Dimanche-matin, 20 avril 1980, Cahier 3

[" Een électronique, Sa nature calme - rendait difficilement supportable.les tâches qui lui étaient aavi- | Qnées.À cette époque, la vague L'des radio-téléphones débutait- - mais l'équipement mis sur ip oar: che n'était pas au point, R:dtait - donc coincé entre le martoau &t ¥ Tenclume, entre une clientele insas 2 tigtaite et un patron qui devait tout -.de même faire des affaires.Il dé- \u2026.cida donc de tout laisser tomber et |.d'acheter une «animalerie» \u2018pet } shop) à Longueuil et de consacrer \u201d ce commerce à une passion qui le E.tenaillait depuis longtemps, lag poissons.! se souvenait dune \u201c Jouloureuse expérience passée -@t ne voulait toutefois pas que ses 3 clients préserts et tuturs la répè- toujours dun sates do , raconte-t-il, «et j'ai tou- > fours aimé les poissons.Quet- |.ques années plus tôt, je m'étais.:.rendu dans un «pat shop» et \u2018avait ; acheté du coup huit aquariums et - pour environ 200$ de poissons, Je - 2s .Ch 54 A tr ds} aN LR > Es ~ À : oF % ; à, \u201ctlé-de tous mes poissons au bout :sette branche et j'ai connu de nom: un passe-tem _codteux ef décevart) si fon nes ÿ commerce au Québec.\u2018connaît pas.Pierre Vinétarelli ap- ment, tous les renseignemerits ignorance peut colter cher.Ji: même des invertébrés comire.poissons», accuse-til.cide de sé lancer dans une tâche d'aiment pas lire, ils ne se-docu-\u2026.¢ .Que l'or disait impossible, le Mentent pas suffisamment sur te & pour tes garder vivants pen ; de poissor comme des anges, des tons d'une semaine».Pierre Vinciareift _breux échecs», dit-il ensoulignant \u201cmer, des raies, et même certaines avait sucoombeé a une Passion qui | * qu'il continuait toût de même à sé \u201carte de require Plate ouis dévore aux USA trois familles sur - \u2018documenter et à réexpérimenter.+ bio dix et cérlains sondages indique-.- = Le succès vint enfin.Aujourd'hui, aient même qu'une famille sur dix \u201c\u201d dé son centre du-poisson ropical posséderait plus dè cing aqua\" Atlas de Longueuil, Pierre Vincia- rums.Une lucrative industrie.et \u2026relti est considéré comme-un, sh\" ps qui peut s'avérer non le seul expert dans ce #Actieile: Sudes Pru transport.aétion des \u201cenvois totalisant plus de 300 Ë sons.«Je déplore toutefois | prenait de la même facon que la pour réussir à- maintenir en bonne plupart des aquariophiles que santé des poissons marins\u2019 ou\u201d.-commerica donc par $6 documers \u201cdés étoiles de mer, des anérrones \u2018ter, à expérimenter et fort daves ou des crevettes, existent \u2018 dor packs dana ac hs nouvelles connaissances, Il:d¢- avance-t-il.«Mais les québécois Que contenant UN peu d'ou ¢ Entretomps, poursuit « \u201cdoïmmerce des poissons marins.sujet 6t essuient échecs par des- dant 24 heures environ, Pourtant, ais sur los poissons marine, expé- Ceux qui, lors d'un voyage dans sus échecs pour finalement se-.même si ces compagnies savent\u2018*rimentant avec certaines hormo- ; les Antilles, ont pu jeter un coup - décourager et tout laisser tomber.*qu'it s'agit de poissons vivants de-\"\" nes forifiantes-ou eñ mettant aû : d'oeil sous la mer et d'y avoir ff y a certaines règles qu'il faut | vant étrerecus dans lesplusbrefs point un aquarium marin auto-.contemplé cette faune coraliienne coñnaître et certains principes à délais, elles laissent trainer les bol- \u201cnome ne nécessitant presque pas.bigarrée aux formes et Œüx cou- \u2018appliquer.Si toutest scrupuieuse- \u2018tes au froid, prennent trop de d'entretien et reproduisant avec le leurs vives et pures, peuvent.Ment observé, il n'y a pas raison temps, avec comme résultats des plus de fidélité possible lo miley | comprendre Ja légitimité de vous de ne pas réussir».pertes de plus de 50%.Ce qui af- tmarin où vivent cès joyaux de.loir posséder dans son salor-une Par réveaita ans co domaine, fecte.: eh EL gai as fan Sas 3 sis SHE SRE PAGE C2 \u2014 DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 AVRIL 1980 Les invités du dimanche Pour Japonais seulement Les japonais sont passés maîtres en innovations techniques et ont depuis longtemps dépassé les nations occidentales les plus industrialisées.Ils viennent d'inventer un nouvel appareil qui ne sera s0- rement pas exporté puisqu'il ne serait d'aucune utilité à l'extérieur de ce pays.!l s'agit d'une ingénieuse invention destinée à entraîner les jeunes japonais à saluer à l'angle approprié, une coutume japonaise quasi-religieuse.En fait, c'est essentiellement un appareil qui aide l'étudiant à ajuster son torse aux trois angles importants de l'étiquette japonaise, 15 degrés pour un salut, 30 pour l'accueil et 45 pour l'«au revoir».Les aînés, plus traditionalistes, considéraient que la jeunesse japonaise délaissait cette coutume et un grand magasin d'Osaka développa l'appareil afin d'entraîner leur personnel à entretenir de plus respectueuses relations avec leur distinguée clientèle.Textes: Robert Juster Photos: Sygma Robert Juster Même les chroniqueurs les plus blasés d'Hollywood furent étonnés en apprenant qu'une des plus belles femmes du monde se raserait le crâne pour les besoins du film «Star Trek».Aujourd'hui, la superbe Persis Khambatta soutient qu'elle poserait encore ce geste s'il le fallait.Ses cheveux ont repoussé mais .ne sont pas aussi longs que lors de son arrivée a Hollywood.Per- sis Khambatta est née a Bombay et devint mannequin à l\u2019âge de 13 ans.Elle fut élue «miss Inde» alors qu'elle n'était âgée que de 16 ans, ce qui la consacra vedette de cinéma en un temps record dans.son pays.Elle lorgne toutefois-vers l'ouest et débarque à Londres où elle participe à «The Wilby Conspiracy» avec Sidney Poitier et Michael Caine et «Conduct Unbecoming» avec Michael York et Christopher Plummer.L\u2019Amérique l'attire et après un bref séjour à New York, elle s'installe à Hollywood où la présente à la télévision dans «Man with Po- .wer».Et c'est finalement «Star Trek» qui la propuisera au firmament des vedettes.Justin Henry: la vraie vedette de «Kramer vs Kramer» «Kramer vs Kramer» est certainement un des meilleurs films de l'année mais le personnage le plus émouvant du film est sans nul doute le petit Billy, interprété par Justin Henry.Le scénario du film raconte l\u2019histoire d'un couple, Ted et Joanna Kramer, qui, après s'être séparés (l'épouse a quitté le domicile conjugal), se disputent la garde de leur petit garçon de 7 ans, Billy.Le père, un publiciste qui jusqu'à présent avait consacré tout son temps à son métier a pris en charge l'éducation de Billy après le départ de sa femme.Des liens nouveaux, très forts, se sont créés entre le père et le fils quand Joanna revient pour demander la garde de l'enfant.Ted refuse et porte l'affaire devant les tribunaux \u2014 «Kramer vs Kramer» \u2014.Justin Henry, qui a été choisi parmi 725 petits garçons rencontrés pour tenir le rôle est le second enfant de Clifford et Michele Henry.Il est né à New York le 25 mai 1971 mais vit depuis 1972 près de Long Island.Totalement distrait et déconcentré pendant la première semaine de tournage, Justin a fait très vite de gros progrès.Entre Hoffman et lui, une grande complicité s'est rapidement installée.rai ri Sat or ae PC Era Le on pp Les invites do d DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 AVRIL 1980 \u2014PAGE C3 imanche JACQUELINE VEZINA: pour la ~onzieme fois.Aprés une désastreuse aventure, on lui prédisait un autre échec si elle lançait «son» Salon de la Femme.C'était il y a douze ans et aujourd'hui, Jacqueline Vézina en est rendue à son onzième.Les années ne furent pas toujours faciles.Quand tout altait mal, elle voulait lâcher.Quand les choses allaient mieux, elle voulait vendre.Elle était indécision, énergie, désorganisation, tempête mais aussi innovation.Elle fut critiquée, admirée mais le public, féminin il va de soi, l'a fidèlement suivie malgré les critiques de mercantilisme et de ségrégationisme dont fut taxé «son» salon.«Il y a dix ans, les femmes avaient besoin de se regrouper, elles avaient besoin d'un forum annuel et c'est pourquoi je l'ai appelé ainsi.Tant d'efforts et d'énergies furent dépensés pour ce salon qu'il serait futile d'en changer le nom», dira-t-elle.Les accrochages furent nombreux, notamment celui ou Lise Payette, qui n'était pas ministre déléguée à la condition féminine en ces temps, usa de la tribune mise à sa disposition au Salon pour le critiquer vertement avant de tourner les talons et de s'en retourner chez elle.Jacqueline Vézina ne sait pas si Lise Payette S'y rendra cette année, l'appât est de taille puisque chaque groupe important sera invité à exposer MICHE emploi L'idée germait depuis 1967 mais ce n'est que récemment que Michel Rochon la mit à exécution: offrir aux employeurs et à ceux qui cherchent à améliorer leur situa- son point de vue référendaire.«Elle est invitée comme tout le monde l'est», affirme Jacqueline Vézina, «mais je ne sais pas si elle viendra.Les portes lui sont ouvertes, comme pour n'importe qui».En ce temps-ci de l'année, la petite blonde est blème et épuisée mais elle sait être à la fois partout et nulle part à la fois.Depuis les cinq dernières années au moins, les revenus sont intéressants, dans les «six chiffres» comme on dit.«Je crois, et ceci est dit sans prétention, valoir ce que je gagne.Si je travaillais pour un patron, je lui rapporterais gros mais je préfère travailler pour moi-même.Je suis d'une nature tellement peureuse quoiqu'innovatrice, que je m'arme jusqu'aux dents afin de prévenir tout coup dur».Une insécurité bien dirigée.tion le moyen de se rencontrer, le tout par le truchement d'un fichier jalousement garde sur ordinateur.Trouver un emploi peut demander beaucoup de temps et d'énergie - mais comporte aussi le risque qu'une réponse à une demande non-identifiée dans un journal arrive sur le bureau de l'employeur pour lequel on travaille.D'autre L ROCHON: trouver un du bout des doigts part, comment un employeur peut-il être mis en relation avec un éventail de candidats sans que \u2018pour cela il doive défrayer plusieurs milliers de dollars en faisant appel à une agence spécialisée.Michel Rochon, conseiller en gestion et en planification stratégique, ex-chef de cabinet adjoint de Pierre E.Trudeau et actuellement professeur de Politiques générales d'administration aux H.E.C.y réfléchissait depuis longtemps et revenait constamment sur un projet dormant sur les tablettes.«J'ai finalement lancé la Bourse d'Emplois de Montréal, un marché électronique servant d'intermédiaire entre les employeurs et les personnes qui cherchent un emploi, celles qui désirent améliorer leur situation ou veulent tout simplement connaître leur valeur sur le marché du travail» explique-t-il.À ce jour, plus de 40 compagnies ont adhéré à ce service et le fichier de candidats potentiels se chiffre par centaines.La Bourse d'Emplois de Montréal s'adresse aux cadres professionnels, admi- nistratifs et techniques pour lesquels le plus strict anonymat est respecté, tout autant que pour l'employeur qui désire examiner le fichier correspondant à la spécialité qu'il recherche.Les coûts sont minimes: 500$ par année pour l'employeur plus 40$ l'heure pour la recherche sur ordinateur, rien ou optionnellement 30$ pour l'abonnement à une revue pour les candidats.Michel Rochon n'entend pas limiter cette initiative au seul périmètre québécois et d'autres bureaux ouvriront leurs portes prochainement en Ontario ainsi que dans certaines provinces de l'ouest avec peut-être une percée aux USA.L'ordinateur gagne encore du terrain.Et en plus des avantages pecuniers, la Bourse d'Emplois de Montréal ne pose pas de jugement subjectif sur leurs candidats, laissant ce privilege a l'employeur, lequel peut avoir, en quelques heures, sur son bureau tous les curriculum vitae numérotés des candidats répondant au profil recherché.a se = me port i listes.chroniqueurs.re S, F 185 edo : tre, secrétaires, biblio i is, préposés au pupi > = agenciers.commis, prepo er rédacteurs-adaptateurs, secrétair recherchistes.photographe-report adjoints.toute une équipe de spécialistes : la meilleure! a Quebec Nos chroniqueurs suivent.scrutent.analysent à partir de l'Assemblée nationale l'actualité politique québécoise.Aux premières loges ils rendent compte du « grand debat -\u2026 en profondeur Par ses editoriaux.ses analyses, ses grands reportages, ses enquêtes fourillees.les documents indispensables qu'elle publie et ses cancatures, LA PRESSE va au-dela de l'événement.Elle l'expthique.Et consacre une page par jour aux commentaires de ses lecteurs.dans le monde tandis qu'une equipe de journalistes l'economie tandis que des journalistes chevronnés \u2014 épeulés par les grandes spécisiisés rendent compte de l'activité agences de presse internationales et économique au Québec, au Canads et par des correspondants particuliers \u2014 dans le monde.donnent le pouls du monde.les arts et lettres Des chroniques, des critiques sur le théâtre, la ch la musique.les arts piastiques.ls littérature.ia télévision.sans compter a ses titulaires.un horaire télé.affaires les chroniques Des dernières découvertes vivre aujourd'hui Condition féminine, consommation, vie scient fiques sux secrets du jardinage, familiale.mode, loisirs, les gens et les choses : « Vivre aujourd'hui » aborde tous les sujets de la vie.à la foi qui gouverne notre vie, de l'automobile su médecin, LA PRESSE affaires publiques Ed ati té, 3 vi he communications, Né et bien-être.re photo Michel Gravel ers, graphistes, photographes, correspondants, thécaires, caricaturiste, es-recherchistes, a Ottawa .tandis que leurs collegues, au Parlement fédéral, suivent, scrutent.analysent l'actualité politique canadienne.le sport Tout ce qu'il importe de savoir sur te sport professionnel et amateur.Des chroniques variées, des analyses.du punch! igion : chacun de ces secteurs sans compter.Télé-Presse, Vacances-Voyages, Perspectives, La Petite Presse, les cahiers spéciaux.\u2026 UN PEU PLUS LS NOUS OUBLIAIENT\u201d AED abonnez-vous 5.6 ou remplissez le coupon ci-dessous et retournez-le à l'adresse indiquée : Nu Suunto Ny Tarifs d'abonnements Livraison à domicile Lunds ay same Lunes au vendre Saved wuirment a] BITS (ya C.P 5020 .Station Place Nom d Armes Adresse App.: Montréal, H2Y 3M1 Ville : Code postal Tél: ( ) i Inscrivez ci la lettre qui correspond à ! abonnement que vous voulez recevoir.Pr j + wos aon Sy pr LOUER À NEW-GLASSOW FACE AU GOLF.|.SURVEILLEZ PROBLÈMES?\u2018 2 A SERVICE DE CONSULTATION MORALE, PROBLÈMES HUMAINS, PROBLÈMES SPIRITUELS 3, PLACE-VILLE-MARIE C AH ER (suite 218) TÉL.: 866-6184 PÈRES JÉSUITES (11 HA.M.-5HP.M.) » GUIDE D\u2019ACHATS PP mat 88 PAGES Modernes, entièrement ms style DANS L\u2019ÉDITION DU canadien, foyer avec bois fourni, maintenance complète.Ces merveilles de DIMANCHE-MATIN chalets sont situés à quelques milles de Montréal à New-Glasgow, tout près 20 AVRIL AUJOURD'HUI MÊME d\u2019un magnifique terrain de golf VIENS FAIRE UN TOUR CHEZ NOUS LENDROIT REVE POUR CAHIER A CONSERVER RELAXER | PARTICIPEZ AU GROS RESERVEZ DES MAINTENANT LOT DE $15000.Ces chalets sont ouverts au public tous les jours et soirs de la semaine POUR DE PLUS AMPLES 200 MAGASINS INFORMATIONS, COMPOSEZ COUVRANT 1-514-438-1520 ET LA PROVINCE DEMANDEZ M.ROBERT GIRARD FETEZ AVEC NOUS NOTRE 26ème ANNIVERSAIRE - ENRÉNOVANT VOTRE PROPRIÉTÉ Le meilleur revêtement d'aluminium sur le marché.ns me MENON MUTE ie \u201centre Ch.-COLOMB et DE LAROCHE = 4 26 ANNÉES DE SERVICE MEPECCABLE e PORTES \u201828 e AUVENTS JEAN PERRAS.Gerant des Ventes ESTIMATION BENOIT PERRAS.President GARANTIE DE 20 ANS * Marque de commerce GRATUITE ash Hunter Douglas Canada Limited - \u2018 Le revêtement qui isole Pour un prix PRÊT BANCAIRE légèrement supérieur à celui d'un ( revêtement ordinaire Vous pouvez SIN | 25 ANS Ko) réduire vos frais de chauffage tout en CL DIIIIIIII II ___ donnant une belle apparence à l'exté- B.P.ALUMINIUM LTEE 1 SANS AUCUNE OBLIGATION DE VOTRE PART rieur de votre maison Double de | | | 774, rue PIERRE-VIGER, BOUCHERVIL! F NOM oo ; polyuréthane isolant (R4}t.Fini plastifié (centre d'achats Boucherville) | ADRESSE Le - Le À robuste.Plus de 50,000 maisons cana- Tél.: 685-1324 \u2014 522-0674 | VILLE.\"CODE POSTAL.| diennes sont equipées de revétement ST-JEROME 438-1820 \u2014 ST-JEAN 346-8710 '\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 eo 4 isolant Climatic.J = a = _ ET mee a Là -\u2014\u2014 ECONOMISEZ GROS SUR LE 728 RADIAL CEINTURE D'ACIER LA VENTE SE TERMINE LE 30 AVRIL.C\u2019est donc le moment d'équiper votre voiture de 721 radiaux ceinturés d'acier, les chefs de file de leur catégorie.Une nouvelle expérience vous attend.Vous apprécierez le confort, la tenue de route et les qualités directionnelles de ces radiaux.Et vous économiserez de l'essence car les radiaux 721 offrent une moindre résistance au roulement que les pneus ordinaires ceinturés ou à plis en biais.Les 721 sont actuellement en vente.Passez au magasin Firestone le plus proche ou chez un marchand participant.Services sans frais, pour le maximum de millage.Même aux prix spéciaux de cette vente, vous pouvez bénéficier des services sans frais aussi longtemps que les pneus seront sur votre voiture: réglage du train avant, équilibrage des roues et NOTRE PRIX DE NOTRE PRIX DE permutation des pneus tous les 8000 km.s\u2019il y DIMENSION PRIX COURANT LA VENTE DIMENSION PRIX COURANT LA VENTE a lieu; vérification de la pression à la demande.BR7/3.sescs sseso HR78 4 .59745 88820 Tout cela vous est fourni sans frais lorsque BR76/14 50749 86120 FR78/15 58725 8 710 vous achetez quatre radiaux 721, CUT en un réglage des roues avant et Plgs75R14 9$7371 $6680 pzis7spy5 $9558 $86.90 un équilibrage des quatre roues.DR78/14 $7748 $7020 HR7BUS s10163 $9210 La carte de services sans frais à pl, sme STW ori are Se votre nom sera acceptée par tous FR78/14 LR78/15 les magasins et les marchands paos7sRia 3 9890 97600 prssris SIT?MED ., GR78/14 Firestone participants du Canada.P21s75R34 99120 $8220 FLANC BLANC er re = Fis | TY re AY) Qi VOICI LES ; ADRESSES DE NOS MAGASINS CANADA TIRE CENTRE-VILLE MONTREAL-EST : CHOMEDY-LAVAL DOLLARD DES ORMEAUX 770 ouest.rue Notre Dame 6000 est, rue Sherbrooke 1200.boul.Labelle 3352, rue Sources Tél: 861-1611 Tél: 254-6006 Tél: 688-6262 Téi: 683-2844 NORD-OUEST NORD-EST RIVE-SUD 5150 ouest.rue Jean-Talon 1025 est, rue Jean-Talon 3435, boul.Taschereau Tél: 731-7811 Tél: 271-3551 Tél: 678-8080 CES MÊMES PNEUS SONT DISPONIBLES AUX MAGASINS Fares tone A DES PRIX SEMBLABLES ® Marque de commerce déposée, Firestone Canada Inc.usager inscrit. PAGE C14 \u2014 DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 AVRIL 1980 ev ret @ RECETTE BECDOR DE LA SEMAINE 'Y Be ave 0.SE DU E ontréa BOUCH ES AUX ra L'Espérance Beaudry Bussiéres F FQIES DE POULET cad a | More Laroche S( , \u201cBECDOR\u201d Mme Jeannine Jodoin rancoise-Crartrang Par Charles Garelais, C.A Montréal ère partie 3ème partie 8 gagnants $12.50 S gagnantes $20.00 M.Vincent Mme Marie-Anne Dufresne Mme Jeanne Robitaille Mme Cécile Lapierre François-Perreault Cuire doucement une livre de foies de poulet Ste-Claire Montréal dans le gras chaud.Montréal Danièle Aberkane 4 = Mme \u2018Annette Lafleur Tétreault AJOUTER: Boul.Roche McMasterville 1 oignon haché Vaudreuil 4ème partie Y2 tasse de céleri haché M Bené Lavoie 4 gagnantes $25.00 Ya tasse de piment vert haché -Ville St-Laurent Mme Henri-Pau! Lévesque 9ème Avenue des corps Cuire les légumes jusqu'à transparence.Mme Claire Roy Grand-Mère Notre-Dame 5 i Verser 1 boîte de crème de champignons non Fun Mme Robert Daigneault diluée dans la préparation.Mme P.E.Gascon St-Jean De nos temps et âges, le problème premier de plu- ; St-Vincent Madame Séguin sieurs, est l'égalité des sexes.Qui oserait discuter of net, saler, pot on tes adrer de paprika Ste-Scholastique Cartier 9 d'élection, de référendum de crise économique?Nos J quelq .2ème partie Montréal féministes et \u201cmasculinistes\u201d ont certes compris leurs Vérifier l\u2019assaisonnement.Au moment de 3 gagnantes $33.33 Mme Guylaine Perron problèmes prioritaires.lis veulent défendre leurs Servir, ajouter 2 c.à table de crème chaude.St-Vital Figen droits of pour ce faire, ils doivent utiliser les moyens i ! - e bor Servir sur des rôties ou des vol-au-vent.Montréal-Nord incial s\u2019 Mme Juliette Robitaille Séme partie Le gouvernement provincial s'est penché sur ce Sauriol 11 gagnants $9.09 problème qu'est une société bien encadrée de lois et .Mime Yvette Carpentier j ives.C\u2019 urquoi il a moditié la Loi Commandez le livre de recettes BECDOR Be>vrort seme Avenue © Je dicotives.Cest pourquoi I a Madiié fa Loi de sé Marie-Reine Laverdure ; Impot provincial, pour p e de e contre LesredtesBidie maintenant Valcourt Grand-Mère le revenu les frais juridiques encourus pour recouvrer a 4 coins Mme C.Blanchard une pension aliMentaire ou pour obtenir la révision.Er in .4 gagnantes $25.00 ;( D'après les statistiques fiscales provinciales de Envoyez $1.00 à l'adresse ci-dessous: Mme Denis Brault Longueuil l'année d'imposition 1977, 30 107 contribuables BECDOR Victoria Nate th réclamaient une déduction de pension alimentêire.515 avenue Viger Longueuil Ma 'érine La somme totale déduite se chiffrait par $92 millions.Montréai P.Q.H2L 2P2 Mme Cécile Chacron PQ.Comme le Québec avait recu 3 102 441 déclarations none Mme Yvette Lauzon d'impôt pour l'année, c'est donc dire que 1% des con- PT gne ; Prospect tribuables sont placés dans ce drame.Mme Léopold Blain Hawkesburry Pour ce qui est des bénéficiaires de cette pension Adresse Si-Lambert Mme Marie Beauchamp alimentaire, il est à remarquer que seulement 14 100 ee PT Mme André Leroux Av.Grande lle personnes ont déclaré avoir regu des pensions ali- Ville .Code.LL Lee Gingras Valleyfield mentaires de l'ordre de $62 millions.L'autre moitié Warwiek Mme Gérard Dupuis des bénéficiaires a oublié de déclarer que cette Clifton Notre-Dame-de-Grâce | Mme Georgette Tremblay Corbeit Holl Mme Jeannette Lavoie 17ème Avenue pension était imposable.La possibilité cependant existe que ces personnes aient quitté la province, suite à leur séparation de corps, et n'aient plus le courage d'affronter une séparation politique.Une condition existe pour que ces frais légaux soient déductibles.Il faut que la pension ait été clairement énoncée par un accord écrit ou un jugement «+ Rosemont d'un tribunal.Mme Cécile Bergeron Mais ce n'est pas une victoire complète pour les Bowen Sud malheureuses pérsonnes placées dans cette Sherbrooke situation.Les frais légaux pour obtenir le divorce ne Mme Réjean Litalien sont pas déductibles.12ème Rue AVIS LEGAL Il est strictement interdit d reproduir per poste de Michèle Richard publié LEY YET ls T magazine VS GRATUIT DANS VSD, CONCOURS BILLET D'ENTRÉE POUR LES 37 CENTRES DE PATINS À ROULETT ES sechiTame À RI anotr Shawinigan Sud Mme Angèle Dubé Mtée des Laurentides St-Barthelemy Séme partie 7 gagnantes $14.28 Marie-Paule Casey 5111 Sherbrooke est Montréal app.107 P.Q.Georgette Duplessis Hébert Montréal-Nord Mme Hélène Chénier Allée Dumont Montréal Mme Pierre Bellemare Ducnesnay St-Justin Mme Albert Noreau St-Joseph St-Raymond France Lachance Carré Ader Les Saules Mile Yvonne Michaud St-Marc Rivière-du-Loup 7ème partie 8 gagnants $12.80 Mme Simone Lagacé Domaine Supérieur Granby René Houle 11ème Avenue Iberville Mme Jeanne Prégent Sicard Montréal Rose A.Bonhomme Bannatyne avenue Pensée de la semaine En parlant des déboires d'un certain ministre des Finances, à propos de son budget, disons qu'il proposait de vendre sa montre qui donnait l\u2019heure juste, et les présumés acheteurs l'ont réduite en pièces en refusant de regarder l'heure.Verdun es .Dernière DE LA SECRÉTAIRE DE Bu ma Satani-Demon Journée spécial qui se 1442 2 7 ; ; | L\u2019ANNÉE AVEC GE Françoise Toupin Paul: Sauvé.\u201cLe rol de l'enfer\u201d ot l'une des vedattes Québec au Salon qui ferme ses portes ce soir. mi 3 +.DIMANCHE-MATIN.CARREFOUR \u2014 20 AVRIL 1980 \u2014PAGE C15 ÉCONOMIE Nos hommes politiques, surtout ceux chargés des affaires économiques déclarent souvent, depuis quelque temps, qu'ils veulent stimuler l'économie.Selon nos ministres provinciaux actuels, l'indépendance du Québec permettrait de maîtriser les moyens de stimuler l'économie québécoise.Le 12 décembre dernier, six mois après la venue des conservateurs au pouvoir, les libéraux fédéraux renversaient le gouvernement conservateur en le condamnant pour son impuissance à accélérer la croissance de l'économie canadienne.Au- delà des prétentions souvent fantaisistes de nos hommes politiques de s'attribuer le mérite des bonnes performances de l'économie, que peut-on dire au sujet de la capacité du gouvernement à stabiliser l'économie?Puisqu'il dispose de tant d'argent, la manière dont le gouvernement dépense ses fonds peut \u2018sans aucun doute agir sur la santé de l'économie.Par ses dépenses dans l'éducation, il peut contribuer à améliorer la qualité de la main-d'oeuvre.La construction d'installations portuaires, des subventions à la recherche scientifique peuvent favoriserl'accroissement des investissements.Mais ce qui attire le plus souvent l'attention c\u2019est la santé de l'économie aujourd'hui.On en obtient une mesure rapide en observant le taux de chômage, le taux d'inflation et le rythme d'augmentation de la production des biens et services.Ces trois indicateurs de santé se comparent au rythme cardiaque, à la température et à la pression sanguine.lis ne disent donc pas toute la vérité et peuvent cacher de grands malaises de la même manière que le rythme cardiaque d'une personne peut indiquer qu'elle est en bonne santé alors qu'elle est atteinte d'un cancer fatal.Si on admet alors que le gouvernement peut agir sur la santé de l'économie, peut-on aussi croire qu'il peut faire en sorte que cette santé soit toujours bonne, qu'il peut accélé- rerla production de biens et services lorsqu'elle ralentit, diminuer le chômage quand il augmente et ralentir la hausse des prix lorsqu'elle s'accélère.Les fluctuations économiques Dans les derniers soixante ans, la production de biens et services du Canada mesurée en quantité, indépendamment du niveau des prix, a plus que triplé.La situation économique des Canadiens s'est amélioré de façon remarquable.Denis Chaput, professeur Ecole des hautes études commerciales Le gouvernement peut-il stabiliser l\u2019économie?En dépit de cette performance, l'économie canadienne a connu plusieurs soubresauts.Le soubresaut le plus mémorable fut celui de 1929 où la production de biens et services en terme réel, c'est- à-dire mesurée de façon à éliminer l'effet de la hausse des prix, a baissé d'environ 30% de 1929 à 1933.Depuis la dernière guerre mondiale, la production de biens et services n'a pas toujours été aussi forte d'une année à l'autre.Par rapport au résultat de l'année antérieure, la hausse annuelle de la production de biens et services a fléchi au moins une douzaine de fois depuis 1945.C'est ce qu'on appelle des ralentissements de l'activité économique.Par opposition, les récessions sont des périodes où la production de biens et services non seulement cesse d'augmenter mais diminue.Une dépression devient une baisse importante et prolongée de l'activité économique.Les remèdes aux fluctuations Depuis la parution du fameux livre de l'économiste Keynes en 1936 qui démontra essentiellement qu'on ne pouvait espérer que les forces du marché génè- rententouttemps et automatiquement une demande suffisante au plein emploi des ressources dans l'économie, la majorité des économistes s'est ralliée aux recommandations découlant de cette démonstration.En particulier, s'il y avait une hausse du chômage et un ralentissement de l'activité économique, cela devait être attribué à une insuffisance de la demande de biens et services.Cette insuffisance de la demande pouvait alors être combiée parle gouvernement.ll s'agit pour le gouvernement de dépenser plus qu'il reçoit en impôts, c'est-à-dire de créer un déficit budgétaire soit enhaus- sant ses dépenses ou en diminuant les impôts.Si ce déficit est intentionne., on dira que ce déficit représente une politique fiscale expansionniste, c'est-à-dire qu'il vise à combler l'insuffisance de /a demande.!! se peut cependant que le déficit budgétaire du gouvernement ne soit pas intentionnel mais qu'il soit causé directement par le ralentissement de l'activité économique.En effet, l'existence, par exemple, des taux d'impôt progressifs et du programme d'assurance chômage, que des économistes désignent comme étant des instruments de stabilisation automatique, amène une baisse automatique des revenus de l'impôt etune hausse automatique des prestations d'assurance- chômage quand l'économie ralentit puisqu'alors les revenus des entreprises et des individus n'augmentent plus aussi vite et le chômage augmente.Un des grands succès de cette théorie keynésienne qui recommande donc au gouvernement de stimuler la demande lorsque cela est nécessaire fut la baisse importante des impôts décidée par le gouvernement américain en 1964.Cette baisse des impôts provoqua le résultat prévu soit une reprise sensible de la croissance économique américaine.Malheureusement, depuis la fin des années 60 les recommandations découlant de la pensée keynésienne ont perdu un grand nombre d'adeptes.Peu de personnes contestent l'observation que le gouvernement a été impuissant durant la dernière décennie à réduire le chômage et l'augmentation des prix et à hausser l'augmentation de la production.Que s'est-il passé?Si l'économie avait atteint le maximum de sa capacité de production de biens et services en employant pratiquement toutes les ressources incluant la main- d'oeuvre disponible, la progression de la demande aurait alors produit une augmentation des prix plutôt qu'une augmentation de la production.Le gouvernement aurait pu alors, selon la logique traditionnelle, réduire la demande en haussant les impôts ou en diminuant ses propres dépenses, c'est-à-dire en créant un surplus budgétaire.Ce n'est pas ce -qui s'est produit.L'inflation est apparue sans que l'économie ait atteint!e plein emploi des ressources.Qui plus est, l'inflation persiste malgré les ralentissements de l\u2019activité économique.Pour corriger une telle situation, les re- - commandations traditionnelles dela pensée keynésienne se sont avérées inefficaces.À toute fin utile, on S'accorde encore sur les bienfaits de ces recommandations que lorsqu'il se produit une période de récession prononcée où il y a conjointement une absence d'inflation, une sous- utilisation marquée des capacités de production et un fort taux de chômage.Ce n'est pas la situation que nous vivons.L\u2019échec des remèdes Malgré qu'il n'est pas apparu encore de nouvelle version peu contestée du fonctionnement de l'économie, la réflexion économique n'a cessé de générer de multiples explications de l'insuccès des mesures traditionnelles de stabilisation.1! convient d'en souligner quelques-unes.De la même manière qu'il est impossible à un investisseur de prédire constamment avec succès les hauts et les bas de la Bourse, il est impossible pour un gouvernement d'obtenir rapidement et correctement tous les signaux permettant d'observer l'évolution de la situation économique de façon à ce qu'il puisse à tout coup utiliser en temps opportun sa politique fiscale dans I'hypothèse où elle pourrait fonctionner.Il est voué à réagir trop tard ou trop tôt.Rien n'assure, de plus, que les interventions adoptées par le gouvernement seront de meilleures décisions que celles que prennent les entreprises et les consommateurs.Il n'est doué d'aucune clairvoyance particu- fière qui lui permettrait d'être le seul à avoir raison.Les fluctuations économiques sont principalement le résultat des décisions d'investissement des entreprises et de sélection d'emplois des individus.Les périodes de forte croissance sont le résultat de bonnes décisions et les périodes de ralentissement, le résultat de mauvaises décisions qui ont été prises auparavant.Lorsque le gouvernement tente de stabiliser l'économie, il perturbe le processus de correction des décisions qui se sont avérées mauvaises et qui ont créé le ralentissement économique.Par exemple, les dépenses des gouvernements contribueraient alors à soutenir les ventes des entreprises qui auraient pris de mauvaises décisions d'investissement et en conséquence à retarder la correction de ces décisions.De la même manière, par un programme généreux d'assurance- chômage, le gouvernement inciterait les individus à demeurer sans emploi plus longtemps qu'ils le désireraient ou à accepter, grâce à cette protection de leurs revenus, des emplois plus instables qu'ils auraient normalement choisis.Contrairement aux prévisions traditionnelles ces actions auraient donc tendance à prolonger le ralentissement économique plutôt qu'à le redresser.Lorsque le gouvernement, par sa politique expansionniste traditionnelle, finance son déficit par des emprunts, il contribue à la hausse des taux d'intérêt.Ce qui incite les individus à épargner davantage plutôt qu'à consommer.De même les entreprises, face à des taux d'intérêts plus élevés, diminuent davantage leurs investissements devenus moins rentables.Ainsi, dans sa volonté de combler l'insuffisance de la demande, le gouvernement peut provoquer l'effet contraire soit la continuation du ralentissement économique.Quant à la baisse des impôts, elle cesse de produire des effets immédiats sur la consommation et la production dans la mesure où les individus et les entreprises se souviennent que lorsque le gouvernement a baissé les impôts il les a rehaussé quelque temps plus tard a augmenté d'autres taxes qu'ils ont dû payer d'une façon ou d'une autre.C'est ce qui amène un professeur américain reconnu à observer que la manipulation de la demande par le gouvernement, en vue de stabiliser l'économie conformément aux prescriptions de Keynes, présume, pour qu'elle réussisse, que les gens sont stupides.Paralyser le médecin?Les explications de cet échec sont nombreuses.Plusieurs économistes croient dorénavant que le gouvernement ne peut plus réussir dans ses opérations de stabilisation et qu'il doit se restreindre à un comportement stable.Selon eux, modifier continuellement la position de la ligne bleue à mesure que le jeu se déroule, en vue d'accélérer la partie, crée plus d'ennuis que de bienfaits.Ceci pour plusieurs raisons dont quelques-unes\u2018 viennent d'être mentionnées plus haut.C'est malheureusement une conclusion peu satisfaisante pour des hommes politiques soucieux de s'attribuer le mérite d'avoir redressé l'économie lorsque le geste qu'il conviendrait de poser consiste essentiellement à ne pas intervenir.Ceux-ci pourraient se consoler, par contre, de ne plus subir de blâme dans la mesure où la population finira par comprendre que pour sauver le patient il faut paralyser le médecin.= rete eae et + rman.J mm nn dh rm ae renin matt a cm 4 im Ament mmm \u2014 ha \u201cwr aa Oy OS NN Fe, ss, = > hold x 2 2.F je 1905 SN + $ SX W 3 i 245 [2 vem & 4 td Yrs aa JN 3 5 À 0 8 = A x A pt # > me ve RS WN + Ny WW ue cher tn ow i\u201c i \u20ac 5 Fe 5 R > a Ÿ i iY 3% 4 75705 4 7% {+ La & = = = A NS < J ok od +4 A 047% ink se Fe di wu wy J BR = X Ne SE SB = , a da C4 PO AE Ps, CE or i vy $3 = at 138 x A ; 3 A ke (i we 2 pi.87, # Ce ?se sw NR Ae SN Ra = vb ea % Ki 4 i % = $ 88 y À vu a x iA A à, 2 a + 7e ¥ & 3 % A x + na # pe?Ar A KE = RN = y es $ = Bas vr #4) Ps + ¥ + ; 1.Se se x 8 AN RE $ sex se 8 y 0 5 23 \u201c af \u2019 of z XN FE J \\ 3 3 3 \u20ac INR ! Xo 5 yp # 3 ie 74 7 J # 13 x Ry RR Ses S nN 3 _e $ wh Æ \u201céd Ri 3 $ = N > &Ÿ \u201c oN Pa Ze j x 4 % alias À Je RW - O az ps 4 à + > bs, ® \u201c À 3 S Es Sc ve es or 5 £ P at 5 8 A, = + N SINE 3 : 5 x on ë Æ : 4 x = SN = ss 3 i > - PE à vy hh Cy A is > 24 & > TE, i 4 wir ¥ wc © sf z ?ve Na 8 = NN + = 3 @ N ; a Fe ly \u201c 4 I ; 5 A _ i 5 ® N Wk = = À x ix 4 va i # ; wh 4, af ur 2 m N Ne À Ÿ BN = ay X 3 LW ; ; = sa 3% ® ; R X 0 WW a a 2 * 1 ç \u2018 3 A zl 4 > 3 N WN = = Ÿ A > À « ; # \u201c 2 Le $ Ns $ » x È ye! % Ze = 7 a N SY $ $ > oy \u20ac 3x ve sé PA J SE = Ÿ = A = oN bu, 4 \u2019 Vi, pu > z pr x Hp & AN S SF SN RY ; 3, LEA i 3 NN, XE = Ww 3 ST 2 4 ap 4e pry 34 3% à PI % > Lone N 3 = a i Re 1X \u201c2 161 A i 4 12 ; A #, 4 ow NS A « Is) 5 a Fé æ ZE oi ss: te Ne = = Se ~ \u201cde ne er \u201c 7 8 Er AL HF.35, Se = % N NY 5 J SR ï hE A Go] og ase or : 2 Fr A SE Ne wf Te 3 5: Ne aan AN =» + se > ï 1% 4 ~ 2 Ta N Ste \"> jor) 5 ne = A $ NR N\\ RE À A a + NW Ÿ SERN \u20ac Ç 3 3 vi 7 > A NN = wr ot?og 7, WR ; W N 3 >, \u20ac y 2; Le 7 $ : SUR a > 3 8 = TA 2 + né 4 mec ¢ ; N N WN SA a = {> an 20e 5 & hi 4 WY Ne NN Ta £8 = qe A i of A \u20ac + x 3 WN \u201cà bY 7 2x 4 SAN = 3 AR Os se WA iT 2 we ue He, 272 ar.RY \\ = >, A hed 5] or 4.7 5 34.Li 755: ex SN s a oR W ¥ LE Le S N Sh WN a > na ES D = > 3 X > sp = = « e 3 % > i ; a N i = Lai 3 Ni - WZ, wn i 7 + 3 y * N NE, LS ss = 5 fac HK m ve Âge, x AN Let PRs > FEY = AS Re SN ~ > 2% A wi be.foi wh i 44 LE a S $ NN ° D N = RE ns Se * $ i 4 4 We oe XY SE 755% pa, 7 \u20ac, % Si + WN ey 3 = se, =D x Res ow x 7 # a 3 N = NN ® sh = = A FS IN + Fy A { i ose 22 ds gy > WN S ® = » = ; 3 à va % \u20ac 7 Bin $4, Gi & a.S Ÿ $ ® CE D * % 3% by ha SN .= ¥ wy bp Sn a # Zend de, Le, Es É S ee Sy W $ sv Ne 8 + pe Ÿ 28% = NN = = 3 $ A 4 Wad EL + Le 3 NEES WN N $ = * x Ps ¥ x 7 § 23 a * 7.7 53 7 24 » X 5 + \\ % y = WN Se 5 5 z 7 22 2 7 3 NS + a ARF : $ + > SX 0 EX 4 x i i = 25 E 7 A 4 47 A 4 72 5 ir xs PAGE C16 \u2014 DIMANCHE-MATIN CARREFOUR \u2014 20 AVRIL 1980 3 RS S 3 ses, NS >e 3 wy a WS & hy x i a = a S NN es we Re 4 #3 ET 5 i 3 LA Li J e 7 .à m WN = a AR % 95 fog a ca aa a se, «er + NS oN LE * Re % no #5 \u201cré née a3 % = N x WIN ix, # ve © 2, Je Ÿ S 3 Ou Ri Toh Zn TRE 7 i.æ SN sir 441 * V4 ToS SA = 2 «\u20ac # 7 A SR 3 SEN SE we 28, N nF; A au 0 ; 4 5 Ce a x + RS N À RS we a Fe Te TE MY La 4e is Te # ; is RA hal = > se Se S wh US A ve 23 at ¥ v # a, A ds LH 3 g & SS = Ni Wa = > wa 5 x A 57 A SE SS S NX $ Ws 2 =» \"+ À wt un # ; #5, 7% 4 NN NS XN OW VS 2X EN WW ê £a ; T Z ! Hy 5 Ao { = » Nn 5 35 = Asnieres, = He kia \u20ac EE 5 = Aa We X \u20ac SX S + F \u2018 va hy A # y mis x | [5 * ® y aid se = = Sat oF \u2018 ; ECC i wi Tx - 3 Se = $ Wh Ng Xe RR 2 = Ur, HE ht ; ; 55; 4 3 = a + 3 + J 7 Ax.A MF lA NS 0 Wy at ¥ = = + E vp i we LE WH ; 4; x =, = SO A & or ans i ; 4 \u201c4 4, Les = Say > fF) 2 ae \u201cye i 5x.A ¥ ce - \u20ac > , Xe, = A i ê wh # Rs = y > 1 5% 5 hr wr ë ER x a + CX iY \u201c2 A À es s, = NS EN \u2018 Ÿ cr ha = S nN > > =.Ne \u20ac 3 A, te % id \u201cat Gi R J SK ou PAY N $4 4 2 #5 4 7 47 Tol 3 N > = Ne .RE a Le ak 57 È4 \u20ac = RS a > 3 Wg A3 Wn # 73% ts i EF i i 2 Sx NW * A, VX & ès IRE # 2 i # Re ag = ; I > que : 5 Se 2 fo 5 = = 5 = = ae 5 x i + 6 3 RE Ned SN Se ca a Star Be ; 4 A = = $ As $ = a 3 ad x RS \\ à 3 ve a.fe 7% 3 =, \u20188 2, = x, SE x es 27 #7 2 ® R 2 J = NS SRE À 2 = \u2018 ir : «y x = = Cas ES AS se $ Rie * 5 fu Ty 3 XN NX $ A NES ee *N =.+ Z CA i 74 3 = À = 5) À A EN ¥ * = on % 2: à ee i Z $ 3 Ÿ ST * N te Lex : & à Na Br i i z NS 7 $ y x + où $S AE.Nx NIT 7; rs 3 = AE) $ Ÿ = 3 PS CA kt > NS x.Pr SRE 5; æ a A VIS > S 3 ax ee: i 28 SE: er FEARS er he i vi Era > SQ He {> se # + 32 Pa Mig?75 ii hy x.> 7 = ® = S Ae = oa A SES 23 x I 2 : ug gt: 5 + SN os 5 + 4 i 5 \u201ci = af seu NS Qu > 3 Ns N 4, ke pa D i 4 nn 7 2 SN NN x > 2 + VS & 3 x RS = = \u201d 4 4; LE Say, $ 3 AR + $ eg SN RS Xx \u201cRS ve { 24 Pa HA, se SX 3 oo + * x + » ay Fa A \u201cei 2 z wd = ER = 3 Cae CERN AN A, 42 5 K Ly 5 © po 77 5.= a D\u201d ne n J iY, A ac 54, 2 i +5 AC s 8 = 3 oN x > se REA Sn 2% ra N NS Le SS = x.Xe Sa a 2 + 3 EN > + NN KE x RS A à $4 À, 22 va A N° x = aN x ¥ at H 4, £ iz a 3x, > es = A A > NN i 2 4 7, Fk, \u201c fe.© 3 2 = A Fes Ad oN > = 38° 3 $ os > a is 3 2; ren i 3 = mn Se A 0 = NS NS = + XY $i = 2) = AUS & Fes La 0 # 26 21e Æ di % 1 3 SN Xe.sea Le = bi Le.AH J = ES = OR nN A\\ S XN A + * EN oy NS ts 4 ig at, 7%; oH 4 ee RX a RR 3 WE Fe $ NX WN + # 2% 4 37 Ze 2, 4 4 pS NS AW Sa = NE = NW Se 2 © 2 Put i N x SS S GN AN Ne > 5 = A i 3 SN SRY = o X NS NS N A EN WX: NE 2 3 = D SF a NET 7, A a = oo, NX + = por > + 8 ré , di Es 25 Ge vis $ EN, Ÿ = = A SR oo =.33 Se LS wo ne di = = È AR \"AS NS à = 0 Se ax À 3 à 25 7 \"i w = RL and 33 Se Ay 3 oN AN EN, TB 30 ; ee \u2019 rh.fa 4, ME 7 es > $ NES Se 3 Ne x = EUR > > £ i > Er Cu PES ST oy IN NX à Po CS 7, y > a) Ry ON 4 < > A CNRS + ve 533 = x Cd à Æ R N & CS rÉ ce SE = We 0 A ï Hy a se = Sn 9 A 2, Po + 7 3 Fin we AN = ÿ.À a ACN BARN Ao SHEN AY ce x > RES © = I 55 wr 5 3$ = _ da 0 x3 x a RN ARN 28 WN = = AS 3 gt 7 as Es > A oN TRE \u20ac - © NS À LS x NS Wak % Ÿ ie) Nav $ + NN ILE - 2» 22 5 Pe BE Ta Tr 2 x 8 RAR NS Ne ske AS = SAD vs wa AES 5) 4 = Ne 3 Ww 2 + 6 xi 2 75 %, oR = 22, 5 Se FA NH à _ SN a or ad = 3 = i a 4 © 3 2 Te CA 53 PAS SE IX: SN $.= Mages £ ; pus, i, 2 ch 374 es + Sas À, Û = 8 La FER.ze Be; pe BL va => WN + ec EVENE ?$ R \"9 i7 4: $y RS WN So ws, i + 25 fa > x 2 à # = J SR = à + ; EY >i Ss Ya 5 3 ot RN 6 NX BEN EN 4, Re ys x æ \u20ac Ÿ oO) 3) i g if A 5 gi x ! = Ï À +, > Ex EY F 34 Fs Ë sas ane a *® ar N te SR NS OY x be æ, { a a # 3 A aN Sh on NN Re N33 A 3 > à vie Fut ih ok >: Ÿ SB AY 4 = eu) aS Le i à ax 3 x +5 a 9 + 7% 4 EE .ES RETR SA a AQ 9 SR Axa A TAR z & oN HA a $i Sy 3 x 3 EE AN Man 3, 6 5 x Ta Ru ce = 6 * .E 5%: & By No a3 a id SN oF re ty ; 5 7: Fh i î >.= = ; of Be ge - = PA SX aL) =X, 33 = ts # SS = Ww x 5 pes À > : 1D \u201c4 £ ; of 7 .ve Sa hn = ao Bi wn pa AN 2e Sv NN 2 ag 3e - a Rs oF oh re NN i; AN q ] 5 ad 5 Ay ; MN * ve g % A © RN - = se 4 = : pi i! © un Pt a de SR ne ES o\u2019 oi faa LE ÈS hE pad 3 kr HIN CE > x T SN SN hh » va ha N3 x id > FIER.he = = = ie SE 7 E ès $ 4 LAN $s at nr ; Es = a, = # x À et RX Np: x = ve ê CE pt na: 5 oR = 7 se WE - # sa PS 3 Ra ZR 3 Ua ; - : 3 7 z 2 sa BR i 3 SF oS + ps Ads 2 ty on $ N A a * + > #4 > % 27 Pp i, = $ i + a & ER Le 23 & Re x 5 ed «X NEI > = ST x x A > x x oa wy À > Wa és SE oy of Xo ; a + Aad S $ pre = i : Er 5 = 24 7% oF Ses = SPE t 2 > wi ç : 3 3 A RS vi it SE 5, x aa we 3 à 3 > ny es 7 4 St, > = : < A es 245 @E 2 - Wey 5 = % er Or # 23 À 4 > > pu oh 24 SE FE TARA : 2 \u201cin x SER a Sa 3 ve 2; ive Te in wd = ai 4 z 54 ei * y S & 3.> ve = cu 20% Hh, 2 Les +, EE 23% Ka 3 5 $ : x HE = a RL Hd a Wg dé 2% Se 3e 5 E = À pes > Vou = £ 2 ni ne ee ir ; we 5 fs = 2 a ee De ta 5 a t A 4 Ge 3 + it pd x.> a is A Gg , + Eon, 7 7 ia Vy on sf \u201c6, oR > Sn a A 2 > & Fa ¢ boy 4 # 4 HE se 2 ne Vie a ; Lu 5 Ea fe 3 ps ad 54 2 x A 4, Set MS 4 OF 33%: \" wi ie Re Pas 13: te \u20ac 3 Ÿ st Be NK = - ai Sa 23 oa 2e 254 Ng + - » 3 #2 45 >; 3 5 7 = us ss i A ss $ ea Be BY 0 CS À Le a x #4 Nt 6 7 AR, se so à =.= # = Se, $rE2en ue à ox ia = A.SE 7 Gig SS 35 Em 4; \u201c5 ss pee a A SR as, > Te Mt cu a £ rE A Be ey FERS sk Ka + ai BE «3 2 5 : qu Tage 2 A go "]