Dimanche-matin, 8 juin 1980, Cahier 2

[" - ve, A) ps PL al 'N atm A.a.a, LE fe x om re 3 sorb.ro VAY ai SE 2: HE = nN bi FY fi \u20ac à po RORRSEORNSHRES a He x AEA ada (HANSEOHRMENG( \u20ac Ww aa ag Pi har 2 +, À \u20ac BV2 ie + or À 24 x A © # 35 Ei es = « we % = +r ; > = 4\" a ¥- vo 3 = 4 AG 3 3 Ag Pe \u201cty eX] Tr ad * 3 ent - 2d ve A \u201cuf Ih i 25 \u201cru oF.« = je ; A Re S AV.& Rs a Sy .: = LG 30Vd\u2014 0861 NINM 8 \u2014 NILYW-IHONVINIQ mi vus PAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 JUIN 1980 [ot topat pppoe A rT = CLAIRE SYRIL à l'état pur par Denyse Legault Dans un jardin de ville un peu sauvage, Claire Syril s'anime.Ses gestes et ses yeux quasi électriques ont vite fait de nous distraire de ses propos.Ses mots ne s'entendent plus mais se voient, ils prennent des formes et des couleurs.Sa voix rauque épicée d'un accent européen et adaptée aux goûts de chez nous brusquement, se brise en un éclat de rire chaud et lumineux.Elie a créé, toute seule, en quelques minutes, une atmosphère de globalité.Ce jardin un peu fauve s'est métamorphosé en un éden de sérénité.Et c'est ce qu'elle chante! Elle vient tout juste de terminer son cinquième microsillon, \u201cRenaissance\u201d, pour lequel elle a écrit toute la musique et toutes les paroles à l'exception de \u201cRenaissance\u201d.Un disque de transition, dit-elle, qu'elle a produit avec ses tripes et son \u201cfric\u201d.Une renaissance littérale puisqu\u2019a son dernier accouchement elle a été trois jours entre la vie et la mort.Lorsqu'on a frôlé la mort de si près explique-t- elle, et que l\u2019on revient, forcément que l'on rapporte une croyance supérieure à la raison, presque mystique.C'est ce qu'elle nous raconte instinctivement en chansons et en musique.Elle chante pour être, c'est sa façon, non pas pour être une artiste.C\u2019est tellement vrai, qu'elle n'arrive pas à s'identifier à une école de chanteurs.Elle serait, à son avis, une vulgarisation de la chanson et de la musique intellectuelle ou progressiste.Bien que son admiration soit grande et respectueuse pour Harmonium par exemple, elle fait la distinction entre les gens qu\u2019elle apprécie et évite l'imitation par l'intuition.C\u2019est une tâche déchirante parce que dualiste, elle l'exprime très viscéralement lorsqu'elle écrit.Claire prépare déjà un nouveau projet de disque, autobiographique, \u201cL'\u2019'immigrante\u201d.Elle étalera pudiquement ses chocs émotifs, ses souffrances, bagage culturel de ses périples migratoires.Ses textes raconteront la recherche d'une terre hospitalière.Elle s\u2019est trouvée bien au Québec car à l'époque à laquélle elle est arrivée, elle a perçue une recherche paralièle.Ses musiques traduiront les consonnances nationales de chacun de ses patelins.Elle réservera un thème, traité philosophiquement, au nationalisme.Ce sera encore des formes, des couleurs encore plus éclatantes! ~~ - \u2014 Va RAC 5 5 m0 à 5 A D D ND dt = % THEATRE DES ANCATRES: St-Germain de Grantham.Du 25 juin au 30 août (mercredi au samedi).\u201cDu sang bleu dans les veines\" comédie de Georges Dor, mise en scène de et avec Yvon Leroux, Edgar Fruitier, Monique Chabot et Louise Deschâtelets.Les aventures amoureuses d'Octave de la Tour la Garde.oo \u201cTHÉÂTRE DE L'ATELIER\u201d: Sherbrooke.Du 28 juin au 16 août.\u201cBroue Il\u201d avec Michel Côté, Marc Messier et Marcel Gauthier.\u201cBroue\u201d revisité ou le savoureux monde des tavernes.eee THÉÂTRE DU BOIS DE COULONGE: Québec.Du 20 juin au 26 juillet.\u201cVolpone\u201d une comédie de Ben Jonson.Mise en scène de François Tassé avec Jean-Marie Lemieux, Yves Jacques, Diane Jules, Jean-Pierre Malle, Frank Fontaine, René Massicatte, Pierre Brisset des Nos.Du ler août au 13 septembre.\u201cL'enquête\u201d drame des Québécois Frank Fontaine et Guy Dubé, avec la même équipe.Justice et violence.ooo THEATRE BELLE MONTAGNE: St-Jean de Matha.Du 19 juin au 30 août.\u201cJoualez-moi d'amour\u201d de Jean Barbeau, mise en scène Jean-Pierre Ménard avec Anouk Simard et Carl Béchard.Une reprise de l\u2019auteur québécois le plus joué cet été.eee THÉÂTRE BEAUMONT ST-MICHEL: à compter du 20 juin.\u201cRemue-ménages\u201d d'Alan Ayckbourn avec Colette Broissoit, Hélène Loiselle, Normand Chouinard et Lionel Villeneuve.Quatre sketches drôlatiques.À noter: Pierre Thériault y donnera un spectacle dans la petite boîte a chansons.e.o THÉÂTRE DE LA CHEVRERIE: St-Fortunat.Du 19 juin au 30 août (jeudi au samedi).\u201cPartir ,comme un p'tit poulet\u201d comédie Collective mise en scène Jacques Rossi avec Pierre Claveau, Jocelyne Goyette, Richard Niquette, Pierre Lebeau, Daniel Painchaud.Voyages.délices et cis sur un air musical.cee CENTRE CULTUREL DE TERREBONNE.Du 27 juin au 30 août (Mercredi au samedi).\u201cHaiti Inn night club\u201d spectacle réunissant Johanne Seymour, Louise Bourque, Robert Marier, Robert Daviau, Gilbert Dumas.Pour en savoir plus long sur le \u201cBobby swim Vavip banana band\u201d.eee CENTRE CULTUREL DU LAC MASSON: Ste-Marguerites.Du 20 juin au 9 août).\u201cCitrouille\u201d de Jean Barbeau avec Denis Mercier, Marthe Turgeon, Andrée Sanson et Verna Hubert.Mise en scéne Joan-Marie Lemieux.Comédie réussie racontant le kidnapping d'un jeune homme par trois jeunes filles.Une intéressante mise à nue.eee THÉÂTRE LA FENIERE: Ancienne-Lorette.Depuis le 17 mai.\u201cLe voyage à trois\u201d, comédie de Jean de Letraz, mise en scène Michel Gariepy avec Syivie Gariepy, Claire Riley, Marc Hébert, Raymond Accolas.Une croisière polynésienne avec escale sur une île déserte.Pour les vacanciers de macadam en mal d'espace.eo THÉÂTRE DE LA MARJOLAINE: Eastman.Du 21 juin au 31 août (mardi au dimanche).\u201cTournez Les interprètes de \u201cCitrouille\u201d de Jean Barbeau, un beaucoup joué cet été.BEB Lod E SAD SOY RAT ES SY x 3 A TE AT GE a aT ks oan \u201cMême jour, même heure, l\u2019an prochain\u201d \u2019 BOUFFEE D\u2019AIR: IETS E(RIRES data] 2 chevaux de bois\u201d de Louis-Georges Carrier et Léon Bernier, mise en scène L.-8.Carrier avec Jean-Louis Millette, Sylvie Léonard, Johanne Garneau, Johanne Tremblay, Yves Labbé, André Lacoste, Jean- Raymond Chales, Jean-Jacques Desjardins.Fringuante ronde musicale et théâträle.À noter: un spec- tacie aprés-théâtre à la Boîte le Chat gris.eo.THEATRE DES MARQUERITES: Ste- Marguerites.\u201cPoutoulik\u201d d'Henri Deyglun avec Janine Sutto, Guy Provost, Claudine Chatel et Mireille Deyglun.Un comédien parraine une jeune Esquimaude qu'il retrouve 18 ans plus tard.oo.THÉÂTRE DU MANOIR ST-CASTIN: au lac Beauport.Du 19 juin au 30 août (mardi au samedi).Pa ESS avt ae La distribution de \u201cRe rte arme Ps À \u201cLes flancés de l'armoire à linge\u201d farce du Britan- A nique Joe Orton, mise en scéne de et avec Albert Mil- laire, Catherine Bégin, Michel Daigle, Marie-Christine Perrault, Yves Bourque, Guy Nadon.Satire sur la psychiatrie, les gouvernements.et les monuments.eee THÉÂTRE DE MARIEVILLE: St-Césaire.(Mardi au samedi).\u201cIncrevable Héloise\u201d de et avec .Micheline Gérin et Marc Favreau.et Benoit Girard, * Monique Joly, Gaétan Labrèche, Elisabeth Chouva- litzy, Raymond Legault.Mise en scène Richard Martin.eo THÉÂTRE DU MONT JACOB: Jonquière.Du 23 juin au 30 août (mardi au samedi).\u201cAIl6, AHô\u201d du 5 Québécois Pierre Goulet, mise en scène Pierre Ville- Re: neuve avec Roger Lebel, Nathalie Naubert, Anne Vila leneuve, Ghislain Tremblay, Larry Tremblay.Péri- y péties de deux couples de \u201cmordus\u201d du C.B.af eee MANOIR RICHELIEU: Malbaie.Du 19 juin au 31 août.\u201cLes foileries du samedi soir\u201d, comédie de ' es.ov |W Qu'on se le dise, rats so le crie par-dessus les faites des toits les i us hauts, d'un bout a l'autre de la ville grise et goudronnée.les rats des villes n'ont lus rien a envier aux rats des champs.Ou presque! iret risonniers du béton, touristes agglutinés dans un Montréal qu\u2019on dit vieux, entendez la bonne nouvelle: le théatre d'été passera aussi la belle saison dans nos murs.Bien siir, la brise n'apportera pas les effleuves de \u201cmarguerites\u201d, de \u201cpissenlits\u201d ou même de la \u201cmarjolaine\u201d mais elle insoutfflera vie a nombres de piéces théétrales.Quant aux lointaines ou proches campagnes, les amateurs de boutf6ées d'air frais et de poufiées de rires auront certes de quoi se régaler.L'été-théâtre en ville ou à la campagne sera à caractére folet at vaudevillesque: un ot-pourra d'adaptations,\u201d des piéces 3 succés,] eaucoup de Jean Barbeau et d'Auckbourn.Laissons-nous donc bercer par cette vague théâtrale carassant champs et villes.y LIANT = AN I RE 2 II > PE > a =, RB yy Marcel Mitois, mise en scéne Paul Buissonneau, avec Andrée Lachapelle, Lennie Scoffie, Gabriel Gascon et Yvon Dumont.eee THEATRE PES PRAIRIES: Notre-Dame des Prairies (Joliette).Du 20 juin au 30 août.\u201cHistoire à dormir debout\u201d d'Alan Ayckbourn, mise on scène Claude Maher, avec Louis de Santis, Marthe Choquette, Anne Caron, Jean-Pierre Chartrand, Mi- chéle Deslauriers, Louise Gamache, Normand Lévesque et Claude Maher.Un couple améne ses problèmes à trois autres duos qui n'en demandaient pas tant.LA RELÈVE À MICHAUD: Calixa-Lavallée.Du 17 juin au 30 août.\u201cLa Vénus d'Emilio\u201d, comédie da Studio- va 2000 CS EP \u2014 re Paul Berval et Andrée Boucher: \u201cJ'me marie, j'me marie p\u2019us\u201d.de Jean Barbeau, mise en scène d'Yvon Leroux avec France Castel, André Cartier et Claude Michaud.On ne lèvera jamais le nez sur une pièce de Barbeau.Au contraire, on applaudit.A noter: Alexandre Selkine pour l\u2019après-théâtre.eee THÉÂTRE SAINT-LAURENT: île Charron.Du 17 juin au 30 août (mardi au samedi).\u201cLes bâtards\u201d, comédie policière de Robert Thomas, mise en scéne de et avec Réjean Lefrançois, Janine Mignolet.Huit personnages (dont 7 interprétés par Lefrançois) en quête d\u2019un héritage.eee \u201cLes bâtards\u201d avec Réjean Lefrançois (au centre) 5 =n Ville THEATRE DU NOUVEAU MONDE: \u201cLes nuits de l\u2019Indiva\u201d de Jean-Claude Germain avec Nicole Leblanc.Comédie hilarante.Du 11 au 29 juin.\u201cMême jour, même heure l'an prochain\u201d (Same time next year) de Bernard Siade.Avec Angèle Coutu et François Tassé.En première.Du 15 juillet au 2 août.eee CENTRE D'ESSAI DU CONVENTUM: \u201cOn a peur mais on part pareil\u201d de et avec Sylvie Préjent aidée de Louise Portal.Performance humoristique.À l\u2019affiche présentement, jusqu'en septembre.eo CAFÉ NELLIGAN: \u201cPanique à Longueuil\u201d écrite mise en scène par René-Daniel Dubois.Un homme fait la connaissance de ses voisins et de leurs névroses.À partir du 27 juin.e ee CAFE MOLIERE: \u201cLextraordinaire monde ordinaire\u201d de Jacqueline Barrette.Mise en scéne de Bernard Carez.Montage fantaisiste de différents textes de l'auteur.À l'affiche jusqu\u2019au 14 juillet.eo THÉÂTRE EXPÉRIMENTAL DES FEMMES: \u201cDe force je déchire ma camisole.suite et fin\u201d écrite et Mise en scène par l'Organisation O.Un collectif qui regorge de cynisme et d'ironie.Du 10 juin au 6 juillet.eee CAFE-THEATRE QUARTIER LATIN: \u201cPourquoi papa s'endort au théâtre?\u201d Une production éâtre de Silva.Mise en scène de Denis pp Prep THEATRE DE ST-SAUVEUR: La Place à Richer.Du 21 juin au 30 août (mardi au vendredi).\u201cJ'me marie, j'me marie p'us\u201d textes et musique de Gilles Richer et Louise Fournier-Richer, direction musicale Georges Tremblay, conseiller technique, Jean Bissonnette avec Paul Berval, Christine Char- trand, Andrée Boucher, Marc Legault.Une satire du mariage via les vacances de Gérard, Rita et Désiré et Sylvie.coe THEATRE SUN VALLEY: Sun Valley.Du 14 juin au Ter sept.(mardi au samedi).\u201cPantoufles\u201d une comédie de l'Anglais Alan Ayckbourn mise en scène par Louis Lalande avec Giséle Dufour, Plorre Dufresne et Lisette Guertin.Quiproquos entre quatre personnages.ee THEATRE TOUT-COURT: Ste-Luce sur mer.Du 27 juin au 16 août (mardi au dimanche).\u201cLe casino voleur\u201d, comédie d'André Ricard avec Marc Briand, Paule Dion, Thérèse Fortin et Mireille Thibault.eee THEATRE DE LA VIEILLE PULPERIE: Chicoutimi.Du 26 juin au 31 août (mercredi au dimanche).À 16 heures: \u201cLe théâtre de Piccolo présente \u201cLe cirque Pantaloon et le crocodile s'est échappé\u201d de Paul Buissonneau avec Bernard Meney, Lucie St-Cyr, Claude St-Gervais, Marc Malenfant, Jacques Thériault.À 21 heures: \u201cBuissonneau dirige le théâtre de chambre de Jean Tardieu\u201d avec la même équipe.À 23 heures (du 9 août au 23 août).\u201cLa duchesse de Langlais\u201d de Tremblay, mise on scène André Brassard avec Claude Gal.A 23 heures (du 16 juillet au 3 août), Renée Claude dans son spectacle \u201cMoi, c'est Clémence que j'aime mieux\u201d.BEAL Skiing Georges Dor, auteur du \u201cDu sang bleu dans les veines\u201d \u2018 Affaire\u201d.Com Chouinard.Comédie désaltérante sur le métier de comédien.Du 3 juillet au 1er septembre.À minuit, au même théâtre on joue \u201cL'Odyssion\u201d du 22 mai au 16 juin.Une odyssée d'auditions! \u201cUne après-midi d\u2019automne\u201d du 3 juiliet au 21 juillet.Une première québécoise, fantaisiste et mystérieuse.\u201cSolange Mar- uerite\u201d du 31 juillet au 11 août.Première montréa- aise dans une mise en scéne de Giséle Sallin.\u201cLe théâtre d'Emma Santos\u201d produit par le thôâtre des Osses (Suisse).eo CINÉMA PARALLÈLE: \u201cUne marquise de Sade et un lézard nommé King Kong\u201d de Jean Barbeau dans une mise en scène de Jean-Denis Leduc.Une présentation du théâtre de la Manufacture.Du 30 juin au 30 juillet.Comédie qui tourne autour du couple.ee.CAFÉ LA CHACONNE: \"L\u2019Amant\u201d de Harold Pinter dans une mise en scène de Sébatien Dha- vernas.Une présentation de la troupe \u201cLa Belle ie énigmatique autour d\u2019un couple.Du 26 juin au 12 juillet et 5 au 23 août.BATEAU-THÉÂTRE L'ESCALE:; St-Marc-sur- Richelieu.Du 17 juin au 30 août (mardi au samedi).\u201cBonne fête maman\u201d, comédie d\u2019Elizabeth Bourget, mise en scène, Gilbert Lepage avec Beatrice Picard, Aubert Pallascio, Louise St-Pierre, Denis Roy, Carmen Tremblay, Roch Aubert.J ON \u20ac9 39Vd- 0861 NINF 8 \u2014 NILYN-3HONVWNIO PAGE B4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 JUIN 1980 0 pL ET TTY TTT: HALON I 11:8 - M etfichar DIM.: 1.00 - 3.10 - 5.15 - 7.20 -9.30 oy p 3 CINE-PARC TYE TTHIT.VARS 2 Atm: CHARLES BRONSON \u201cLE ie DAUPHIN 2 % 4 MILLES DU PONT MERCIER viRs SOLITAIRE DE FOAT HUMBOLDT BLAUBIEM PIES © IBERVILLE 171 6060 De J CHATEAUGUAY 631 1310-86) 0653 voge 3, SN A RA EARS La police doit attraper par n\u2019importe quel : CRE.- BROS: | 3 4 moyen, les voleurs aux Les DIM.: 12.50 - |: ; yp _ autos les plus derniers 3.30 - 6.10 - 8.50 | : ; ,Ç moments ST DENIS CREMAZIE 388-4210 certaine 5 BROSSARD 2 innocence.|: 3 AUSSI: 2e FILM A CHAQUE CINE BOUL TASCHEREAY 465 5906 tai sto lS 8215 RUE HOCHELAGA 354 3110 JEAN-TALON LA SCALA l'Adolescer fe : rary 3 res à lcd PE ES G30 PAPINEAU 121-5107 br CINE-PARC BOUCHERVILLE-2 ~:~ JEANNE MOREAU : TRANSCANADIENNE ( SORTIE 95} 655 5515 SIMONE SIGNOREY .: A 73 a \u201d pa oo.\\ DIM.130 3-00 LRU A se, She le PARADIS 2 tl : LL 3 5.30 - 7.30 - 9.30 BEASBIEN PRES IBERVILLE 721 6060 x TH 8215 RUE WOCMELAGA 354 3110 .: STATIONNEMENT GRATUIT REMY JULIENNE, AUX LAVAL & a , ) Re le plus grand ST-MATHEY * \u2019 .: .& cascadeur du monde MICHEL SERRAULT oo.UAFFRONTEMENT LE PLUS FARFELU DU SIECLE! STTNTTATITIEE UL ASSOCIE ; ee Rien ne leur fait peur.4 AUTOROUTE DES LAURENTIDES .ce \u201cElles se battent comme IOhommes > | | SORTIE 14-622 5555 AU STIEROME: sorters 1 HB CIE ETA EN LITA EY Tf J ER TTT ERIE CINE-PARC ST-MATHIEU Rr] se DiM.: 12.30 - ROUTE 15 SUD -VERS PLATTSBURG Elle font des ravages dans état PLACE BONAVENTURE 861 2126 250 - 500 - TE Ep VERS PLATTSEURE AUTOROUTE DES LAURENTIDES DECARIE À 3 MILLES DE LA PRAIRIE SORTIE 44- 436 4273 SQUARE DECARIE 2 745-025 À DECARIE SUO DE JEAN-TALON 341-3190 : OT TTR COIs : una STATIONNEMENT INTERIEUR GRATUIT es Mra FBR ald BALL Aah Tes ue _ n JACQUELINE BISSET Le Jour (2e film AUX CINE-PARCS ge Rs nexspamanis) Fin du Monde \" + EERE ODEON 1 LAVAL \"TT STE-CATHERINE PAPINEAU 524-1685 RALuLISPA Rd NAL LLL 8215 RUE HOCHELAGA 354 3110 BOUL ST MARTIN MARDIS 6875207 BOUL TASCHEREAU 465 5906 STATIONNEMENT GRATUIT CINE-PARC LAVAL-1 CINE-PARC ODEOM 2 JCINE-PARC STJEROME 1] I STJEROME AUTOROUTE DES LAURENTIDES Transcanadienne sortie; St Bruno)98 AUTOROUTE BES LAURENTIDES SORTIE 14- £22 955% 659 0692-655 0697 SORTIE 44- 436 4773 DINTEUXERS : a CTA PM DUSTIN HOFFMAN contre (2e FILM Kramer AUX CINE-PARCS) BROSSARD 1 Te STE CATHERINE PAPINEAU 524 1685 ST DENIS JARRY 3BB 5577 BOUL TASCHEREAY 455 5406 CINE-PARC BOUCHERVILLE-1§ CINE-PARC LAVAL- 4 ODEON 2- LAVAL TRANSCANAGIENNE (SORTIESS) 5595515 AUTOROUTE DES LAURENTIOES AS EEE SORTIE 14 622 9555 BOUL ST MARTIN MAROIS 687 5207 in SR Q LOD \\) | : / haan % Wriazs noms CINE-PARC HE Pe ga) v à ke SR \u201cMARTIN\u201d EE TET A COS 15 85 246 ET TREY TRIN TTTTTW ATER - NIVEAU METRO COTE-DES-NEIGES TRANSCANADIENNE VERS TORONTO 3h stationnement $1 25 9455 4746 PLAZA COTE DES NEIGES \u201835-5527 (SORTIE 2) 455 5154-861 0659 .FREE PARKING .Smet 0 Cette ones Tas ve SQUARE DECARIE 1 DECARIE SUD OF JEAN TALON 341 3190 STATIONNEMENT INTÉRIEUR GRATUIT ET : STE CATHERINE PIE 1X 255 6224 3841 WELLINGTON 768 2092 CHUCK BARRIS .A x CINE - PARC ODEON 1 CINÉ-PARG LAVAL- 2 515 7055.00 7OMMDO Tous Les que = | Teanscanadienne sortie(St Bruno)38 AUTOROUTE DES LAURENTIDES IB BONAVENTURE 1 2 [cotsvsrenro]™ 12.00 - 2.30 4.45 655 0692- 655 0697 : SORTIE 14 £72 5555 PLACE BONAVENTURE #61 2176 7.00 9.30 CINE-PARC VAUDREUIL 1 CINÉ-PARC CHATEAUGUAY 1 \u2018 IEEE de.A TRANSCANADIENNE VERS TORONTO 4 MILLES OU PONT MERCIER VERS : PLAZA COTE DES NEIGES 735 5527 - Ra TREE) (SORTIE 2; 455 5154 861 0659 CHATEAUGUAY 631 1310- B61 0659 h 2 STATIONNEMENT GRATUIT VIA CHATEAU CHAMPL 4 mtes iles = = CTT REAR TO QO 2 1] un rôle de meuble, de brave bête dans la vie des Stones.On assiste surtout au procès de l\u2019ascendant des Stones aux dépens d'une \u2018jeunesse qui voit en eux des libérateurs.Douche JERSE WELLES SERENA TE MALL AUSSI DEUXIEME GRAND FIM (4015 St.LAURENT 845-5215 Jusqu\u2019au fond d froide sur la candeur du \u201cflower power\u201d; derrière les pétales de roses, une décadence sans nom s'y livre.Alors que ces Che Guevara des moeurs ont la jeunesse dans leur poche et catalysent un climat de violence qui sert leurs intérêts personnels.On apprend les intrigues de coulisses visant à téléguider les masses vers un objectif comme de vulgaires pantins.L'argent accumulé et dépensé aussi sec finit un beau jour par se confondre à la notion de pouvoir absolu.Jagger surtout en développe une dépendance.De l'épopée glorieuse à la fumisterie désolante, il n'y a plus qu'un pas.L'auteur le franchit en considérant les conséquences d'un tel \u201cpower trip\u201d avec i Ÿ À 2 eat Lu) A / La - ; 3 = ORBAN - La natation, c'est pour La Croix-Rouge canadienne wave BE We ve ae wen mi 1 Ew SS SE ve a ER CW LRP dr SE sa ov Ae l\u2019abîme avec les Rolling Stones ee trs ppt re ae an a ie - l'oeil d'un secouriste sur les lieux d\u2019un crash d'avion.Bref une musique pop qui a autant d'influence sur le comportement d'une génération devient un appendice crochu qu'il faut s'empresser d'extraire.Un témoignage prenant pour que les jeunes de demain ne laissent plus jamais cinq des leurs avec un tel pouvoir entre les mains.Gaétan Chabot Harry Belafonte, encore et toujours envoûtant Seulement quatre petits jours pour aller entendre (et admirer!) ce grand chanteur dont les airs de \u2018folk song\u2019 trottent encore dans nos tétes.Harry Belafonte continue de plaire par ses chansons colorées et qui font de lui un chanteur sans frontière.À la salle Wilfrid-Pelletier de la Place des Arts, du 10 au 14 Juin.le mardi à20 h 00 les brillant avec la participation de: Gilles Latulippe, Françoise Lemieux, Gaston Lepage, Béatrice Picard.le lundi à 20 h 00 - dominique avec la participation de: Dominique Michel, Mireille Daoust, Vincent Bilodeau, Jacques Thisdale.A es cen ee\u201d JPY TR ed a 69 39vd\u2014 0861 NINF 8 \u2014 NILYW-3HONYWNIQ ar a \u2014_ PES \u2014 - PAGE B10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 JUIN 1980 Py ~.Lee Trevino champion de 1979, avec le trophée Peter Jackson Direction vers le site du Golf Royal Montréal Route transcanadienne jusqu'à la montée St-Jean, vers le nord jusqu'au boul.Pierrefonds, vers l'ouest jusqu'au pont de l'île Bizard, de là vous Suivez les indications de I'Omnium Canadien.a | \u201cVOUS ETES INVITES A ASSISTER ~~ au 71e Ommium Canaclien Du 16 au 22 juin 1980 au Club oe Golf Royal Montreal L\u2019Omnium Canadien en 1979 Comme il l'avait déjà fait à deux reprises, Lee Trevino a remporté l\u2019Omnium Canadien en 1979.Bien qu'à trois coups du meneur Tom Watson au début de la dernière ronde, Trevino a entrepris une remontée spectaculaire, battant finalement Ben Crenshaw- par trois coups.En gagnant le premier prix de $63 000 et le trophée Peter Jackson, Trevino inscrivait son nom à côté de ceux de Sam Snead et Tommy Armour, triples vainqueurs de I'Omnium Canadien: Quant a Watson, il a terminé au troisiéme rang.Le tenant -du titre en 1978, Bruce Lietzke, a partagé la cinquième place tandis que Jim Nelford fut le meilleur Canadien avec une huitième place.Une foule record de 90 000 spectateurs a assisté à l'événement.PROGRAMME DE LA SEMAINE LUNDI, 16 Juin Ronde de qualification Ronde d'exercice (parcours bleu) MARDI 17 juin Ronde d'exercice (parcours eu Clinique de golf Wilson / Pepsi à 4 h p.m.Tous les jeunes de moins de 18 ans seront admis gratuitement.Sous les auspices des pros Andy Bean, Tom Kite, Daniel Talbot et Jim Nelford.Jack Bissegger agira comme maître de cérémonie.Pepsi-Cola assurera les rafraîchissements aux juniors.Wilson offrira une balle souvenir.MERCREDI 18 Juin Journée de la caméra Nikon.Ronde d'exercice (parcours bleu.) Tous les photographes professionnels et amateurs sont invités à participer à la clinique.Une démonstration spéciale aussi amusante que professionnelle donnée par les pros Peter Jacobsen et D.A.Welbring.JEUDI, 19 juin Première ronde de fa 71e édition de l'Omnium Canadien \u2014 18 trous VENDREDI, 20 juin Deuxième ronde de la 71e édition de l'Omnium Canadien \u2014 18 trous SAMEDI, 24 Juin Troisième ronde de la 71e édition de l'Omniurm Canadien \u2014 18 trous DIMANCHE, 22 juin Ronde finale de la 71e édition de l'Orñniürm Canadien \u2014 18 trous (centre-ville), Eaton est l'agent de vente exclusif des billets d'entrée à l'Omnium Canadien.Les billets sont disponibles aux magasins Eaton suivants: Anjou, Laval, Saint-Bruno, Cavendish, Saint- Laurent et Greenfield Park.ou téléphonez au 866-7885 Montréal Pointe-Claire, Presente par Peter Organise par.| Assoctation Royale de Golf du Canaca DANS ET DERNIÈRE HEURE LE 15 JUIN 16 PAGES RICHES EN COULEURS sur L'OMNIUM LATE DIMANCHE MATIN fackson f (ou GANADA ADMISSION: s400 ADULTES ENFANTS 13 ans et moins 3072 VIL SOUS LE PLUS GRAND CHAPITEAU.™ JUIN 8 .LUN.-MAR.9-10 17h00-20h 00 EN GRANDE PREMIERE A: ST-HUBERT: Dimanche le 8 juin à l'école Quatre Saisons coin boul.Payer et Orchard spectacle à 14 h 00 et 20 h 00 Lundi et mardi les 9 et 10 juin au Centre Civique Pierre Laporte spectacle à 17 h 00 et 20 h 00 BOUCHERVILLE: CRIE LES CLUBS OPTIMISTES DE: ST-HUBERT Achetez vos billets maintenant, BOUCHERVILLE et évitez d'être déçu.Cire DIGPRISPITITÉ SONYA AA ca 0 A= SEE ! ; NETS PSS Une couronne de lauriers sur la téte on broussallle de Pierre Mercier.\\ Prix d\u2019Excellence L'Ordre des architectes du Québec a décerné ses prix, dernièrement.D'abord, le prix d'excellence: Dimitri Dimako- poulos et Jodoin, Lamarre, Pratte et associés pour le projet de l'université du Québec à Montréal.Mais cette belle course aux lauriers et au génie créateur ne se termine pas là pour autant, puisque deux autres distinctions sont venues rehausser le tout.D'abord celle accordée aux architectes Blouin, Blouin et associés pour la tour de contrôle de, Mirabel.Et puis, à Mercier, Boyer-Mercier pour l'école Joseph-Charbonneau à Montréal.En ce qui a frait à cette école pour handicapés et n'écoutant que son courage et sa bonne volonté, l'architecte M.Pierre Mercier s'est, une WEET EGRETS E JACK BENSON ASTRID LARSON aE 4310 PAPINEAU coin Mont ROYAL 161 327 [ED ! année durant, promené en chaise roulante, lors de ses heures de travail afin de mieux sentir le pouls et l'âme des gens et des choses.Avec sa chevelure en broussaille et son air à la James Caan, Pierre Mercier ne manque pas d'élan et d'énergie et a su donner à son oeuvre \u201cune dimension architecturale généreuse dans un plan structuré\u201d.LE MORTAGNE A BOUCHERVILLE.Sx pA ; vous invite les vendredis 12 et 19 juin, à son GALA DE FRUITS DE MER.Venez déguster plus de 10 VARIÉTÉS de fruits de mer à volonté.Nous vous conseillons fortement de faire des réservations.Pour les plaisirs de la danse, le duo MARCEL DAY et LARRY MOORE vous fera revivre de bons moments.fur NY Eros: 3 Ly SEROSORES RS 5951 CATHERINE £ :e 708 4513 D1 LAURENT | JHE USN RIESE eee du lundi au vendredi à 17 h 00 janette veut savoir.avec JANETTE BERTRAND à 18h00 le dix vous informe avec PIERRE BRUNEAU à 18h30 ma sorcière bien-aimée le samedi samedi midi avec ROGER GOSSELIN et la participation de: Claude Rioux, Michel Noël, Jacques Duval, Douglas Léopold, Pol Martin et autres.Savoureuse exposition Une exposition d\u2019une soixantaine d'oeuvres de deux célèbres illustrateurs français du siècle dernier, Daumier et Qavarni, est présentement à l\u2019affiche dans les salles du Cabinet des dessins et estampes du musée des Beaux- Arts et ce, Jusqu'au 13 Juillet.L'exposition est presque entièrement composée de lithographies de la collection permanente dudit musée découpées dans des exemplaires du Journal parisien Charivari.LL@ 30Vd\u2014 086 NINK 8 \u2014 NILYIN-IHONVINIQ PAGE B12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 JUIN 1980 las \u2014 On fait une entrevue sur mon balcon avec aude Poitras.C\u2019est samedi matin, y fait trés beau, trop pour travailler.Jean- Claude \u2014 Housausoment ¢ on fai G ear \u2014Comment ca se que tu jours quatre épingles?Mol j'ai horreur de m\u2019habiller comme ca.Surtout par ce beau temps.\u2014J'pense que j'suis un Gémeau typique.Un jour en cravate-veston, le lendemain en blouson un peu weird.\u2014Jean-Claude, il nous semble que tu as monté trés vite dans le domaine de la mode.Mais on monte jamais vite.T'as probablement travaillé pendant des années et personne ne le savait.\u2014J'en ai surtout rêvé pendant longtemps.J'pense que ma carrière a commencé à cinq ans, quand j'ai jeté à la poubelle un chapeau de ma mère parce que je le détestais.J'arrêtais toujours devant les vitrines pis j'les critiquais.J'pense que la mode a toujours fait partie de ma vie.\u2014Aux gens qui travaillent dans les discos ou dans la mode, on Colle une étiquette: on dit qu'ils sont superficiels.Est-ce que ça n'fa pas causé de pro- \u2014Ah oui.On taxe de superficialité les gens qui aiment l\u2019esthétique, les beaux vêtements et tout.\u2014Mais ici, on ne sait pas reconnaître la créativité.Ça change un peu.Mais a dix ans on n\u2019acceptait pas qu'un homme ou une femme vive sa folie, ses idées et veuille devenir indépendante.\u2014À la base, choisir la mode pour un homme c'était terrible.\u2014Tu faisais pas partie de l'équipe de hockey?(rires) \u2014Non.J'ai essayé ça mais on m'a sorti de force.\u2014Parce que tu voulais des costumes trop jolis?\u2014Oui exactement.Pis, je critiquais tout l'monde parce qu'y savaient pas marier les couleurs.cause du climat, on doit vivre habillé.Alors pourquoi pas embellir la chose?La mode, c'est important.Tu regardes les costumes à travers l'histoire, pis tu comprends ce qui s'est passé à tel ou tel moment.Les habits des gens nous traduisent leur mentalité, leurs moeurs.Donc, c'est essentiel.Pourquoi pas vouloir l'embellir?\u2014Tu as une boutique dans le Vieux-Montréal.Quand tu l\u2019as ouverte, ça m\u2019a rap appels l\u2019époque où St-Laurent a déménagé sur la rive Gauche, y a dix-douze ans.\u2014St-Laurent c'est quand même un modèle fantastique.Ÿ fait toujours des bonnes choses et on doit tous I'admirer.J'ai ouvert la boutique parce que je trouvais ça essentiel d'avoir une porte sur le monde.J'étais tanné que mes styles solent bloqués par des acheteurs qui avaient peur de foncer et qui trouvaient mes vêtements trop avant-gardistes.J'voulais leur prouver que des trucs plus sophistiqués, plus récents, peuvent aussi se vendre.C'est pour ça que j'ai décidé d'ouvrir la boutique.Et Dieu sait que du côté homme on en avait besoin.Et ça marche très bien, je touche du bois.On a ouvert un p'tit coin de maquillage derrière et là, on va com- .mencer à maquiller les hommes.\u2014cC'\u2019est très à la mode cette année le maquillage pour les hommes.À trente ans, t'as un nom bien établi, une carrière qui va trés bien, une clientèle de gons chic de Westmount.\u2014C\u2019est ça qui est fantastique.Je les fais descendre dans le Vieux-Montréal.\u2014Faut Cie.faire descendre les gens de West- mount (rires \u2014Mais fallait nd même le faire.La gang du Studio 54 de N.Y.(fermé) qui attends l\u2019ouverture du nouveau Bond (le disco de New-York now).Gilles Gagné avant de partir pour jouer au golf a San Juan, avec Paul Darez: Gilles a acheté des chemises Lacoste rose et bleu.pour aller avec la verdure.Richard St-Laurent: MF coiffure super-originale lors d\u2019un show chez Regine.Jacques Brunelle explique.Gyselle écoute.: le Jet set aux courses.\u2014T\u2019as une vie très privée.Qu'est-ce que tu fais les week-ends?\u2014 J'adore parler, dialoguer et j'ai des amis avec qui je ique une jasette.fu devrais me les présenter parce qu'en ce moment tous mes amis sont trop tranquilles.\u2014OK.\u2014Qui sont tes amis?\u2014J'en ai beaucoup dans la décoration.J'pense a Bernard Cordeau, des bonnes femmes un peu Jean-Claude Poitras s\u2019habille folles, comme Michelle Labrèche qui est complètement hystérique\u2026 j'aime bien les gens qui n\u2019sont pas trop faciles.\u2014Qu'est-ce que tu ferais si t'étails pas désigner?\u2014Je serais dans le théâtre.J'suis un comédien frustré.J'voudrais donner des images, montrer des couleurs.C'est ce que j'essaie de faire dans la mode.J'vois toujours tout en défilé; j'vois des hommes, des femmes qui prennent une pose, sous des éclairages hallucinants, et ça me frustre de pas avoir de budget pour faire plus de présentations.\u2014Les grands shows comme ceux d'Yves St-Laurent où on voit quarante mannequins, y a seulement St- Laurent qui peut se permettre ça.\u2014 Oui, mais ce qui devrait changer, c\u2019est notre attitude envers le monde de la mode.Ici, les gens du théâtre et du cinéma, et les gens de la mode ne se mêlent pas.Tandis qu'en Europe, Catherine Deneuve accompagñe St-Laurent quelque part, tu vois Armani et Elsa Martinelli ensemble, tu vois Halston pis Blondie au Studio 54.Moi j'voudrais mêler le théâtre et le cinéma à la mode.Si un jour je fais un défilé, y aura Andrée Lachapelle que j'idolâtre, qui est la meilleure cliente de la boutique au mème titre que Louise Marleau: Y aura des mimes aussi.Pour d \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 cachette).Le New wave va au Vélodrome le 14 juin.Est-ce que Lene Lovich viendra aussi?Chose certaine, Il y aura du disco.La gang de Castel a reçu la semaine der- niére Philippe Junot (3 Montréal en photos: Robert Lee Yves Nantel collaborateurs: Maurice Qobeil au Blue Bonnets, pour ia charité Michel (Robichaud) écoute Renée.lors de la soirée de charité dont les profits iront aux enfants handicapés.Jean-Robert Saucler À WAHL Les lunettes ne sont plus réservées aux coque-l'ogil et aux rats de bibliothèques.Elles sont devenues une parure.Pour les personnes qui veulent friser l\u2019'excen- tricité-jusque sur le bout du nez, Henri Cohen vend des barniques new-wave qui feraient l'envie d'Elton John.On peut se procurer cinq modèles différents dont les prix varient entre $75 et $85.Une couleur à chaque jour: or, bleu péle (avec des fleurs, genre bergére butch), jaune serin, rouge et fuschia (style lollipop).Les montures plus dispendieuses sont parsemées de pier- rerie.Très chic.Ma préférence va à celle qui nous fait voir la mer et les palmiers sur la vitre.Tahiti en un clin d\u2019'oei Ce sont des\\lunettes françaises importées de la boutique \u201ctoo - know\" de L.A.Ellas ont trouvé plusieurs adeptes, allant du prof d'université à la respectacle dame âgée tannée d'être res- =F PUI IY LIT ITTY I'l I | - WD JU ~~ WWW 1 Ew vu vVuu=\u201d=\u201d Tr VWF Wa WWW eed VEY wd WN UE VF amr mg WJ RN ay -~ WW =, 1 wW# 1 TOW Vs i moi, Un fashion show c\u2019est du théâtre.\u2014 Est-ce que tu fais la popote?\u2014Moi je crée surtout les ambiances.La musique, les chandelles, le Peggy Lee-Billy Holliday et puis j'Mmets des fleurs dans les salades.J'adore bien manger mais j'ai pas le côté pratique de la cuisine.\u2014As-tu une question à me poser?\u2014Oui.Qu'est-ce que tu penses de moi?(rires) \u2014Je t'ai toujours admiré.c\u2019est \\a première fois qu'on me a pose celle-là.Je tal ouvert avant les autres.chez Bof \u2014Chez Eaton.\u2014Oui.Au moment où la boutique Adam valait uelque chose.J'y suis allé dernièrement et c'est triste.\u2014C\u2019est mon bébé Adam et je meurs chaque fois que j'y vais.\u2014Je trouve que l\u2019homme est trés mal servi dans la mode.Y a AT & co et Parachute qui font quelques trucs le fun; y avait la boutique de John Warden au tout début, mais maintenant.: \u2014J'pense que la mode pour hommes va changer quand les femmes vont se mettre à leur dire \u201cj'veux .plus sortir avec un homme en polyester\u201d.On voit des bonnes femmes très élégantes avec des bonshommes minables en costume de fortrel.Les hommes sont toujours en retard.Y faudraient qu'y s\u2019réveillent un moment donné.\u2014On peut dire de Jean-Claude Poitras qu\u2019il est trés international?\u2014Mes racines sont ici, au Québec.Quand j'entend Vi- gneaul, je vibre.Mais j'ai aussi un oeil sur le monde.Mon background est québécois mais mon aspiration est internationale.Je n'pense pas être né pour un p'tit pain.\u2014Une très bonne philo.Jean-Claude, merci.L'école supérieure de ballet jazz de Montréal, 1321 Ste-Catherine ouest (849-6071) t'annonce que les inscriptions pour les cours d'été (23 juin au 23 août '80) auront lieu du 9 au 21 juin.Alors si tu veux rester en forme, viens te joindre à la plus grande école de ballet jazz du Canada (plus de 2 000 étudiants), où tu peux aussi suivre Des lunettes pour être dans la LUNE ; q > litent la lecture d'un POSE bien sar chez menu.Elles sont exclu- j i sives.C'est réservé au discos 7 vi ne veulent plus club des quarante ans et Les gens qui flashent Plus, mais ça donne envie moins \u201ctrouveront des d'avoir quarante ans.On montures plus classiques ait aussi des monter os aux tendances de la Pour enfants gui sont tres mode.Les personnes qui Mgnonnes.Elles donnent ne portent pas de lunettes pr ans funky a un visage par coquetterie doivent ange.C\u2019est pas plus cher $e Upos à June de ign qu'ailleurs, même si tout i t-Royal est lunetté superbe.Très utile pour le Port-R lire le livre du téléphone.Par Henri Cohen.Quand on aura un opéra Il a deux boutiques, a Montréal, faudra pos- dont l'une est située au séder une paire de Westmount Square et jumelles en porcelaine ou Pour ceux qui ser aient bien perlées.Ça doitfaire Gênés d'y aller, ss or partie du kit des parfaites Peuvent toujours pa groupies de la prima- 8&u 1229 a ouest, de la rue ; - ine.Des donna.Pour l'homme in- Ste-Catherine.be: visible, il existe de dis- lunettes pour avoir l'air crètes demies-lunettes incognito sans pour quasi-invisibles qui faci- autant passer inaperçu.BALLET JAZZ À défaut de danser avec ce dernier, tu peux regarder Patsy Gallant, France Joly, ou René os des cours de claquette, de plus en plus populaire.C'est a croire que Gene Kelly est en ville! Simard faire leurs \u201cstep- pettes\u201d du dimanche.Pour une session d'un cours par semaine le prix est de $42.75 et deux cours par semaine $81.00.C'est vraiment pas cher.Tu peux choisir le jour qui te convient le mieux.En juiliet, tu auras droit a une legon intensive avec Herb Wilson de New York.chanceux va.\u20ac1839vd\u2014 0861 NIN 8 \u2014 NILVIN-SHONVWIQ 3 PAGE B14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 JUIN 1980 Faîtes-lui plaisir.offrez-lui un livre de Sélection à loccasion de la gie des Peres MANUEL COMPLET DU BRICOLAGE Que papa soit un bricoleur adroit ou un simple amateur, ce livre lui permettra de faire face aux nombreux problèmes que pose souvent l'entretien d'une maison.Une foule de travaux y sont décrits avec force détails en des instructions claires et des dessins, photos et schémas plus clairs encore! Format 107/s po x 8% po » 600 pages » Plus de 2,000 illustrations e De nombreux exemples de réalisations e Reliure s\u2019ouvrant à plat.PRIX AU DETAIL RECOMMANDE: $26.95 GUIDE DU DÉPANNAGE Un ouvrage essentiel dans toute maison! Grâce à ce manuel - pratique, papa profitera d'une foule de conseils de spécialistes et de quelque 4,000 illustrations qui lui indiqueront la façon la plus rapide et la plus efficace d'effectuer ses réparations lui-même, du climatiseur au moteur de la machine à laver! Format 107s po x 8% po * 480 pages dont 192 sur les appareils électroménagers * Plus de 4,000 photos, dessins et diagrammes GUIDE PRATIQUE DE LA DÉCORATION Ce guide complet, documenté et facile a lire, offre au lecteur l'occasion de maitriser les techniques fondamentales de la décoration.On y trouve des réponses pratiques qui sauront convenir au style de vie et aux besoins de chacun.L VOUS ET LA LOI 5 Format 62 po x 11 po - 502 pages - 960 illustrations, schémas, croquis et plans + 275 photos en couleurs - Mesures métriques.PRIX AU DETAIL RECOMMANDE: $19.95 Un guide compiet et a jour sur la loi telle qu'elle se présente au Canada, et principalement dans la province de Québec Sans se substituer à l'homme de loi, ce livre permet au lecteur de prendre conscience de ses droits et de faire ce qui est neces- saire pour les faire valoir SPY 07 27 ane aR Format & po x 9 po - 800 pages bourrées de renseignements - Index complet * Glossaire des termes juridiques.PRIX AU DETAIL RECOMMANDE: $22.95 LES BEAUX JARDINS Préparé par des architectes et des paysagistes de renommée mondiale, ce magnifique ouvrage s'adresse à tous ceux qui veulent embellir leur environnement.Un guide d'aménagement paysager bourré de projets réalisables à peu de frais.Format 7%.po x 10.po - 1,200 ilius- trations, croquis, schémas dont près de 100 photographies en couleurs - Pratique index alphabétique.- PRIX AU DETAIL RECOMMANDE: $19.95 GRAND ATLAS MONDIAL Une édition de luxe.un chef- d'oeuvre de cartographie.un atlas dans lequel est traité l'essentiel des grands sujets humains n et économiques.On y trouve 4 1 mille informations sur tous les ; domaines où s'exerce l'activité de l'homme.Un cadeau de choix! Edition de grand luxe - Format 10 po i x 15%.po - 248 pages - 24 pages de \u201c cartes en relief - 44 pages de cartes q thématiques - 16 pages de photos | en couleurs - index géant de 50,000 noms de lieux.PRIX AU DETAIL RECOMMANDE: $39.95 explicatifs = Plus de 100 tableaux de vérification.PRIX AU DETAIL RECOMMANDE: $26.95 HERITAGE DU CANADA Un ouvrage qui évoque les hauts lieux et les grands événements de notre histoire et fait revivre l'incomparable aventure de l'héritage canadien Un guide de quelque 450 lieux qui ont servi de cadre a notre histoire .Une fantastique remontée dans le temps.au coeur de notre passe.Un cadeau sans pareil! Grand format 8/2 po x 10Y.po - 376 pages + 350 photos en couleurs - 340 peintures, gravures et documents d'archives - 46 cartes géographiques.PRIX AU DETAIL RECOMMANDE: $29.95 SPLENDEURS DE LA NATURE CANADIENNE Ce volume magnifiquement Illustré met en valeur plus de 540 merveilles naturelles du Canada.Un texte descriptif relate l'historique de chacun des sites et explique leur formation Un livre qui constitue un véritable enchantement pour les yeux et l'esprit! Format 9 po x 12 po » 384 pages - 450 photos en couleurs - 42 cartes originales » 42 études fascinantes en gros plan - Reliure pleine toile.PRIX AU DETAIL RECOMMANDE: $29.95 VA LESLIVRES DE SÉLECTION.DES CADEAUX MA APPRÉCIÉS EN TOUTES OCCASIONS En vente chez votre fournisseur préféré FRE TEE PR gy ki ] | SI mMSOOWSOQOU< ONNOLANONNGOORINRNITPNININNBNNNTIESNNAEINEY \u201cMP0 RWI RTD Ee-\u201c9UTP® HR \u2014_ -~ < WwW ~ PEAS hrm N yD coc amnrWy a mn patent 54 Etes ; ven.: REI TPP SA SER = Se PUSPATI ON PT Dec Es Pai ss ATWATER | Niveau du Métro, Plaza Alexis, tél.: 935-4246 (14 ans) SILENT SCREAM Sam .-Dim.: 1.15 - 3.15 - 5.15 - 7.15 - 9.13, lun.à ven.: 5.15 - 7.15 - 9,15, 1ère semaine ATWATER 2, Niveau du Métro, Plaza Alexis Nihon, tél.935- 4246 (18 ans) NOLLYWOOD KNIGHTS Sam.-Dim.: 1.50 - 3.40 - 5.30 - 7.20 - 9.15, lun.à ven: 5.30 - 7.20 - 9.15 ATWATER 3 Etages Modes, Plaza Alexis Nihon, tél.: 931- 3313 (Pour tous) KRAMER VS KRAMER Sam .-Dim.: 1.00 - 3.00 - 5.00 - 7.10 - 9.15, lun.à ven.: 5.05 - 7.10 - 9.15 1ère semaine AVENUE (2e Semaine) HUMAN FACTOR Samedi et dimanche à: 12.45 - 2.50 - 4.55 - 7.00 - 9.00, sur semaine: 7.00 - 9.00.BERRI 1280 rue St-Denis, tél.288-2115, Fermé pour rénovations (agrandissement) BIJOU 5030 rue Papineau, tél: 527-9131 \"LES PETITES GARCES \u201813.45 - 16.30 - 19.10 - 21.55, \"CATHY FILLE SOUMISE\"\u201d 12.30 - 15.15 - 17.55 - 20.35 BONAVENTURE Salle #1 Place Bonaventure, tél: 861-2725 (14 ans) THE GONG SHOW MOVIE, Sam.Dim.: 1.40 - 3.30 - 5.20 - 7.10 - 9.00, lun.a ven.: 5.20 - 7.10 - 9.00 2ème semaine \"SALLE #2 (14 ans) ALL THAT JAZZ Sam.dim.: 12.40 - 2.50 - 5.00 - 7.15 - 9.25, lun.à ven.: 5.00 - 7.15 - 9.25 2ème Semaine BROADWAY: \"'MARTINE LA MASSEUSE\u2018 - \"L'AMOUR CHEZ LES POIDS LOURDS\" - \u2018ELISA, LA LOUVE DE STFELBE G.\u2018\u201d BROSSARD Salle #1 Mail Champlain, 6600 boul.Tas- chereau, tél.: 465-5906 (Pour tous) KRAMER CONTRE KRAMER Sam.dim.: 1.15 - 3.15 -5.15 - 7.15 - 9.15, lun.à ven.: 7.15 - 9.15 2ème semaine SALLE #2 (14 ans) C'EST L'APOCALYPSE Sam.dim.: 12.50 - 3.30 - 6.10 - 8.50.lun.à ven.6.10 - g.50 2ème semaine SALLE #3 (14 ans) L£ JOUR DE LA FIN DU MONDE Sam.dim.: 1.00 - 3.05 - 5.10 - 7.15 - 9.20, lun.à 7.15 - 9.20 2ème Semaine CAPITOL ST-JEAN St-Jean, Québec, tél: (1) 347-2037 (Pour tous) MUSK MACHINE - BETES MAIS DISCIPLINES CARRE ST-LOUIS 3900 St- Denis, tél.: 842-2361 LES MALES ÆN FOLIE 11.30 - 3.50 - 8.10, EXASPÉRATION SEXUELLE 1.05 - 5.25 -9.50, JEANNE & PAUL 2.30 - 6.50 CHAMPLAIN Salle #1 1815 est rue, Ste-Catherine, tél.524- 1685 (Pour tous) KRAMER CONTRE KRAMER Sam.dim.1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30, lun.à ven.: 5.30 - 7.30 - 9.30, 10ème Semaine ; Salle #2 (14 ans) LE JOUR DE LA FIN DU MONDE Sam.dim.: 1.15 - 3.15 - 5.15 - 7.15 - 9.15, lun.à ven.: 5.15 - 7.15 - 9.15 CHATEAU #1 (Vendredi) CRUAUTÉ IMPITOYABLE AUTORISÉ 2.35 - 5.55 - 9.15 LA PRISON DU VIOL 1.05 - 4.25 - 7.45 CHÂTEAU #2 (5e Semaine) L'ENFER POUR MISS JONES 2.10 - 4.40 - 7.10 - 9.40, CES ADORABLES VICTORIENNES 12.40 - 3.10 - 540 - 8.10 LA CITE #1 (Vendredi) APOCALYPSE NOW Samedi et dimanche à: 12.50 - 3.30 - 6.10 - 850, sur semaine: 6.10 - 8.50.; LA CITÉ #2 (Vendredi) FIDDLER ON THE ROOF Samedi et dimanche à: 12.40 - 3.15 - 6.10 - 8.45, sur semaine: 6.10 - 8.45 LA CITÉ #3 (Vendredi) L0#D OF TNE RINGS Samedi et dimanche à: 1.15 - 3.45 - 6.20 - 8.55, sur _ semaine: 6.20 774.55 LONG RIDERS Samedi et dimanche à: 1.00 - 3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00, sur semaine: 7.00 - 9.00 COMMODORE: \u2018(4 RAGE DU SEXE\" - \u201cPLAISIRS FOU\" - \"NEA\" COMPLEXE DESJARDINS, Salle | tél: 288-3141, \"CANARD À L'ORANGE\u2019 12.30 - 14.40 - 16.50 - 19.00 - 21.10 COMPLEXE DESJARDINS, Salle 2 tél.: 288-3141 \u2018MANNATTAN\u201d 12.05 - 13.55 - 15.45 - 17.35 - 19.25 -21.15 COMPLEXE DESJARDINS, Salle 3 tél: 288-3141 \"LE FRUIT EST MUR\u201d 12.05 - 15.10 - 18.15 - 21.20 \"CAMP ÉROTIQUE\"13.45 - 16.50 - 19.55 COMPLEXE DESJARDINS, Salle 4 tél: 288-3141 \"LES BONS DÉBARRAS\" 12.45 - 14.55 - 17.00 -19.10 - 21.20 CÔTE-DES-NEIGES, Plaza Côte- des-Neiges, 6800 Côte-des- Neiges, tél.735-5528 (14 ans) SILENT SCREAM Sam.dim.: 1.30 - 3.20 - 5.10 - 7.10 -9.10, lun.à ven.: 7.10 - 9.10 1ère Semaine Salle #2 (14 ans) THE GONG SHOW MOVIE Sam.dim.: 1.35 - 3.25 - 5.15 - 7.05 - 9.00, lun.à ven.: 7.15 - 9,15 CRÉMAZIE 8610 rue St-Denis, tél: 388-4210 (14 ans) C'EST L'APOCALYPSE Sam.dim.: 1.00 - 3.30 - 6.15 - 9.00, lun.à ven.: 6.00 7ème semaine LE DAUPHIN 2396, rue Beaubien est, tél: 721-6060 (14 ans) L'ADOLESCENTE Dim.: 1.30 - 3.30 - 5.30 - 7.30 - 9.30, lun.à sam.: 7.30 - 9.30 1ère Semaine Salle #2 (Pour tous) CORDELIA Dim.: 1.00 - 3.10 - 5.15 - 7.20 - 9.30, lun.à sam.: 7.20 - 9.30 5ème semaine DÉCARIE SQUARE 6855 Clan- ranald, tél: 341-3190 (18 ans) NOLLYWOOD KNIGHTS Sam.dim.: 1.00 -3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00, lun.à ven.: 7.00 - 9.00 Salle #2 (14 ans) All THAT JAZZ, Sam.dim.: 12.30 - 2.50 - 5.00 - 7.15 - 9.30, lun.à ven.: 7.00 - 9.15 2ème Semaine DORVAL #1 (2e Semaine) FRIDAY THE 13TH Samedi et dimanche à: 1.05 - 3.05 - 5.05 - 7.05 - 9.05, ven.lundi et mardi: 7.05 et 9.05 DORVAL #2 (Vendredi) TOM HORN Samedi et dimanche a: 1.00 - 3.00 - 5.00 - 7.00.-9.00, ven.lundi et mardi: 7.00 - 9.00 DORVAL #3 (2e Semaine) TNE ROSE Samedi et dimanche a: 1.30 - 4.00 - 6.30 - 9.00, ven.lundi et mardi: 6.30 - 9.00 EROS 59 est, Ste-Catherine, tél: 288-5513 \"DESIRS ET PASSIONS D'UN COUPLE PARISIEN\" 10.00 - 2.10 - 4.30 - 6.40 - 8.50 \u2018AVENTURES ÉROTIQUES EN THAÏLANDE 10.55 - 1.10 - 3.20 - 5.30 - 7.40 - 9.50 ÊVE 1229 St-Laurent, tél.: 861- 3151 WEE GEE BROAD\" 10.00 - 12.10 - 2.20 - 4.30 -6.40 - 8.50 \"SIVEET SECRETS\u2018 11.05 - 1.15 - 2.20 - 5.35 - 7.45 - 9.55 FAIRVIEW #1 (5e Semaine) THE BIACK STALLION Samedi et dimanche à: 12.25 - 2.35 -4.35 - 6.45 - 9.00, sur semaine: 6.45 - 9.00 FAIRVIEW #2 (Vendredi) TNE LONG RIDERS Samedi et dimanche a: 1.00 -3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00, sur semaine: 7.00 - 9.00 GREENFIELD #1 (Vendredi) CRUAUTE IMPITOYABLE AUTORISÉ Samedi et dimanche à: 2.30 -6.05 - 9.30 - LA PRISON DU VIOL 1.00 - 4.30 - 8.00, sur semaine: 6.05 - 8.00 GREENFIELD #2 (Vendredi) LES PASSIONS DE MONIQUE Samedi et dimanche à: 2.50 - 6.00 - 9.15, ESTFILE & FLORA 1.10 - 4.20 - 7.30, sur semaine: 6.00 - \u20187.30 Bec dan Miles F8 00e MA Mini EE nt CLAREMONT (vendredi) TNE GREENFIELD #3 (3e Semaine) G/COLO AMERICAIN Samedi et dimanche à: 2.20 - 6.00 - 9.35, VIOL & CHATIMENT 12.45 - 4.20 - 8.00, sur semaine: 6.00 - 8.00 JEAN-TALON 4235 Jean-Talon est, tél: 725-7000 (14 ans) PATRICK Sam.dim.: 2.15 - 6.00 - 9.45, lun.à ven.: 9.15 PIRANNA Sam.dim.: 12.30 - 4.15 - 8.00, lun.à ven.: 7.30 KENT (0e Semaine) TNF TIN DRUM Samedi et dimanche a: 1.00 - 3.40 - 6.25 - 9.05, ven.lundi et mardi: 6.25 - 9.05 LAVAL Centre 3195 boul.St- Martin, tél.: 687-5207 (14 ans) LE JOUR DE LA FIN DU MONDE Sam.dim.: 1.45 - 3.45 - 5.45 - 7.45 - 9.45, lun.à ven.: 7.00 - 9.00 Salle #2 (Pour tous) KRAMER CONTRE KRAMER Sam.dim.: 1.15 - 3.15 - 5.15 - 7.15 - 9,15, lun.-à ven.: 7.15 - 9.15 2ème semaine LAVAL #1 (Vendredi) AIME-MOI ASSASIN Samedi et dimanche à: 2.25 - 6.00 - 9.30, LA JOIE DEF PLANER 12.45 - 4.20 - 7.50, sur semaine: 6.00 - 7.50 LAVAL #2 (VENDREDI) Lf TAMBOUR Samedi et dimanche à: 1.00 - 3.35 - 6.15 - 9.00, sur semaine: 6.15 - 9.00 LAVAL #3 (3e Semaine) 6/601L0 AMERICAIN Samedi et dimanche à: 12.25 - 4.50 - 9.25, À LA RECHERCHE DE M.GOODBAR 2.25 - 7.00, sur semaine 7.00 Laval #4 (4e Semaine) ARRÊTE DE RAMER, T'ES SUR LE SABLE Samedi et dimanche à: 2.20 - 5.00 - 9.35, LA CHOUETTE ÉQUIPE 12.30 - 4.05 -7.40 - sur semaine: 7.00 - 7.40 LAVAL #5 (2e Semaine) LA CLASSE DE MISS MAC MICHAEL Samedi et dimanche a: 2.15 - 6.00 - 9.40, UNE MAITRESSE DANS LES BRAS, UNE FEMME SUR LE DOS 12.20 - 4.00 - 7.45, sur semaine: 6.00 - 7.45 LOEWS #1 (2e Semaine) FRIDAY 13FH 1.15 - 3.15 - 5.15 - 7.15 - 9.15, samedi dernier spectacle 11.15 LOEWS #2 (Vendredi) TE LONG RIDERS 1.00 - 3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00, samedi dernier spectacle 11.00 LOEWS #3 (3e: Semaine) GORP 1.20 -3.20 - 5.20 - 7.20 - 9.20, samedi dernier spectacle 11.20 LOEWS #4 (5e Semaine) LITTLE DARLINGS 1.00 - 3.00 - 5.00- 7.00 - 9.00, samedi dernier spectacle 11.00 LOEWS #5 (Be Semaine) FOXES NOUVEL HORAIRE 1.13 - 3.15 - 5.15 - 7.15 - 9.15, samedi dernier spectacle 11.15 CINÉMA MASCOUCHE 3131 boul.de Mascouche, Place G.P.A.Mascouche Qué.Tél.: 474-4141 (Pour tous) EMBRAYE BIDASSE (A FUME Sam.dim.: 2.50 - 6.20 -9.45, lun.a ven.9.25 BONS, BRUTES MAIS PAS MÉCHANTS Sam.dim: 1.00 - 4.30 - 8.00, lun.à ven.: 7.40 1ère Semaine SALLE #2 (14 ans) C'EST L'APOCALYPSE Sam.dim.: 1.00 - 5.10 - 9.20, lun.à ven.: 9.10 GÉNÉRATION PROTEUS Sam.dim.: 3.30 - 7.40, lun.à ven.: 7.30 2ème Semaine MERCIER 4260 est, rue Ste- Catherine, tél.: 255-6224 (Pour tous) BLONDES, BRUNES ET MOTO Sam.dim.: 2.50 - 6.15 - 9.40, lun.à ven.: 6.15 - 9.40 LE MANIPULATEUR Sam.dim.: 1.15 - 4.40 - 8.00, lun.à ven.: 8.00 1ère Semaine MONKLAND (Vendredi) Fo HORN Samedi et dimanche a: 1.30 - 3.20 - 5.10 - 7.00 - 8.50, sur.semaine: 7.00 - 8.50 PALAGE (3e semaine) FOM NOR Vend.à di dès: ES Te aoe: 0d\" 7.00 - 9.00 A Fog oi PAPINEAU #1 4519 Papineau, tél.: 527-8635 \"AVENTURES ÉROTIQUES EN THAÏLANDE \u201812.10 - 2.15 - 4.25 - 6.35 - 8.45 \u2018\u201cDÉSIRS ET PASSIONS D'UN COUPLE PARISIEN\" 1.20 - 3.30 - 5.35 - 7.45 - 9.55 PAPINEAU #2 7519 Papineau, tél: 527-8635 \"MERE COMES THE BRIDE\u201d 11.50 - 2.05 - 4.20 - 6.35 - 8.50 \"FANTASEY\u201812.55 - 3.10 - 5.25 -7.45 - 10.00 CINÉ LE PARADIS 8295 Ho- chelaga, tél: 354-3110 (14 ans) LE JOUR DE LA FIN DU MONDE Ven.7.30, sam.: 1.00 - 4.35 - 8.10, dim.: 3.15 - 7.00 2ème Semaine \u201c Salle #2 (14 ans) PATRICK Sam.dim.: 2.40 - 6.05 - 9.40, lun.à ven.: 9.15 MUSIC MACHINE: Sam.dim.: 1.00 - 4.30 - 8.00, lun.à ven.: 7.40 1ère Semaine SALLE #3 (14 ans) C'EST L'APOCALYPSE Sam.dim.: 1.00 - 3.30 - 6.00 - 8.30, lun.a ven.: 8.00 1ére Semaine PARISIEN #1 (2e Semaine) LA CLASSE DE MISS MAC MICHAEL 2.25 - 6.05 - 9.50 UNE MAL TRESSE DANS LES BRAS, UNE FEMME SUR LE DOS 12.30 - 4.10 - 7.50 PARISIEN #2 (62e Semaine) LA CAGE AUX FOLLES 1.10 - 2.55 - 4.40 - 6.25 - 8.10 - 9.50 PARISIEN #3 (3e Semaine) GIGOLO AMERICAIN 1.00 - 3.05 - 5.05 - 7.20 - 9.25 PARISIEN #4 (9e Semaine) LF TAMBOUR 1.00 - 3.30 - 6.15 - 9.00 PARISIEN #5 (7e Semaine) £7 LA TENDRESSE BORDEL?12.20 - 2.05 - 4.00 - 5.50 - 7.45 - 935 PLACE DU CANADA Entrée Via, Chateau Chap» plain, 1010 ouest rue Lagau- chetière, tél: 861-4595 (Pour tous) THE EMPIRE STRIKES BACK Tous les jours: 12.00 -2.30 - 4.45 - 7.00 - 9.30 3ème Semaine PLAGE VILLE MARIE (LARGE) (18e Semaine) BFING THERE 12.10-2.30-4.50-7.10-9.35 PLACE VILLE MARIE (LITTLE) (5e Semaine) GHDA LIVE 12.50 - 2.50 - 4.55 - 7.00 - 9.05 REX ST-JÉRÔME 327 St- Georges, St-Jérôme, Québec, tél.: (1) 438-0133 (14 ans) \"JOUR DE LA FIN DU MONDE\u201d - LES CHAÎNES DU SANG\u201d RIO: \"'MARTINE LA MASSEUSE\"\" - \u2018L'AMOUR CHEZ LES POIDS LOURDS\u201d - \"ELSA, LA LOUVE DE STEELBERC\"\u2018 RIVOLI #1 (Vendredi) AIME-MOI ASSASSIN 2.10 - 5.45 - 9.20 LA JOIE DE PLANER 12.30 - 4.05 - 7.40 RIVOLI #2 (2e Semaine) ARRÊTE DE RAMER, T'ES SUR LE SABLE 2.40 - 6.10 - 9.45, LA CHOUETTE ÉQUIPE 12.50 - 4.20 - 7.55 ST-DENIS |, 1594 rue St-Denis, tél: 849-4211 \"DOUX, DUR DINGUE\u201d Vendredi, samedi.dimanche: 13.05 - 17.05 - 21.05, lundi au jeudi 21.05 AF TIREZ PAR SUR LE DENTISTE Vendredi, samedi et dimanche: 15.10 - 19.10, lundi au jeudi 19.10 ST-DENIS 2 1590 rue St-Denis, tél.: 845-3222 \"LA FILLE\u201d 13.00 14.20 - 17.55 - 21.30, \"if DERNIER AMANT ROMANTIQUE\u201d 12.25 - 16.00 -19.35 ST-DENIS 3 1590 rue St-Denis, tél.: 845-3222 \"LA CIHLE\" 13.00 - 15.00 - 17.00 - 18.55 - 20.50 CINÉMA LA SCALA 6430 rue Papineau, tél: 721-5107 (14 ans) PATRICK Sam.dim.: 1.40 - 5.25 -9.15, lun.à ven.: 9.15 - LES BORSALINIS Sam.dim.: 3.40 - 7.30, lun.à ven.: 7.30 1ère semaine SNOWDON (7e Semaine) BEING THERE Samedi et dimanche à: 1.30 - 4.00 - 6.30 - 9.00, sur sérmäinè: 6.30 - 9.00 \u2019 Sn a VAN HORNE (2e Semaine) FRIDAY 13TH Samedi et dimanche à: 1.00 - 3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00, sur semaine: 7.00 - ~ 9.00 VERDUN 3841 Wellington, tél.: 768-2092 (Pour tous) BLONDE, BRUNE ET MOTO Dim: 1.10 - 4.35 - 8.00, lun.4 sam.: 8.00 IF MANIPULATEUR Dim.: 3.00 -6.25 - 9.50, lun.à sam: 6.25 - 9.50 1ère Semaine VERSAILLES #1 (2e Semaine) LA CLASSE DE MISS MAC MICHAEL Samedi et dimanche à: 2.20 - 6.00 -9.40 UNE MAÎTRESSE DANS LES BRAS, UNE FEMME SUR LE DOS 12.25 - 4.05 - 7.45, sur semaine: 6.00 - 7.45 VERSAILLES #2 (Vendredi) L'ÉVADÉ D'ALCATRAZ Samedi et dimanche à: 12.30 - 4.40 - 8.50 JUGE EN DANGER 2.35 - 6.40, sur semaine: 6.40 VERSAILLES #3 (3e Semaine) GIGOLO AMERICAIN Samedi et dimanche à: 12.35 - 5.00 - 9.30, À LA RECHERCHE DE M.BOODBAR 2.35 - 7.05, sur semaine: 7.05 VIAU-LAVAL, 226 boulevard des Laurentides, tél.: 669-3866 \u201cLE DERNIER AMANT ROMANTIQUE\u2019 vendredi et samedi 19:30, dimanche 13.00 - 16.20 - 19.45, lundi au jeudi 19.30 \"ROCK'N ROLL\u2018 vendredi et samedi 21.25, dimanche 14.45 - 18.10 - 21.30, lundi au jeudi 21.20 VILLERAY 8042 St-Denis, tél.: 388-5577 (Pour tous) KRAMER CONTRE KRAMER Sam.dim.: 1.00 - 3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00, lun.à ven.: 7.15 - 9.15 7ème Semaine WESTMOUNT SQUARE (4e Semaine) FANTASIA 12.40 - 2.45 - 4.50 - 6.55 - 8.55 YORK (11e Semaine) TME BLACK STALLION 12.25 - 2.35 - 4.45 - 7.00 - 9.15 CINE-PARC LAVAL 1 Autoroute des Laurentides sortie 14, tél.: 622-5555 (14 ans) \"LE JOUR DE lA FIN DU MONDE\" - \u2018LES CHAÎNES DU SANG\u2018 CINÉ-PARC LAVAL 2 (Pour tous) \u2018BLONDE, BRUNE ET MOTO\" - \u2018LE MANIPULATEUR\"\" CINÉ-PARC LAVAL 3 (Pour tous) \"\u2019CASSE-GUEULE\u2018\" - \"L'ASSOCIÉ® CINÉ-PARC LAVAL 4 (Pour tous) \"KRAMER CONTRE KRAMER - \u201cL'AMOUR SUR BÉQUILLES CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRE (Transcanadienne, rte 20, sortie 115, tél.: 467-3209, 467- 3533) Ouvert 6:30, tous les jours \"ROCK'N ROLL\u201d - \"LE DERNIER AMANT ROMANTIQUE\"\" - \"LE RAYON BLEU\" CINÉ-PARC ODEON 1 Transcanadienne, sortie (St- Bruno) 98, téi.: 655-0692 (Pour tous) \"BLONDE, BRUNE ET MOTO\" - \"LE MANIPULATEUR\"\u2018 CINÉ-PARC ODÉON 2 (14 ans) \u201cLE JOUR DE LA FIN DU MONDE\" - C'ÉTAIT DEMAIN\" CINÉ-PARC REPENTIGNY (Rte 40, sortie 100, tél.: 581-7740, 861-6641) Ouvert 6.30, tous les jours ÉCRAN 1 \"'ROCK'N ROLL\u201d - \"LE DERNIER AMANT ROMANTIQUE'' - LE RAYON BLEU\u201d ECRAN 2 GABRIELLE\u201d - \"LES BRONZÉS FONT DU SKI\" VILLE DE QUÉBEC CANARDIERE (Pour tous) \u2018MUSIC MACHINE\" '\u2018FLIC OU vorou\u2018 DAUPHIN (14 ans) POCALYPSE\u201d FRONTENAC #1 (14 ans) \"LA COURSE DE LA MORT\u201d - \u2018LE TÉLÉPHONE PLEURE\" FRONTENAC #2 (Pour tous) \u201cKRAMER CONTRE KRAMER\u2019 VILLE DE TROIS-RIVIERES FLEUR DE LYS (14 ans) \"ELLE\" - LES CHAÎNES DU SANG\u201d CINÉ-PARC BOUCHERVILLE 1 Transcanadienne, sortie 95, tél: 655-5515 (Pour tous) \u201cKRAMER CONTRE KRAMER\" - \"LE PRIVÉ DE CES DAMES\u201d CINÉ-PARC BOUCHERVILLE 2 (14 ans) \"PATRICK\" - CYCLONE\u2019 CINE-PARC CHATEAUGUAY 4 milles du pont Mercier, vers Châteauguay, tél.: 691-1310, 861-0659 (Pour tous) \"BLONDE, BRUNE ET MOTO\" \"LE MANIPULATEUR\"\u2018 CINE-PARC CHATEAUGUAY 3 (Pour tous) \u2018MOONRAKER\u2019 - \"LE SOLITAIRE DU FORT NUM- BOLDT\"\" CINÉ-PARC DOLLARD #1 (Vendredi) STARTING OVER Le spectacle débute au crépuscule.\"PLAYERS\u201d Les portes ouvrent à 7h30 CINE-PARC DOLLARD #2 (Vendredi) THE LONG RIDERS - CUBA Le spectacle débute au crépuscule, les portes ouvrent à 7.30 \"CEST L'A- késEcisrecP GUY LATRAVERSE L100] NE PROD pré UCTION PRG GIF GL) 4 Une M Les Nuits de [ Indiva rey pe a NY MARCEL ROUSSEAU FRANÇOIS DUBÉ du Îl au 30 juin [ORT au dimanche 21 heures S18 39Vd\u2014 0861 NIN 8 \u2014 NILVW-FHONYNIO HOROSCOPE GÉMEAUX DIMANCHE, 8 Juin Besoin d'expression.Besoin de facilité nouvelle et de bonheur rapide.Rien, ne vous échappe et tout est en ébullition totale.Cela vous rafraïchit intérieurement.DIMANCHE, 8 juin Evitez les discussions car elles risquent de tourner à l\u2019aigre.DIMANCHE, 8 juin Evitez de faire de la peine.Vous trouverez auprès de la personne aimée de quoi satisfaire votre fantaisie.L'amour vrai vaut toujours mieux qu'une passion d'occasion.\\y £ 2 ©\u2018 ® VIERGE DIMANCHE, © juin Si vous êtes libre, il semble que vous allez poursuivre vainement une chimère qui se dérobera sans cesse.S BALANCE DIMANCHE, 8 juin Si vous étes libre, vous vous trouverez bien comme ça et vous sauvegarderez volontairement votre liberté.Si vous aimez vous vous ajusterez à la réalités SCORPION DIMANCHE, 8 juin Il semble y avoir chez vous les prémices d\u2019un nouvel art d'aimer caractérisé surtout par une remarquable absence d'illusions.Vous rêverez plus que vous n'agirez.SAGITAIRE DIMANCHE, 8 juin A la maison, de grâce laissez vos proches exprimer leurs idées, leurs projets, sans les contrer systématiquement.I! semble que vous aurez tendance à chercher à outrepasser certaines limites.CAPRICORNE DIMANCHE, 8 juin Ne vous laissez pas exploiter par vos amis.Côté de la santé, votre digestion sera influencée par vos émotions.VERSEAU DIMANCHE, 8 juin Vous ressentirez des courbatures, de la fatigue: vous aurez besoin de détente.Ne fumez pas trop.POISSON DIMANCHE, 8 juin Ne vous laissez pas aller au découragement.Utilisez vite ce qu'il y a à utiliser et faites ce qu'il y a à faire dans le meilleur de votre © connaissance.Evitez toujours de D faire du mal aux autres.Car vous ~ vous en feriez davantage à vous- Z même.DIMANCHE, 6 juin Vous serez oublieux de vos ennuis passés et même de votre âge.w Vous serez prévenant, I entourez la personne chère de mul- © tiples attentions.MATIN \u2014 8 JU TAUREAU DIMANCHE, 8 juin N'entretenez pas de regrets inutiles, aimez ; intensément : et w rappelez-vous que si l'amour Oembellit la vie, la haine durcit le & coeur et assombrit le visage.\\ B16 \u2014 DIMAN M CROISES HLL LLL DES NAVIRES HORIZONTALEMENT 1\u2014Nom d'un cuirassé anglais lancé en 1906 et imité ensuite par de nombreux pays \u2014 Navire spécialement aménagé pour le transport des voitures (mot composé).2\u2014Possédé \u2014 Combat à deux \u2014 Lettre grecque \u2014 Passionné d\u2019une science \u2014 Bateau à fond plat, gréé d'une voile carrée.3\u2014Du verbe être, au futur \u2014 Petit bâtiment de la Méditerranée, long, léger et étroit \u2014 Article espagnol.4\u2014Navire de charge qui navigue au hasard des affrètements \u2014 Conjugaison \u2014 Navire de petit tonnage, à deux mâts \u2014 Terre- Neuve.5\u2014Rayon \u2014 Bateau de mer ou de rivière, en Extrême- Orient \u2014 Petit navire rempli de matières inflammables et employé aux 17e et 18e siècles pour incendier les navires ennemis.6\u2014Poisson plat \u2014 Tente de grosse toile goudronnée \u2014 Métal précieux \u2014 lle de l'Atlantique.7\u2014Versus \u2014 Grand navire, étroit du haut et très élevé sur l'eau, utilisé au Moyen Age \u2014 Point cardinal \u2014 Habitation.8\u2014Pluie \u2014 Eclat de voix \u2014 Grand navire de ligne qui était doté d\u2019une puissante artillerie et protégé par d'épais blindages \u2014 Iridium.9\u2014Dans race \u2014 Bâtiment d'escorte anti-sous-marin: \u2014 Qui existe réellement \u2014 Clef.10\u2014Filet sous les oves d\u2019un chapiteau \u2014 De raisin.11\u2014Couleur \u2014 Navire porteur de ravitaillement \u2014 Agréable à la vue.12\u2014Note \u2014 Pronom intime \u2014 Mettre la date \u2014 Personnage d'Othello \u2014 Parasite.13\u2014Exalté par les passions \u2014 Semblable \u2014 Ancien navire de guerre \u2014 Triage.14\u2014Début de géographie \u2014 Conseiller de la Reine \u2014 En les \u2014 En montagne, terrasse étroite sur une paroi verticale \u2014 Juridiction ecclésiastique de Rome.15\u2014Bateau de pêche qui traîne le chalut \u2014 Trois voyelles.16\u2014Nouvelle politique économique, plus libérale, établie provisoirement en Russie de 1921 a 1928 \u2014 Titre des descendants de Mahomet \u2014 Embarcation non pontée, mue par l'aviron, la voile ou un moteur \u2014 Roue à gorge d'une poulie.17\u2014Colonne d'eau ou de vapeur, mue en tourbillon par le vent \u2014 |Isolé \u2014 Route rurale \u2014 Semblable.1 2 3 45 67859 1011 12 13 1415 16.17 18 192021 me SGONDUAUN-A S 3 ~~) N a3 ] oi 3 ~ N à S 3 N - 18\u2014Qu\u2019on apporte en naissant \u2014 Petit bâtiment aux formes élancées \u2014 Enveloppe quelconque.19\u2014Propre \u2014 Navire destiné uniquement au transport des marchandises \u2014 Mesure d'imprimerie \u2014 Petit bâtiment rapide qui portait des dépêches.20\u2014Diphtongue \u2014 Grand navire armé servant à rapporter l\u2019or \u2014 Tesson.21\u2014Ecorce de chêne \u2014 Chalands de port, sans moyens propres de propulsion \u2014 Navire armé en course par des particuliers pourvus d'une autorisation de leur gouvernement.VERTICALEMENT 1\u2014Croiseur rapide, destiné surtout à des missions d'escorte \u2014 Goélette portant des voiles carrées aux deux mits.2\u2014Du verbe ruer \u2014 Navire caboteur du Levant \u2014 Fleuve d'Irlande.3\u2014Rayons \u2014 lle de l'Atlantique \u2014 Lettre grecque \u2014 Vieux vaisseau désarmé servant de dépôt de matériel.4\u2014Compagnon d'Eve \u2014 Dialecte du langage provençal \u2014 Jadis, bâtiment de guerre réservé au transport du matériel \u2014 Pronom personnel.5\u2014Ce qui est dû à quelqu'un \u2014 Bateau de la Méditerranée, à voiles carrées \u2014 Bâtiment barbaresque très fin, à trois mâts.6\u2014Grand navire à voiles, au Moyen Age \u2014 Vitesse restante d'un navire \u2014 Intrigue \u2014 Gros perroquet.7\u2014Interjection espagnole \u2014 Lieu où les navires peuvent se ravitailler en eau douce \u2014 Mesure chinoise \u2014 Our.8\u2014Demie de onques \u2014 Bravoure, vertu guerrière (pl.) \u2014 Début de géodésie.9\u2014Museau de porc \u2014 Couverture, toiture \u2014 Saint \u2014 Moi latin.10\u2014Bâtiment de charge hollandais \u2014 Début de tégument \u2014 Deux voyelles \u2014 Pronom indéfini.11\u2014Navire des 15e et 16e siècles, rapide et de petit + tonnage.12\u2014Personne qui chasse au furet \u2014 Parcourir des yeux (moins la derniére lettre) \u2014 Disposition faite par testament au bénéfice d'une personne.13\u2014Personnage de conte \u2014 Partie du monde \u2014 Attacher \u2014 Se couvra de crème, en parlant du lait.14\u2014Erbium \u2014 Petit navire arabe, à voile \u2014 Nom des dieux protecteurs du foyer domestique, chez les Romains \u2014 Adresse \u2014 Deux consonnes.15\u2014Regimber, en parlant des animaux \u2014 Embarcation employée pour le chargement ou le déchargement des navires \u2014 Année \u2014 Morceau à trois voix.- 16\u2014Début de liberté \u2014 Nova Scotia \u2014 Deux voyelles \u2014 Rit à demi \u2014 Métal rare.17\u2014Ytterbium \u2014 Navire de guerre de reconnaissance \u2014 Voie carrossable \u2014 Années.18\u2014Symbole du baryum \u2014 Langue du groupe iranien parlée par les Kurdes \u2014 Unité monétaire bulgare.19\u2014Unité monétaire suédoise \u2014 Bâtiment effectuant une navigation de cabottage \u2014 Gamin de Paris.20\u2014Symbole de l'argent \u2014 Navire de guerre rapide \u2014 Se servir, employer.21\u2014Degré de force des couleurs \u2014 Qui existe réellement \u2014 Navire à voiles hollandais.Solution de la semaine dernière NNZSSISREUBNIScoudDAAUN- v]& £ Pla 3 BR ECV SE ERR FI oe a ok x 4 3 1 ar- ar- pis ise ine Du- rel- les J PE EEE A SE i | 4 JURA.sé 1 A L2 ne PE CONSOMMÉ MADRILENE 4 pintes de boulllon de boeuf ou de volaille 1 carotte on dés 1 poireau en morceaux 1 [b d'ailes de poulet 12 tomates épépinées 1 pincée de cayenne persil haché PRÉPARATION: Chauffer le bouillon avec la carotte, le poireau, les ailes de poulet.Mijoter environ 1 heure.Ajouter les tomates et la cayenne, mijoter 30 minutes.Couler a travers un coton fromage.Refroidir, dégraisser.Servir en tasse, saupoudré de persil haché.Désosser les ailes et ajouter des petits morceaux de viande à votre bouillon ou faire une salade comme entrée.CONSOMMÉ EN TASSE 4 pintes de boullion de boeuf 1 Ib d'alles de poulet 1 t.de crème sûre commer- clale ciboulette hachée PRÉPARATION: Chauffer le bouillon avec les ailes de poulet environ 1 heure.Couler et désosser les ailes.Couper chair des ailes et l'ajouter au bouillon.Refroidir et dégraisser si nécessaire.Servir en tasse.Garnir avec deux bonnes cuillerées de crème et saupoudrer de ciboulette.TOMATES GLACEES AUX OLIVES © belles tomates 1 t.de boullion de boeuf ou de poulet Jus d'un citron 2 c.à tab.d'huile d'olive sel - poivre menthe hachée 6 olives tranchées PRÉPARATION: Blanchir les tomates, enlever la pelure et les graines.Les déposer dans votre broyeur avec le bouillon, l'huile.Réduire en purée.Ajouter les olives tranchées.Refroidir sur la glace.Servir en tasse, saupoudrer de menthe fraîche hachée.4 c.nd., culinaire à l\u2019Institut national des Viandes LES SOUPES FROIDES L'approche de l'été nous donne le goût de chercher des recettes rafraichissantes.Pourquoi pas des soupes froides?Je suis certaine que votre imagination vous aidera à composer plusieurs recettes.: L'apparition des légumes frais vous donnera un grand nombre d\u2019idées.Avez-vous pensé à servir les bouillons froids au lieu de chauds?L'addition de crème aigre que con trouve dans le commerce permet de servir des potages savoureux et rafraîchissants.Les purées de légumes crus sont aussi très appréciées durant la période chaude.4 Après avoir passé les tomates à l\u2019eau bouillante avec le pouce.Directrice de l'Ecole d'art em mmr ee mre 2.Couper les tomates en morceaux et enlever les pépins \u2019 2/9 3DVd\u2014 0861 NINF 8 \u2014 NILYW-3HONYWNIO - ven pa \u201cPAGE B18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 8 JUIN 1980 toujours le même horaire tv complet toujours le même PriXeee 10.00 (2) (9) (13) LE JOUR DU SEIGNEUR (4) (10) (11) (40) REX HUMBARD (8) HOUR OF POWER (8) STAR TREK {8) DAY OF DISCOVERY (12) THE HELLENIC PROGRAM (22) CELEBRATING CHRIST (33) STUDIO SEE 10.30 {3} THE BIONIC WOMAN {8) INSIGNT (7) IL EST ÉCRIT {8) THE OLD TIME GOSPEL HOUR (12) TELEDOMINICA {24) BARBAPAPA (33) ZOOM 1.00 (2) (9) (13) PROPOS ET CONFIDENCES {3) MOD SQUAD (6) SUMMER COUNTRY CANADA (8) THE THRILLERS (5) \u201cMURDER IN MIND\", C.B.1973.Drame policier de A.Gibson avec Richard Johnson, John Gee et Christine Greatrex.(12) IT'S YOUR MOVE (22) FORUM 22 (24) LA MANGEAILLE: LES CHAMPIGNONS (33} WASHINGTON WEEK IN REVIEW {87) FIRING LINE 30 (2) (9) L'ENVERS DU JEU (e} HYMN SIGN (8) WILD ANIMAL KINGDOM (12) EDUCATED GUESS {13) UN ANIMAL, DES ANIMAUX (22) SPORTS AFIELD {24) PRODUCT!ON HARMONISEE (33) WALL STREET WEEK {99} APOSTROPHE 00 (2) (9) (13) L'UNIVERS DES SPORTS (3) FRENCH OPEN (+) LE CHEMIN DU RO! (6) THE BEST OF MAN 1.2.ALIVE (7) (10) (11) (40) UN MONDE SAVOIR {8) SUNDAY SHOWCASE 6.00 (2) HEBDO-DIMANCHE (3) (8) (23) NEWS (4) SUR LES LIEUX (8) DISNEY'S WONDERFUL WORLD (8) FOCUS \"80 (7) (10) (11) LA GRC.(9) (13) LES JEUX OLYMPIQUES {92) TRAVEL '80 (24) PASSE-PARTOUT {33) FYI COAL POWER (40) AMOUR SANS FRONTIÈRES (87) ALL-STAR SOCCER (99) AUTO-MOTO 6.20 (4) NOUVELLES TÉLÉ-CAPITALE 6.30 (3) YOU VAN QUOTE ME (4) INDISCRETION D'UNE CAMÉRA (8) SCHOLARS FOR DOLLARS (7) (10) (14) (40) AU ROYAUMEsDES ANIMAUX > (8) BENSON (18) (17) (20) LES AVENTURES CRABULEUSES (12) STREEK TALK (22) WILD ANIMAL KINGDOM (24) LA PETITE LULU (99) MINI-CHRONIQUES 8.48 (99) DES CHIFFRES ET DES LETTRES 7.00 (2) (9) (13) CHEZ DENISE (3) 60 MINUTES (4) AU ROYAUME DES ANIMAUX (6) THE BEACHCOMBERS (8) DISNEY'S WONDERFUL WORLD 110} (11) (40) GOLDORAK (8) (12) (22) THE YEAGERS (18) (47) (20) ÉVANGILE À SOLENTINAME (24) L'AGARDERE (33) OPEN STUDIO (87) JAZZ AT THE MAINTENANCE SHOP 7.20 (2) (9) (13) LES BEAUX DIMANCHES \u201cSuperstar\u201d.Pauline Julien.ca (11) (leur sourire, pour la œ première fois.Josée dit: | \u201cJe ne gagne jamais à quoi > que ce soit! Je fais gagner È = les autres, par exemple, j'ai S offert des billets de mini 4, gagnants à ma mère et à TI ma coiffeuse!\u201d Et Denis de Q renchérir: \u201cMoi aussi, j'ai < donné un.billet gagnant à = l'une de mes deux filles!\u201d © Josée a une longue | \u201cexpérience du baseball.© En effet, dès l\u2019âge de 12 D ans, son père l'emmenait ny avec son jeune frére, tout Leo en \u201cExpo, - Sota, Neste, 010,30 a - - tr et rl ~~ tC rb?Ect Berth ot - _\u2014_ _ Dimanche-Matin Akl F=AMTATN Au baseball, YOUPPI on \u201cfait\u201d de l'argent! Jarry.Ils en ont essuyé des pluies, mais pas partiellement couverts comme au Stade, ils étaient trempés comme des soupes! Elles raconte qu'ils ont fait partie des \u201cfans\u201d dès le début de la fièvre des Expos.Denise, ricaneuse, très liante, qui ne se prend pas au sérieux mais qui connaît \u2018\u201cses responsabilités\u201d affirme avant d'\u2019éclater de rire: \u201cll faut que je vienne à chaque partie, quand je suis là, ils gagnent tout le temps!\u201d Puis, elle se souvient, en parlant de l\u2019appui inconditionnel qu'elle leur accoide: \u201cJe suis même allée les voir jouer à Boston et une autre fois à New York! Oh! Il faut qu\u2019ils gagnent ce soir encore! C'est pas possible autrement.\u201d Et puis, c\u2019est à bâtons rompus au baseball, elles affirment toutes deux que c'est surtout pour les voir jouer, pour les gestes, pour le déroulement de la partie qu'il faut être présent mais aussi pour le score final.En disant cela, un coup d\u2019oeil au tableau lumineux et cette fois, c'est le Bingo qu \u2018on affiche!.Oh! mais ce n\u2018est pas possible de gagner aux deux parties! On a bien une autre carte, celle trouvée dans Dimanche-Matin, comme toutes les semaines.Mais ça serait injuste, le temps d\u2019y penser et le tableau a changé: \u2018Ils sont toujours à égalité 7 à 7, s'il fallait, pas chez eux, quand mêmel\u201d.Et cette égalité devra se poursuivre durant 11 manches.En lant ouppi, arc Denise.Sure Que Left plein d'ailure d'avoir créé cette vedette de toutes pièces car ça donne de l'ambiance dans les parties quelquefois trop longues.Quant à Josée, elle pense aux enfants qui se font une joie d'essayer de le toucher, de le singer, de lui parier pendant que les parents se détendent en regardant leur sport préféré, car, dit-elle, le baseball, c\u2019est bien un sport de famille.Denise regrette une chose au stade, pour le moment, c\u2019est qu'on ait fermé le restaurant l'Amik car, trouve-t-elle, il faut un bon restaurant pour bien commencer la soirée et même la terminer, surtout pour les gens qui viennent de l\u2019extérieur.C'était une fête complète! \u201cJ'ai hâte qu'ils finissent le stade avec un toit et aussi un nouveau restaurant mais à prix abordable, s'il-vous- plaît! Si je puis être entendue des autorités\u2026\u201d Josée, qui affiche -un _beau bronzage sans doute Mile Josée Brunet est accueliile par le attrapé sur le terrain de golf qu'elle fréquente régulièrement, a aussi un voeu à exprimer: \u2018Mon rêve c'est d\u2019aller voir ies Expos s'entraîner à Daytona.Ca viendra, affirme-t-elle!\u201d Mais avant elle ne manquera pas une seule de leurs parties ici, à Montréal, surtout maintenant qu'elle a \u201cbrisé la glace\u201d de la chance et qu'il y a une superbe Pontiac Sunbird rouge, offerte par Pepsi- Cola en tirage à tous les joueurs de Bingo Dimanche-Matin qui ont déposé leurs cartes et ce, frayed la.dernière partie.de agaison.1e: EP ISERE a IE a ae iE ter ame mw » = ro en uA SH Ae 0 © ~N Q 4 Pla mas i Niet les AE 1 Oui, c\u2019est possible de réduire sa consommation d\u2019essence! Comment fai réduit ma consommation de 24% Par Josette Bourbonnais Photos Michel Parent Depuis un peu plus d'un an le ministère de I'E- nergie, des Mines et des Ressources du Canada s'efforce de divulguer un programme de mise au point \u201cVOITURE REVISÉE, CONDUCTEUR AVISÉ\"\u201d, pour lutter contre la crise de l'énergie en réalisant ainsi des économies d'essence et d'argent.Pour la région de Montréal, j'étais l'une des dix participantes à expéti- menter ce programme en trois semaines et j'ai réussi avec ma Monarch 1976, remise au point par l'un des garages choisis par le Touring Club de Montréal, à économiser 24% sur ma consommation d'essence habituelle et ce, malgré quelques petits ennuis mécaniques qui m'ont forcée à déroger à ma nouvelle ligne de conduite.Je dois tout de suite préciser que ce pourcentage ne me place ni en tête ni en queue de liste mais exactement au milieu, l'un de mes confrères ayant réussi le tour de force d'économiser 104% (oui, c'est possible) sur sa consommation habituelle et deux autres ayant, eux, réussi à dépenser plus que leur normale, soit 7% et 11%! Cela s'explique, nous a-t- on dit.Pour le premier, par de vraiment mauvaises habitudes de conduite au \u201c départ, et par un état très mauvais de son véhicule d'un an plus jeune que le mien, et pour les deux\u2019 autres, déjà de bons conducteurs et possédant des voitures en excellente condition, prouva qu'ils auralent augmenté leur millage sur autoroute la M.Maurice Robich aud, du ministère de l\u2019Energie, Mines et Ressources Canada, qui a coordonné le programme dans le Québec.troisième semaine et diminué leur pourcentage en ville.La ville de Montréal, par ses participants, s'est classée la première du Canada (à cause de notre \u201cvedette\u201d), avec 28% d\u2019'économie de moyenne, par rapport à 24% à Ottawa, 15.6% à Québec et Vancouver, et à Toronto 12.9%.Le processus était simple.La première semaine, après un court meeting, nous devions marquer notre millage et notre consommation d'essence après avoir fait le plein une première fois, avec le pourcentage en route et en ville, la température, et refaire le plein la seconde semaine, puis donner notre voiture à réviser.La troisième semaine, après cette mise au point générale de la voiture et au cours de deux heures nous entamions notre troisième semaine, \u201cvoiture révisée, conducteur avisé,\u201d -feuille de route remplie chaque matin et à chaque arrêt à la pompe d'essence, et nous remettions le tout aux autorités du ministère et du Touring Club qui ont compilé les statistiques.L\u2019attitude au volant, l'oeuf et le verre d\u2019eau Laissons au mécanicien la partie automobile, il faut lui faire confiance.Il nous reste une approche psychologique de la route et.des voisins et une attitude toute personnelle face à notre volant, à l'accélérateur et aux freins.On nous avait appris d'abord à développer une vision sphérique et non conique, comme la plupart des chauffeurs.Regarder vers le haut, le bas, des deux côtés, \u2018et surtout prévoir ce qui peut survenir de 15 à 20 secondes à l\u2019avance de façon à ne pas freiner brusquement (dépense d'essence) et à ne pas avoir non plus à ds gti must de Pate 4x miser de l\u2019essence\u2026 ¢ 2e IX Mme Marcelle Johnson représentait Touring Club de Montréal et a coordonné la partie automobile pour la mise au point et les réunions.accélérer brutalement (kick down), ces deux gestes ayant pour objet d'accroître la dépense d'énergie.Ceci bien compris, voici deux petits trucs qui font image, sortes d'autosuggestions que je me remémore et que j'applique lors de brefs accès d'importance ou simplement lorsque je suis en retard et que je veux rattraper le temps perdu.On nous a dit, au cours, de ne pas varier de vitesse comme si l'on avait un verre plein d'eau sur le tableau de bord et qu'il ne faille pas en renverser une goutte.Le deuxième truc est la façon de démarrer ou d'accélérer, quand il le faut, et qui consiste à appuyer graduellement sur la pédale comme s'il y avait un oeuf cru entre le pied et l'accélérateur! Le troisième truc, je me l'imagine seule! Après le visionnement de deux films, l'un comique, axé sur le bon père de famille qui devient une bête enragée sitôt qu'il s'asseoit au volant, qui renverse et détruit tout sur son passage, avec force onomatopées.Je I'applique chaque fois que j'y pense je ne veux pas ressembler à la bête enragée, et cela est bon à la fois pour ma consommation, pour mon auto et aussi pour l'image que j'offre aux autres, pour ma propre relaxation.Devant parcourir chaque jour 10 milles d'autoroute, je m'astreins le plus souvent possible, la tentation étant forte quelque fois de ne pas dépasser les 55 m/h et aussi de ne pas me mettre en situation de freiner ou d'accélérer.On nous a recommandé, à cet effet, d'utiliser la voie du milieu.J'ai aussi ôté des tas de choses inutiles dans mon coffre, un vieux sac de sable d'hiver, des\u2019 livres, Veiller à ne pas dépasser le premier déclenchement de la pompe aide à écono- des accessoires de dépannage et de sport, dont le poids diminuait ma performance, de même que tout ce qui dépasse peut le faire: racks à skis, porte-bagage, etc.Je surveille toujours le pompiste et l'empêche de dépasser le premier déclenchement de la pompe, ce qui est cause de perte d'essence, le réservoir débordant pendant les premiers kilomètres, mais aussi de pollution (odeur) et abime la peinture.Pourquoi économiser l\u2019énergle?Pas seuiement pour économiser de l'argent, quoique le coût de l'énergie fasse sortir, chaque jour, 8 millions de dollars du Canada dont 20% pour le chauffage maisons et fermes et 24% en transport général, et que l\u2019on prédit des immobilisations de 120 milliards de dollars (soit .$20 000 par foyer) pour: l\u2019année 1985.Mais c'est surtout en prévision de la pénurie d\u2019énergie que nous devons enrayer pénurie aggravée du fait de notre toujours plus grande consommation, le plus grando nombre de voitures, de = plus de loisirs, de l'accrois- 3 sement de la populations \u201d mondiale, mais aussi pour % protéger notre environ- = nement.> J'ai décidé de rester Z fidèle autant que faire se | peut à ce régime de con- © duite et de révision d'auto- < mobile pour participer à la S réduction nationale d\u2019énergie, pour prolonger l'existence de ma voiture, pneus, mécanique et carrosserie et aussi, ce qui va » de soi, pour réduire les risques d'accident.2 © (Suité a la page B63) d\u2014 086L N * + a Ne ti t t: > = ace.ss RR a se & 2 ph 53 RY = q 2 = =.sa des * ei 2 & 5.AF \u2014 x ve où car * oy 3 3 Xe > sé 2 % Lene x.« = à * HEH i 3 = 2 se og oo te HR 3 : se, yo ES A = + ze i es 37 cui = ES 28 5 NE æ ch Sie.5 2 = es S £ = 2 Er st se \u201cer RA T 5 2 i * * ne a zu hia ws Se % Ae ol OPEL Aya 2 oN AS 3 on = S$ 8 x = sw a = op of en 3 Se a 3% AN v4 > % es Se 2 i Sa x or 4 ni 4 wa Sa wn = ea ak => es a eu AN a oe, «3 æ 5 Ga A Fr ar on = SN js: {és ape = Se Maé = ns ce a al \u20ac i TaN wy x x : hs iN 2 gas.a - & a Oo SN SN Ne = SH 2 i Sh 25 A iid vo Los = + ST 3 = CA = 2 & 2 = + n 2 # x Xe = * i i + i a SEH BE ve SAS TN oS PA, 5.se Wi SR \u201ciy A! 3 si, ni, eon Hs, = £3 Sag Es od ET 5 pc Se pot NT LS Rg AS ANG + he pS RRO on = 52 AS 3 = sg an > 5 on Eu Xi + ~ ed NN XN 3 RS NR wn 3 Wn SN I Wa Factors > vi ms?Ne > oS se wd AR = = oo Ea pe ss a = sf À ss # Te = FRS 3, - 00e == Sy 55, Sov 22 ne x « + \u201ca A À x x + e i + a 3 ox > 3 2 ei = À se DU Re ES NS x Ny, cd FES ze = x a 3 KY, PRY Ÿ ve RE a3 Sin NPS Se ex > en se = = = es ¥ Ne.SR XN = 3 a a Fas ng hd A Ni, = Wig ce hos in HEx ES HR sa, + $ ns A A \u201c A a - a = « 55 om î Ri SaaS a s FS x NS Sr ny Ree = À Pon $ iL SB XN Si 3 Xe ns ES ® a Eu a M ES pe Rex A % = Se ei Se y By BS oR 5%, + x Se 3 oe A RE sec > pe Re ee x EX 3 5.mes ver 2 8 es SE BS i) = = 2e 2 = ESS rive.> A Ny 2 oN > =.+ oi fe : Le > x cu {3 LX i Ds Be = Se = xP Ls = 0% a ES À r = wd AE Se = se SUN A 2, is 2e.2 ss 8 ès, = z ow se = RR 0 Yar He = RS = + J 6 ad 9 À i Tes Sy LX wa = £4 A iF LE 8 puit og SE .SF >> + eg AE, GA = RSS Ty RL Nk = age Trees: A + = se, + 5 He a = WN y IR & LK Ne ie = Le = x A 2 == SSE Pes SiG Ra ë Ww a >» > Es on cc.sé fe = = = AS ® \u2014 - 2e = oN a st 24 A A Sis, Ve Ni a A Fs Tat 9 AUS SRE , A, À am = We 2 vs Fah À = = = oT ps ARE AR a 2 ; PE = no ok He = Se * x RR ss & i x = BY ne Ea RE = A RE A Em as SR 2 ce TE = ve ES NE 3X o £55 SE # pt # = GE ed « =F = +5 > 25 À & i J, 7 jot > SR Gé SR > pe Te $ £0 XS EYEE Sein § py Le SN SX, 5 Re 23 » se 3 £3 = 5 = À \u20ac 4 2 Le ac 7% ve a = rd Np = = H = =, st of \u2014 2 = = EN $ es gs ae ~ = 0 SR x cae 5 : Sey 2 Sw A ère = Te = vy 2e a ex x3 YE 5 im A.*x SE = ES = ts i ge Le 3 Fy 2 = $ z: pu po # pe > oe = 3 = 5% zx TR + Fi PS \u20ac À a Te oh 5 +.i > = 5 ; = 3, es # Pa ve AF BE ns Ea A = fe Sc 2 a on Sst LA : ks = SE = > bd ie = 4 pe 2 5 = # 4 Pa ae sie ES hy, re a x.2 % £ 265, \u20ac 2e 2 = 3 5 - oe > So A 0 $e 4 3 LE.Sn _ 5 $ = HE S a 3 i a SR VR: se = FA ui.oR > 35 hk ri ey es de 20 RÉ $0 Re #5 + SF A te nee a - « ES ?ve PE 5 cle 50; 1 ava \u2018san 150 seroles i 20 7 Cy > \u201c ay jt e court h it es p lù 8 ne O~ jad 7 wy i < $ ee ro i se 4 4 Tniseur d'êne ie EF « \u201ca 3% rg 2 ed 0, voi Le WE A 7 ir ek we oo 2 fa EI + a GE, 78 76 AAT re Ce \" i i Lx Z un pa ue wo se 2e 5 * e De Fc bi 9 icleu rs hs 4: « Fi vs à gran sn Ba i i pa 72 ee a 2 55.Au Poe = mi + Re 55.4 hin EA Ce og a = 5 8 or » a BE, E pt ors.i > 2 Les pd ee 5 vi fa # & tg ig 4 X: LP\u201d x CF po hit a ps TE, 2 & a istributeu 4 de rinç pA x a NET Sa na LE 2, oy a Se % Ty 7 Hr 7% ri LE] tiie 3 f { a TIME or vl ent au 5m pe hy az x % trey 7 ts 5 Pod iv ; ; 47 & FLN.i 2 7 7 VA, en + 2e 7 As ca Fr 7 Ba moto So 4 : er a x Te i 7 7 ait 24 Ze \u2014 ès i MAS AT 7 ri iy Sh La 5 or \u201ca Eur = a 4% 4 2 = Hd sis Fe \u2018Lod émoi 4 eux Fi x iis \u201ca Ps (3 7 4e = yes a uw a wih A i iw rd GE ve of né, marché A féc 2e pa I Cr La Sr 2 Aud is F ee, Fe GE V2 $ \u201c42 his 4 CE Li, 2p 4 5 4 52 rat Yow 2ccéust v A 42 je aes ng vy pe vs je: ig A4 a 6 > i 4 ov \u201c3, ii ie 7e, Le 7 + 2% > 7 #4 œ a 7e Hy, 7 FYOir ter és ng = +, he?Gx 2 * pa Lu Ge ab, 4 & \u20ac 5 2 É æ ze > $ Fe 2 ; 2 v7 er 2 A ; 5 2 ve, = x sa Bi anc.%: bl é- mar ES \u201c COULEURS- Ps.ya i; 5, a Boss Sp PE % \u2014 \u20ac, et noir.vy La + Ym _- hi _ Lure pe je Ce = 7 i Le see es us a - pr agées -r Spe 7e Te sé 7 YF rap,\u201d pra a key mn 3 i # + Ping pe ~ Ti 5% 2 \u201d = # PS oe Sie 7 \u201cLy 6 Ge x »y ei Zs - on A x i ru # sw 7 pd Di P Sy # 4.Ra ne \u2026 = 1 4 nds Tu nrhendaindanéfont 25 J x; LAVE-VAISS de & oo n 77 - i co xg 2 9 LAVE-VAISSELLE \u2018 7 gn dE Fa 7 = 57% 2 ee # sv Ge fe, 5 He».re \u20ac A 25 ENCA hr wv od MOBI E i y ay Le, + Ps £5 4 vi A 2 wr #4 4 \u201cor Fa int 3 > 2 22 J $2 4 A 8.vi » 7 Zs À do À 7 7\u201c.5 oP 7.+ 2 Zi Sosy SA 7, or 45, 4 7 # 7 ren, i ze A, 7 2 id wy a 4.La % LR; pu Pa i 5102008 so # Fd 20e \"wy, i 7 4 Ge, Si, ap wr in > a A i sa a \u201cho a 4 5 i NC ND De 2 47 vhs, a 5%, %, EN y \u201c 4; 7 A 0% % 7 A br S.# + R.es BR Ë va ?7 i % À Ver 5, gs tr À 4 ea i FRE 5 5 2 Hé 74 : Gy a ve ii GY iu yy 0 7 + \" ms + = % A tg Zi GE, 55 ; LA 7 49 AL = p Li, Ua EE pr 7 4 7 7 Ws nt 2 8.GE ni 7 À A 4e \u201chk 5 3s, _ Pb 1 (4 i 74 a + 7k; 2) era, 23 75, 7 a \u201c7 x dé 47 i BE.- Le Ve ; A VER a 5 -MATIN \u2014 8 JUIN 1980 > ry LU U 4, a 5 +3, éd Me Zz \u201c, \u201d vi 7, pA 4 4 INE te Yi.ces PS os 4 Bl Ty 7 R LE si \u201c9 Gus.z 7 os Zs, LA Z 7 2 D 7 po pg & in 2 TAS A pr À A wane À 7 5 Le 0 72 2 % 5 Pe Vo y #7 7% 77 Ta 7 v ji 24 2.mé à 1 A A LU \u201ca or ps Ar Cy 4 D'Un 7 % x 0 4, 2, \u201ca 7 hv 2 7 i.vi 7 2 #9 va LENG 2% 3 \u20ac wth Y.HU D Yr Zi! ow Zu, \u201cae 7 5 À 7 ig ¥ té De a, gy 4 gal 7 U F2 4 ; oe Ze He 7 % LÉ 4 GE.# 4 724 5 Joel % 5 Hip, ae ; 5 24 7.Le 7.% #4 7 Ge i * ; , # iy 5 À oF iy Wy; UN PO U 0 IR D\u2019ACHA 2 EUR \u201cyg; big 57 # re < : pu 2 a %: % A 4 à vi 7H, 3% A sé # (A # ete eae te eae a.Pras cute aimee ame = à =X \u20ac99 3DVd\u2014 0861 NINF8 \u2014 NILVW-3HONVWIO PE 4 © MMA s or corps eae wus ar \u201cTAF EY vers + a FFT A RATIUE PESTE FELT ITPA > ie, eink wn & 2 a Ce Tem = _ cadets gas dau URS SIMPSO AU CANADA plein essor Consultez le cahi es \u201cJours Simpsons au Canada\u201d.Vous y trouverez une fo ule d'excellents vous, votre famille et votre foyer.vous n'avez pas votre exemplaire, Venez en chercher un au magasin Simpsons le plus près de de chez vous.ez dès maintenant.Composez 842-7224, Maintenant en ier de 20 pag song, + at ae te.\u201d 0%,\" 3% 2K - .; \u2014 + $4 Ce CN te un .MR AR TER WE Vi \u201coo "]