Dimanche-matin, 9 novembre 1980, Cahier 3

[" - - 12 LR LA Gi à # 3 4 3 py re rap LA FLORIDE Destination par excellence pour les Québécois, nous vous présentons la Floride à son meilleur.Histoire.attractions, conseils et informations.SAN ANTONIO Le Texas et par conséquent San.Antonio vous est présenté, afin de vous familiariser avec cette destination extraord:- naire que l'on est fier de découvrir avec vous.PA AAI t M RO FR ar.dE noe os LE AE Cy \"5 PEER PE a SYR LA FLORIDE EN MOTO On y va en voiture, en avion, voire en bateau, mais pour des gens aventureux et de bonne constitution, dont je suis, cela peut aussi se faire en moto: en l'occurrence, une Honda 550 que j'ai depuis 4 ans.Ce voyage - extraordinaire - vous procurera de grandes joies et vous fera vivre de grands moments, ce qu'aucune voiture, train ou avion du monde ne pourra jamais faire! A cheval sur le monstre d'acier et de chrome que vous asservissez à votre gré, cette autre moitié de votre être vous rend à la fois Pégase et Centaure, vit et vibre avec vous, force indomptée qui ne vous échappe que si vous êtes inconscient ou imprudent et là qui ne vous rate pas! Aussi, tenez les rênes d'une main de fer, con- 3 lettres 4 lettres air are oa pays PAGE 2 \u2014 LE VACANCIER \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 9 NOVEMBRE 1980 servez l\u2019oeil aux aguets et FLORIDE ne prenez aucun risque inutile: la moto, force docile et apprivoisée, vous servira avec fierté et intelligence.Libre, elle vous offrira la liberté.En quittant Montréal, nous sommes passés par le Tennessee, l'Ohlo, le Kentucky, I'Alabama et la Louisiane.Après un séjour bref et intense à la Nouvelle-Orléans nous avons abordé la Floride par la côte du golfe du Mexique en longeant La Ceinture Miraculeuse, la Grande Courbe, la Côte du Soleil, pour nous retrouver dans les Régions Hautes, à Dis- neyworld.L'état des routes est exceptionnel et même en moto c'était du velours.La Floride est également connue par ses ponts, dont on ne parle pas assez souvent.Ce sont des merveilles de technologie et un triomphe touristique.Il y a parfois un péage, mais n'hésitez pasl Vous sulvrez la route du bord de mer avec une vue étonnante sur l'océan, dont les couleurs passent, selon les fonds, au bleu pâle, presque blanc, jusqu'à l\u2019indigo le plus foncé, avec ça et là de profondes trouées émeraude ou turquoise.De Disneyworid, nous avons continué tout droit jusqu'à la Côte ouest, appelée la Cote Spatlale à cause de Cape Canaveral pour remonter à petite vitesse ie long de la Côte des Vagues et aboutir enfin à la Couronne de la Floride, dont le plus beau fleuron est certainement St- Augustine, la ville la plus ancienne de la Floride et des Etats-Unis, avec ses quatre cents ans d'histoire aussi tumultueuse que passionnante.Le voyage en moto a de multiples avantages que nous .avons pu vérifier d'une \u2018façon évidente: cela coûte moins cher d'\u2019essence, évidemment le stationnement est à la fois plus rapide et plus facile et enfin sur le plan affectif vous faites partie du paysage, nulle barrière entre la nature et vous, toutes les fibres de votre être participent à la fête du vent, du soleil et de la mer.Et il est évident qu\u2019étant par excellence \u201cphysique\u201d, la Floride vous offre au centuple cet éventail de sensations dont la moindre est celle de liberté totale! Quelques petits conseils pratiques pour terminer: © Faites vérifier soigneusement votre moto par le garage, assurez vous du bon état et de la bonne marche de certaines pièces essentielles: ainsi nous avions des amortisseurs neufs, à air comprimé.Une fuite lente et impossible à aménager (malformation à l'usine) nous a obligé à partir de Daytona Beach, à aller remplir nos pistons d'air comprimé tous les 50 kilomètres! Moralité: utilisez des amortisseurs à ressorts! ® Ayez toujours une trousse complète de mécanicien, une canette d'huile à vaporiser pour le graissage de la chaîne d'entraînement des roues et.une autre d'air comprimé pour vos pneus.e N'oubliez pas de changer la lisière de votre casque avant d'entreprendre votre voyage: elle s'égratigne vite et votre visibilité doit être parfaite.© Voyagez léger, n'emportez que le strict minimum.n'oubliez ni la crème solaire (dont vous vous oindrez abondamment: le soleil tape dur) ni les lunettes noires solidement assujetties, ni des sacs de vidanges blancs ordinaires: rentrés dans les bottes, lis vous protègeront des \u2018infiltrations de pluie auxquelles aucune botte ne résiste.Enfin, achetez de bons imperméables, doublés si possible, de plein fouet, la pluie, ça cogne dur.Et maintenant bon Voyage! AY » - un Un peu d'histoire La Floride en touriste averti.Voici un petit lexique un peu lapidaire, mais quand même précis sur les principaux points d'intérêt de cette terre bénie.1 est toujours intéressant d'avoir une vue d'ensemble historique des pays que l\u2019on visite, car après tout, l\u2019histoire, c'est ce qui a précédé, en ce par quoi maisons, monuments, traditions, coutumes, arts et éléments sociaux existent et survivent.La Floride en avant tout associée au navigateur Ponce de Leon qui débarque près de la future ville de St-Augustine à la fin de mars 1513, à la recherche de la Fontaine de Jouvence.La Floride sera possession espagnole jusqu\u2019à la fin de la guerre de Sept Ans (1756- 63) et passera aux Anglais en échange de Cüba.En 1783, ceux-ci vendent la Floride aux Espagnols, en échange cette fois-ci des Bahamas! En 1795, le traité de Pickney qui intervient entre les Etats-Unis et les Anglais, en fait une sorte de \u201cno man's land\u201d autant physique que politique.Il n'y a eu jusqu'en 1821 que 4300 habitants répartis le long de la Côte.Mais lé temps magnifique, les forêts giboyeuses (encore que sauvages et difficilement accessibles) la richesse du sol, les mers poissonneuses (et recélant des trésors inestimables) font affluer les colons, les Indiens habitant le pays bien avant les Blancs sont peu à peu refoulés vers l'intérieur des terres à la suite d'escarmouches et de bagarres continuelles.La Floride signe ensuite son appartenance aux Etats-Unis d'Amérique 0s) et sa population, en 70 ans est passée de 4 300 a La Floride ne participa pas à la guerre de Sécession parce que la plus grande partie de son économie était basée sur l'esclavage.Mais en 1868, une nouvelle constitution donne à toutes les races un égal suffrage.Ce sont les touristes libres qui vont remplacer désormais les esclavagistes, en 1900 ia population, qui a atteint 500 000 âmes ne cesse de croître.Les développements industriels, touristiques et commerciaux de bons genres ne cessent de croître.Disneyworid, l'exploitation des Everglades, Cape Caneveral: hôtels, centres de villégiatures, de sports qui se muitiplient, la nature généreuse et luxuriante, la faune aussi donnent nalssance à des parcs, des attractions comme Marineworld, des musées autant que des centres d'études et de recherches.Aujourd'hui, la Floride reçoit presque 30 millions de visiteurs annuellement.Nombre de retraités choisissent une plage tranquille et abritée pour acheter ou se faire construire une maison.En hiver, les Québécois émigrent massivement sur ses côtes pour fuir les rigueurs de la saison.Bref, la Floride, plus que n'importe quelle partie de la Côte Est des Etats-Unis, demeure le llen d\u2019exploitation touristique par excellence, à tous les niveaux.Patrick Schupp LA FLORIDE À ST-AUGUSTINE: La mission Nombre de Dios, site où fut célébrée la première messe jamais dite, au Nouveau Monde (1513) de petits musées, mais passionnants, Lightner, le Trésor espagnol, la Casa de Hidalgo, toute la ville, enfin superbement conservée.Le Centre Spatial John Kennedy (tél: 305/867- 2050): films sur l\u2019espace, démonstrations et expositions spéciales, environ 3 hrs, passionnant (un autocar est à la disposition des personnes qui préfèrent ne pas marcher).CYPRESS GARDENS: Très touristique, mais pas trop agressif, les jardins immenses sont parmi les plus beaux du Mickey est heureux de saluer les Québécois et offrira en FÉVRIER PROCHAIN des billets à PRIX RÉDUIT.monde.On peut les parcourir à pied ou mieux, en bâteau.Le spectacle de ski nautique est très bien et ça vaut le coup.À voir (Spec- taches à 10 hrs, 12 hrs, 14 hrs et 16 hrs).STARS HALL OF FAME Attraction mineure mais très bien faite et surtout amusante: le musée de cire des vedettes de cinéma (Stars Hall of Fame) à 10 km d'Orlando: les décors et les costumes sont superbes et vous y retrouverez avec plaisir et émotion toutes vos grandes vedettes favorites \u2018dans des tableaux, son et lumière assez étonnants.MARINELAND Sur la route entre St- Augustine et Daytona Beach (904/829-5607).la classique piscine ronde où évoluent des dauphins aussi intelligents que vous et moi, sinon plus.I! ne leur manque même pas la parole, puisque bêtes et entraîneurs se \u2018\u201c\u2018parlent\u201d sans arrêt en parfaite compréhension, senble-t-Il! On peut aussi voir des tas de créatures marines (du requin blanc à la langouste) dans leur.habitat naturel.LA SCENIC STRIP TOWER A Fort Walton Beach, une tour de 62 mètres qui offre une vue exceptionnelle sur toute la région.TALLAHASSEE Seule ville-capitale du Sud est du Mississipi qui n\u2019ait pas été prise par les Confédérés pendant la guerre.Très belles maisons anciennes, un parc magnifique, le Mackay et une visite obligatoire à Wakulla Springs: la source naturelle la plus profonde de Floride: vous y trouverez des bateaux à fond de verre et.des alligators Ag Au musée \u201cStars Hall of Fame\u201d nous reconnailssons sionnant.Grand amateur de pêche et d'archéologie sous-marine et les plongées là-bas peuvent aussi bien rapporter homards et poissons magnifiques, que quelques doublons échappés du naufrage de quelques galions de la Flotilla de Plata.KEY WEST ET KEY LARGO Deux pôles où vous trou- _ verez aussi bien des musées (McKee des trésors engloutis) des parcs naturels (celui des coraux à Keny Largo) ou des spectacles (a Isla- morada) sur la mer méme.Des aquariums superbes solliciteront également les amateurs de grosses et * * i PE vedettes de Bonanza, de gauche à droite, Michael! Landon, Lorne Green et Dan Blocker.ST PETERBURG Ne ratez ni le musée his- -torique avec ses momies indiennes de plus de 300 ans, ni l'exposition du Bowdy (on se souvient du film catastrophe avec Marlon Brando tourné en 71) où vous retrouverez le bateau qui a servi pour le tournage.LES EVERGLADES Le Wonder garden, à Bonita Springs, le Shell Factory, sorte de musée contenant une infinité de coquillages, dont certains très rares, et évidemment le Parc National où les visiteurs vont par petits groupes sous la conduite d'un guide, à pied, ou en bateau qui se faufilent entre les Îles maréca- euses et peuplées d'une aune et d'une flore extraordinaire.Vous ferez bien de consacrer deux ou 3 jours à ce lieu unique au monde et dont le souvenir vous poursuivra longtemps.THE KEYS qu'on appelle également les liôts.Unique, étonnant, superbe et aussi pas- & Miami petites créatures: des requins et des tortues géantes aux anémones de mer aux couleurs éblouissantes et-à la piqûre.piquante! Ne ratez pas la visite de Key West par le Couch Tour Train (1h30) où le long des 20 km de parcours, vous passez devant la maison d'Hemingway, celle du naturaliste Audubon, et celle qui accueillait les anciens Présidents des Etats-Unis lors de leur villégiature annuelle.Le train prend 65 passagers et part toutes les heures de 9h à 16h.DISNEYWORLD Attraction majeure mais La lutte avec des alligators, une attraction très populaire à Le Miami Seaquarium, attraction aquatique où l\u2019on trouve la célèbre vedette de TV Flipper, ici une baleine meurtrière, noire et blanche.aussi projet expérimental bâti à coup de millions de dollars et de super- technologie.Derrière le \u201cshow\u201d il y a -un réseau fabuleux de talents, de matériel électronique, d'idées audacieuses, de techniques en avance de trente ou quarante ans sur notre époque.Soulignons avant tout, le service, l'efficacité, la précision et la gentillesse.Wrenda Goodnin, directrice des publiques le prouve tous les jours.Bénéficiant des avantages réservés aux journalistes, j'ai pu visiter Relations | en 2 jours et demi, la totalité des attractions proposées, déjeuner dans 2 restaurants, et même m'offrir (en moto) le tour du terrain de camping de Fort Wilderness.Six éléments se partagent le Royaume Enchanté dominé par le Château qu'on dirait sorti de quelque euluminure des Riches Heures du Duc de Berry - de Cendrillon: MAIN STREET qui évoque la rue principale d'une petite ville typiquement américaine du siécle dernier, ADVENTU- RELAND où j'ai préféré la croisière dans la jungle et surtout les pirates des Ca- raibes, FRONTIERLAND avec son train à vapeur, LIBERTY SQUARE qui contient deux attractions majeures: la galerie des Présidents à la technique époustouflante, et la Maison Hantée aussi spectaculaire que superbement conçue: la valse des fantômes dans la salle à manger ou la danse macabre, très impressionnant.FANTASYLAND Plus dirigé vers les enfants mais passionnant (le 20 000 lieues sous les (suite page 4) ¢ 3DVd \u2014 0861 FHEWIAON 8 \u2014 NILVN-FHONVWNIO \u2014 HIIONVOVA 31 b (suite de la page 3) mers, la revue de Mickey Mouse, le vol de Peter Pan et enfin TOMOROWLAND dont le \u201cSpace Mountain\u201d vous coupe le souffle.Montagnes russes assez raides et dans le noir.La est toute la différence, on ne voit pas, mais on ressent! TEST RESTAURANT CRYSTAL PALACE, excellente salade avec pain, beurre, jus, tarte incluse $3.95 CHATEAU, repas gastronomique dans de la vaisselle en étain: entrée, plat principal (pétoncles et fruits de mer en sauce) salade et dessert pour $4.95 .Ces prix sont excellents si on considére la qualité de la cuisine, du service (par des étudiants) et du site.Ces prix sont pour des repas du midi.LE LUAU POLYNESIEN Un grand feu, agneau rôti et papayes tandis que des valses lascives rythment d'un geste alangui la tiédeur de la nuit étoilée.PRIX Nous vous conseillons fortement le passeport de 2 jours à $20.00 qui est illimité et vous donne accès à tout, c\u2019est finalement plus économique que n'importe quel autre arrangement.STATIONNEMENT Immense et parfaitement entretenu.Patrick Schupp de nom.PAGE 4 \u2014 LE VACANCIER \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 9 NOVEMBRE 1980 vous posaient des questions sur des vacances aux Etats-Unis, vous changeriez probablement Si vous étes l'une des 250,000 personnes au Canada qui, l'annce dernière, avez demandé des renseignements à InfoRoute USA sur des vacances aux États-Unis, vous \u2018savez que nous sommes bien plus qu'un service d'informations routières.Voilà pourquoi nous avons changé notre nom pour VOYAGES USA\u201d.VOYAGES USA\u201d offre un service complet d'informations touristiques sur les États-Unis.Ce service est gratuit.Que vous voyagiez en automobile, en train ou en avion, VOYAGES USA* peut vous fournir des informations sur votre destination, des brochures sur les États, les villes et les attractions, partout aux Etats- Unis.- Passez à l'un des trois CENTRES VOYAGES USA*.Il y en a un à Montréal, à Toronto et à Vancouver.Vous pouvez aussi nous écrire ou nous appeler, sans frais, à l'un de nos numéros interurbains.OU NUMERO INTERURBAIN, VOYAGES USA Service d'information touristique des États-Unis.VANCOUVER c/o United States Consulate General, 3rd Floor 1199 West Hastings Vancouver, C.-B.V6E 2Y4 (604) 669-1446 MONTRÉAL 1200, avenue McGill College bureau 1660 Montréal, Québec H3B 4G7 (514) 861-0481 TORONTO 2 Carlton Street, 11th floor Toronto, Ontario MSB 1K4 (416) 964-3094 SANS FRAIS : À Ottawa/Québec (800) 361-7486 En C.-B.(excepté Vancouver), Alberta, Saskatchewan et Manitoba (800) 663-9278.Royal Carribean Lines, 803 8.32802 Sh Chambre de Commerce Chambre de \u2018Tallahassee, Fla, 32302 orld: P.0.8ox 32830 (305) 1 4e Chambre do Commerce d'immotaie Drawer G.Immokalee, Fas 33834 Chambre de Commerce de Principales villes MIAMI Une des régions de villé- glature les plus appréciées au monde, regroupant MIAMI qui est la porte d'entrée de la Floride.Son port est le plus important «pour les croisières dans les Caraïbes.Grande variété de distractions, sports et excursions dans la région de Miami.La région est très réputée pour la pêche on peut y louer des bâteaux de toutes sortes.MIAMI BEACH Lieu de vacances connu du monde entier, dont beaucoup de gens apprécient l'absence de pollution et de poussière qui occasionnent le rhume des foins.L\u2019étranger est frappé par la propreté de la ville.Miami Beach a des tarifs tout à fait compétitifs aux plus grandes stations balnéaires.Magasins, restaurants (en particulier les fruits de mer venant de I'Atlantique) boites de nuit ou se produisent les plus grands artistes internationaux, d'ou que vous veniez, c\u2019est à Miami Beach que vous découvrirez ce que sont vraiment des vacances.: SURFSIDE .À l'extrémité nord de Miami Beach, Surfside est .très populaire auprès des Québécois.L'atmosphére détendue, les motels et les appartements en bordure d'une grande plage ont moussé sa popularité surtout.qu'on est tout près des distractions de la Floride du Sud.BAL HARBOUR C'est une ville où vos soucis dfsparaissent.Larges boulevards d'arbres très haut, rivage le long des plages blanches, terrains de golf et de tennis, pêche ou courses de chevaux et de chiens, magasinage ou spectacle Bal Harbour est un paradis de vacances que vous n'oublierez pas.HOLLYWOOD À mi-chemin entre Miami et Fort Lauderdale on appelle quelquefois Hollywood \u201cLa Cité de Rêve devenue vraie\u201d.On y trouve plus d'une vingtaine de terrains de golf.Gulfs- tream Park, un des champs de course les plus importants de la Floride se trouve 5 km vers le sud et le stade de Pelote Basque de Dania se trouve à 3 km environ de Dania Beach Boul.Aux sports et aux ressources naturelles s'ajoute un climat chaud et ensoleillé par un océan avec des eaux d'un bleu éclatant et tiédi par l'influence du gulf stream.FORT LAUDERDALE: Souvent nommée \"La Venise de l'Amérique\u201d Fort Lauderdale c\u2019est 10 ki- lométres de plage, 266 kilomètres de lagunes, canaux et rivières.Elle est une des destinations des plus populaires chez nous, elle offre une vie sereine et posée ou vivante et active selon ce que le vacancier recherche.POMPANO BEACH C'est la capitale d'hiver des courses sous harnais, à 12 km environ de Fort Lau- derdale.L'hébergement est bien et d'excellents lleux de pêche ont fait sa réputation.PALM BEACH Station luxueuse particulièrement connue des Aa ONAN\" SLA IN \u2014 a\u201d oof NM p= BE oN, Wd.EK oF Ya ad a a eth en aie emmy Fo ew Pam Sh Sm PN Sn wm wen NO SN sv pemy wy (suite de ia page 4) Québécois, qui offre plusieurs choses fascinantes à voir et à faire: magasins luxueux avenue Worth, lac Okeechobee, jardins du Club Boca Raton.COCOA BEACH: Cocoa Beach avec sa vile jumelle Cape Cana- véral, est le centre de toute l'action spatiale, en plus il y a plusieurs des meilleurs restaurants, bars, motels et des milles de sable blanc.ORLANDO Le centre de nombreuses attractions créées par l'homme: Le Monde Walt Disney, Cypress Gardens et Circus World, Sea World, Stars Hall of Frame, Six Gun Territory, NASA Space Center et Silver Springs.Orlando était à l\u2019origine un centre de villégiature d'hiver des plus luxueux: on y trouve Rollins College.DAYTONA BEACH On peut défaire ses valises une seule fois et faire de la région de- Daytona Beach ses quartiers généraux de vacances en Floride.Tout y est.commencer par 40 km de lage, une des plus ameuses au monde.Cette région fut longtemps synonyme de courses d'autos, aujourd\u2019hui, les courses ont lieu uniquement à l'International Speedway de Daytona, mais on a toujours l\u2019autorisation de conduire sur la plage.Toutes les attractions majeures de la Floride sont à proximité et facilement accessible en voiture ou autobus.Daytona Beach, il y en a pour tous les goûts.CLEARWATER: Villégiature par excellence tout le long de l'année, surplombant un double bord de mer magnifique du port de Clearwater et le Golfe du Mexique.La natation, les sports nautiques, le bateau et la pêche sont prévilégiés sur cette plage magnifique de sable blanc qui se perd à l'horizon.Les distractions, bars, restaurants et spectacles ne sont que l'embarras du choix du visiteur.TAMPA Troisième plus grande ville de l'Etat, Tampa marie le travail et le plaisir.d\u2019une façon amusante.Attractions telles que les jardins fabuleux de Busch, l'université de Tampa, les manufactures de cigares, reconnues mondialement, l'historique ville de York City, le quartier |atin de Tampa.Une activité industrielle métropolitaine et une hn atmosphére de loisirs et de.vacances tropicales.Nicole Labonté PE FLORIDE Le Driftwood, Miami Beach $7350 0 8 jours/7 nuits .Le motel avec cuisinette donne directement sur la plage.*Prix par personne, 2 pers.par chambre, valide du ler septembre au 18 décembre 1980; tarif aérien en sus.(ITAC - AMESLA 2) ANTILLES FRANÇAISES À la Guadeloupe $529 a 8 jours/7 nuits Studio de catégorie standard à l'hôtel P.L.M.Village-Soleil avec cuisinette.*Prix par personne, 2 pers.par chambre, incluant le tarif aérien à partir de Mirabel et les déplacements aller- retour entre l'aéroport et l'hôtel.Plus $21 incluant la taxe d'aéroport et les frais de service de l'hôtel.Te SDS Que À l'hôtel P.L.M.Studio Marina avec cuisinette.*Prix par personne, 2 pers.par chambre, incluant le tarif aérien a partir de Mirabel et les déplacements aller- retour entre l'aéroport et l'hôtel.Plus $26 incluant la taxe d'aéroport et les frais de service de l'hôtel.© Deux semaines À la Guadel et en Martinique \u201c(19 CAN* 7 jours/7 nuits au P.L.M.au -Soleil, Guadeloupe.8 jours/7 nuits au P.L.M.Studio Marina, Martinique.*Prix par personne, 2 pers.par chambre, incluant le tarif aérien a partir de Mirabel et les déplacements aller- retour entre l'aéroport et l'hôtel.Plus $37 incluant la taxe d'aéroport et les frais de service des hôtels.Les tarifs ci-dessus pour les Antilles sont valides du 26 octobre au 30 novembre 1980.CALIFORNIE, Rison: ARIZONA - La Côte Ouest à votre choix! $ 29 À partir de CAN* Choix de séjours: 7, 10 ou 14 nuits.Choix d'hôtels: Travelodge et Vagabond participants.] = Choix de voitures: de la sous-compacte à la familiale: \u20ac reve kilométrage illimité.Choix des villes d'arrivée: Los Angeles ou San Francisco.*Prix par personne, 2 pers.par chambre, incluant la ?el on 5 OCCUPÉ z « voiture; valide jusqu\u2019au 25 décembre 1980.des petits côtés terre à terre ERR Pour tout renseignement, communiquez avec votre agent de voyage ou avec Air Canada.Détenteur d'un permis du Québec On vous laisse | § 30Vd \u2014 0861 IHAWIAON 6 \u2014 NILVW-IHONVINIO \u2014 HIIONVOVA 37 ONE PAGE 6 \u2014 LE VACANCIER \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 © NOVEMBRE 1980 FLEXIBILITÉ Flexibilité de séjour e Pour les réservations faites Ft.Lauderdaie-Miami séjour moins de 42 jours avant le minimum: le retour peut se, départ, le montant entier faire le premier dimanche devra être payé au moment suivant votre départ.de la réservation.Séjour maximum: 30 ou 180 jours selon tarif .e Un nombre limité de sièges St.Petersburg: séjour (20) peut être disponible maximum?30 jours jusqu\u2019à 7 jours avant le départ.SERVICE Notre vol comprend: le transport aller/retour en Boeing 737 un nouveau service de classe QUEBECAIR les repas et le service de bar sans frais supplémentaires - à l\u2019aller, le brunch - champagne - au retour, les brochettes de boeuf e VW Tarif escompte: un escompte est accordé lorsque vous réservez et payez votre voyage 90 jours avant le départ.e Taxes d'aéroport en sus.Dépôt de 10% non.remboursable.le service en vol peut varier selon les heures de départs oe GARANTIE pis À VACANCES QUEBECAIR ; Dès que vous aurez acquitté le #3 soide de votre voyage, nous vous garantissons que vous ne subirez » si pas d'augmentation de prix MS, éventuelle.Ol 3 DC 3 OK yer hh i iD PTE ML OO TLL DE DORVAL (et Québec) DE MIRABEL TARIFS ALLER ET RETOUR A PARTIR DU 1er NOVEMBRE, DÉPARTS QUOTIDIENS DE DORVAL ET DÉPARTS FIN DE SEMAINE DE QUÉBEC A FORT LAUDERDALE ET MIAMI r RE NM | DEPARTS LE VENDRED! DE MIRABEL A FREEPORT DEPARTS LE LUND! DE MIRABEL A NASSAU | enrants À DEPAATS LE DIMANCHE DE DORVAL A ST.PETERSBURG | wants À ( | ~ LAFLORIDE BAHAMAS - CORRESPONDANCE SOLEIL Réduction de ANT TARIFS ALLER ET RETOUR A PARTIR DU 1er NOVEMBRE, DÉPARTS QUOTIDIENS DE DORVAL ET DÉPARTS FIN DE SEMAINE DE QUÉBEC A FORT LAUDERDALE ET MIAMI DEPAATS LE DIMANCHE DE DORVAL A ST.PETERSBURG DEPARTS LE VENDRED! DE MIRABEL A FREEPORT DEPARTS LE LUND! DE MIRABEL A NASSAU 1 \u2014 CORRESPONDANCE SULEIL Réduction de ENFANTS TARIF ABC 407 2A11 ANS 30 jours.imum: N Selo ons: 14 jours avant le 09 RÉDUCTIO eTarif entant (2 à 5 ans) 9 » | ALLER/RETO ; DU LUNDI SAMEDI LONG ENFANTS DE QUEBEC ENFANTS VENDREDI TARIF DATES AU ET SAMEDI DATES ABC VENDREDI DIMANCHE SÉJOUR 2A11 ANS DIMANCHE ZAI1ANS x x x MTL-QUE x Ot Sept./14 Déc $169 S\u2014 $179 $170 |$309 $293 |S165 $185 $199 $190 14 Déc /27 Déc $289 $274 $155 # 12 Déc./15 Déc.15 Déc./19 Déc 239 227 259 246 309 293 186 206 279 266 28 Déc /3t Jan 169 160 155 16 Déc./26 Dec 20 Déc./25 Déc 309 293 309 293 309 293 186 206 329 313 14 Fév / 14 Avr 229 218 185 29 Dec /10 Fev 26 Déc./ 28 Déc 259 246 259 246 309 293 186 206 279 266 11 Fev /27 Avr $29 Déc./29 Jan A799 .176 189\u201d 138 309 293 165 185 #05 Leur 27 Avr 124 Ma: #30 Jan /30 Avr | 249\u201d 208°| 299 227 2309 293 186 206 2655 2477 011, de l'Eglise eur de LYS Vous pouvez bénéficier d'une réduction de 40% sur tous les vois desservis par le réseau QUÉBECAIR en correspondance avec nos Vols ABC.x 5229 52467 $175 200 175 190 175 293 218 255 218 309 229 269 Toutefois, les réservations pour tout le voyage doivent être confirmées et le billet doit être acheté 14 jours avant le départ.En cas d'annulation, un montant forfaitaire de $20 par billet sera prélevé en compensation.: FREEPORT/NASSAU évrier Magasin \u201cD\u201d 4200, av- Mcaill Colleg®, Montréal 1594, Mc gt-Bruno 3263 est, VACANCES QUEB ntarville 461-2333 Beaublen, Montréal © 376-8524 ECAIR \"ontmegny \"y des Bols-Francs d aovd \u2014 0861 IUAWIAON 6 \u2014 NILVW-IHONVWIO \u2014 YIIONVOVA 37 Détenteur d\u2019un permis du Québec, PAGE 8 \u2014 LE VACANCIER \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 9 NOVEMBRE 1980 DOSSIER FIORIDE__ UN NOËL Nous avons sélectionné quelques forfaits dans les brochures de nos annonceurs et nous vous faisons quelques suggestions pour un cadeau de Noël original: un Noël sans neige sous le soleil de la Floride! MULTITOUR vous suggère à Miami le Beaucharbour ou le Sea Breeze ou à Fort Lauderdale le Camelot et le Jolly Roger's, départ par Quebecair tous les dimanches, le forfait comprend avion, auto, hôte.Joyeux Noël.EPARGNEZ *100° par couple pour une chambre pour deux personnes sur des vacances au mois de JANVIER FLORIDE avec Treasure Tours < en réservant et en payant la totalité de vos vacances avant le 29 novembre 1980 pour les départs en janvier.EPARGNEZ \u2018a0 par couple pour une chambre pour deux personnes en réservant aprés le 29 novembre 1980 pour les départs en janvier.« Ce coupon donne droit au détenteur à un rabais Je $100 ou $50 par couple pour une chambre pour deux personnes sur votre choix de vacances a forfait Treasure Tours.departs entre le ler janvier et le 31 janvier 1981 inclusivement ou Rabais de $50 pour chambre pour une personne si la reservation est fate avant le 29 novembre 1980 et $25 s) la réservation est faite après le 29 novembre 1980 Vous n'avez qu'à présenter ce coupon dûment validé à votre agent de voyages afin de profiter de cette offre spéciale.Limite.1 coupon par voyage (une ou deux personnes) Pour plus de renseignements concernant les vacances en Floride avec Treasure Tours, référez-vous a notre nouvelle brochure Hiver/Printemps 1980/81.Validation SUNQUEST vous emmène sur les ailes de Wardair tous les dimanches au Riviera Motel, au Driftwood Motel ou au Lauderdale Beach Hotel.Amenez les enfants.TREASURE TOURS devient cette année le spécialiste de la Floride.Vol par Nordair, large éventail de choix: Condominium sur la côte du golfe près de Clearwater: 440 West, Bayshore et Sandcastle ou Sonrisa/Laconcha et Ocean Sans, pour une vacance Wait Disney Treasure Tours présente International Inn-Kissimee / Bayshore et le Holiday Inn Inter Drive / Sandcastie.Autre suggestion combiné Orlando et Daytona, choisissez le Ramada Inn / Maverick le Fiesta Inn / Neptune le Holiday Inn / Aladdin ou le Marriott / Maverick (autre option dans la brochure).Une aubaine prochainement en février et mars sur Palm Beach, nouveau site d'entraînement des Expos où.Treasure Tours vous offre le Colonnades Beach Hôtel Option: Fort Lauderdale le Sheraton Yankee Clipper Hotel, le Fort Lauderdale Beach Hotel ou la Sunrise Inn et le Quality Inn South, enfin & Miami Beach le Holiday Inn Surfside, le Seabreeze Hotel, le Diplomat resort, le Sheraton Beach ou le Chateau By the Sea.VENTUREX GOLF AVENTURES Golfeurs attention: forfaits Golf offerts par Venturex Aventures au Rollings Hilis de Fort Lauderdale, le Carillon Hotel & Doral Country Club à Mlami, The World of Palm- Aire et le Lucaya Beach Hotel à Pompano Beach, le Regency Inn à Orlando et le Tarpon Woods Golf and Country Club à Palm Harbor.Le Sheraton Yankee Trader & Jacaranda Country Club à Fort Lauderdale sera une expérience inoubliable et le Innisbrook à Tarpon Springs (Tampa).oo En plus une aventure au TEXAS au Woodlands Inn and Country Club vous est fortement suggéré (voir notre dossier sur San Antonio Texas) Nicole Labonté EDU GS AE WT BE GE ES GE aE Ee PASSEZ DE MERVEILLEUSES VACANCES EN FLORIDE OU VONT LES CANADIENS Si a RECOMMENTED UC 55 EN BORDURE DE L\u2019OCEAN Juste au nord de Miami Beach SURFSIDE\u2014 petite ville très hospitaliere ou vous trouverez tout pour rendre vos vacances inoubliables.SURFSIDE\u2014avec toutes B les meilleures attractions de la Côte d'Or à votre portee\u2014 B théâtres, courses de chevaux, Jai Alai.courses de chiens, § terrains de golf, et notre centre de loisirs qui possede une i piscine olympique où toute la famille peut se divertir.Vous y trouverez des kilomètres de plage et vous n'aurez que le choix de magasins et de restaurants élégants.Spacieux appartements, § hôtels etmoteis accueillants à des prix raisonnables.À Surfside D tout vous souhaite la \u2018\u2019Bienvenue\u201d\u2019.Venez voir pourquoi tant de visiteurs retournent à Surfside chaque annee.= \u201cVille du Salut à la Semaine Canadienne\u201d TENNIS DE JOUR ET DE NUIT\u2014SOIREES DANSANTES\u2014CHOIX DE MAGASINS ET D'ACTIVITES POUR RECEVOIR NOTRE BROCHURE, TELEPHONEZ OU ECRIVEZ A: SURFSIOE TOURIST OFFICE, DEPT.DM-11 9301 Collins Avenue.SURFSIDE.FLA.33154 - PH: (305) 864-9722 Crimatisé Pau HOTEL HOTEL DE LUXE AU BORD DE LA MER $ PAR JOUR PAR PERSONNE 2 PAR CHAMBRE 20 DES 120 CHAMGRES jusqu'au ler DÉCEMBRE AU CENTRE DES ACTIVITÉS TV couleur et réfrigérateur dane chaque chambre - Plecine - Plage privée - Prés du mall JOSEPH M.ROSH, propriétaire/gérant Appelez (305) 531-7381 1 Envoyez-neus vos brochures sur: D.-M.11 Leleude ' 8 Hotels .) Motels Appartements 3, Viégiature MOM ._______1 2000000 00 esse Lee ss on ADRESSE _.___.___ _\u2014__\u2014_.+000 s mes De VILLE ___.PRO.CODE POSTAL_______ MIAMI BEACH x» OCEANFRONT 1545, rue COLLINS Fis.33130 4 a rt cree =m Sm Hospitalière charmante et très belle! Sable fin, soleil et repos, de tout a prix modeste a été mon principal attrait pour cette île du Sud.À prix forfaitaire le voyage inclut le transport, le logement et les trois repas journaliers qui sont copieux et très variés.Je descends à l'hôtel Mégano, un site panoramique une vingtaine de milles de la Havane.En plus de se prélasser sur les plages de sable blanc en sirotant un \u201cMiss Québec\u201d fine préparation de jus de fruits et de rhum, on nous offre toute une gamme de visites touristiques organisées par l'hôtel.Même si Cuba n\u2019a pas encore fêté ses 500 années de découverte, toute une histoire nous est dévoliée en visitant la Havane.Citadelle, forteresse, palais, sans oublier le cimetière au monument de marbre taillé nous rappelle le faste espagnol des Conquistadors.Une partie plus récente de la ville nous révèle le côté oasis du temps des riches industriels qui se retiralent sur I'le.Les gigantesques monuments de la révolution nous laissent savoir qu'un nouveau système règne maintenant.Je me promène tantôt seul, tantôt en visite organisée, à la découverte de grottes ma- gnifliques, de fermes de vaches laitières importées du Canada, de petits.clubs typiques du pays ou encore du renommé spectacle de sons et lumières \"Le Tropicana\u201d où quelques deux cents cinquante figurants chantent et dansent en plein air.C'est le retour, sable, soleil, repos disparaissent a l'horizon, et je rêve au prochain séjour dans cette fle où aucun autre pays tropical ne peut se mesurer.Michel Lavigne VIVE LA DIFFÉRENCE! A AVEC LA LES VACANCES CUBAINES CHAMPAGNE TOURS vésec QUI VOUS OFFRE CET HIVER À CS LIER LD Depuis 6 ans le coin des Québécois le plus joyeux de I'Me sur une des plus belles pl seulement der plages cubaines, et à 15 minutes LA HAVANE 7 sem.à partir de *600 2 sem.à partir de *900 À 5 minutes de marche de MEGANO où vous viendrez tous les soirs danser au rythme des meilleurs orchestres cubains.Vous serez aussi à 20 minutes de LA HAVANE que vous pourrez visiter librement à coeur joie.Megane MAR-AZU 1 sem.à partir de *680 2 .à $ DEPUIS 4 ANS LE MODERNE ET LUXUEUX sem.partir de \u2018980 HÔTEL SITUÉ AU BORD DE SA SUPERBE PLAGE DE SANTA MARIA ET MAINTENANT LecOMBINÉDE LA PERLE DES CARAÏBES 10 JOURS 1 jours de plage à MAR-AZUL aramaor *760 \u201cSOR0A\", paradis des orchidées et des plantes tropicales, nommé l'arc-en-ciel de Cuba avec ses chutes d'eau, sa rivière et piscine olympique, ses bains d'eau sulfureuse, ses safaris à cheval, en tandem et bien d'autres activités.LE NID DES AMOUREUX DANS LES MONTAGNES DE PINAR DEL RIO DISPONIBLE AUX COUPLES DE TOUT AGE ET IDEAL POUR LES VOYAGES DE NOCES 3 jours de montagne à SOROA POUR VOS VACANCES FAMILIALES LES PLUS ECONOMIQUES VOS VOYAGES DE NOCES LES PLUS REUSSIS CUBA CHAMPAGNE TOURS \u201c2% DÉTENTEUR D'UN PERMIS DU QUÉBEC QUAND VOUS COMPAREZ NOS PRIX POUR CUBA, NOTEZ BIEN QUE TOUTES NOS CHAMBRES SONT À - AIR CLIMATISÉ.SALLE DE BAINS PRIVÉE AVEC EAU CHAUDE.NOS PRIX COMPRENNENT: VOYAGE ALLER-RETOUR PAR JET CUBANA, TROIS REPAS PAR JOUR AVEC BIÈRE OU LIQUEUR DOUCE MIDI ET SOIR.DEMANDEZ À VOTRE AGENT DE VOYAGES.L'INCOMPARABLE PROGRAMME D'HIVER SANS TAXES NI POURBOIRES DE 6 30Vd \u2014 0861 IHAWIAON 6 \u2014 NILVN-FHONVNIQ \u2014 YZIONVOVA 37 P OJR [TUE RBALE .A 0 © ® FORT LAUDERDALE ça compter de $239 aller-retour Mm) 0 lM vy] a]RImI< Cet hiver, optez pour les Nolivacances Air Canada.Dorval - Fort Lauderdale sans escale.Et les avantages qui font la réputation d'Air Canada: fiabilité, confort, service - irréprochable.Les départs sont prévus totts les samedis soirs du 7 février au 28 mars.Séjours d'une ou deux semaines au choix.VIA WARDAIR 747 Choisissez votre vol parmi les départs suivants: Montréal- Fort Lauderdale Dorval Date uttime de Prix ~ Retour paiement et de aller- Départ 1 semaine 2 semaines réservation retour a 5 S 7 fevrier D 15 février D 22 février 23 janvier $239 .5 14 fevrier D 22 fevrier D 1 mars 30 janvier 239 S 21 fevrier D 1mars D 8mars 6 fevrier 239 S 28 février D Bars D 15 mars 13 février 239 S 7 mars D 15 mars D 22 mars 20 février 239 S 14 mars D 22 mars D 29 mars 27 février 239 S 21 mars D 29 mars D Savri 6 mars 239 NOVEMBRE 2 9 16 23 30 S28marss D Savwril 13 mars 239 » \u2019 » V - vendredi, S - samed;, D - dimanche DÉCEMBRE 7, 14 PAGE 10 \u2014 LE VACANCIER \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 9 NOVEMBRE 1980 Nous vous suggérons de vérifier auprès de votre agent de voyage ou de Venturex les disponibilités de vols individuels, car il peut arriver que certains vols soient complets.Parcourez la Floride dans votre voiture de location: auto économique, climatisée, avec boite automatique et radio, a compter de $79 U.S.par semaine.Millage illimité.Essence, assurance et taxe d'Etat en sus.De plus gros mocèles sont disponibles moyennant supplément.Ages minimum requis: hommes, 21 ans: Bagages autorisés: 66 livres.Passage gratuit pour les enfants de moins de 2 ans.Enfants de 2 à 11 ans: $180.Tous ces vols ABC sont approuvés par la Commission Canadfenne aes Transports Yous Gevez réserver au D us 1ard 8 jours avant 'e dénañ Dépôt non remboursable Je $25 payabire au moment de a \u2018éservation Soide payable 14 (ours avant 'e Jépan Consutez votre agen: Je sOvaGE du su'et ge | assurance anny ation Taxe de vanspor du Carana ge $15 * Lne vreuve de citoyenneté serb-engée Consultez votre agent de voyages au appellez (514).931-4411 femmes 18 ans.AVEN) URES Fortaits (ITAC - TRXPB-7) inclwant: © hébergement pendant 7 nults à un hôtel sur plage.e goîf à votonté pendant 7 jours.Combinez votre vol nolisé avec un de nos forfaits de golf.4 fabuleux forfaits de golf à Fort Lauderdale © voiture de location compacte (US) pendant 7 Jours sans limite de kilo- pour aussi\u2019 $223 par personne - eu que io © service d'autobus complémentaire peu q 8 double occupation entre l'hôtel et le terrain de golf (5) \u2014ou, si vous préferez I'héber- foment au terrain de golf, d'autres for- aits Aventures de Golf d'Air Canada sont à votre disposition.Venturex Consultez votre agent de voyage ou un bureau d'Air Canada et demandez hotre brochure Aventures de Golf.tee @ Une compagnie d'Air Canada DÉCEMBRE 28, JANVIER 4, 11 JANVIER 18 JANVIER 25 FEVRIER 1, 8, 15, 22 MARS 1, 8, 15, 22, 29 AVRIL 5, 12 HISTOIRE Au début, ce n'est qu'une forteresse construite en 1718 par le vice- roi d'Espagne à mi-chemin entre les missions de l\u2019est sur la côte et le territoire mexicain.Tout de suite, avec le sens religieux des Espagnols, un monastère dédié à San Antonio de Valero s'élève tout à côté Un second monastère le suit, en 1720, dédié à San José de Aguayo et sa construction circonscrit le Plaza Moyor (Grand'place) inauguré en 1731.Les habitants regroupent les Franciscains, dans les monastères, les Indiens (les Alamo) et les soldats espagnols qui gardent les terrains.Plusieurs monastères (\u2018'missions\u2019 en anglais et espagnol) Mission de Nuestra Senora de la Purisima Concepcion de Acuna, Mission San Juan Capistrano, Mission San Francisco de La Espada, Mission San Jose Y Miguel De Aguayo sont encore debout et témoli- gnent autant de la persévérance et de l\u2019organisation que de la foi ardente et passionnée des premiers colons.En 1724, le Père Olivares entreprend la construction d'un bâtiment destiné à abriter les prêtres résidents.Le bâtiment, édiflé en pierres de taille, comprend des cellules, des cul- sines, un réfectoire et une chapelle.En 1801, un régiment de cavalerie espagnol originaire de Alamo de Parras au Mexique vient l'occuper.El Alamo ainsi nommé, deviendra le symbole de l'oppression et de la liberté assassinée.En 1835, les Etats-Unis vont en guerre avec le Mexique.Le Colonel Travis, retranché dans la forteresse, demande à ses hommes s'ils sont prêts à mourir pour leur cause.Devant l'unanimité de ses soldats, Travis tient tête au général Lopez de Santa Anna pendant dix jours.Des 2500 hommes, femmes et enfants qui formaient la garnison et les résidents civils au début, il en restera 187, dont le célèbre Davy Crockett pour tenir tête aux Mexicains.14 en réchapperont montrant ainsi au monde comment on peut gagner une guerre en perdant une bataille.En 1849, l'armée amérl- caine répare la forteresse, et en 1805, celle-ci est déclarée monument national, et placée sous la garde et l'entretien des \u201cFilles de la République du Texas\" qui le conservent aujourd\u2019hui.Aujourd'hui, San Antonio, riche autant de ses souvenirs historiques que de sa situation géographique exceptionnelle, est devenu un centre touristique et culturel de première importance.Atirection 5 8 Aleme bien sûr avec sa présentation en diaporama (9 h à 17 h 30, dim, 10 h à 17 h 30 $2.00) FORT SAM ALAMO HousTon L\u2019ancienne cha- orloge au pelle de la sommet d\u2019une Mission San tour de 90 pieds.Antonio de Les animaux se promènent en toute liberté.PASEO DEL RIO Le coeur de San Antonio, ce qui en fait \u2018Une des quatre villes uniques en Amé- Le Palais du Gouverneur Résidence officielle restaurée des gouverneurs espagnols au Ville et XIXe siècie, 9 h à 17 h 50 Le Viliétu (petit village) Qui abrita jadis des immigrants venus du monde entier: boutiques, artisanat, aubaines, antiquités.Le Zee 3000 animaux représentant 700 espèces, dont des antilopes rarissimes et des rhinocéros blancs (9 h Valero, scène héroïque où Davy Crockett a combattu.30 à 17 h en hiver $1.50) - Les Jardins Fafouis (Sunken Gordons) Au coeur du Brackenridge Park présentation éblouissante d'une flore exceptionnelle (9 h 30 à 18 h 30 $1.00) Æ Morcde (fe marché) Tout à fait dans le style de ces marchés en plein air des siècles passés, où on marchande, au milieu de senteurs, langues et Couleurs les plus différenciées du monde (10 h à 18 h en hiver) Institut des Colture Texemes: Histoire de l'Etat à travers celle des divers groupes ethniques qui constituent sa population (9 h à 17 h, fermé le lundi) Collection Nerishery: Musée du Cirque Toute l'époque du Grand Chapiteau, exposition permanent et souvenirs (9 h à 17 h 30, fermé le dimanche) KemisFoir Plaza et Tower of the Americus Lieu de la célébre foire de 1968: théâtre, manèges, Palais des Congrès, magasins, et l'immense tour de 230 m d'où vous pourrez admirer un coucher de solell unique (10 h à 23 h, $1.00) lo Brasserie Lene Stor: Une expérience assez étonnante, puisque vous - ne visiterez pas seulement une brasserie complète, mais aussi aurez l\u2019occasion de déguster 4 sortes de bières dans des salons remarquablement aménagés.Le célèbre Buc- khorn Bar contient la plus grande collection de cornes et de panaches au monde.Mission Trail Enfin suivez la Mission Trail qui vous permettra de visiter les 4 monastères qui demeurent des exemples uniques de traditions et de l'architecture espagnole au XVIIIe.siècle dans le Nouveau-Monde.La Mission San Jose Y Muguel de Aguayo, encore connue sous le titre de la \u201cReine des Missions du Le Fleuve Son Antonie Pour terminer en beauté, suivez le fleuve San Antonio: c\u2019est avec lui que tout commence et que tout fini, ses eaux baignent les témoignages des cultures espagnole, mexicaine, texane, irlandaise, libanaise, grecque ou polonaise.Elles sont aussi, ces eaux de jade, les régulatrices des heures et le lien entre les monastères, les musées, les gratte-ciel, les parcs et les théâtres, puisque le théâtre nautique Arneson est construit de façon à ce que la rivière sépare la scène du public.La vie nocturne est intense à San Antonio et Le Paseo del Rio est une oasis de beauté avec ses cafés au bord de l\u2019eau.Des établissements de grand style y sont perchés afin de vous y désaltérer, des boutiques, des spectacles, des cafés style \u201cTexan\u201d y fourmillent autour de la rivière.Des Fiesta bruyantes et animées y sont régulièrement tenues, enfin Le Paseo del Rio c'est le coeur de San Antonio, et si vous désirez passer des vacances qui sortent un peu des sentiers battus, San Antonio est l'endroit de rêve qui saura vous offrir mille et une facettes qui vous feront dire vous aussi que San Antonio est I'Une des Quatre Villes UNIQUES des Etats-Unis! Dossier préparé par: Patrick Schupp et Nicole Labonté - m < > > Zz m D I oO LL 3OVd \u2014 0861 IHAWIAON 6 \u2014 NILVW-IHONVNI \u2014 ê PAGE 12 \u2014 LE VACANCIER \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 9 NOVEMBRE 1980 ÉVADEZ-VOUS GRÂCE À DELTA Choisissez parmi 53 vols vers la Floride chaque semaine.Il y a des vols Delta sans escale ou directs vers six destinations en Floride: Miami, Ft.Lauderdale, Tampa/St.Pete, Orlando/Walt Disney World et West Palm Beach.Du plaisir à bon compte grâce aux vols économiques de nuit et aux avantageux tarifs excursion de Delta.Economisez 20% sur le tarif économique de jour grâce aux tarifs économiques de nuit, et encore plus avec les tarifs excursion aller-retour.Delta ou votre agent de voyages vous donneront tous les détails.Votre agent de voyages connaît très bien la Floride.Laissez-lui le soin d\u2019organiser votre voyage.Il s\u2019occupera, sans frais supplémentaires, des réservations d\u2019hôtel, du transport entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel et, bien entendu, de vos réservations Delta.Il peut même vous obtenir une voiture de location.Si vous le désirez, réservez vous-même vos places à bord d\u2019un vol Delta en composant 337-5520.aDELTA Viet LR 6PS DSC SORAUNN OF 1 pe Horaires pour la Floride, en vigueur le 15 décembre.Miami.Le seul vol sans escale .chaque matin, assuré par Lockheed L-1011 Wide-Ride\u201c\u2019 TriStar.Aussi; vol de nuit économique sans escale, ,en fin de semaine, via TriStar.Ft.Lauderdale.Vol du matin, avec une escale, par Wide-Ride M© TriStar.Egalement, quatre autres vols chaque jour et vol de nuit économique avec une seule escale, en fin de semaine, par TriStar.Tampa/St.Pete.Choisissez notre vol du matin avec une seule escale ou quatre autres vols, le matin, l\u2019après-midi ou le soir.Orlando/Walt Disney World.Vol direct avec une seule escale le matin ainsi qu\u2019autres vols le matin et le soir.West Palm Beach.Vol direct le matin ou vol avec une seule escale l\u2019après-midi.Également, vol en soirée.Tous les horaires sont sujets à changement sans préavis.Départs de l\u2019aéroport de Dorval.Détenteur d\u2019un permis du Québec.DELTA EST TOUJOURS LÀ\u201d "]