sa voisine Hydra, c'est un petit endroit dynamique et sympathique.A L'île entière reluit et dégage une odeur qui rappelle une toile fraîchement vernie \u2014 ie vert des oliviers, le jaune des citrons et aussi, Comme un murmure parcourant les eaux, l'on peut percevoir le son mélodieux de la musique bouzouki et les échos, plus algus ceux-là, des cigales grisées de soleil.Il existe d'innombrables cafés et restaurants au bord de la mer, au port, beaucoup de choses à faire et à voir.Le monastère de Clavria, niché au coeur d'une forêt de pins est vraiment magnifique.Près du monastère, le sanctuaire de Poseidon, havre des naufragés et de ceux en quemment des reliefs escarpés surplombant une mer par: Lu.po a Cependant, il ne faut pas pour autant penser qu\u2019Hydra PUREE SE a une existence frivole, car la vocation véritable de cette île réside dans sa plus vieille tradition, celle de la pêche.Ce sont ces pêcheurs qui peuplent ce tableau pittoresque.Ainsi, Hydra offre encore des scènes typiques: les pê- cheurs, leurs bateaux, leurs demeures anciennes, léguées d'une génération à l\u2019autre, dont quelques-unes ont été convertis en musées, témoins vivants de l\u2019histoire d'Hydra.Sur l\u2019Île d'Hydra, le visiteur canadien trouvera facilement à se loger, dans le grand luxe ou chez l'habitant.On trouve des bungalows, des hôtels de toutes catégories, des chambres à louer.Des plages sablonneuses s'étendent sur des kilomètres: Eaminia, Moios, Palamidas et Bisti, sur la côte ouest, en sont quelques-unes.Une excursion agréable comprend le tour de l\u2019île en bateau, s'arrêtant dans ces baies pour pionger dans la mer bieu-vert.Du port d'Hydra, on peut également faire une randonnée à Porto-Bell et Kosta \u2014 sur la côte du Pé- loponèse où le sable est si fin.Se rendre d'Hydra à Spetsae, une courte étape, c'est pionger dans une atmosphère tout à fait différente, c'est vivre une expérience inusitée.Tout en étant amusant et- pratique de prendre l\u2019hydroglisseur pour l\u2019une de ces Îles, la mode vraiment romantique de s'y rendre est de partir du Pirée à bord d'un petit paquebot pouvant ainsi admirer à sa guise la vue autour de soi.Aucun séjour à Athènes ne peut être complet sans un tour guidé de la ville incluant naturellement, l\u2019Acropole, quelques-uns de ses grands musées et plusieurs sites moins fréquentés.Le mieux est de se joindre à un circuit en autobus ou encore d'engager un guide pour quelques excursions d'une demi-journée.Ensuite, par vos propres moyens, vous pouvez visiter le secteur de la Plaka, idéal pour faire des emplettes et s'as- = quête de refuge.L'ancien orateur athénien Démosthène Sur Pile de Crète, la plage Elounda à Aglos-Nikolsos.seoir à un café.\u2014 celui-là même qui a perfectionné ses talents d'orateur en mettant un galet dans sa bouche et en parlant face à la mer sur un ton plus fort que la tempêtre \u2014 vécut et et » » EAN CSAS RL STA ATS S FEAT, Ar \u201c LINE pas | SPEC] POURNRAIVER AUX GHETEZ-MOI! LOUEZ-MOI! man RÉ oi, , = ZA 3 ATs > ITASKA Div.WINNEBAGO Soll BONUS Seman ST SUR LOCATIONS | mie Yi 4H = * 3 SEM.ET PLUS 10% Esc.J Ine, 1940 DES LAURENTIDES PONT-VIAU, LAVAL (5 Té.:514-663-7941 AY 4% = = TREASURE TOURS ET PLUSIEURS AUTRES o Agence de voyages LU A ETES Td SPECIAUX LL 10 est, J id suite 104 co kg nd CL LiL À.LA BARBADE: Économisez *100 par couple, 1 sem.ou $140 par couple, 2 sem.PALM BEACH: Économisez jusqu\u2019à $160 par couple, 1 sem.et jusqu'à $240.par couple, 2 sem.SYLARK: Économisez jusqu'à $150 par pers.2 sem.& ACAPULCO Romano Palace.L VOUS VOULEZ PARTIR À BAS PRIX.PEUT-ÊTRE | Perms du Quits AVONS-NOUS LE SPECIAL QUI VOUS CONVIENT.Haiti.chez vo I Vaudou exotique.Arts primitifs.Arti- \"our des vacances nouvelles, | sanat incroyable.Cuisine typiquement ©Xcifantes, à prix abordables, | haïtienne pour satisfaire les plus fins voyez voire agent de voyages! gourmets.\u2014.| Suggestions de vacances exception- ¢ Bureau de Tourisme de Haiti | nelles dans un pays ou se mélent les 44, Fundy, étage F | mystères de l'Afrique, le sophisme de la Place Bonaventure France et la beauté grandiose des Ca- Montréal, Qué.HSA 1A9 | raibes.| (514) 871-9897 | Vous trouverez tout cela dans une série l de brochures de type pittoresque qui Nom | | | | | | | | l amène Haïti chez vous, pour permettre de planifier des vacances d'aventures et de plaisirs à des prix irrésistibles.Ville Pour obtenir gratuitement votre série de brochures, postez le coupon ci-joint dès Province aujourd'hui.Code Adresse \\ ED GIN EM SNE SEI CEI SEE GENE TES SEES GENS GENS Wms me Gratuit \u20ac IATA LEO Jt4d \u2014 0861 SYVN 9L \u2014 NILYN-3HC-IVINIC APPELEZ-NOUS NAT ES SE re mu o Cl ei = TE La Société ferroviaire Amtrak, cholsle par Bahama Cruise Line, transportera les croisiéristes, de New York à Montréal, ou vice versa, lors des croisières de cet été sur le Saint-Laurent.ANE CHEZ CONSTANTIN SAINT-EUSTACHE SAMEDI SOIR, LE 12 AVRIL, 1980.Départ de Laval.Montreal et Longueuil vers 4 heures l'après-midi et retour à votre point de départ vers 01h00 am.PRIX PAR PERSONNE: $14.00 LE PRIX COMPREND: - Transport par autobus.- Souper Canadien.- Danse avec orchestre.- Tirages surpnses - Animateurs.- Services d'un guide.Le repas sera copieux, l'autobus confortable et la k soirée \u201cendiabiée\u201d\u2026 C'est un rendez-vous! \u2014 TT a, Pour réservations, .V 1 Le prix comprend: Transport par autobus de luxe \u2014 repas \u2014 héver- À pd LÉ HER so gi 7 Si MANOIR DES LAURENTIDES - À ST-DONAT Durée de 9 jours, départs le 29 mars 80.Prix à partir de $229.00 gement \u2014 manutention des bagages \u2014 taxes d'hôtel \u2014 animateur \u2014 guide, accompagnateur de l'agence de voyages Grefte.eR -sière s Amtrak a été choisi par Bahama Cruise Line pour être le cotransporteur d\u2019une série de 18 départs hebdomadaires, entre New York et Montréal, à compter du 26 avril.eee Les escales des cCroi- siéres sont les mômes dans les deux directions \u2014 à I'lle-du-Prince-Edouard, Gaspé et in J aura également une demi- de navigation dans Saguenay.: eee Les passagers peuvent monter à bord du S.S.Veracruz, de New York à Montréal, et revenir de Montréal par Amtrak, ou prendre le train vers Montréal et revenir en croisiére à New York.Les Canadiens pourront profiter aussi de la combinaison rail//bateau, avec le choix des deux nouveaux trains quotidiens d'Amtrak New York- Montréal.Les escales sont prévues à Penang, en Malaysia; Belawan et Sibolga, dans le nord de Sumatra; Nias; Djakarta, dans l'ouest de Java; Bali; et Surabaya, dans l\u2019est de Java.oo une croi- ale de 17 Noël/Jour de l'An, le 19 décembre, avec des escales additionnelles dans les ports de Cilacap et Lombok.eee \u201cCome See S.C.\u201d, une ll ya Au soleil, ç on y va > -MATIN \u2014 16 M; 9S 1980 PAGE Be \u2014 DIMANCHE IS : a è Ke Pou: connaître toutes les conditions des tarifs et les détails des circuits.communiquez avec votre agent de voyage ou Air Canada ensemble?Los Angeles/ Waikiki, 12 jours a compter de $886 Voyage de soleil et de détente.de dépaysement et de découvertes.voyage de rêve.Excursion à Los Angeles.cité du cinéma et de Disneyland A Hawai.excursions facultatives.visite à Pearl Harbour.plats exotiques.danses locales Tarif aérien inclus ainsi que 2 visites organisées et plusieurs extra.par pers .2 pers.par ch.3 nuits au Sheraton Town House de Los Angeles et 7 nuits à l'hôtel Miramar, prix vahde Jusqu'au 5 déc 80 ITLA-SWTH11 = AIR CAN.et le sable chaud Z Détenteur d'un perms du Québec \u201c 4 Ê te SE brochure de 64 pages en quatre couleurs, décrivant l\u2019Etat de la Caroline du Sud, comme une destination de vacances, vient d'être publiée par la Division du tourisme du Service des parcs de la Caroline du Sud.Pour les besoins de la cause, l'Etat a été divisé en dix régions touristiques.Cette brochure, qui contient toutes les informations né- Cessaires, est un précieux outil de voyage pour les touristes qui se rendent dans cet Etat.On pout se la procurer en écrivant à S.C.ELI + > » Jr ; 0 \u2019 \"=.LS puma a E.2 + + te + 2 40 \u2019 ho ou Lx Sud, partagée la Place Bonaventure, à Montréal.La région Richelieu Rive- en sept secteurs \u2014 Rive-Sud, Vaudreuil-Soulanges, Bas- Richelieu, Châteauguay- Valleyfield, Richelieu, Yamaska et Haut-Richelieu \u2014 mettra 3 votre disposition cet été, sept circuits automobile, actuellement mis au point par quatre finissants en techniques touristiques du Cegep de Granby.Delta Steamship Lines inaugure un programme de .#3 fi K # Ch qi ; Pa Le premier départ \u201cvoi gratuit\u201d est fixé au 24 mai, alors que les passagers seront transportés gratul- tement en avion de Los Angeles à Lima, au Pérou, pour aller rejoindre le SS Santa Magdalena, pour une croisière de dix jours.Division of Tourism, P.0.Box 71, Columbla, S.C.29202.Le Club Jeunesse s'est sensiblement développé durant 1979.Le nombre des bureaux de vente est passé de trois à douze, dont huit dans la région montréalaise, un à Québec, Trois-Rivières, Hull et Rivière-du-Loup.Cette année, le programme du Club Jeunesse est présenté dans neuf brochures différentes, toutes axées sur un thème donné.On se oe ces ures aux érents bureaux du Club Jeunesse, au Québec.ee Le Salon du camping.chasse et pôche 1980 aura leu cette année, du 28 mars au 8 avril prothäin, à quatre croisiéres en Amérique du Sud, en 1980, avec transport aérien gratuit.Les départs ont lieu le 24 mai, le 7 juin, le 9 juillet et le 12 août.Le transport aérien gratuit est fourni sur des envolées régulières depuis Los Angeles ou Miami, à Lima, au Pérou, pour la croi- siére de 10 jours Delta, de l'Equateur en Californie.La flotte de Delta comprend les paquebots SS Santa Maria, Santa Magdalena, Santa Mariana et Santa Mercedes \u2014 anciennement les paquebots de la Grace Line \u2014 et sont actuellement les seuls navires à passagers des Etats-Unis enregistrés pour service régulier de croisière en Amérique du Sud, via le canal de Panama et le \u201c Détroit de Majellan.(0-0 - MARCY QOD En Irlande Après Dublin, c\u2019est le comté de Kerry Dublin est l'attraction touristique principale en Iriande.Kerry vient en deuxième place et nul ne s'en étonne.Ce comté offre probablement la plus grande diversité d'attractions de tous les comtés, parmi lesquels on compte les lacs de Killarney, les plus hautes montagnes d'Irlande, des cascades, de spiendides promontoires, des prés, des forêts, des régions sauvages rocheuses, et un imposant déploiement de centres de villégiature.Sa longue côte atlantique part de l'estuaire Shannon pour s'étendre presque jusque dans la baie de Bantry, et comprend la péninsule de Corcaguiney avec son oratoire Gallerus, vieux de 1 200 ans, la péninsule d'Iveragh ou de Waterville, où trônent les plus hautes montagnes d'Irlande, les Macgillicuddy's Reek, et une partie de la péninsule de Beara ou Berehaven que Kerry partage avec le comté de Cork.C'était à Kerry que Charles de Gaulle aimait passer ses vacances irlandaises, et c'est aussi à Kerry que les vacanciers des quatre coins du monde viennent s'évader du quotidien et savourer une des splendeurs du monde à son apogée.Naturellement, un touriste en visite dans le comté de Kerry ne manque pratiquement jamais de se rendre à Kil- larney \u2014 c\u2019est UN peu comme si on avait visité Montréal en 1967, sans se rendre à l'Expo \u2014 et à Tralee, non moins célèbre avec son Festival des roses.La boucie de Kerry, cette petite route côtière qui contourne la péninsule d'Iveragh, est parsemée de centres de villégiature dont ies plus célèbres sont probablement Waterville et Parknasilla.La péninsule de Corcaguiney, communément appelée \u201cThe Dingle\u201d, est moins connue et, par conséquent, délaissée par un grand nombre de touristes.Pourtant, elle abrite plus d\u2019antiquités et de beautés historiques que n'importe quelle autre région d'Irlande, et elle offre même une plus grande variété de paysages de montagnes que Iveragh.Débouchant prés de Tralee, \u201cThe Dingle\u201d ne s'étend que sur 59 km jusque vers sa pointe la plus à l'ouest a Slea Head, mais on passerait facilement des semaines à l\u2019exploration des nombreuses beautés naturelles qu'elle offre.Pour une excursion de ce genre, même si vous ne disposez que de quelques jours, au lieu de quelques semaines, la ville de Dingle, située sur la rive sud et surplombant la baie de Dingle, est un bon point de départ.C'était le port principal du comté de Kerry à l'époque où les Espagnols faisaient du commerce dans ces régions.Droit vers le nord, le mont Brandon, 3 127 pieds, le plus haut sommet de Dingle, domine la ville et projette sa grandeur sur la baie de Brandon, sur la rive nord.Son nom est tiré de saint Brendan, le plus célèbre des saints chrétiens de l'époque, connus dans la région.Les habitants de la région recommandent deux visites de diverses sections du \u201cDingle\u201d.La première excursion vous amène sur 50 km a partir de Slea Head, d\u2019où l\u2019on peut admirer les îles Blasket, le dernier avant-poste d'Europe.La deuxième couvre une partie du territoire de la remière, mais le clou de cette excursion est le village de Ballydavid.centre de l'industrie de construction de coracles.Les coracles sont des canots à carcasse en osier recouverte de toile imperméable, utilisés par les occidentaux de l'Irlande pour ia pêche et le transport.2 ] Chi 7 i?BUSCH GARDENS SPECIAL Cette année, venez passer vos vacances a Williamsburg et visiter \"Le Vieux Pays\u201d a Busch Gardens.Demeurez au Quarterpath nn situé a quel ues pas du site historique Colonial Williamsbur rois minutes de Bu .PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU D'AVRIL AU MOIS D'OCTOBRE 2 nuits INCLUANT un billet pour une journée dour pay crambre de piaisk & Busch Gardens: \u201cBasch Gardens ost ouvert los samedis of dimanches 5 avril of 21 mai tous jes jours à compiler du 22 mai.Hite du travail: les vondradis, samedis où dimanches.on soptombre: les samedis oi dimanches om octobre.Les enfants de moins de 18 ans sont admis gratuitement s'ils partagent la chambre avec les parents (n'inclus pas l'admission à Busc Gardens).Chaque chambre possède 2 lits doubles, TV couleur, piscine.Pour réserver, composez sans frais: 1/800/446-9222 En Virginie, composez frais virés 804/220-0960 ; Quarterpath Inn.620 York Street.Dept U Williamsburg, Virginia 23185 > A gauche, la plage à Siea Head, sur la pé coracle à l\u2019eau dans le port de Brandon.QUELQUE CHOSE D'EXCITANT SUR LES PLAGES DE VIRGINIE ATTIRE LES FOULES Quelques-unes des plus belles plages d'Amérique s'étendent du nord au sud de la Virginie.du sable à l\u2019infini.Des plages caressées par les vagues de l'océan\u2026 Des plages tranquilles, de petites îles éloignées de la côte.Virginia Beach est la plus grande station balnéaire au monde.Tout près, Colonial Williamsburg, un village d\u2019antan avec our oDtom ore Brochure Come de 36.ses voitures tirées par des chevaux et ses tavernes pages gratuite guide-vacances, écrivez dès éclairées à la bougie.Un peu plus loin, deux ports de mer aujourd'hui ou téléphonez à Virginia State Hampton et Newport News.et tout le long de James Travel Service.River, vous serez éblouis par les vieilles plantations et Dep 0020 Proms (212) 245-3080.; .ne - deux des neuf luxueuses résidences présidentielles de la Virginie.Dept.501 - 6 North Sixth Street, Richmond 23219 Phone (804) 786-4484 Dept.501.906 - 17th Street, N.W.Washington Les activités extérieures ne manquent pas.Le spectacu- 20006 Phone (202) 293-5350 laire tunnel naturel du Southwest.La splendeur des mon- Nom tagnes Blue Ridge.Les champs de bataille maintenant Adresse muets de Petersburg et Yorktown.ville Province ____ Code postal La Virginie.c'est pour les amoureux ŸP Autant de raisons qui font que les visiteurs viennent et reviennent en Virginie depuis plus de 400 ans, comme le flot des vagues, encore et encore.r- -\u2014 Le cm ee cn ce ee re me i mn em em wd 668 39Vd \u2014 0861 SHVYW 91 \u2014 NILYW-IHONVINIC x \u2014\u2014\u2014\u2014 PP ma Ey rt re À Moscou L\u2019hôtel Cosmos est pret.L'hôtel Cosmos de Moscou a ouvert ses portes il y a quelques mois, mals on ne sait pas encore s'il pourra remplir le rôle pour lequel il a été construit.En effet, ce magnifique édifice moderne de 25 Un kilogramme \u2014 c\u2019est en masse! Vos I CS Vacances dans les Caraibes meritent la nouvelle dimension Puerto Rico.Puerto Rico apportera une nouvelle dimension à vos prochaines vacances dans les Caraibes.Nulle part ailleurs trouverez-vous des milles et des milles de plage tropicale de sable blanc, le soleil qui est presque continuellement au rendez-vous, l\u2019eau azurée et des palmiers géants qui s\u2019inclinent sous les caresses des brises tropicales.Et, saviez- vous que nous vous offrons également une luxuriante forêt de la pluie agrémentée de fougères et de superbes chutes dissimulées?Amorcez une histoire d\u2019amour avec le Vieux San Juan, la ville historique la plus animée des Caraibes.Promenez-vous dans les rues de galets bordées de boutiques, de bistros, de musées, et découvrez le riche patrimoine espagnol.Visitez les majestueux forts Bl Morro et San Cristobal.puis, offrez-vous une des délicieuses boissons référées de Puerto Rico, un Pina Colada bien rais.Et, lorsqu\u2019au crépuscule, le soleil va refaire son plein d'énergie et cède la vedette à la nuit, Puerto Rico devient alors une ville scintillante.San Juan possède suffisamment de restaurants d'origines diverses pour vous permettre de vous DEPART DE MONTREAL # A COMPTER F4 $459.Comprend vols aller-retour l'Hôtel et les transferts.Prix par personne, deux par chambre.Sujet à changement sans 2 2.Ps \u201cyn gaver de mets différents tous les soirs de votre séjour.Nous avons de magnifiques salles à manger offrant des spectacles de grande classe, des bistros intimes et des discos où la danse s'anime de plus en plus à mesure que s\u2019élève la lune, et jusqu'au moment où s\u2019éteignent les étoiles.Vous découvrirez également des attractions uniques telles que le Festival Le Lo Lai qui se tient à longueur d'année.Les manifestations du Festival sont offertes gratuitement par les administrateurs de tours et les hôtels qui participent.Puerto Rico est délicieusement accueillante.Prenez rendez-vous avec notre soleil doré et nos insulaires hospitaliers.Seule Puerto Rico peut apporter cette nouvelle dimension a vos vacances dans les Caraibes.Profitez-en.Les programmes comprenant un séjour de huit jours et sept nuits sont aussi bas que $459.Communiquez avec ut votre agent de voyages gy.dès aujourd'hui.étages, que constitue l'hôtel Cosmos, situé avenue de la Paix, à Moscou, doit héberger les envoyés des radios et des télévisions chargés de commenter les épreuves des XXIIe Jeux Olympiques de Moscou, cet été.Mais voilà! Auront-ils lieu ces Jeux de la XXlle Olympiade, si le boycottage, que les Etats-Unis voudraient bien se voir se généraliser, empéche effectivement de nombreux pays de se rendre à Moscou?|| faudra attendre au moins jusqu'à la mi-mal, pour savoir ce qu'il adviendra de ces Jeux, puisque c'est à cette date que les pays participants doivent faire savoir officiellement s'ils s\u2019y rendront ou non.A tout événement, l'hôtel Cosmos est prêt, lul, à accueillir les visiteurs.Il a déjà commencé, depuls juillet dernier.Et le fait qu'il ait été érigé a proximité de l'obélisque géant de titane, élevé en l'honneur des conquérants du cosmos, revêt assurément un aspect symbolique.Il représente un véritable embellissement pour l'un des arrondissements les plus prisés de la capitale soviétique et s'inscrit parfaitement dans l'ensemble architectural de la partie nord-est de ia ville.Battant Pavilion Panameéen titude.EMERALD SEAS La construction de l'hôtel \u201colympique\u201d a été assurée par la firme française SEFRI, à partir d'un projet commun d'architectes Français et Soviétiques.L'inauguration solennelle de ce nouvel hôtel de l'In- tourist a eu lieu en juillet dernier.D'après les critères de classification internationale, | appartient à la catégorie des quatre étoiles.Trente-sept mois se sont écoulés entre le moment de la pose de la première pierre, et celui où l'on a remis la clef symbolique de l'hôtel au maire de Moscou.H y eut, naturellement, bon nombre de problèmes à résoudre.Pour en avoir une petite idée, disons simplement que l'hiver russe avait déjà procuré nombre de soucis au personnel travaillant sur le chantier \u2014 le coulage du béton s'était fait par es températures de \u2018ordre de moins 15 degrés.Mais ce qu'il lui a fallu endurer au cours de l'hiver 1979 constitue une sorte de record: le 1er janvier 1979, le thermomètre est descendu à moins 46 degrés! Aujourd'hui, tous les motifs d\u2019agitation fiévreuse appartiennent au passé.| ne reste que les Jeux.Le rendez-vous de Moscou est toujours dans l'incer- gp ARE Ni i » wo 0 œ \u2014 Le plus gros navire-croisière de Miami aux Bahamas ent Fait escale dans tous les ports taste \u2014 oO PAGE B40 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 - OUX Un océanique de grande classe.Suites Lanal.+ Ce Cabines doubles.Salle de bain.TV.Musique.Saile .boy de bal.Petits salons.Théâtre.Activités récréatives.* des Pont Lido et piscine.Salles de Jeux.Fine cuisine et © tau service de première classe.Excursions sur terre.: ma a Magasinage et vie nocturne tropicale.Temps libre + Lill 2, wr v pour relaxer en mer, en route vers Freeport ou une - éêge 77 is 7 AY\u2019 OFFICE DU TOURISME autre agréable journée d'excursion et de maga- i cof A LW.RÉ PUERTO RICO STATION A k sinage sur terre vous atterid.; Ser TORONTO, ONTARIO MSW 1C27 CROISIERE 3 CROISIERE 4 NUITS KE Veuillez me faire parvenir de plus amples 7) nurrs A MAS os $4 NASSA RE ! $520 L 7 ; les impressionnants a, n saison.5205 à $415 n saison .4 uerto ico programmes de vacances 3 Poerto Rica TS OMS Hors saison .$190 à $400 Hors saison .$250 à $490 vo | | t 2&7 ple - : A NOM COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES OU corn Lile incomparable qui est .IY Cer ge de vacances inoubliables.ADRESSE EASTERN STEAMSHIP LINES me._ co y Agent général des ventes 3 pr ; VILLE 1220 Biscayne Boul.C.P.010882 4 ot \u2026e-.ami, Floride 33101 e PROV.CODE 310 . CEI Le di CE a ie ain Te CES ets 1 ARRETE dis as 10e art = ed Au Monde de ; Walt Disney A.Les touristes qui recherchent le soleil et les distractions pendant leurs vacances, trouveront tout cela cette année au Monde de Walt Disney et dans le centre de la Floride.Un plus grand nombre de sociétés aériennes \u2014 14 relient maintenant Orlando à toutes les grandes villes des Etats-Unis \u2014 rendent cette région plus facile d'accès.Un meilleur taux de change pour les étrangers et de nouvelles ententes avec American Express rendent les vacances du Monde de Walt Disney encore plus abordables financièrement.L'attraction la plus récente du parc à thèmes du Royaume Enchanté, est le défilé, deux fois par jour, de Pinocchio, de Jiminy Cricket et des autres vedettes des films de Walt Disney qui s'animent au cours d'un défilé musical le long de la \u201cMain Street, U.S.A\u201d Cet automne doit s'ouvrir une toute nouvelle attraction d'aventure au Far West: le Chemin de fer de la montagne du Gros Tonnerre, qui dévalera à travers les Vallées de la ruée vers l'or, des mines mystérieuses et des falaises de pierre rouge.Les passagers à bord d'un train de mine pourront assister à d'excitantes scènes de l\u2019ouest américain, réalisées avec humour et réalisme.Et pour la première fois cette année, les visiteurs pourront se rendre directement aux hôtels, restaurants et boutiques du Monde de Walt Disney.Le centre de la Floride combine des plages ensoleillées, des lacs et des foréts, avec des attractions intéressantes, de bons hôtels, des boutiques et des sports de tous genres.Le Monde de Walt Disney est en lui-même un centre de villégiature rempli de distractions et d'amusements.La partie Royaume Enchanté, qui offre 45 attractions importantes, est ouverte tous les jours.Le - Centre commercial offre 33 boutiques exceptionnelies, des distractions et des restaurants, dont le plus remarquable est I' \"Empress Lilly Restaurant\u201d.On peut également y trouver un complexe régional avec services bancaires internationaux.La prochaine grande expansion du Monde de Walt Disney, un vaste complexe de distractions et de communications, l'Epcot Center, est actuellement en construction.Il comprendra deux nouveaux sites à thèmes: \u201cLe Monde de demain\u201d et \u201cla Vitrine du Monde\u201d.C'est un nouveau projet de $800 millions.Le Monde de Walt Disney est situé au coeur de la région touristique de la Floride, à une heure d'avion de Miami, à 90 minutes en automobile de Daytona Beach et du Centre spatial Kennedy, sur l'océan Atlantique, ou des plages ensoleillées du golfe du Mexique.£7 Les vacanciers peuvent profiter d\u2019une varlété d\u2019activités aquatiques EC Ca PES nautique, bateau à moteur, toboggans aquatiques et bains de soleil sur des kilomètres de plage.CLUB VOYAGES réinvenie les vacances Plus de 150 idées de vacances «@RB pour tous les âges! CLUB JEUNESSE Côte-des-Neiges 5450 Côte-des-Neiges.Suite 320 - Montréal, Québec H3T 1Y6 Tél.: (514) 341-4420 CLUB JEUNESSE Métro Berri Demontigny Palais du commerce 1700.rue Berri, Suite 48 Montréal, Québec H2L 4E7 Tél.: (514) 288-8688 CLUB JEUNESSE Montréal-centre 1429 rue Crescent Montréal, Québec H3G 282 Tél: (514) 849-7521 Passez au bureau Club Jeunesse 2K Vous pouvez également obtenw ces brochures en retournant le coupon-réponse Vous devez Détanteur d'un permis du Québec JEUNESSE le plus près de chez vous et demandez nos [JL I TT XX TT CT ET alors joindre 3 volre demande la somme de $100 pour les frais postaux (maximum 4 | brochures) ou $2 00 {plus de 4 brochures) Veuillez allover 3 semaines pour la ivraison I Oui, envoyez-moi, dans les plus brefs délais, la (Ou les ) brochure (8) indiquée (8).| Je joins à la présente J $1.00 O $2.00 pour les frais postaux D Brochure 1.Vols et trajets individuels.| D Brochure 2 Guide-vacances.CA Asse | D Brochure 3.Circuits autogérés 18-35 ans.ono | D Brochure 4.Circuits sportifs.> | D Brochure 5 Circuits Aventure.Un quun aq ourekke | D Brochure 6.Séjours linguistiques.aztout ala | D Brochure 7 Les beaux week-ends.I D Brochure 8 Voyages et séjours au Québec.» | D Brochure 9.Circuits Jeunesse 11-17 ans.Ed | I Nom Prénom I | Adresse | Ville Code Postal | ll est entendu que cette demande es! faite sans obligation de ma pan | Découpez ce coupon et retournez-le au bureau CLUB JEUNESSE de votre choix.DM Loue vues mes mers res es as es es es ss h \u2014N CLUB JEUNESSE Ville de Laval Laval, Québec H7S 1N2 Tél.: [514) 687-5900 1717, boul.St-Martin, Suite 234, Chomedey.CLUB JEUNESSE CLUB JEUNESSE Québec Trois-Rivières 2600 boul.Laurier.1373, rue Hart 2ème Étage Trois-Rivières, Québec Ste-Foy.Québec G9A 455 G1V 2L1 Tél.: [819) 374-1050 Tél.: (418) 653-1024 CLUB JEUNESSE Outremont 1027 ouest, rue Laurier.Suite 200 Outremont, Québec H2V 2L1 Tél: (514) 274-4464 CLUB JEUNESSE Rosemont 2329 est.rue Beaubien Montréal, Québec H2G 1N1 Tél: (514) 376-5910 CLUB JEUNESSE Vilie LaSalle Place Thierry 1666 rue Thierry, Suite 101, Ville LaSalle: Québec, H8N 2K4 Tél.: [514) 364-0309 CLUB JEUNESSE Rive-sud 214, rue Victoria (angle Churchill) Greenfield Park, Québec.J4V 1M1 Tél: (514) 465-1105 CLUB JEUNESSE CLUB JEUNESSE Hull \u2014 Ottawa Rivière-du-Loup 277 boul.St-Joseph, 30, rue St-Joseph Suite 4 Rivière-du-Loup, Hull.Québec Québec, G5R 161 JB8Y 3Y2 | Tél.: (418) 862-0655 Tél.: (819) 776-0602 au Monde de Wait Disney: voiliers, ski Lv92 3DYd \u2014 0861 SYYW OL \u2014 NILVIN-FHONVWIQ Le célèbre câble aérien de la ville du Cap, près du sommet ot do la Montagne de la Table.De l'autre côté de la vallée, on aperçoit le \u201cLion\u2019s Head\u201d.\u201cIs qu Le câble aérien de la Montagne de la Table, qui a marqué son 50e anniversaire en novembre dernier, est considéré comme l'attraction touristique principale de l'Afrique du Sud, par les visiteurs qui viennent d'outre-mer.Durant son premier demi-siècie, il a transporté quatre millions et demi de passagers à l'un des belvédères les plus célèbres du monde, et pendant tout ce temps.il n'est arrivé aucune mésaventure.; Parmi.ceux qui se sont rendus au sommet de la Montagne de la Tabie par câble aérien, citons la reine Elizabeth Il, alors qu'elle était princesse, et son père, GeorgeaV!.lorsqu'il était roi d'Angleterre.Il a fallu attendre 28 ans-pour célébrer le milllonième passager transporté au SENSATIONNEL sommet par câble aérien; 11 ans de plus pour le deuxième million et encore cinq ans seulement pour le troisième million.L'année dernière, on a enregistré le chiffre record de 271 900 personnes transportées par câble aérien.Le chiffre serait encore plus élevé s'il n'avait fallu compter avec les conditions atmosphériques qui, chaque année, et ce, durant 30% du temps en moyenne, empêchent le fonctionnement du cable aérien durant la saison forte des vacances, lorsque les vents dominent au sud-est.Depuis sa mise en opération, le câble principal a déjà été changé à deux reprises, et l'on a installé de nouvelles machines en 1967.Quant aux wagons, on les a remplacés deux fois: d'abord en 1958, puis en 1974.PAGE B42 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 eo, rrr ree.VPP rrvreny.,.v Tl y A.» Tout preset si loin de 'hiver Les gens nous racontent toutes sortes d'histoires sur l'hiver.Nous ne pouvons que répondre.\u201cpas ici!\u201d Pas ici dans le chaud et merveilleux Mexique.Échangez votre \u201cfroid\u201d contre les chauds rayons du soleil d'Acapulco, par exemple, sur la côte d'or du Pacifique.Venez déguster des déjeuners-buffets au bord de la piscine et des diners inoubliables avec la mer sous vos yeux.Venez jouer au golf ou au tennis dans un décor exotique enchanteur.Fuyez l'hiver: Venez à Acapulco.Cancun, Ixtapa-Zihuatanejo, Puerto Val- larta.et la liste est longue.Vous pouvez tout obtenir, ici, & si peu de frais.; MEXICO GE Montréal, P.Q.H3B 3M9 Ça Mexique beaucoup! Conseil National du Tourisme Mexicain 1 Place Ville-Marie, Suite suite 2409, Secrétariat du Tourisme Consell National du Tourisme D -M.-3-16-80 Veuillez m'expédier votre brochure sur le Mexique beaucoup plus qu'un simple bronzage.Nom.Et nous sommes fiers d\u2019ajouter.si prés.bien que si loin de l'hiver.ae He Province.i ga Code postal.~~ (en lettres moulées) Voyez votre agence de Voyages = on ED ED SS ED Ee ED Ee ED ED ED ER ES we GE ED ED GD ES EE ES EE A EE ee less a\u2014mmsmaa=ea=x=\u2014=\u2014\u2014\u2014==== - 300T F232U0U50CQO03 4275-79 A0OOF=Z o= | 30\u20ac OV TOIT TT © x3 = oan w= om _\u2014\u2014 a capitale de A res ts Des corps momifiés deviennent attraction Un grand nombre de touristes qui visitent Brno, la Moravie, \u201cprovince\u201d centrale de la Tchécoslovaquie, trouvent leur chemin vers l'église, plutôt retranchée, de la Découverte de la Sainte Croix, adjointe à un ancien monastèrede capucins.La plupart viennent visiter la crypte de l'église où reposent les corps momifiés des membres de @ l'Ordre des capucins.Parmi eux figurent les 4 peres du légendaire commandant des Pandours, le A baron Trenck dont l'histoire brodée de romanesque a souvent fait l'objet d'écrits Æ et de films.Les Pandours appartenaient à un régiment du 3 XVIIIe siècle et se distinguaient par leur nature 8 impitoyable et leur cruauté.Lorsque la Guerre de la @ succession d'Autriche éclata.Francis von der Trenck, alors âgé de 29 pan Mans, offrit à l'impératrice Marie-Thérèse un corps de 1000 Pandours nouvel- dlement formé.L'impératrice accepta l'offre et Trenck reçut le grade de @major.Ses Pandours attei- @gnirent bientôt le nombre @de 5000 et se forgèrent gune réputation par leur courage, mais aussi par Meur brutalités et leur 8 pillage.Trenck se distingua personnellement par sa @remarquable bravoure et # fut promu au grade colonel.fes A la bataille de Zarov, en Bohème, représentant au- jourd\u2019 hui la.partie occidentale de la Tchécoslovaquie, il fut vaincu par le roi Frédéric Il de Prusse.Traduit en justice à Vienne, il fut accusé d'avoir délibérément causé la défaite des Autrichiens et les Pandours furent condamnés pour leur conduite.Au cours de d'audience, il insulta le pré- Ssident du conseil militaire @et fut condamné à l'empri- \u2018Psonnement dans l'Arsenal de Vienne.Grâce à l'aide @d'une baronne qui acheta le silence du garde, il s'en Méchappa et se réfugia en sa Ecompagnie en Hollande.@Des agents autrichiens le raquèrent et le ramenèrent à Vienne.zac = ft Il repassa en Jugement et ut condamné à l'emprison- @ement à vie; on l\u2019enferma dans les redoutables donjons de la forteresse de SpieiberQ, à Brno.ce wi EEE ARE ll y mourut un an plus tard, à l'âge de 38 ans et son corps fut déposé dans le monastère des capucins.Aujourd'hui restes momofiés attirent les encore, ses Un voyage en Europe ( qui commence b bien! AMSTERDAM | MILAN ROME MUNICH FRANCFORT BUCAREST mas 7 Montreal - Amsterdam, grâce à CP Air CPAir, en collaboration avec KLM, vous offre 6 vols hebdomadaires Montréal- Amsterdam en 747.Rendez-vous ainsi à Amsterdam et profitez, à l'aéroport Schiphol, des nombreuses correspondances qui vous permettront de poursuivre votre route, entre autres, vers Milan, Rome, Munich, Francfort, Bucarest et le Royaume-Uni.Zones de transit pratiques, excellents achats dans les boutiques franc dr oort, personnel courtois, service de bord inunitable et savoureuse cuisine internationale, voilà autant d'avantages qui agrémenteront votre voyage en Europe.Onvole à votre service CPAir Pour plus de renseignements, appelez votre agent de voyages.Ou bien, communiquez avec CPAir au 931-2233 (région de Montréal).Dans certaines parties du Québec, composez sans frais 1-800-361-8026.touristes dans la sérénité de la crypte de l'église.PE a A Er9 3DVd \u2014 0861 SYVN OL \u2014 NILYN-FHONVNIO re 0 hid , TRY AE re 7 vee prt a Svs ey ee æ.PAGE B44 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 - \u2014 - ~~ va al ?Le palais impérial Hofburg, en hiver.Au fond, le Nordketie.Le palais, édifié sous Maxi- milien ter et endommagé au cours des temps par les incendies et les tremblements de terre, a été reconstruit par l'impératrice Marie- Thérèse, et terminé en 1777.Salle d\u2019apparat, dite saile des géants, revêtue de panneaux de stuc et ornée d\u2019un plafond peint.Tableaux et tapisseries de valeur.INNSBRUCK, ville des Jeux olympiques d'hiver en 1964 et en 1976, célébrera non désirées ce, à un seul prix.galets ou ie water-polo \u2014ompris tres modére À L'hôtel Gr L'hôtei Grand Bahama vous est désormais offert er ur seul forfait Forfait'qui présente toutefois une différence marquée Il a été spécialement conçu à l'intention des gêns qui Ne désirent pas payer pour des supoléments dont ils n'ont que faire Pour des cocktails non dégustés.Pour des Cigarettes non fumées.Pour des excursions Cependant, tous les plaisirs associés à de véritables vacances\u2014 soleil sont compris et .transport, hôtel, 3 repas par jour, spectacles divertissants, sans oublier de superbes installations sportives, que ce soit pour le golf, le tennis, le jeu de Le tout à un seul prix, plaisirs de vacances Renseignez-vous sur l'hôtel Grand Bahama auprès de votre agent de voyage, pour goûter à la j5ie Je vire ses vacances à prix Tout le plaisir dumonde a un seul prix.\"97 POUR 7 NUITS PERMIS DU QUEBEC VENEZ CONSULTER NOTRE ABONDANTE DOCUMENTATION A NOS BUREAUX VOYAGES TRAVELAIDE PERS OÙ QUEBEC | Agences dons le one Montreal et autres qitles and Bahama y compris surcharge pour l'essence Tout ce que vous aimez est compris dans le prix: « Aller-retour en jet Repas et DOISSONSs gratuits à bord Transport aller-retour entre l'aéroport West- End et l'hôtel, y compris la manutention des bagages 7 nuits d'hébergement à l'hôtel en catégone standard ou supérieure e 3 repas par jour petit déjeuner, déjeuner et diner, les diners comprenant un steak grillé et une friture de POISSONS + Choix de 5 cocktails au bar Spectacles divertissants \u2014 soirées limbo et bahamienne, y compris-la nuit des talents prometteurs Réception organisée par la directions Réception d'accueil Installations sportives accessibles gratuitement: Masque et tube d'observation sous-marine, tournois de volleyball, Oicyclettes, pédalos où croisières, le JOur, Sur la jonque chinoise, tennis gratuit sur les 10 courts à surface douce de l'hôtel, leçons de*tennis 3 fois par semaine, tournois de tennis, libre accès au parc.ours de golf, cours de golf 3 fois par semaine e Water-polo et tournois de water- POIOe Piscine, compétitions de nage et concours de .Plongée» Jeu de galets et tournois de jeu de galets» Tournois de golf « Ping pong, échecs et jacquete Concours de jeu de fer à cheval e Cinéma + Courses de crabe e Agent d'Adventure Tours * \u201cLe prix indiqué s'applique à certains départs en mars et avril.PE CENTRE St-Denis 4454 - Métro Mt-Royai 845-8223 Ste-Catherine.1010 - Métro Peet861-7272 EST Plaza Et-Hubert 273-7788 Beaubien 911 - Sherbrooke - Métro Langelier .254-0060 sub Ville LaSalle - Place Newman .384-8780 Brossard - Place .072-8383 Longueuil - Contre Vérenneau .879-3777 Beleoll - Montenach.467-1171 Innsbruck cette année son 800e anniversaire en juin prochain.Capitale de l'une des plus célèbres régions touristiques du Tyrol, où dominent les hautes montagnes, Innsbruck compte un grand nombre de monuments historiques témoignant de son long passé culturel.Pour n'en nommer que quelques-uns parmi les plus célèbres: le petit toit d'or fait de tuiles en cuivre doré, le château d'Ambres avec sa magnifique collection d'armes, le tombeau sculpté de l'empereur Maximilien dans le Hofkirche.L'Université d'Innsbruck, centre d'études et de recherches depuis 300 ans et le palais des congrès ultramoderne, se prêtent aux dialogues, aux rencontres et aux divers échanges de vues.Les congrès, les foires, les événements culturels et sportifs font de cette ville, située au coeur de l'Europe, un centre hospitalier où l\u2019on réserve un accueil chaleureux aux visiteurs.Est-il besoin de le rappeler: au Tyrol, tout est grand.Les montagnes, les tours des églises, les chapeaux des paysans, leur coeur.et leur fierté.Pays rude et noble, conscient de ses traditions, pays indépendant entre tous, il reste à notre époque le garant d'une civilisation alpine plusieurs fois centenaire, infiniment rare dans son authenticité.Du 21 au 29 juin, Innsbruck célébrera son 800e anniversaire par de nombreuses manifestations: défilés, concerts, opéras.Cette semaine de festivités \u2018sera couronnée par le \u201cMissa Solemnis\u201d, de Beethoven, et le \u201cMariage de Figaro\u201d, de Mozart.Un grand défilé ayra également lieu avec des groupes de musiciens alpins et en costumes folkloriques.> Une fois en Autriche, pourquoi ne pas profiter de l'occasion: l'été est une saison culturelle dans ce pays.De mai à septembre, chacune des provinces fédérales organise des festivals, des .concerts, des expositions ou des manifestations folkloriques.L'époque des festivals d'été commence à Vienne, en mai, et continue à Bregenz, en juillet.Puis, fin juillet débute le célèbre Festival de Salzbourg.On peut écouter de brillantes opérettes à Bad |schl.Baden près de Vienne, Morbisch, sur le lac de Neusiedi, de la vieille musique \u2018sacrée à Innsbruck et l'oeuvre de Bruckner, à Linz.Si vous êtes amateur de musique, vous saurez que l'Autriche est le haut lieu de l'opéra, de l'opérette et des concerts.Un véritable fes- tival-cuiturel pendant toute lannde © +\" WW V7 han 957 0m VE SE rs Wr @ \"WWW wy XxX +» OW.J BST AS JY OS OT OWS\" OS) @ wn WW np IO ToVoYooo™ e®@0oFYT53039P7n ® le Ie le 38 B- te ESSRSMAMAACHON | DES RISTOURNES ILLÉGALES sur les roduits aitiers?Par Gilles St-Jean Photos Pierre Lasaile Selon la Fédération nationale des associations de consommateurs du Québec, l'industrie laitière aurait fait cadeau aux gros détaillants des ristournes couvrant entre $6 et $10 millions, pour l'année 1979 seulement.Ces ristournes, illégales au terme de la Loi provinciale sur les produits laitiers et leurs succédanés, seraient accordées aux dépens des consommateurs, estime la FNACQ.Naturellement, il faut savoir d'abord que le prix du lait est déterminé par un organisme régit par le ministère de l'Agriculture, la Régie des marchés agricoles du Québec.Cet organisme a d'ailleurs tenu au cours des derniers jours, à Rimouski, des assises od les divers intervenants du milieu se sont faits entendre sur de nouvelles hausses du prix du lait; on avait tenu sémblables assises en janvier dernier.Déjà, à ce moment-là, la FNACQ avait demandé le maintien du prix du litre de lait.La position offfcielle de l'organisme de consommateurs, au moment de mettre sous presse, allait être de demander une diminution du prix actuel, compte tenu des ristournes.Il importe de préciser dans cette foulée que la FNACQ n'a identifié ni les laiteries nl les supermarchés ou chaines d\u2019alimentation qui, selon elle, se livreraient au trafic de \u201cspiffs\u201d, comme on dit dans l'industrie.\u201cC\u2019est le travail de la Régie des marchés agricoles de le faire et d\u2019intenter des poursuites à qui de droit\u201d, estime le porte- parole de la FNACQ.Du reste, ce porte- parole, Mme Johanne Leclerc, estime que la pratique des ristournes est trés généralisée, mais qu'il existe des entreprises qui, pour diverses raisons, comme par exemple l'atfi- liation à une autre laiterie ou à une chaîne d\u2019'alimentation, ne s'y adonneraient pas.Cela ne dit toutefois ni au publie ni à la Régie de qui il s'agit ourquoi pas de ristournes, demanderez- vous?Tout simplement pour éviter qu'une compagnie prenne le contrôle du marché au point de mettre les autres en faillite.: Il deviendrait facile, alors, de dicter les prix et conséquemment, de tenir le consommateur à sa merci.Il est tres important de noter que la pratique des ristournes est admise, c'est-d-dire reconnue comme existante, par des personnes qui tiennent à garder l'anonymat; on admet que cela peut en effet exister, entre individus.Les compagnies ne seraient toutefois pas vraiment au courant de la pratique, qui demeurerait CONSOMMACTION, il est vraisemblable que dans l\u2019hypothèse d'une ristourne, on consente une réduction, entre compagnies, sous couvert de relations \"7.personnelles.Ainsi, M.Lelitre, vendeur des Laiteries XYZ, pourrait donner à M.Lapinte, acheteur en gros de la chaîne d'épiceries ABC, une remise de quelques centaines de dollars sur des achats faits exclusivement auprès de sa compagnie; ce qu'il convient de se demander est si M.Lapinte verse cette ristourne dans les coffres de sa compagnie ou s'il place cet argent dans son compte de banque personnel.Cela n'est toutefois qu'un aspect de la question, compliquée, des ristournes sur le lait.Le prix fixé par la Régie comporte un minimum et un maximum.Comme l'explique un des informateurs anonymes consultés par Des allégations, sur le prix maximum du litre de lait, de façon à le céder au client au prix minimum.Ce dernier peut ainsi s'assurer une marge de profit qu'il aurait peut- être de la difficulté à obtenir normalement.Si vous savez quelque chose là-dessus, écrivez- nous, on vous conservera l'anonymat.En attendant, si vous le voulez bien, on peut passer à l'aspect \u201cofficiel\u201d et \u201cconnu\u201d des choses.mais pas de preuves \u201cLA FNACQ a déjà lancé des accusations concernant les ristournes au cours de nos audiences de janvier; comme maintenant, on n'a jamais fourni de preuves tangibles concernant ces failles à la loi.Ce n'est que des allégations, et il convient d\u2019insister là-dessus,\u201d affirme M.Benoit Lavigne, président de la Régie des marchés agricoles du Québec.Selon M.Lavigne, Il se pourrait que la FNACQ ait voulu attirer sur elle l'attention des media, à la veille des assises de la RMAQ à Rimouski, où le groupe de consommateurs demandera une réduction du prix du lait proportion- \u2018pee .ay, mordant, qu'elle.jquielais., le, outa, que, le .quête, , Peut-être.81 nous.estime perdu par les consommateurs à cause des ristournes (entre $6 et $10 millions en 1979).\u201cIl se peut qu'il existe des ristournes; j'admets cette probabilité.Mais dans quelle proportion?Ça, nous n'en savons rien,\" ajoute M.Lavigne.\u201cL\u2019Ontario a mené une enquête sérieuse là- dessus, il y a quelque temps, et tout ce que l'on est parvenu à savoir, c'est que des ristournes d'une quarantaine de millions avaient été consenties dans l'industrie.L'enquête en question, de plus, a coûté quelque chose comme $1 million.Au bout du compte, consommateur y ait gagné quelque chose,\u201d poursuit M.Lavigne.\u201cAdmettons que l'on découvre l'existence de ristournes.J'imagine, personnellement, que les compagnies interpréteralent cette \u201cdépense\u201d comme des frais.Au reste, & ma connaissance, on n'a pas eu a déplorer de grosses infractions aux prix minimum et maximum,\u201d constate M.Lavigne.M.Lavigne, répondant au souhait de la FNACQ, qui aimerait voir se constituer une commission d'enquête publique sur les ristournes dans l'industrie laitière, déplore: \u201cNous n'avons pas les budgets pour mener une telle en- recevions des subventions gouvernementales, pourrions-nous faire comme l'Ontario.\u201d Hl semblerait, d'autre part, qu \u2018aucune plainte formelle n'ait été déposée en ce qui concerne les prix du lait au détail.\u201cDu reste, si jamais des individus s'entendent sur des ristournes, j'aimagine qu'ils ne demanderont ni à un journaliste, ni à un inspecteur ou à un représentant des consommateurs d'assister à la transaction,\u201d ajoute M.Lavigne.Selon le président de la Régie, on a déjà essayé de prouver formellement l'existence de ristournes.\u201cQuand on pose des ques- > GENS \"00 reniro- » gnent; vous savez ce que c'estl\u201d, dit-il.M.Lavigne aimerait que la FNACQ, si elle persiste à 9 dénoncer les ristournes = dans l'industrie du lait, > étaie ses avancés par des 3.preuves concrètes.\u201cCe I\u2019 n\u2019est pas notre réle de condamner quelqu'un qui se 3 serait rendu coupable de 3 telles manoeuvres.Ce rôle Z appartient aux tribunaux.Il | m'est très difficile, pour a l'instant, de commenter la = situation, justement parce 3 que nous n'avons pas de » preuves; c\u2019est un luxe gp qu'une Régie d'Etat, con- 3 trairement à un groupe de 7 consommateurs, peut diffi- 4 cilement se payer!\u201d > conclut M.Lavigne.m $ a ASE = ve Pe ee \"\u2014\u201d\"\u201d\u2014\u201d#\u201d\u2014 æ# ; PAGE B46 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 a-t-elle un défaut de fabrication?M.L.D., Verdun.\u201cJe Le gérant de service de Champlain, M.Jean- Claude Allaire, un homme apparemment très affable et sûrement consciencieux, s\u2019est montré désolé quand nous avons communiqué avec lui afin d'avoir sa version de l'affaire.\u201cIl est une chose certaine dans cette histoire: la \u201ctable\u201d (le défaut?La garantie du véhicule est expirée (NDLR: M.D.a en effet roulé plus que les 20 000 kilomètres couverts, au moment de l'alignement), et si le client n\u2019a jamais fait aligner son véhicule avant, la compagnie considère qu'il peut s'agir d\u2019une négligence,\u201d déclare M.Allaire.Selon lui, M.D.aurait dû faire aligner les roues de son camion six mois après l'achat, soit en octobre; \u2018cela expliquerait, d\u2019après Pas de problèmes avec Timex, hein!?! Par Michelle Talbot \"ai lu, dans SOMMACTION, ¥ votre J'ai CON 4 2 quinze Jours.pe Dynasty, a bien fonctionné durant le temps de la garantie, un an.Cette période écoulée, nous avons dû horloge à la compagnie JG Import, rue , afin la faire réparer.On nous a assuré que la boîte à piles était \u201cfinie\u201d, et que son remplacement coûterait $15.Comme horioge codtait $30, et que l'employé du service a affirmé qu'il fallait normalement vous du année?Pour notre part, nous n'avons pas trouvé ça trés intéressantT\u201d Nous adhérons à votre point de vue, d'où notre recommandation habituelle: pensez au service avant d'acheter, surtout en matière de montres.et 3.Signatons en passant l'horloge \u201cpou coûteuse\u201d achat, entendu) a été achetée cher Distribution aux Consomma- : qui fait peut-être de bons prix mais ne donne pas de \u2018 Sa camionnette Dodge M.Allaire, qu\u2019il n\u2019ait jamais remarqué le défaut durant le temps d'opération de la garantie.L'attitude de Chrysler, d'après ce que nous avons pu comprendre jusque là, s'inspire du principe qu'une fois la garantie expirée, la compagnie ne reconnaît plus la paternité de ses véhicules.Du moins sur des choses qui ne soient pas de première importance (moteur, transmission et différentiel).Interrogé sur cette hypothèse, M.Aliaire se voit obligé d\u2019opiner: \u201cTrop de clients ont \u201ccharrié\u201d sur les garanties; les manufacturiers semblent avoir pris, tous ensemble, le parti de respecter à la lettre leurs garanties.\u201cA la lettre\u201d, ça ne signifie pas exacement \u201cà l'avantage du client\u201d, explique M.Allaire.Dans l'hypothèse où M.D.aurait déjà fait aligner les roues de son véhicules et que rien n\u2019ait été fait, à ce moment-là, pour lui signaler l\u2019anomalie mécanique, c\u2019est le premier concessionnaire qui serait à blâmer.Si, naturellement, M.D.n'avait jamais fait aligner les roues du camion, la perspective serait modifiée.A tout événement, comme nous n'avons pu parler au téléphone à M.D., nous lui demandons de communiquer avec nous.Sinon, nous laissons tomber l'affaire, en priant nos lecteurs de noter \u201cla morale de l'histoire\u2019, comme on dit: attention aux garanties, particu- lisrement en matière d'automobile, parce que c\u2019est de plus en plus strict et limitatif! | possescion-.\u201cde musique - ; de Mme LL, Vaudreuil.- ess lettre, vous racontent men re-ris leur récommander \u201c48 \u2018noter les \u2018\u2019coor-; à son : données\u201d de l'em- teur, de sorte que d'ennuie à commu-.= \u201cPiquer ensuite aves.Anjou règle le problème de M.GC.M.M.C., de Montréal, nous avise qu'Anjou Rem- bourreur, au sujet duquel nous avons publié un petit texte récemment, a enfin donné suite à sa demande d'effectuer comme entendu verbalement, il y a bien six mois de ça, des travaux sur son ensemble de salon.M.C.s'est dit content du travail.Nous en remercions M.Lewis, président d'Anjou.Nous avons toutefois dû parler avec M.Lewis à propos d'autre chose que de félicitations: il s'agit de la plainte de Mme JL de erdun, qui déplore que l'on n'ait pu, en mars dernier (1979), à la livraison de son ensemble de salon, effectuer un travail de capitonnage tel que demandé verbalement au représentant de la maison.Mme L.affirme en outre que le travail demandé à Anjou aurait été mal fait.M.Lewis nous a assuré qu\u2019il allait communiquer sur le champ avec Mme L., afin de lui trouver un rendez-vous avec son représentant, de sorte que les choses rentrent dans l'ordre le plus tôt possible.En ce qui a trait au délai exigé dans le règlement du cas de M.C., M.Lewis explique que le fournisseur de tissus ayant fait faillite, Anjou n'a pu effectuer le travail dans les délais qui s'imposaient.\u201cNous avons dû utiliser les échantillons des vendeurs pour terminer l'ouvrage,\u201d affirme-t- il.Ah bonl œcrires-sœus Le consommateur aux prises avec un commerçant ou un fabricant peu soucieux de la qualité de leurs roduits ou désintéressés du service après vente peut aire appel à CONSOMMACTION, par écrit.Nous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les personnes qui 'aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi copie des contrats de + oa.vente, des contrats de crédit, des garanties, des lettres expédiées au commerçant, des réponses de ce commerçant.Ces documents nous ermettront d\u2019intervenir plus efficacement auprès des marchands ou des fabricants mis en cause.Le lecteur doit également inscrire son nom, son adresse et son numéro de téléphone sur sa lettre, mais seules les initiales de son nom apparaîtront dans le journal.Nous essaierons de répondre le plus tôt possible, en tenant compte en premier lieu des sujets qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de lecteurs.Tous les envois doivent être adressés à CONSOM- MACTION, Dimanche-Matin, 5701, rue Christophe- Colomb, Montréal, H2S-2E9. fa FAVES AR 0 R Rp Ts Pour un recours collectif contre Canadian Consumer.moyen d'obtenir satisfaction, je vous saurais gré de me le faire savoir!\u201d La seule solution possible, serait que vous repreniez la plume, et que vous vous adressiez directement à M.Alan Diamond, président de Canadian Consumer, afin de le mettre en demeure de vous faire parvenir votre commande ou de vous rembourser, à défaut de quoi - vous prendrez une poursuite devant la Cour des petites créances.Vous ne le savez peut-être pas, non plus d'ailleurs que la majorité des citoyens, mais vous pouvez prendre une poursuite \u2018à distance\u201d, c'est-à-dire loger cette poursuite au greffe le plus près de chez vous; vous devriez ensuite, toutefois, vous déplacer jusqu\u2019à Montréal afin d'y plaider votre poursuite.Vous épargnez toutefois, de la façon sus-mentionnée, un voyage à Montréal.Quant au recours Ccol- \u2018oii sa oe cherc W es.; se « SEE = {tg NE Soschervite tivre concernent SEE mer es lectif, il faut mentionner, hélàs, que cette solution n'a pas encore connu tout le succès qu'on lui attribuait à l\u2019avance lors de sa mise au point.Au demeurant, Canadian Consumer est déjà impliquée dans un recours collectif, au sujet duquel la Cour suprême du Canada pourrait bientôt (à condition que ie demandeur ait décidé de se rendre jusque-là) décider si la demande est valable ou non.Pour faire une histoire courte, rappelons qu'après que la permission de procéder en recours collectif eut été accordée par un juge de la Cour supérieure du Québec, la Cour d'appel a renversé cette décision, pour des motifs qui nous apparaissent vaguement irréalistes.Au reste, Il semble que peu de magistrats québécois, en tout cas à la Cour d'appel, aient Se oe a Ladin demandé au parloir! Mme 1.D.S., Sainte-Justine-de-Newton \u201cEn lisant votre courrier, récemment, je constate que je ne suis la seule 3 subir des problémes avec une marmite Le Creuset: la mionne est écalllée à l\u2019intérieur.J'ai cherché partout sur les dépliants de la compagnie, et nulle part on ne donne l'adresse du manufacturier.Les souis renseignements fournis: la marmite est fabriquée on Belgique ot les documents Imprimés on France.La marmite ant tout de même assez coûteuse, j'aimerais savoir de la Compagnie si on peut la faire réparer, où et comment.Je ne crois pas que la garantie s'applique, étant expirée depuis un moment déjà.Pouvez-vous obtenir ces renseignements?\u201d La solution à votre problème ainsi qu'à ceux des autres lectrices qui nous en ont fait part, serait que l'importateur de ces marmites communique avec nous.Si d'aventure un lecteur connaissait l'adresse de cet importateur, nous lui serions gré de nous en faire part; on peut nous téléphoner ou nous écrire à ce sujet.Tout ça pour dire qu'à l'heure actuelle, le recours collectif n\u2019est pas encore au point, dans la pratique, et que son utilisation relève apparemment d\u2019une certaine façon d'être utopique.compris la portée de la Loi de recours collectif; cette opinion est d'ailleurs partagée, tant par des avocats que différentes personnes impliquées dans des recours déboutés.Ce que nous vous conseillons, donc, c'est d'écrire au président de Canadian Consumer.Si vous n'obtenez pas de réponse, communiquez à nouveau avec nous! En autant, bien sûr, que les juges ne comprennent pas vraiment, plus d'un an après son entrée en vigueur, le fonctionnement de la Loi de recours collectif\u2026 Commerçants, manufacturiers, publicitaires: La Loi sur la protection du consommateur vous concerne.3 \u2018 oe \u201d TERRI Te =r CETERA Lee SE wm C \" A re Sn Af a, (g 3 * 4 >} Cette nouvelle loi sera en vigueur le 30 avril 1980.Elle vise avant tout à harmoniser les rapports entre les milieux d\u2019affaires et les consommateurs.En délimitant clairement les droits et obligations de part et d\u2019autre, la nouvelle Loi sur la protection du consommateur permettra qu\u2019un meilleur climat entoure toute transaction avec vos clients.Pour vous familiariser avec les diverses dispositions de cette nouvelle loi, vous pouvez vous procurer des guides d\u2019application sur différents secteurs d'activité commerciale en utilisant le coupon- réponse ci-dessous.Ces guides, spécialement préparés à votre intention, comprennent les articles et règlements concernant votre secteur d\u2019activité et sont assortis d\u2019exemples et de commentaires qui vous aideront à mieux comprendre et appliquer la loi.I! existe aussi une brochure à l\u2019intention des consommateurs qui résume leurs droits et leurs obligations.Vous pourrez vous la procurer bientôt aux Caisses populaires et a la Banque d\u2019Epargne.Pour tout renseignement supplémentaire, communiquez avec le bureau régional de l\u2019Office de la protection du consom- 4 mateur.Gouvernement du Québec Office de la protection du consommateur Veuillez me faire parvenir le ou les guides suivants: 1.Les contrats relatifs aux biens et aux services 4.Les pratiques de commerce et la publicité ] S.Les garanties 6.L\u2019Office de la protection du consommateur (rôle, pouvoirs, 0] 2.Les contrats de crédit 3.Les contrats relatits aux automobiles et aux motocyclettes.Rote La réparation d'appareils permis) \u2018° pouvous Perms domestiques MONO 6 [+ To NOM Ae ENTREPRISE * \u2014 ADRESSE ; LAL Ld] = CODE POSTAL Nr\u201d Postez à: \u201cGUIDES D'APPLICATION\u201d L'Office de la protection du consommateur, 700 est, boul.St-Cyrilie, 15° étage, Québec G1R 5A9 - 4¥839Vd \u2014 086} SHYW BL \u2014 NILYW-3HONVINIQ en RASS -.B48 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 ps PAG C\u2019est des services de haute qualité « 5 | La protection antirouille EONIZER* Pour nous.chez EONIZER 1l existe une seule marque de voiture qui résiste a la rouille c'est une voiture Eonizée! Par son procédé unique.appelé l'EONI- ZATION.EONIZER protege au-delà de 300 endroits précis où la rouille cherche refuge Et EONIZER offre la meilleure garantie dans le domaine de l'antirouille C'est bon à savoir! La protection de tissus FIBREGARDE* FIBREGARDE c'est un produit a base de Siiicone qui pénetre en profondeur la fibre du tissu en laissant sur la surface une couche impermeable garantie pour une année entière Fim les taches et pour longtemps! La protection de peinture POLYGARDE* Avec POLYGARDE la couleur de la - peinture ne change pas.elle conserve tout son éclat POLYGARDE immunise votre peinture contre les ravages du soled et du calcium Fini les cirages et les polissages a n'en plus finir! pour au moins 3 ans! C\u2019est un service complet d'entretien et de révisions.Le service BODYCARE* Pour doubler la protection qu'EONIZER donne à chaque véhicule traité dans ses ateliers.le service d'entretien et de révisions BODYCARE n\u2019a pas son pareil! C'est en quelque sorte une garantie que votre véhicule est maintenu en parfaite condition, à des frais minimes.C\u2019est une expertise de grand renommée ÉONIZER a.depuis longtemps.fait ses preuves dans le domaine de la protection automobile \u2014 ÉONIZER est membre du comité consultatif du Gouvernement canadien sur le code anti-corrosion.\u2014 ÉONIZER est exclusivement recommandé par l'A P À .sans réserve et Sans interruption depuis 1968, \u2014 depuis plus de 10 ans.les grandes flottes de voitures et de camions font confiance a EONIZER C'est aussi ca la triple protection! Nouveau service! ÉONIZER offre maintenant.dans la région métropohitaine.d'aller chercher sans frais.votre voiture neuve chez le concessionnaire avant même que vous en prenmiez livraison Exigez de votre concessionnaire le traitement EONIZER Et même mieux' appelez-nous directement on sen occupera! 483-2333 La triple protection eonizer 1095.rue Saint-André (au sud de Dorchester) 6800 ouest, rue Saint-Jacques {a l'ouest de Cavendish) CCCATQUES Tr EVEt CE, Ce que demande la FNACQ La FNACQ, qui con- sidére que 40% du lait de consommation vendu au Québec en 1979 a été l'objet de ristournes, pour un total de quelques millions, demande à la Régie des marchés agricoles de mettre au point deux solutions qui, selon son porte- parole, Mme Johanne Leclerc, ne s'excluent pas, mais se complètent.\u201cIl faudrait dans un premier temps que la RMA effectue une enquête publique et impose des sanctions aux contrevenants avant de les référer aux tribunaux; il serait temps qu'on arrête enfin de rire du monde, étant donné que le lait est le seul aliment dont les prix sont régis par la loi\u201d, estime Mme Lecierc.\u201cCompte tenu du fait que les ristournes peuvent avoir fluctué entre 6% et 10%, c'est-à-dire $6 et $10 millions, il serait logique et équitable que ia Régie ordonne une diminution des prix du lait au détail, proportionnellement au trop-payé à cause des ristournes'\u2019', ajoute Mme Leclerc.Les prix du marché au détail À l'heure actuelle, jusqu'à la prochaine augmentation du moins, les prix du lait au détall sont les suivants.Bien sûr, il s'agit du prix au litre.Lait Minimum Maximum homogénisé 82 sous 67 sous Lait à 2% de matières grasses 39 sous 64 sous Lait écrémé 54 sous 59 sous Si vous constatez que votre marchand vend son lait plus ou moins cher que ces marges, vous pouvez vous laindre à la régle marchés agricoles du 01 est, boul.Cr e, 5e étage, Montréal, H , QU 1L3, ou téléphoner à la Régie, au (514) 873-4024.Soulignons, et c'est important, que le prix du lait vendu par les laitiers est légèrement plus élevé.vor > Py i ; MONTREAL 1411, RUE CRESCENT 288-6111 ADEMGS@ LOCATION FACILE D'AUTOS et CAMIONS À LONG TERME PROFESSIONNELS, PRÉSIDENTS D'ENTREPRISES, VOYAGEURS et AUTRES 55 A are ST TRY Jun AI py 3 COOC a xprg o, 448 Dy Téléphonez a Ademco aujourd\u2019hul Demandez votre brochure gratuite ADEMGO UEBEC 560 DE LA COURONNE 647-1356 La plus importante entreprise québécoise du genre L.Mademoiselle Madeleine Lefebvre, conseillère en location d'Ademco Location Limitée, remet à Monsieur Guy Lemay, président de Excel Automotive Limitée, membre d\u2019Uni-Select, les clés de son nouveau Ford Pick Up 1980. .2.ape : Trav _ van æ , ; = au ge su \u2018re se Res a8 4 ar DE 1469: LE Ne | AL FET a 2 La jupe plissée, son corsage cravate et le TS J J manteau classique.2 LJ n Par Josette Bourbonnals Photos Pierre LaSalle Dans tous les pays, ily a catégorie, réservée aussi à de se rencontrer.des artistes et donc, des le prêt-à-porter ordinaire, des clientes de choix, Va sans dire, qu'on peut personnes bien en vue, qui le prêt-à-porter dit de luxe, limitent à deux ou trois toujours demander à ces sont nécessairement exiles grandes compagnies exemplaires des robes Ou couturiers de répéter un geantes.Et c\u2019est chaque qui utilisent un dessinateur ensembles très classiques modèle dans une teinte, un fois pour ces designers un qu'ils mettent de plus en et obligent le créateur à tissu, une texture différente défi à relèver.vedette et aussi, les petits tenir une comptabilité et qu'à ce moment-là, on se Serge Sénécal et Réal - ateliers de haute-couture.serrée, non pas seulement trouve à contourner le pro- - Ces derniers, peu nombreux, surtout à Montréal, se permettent de créer de l'exclusivité pour des du chiffre d'affaires, des dépenses et recettes, mais bien de la distribution de leurs produits à leurs blème.Serge et Réal, pour \u201cTrois\u201d, c'est leur raison sociale, sont installés Côte- Bastien ont tous deux fait leurs études de mode et de dessin à ce qu\u2019on appelait à ce moment-là l'Ecole des métiers commerciaux.lis clientes bien nanties, et clientes qui, nécessai- des-Neiges et habillentdes dessinent ensemble, aussi un peu de semi- rement, dans une ville personnalités politiques, voyagent pour acheter Robe pure sole froncée exclusivité.Cette dernière comme Montréal, risquent des femmes de politiciens, jeurs tissus en Europe, en aux épaules et poches de Italie et en France, mais ie poitrine.imerméatie 4 fin auadelié ot sa jupe Shar Te us aa WT WRN @ ara Av um ce premier s'attache plus à coordonner et à s'occuper de la clientèle, tandis que Réal reste très près de la coupe et de la réalisation avec à peine une dizaine d'exécutants.Leurs caractéristiques pourraient se résumer au \u201cbeau\u201d.Leur mode est sobre, gaie, les coupes sont classiques de façon à se porter plusieurs saisons puisque ces vêtements sont d'un certain prix et faits pour durer.Et leurs tissus sont des matières pures, coton, lin et surtout, pour le printemps et l'été, des soieries fines, légères, au tombé impeccable.Une tendance pourtant, dans ce conservatisme voulu et élégant, se dessine cette année, des lignes souples et droites, des robes légèrement blousées à l'empiècement mais sans -ceinture, et beaucoup de plissés: soleil, repassés, groupés par deux ou quatre, pour donner une légère ampleur à des jupes droites.Les manches sont presque toutes longues, un désir exprimé par la clientèle, collantes, montées avec une tête légèrement aidée d'un gros- rain, mais pas de grosses paulettes, ou,encore très froncées et reprises dans un poignet serré.L'influence parisienne paraît dans cette collection bi-annuetie de 70 numéros chacune car ces dessinateurs ont fait des stages chez Jean Patou et Jean- Louis Scherrer.Quelques manteaux légers complètent la ligne de costumes de printemps classiques, ceinturés ou semi-ajustés à moins que ce ne soit de petites vestes \u201cspencer\u201d assorties ou de couleurs tranchantes, le plus souvent du blanc sur de l'imprimé, et quelques imperméables accompagnés de leur jupe et d'une blouse à.cravate.Creer ae 3 Trois pièces fantaisie d'imprimés contrastants.Le tailleur classique aux rayures tennis marine et blanc.ve 698 3DVd \u2014 0881 SYYN 9L \u2014 NILVN-FHONY NIO tp res aha Fp 1 J CIT IIE rm ms PAGE B50 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 2} DES MAINTENANT COMMANDEZ | BE VOS NOUVELLES DRAPERIES FAITES SUR MESURE ET PRENEZ AVANTAGE DE CETTE OFFRE TRÈS SPÉCIALE! e N'IMPORTE QUEL TISSU Choisissez parmi des milliers et des milliers de beaux tissus a draperies; méme nos luxueux velours sont inclus! e N'IMPORTE QUEL PRIX I n\u2019y a aucun prix minimum! Nous avons la plus grande gamme de prix pour tous les budgets.e N'IMPORTE QUELLE GRANDEUR Il n\u2019y a aucune restriction sur la grandeur.Vos draperies seront faites à n'importe quel longueur ou largeur que vous désirez! POUR DRAPERIES.ET.RIDEAUX TYRE N QUI oR PRIX SPECIAUX POUR \u201cNOLA\u201d DRAPERIES PRÊTES À POSER Draperies rustiques ajourés mesurant la - grandeur populaire de 150\u201d x 95\u201d.Construction sans coutures.Choix de belles couleurs décoratives.100% polyester et complètement $ $50 99 lavable.Rég.$89.99 SPECIAL KOZY KOAT SOYEUSE Epargnez en conservant l\u2019énergie Enveloppez votre corps avec la chaleur et la douceur de Kozy Koat Et en défaisant la fermeture éclair et les agrafes, Kozy Koat se convertit instantanément en attrayant conforter 100% bourré en et complètement lava- , ble Rég.$54.99 sriciaL $34 99 ~ a SERVICE À DOMICILE GRATUIT POUR DRAPERIES FAITES SUR MESURE RIDEAUX DE DOUCHE \u2018\u2018FALLING LEAVES\u201d Choix de belles couleurs décoratives.Rideau de douche en tissu avec doublure coordonné qui ajoute Rendez vous de jour ou de SIGNALEZ une belle touche à votre décor! Rideaux à fenêtre soir à votre convenance Sans assortis aussi disponible.$ 99 frais ni obligation.SEULEMENT 3 4 a 3.1 D'UN OCÉAN À L'AUTRE Châteauguay 691-2561 Jacques-Cartier 677-2002 Rocklaad 139-3421 Che Si-Lec 489-5911 Newman Plaza 365-1360 Ple-aux-Trombles 645-0281 ___ Derval 831-6931 Champlain Mail 671-1523 Mostenach Mail 484-2600 VISA Fairview Pie-Claire 695-3156 Place Vortu 334-7861 : Carretour du Nord 436-0626- I Forest 322-8810 Pie IX Centre 122-1342 Harrison Plus.6835 Si-Hubert 276-3772 Galeries d'Anjou 353-6740 Place Si-Ensiache 473-0911 $1- Martin 667-3014 8 ES Le Dr Serge Carrière, président du Consell médical national de la Fondation pour 1979-80, présente les nouveaux projets de recherches.L\u2019insuffisance rénale Et si VO Un enfant effectue sa dialyse.tre enfant en était frappé! Par Josette Bourbonnais Vous souffrez peut-être d'une maladie du rein sans le savoir et quand elle se révèle enfin, le mal est plus grave, beaucoup plus difficile à soigner et vos chances de survie plus minces.Tout le monde peut en être frappé, à un moment ou à un autre, et c'est pour certe raison que la Fondation canadienne des maladies du rein se dévoue autant pour informer le grand public que pour soigner les malades qui atteignent le chiffre de 100 000 pour tout le Canada, dont 2500 à 3000 doivent avoir recours, de façon plus ou moins permanente, à un rein artificiel.Les causes d'insuffisance rénale sont nombreuses et il convient plutôt de citer quelques-uns des symptômes.On dénombre six signes pouvant indiquer une maladie du rein: sensation de brûlure, ou de troubles, lors de la miction et mictions plus fréquentes, surtout la nuit, gon- SE ec = sé Mis Suzanne Laberge, présidente de la Fondation, Joël Leblgot et Francine Grimaldi, président honoraire de la campagne et marraine, Madeleine Rinfret, responsable provinciale et Dr Louls Lapierre, président sortant de la Fondation.» a.flement dans la région des yeux, gonflement des mains et des pieds, particulièrement chez les enfants, douleur au bas du dos, sous les côtes.Cependant deux des causes d'insuffisance rénale chez l'adulte sont facilement dépistables et ce sont la pression artérielle anormale et l'hypertension.Sans entrer dans les détails trop techniques, ces deux indices, sont, le premier, la force exercée par le sang contre les parois des vaisseaux sanguins (les artères), qui distribuent le sang purifié dans le corps et le second, l'hy- pertertsion qui est une élévation anormale de la pression sanguine, et qui peuvent mener au dépistage d\u2019une maladie du rein.On estime à 2 millions, soit environ 15% de la population aduite, le nombre de Canadiens qui souffrent d\u2019hypertension, la plupart du temps, de cause inconnue.Chez l'enfant, les causes ne sont pas tout à fait les mêmes que chez l'adulte, il ne comporte que rarement d'autres maladies pré-existantes touchant les reins comme le diabète, par exemple.L'enfant souffre d\u2019un syndrôme néphrotique qui est en état caractérisé principalement par une perte massive et anormale dans son urine, attribuable à une altération des reins.Cet abaissement de la concentration des protéines du sérum sanguin entraîne un oedème.Un enfant, qui était en bonne santé apparente peut, à la suite d'un rhume, perdre de sa vitalité et de son appétit.Au réveil, il peut souffrir de gonflement des paupières qui se résorbe dans la journée mais reprend tous les matins.Le volume abdominal augmente, ses pieds enflent, il est grand temps de consulter un médecin.Comme pour les adultes, on commence par analyser ses urines, ce que toute personne devrait faire faire périodiquement, puis une analyse du sang, pour les taux de protéines du sérum, et du cholestérol.Le rôle du rein et ses substituts En gros, le rôle du rein est d'épurer le sang, d'éliminer les déchets du corps.Quand nos reins naturels ne peuvent plus faire leur travail, notre survie dépend alors du \u201crein artificiel\u201d, sorte de machine.Certains malades doivent se faire \u201cbrancher\u201d six heures consécutives, jusqu'à trois fois par semaine.On donne parfois la possibilité aux grands malades de se faire traiter a la maison.Mais là où la tâche des médecins se complique, c'est a cause du coût de cette dialyse qui peut varier de $10 000 à $30 000 par an, par malade.L'idéal est la transplantation du rein mais le nombre de donneurs est insuffisant, et le rejet pour incompatibilité des tissus du donneur et du receveur est courant.G'est pourquoi la Fondation canadienne du rein, 5780, avenue Decelles, Bureau 210, Montréal, P.Q.H3S 2C7 735-6555, demande autant à la population, tout au long du mois de mars, de faire des dons, déductibles de l'impôt, que d'effectuer des dons d'organes.Rappelons qu'en 1978, grâce à l'effort de la population, 100 transplantations rénales ont été effectuées et qu'il est possible de conserver les organes 24 heures après la mort.Certaines provinces, dont le Québec, attachent au permis de conduire l'autorisation de prélever des organes.en cas de mort accidentelle mais la Fondation du rein émet aussi une carte spéciale sur demande.> 1S8 3DVd \u2014 0861 SHY 91 \u2014 NILVIN-IHONVIIA \u201ceue gel TR = Et AMR Sn aS ANS CA EE pac ®as2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 16 MARS 1980 Une semaine de l'accès a l'information \u201cAu Québec, on sait retrouver son information\u201d.Pendant une semaine, à compter de demain et jusqu'au 22 mars, et dans la plupart des régions du Québec et du Canada français (Acadie, Ontario et région francophone du Manitoba), nos concitoyens sont invités à réfiéchir-sur ce thème relié à la consommation de l'information.Les communications de masse ont transformé la société industrialisée.Assister , presque instantanément aux événements de tous les continents, permettre à la plupart des citoyens d'une société d'avoir accès aux mêmes sources d'information suscitent encore l\u2019émerveillement.En contrepartie, chacun des consommateurs, sans tenir compte de ses besoins individuels, reçoit les mêmes messages, déterminés par les entreprises de production.En outre, il est submergé de publications de toutes sortes.A plusieurs reprises, on a incité le consommateur a réagir, a exercer sa liberté de choix, à rechercher activement l'information requise, toutes conditions importantes pour qu'il soit véritablement informé.Tenue sous les auspices de l'Association pour l\u2019avancement des sciences et des techniques de la documentation (ASTED), la semaine poursuit l\u2019'objectif de faire connaître aux consommateurs des outils produits au Québec qui leur permettent de choisir l'information dont ils ont besoin.On appelle habituellement ces outils \"Ouvrages de référence\u201d ou, en J autres mots.ouvrages permettant Paccéds individualisé l'information.Le consommateur d'information est donc invité à vivre une semaine consacrée à la communication individuelle.!! est invité à connaître, à manipuler les ouvrages qui donnent l'accès à l'information à partir de ses questions à lui.Dans ce type de communication, c'est la demande qui détermine l'offre d'information et non plus l'offre qui s'impose à la demande comme c'est le cas dans les communications de masse.Au cours de la semaine se tiendront de multiples activités, dont: l\u2019inauguration de l'événement à la Bibliothèque nationale du Québec, demain, au cours de laquelle sera lancé un ouvrage important: La Brblio- graphie rétrospective du Québec, Le système métrique \u2014 c'est SI simple LE MIRO VOUS L'AVEZ VU ANNONCÉ À 315.NOUS VOUS L'OFFRONS POUR SEULEMENT $q28 plus taxe frais do poste inctes et ples incluses.Vous l'utiliserez lorsqu'il s'agira de MIROIR COMPACT -LUNINEUX retoucher votre rouge après un Copieux droirs.régulier pronsiessant) 347 repas Zwei.() «1 dax A ce prix imbattable, vous en voudrez sûrement plus qu'un.UN CADEAU très ori- Po ferme de ave ge MAIN- seulement $998 ou 2 pour il se ghsse partout, dans la poche, votre bourse ou dans le coffre à gants de la vorture.| ood PE PR Vous ne pourrez qu'apprécies la prabca bifrté de votre meror lumineux, et vous hui .Gécouvrirez plusseurs autres utilriés.Nous mportant d'avon toujours & 3 n vous garantissons entière sausiacton ou quelle heure, un maquillage » nous vous rembourserons sans aucune Le meow Compact-Lumineux.Une IDÉE question BRILLANTE -\u2014-\u2014\u2014- SANS RISQUE, RETOURNEZ CE COUPON: - Veuillez m'expédier sans risque, le LES PRODUITS PER-LA ENR.Miroir Compact-Lumineux au prix de 510 boul.Laurentien $10.69 ou 2 pour 19.28 frais de poste et Ville St-Laurent.Qué.HAM 219 taxe inclus ms on Combren pour nous les femmes, il est J'inclus un montant de (§.) pour un miroir ou un montantde($.) pour 2 en offre spéciale.S.V.P., pas d'argent liquide.Nous n'acceptons que les chéques, mandats divers, ou c.0.d.OM 16-200 Veuillez nous 2flouer 3 somsines pour le Nvraisen.IR COMPACT-LUN NEUX.\u2026.UNE IDEE BRILL.TEL.AD TNG IIR EA GONE 2 ie Co A GRATOME % SUR TENTURES FAITES SUR MESURE doublées ou non-doublées 9° LE TISSU 55 e LA GRANDEUR « LE PRIX Quelle aubaine! Vous payez seulement pour le tissu! Nous confectionnons vos draperies pour habiller toute fenêtre de votre domicile, SANS AUCUN FRAIS SUPPLÉMENTAIRE! Consultez notre personnel expérimenté dans nos magasins, ou téléphonez pour le SERVICE À DOMICILE GRATUIT! Obtenez une estimation du colt de vos draperies.et réalisez ainsi combien vous épargnez sur la confection! D'une façon ou d\u2019une autre, vous obtenez un plissage superbe, un agencement soigné des motifs, des bordures impeccables et un choix parmi l\u2019une des plus vastes sélections de tissus à draperies au Canada! Apportez-nous vos mesures.Ou téléphonez pour le SERVICE À DOMICILE GRATUIT! Nous prendrons les mesures pour vous! Sans obligation de votre part! Rendez-vous le jour ou le soir! Cette offre ne s'applique pas à nos tissus réduits à 1/2 prix, ni aux plafonds cathédrale ou en pente, valences découpées ou embrasses.Main-d'oeuvre en sus pour les tissus ultra-larges dont la longueur finie est nfé- rieure à 50\".Visitez notre BOUTIQUE DE SALLE DE BAINS.Plusieurs de : nos magasins vous offrent maintenant une vaste sélection de serviettes MARTEX.OPAQUES A WU.LAVABLE ua FRANGE REG VENTER REG VENTE 5.49 7.6 5.49 7.49 8.99 8.99 6.99 8.99 7.99 9.99 88 10.99 9.49 12.9 10.49 1399 11.99} 2445 14 99 11.99) 2 15.99 13.99 27 851 17 99 1799 2299 20.99 24 99 20.99 2599 22 99 28.99 32.99 3499 FIBRE DE VERRE DELUXE.LAVABLE um FRANGE GRANDEUR REG VENTE] REG VENTE 7 x spi] 9.90 N.S] 13.9 x58[1458] 999FNn.45] 139 30x 70) 18.45] 10.99 22.78] 16.99 3 x 70f4$,451 10.99 2.70] 16.99 stef { \u2014 [24401 17.09 «2 : 70848,301 12.99 27281 18.09 er [Zal nln] nw] x roos.00] 18.99] 8.25] 24 26.99 48.90 31.99 54.46 10] 32.99 56,05 36.99 82.9 201 42 99 79.00 4799187 728 9.78 2.75 +240 14.30 14.30 1545 1259 18.06 1.50 BE 6x 6 32.99 39.99 40.99 4.99 5399 58.99 lrg] ne 77x 2.9 77% SERVICE D'ACHAT À DOMICILE 381-8841 582-2678 MEMREZ-VOUS 7-385 JR 328-2088 [ 8283 ses 725-1150 GENE