Dimanche-matin, 22 mars 1981, Cahier 2

[" DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MARS 1981 \u2014 PAGE B1 - 57000 p Ld .= Bl A Pa La se } Py PA *4 me « kt TAN LT of | a Q = A 2 a x A Ei BS x IS +9 PRE [ed EEN x I né or A f ES £4 k - Rr 5 + # i GS: A A « LS LX L e | 4 2 a WS Ve > = 2 as > = 158 x oF = qe} WE ac > 2 re Ca \u201cLam 6) » ee a roe a sp #- 5 x + p TS Ee AA PUR ~ Tg LA # Py fa AJ [ve] ef La 4 > 2 / 1 E : à ad etes Sets L CE } 4 Re) = A J Es da Ey at = A a 3 Ar J A Di IR A Ad 2 \u2018 2 x Ei) al PRE / w* a I XZ ar fu » hb u AE a xe A = x = ed we NE = fe \u201crod 1 hg pe RN \"hes x £& >in.& id eh aA en [2 A N w pv Ae sv es ie Foy, a; ês CEE te .Xl [en æ Lat &.{ zh x 2 % A Ÿ Ta AA Wk HA a A = TR fe a 4 A x ANA x = t Xi \u201d ve A 5 Ë i Wy Rd M2 4 disent ae hy 2 ra v x = d WE Shand 0 A pres Js; #3 finie he ES CE Re cri en x.14 i CE iY [da = A yi 3 W 7 Ea vu lg.= De i\\ A Yi CRT x voip À a i, Wg IOI | | { TE PA a te 8 ALY : El 2 Éd Li - ë 3 2 Ey A Ë : a - = ati VA hd va, s.23 4.: 5 5 es = CJ Ae ho fe we gE as\u201d > 4 gh tn a + vases + a.tas 5, as pré PLE 2] nw! EN ax ES fe (5 + td ol Sie Sr ou > 3 : Ë a 2 k9 £ baa US xd se en J o Sad or IW ww AR \u201d de Lin + hs tae WB x 5 PS ~ n°.= va es Ke y sat LH of I \u201cbe wo a 3h bof 2: ola & he Fe ne À PR =~ + 5 Dn ps M 28 3; A & fades ov, Cou a fit i 5 hak P Es eA TRE 5] oe Fey SH fe \u201cLis cars à 7 a =\u2019, ; AR ike + 87 \u20ac £1 Cay \u20ac LEY Bg] \u201cPeut tx x A at radi HEA ea re tn ; EN ay sci 3 4 st Ae Aya Satan?i.> a\" 2e - =.te 7 3 1 RA A \u201c7h Ni al = rie \"mé, a wna \u201ca -\u2014 oe) LS a\u201c \u201c- SE N sé A 5 ; a, 7 » y A 2% se v3, =, Ms Ce rat PS = GEE Fon Sows aay AR Alpes 5 on 4,57 # rad.Liesl «A gE Bs i ried À nn qe ei Mod ee RSL Sg.bat Er BL £3 3 nr 2e cn AONE M a A ue Lon a \u201cx.oy aE = se ER) ye FA bo pa $ ee és ; ë a = Fes) a ne tu + A.rif n TE 4 ES = 3 LJ « \u201cr pag 27 dm > au 4 Hu sfr me a \\, Le YY & we A rv ly 0m a, vs, A Edy Te a a8 » es ts mA tee ky & # a = = Eh = ei : kr fa Ph bois z a avr > = x \"sous: A af aE 5 3 a La ce SEI mgt an Te ds \u20ac SK pe Fa st ne FM À as * TR Be ee = ky va Fe 5 46 43 à ed a, Ag & er = aL 1 wl ver ven 2 ve SET ox es a.5 se 5 Ra 46 ad ru + AT Ge | - odie.Ary [a dents = Eg 4 ns 3 em fe.a ry iN RSR aw a + 2 Rd { PAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MARS 1981 la géogr Par: Michelle TALBOT Photos: Michel PARENT D'un côté il y a le Daniel Lavoie qui pense.De l'autre, il y a celui qui agit! Entre les deux, il y a un musicien, honnête homme de 32 ans, qui se pose beaucoup de questions.Ce \u201cparlant français\u201d venu des terres noires du Manitoba il y a dix ans, a pris logis au Québec.II était venu pour voir a quoi ressemblait vraiment ce pays de cabanes a sucres, ce genre de mère patrie pour pionniers du début du siècle.!! a beaucoup aimé.Il s'est senti chez lui.Il a gagné sa vie en faisant de la musique, en alternant la dolce vita et les obligations de fin de mois.Puis, un 45- tours, \u201cpour le défi\".Et Daniel Lavoie, sans chercher, met la main sur le filon.Il est maintenant musicien et chanteur.De sucroit, il a du succes.Lavoie a pourtant trouvé le moyen de contourner les plus gros obstacles de son bien-être intérieur: faire un premier disque en anglais.Le principe est simple: ne pas presser le citron! Ne pas faire des pieds et des mains pour forcer une nouvelle clientèle, mais étendre plutôt ses chansons sur un territoire neuf: En toute douceur.\u201c\u2026 De toute façon, je n'ai pas la santé pour courir partout, me coucher tard souvent, reprendre la route tôt le lendemain matin.Ce rythme-là ne me va pas.Dans tout ça, l'important c\u2019est de connaître ses limites\u201d.Ces limites-là, d'ailleurs, n\u2019ont rien à voir avec la géographie.Ce grand cou- railleur de soleils exotiques vit dans ses valises depuis belle lurette.Il a tâté le pouls du public français au printemps dernier.Aux Gaietés Montparnasses, cing personnes dans la salle le premier soir; salles remplies au bout des trois semaines de contrat! Semences de bonne qualité puisque la tournée de promotion de cet hiver aphie de la chanson donnait récoltes.Le bilan pour la France?Le Théâtre de la ville de Paris, pour cing soirs en novembre prochain., c'est signé! Le public anglais, lui, représente le défi de la fin de l'été.D'un été-répit.\u201cÇa doit bien faire deux ars que ça brasse.Notre job, c'est d'être un peu magicien.Dès qu'on est plus frais, on commence à charrier\u201d.C'est tout cela que Lavoie surveille, comme une mère s'inquiète de la moindre toux de son petit.A l'automne, alors que son album anglais sera distribué autant au Canada, aux Etats-Unis qu'en d'excellentes \u2018France, tandis que sera lancé à peu près au même moment son nouvel album en français, Daniel Lavoie devra plus que jamais miser sur son flair.\u201cPour ne pas me perdre dans tout ca.\u201d comme il dit.D'ailleurs, cette semaine, du 24 au 29 mars, il aura à se produire devant le public montréalais.\u201cAvec mon show qui a énormément évolué, je crois\u201d.Après une autre mini- tournée (Granby, le 4 avril, collège St-Laurent le 8 avril, St-André d'Havelin le 30 avril, Victoriaville le 2 mai).Daniel Lavoie rentrera dans ses terres, faire ce qu'il aime par-dessus tout: de la musique.an .4 Quand I3 passe ef | C'est le tout dernier phénomène de masse au Québec.Un concept éducatif bizarrement récupéré par le star system.Pour une fois les idoles sont dûment approuvées par le gouvernement (ministère de l\u2019Education) et les parents.Autant dire tout le monde! megane EN + COS na={n or en OnE Pe AIEEE A\u201d ren XIE par Gaétan CHABOT Depuis 77, ce projet de garderie populaire par le biais du tube-écran s\u2019est soldé par un bloc de 125 émissions d'une demi-heure.D'abord diffusées à l'antenne de Radio-Québec puis profitant du vaste réseau pan-canadien de Radio-Canada, l'émission fait encore boule de neige.Mais forcément, ce quota de production n'étant plus à la hauteur de la demande, les radio-diffuseurs en sont réduits à servir des reprises.Réactions?Une pétition à Québec (87 000 noms)-pour inciter le ministère de l'Éducation à récidiver, à reprendre au plus tôt sa production de \u201cPasse-Partout\u201d.En chambre, un député a méme relancé le débat.La situation dépasse l'entendement.À peu de chose près, le politicien qui promettra du pain, des jeux et beaucoup de \u201cPasse-Partout\u201d devrait prendre le pouvoir le 13 avril.Comment en expliquer le succès Invitée à démonter le mécanisme de cette réussite, Marie Eykel (Passe-Partout en personne) affiche d'abord une moue d'enfant à qui-6n pose une grosse colle.Mais elle se ravise vite en faisant le \u201cbilan d'une multitude d'éléments qui ne peuvent pas tromper.Elle se réfère d'abord à la compétence des - 2 pédagogues chargés de monter ce projet en 73: \u201cCes 2 femmes se sont d'abord appliquées à saisir les raisons de l'immense succès de \u201cSesame \u201cStreet\u201d aux Etats-Unis.C'était le premier pas.Il fallait ensuite adapter cela aux valeurs québécoises.Ce qui nous a passablement fait déroger de \u201cSesame Street\u201d.Au fond, le succès de \u201cPasse-Partout\u201d repose sur sa conception: un foissonnement de petits modules d'animation qui n\u2019abusent pas du pouvoir de concentration des enfants.Mais il v a une autre expli- Ce drôle de zèbre qui mord un disque nous rappelle l\u2019exploit du microsillon \u201cPasse-Partout\u201d: 150 000 ventes.Auparavant, les seuls à pouvoir s\u2019en vanter étalent Ginette Reno, Angèle Arsenault, Beau Dommage et Har- popularité repasse partout.cation.Sociologique cette fois.C'est le \u201ctiming\u201d de l'émission en fonction de la nouvelle psychologie appliquée aux enfants.Bénéficiant d'un préjugé entièrement favorable, tout ce qui est étiqueté \u2018éducatif\u201d engendre la bonne conscience des parents et se trouve illico transféré aux enfants.Or ces derniers ont tout de suite mordu à la formule.Marie Eykel ajoute: \u201cOn est tellement conditionné à penser que le matériel éducatif est plate que \u201cPasse-Partout\u201d s'est rapidement taillé une place enviable.C\u2019est peut-être la première victoire de la qualité sur Goldorack et compagnie.\u201d Le héros moderne: fait de simplicité ÂAgée d'une trentaine d'années, Marie Eykel se souvient parfaitement des héros de son enfance.Les personnages de \u201cLa Boîte à Surprises\u201d.\u201clls étaient magiques et fait de rêves.Mais les enfants évoluent maintenant à la fois plus vite et autrement.Les personnages de \u201cPasse-Partout\u201d sont simples, réels et surtout à leur hauteur.Vous savez, partant de ça, il m'arrive de ne pas comprendre la ,popularité personnelle qui nous tombe dessus.Et pourtant, les trois comédiens se trouvent à partager presque involontairement le gâteau.Les rares occasions où ils se trouvent en présence des enfants provoquent toujours une forme d'hystérie qui ne cesse d'étonner Marie Eykel: \u201cLes parents se ruent littéralement sur nous.Les enfants eux, sont sidérés et nous regardent la bouche ouverte comme pétrifiés de joie.\u201cPrécisons, sous ce rapport que la main-mise du ministère de l'Éducation sur \u201cPasse- Partout\u201d ne permet pas d'entrevoir, pour l'instant, une cédule de spectacles en bonne et due forme.Dépassée par la commercialité du phénomène, \u201cPasse-Partout\u201d ne cesse d'engendrer des précédents au sein d'un organisme gouvernemental peu apte à l'exploiter commercialement.Et ne souhaitant probablement pas en arriver là malgré la forte cote d'écoute et les fantastiques ventes du microsillon.A propos du microsilion \u201cPour le moment, le seul produit dérivé provenant de l'émission \u201cPasse-Partout\u201d s'avère un microsillon.I! atteindra bientôt 150 000 ventes.I! a été réalisé dans un minuscule studio montréalais sou- cieux- d'offrir une qualité technique irréprochable.Mais cette semaine, dans les locaux de Poly-Sons, Marie Eykel Sersonnitie Fa Malheureusement, pour elle et les deux autres comédiens de la distribution, la trop grande popularité de l\u2019émission engendre un fossé qui les isole dans leur méti Les temps changent.L\u2019animation pour enfants ne doit plus rien à l\u2019Iimprovisation.Deux pédagogues ont travaillé pendant des années afin de monter la formule de \u201cPasse-Partout\u201d.l'atmosphère était à la consternation; depuis l\u2019apparition d'un \u2018Passe-Partout\u201d pirate: Un plagiat qui tente de profiter de la confusion qu'il engendre.\u201cMais on est parvenu à en stopper légalement la diffusion\u201d ajoute Paul Galand, producteur du véritable \u201cPasse-Partout\u201d.En outre, l'histoire du microsillon paraît bien vouloir occuper une place de choix dans les annales du Québec: \u201cOn a vendu plus que l'album de John Lennon.\u201d Le phénomène aurait même un curieux effet de boomerang auprès des consommateurs.En effet, il semble que ce disque joue si souvent dans les maisons que, tôt ou tard, les parents doivent s'en procurer une deuxième copie.Mals d'ici peu un deuxième album de \u2018Passe-Partout\u201d verra le jour.Et normalement, le lancement devrait avoir lieu le 4 avril prochain dans le cadre d'un spectacle des comédiens à la Place Desjardins.Tout le monde est invité à se joindre à l'événement.Et ce, gratuitement.Par ailleurs, d\u2019 autres éléments, souvent cocasses, jonchent le parcours de \u2018\u201cPasse-Partout\u201d.Ainsi, saviez-vous qu\u2019en Ontario, les éducateurs ont accès à un coffret permettant une animation didactique à partir du contenu de chacune des émissions.Et puis qu'au ministère de l'Éducation, une équipe s'occupait à temps plein de \u201cPasse- Partout\u201d (dont un a pour tâche de répondre au courrier des enfants).Mais la plus grande conséquence du raz-de- marée touche évidemment les comédiens.Outre l'avantage d'être une vedette et de voir des yeux de policier s'adoucir en voyant la \u201cgardienne de ses enfants\u201d, Marie Eykel termine en affirmant qu'il est devenu bien difficile pour elle et ses collègues de trouver des emplois.Au théâtre ou à la télévision.Et cela vient du fait qu'ils sont trop identifiés à \u201cPasse- Partout\u201d.Une forme incongrue de cruauté lorsqu'il est question de la\u2026 rançon de la gloire.£8 39vd \u2014 1861 SHYW ce \u2014 NILVYN-3HONYWIQ PAGE B4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MARS 1981 a = PE 2 némas Unis\u2019 EN NOMINATION POUR UN OSCAR MEILLEURE CHANSON de MOIS! [IETS 760 AVE UDRVAL 631 8586 : KENT 2 JANE Ly FONDA TOMLIN 6100 SHERBROOKE 0 489 9/03 DOLLY Con HAUTES (a © 954 STE-CATHERINE O.861.7437 PEEL ttre a).EN NOMINATION POUR 8 OSCARS incluant: MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR (Robert De Niro) LOEWS: 12 45.A ROBERT CHARTOFF- IRWIN WINKLER PI ROBERT DE NIRO in À MARTIN SCORSESE PICTURE \u201cRAGING BULL\u201d UTEO RITES VOLT 0 1.45415, 1487 STE CATHERINE O 937 89/8 b+ 6.45, 9.15 PLUS ON EST DE FOUS.PLUS ON S'AMUSE ! alors venez vous eclater avec.vous NN POUR |, EE xv i ' ™ ome PREPARATION AY BAC.MICHEL GALABRU CLAUDE ZID! MARIA PACOME + DANIEL AUTEUIL \u20ac PHILIPPE TACCINT « HUBE HT DESCHAMPS GREENFIELD SAM DIM 1 00.2 45, 4 SAM DIM 1250, 2.35.425.610.TACLE 1140, VERSAILLES: SAM DIM 745.930 Le PARISIEN 2 480 STE CATHERINE D 866 3856 CENTRE (AVAL 688 7776 TRIE TENNIS CS PL GREENFIELD PARK 6716129 plACE VERSAILLES 353 /880 8° \u201d Chaque jour, du lundi au vendredi, de 11 h a 13 h, Réal Giguère reçoit en studio des personnalités de marque du monde artistique, des affai- \u2018res publiques et de la politique locale ou internationale et ce, afin de faire la lumière sur tous les événements qui nous touchent de près ou de loin.L'émission Réalités 81 est alimentée de l\u2019important réseau d\u2019information RADIOMUTUEL, formé de journalistes et de correspondants dans les grandes capitales du monde.Réalités 81 avec Réal Giguere.le reflet de toutes nos réalités quotidiennes.= H (=H = | RADIO MONTREAL [[=]z]=] KINZ I1BIO SHERBROOKE Réalités 81.un oeil ouvert et une oreille attentive a tout ce qui touche notre société.+ ainsi, que malgré un premier échec aux guichets en Noél dernier avec \u201cSeems like old times\", les scénarios de Neil Simon continueront de faire la pluie et le beau temps.On aura aipsi droit au second volet de \u201cThe goodbye girl\u201d; à \u201cOnly when | laugh\u201d, une réalisation de Glenn Jordan mettant en vedette Marsha Mason et Kristy McNichol; a \u201cI ought to be in pictures\u201d une réalisation de Herbert Ross avec Walter Matthau et dont le tournage est prévu pour juillet prochain; a \u201cMax Dugan returns\u201d, une autre réalisation de Herbert Ross et dont ie tournage est prévu pour le printemps \u201882; 4 \"The curse of Kulyen- chikov, une piéce de Simon qui devrait d'ici peu, s'amener sur Broadway et dont on a déjà acquis les droits d'adaptation.Comme on peut le cons- - Simon font bon ménage.Et ce, d'autant plus que c'est presque devenu une histoire de famille.En effet, le nom de son épouse, Marsha Mason, apparaît sur la plupart des génériques de films d'autre part, souvent réalisé par Herbert Ross, un ami de longue date.De plus, Neil Simon a décidé de s\u2019'impliquer encore davantage dans les productions tirées de ses oeuvres, en devenant producteur.Il a apposé sa premiére touche de producteur dans le film \u201cOnly when ! laugh\u201d dont le tournage (à New York et Hollywood) vient tout juste de se terminer.Ce long métrage tiré de sa pièce \u201cThe gingerbread lady\u201d raconte tendrement et avec humour la réunion d'une mère et de son adolescente de fille.Et Neil Simon sera aussi le producteur de \u201cMax Dugan returns\u201d (dont vers.TNR tgs en ar tater, le cinéma et Neil il a écrit le scénario).DR Le On n\u2019a plus les gladiateurs qu\u2019on avait: une scène de \u201cdernier flim\u201d de Mel Brooks (a droite sur la photo).Les folies de Mel Brooks Depuis Mel Brooks, les pastiches ne sont plus ce qu'ils étaient: avec \u201cBlazzing saddles\u201d, \u201cYoung Frankestein\u201d et \u201cHigh anxiety\u201d, le genre a été renouvellé (c'est le moins que l'on puisse dire).Et comme on peut s'attendre à tout avec lui, nul doute que sa prochaine production nous en fera voir de toutes les couleurs.D'autant plus que cette fois-ci, le projet est drôlement (pris dans tous les sens) ambitieux.|l s'agit d'une saga retraçant quelques grands moments historiques: des hommes des cavernes à la révolution française, en passant par la Rome de Néron et l'Inquisition espagnole.Le film?\u201cHistory of the world, part I\", écrit, produit, réalisé et interprété par Mel Brooks avec Dom de Luise, Madeline Kahn, Sid Caesar, Cloris Leachman, Bea Arthur, Jack Carter et des gens comme le cinéaste Paul Mazursky ( \u201cAn unmarried woman\u201d) et Hugh Hefner ( \u201cPlayboy\u201d).Ça promet.Cette \u201chistoire du monde\u201d pivote autour d'une fresque épique (à la Brooks bien sûr) de la dévotion, du courage et des sacrifices de l'homme, sans parler de sa sauvagerie, sa paranoia, son avarice et autres imperfections.Ce long métrage sortira, en, salles nord-américaines en juin prochain.= TR TROIS-RIVIÈRES ==\" 220 = EC RIP par Manon Péclet Une belle pastorale \u201cTESS\u201d un film de Roman Polanski avec Nas- tassia Kinski, Peter Firth.Au cinéma Place du Canada (version originale) et Berrl (version française).Livre de chevet des jeunes filles victoriennes, cette \u201cTess\u201d de Hardy, adaptée par Polanski, est un mélodrame à l'état pur, pivotant autour du thème archétypé de la jeune fille séduite et abandonnée et devant traîner \u2018son péché\u201d sa vie durant.Se découvrant une origine noble, une famille paysanne envoie sa fille aînée (Tess) vers ceux qui détiennent (en fait, ils l'ont acheté) le même nom de famille (Ubervilles).La, Tess sera séduite par son - supposé cousin qu'elle abandonnera quelques mois plus tard.Pour mieux revenir chez elle, un enfant en son sein qui mourra quelques semaines après sa naissance.Elle repartira donc vers d'autres cieux et d'autres travaux à la ferme où elle tombera amoureuse d'un bien gentil garçon du nom de Angel qui, toutefois, la délaissera le soir même de leur mariage après que Tess lui-eut raconté son passé trouble et qui n'a pas finit de troubler sa vie.Notre Angel déploiera ses ailes jusqu'au Brésil d'où il reviendra pour se faire pardonner.Mais, pour survivre, Tess a dû revenir vers le \u201cméchant\u201d cousin qu'elle finira par assassiner, pour laver sa souillure et sa destinée de pécheresse.Et entre tout cela, se glisse derrière chaque être et chaque chose, la: gigantesque ombre de l'hypocrisie (campagnarde et bourgeoise) de la période victorienne.Cela dit, si l'histoire n\u2019impressionne guère, le tout est si joliment emballé et si soigneusement présenté, que l'on est aisément charmé.Charmé par cette pastorale champêtre photographiée avec autant de savoir-faire que de délicatesse.Tout n'y est que raffinement: des gracieux (eh oui) mouvements de caméras jusqu'aux cadrages de chaque scène-tableaux.Evi- demment, l'excellent choix de superbes coins de terre (surtout les chemins voûtés) et de maisonnées (autant les rustiques que les élégantes) sont d\u2019un grand secours.Mais on a magnifiquement su utiliser le décor naturel: la photo est toujours envoûtante même lorsqu'on nous res- sauce quelques séquences romantiquement stéréotypées telle celle du canotage dans les nénuphars.En fait, la photo est toujours teintée de poésie même lorsqu'elie s'applique à être plus réaliste (dans la description de certains travaux de ferme, par exemple).Pourtant au fil des images, se dévoile une pittoresque fresque campagnarde du temps.Et cela est beaucoup plus intéressant que l'histoire proprement dite.La réalisation est particulièrement soignée et des plus, minutieuses.Anthony Powell a apposé sa belle touche aux costumes et la direction artistique est excellente.Quant à l'interprétation, hum!, c'est une autre affaire.ll faut dire que le jour du visionnement, le son était défectueux (du moins, je l'espère).Cer- \u2018taines voix étaient agaçantes et d'autres, pres- qu'inaudibles.Alors.Quoi qu'il en soit, je n'ai pas découvert en l'interprétation de Nastassia Kinski, un grand talent.Certes, c'est indéniable, elle possède un visage que chérit continuellement la caméra.Un de ces visages auquel s'attache immédiatement et amoureusement, la caméra.Toutefois, dans son rôle de Tess, on ne peut pas dire que Nas- tassia Kinski soit vraiment attachante: son beau visage étant presque toujours dénué d'expression, il ne reflète jamais les tourments de son coeur et de son âme.Mais, n'étant avec Tess, qu'a son deuxième film, il va sans dire qu'elle a tout le temps devant elle pour s'épanouir en tant qu'actrice.Une scène de \u201cTess\u201d, belle pastorale champêtre et long mélodrame.L\u2019invasion britannique s'empare dés ondes de CKAC aujourd'hui, dès 17h00 avec comme chef de file LES BEATLES © \"118 39Vd \u2014 1861 SHYW 22 \u2014 NILVN-3HONYVWNIO > HORAIRE DU DIMANCHE DE NOS CINEMAS ARLEQUIN 1004 est, rue Ste- Catherine, 288-2943 FANTASMES ET THERAPIES 8.30 ASTRE SALLE 1 9480 rue La- cordaire, 327-5001 PIED PLAT SUR LE NIL samedi et dimanche 13:15 - 19-40, lundi au vendredi 19:15 ON CONTINU À L'APPELER TRINITA samedi et dimanche 13:00 - 17:20 - 21:35, lundi au vendredi 21:10 ASTRE SALLE 2 9480 rue La- cordaire, 327-5001 FAUT TROUVER LE JOINT samedi et dimanche 14:50 - 18:00 - 21:15, lundi au vendredi 21:10 LES GUERRIERS DE LA NUIT samedi et dimanche 13:10 - 16:20 - 19:35, lundi au vendredi 19:30 ASTRE SALLE 3 9480 rue La- cordaire, 327-5001 LES FRÈRES BLUES samedi et dimanche 13:15 - 17:30 - 21:45, lundi au vendredi 21:00 L£ PLUS SECRET DES AGENTS SECRETS samedi et dimanche 15:35 et 19:50, lundi au vendredi 19:15 ASTRE SALLE 4 9480 rue La- cordaire, 327-5001 VAN NUYS samedi et dimanche 15:00 - 18:15 - 21:35, lundi au vendredi 21:00 LA TRAPPE AUX FILLES samedi et dimanche 13:20 - 16:40 - 20:00 lundi au vendredi 19:20 AVENUE (3e semaine) EYEWITNESS samedi et dimanche a 1:05 - 3:00 - 5:00 - 7:00 - 9:00, sur semaine: 7:00 - 9:00 BEAVER BLONDE FIRE 12:00 - 2:50 - 5:40 - 8:30 MATINÉE WIVES 1:10 - 4:00 - 6:50 - 9:40 BERRI 1 1280 St-Denis, tél.288-2115 pour tous FESS un film de Roman Polanski (Version française).N.B.Les heures de ce film, ne seront pas incluses dans la page horaire.4e semaine BERRI 2 Pour tous LE PULL-OVER ROUGE toutella semaine: 2:10 - 4:35 - 7:00 - 9:25.Représentation spéciale le samedi à: 11:40 p.m.1ère semaine BERRI 3 Pour 18 ans NUITS DE CAUCNEMAR toute la semaine: 2.00 - 550 - 9:40 THEATRE DF SANG toute la semaine: 12:15 - 4:05 - 7:55, 1ère semaine BERRI 4 Pour 18 ans QUE LE SPECTACLE COMMENCE toute la semaine: 12:15 - 4:50 - 9:25 LA ROSE toute la semaine: 2:30 - 7:05, 1ère semaine BERRI 5 Pour 18 ans SMINING L'ENFANT LUMIÈRE toute la semaine: 1:20 - 3:45 - 6:10 - 8:45.Représentation spéciale le samedi à 11:05 p.m.1ère semaine BIJOU 5030 rue Papineau, 527-9131 COLLEGIENNES ÉMANCIPÉES 13:22 - 16:05 - 18:53 - 21:46 VIENS FAIRE L'AMOUR, CHARLOTTE 12:00 - 14:43 - 17:26 - 20:19 BONAVENTURE 1 Place Bonaventure, tél.861-2725 Pour tous INSIDE MOVES sam.et dim.1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15, ven.et lun.à jeu.5:15 - 7:15 - 9:15.1ère semaine BONAVENTURE 2 Pour tous JAZZ SINGER sam.et dim.1:15 - 3:15 - 5:15 - 7:15 - 9:15 ven.et lun.à jeu.4ème semaine BROADWAY 11 305 est Notre- Dame, tél.: 645-8228 lun.à jeu.dès 7:00 p.m.sam.et dim.: dès 1:00 p.m.(18 ans) \"TOUT A LA FOIS\u201d, \u2018CACHE CACHE ÉRO- \u2014 TIQUE\u2018, \u2018VENUS EN FOURRURE\u201d.© BROSSARD 1 Mail Champlain, T 6600, boul.Taschereau, tél.: 2 465-5906 (Pour 18 ans) AUITS + DEF CAUCHEMAR sam.et dim.= 2:30 - 6:20 - 10:10, ven.et lun.~ A jeu.8:00 FNÉÂTRE DE SANG © sam.et dim.12:30 - 4:20 - 8:10 | ven.et lun.à jeu.6:00 - 9:50, Z 1ère semaine H BROSSARD 2 Pour 14 ans < BRUBAKER sam.et dim.: 12:15 - 2:25 - 4:45 - 7:05 - 9:25, ven.et lun.à jeu: 7:00 - 9:15, 1ère semaine BROSSARD 3 Pour tous TU FAIS PAS LE POIDS SNERIF sam.et dim.: 2:20 - 6:00 - 9:40, ven.et lun.à jeu.7:55 LA PUCE ET LE CRINCNEUX sam.et dim.: 12:30 - 4:05 - 7:50 ven.et lun.à'jeu.6:05 - 9:40, 2ème semaine CARRÉ ST-LOUIS 3900 St- Denis, 842-2361 LYLY L'INS- TIABLE 11:30 - 3:00 - 6:35 - PAGE B12 \u2014 DIMANCHE-M 10:15 LES PETITES GARCES 12:15 - 3:55 - 7:30 UNE HOTESSE TRÈS SPÉCIALE 1:35 - 5:10 - 8:50 CHAMPLAIN 1 1815 est, rue Ste-Catherine, tél: 524-1685 Pour tous TU FAIS PAS LE POIDS SHERIF sam.et dim.2:05 - 6:00 - 9:45, ven.et lun.à jeu.8:00 LA PUCK ET LE GMINCNEUX sam.et dim.12:10 - 4:00 - 7:45, venet lun.à jeu.6:15 - 9:50 CHAMPLAIN 2 Pour 14 ans BRUBARER sam.et dim.: 12:15 - 2:25 - 4:45 - 7:05 - 9:25, ven.et lun.à jeu.7:00 - 9:15, 2ème semaine CHATEAU #1 (Vendredi) LF CNASSEUR 2:15 - 5:50 - 9:30 PROPHÉTIF 12:30 - 4:05 - BUREAU CERTIFICATION DES MAISONS elles sont peu gourmandes, se contentant, la plupart du temps, d'un peu d'eau.Encore, faut-il qu'elles n'en soient pas privées.Quant à leur \u201csoif\u201d, elle varie d'une plante à l'autre et c'est une autre adaptation à laquelle nous devrions nous astreindre.Trop d'eau, dit-on souvent, c'est aussi pire que pas assez d'eau.C'est pourquoi les spécialistes en horticulture recommandent de leur apporter des soins.tous les jours.Parfois, il suffit de leur dire \u201cbonjour\u201d.D\u2019autres fois, il faut les faire boire.Et, plus rarement, il faut les nourrir d'engrais ou de vitamines.Faites l'installation vous-même, ou laissez en le soin à nos spécialistes licenciés de la R.E.C.Q.Pour savoir si une plante a soif, certains plongent leur index dans le sol pour en vérifier l'humidité.Une autre façon de vérifier le degré d'humidité consiste à observer la couleur du sol.Quand celui-ci devient trop clair, c'est un signe de besoin d\u2019eau.D'autres, aussi, soulèvent le pot pour en estimer le poids.S'il est trop léger, c'est qu'il faut l\u2019arroser.Au contraire, s\u2019il est trop lourd, c'est que l'humidité est trop grande.De façon générale, les plantes dont les feuilles sont minces et tendres requièrent plus d'eau que EN INSTALLANT DES PORTES ET DES FENÊTRES DE QUALITÉ SUPÉRIEUR \u2014\u2014 t - Fenêtres à battants an cèdre et en pin © Portes-patio en bois, vinyle, aluminium e Portes en bois e Fenêtres coulissantes et bois et en vinyle CG \u201cAl .Ir SECTEUR CITE de la SANTE .VIMONT LAVAL MAISONS DE GRANDE CLASSE Ey em = ote J oro - a i i ya PLB 2 a Ë , Ea A \u201coe Bl Bade WEAF a.pi me eT WRT 17 MODELES à partir de \u201863,000 ce \\ Amenagements_Lunebec?667-8070 @: Hourss re ndi-joudl 13 h 3 21 h sam, dim.12 h à 17 h Marbre & Céramique Européen Ltée Marbre ol Céramique Européen offre une gamme tout à fait exceptionnelle de tuiles et de céramique pour tous les usages, d'accessoires de salle de bains, de même qu'une grande variété de marbres de granits et de terrazzos.celles dont les feuilles sont épaisses, dures, grasses ou rugueuses.En somme, toutes les plantes n'éprouvent pas le même besoin d'être arrosées.Les feuilles à l'extrémité des tiges sont généralement les plus fragiles et quand elles commencent à se faner, c'est généralement le signe qu'elles ont besoin d'eau.Quant aux autres feuilles, Bain tourbillon, bâti sur place Marbre ROSE NORVÉGIEN.ROBINETTERIE ITALIENNE Particuliers, entrepreneurs, ébénistes, commerçants, décorateurs et architectes, Marbre & Cére- celies plus près du tronc, PLAQUÉE OR 24KT mique Furepéen ©S! À votre elles résistent plus long- imation seulement service.temps à la sécheresse et Prix sur estimation seul elles ne sont généralement S9 165 est, rue JARRY pas très éloquentes, pour St-Léonard, Montréal, Qué.ire si la plante doit être arrosée.P 327-4443 L'achat d\u2019une maison neuve oit se faire en toute confiance.Voilà pourquoi APCH( existe! Voila également pourquoi l'Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec vous offre le Programme de certification des maisons neuves.En transigeant avec un constructeur accrédité auprès de ce Programme, vous êtes assuré que: e votre dépôt est protégé jusqu'à $20,000:; e votre maison neuve est protégée, à sa pleine valeur, contre tout vice caché pendant 1 an et contre tout défaut majeur pendant 5 ans.L'APCHQ, par son Programme de certification, garantit le professionnalisme de votre constructeur et la qualité de votre future maison.Recherchez ce sigle dans la publicité, les bureaux de vente et les maisons , modèles des constructeurs.PROGRANME DE BE CERTIFICATION DES MAISONS LÀ NEJVES DE LAPC HQ Competence et solvabrlite\u2019 Pour plus de renseignements: a Montréal (514) 353-9960 ou appelez sans frais: 1-800-361-4528 Association provinciale des constructeurs .d'habitations du Québec 628 39Vd \u2014 L86L SYYWN 22 \u2014 NILYN-3HONYWIO American Plumbing Supplies Vous présente Fleur de Lys #1, le nouvel unité de 1 VILLE CT douche en fibre de verre renforcé, fait d'une seule piéce et mesurant 30\u201d x 32\".Cet unité de douche est disponible - en blanc ou toutes autres cou- i leurs populaires.Offre spéciale S 95 2 PROJETS TE , OUVERT: INFORMATION: de lancement: 149 12 MODÉLES dE ah Lun.au jou.JARDINS ST-CONSTANT .632-6240 Rég.: $199.60 I = Zhà9h JARDINS MERCIER 691-7711 VOUS EPARGNEZ $50.00 Sd Sn dim.Œs L unite de douche Fleur de Lye 14 avec \u201ca bY > oY pre 5 a ] Er les robinets et la douche \u201c \" A = : | tH Ea ¢ ; AHF 2 A vensemate® À ggso 4 i IR - - See À © 0 Fed} à Es ; ¢ N = ; OPTION SPECIALE RN mol | EE EET jardin st-Constant ; porte de douche pour votre Rak A : ROW 3, I Ea Ad JA A _ MONTREAL no ain toNGUEUR unité Fleur de Lys \u20181, avec ) ve a ii = RE is oS PY oT Rol TTA BROSSARD de luxe possède des côtés qui ORE cB Bl ae assurent un ajustement à ve Tout Fu à SORT à preuve des fuites d'eau.: | .OFFRE mar = » : INC us | SUJET « FAUGUAT s5995 PRÈS DE TOUS LES SERVICES AUTOBUS, CENTRE D'ACHATS PRÈS DE MONTRÉAL PAR LE TUNNEL LAFONTAINE STYLE, QUALITÉ ET MAISONS PERSONNALISÉES LE GOUVERNEUR | Salon, salle à manger, cuisine, dinette, salle de séjour, salle de lavage, 3.chambres a coucher, 2'; salles de bains, 6 modèles SA garage, foyer.différents 15 MODELES EH MAISONS MODÈLES MORTAGNE 5 Hypothèque à wid égaux DIREC TION: PLAN O.P.A.L Nous pouvons ë 3 [Thomas ChaPAIS ) Pont Mercier jusqu'à fi 5 = ol Châteauguay, filez tout modifier nos 2 S ADMINISTRATION : droit sur Jean-Baptiste plans pour vos © LI LAFORTUNE ao is jusqu'à la Se lumière, .ef um virez à gauche sur le accomodations dl = =.|- AMERICAN (GUILT HTS prete LTD.boul Rameau Jus- personnelles = 5 g = Arba bh dri MAISONS MODELES D'OUVERTURE: «TEE CCC rueCraig-4a4 dires CORNE © = |é 289 De Gaulle LUNDI à JEUDI: 1 hà9 h.| 691-0772 SAMEDI et DIMANCHE: midi à 5 h 30 re Gall meme LOCAS LTÉE tan ) R \\ A *Q®- Au La dE) .PAYEZ ET EMPORTEZ S STATIONNEMENT Sr | Service de livraison disponible (LTP TET TTT Achetez en toute confiance.[ A la demande de notre clientéle ouvert le samedi de an = B 8 h 00 à 15 h 00.Qo INC.aC E =F» F7 QU.A ASS | GROS pr pr | DÉTAIL LA MAISON DE TUILES-CERAMIQUES LA PLUS Xo Aver ESCOMPTE = .LE A Les Agences Roberto Canada Ltée «dr ai 5% à 15% 4 cree 0e MALTE LE 3842 boul.Langelier, St-Léouard >» .\u2014 926-7401 SUR ÉTIQUETTES [| So Pe PAGE B26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MARS 1981 LES ORDURES CONVERTIES EN ÉNERGIE Alors que la crise énergétique bat son plein et qu'elle ne semble pas devoir se résorber dans un avenir prévisible, les experts rivalisent d'imagination pour recycler le plus grand nombre possible d'objets et de produits qu'on se contentait, autrefois, de jeter à la fosse.Dans certains pays où la crise est ressentie plus fortement qu'ailleurs, surtout à cause du prix qu'il faut payer pour obtenir de l'é- Ainsi, en Allemagne, la ville de Munich tire 12 pour cent de son électricité de la combustion des ordures.Celles-ci sont d'abord utilisées pour produire de la vapeur qui, à son tour, fait tourner plusieurs turbines électriques.Autrefois, \u2018on comptait presque exclusivement sur le pétrole pour produire de l'électricité.De son côté, l'administration municipale de Paris a fait construire plusieurs usines de traitement qui pour produire de l'électricité et du chauffage urbain.Cette méthode permet d'économiser 480 000 barils de pétrole chaque année.C'est toutefois à Rotterdam, aux Pays-Bas qu'on trouve la plus grande brûlerie d'ordures au monde.Cette usine consomme chaque jour quelque 3 200 tonnes de déchets que l'on transforme en 55 mégawatts d'électricité.A Re prix *41,500 pour r occupation ler juin SPECIAL: il nous reste une maison à l'ancien prix $39,200 pour occupation 1er mai Itinéraire: Prenez vers le nord, l'autoroute des Laurentides ou l'autoroute Mirabel 186, BOUL.GOYER (13), sortie pour Autoroute 640 ouest.Continuez sortie 25e Avenue vers le 472-2824 sud jusqu'à St-Laurent à droite jusqu'au boul.Goyer.nergie, on recycle même utilisent quelque 1.7 million Au dernier recensement, VV, LES HABITATIONS OUVERT ; les déchets domestiques.de tonnes d'ordures par an on avait compté 262 usines LUN.au JEU.\u201c a déchets dans le monde.de 10 h à 6 h - f PORTES 3] FENETRES Les trois quarts se trou- 7baàG9h.vaient en Europe de l'Ouest SAM.DIM rv EN LX et la plupart des autres de 11h26h : étaient au Japon.VINYLE RIGIDE CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES e Réduction considérable de l'infiltration\u201d d\u2019air à ses doubles coupe-froid hy Un ed e Le cadre est d\u2019une composition spéciale de geon (vinyle) blanc pour une isolation exceptionnelle au pourtour.TENTE 3 1 © Aucun entretien autre que le lavage.GARANTIE 5 ANS 354-2022 13525 est, Rue SHERBROOKE Montréal H1A 3V4 VOUS AVEZ UN CHALET OU SOLARIS IH - FENETRE COULISSANTE I ve gens VITRERIE LUXUEUX | APPARTEMENTS UNE MAISON MOBILE?DE DEUX, NOUS AVONS DES ENSEMBLES; ; > TROIS ET FILTRE ET STERILISATEUR QUATRE D'EAU POUR VOUS CHAMBRES Ne eur à po wi vies : A COUCHER: et la moins coûteuse ' \u2018 Te | _ zoo AU BORD es bactéries et vs as v ilk sc DE LA les coliformes 4 Ed a \" 2 à RIVIÈRE DES Nos filtres au charbon activé éliminent les odeurs désagréables, le mauvais goût et la couleur Toute edu provenant d'un lac, d'une rivière ou d'un puits sera exempte de bactéries et de virus dès qu'elle aura été traitée par un de nos ensembies filtre stérilisateur d'eau.Le débit d'eau varie selon le système utilisé.Vous n'aurez plus à transporter d'eau pour boire.Ensemble filtre au charbon activé et Stérilisateur à rayons ultra-violets à partir de PRAIRIES EN VENTE DES MAINTENANT OCCUPATION JUIN 1982 $349.50 moins 15%.Rabais pré-saison de 15% sur tous nos ensembles filtre et stérilisateur ITINÉRAIRE: Autoroute des | pour chalets et maisons mobiles.Laurentides, age.: OUVERT LUND! AU VENOREDL 8 1 30 3 17 vers l'Ouest, Pont-Viauou | TERPASSES ë JEUD! SOIR JUSOUR ZT 1 Lévesque ouest.Auto- | | PAION ° route Mirabel, Boul BUREAU DES VENTES amson et Boui.Lévesque Bio-Concept Inc.eR OMAINE DE L'ILE PATON vers l'Est, Promenade des 4520 PROMENADE PATON Les spécialistes en traitement d'eau.Iles.6790 est, Jarry (514) 326-9700 MONTREAL, QUÉBEC.H1P 1W3 3 diaid ou Je een ILE PATON, CHOMEDEY, LAVAL 688-8440 © 12639Vd \u2014 186k SHYW 22 \u2014 NILVW-IHONVIIQ PAGE B28 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MARS 1981 - ee La Seigueurée DE ST-LOUIS DE TERREBONNE intérieur très original \u201857,500.semaine 13h00 à 17h00, 19h00 à 21h00.VISITES: vendredi: fermé samedi et dimanche: 13h00 à 17h00 _ LOIGNON DURAND & QUEVILLON & ASS.* BUREAU DES VENTES: 471-2103 & 471-5488 LA CORPORATION des MAÎTRES ÉLECTRICIENS du QUÉBEC PROTÉGEZ-VOUS ET RECHERCHEZ CE SIQLE POUR TOUTE INSTALLATION ÉLECTRIQUE C'EST LE SYMBOLE du maître électricien d'une compétence reconnue d'un professionnalisme atteint d'une confiance méritée d'un travail surveillé de procédures contrôlées Faites appel à un maître électricien pour toute Installation et vous aurez droit à une exécution par un \u201cprofessionnel\u201d, et aux recours prévus par les organismes suivants: \u2014 Les services d'inspection technique des \u2014 La régie des entreprises de cons- fruction du Québec qui émet la licence d'entrepreneur électricien; \u2014 La Corporation des maîtres électriciens du Québec qui assure la com- installations él ues (du Ministére du pétence et la pratique profession- travail et de la main-d'oeuvre) qui émet les nelle des epreneurs électri- permis et approuve les travaux.ciens.EXIGEZ VOS DROITS !.C'EST LA LOI | FAITES APPEL A UN MAITRE ELECTRICIEN seul porteur de ce sigle 353-9830 Dans les pages jaunes, sous: \u201cElectriciens-Entrepreneurs\u201d LE CHAUFFAGE DES HABITATIONS 2 conditions préalables à la conversion à | L\u2019ÉLECTRICITÉ Les consommateurs québécois qui voudront remplacer leur système de chauffage au mazout par un système à l'électricité pourront le faire à deux conditions.La première est l'obligation, pour le citoyen, de rendre sa résidence ou son logement efficace du point de vue énergétique, c'est-à-dire de réaliser les travaux d'isolation qui lui seront recommandés par le spécialiste d'Hydro- Québec, lorsque le nouveau programme d'aide à l'efficacité énergétique sera en oeuvre, l'automne prochain.La deuxième condition est de conserver son système central de distribution de chaleur, s'il est en bon état.Cette deuxième condition s'appliquera lorsque l'Hydro-Québec aura assumé l'administration du programme de conversion du gouvernement fédéral.D'ici à ce que l'Hydro-Québec ait acquis les pleins pouvoirs dans ces deux domaines, il n\u2019est pas question de pénaliser ceux qui auront déjà effectué la conversion de leur système de chauffage vers l'électricité, conformément à la politique fédérale annoncée le 28 octobre dernier.La première condition imposée par le gouvernement du Québec vise à éliminer le gaspillage d'électricité qu'entraînerait la mise en place d'un système de chauffage à l\u2019électricité dans une résidence ou un logement mal isolés.Quant au système central de distribution de chaleur, on estime qu'il faut le conserver s'il est en bon état, non seulement à cause de ses qualités, mais surtout à cause de sa souplesse, compte tenu de l'insécurité qui entoure les sources actuelles d'énergie.En effet, il a V7 BÉNÉFICIEZ D'UN RABAIS DE $2000 Quelques maisons prètes pour livraison le ler mai 81 à l'ancien prix BUNGALOWS DETACHES 8 maisons témoins, entre $39 900 et $52 400 MASCOU (10 minutes sera toujours possible d\u2019adaptér au systéme central de distribution de chaleur des fournaises plus efficaces qui feront bientôt leur apparition sur le marché ou d'y adapter un système utilisant plus d'une source d'énergie, ou une pompe thermique, ou un système solaire.Le programme d'aide à l'efficacité énergétique a été conçu pour permettre une intervention qui intègre toutes les préoccupations d'économies d'énergie du citoyen.Les spécialistes de l\u2019'Hydro-Québec qui visiteront les logements résidentiels dans le cadre de ce nouveau programme fourniront aux citoyens l\u2019aide nécessaire pour qu'ils bénéficient des subventions auxquelles ils seront admissibles.Ces spécialistes seront en mesure de recommander aux consommateurs la meilleure solution à adopter en ce qui concerne leur système de chauffage.Après la visite de ses inspecteurs, l'Hydro-Québec fera parvenir aux requé- rants les formulaires de demande de subvention au gouvernement fédéral qui, à son tour, devrait expédier le chèque directement au consommateur.D'ici là, si un système de chauttade est\" encore en bon état, on conseille d'attendre que les modalités des programmes soient annoncées, d'ici l'automne prochain, avant de le remplacer.Toutefois, si la situation était urgente et s'il fallait absolument remplacer le système de chauffage avant l'entrée en vigueur des programmes, on conseille de .conserver les factures pour s\u2019en servir lors de la demande de subventions quand celles-ci seront disponibles.CHE [ du Pont Pie-IX) avec VOTRE DÉPÔT DE $500 RESERVEZ VOTRE MAISON GIL NTH ETRY fuer TLIC eu CU JGO \u201cpes : fase, QE _ 7 AL f à Ë.7 x k f y.cr AE TT TR VOA ESS NS AE EME omy ae ine TN RTE af we # $ Ta AE TET wn TEA a TE LE GHAUFFAGE DE L'EAU, UNE SOURGE FACILE DE GASPILLAGE .La conservation de l'énergie est devenue un impératif tout autant économique qu'écologique.C'est pourquoi tous les soins que l'on peut apporter dans ce domaine sont rentables à un double point de vue: conservation de l'énergie proprement dite, et économie sur la facture de mazout, de gaz naturel, de gaz propane ou d'électricité.Les trois plus importants facteurs de dépense d'énergie, dans une maison sont: la cuisson des aliments, le chauffage et l\u2019eau chaude.L'hebdomadaire de l'immobilier Habitabec, que l'on peut se procurer gratuitement dans les centres commerciaux, dispense de précieux conseils à cet égard.En ce qui concerne l\u2019eau chaude, il suggère de nombreuses façons d\u2019en réduire la consommation sans, pour autant, se priver de confort.Une des toutes premières précautions est de s'assurer que le thermostat du chauffe-eau ne soit pas réglé à une Les muets parleront et les sourds entendront La victoire sur la surdité est sur le point d\u2019être agnée.C'est du moins l'espoir exprimé par une Sauipe de spécialistes de l\u2019oreilie qui ont mis au point une prothèse dont le rôle est de- court-circuitér l'organe de Corti qui permet de recevoir les sensations acoustiques.Quand cet organe est déficient, cette prothèse dirige les informations sonores, transformées artifi- tlellement en signaux électriques, vers le nerf acoustique.* Selon un membre de cette équipe, qui confiait son secret à un journaliste de I' \u201cExpress\u201d, il suffit que 10 pour cent des fibres du nerf acoustique soient encore vivants pour que l'implantation de cette prothèse soit efficace.Les résultats obtenus sont très prometteurs et ils sont d'autant plus excellents que les sujets sont plus jeunes.L'opération nécessaire à l'implantation de l'appareil est cependant assez dispendieuse, soit environ $20 000.Mais il semble que le résultat en vaille le coût puisque, selon les médecins, 80 pour cent des sourds peuvent espérer ainsi entendre.Et comme la majorité de ceux qui sont muets n\u2019ont jamais pu apprendre à parier, précisément parce qu\u2019ils sont également sourds, cette prothèse pourrait produire un \u201cmiracle\u201d dans la plupart des cas.1 Conrad Thuchette.0.0.0.OPTICIEN D'ORDONNANCES e Lunettes e Verres de contact Prescriptions Lentille souple ou rigide d'ophtalmologiste ® Yeux artificiels et d'aptométriste e Rendez-vous à domicile sur demande e Verres progressifs e Sortie Métro Mt-Royal.OUVERT TOUS 522-1 141 LES SOIRS Lundi - Mar.Mer.10h 00 A.M.2 8 h 00 P.M.Jeudi - Vendredi 10 h 00 A.M.à 9 h 00 P.M.\u2019 Samedi 10 h 00 A.M.à 4 h 00 P.M.1112 RUE MONT-ROYAL E.(Entre Ch.-COLOMB et DE LAROCHE température trop élevée, soit à plus de 54 degrés centigrade ou 130 degrés Fahrenheit.|! faut ensuite voir à ce qu'il n'y ait pas de fuite.Un robinet d'eau chaude ou une pomme de douche qui laisserait échapper une goutte d'eau à la seconde causerait un gasphlage de 175 gallons par mois.Un autre principe que l'on ferait bien d'appliquer consiste à utiliser l'eau chaude de la façon la plus judicieuse possible.Ainsi, une douche nécessite moins (beaucoup moins) d'eau chaude qu'un bain.Au moment de faire la vaisselle, on devrait rincer et gratter à l'eau froide et utiliser un plat plus petit que l'évier.Enfin, on devrait ne pas trop utiliser de détergent pour réaliser une double économie.La vaisselle ne sera pas plus propre si elle trempe dans une montagne de mousse et elle nécessitera plus d'eau pour le rinçage.On conseille aussi d'utiliser un boyau pour rincer la vaisselle.Pour ce qui est de la lessive, on devrait faire appel plus souvent aux cycles de lavage et de rinçage à l'eau froide.( Enfin, un petit truc astucieux (Il s'agissait d'y penser): après un bain ou la vaisselle, on ne devrait pas envoyer l'eau encore chaude à l'égoût mais plutôt attendre qu'elle refroidisse d'elle-même.De cette façon, elle contribuera à chauffer la maison.plutôt que les tuyaux de renvoi.Vient de paraître\u2026 EE) =, LE MANCHOT 06 Déjà parus Mademonclie rigs INTRIGUE - SUSPENSE - AVENTURE - MYSTERE - AMOUR - DANGER LE MANGHOT LA COLLECTION QUI SE LIT BIEN l'auteur - Es _ PIERRE SAUREL (Pierre Daigneault) e Des frissons garantis! épargnez $5.00! e De l'action à pleines pages! Des personnages inoubliables! Des intrigues amoureuses! La lecture de détente et d'\u2019évasion par excellence.e Un format de poche pratique de qualité.et a bas prix du moise En vente partout 6 livres parus e $2.95 seulement © Abonnez-vous à 10 numéros.et \u2014 Prix au numéro: $29.50 - Prix d\u2019abonnement: $24.80 e Abonnez-vous & 20 numéros.ot épargnez $12.00! \u2014 Prix au numéro: $59.00 = Prix d'abonnement $47.00 .ll paraît une nouvelle aventure du MANCHOT chaque premier vendredi Parution du no 07 avril 1981, no 08: mai, no 09: juin, no 10: juillet, etc.Dès sa parution LE MANCHOT remporte un immense succes! Pierre Saurel, auteur du célébre IXE-13, best-seller des années 50, qui s'est vendu à plus de 30 mil- tions d'exemplaires, réalise un nouvel exploit.Une série policière unique au Québec: une entreprise d'une envergure inégalée.Suivez le Manchot\u2026 Pénétrez avec lui dans ce monde mystérieux peuplé de belles intrigantes, de sombres figures du milieu interlope, de victimes et d'assassins, de génies du mal, d'hommes et de femmes qui ne reculeront devant rien pour faire obstacle au crime sous toutes ses formes.\u2014\u2014 == =.\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014y \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Commandes téléphoniques acceptées: (314) 288-2371 O = > Zz 0 I > BON DE COMMANDE ÉDITIONS QUÉBEC / AMÉRIQUE 7 {] Je désire m'abonner à 10 numéros.\u2019 .Suite 801 $24.50 à l\u2019ordre de: 450 est, rue Sherbrooke N [] Je désire m\u2019abonner à 20 numéros.Montréal, P.Q.DM 22-03-81 z $47.00 Nom .LLL LL LL LL LL RL Aa AR AA Aa a eee ee aa ea ea a a ane y » Mon abonnement commencera avec le numéro: AdIeSSe .ee a 01 02 03 04 05 06 œ 070809101102 \u201cYTTt TS TS SU TS TS SA Tee tete ee ANA RAS eee teen (Encerclez le numéro de départ de votre choix.) ee tee NA ARR LA ANR Ne eee eee eee a te ee eee eee seras a nee es 2 Vous trouverez ci-joint la somme de $ a a ee ee a ese a ee aes P sous la forme de [_] chèque [_] mandat (eo Ve 4 ë CT te.AAMT ETE TTEIE aia bt ast ths hs Ahad Sd db EK KAT Keli T A EL à A 1.2 5 à 4 4 + à à 2 £40204 EXCURSIONS FAMILIALES: Jusqu'au 19 avril prochain, la république de St- Domingue (qui occupe la partie occidentale de l\u2019île d'Haïti) accueillera des touristes venus en excursions familiales.Les sociétés aériennes qui assureront le transport ont consenti des rabais substantiels pour cette occasion.Ce sera pour plusieurs l'occasion rêvée d'une vacance familiale sous l'un des plus beaux climats du monde.En ptus des plaisirs de la plage que tous pourront partager, les organisateurs ont mis au point un programme où chacun trouvera son compte.On pourra, du même coup, prendre part au carnaval d'hiver.Les tarifs sont très abordables.En sus du transport aérien, on peut loger à l'hôtel pour $300 (pour six jours) pour une famille de deux adultes et deux enfants de moins de 18 ans.À ST-DOMINGUE PAIGE B36 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MARS 1981 POUR REDUIRE DE 32% | LA CONSOMMATION D\u2019ENERGIE S'il n'en tient qu'aux bonnes intentions du gouvernement québécois et de l'Hydro-Québec, on aura d'ici huit ans, réduit de 32 pour cent notre consommation énergétique.Déjà un programme a été réalisé visant l'isolation des maisons pour réduire la facture de chauffage mais dès l'automne prochain débutera un autre vaste programme d'aide aux Jqu\u2019un pourrait-il à M.Harvey quand au juste va débuter son age dor! Il avait tout calculé: il allait tirer le meilleur parti possible de sa retraite.Enfin, il pourrait voyager, s'adonner à un passe-temps passionnant, jouir encore plus de ses petits-enfants.faire la grasse matinée.Mais tout cela n'a pas été suffisant.Deux ans plus t: rd.le train-train quotidien de l'usine :t surtout la société de ses compagnons de (ravail lui manquent toujours.La pensée de vieillir le hante.Et puis.il y a l'inflation.M.Harvey n'a surtout pas besoin d'autres tracas, mais il pourrait bien se voir aux prises avec un nouvel ennui.De buveur CL éré qu'il était, M.Harvey est devenu sar ds 343426 NE 41610080 Hs hau 66400086 HDH4S ER OT + vet, 4 > 1 a] grand buveur.Non seulgment lors de ses sorties avec ses copains, mais même au coin du feu avec sa femme.La modération.c'est pour les jeunes, affirme-t-il.Peut-être.Mais vu que M.Harvey n'est plus dans la force de l'âge.la modération lui serait d'excellent conseil s\u2019il veut conserver tant sa vigueur que sa présence d'esprit face à toutes ces nouvelles difficultés.La modération n'est aucunement le propre d'une génération ou d'une autre.C'est une idée qui sera toujours à la page.Seagram + * 4 4 \u20ac t + t 6 8 6 4 4 0 4 60 s +34 .ê > bose + + 4 EEE + Qc toe \u201cremboursés à même économies d'énergie dans les résidences uni et multi- familiales.Au moins un million de celles-ci feront l\u2019objet d\u2019une attention spéciale et le projet coûtera $1.2 milliard (en dollars de 1980).Pour en profiter, le propriétaire n'aura qu\u2019à téléphoner à l'Hydro-Québec qui enverra un conseiller pour inspecter la résidence.Suite à cette visite, le propriétaire recevra un bilan énergétique avec une liste des travaux à exécuter ainsi que leur coût approximatif et l'ordre de priorité de chacun.On précise que cette aide technique sera gratuite pour les propriétaires qui prendront la décision de faire effectuer les travaux recommandés.Ceux qui prendront la décision contraire devront débourser une somme nominale de $25.Ensuite, ceux qui auront décidé de procéder aux travaux recevront une liste des entrepreneurs les plus qualifiés ainsi qu'un contrat-type.Pour ce qui est du financement de ces travaux, Hydro-Québec consentira des prêts à un taux préférentiel inférieur au taux courant des prêts à la consommation et qui seront les économies d'énergie réalisées.Ce programme entrera en vigueur le premier octobre prochain pour les résidences construites avant 1961.Pour les autres, la date du début du programme sera annoncée plus tard.Les demandes d'aide et de renseignements doivent être faites aux bureaux régionaux d'Hydro- Québec.Elles ont d\u2019ailleurs .déjà commencé à affluer depuis le 10 mars dernier.Lorsque l\u2019objectif de ce programme sera réalisé, les économies d'énergie se chiffreront à $400 millions (dollars de 1980) pour l'année 1990 et pour chacune des années subséquentes, ce qui signifie une économie annuelle de 256 millions de gallons de mazout, de six milliards de kilowatts / heure d'électricité et de 8.5 milliards de pieds cubes de gaz naturel.Les études menées en rapport avec ce programme démontrent que les investissements seront recouvrés en cinq ans ou moins et qu\u2019à compter de 1990, à cause des économies d'énergie réalisées, les propriétaires empocheront $400 millions par année.Enfin, en prenant toujours comme base le dollar de 1980, d'ici l\u2019an 2000, l'investissement aura rapporté un profit de 400 pour cent.Cours autodidactique de français écrit Cours par correspondance, informatisé, individualisé Date limite d'inscription: Téléphoner au (514) 343-7393 ou envoyer le coupon-réponse à: Université de Montréal C.P.6211.succursale A Montréal (Québec) Je désire recevoir les renseignements et le formulaire d'inscription < enor et crédité.Zon Ouvert a tous.S 1S a qrans le 24 avril 1981 got café H3C 3Y9 Nom/prénom PTT Adresse D.-M.81-03-22 à AS 3 3.pa Byes Le Fo RH Ber A GE TE TIE dE ey Se Forcez LA CHINE plutôt PENDANT 0 t des Il faudrait être d'une prétention sans borne pour s'imaginer faire le tour de la Chine à vélo en 16 jours.On peut toutefois presque y arriver si - ambes Quoi qu'il en soit c'est à une clientèle un peu athlétique que s'adresse une agence new-yorkaise en annonçant une telle randonnée.Les instigateurs de on triche un peu par avion, par bateau et par train.3 ce \u201ctour de Chine\u201d se sont abouchés avec les fédérations de jeunesse chi- À VÉL 16 JO Les départs ont lieu toutes les deux semaines et l'entrée sur le continent chinois se fait par Hong Kong.De New York, la randonnée exige un déboursé de $2 687 (US) mais cela comprend tout: transport aérien, transport terrestre, visites panoramiques, logement, repas, visas, taxes et service dans les hotels & Hong Kong et en Chine, documents essentiels, transport des vélos par air, par Mer et par terre.Tout cela, ce n'est pas encore le tour de Chine.Le reste doit se faire, Pour éviter ce que noises et, depuis le 22 janvier dernier, le projet est devenu réalité.évidemment, pédalibus cum jambis.2 l'on appelle les \u201ctours de rein\u201d et le mal de 7 dos, un culturiste de See wd ol L TiAl Le 4 = = # x 4 Nouvelle-Zélande a découvert qu'il faut se servir le moins possible des muscles du dos, et il conseille de plutôt faire travailler ceux des cuisses et des jambes.Au moment de soulever un objet lourd, il est préférable de s'écarter les pieds d'environ la largeur des épaules et d'avancer légèrement un des pieds par rapport à l\u2019autre.Ensuite, il faut garder le dos bien droit et fléchir les genoux.On n\u2019a ensuite qu'à soulever l\u2019objet progressivement, sans a coups, ton en faisant forcer les a jambes.Cl Aprés quelque ho temps de pratique, il ;, semble que cette \"2 façon de procéder fa soit beaucoup plus hd facile et, surtout, £5 moins.éreintante.rr ns Des pierres précieuses découvertes BRÉSIL Une mine, située dans l'Etat de Minas Gerais, au Brésil, a été fermée au public et aux journalistes tandis que des sentinelles en armes en gardent l'entrée.Seuls les gros clients sont autorisés à NN \\ Se A compter du 1¢\" avril 1981, le taux de rendement de toutes les Obligations d'Epargne du Canada est porté à 133/4% par année pour la période de sept mois se terminant le 31 octobre 1981.Cette augmentation porte le taux de rendement de toutes les émissions d'Obligations d'Epargne du Canada non échues à 12.81% pour l\u2019année commencée le 1?\u201d novembre 1980 (soit un taux d'intérêt de LE NOUVEAU TAUX MAJORÉ ENTRE EN VIGUEUR LE 1\u20ac\" AVRIL 1981.ÉMISSIONS ANTÉRIEURES À 1977.Cette majoration d'intérêt sera comprise dans le boni payable en espèces à l'échéance que recevront les détenteurs d'obligations de ces émissions.Le montant du boni applicable a une obligation de $100 de chacune de ces émissions est indiqué au tableau suivant: EMISSIONS DATEES DE 1977 A 1980 INCLUSIVEMENT En ce qui a trait à ces émissions, les taux annuels de 12.81%, pour l'année commencée le 1°\" novembre 1980, et de 10'/%, pour chacune des années suivantes jusqu'à échéance, s'appliquent quel que soit le taux d'intérêt indiqué sur les certificats.| a 111/2% pour les cinq premiers LL Echéance ._ Bonis Suite à la majoration, une obligation à intérêt régu- a visiter.mois et de 133/4% pour les Emissions 1°\u2019 novembre à l'échéance lier de $1 000 rapporte un intérêt de $128.13 le La raison en est sept mois subséquents) 1968/69 1982 $16.26 1°\" novembre 1981 et de $105 chacune des années qu'on y a découvert 1970/71 1981 $ 9.31 pave es uy a seheance bligations à intéré des rubellites, soit une 1972/73 1984 $22.76 e plus, l'intérêt composé des obligations à intérêt variété rouge de tour- Le taux de rendement pour 1973/74 1985 $27 91 composé s'accumulera aux taux de 10.99% pour les : , ; chacune des années suivantes 1974/75 1983 $ 852 émissions 1977/78 et 1979/80, de 11.06% pour l'émis- maline, d'une taille peu jusqu'à l'échéance des obliga- 1975/76 1984 $11.78 sion 1978/79 et de 10.94% pour l'émission 1980/81, ordinaire.tions demeure à 10!/2%.Ce 1976/77 1985 $16.07 ceux-ci étant les nouveaux taux de rendement annuel Des experts joailliers et des spécialistes venus de plusieurs pays ont pu admirer la taille et la perfection de peuvent encaisser leurs coupons d'intérêt chaque .Echéance Valeur quelques-unes de ces année sans perdre le droit de toucher le boni en Emissions\u2019 1\" novembre à l'échéance pierres.Trois de ces especes.1977/78 1986 $242.11 pierres précieuses 1978/79 1985 $207.03 pesaient un total de 1979/80 1986 $209.38 1980/81 1987 $206.85 300 000 carats.A une valeur de $100 le carat, au prix du gros, sur le marché international, ces trois pierres vaudraient $30 millions.On comprend alors que n'importe quel pauvre ne puisse aller taux sera réévalué lors du dévoilement à l'automne des modalités de la nouvelle émission 1981/82.Les détenteurs qui encaissent leurs obligations avant l'échéance n'auront pas droit au boni; ils recevront seulement l'intérêt calculé au taux de rendement original indiqué sur leurs obligations.Néanmoins, ils À joindre à vos certificats d'obligations.À propos de l'émission 1980/81 moyen pour la période allant du 1°\" novembre 1980 jusqu'à échéance.La valeur de rachat à l'échéance d'une obligation à intérêt composé de $100 de chacune de ces émissions est indiquée au tableau suivant: Les obligations de l'émission 1980/81 sont encore en vente et ce, jusqu'à nouvel avis.Elles peuvent être achetées à leur valeur nominale, plus l'intérêt couru depuis le 1°\u2019 novembre 1980 jusqu'à la fin du mois de l'achat.Cet intérêt est calculé au taux de 112% pour les mois de novembre 1980 à mars 1981 inclusivement et de 134% pour chaque mois subséquent.se balader impunément dans le rar secteur.: Canad ica Fovd \u2014 186} SHY 22 \u2014 NILYW-FHONVIIC | EXPORTER: Jean-Emile Denis, professeur Ecole des Hautes Etudes Commerciales LE GOUVERNEMENT PEUT-IL LE FAIRE À NOTRE PLACE?Le 14 avril dernier, Ed Schreyer, le gouverneur général du Canada, annonçait dans son discours du trône que son gouvernement établirait une Société nationale du - Commerce (SNCO) afin de rendre l'industrie canadienne compétitive à l'étranger et créer plus d'emplois au pays.La vigueur d'une telle déclaration surprenait après le dépôt du rapport du Comité Hatch, le Comité constitué d'illustres hommes d'affaires chargés d'éclairer le gouvernement sur ce que Celui-ci devrait faire pour promouvoir les exportations canadiennes.Dans ce rapport, on n'y trouvait pourtant pas grand souci, dans l'ensemble, de voir le gouvernement s'im- .pliquer davantage dans le commerce extérieur mais l\u2019on y , PASE B38 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 #2 MARS 1981 exprimait surtout celui de voir Ottawa rendre certains de ces instruments de politiques commerciale déja en place (au moins la Société pour l\u2019'Expansion des Exportations) aussi concurrentiels que ceux des pays industrialisés.I est difficile de retracer la paternité de cette intention de créer une SNCO sauf qu'elle a beaucoup de valeur électorale et que ça paraît bien.Par contre, il faut souligner les vertus du processus démocratique puisqu'on a mis sur pied un Comité parlementaire chargé d'étudier le bien-fondé de la création d\u2019une telle Société, comité qui devait remettre son rapport sous peu.Pourquoi une soclété nationale de commerce ?Bien des Canadiens souffrent d'un complexe d'intériorité en ce qui concerne la structure des exportations.Dans ce pays béni des dieux où il fait bon vivre, ils envient les \u201cvrais\u201d pays riches c'est-à-dire ceux qui sont vraiment GAGNEZ de $150,000 $250,000 PAR ANNÉE Compagnie américaine, numéro 1 dans le monde,- recherche distributeurs avec capital minimum pour la vente d'un produit révolutionnaire (sans compétition) capacité de 80% du marché Renseignements: Mardi et mercredi M.B.Picard Auberge des gouverneurs Rimouski (418) 723-4422 En tout autre temps: Québec (418) 627-5070 Le ipods industrialisés.On aura beau dire, on aura beau faire comme disait Jacques Brel, l'argent n'a peut-être pas d'odeur mais ceux-là voudraient qu'il sente la fumée d'usine, comme ils aimeraient avoir un beau secteur industriel florissant comme celui des U.S.A., de l'Angleterre et de la France, se contenter d'exporter des matières premières et des denrées agricoles fait sous-développé! Ca fait longtemps que le gouvernement fédéral se fait dire qu'il faut promouvoir les exportations de produits manufacturés.Comme ça fait longtemps qu'il se fait dire qu'il faut promouvoir celles des PME: ce qui devait arriver arriva, la conjonction se fit et l'on pensa qu'il fallait faire quelque chose pour promouvoir les exportations de produits manufacturés des PME.Que ferait une société d\u2019Etat?Quand l'Alcan exporte de l'aluminium ou que Bombardier exporte des Ski-Doo, son réseau de vendeurs à l'étranger est probablement responsable de cet état de chose.La PME, trop petite pour avoir un bureau de vente à Stuttgart ou à Londres, voit souvent ses problèmes de commercialisation internationale tellement vastes qu'elle hésite à consacrer des efforts de ce côté.Une société commerciale comme celle qui est proposée, aurait comme objectif d'acheter elle-même les produits des PME et de les vendre à l'étranger, un peu à la manière d'un grossiste.L'idée paraît intéressante mais il y a aussi des objections.Pourquoi non?Derrière toutes les vertus attribuées à une société nationale de commerce, se profile le modèle de référence des compagnies semblables au Japon.Si les Mitsui, Mitsubishi, Itoh et autres compagnies japonaises ont rencontré un beau succès de par le monde, on oublie que certaines de leurs caractéristiques bien particulières ne rendent pas leurs compétences nécessairement transposables au Canada et dans la perspective envisagée.Tout d'abord, ces compagnies japonaises sont généralisées.Leurs activités d'exportation ne portent pas sur une gamme de produits mais sur un ensemble de gammes.Autrement dit, les sociétés japonaises offrent à peu pres tout, d'ailleurs la structure des exportations japonaises repose en grande partie sur ces sociétés.Or, voilà qu'ici l'on entend confiner notre SNCO aux seuls produits manufacturés et des PME de surcroît! De plus, les activités des sociétés japonaises sont très diversifiées.Une bonne partie de celles-ci réside dans la distribution sur leur marché domestique: il s'agit donc d'importation et de distribution pour et sur un marché fortement protégé.|! n\u2019est pas exclu de penser d'ailleurs que ces activités subventionnent, en quelque sorte, leurs activités sur les marchés étrangers.Notre SNCO canadienne n'aurait comme vocation initiale que l'exportation et l\u2019on pourrait craindre que sa rentabilité soit, de ce fait, compromise, du moins pour un certain temps.On observe, enfin, que les compagnies japonaises ont mis l'accent ces dernières années sur d'autres activités que l'exportation: l'investissement direct, le commerce des licences et des franchises, etc\u2026, adaptation aux exigences du-temps qui, d'un autre côté accentue leurs diversifications ot donc diminue leurs risques.Bref, tout cela pour dire qu'il ne faut pas trop espérer pouvoir s'inspirer des compagnies japonaises (et il y aurait bien d'autres raisons à avancer si l'on voulait faire un examen exhaustif de la question!).Créer des emplois .Advenant que l'on décide, malgré tout, de créer une SNCO, que pourrait-on attendre d'elle que l'on ne soit déjà en droit d\u2019attendre?Un récent inventaire faisait allusion à quelque deux cent cinquante programmes fédéraux et provinciaux visant à promouvoir l'exportation.Un bon nombre d\u2019entre eux, on peut s'y attendre, touchent la PME manutacturière.Seraient-ils insuffisants?Inefficaces?Il existe, au Canada, plusieurs centaines de compagnies de commerce international.Auraient-elles ignoré les juteux potentiels d'exportation de nos PME manutac- turières et celles-ci méconnaîtraient-elles les services qu'elles peuvent obtenir d'elles?Il y a sans doute une part d\u2019ignorance mutuelle, voire même de préjugés.Peut-être Ottawa pourrait-il s'inspirer du ministère de l'Industrie et du Commerce de l'Ontario qui reconnaît l'importance des maisons de commerce et leur accorde une place égale à celle de toute autre entreprise dans ses programmes d'incitation à l'exportation.Il n'en demeure pas moins que les sociétés de commerce international, qu'elles soient publiques ou privées, ne sont pas une panacées.Elles ne sont pas une condition nécessaire au dynamisme international: la compétitivité, elle, le demeure.Les produits des PME manufacturières canadiennes sont-ils concurrentiels?Certains oui, d'autres non, et n'en déplaise au gouvernement une SNCO ne rendra pas compétitifs ceux qui ne le sont pas.Quant à nos compagnies de commerce privées, elles sont souvent bien petites et le taux de mortalité y est bien élevé.Tout compte fait, ce sont elles qu'il vaudrait mieux aider.Au moins, quand elles ne sont pas bonnes, elles dis paraissent; une société d'Etat, par contre, ça coûte et ça dure, mais bien sûr, entre autre, ça crée aussi des emplois.de fonctionnaires! se \u2018ressemblent.Monsieur Parizeau nous a : dé 0 | de Finarices pasden ba n8 ses derniers ra budgets \u2018qui ressemblent fort étrangement à ce que l'on entendait auparavant.D'abord \u201ceco s (it faut être me este pour qu uverfiementales est une réalité difficile: l\u2019an dernier on nous a d'un tro alifier de trou un tel rmontant).Cette année, on a 55 pais omer parlé des dépenses dar domaine de ia santé.Ensuite À ty a la croissarite des dépenses du gouvernement: elle semble ! piacab desl est principalément fonction de programmes dont les déboursés sont indexés.Les selairés.des ty infirmiéres, des autres ios fonoonn ron mime partie mince du budget.Les d ree SRTRES I MA pa TF UJ wg WJ UT | WT 1 we ariighe a © er CAT a 0 Le PEC Sern N en el _ + ahd ERNE AY nal ASE, x 4 Les modèles de l\u2019année précédente tirent à leur fin \u2014 et votre marchand RCA participant vient d\u2019acheter une quantité spéciale de télécouleurs, de téléviseurs noir et blanc et de magnétoscopes à cassette.[I compte bien vous faire bénéficier de ces économies avantageuses.Plusieurs marchands offrent également des démonstrateurs et des appareils qu\u2019ils ont sur le plancher.tous accompagnés de la garantie complète de RCA.7 Faites vite car tant que les stocks le permettront, vous ÉCONOMISEREZ FER475 en optant pour la qualité RCA.Économisez dès maintenant sur un télécouleur ColorTrak de table RCA Le ColorTrak capte les nuances de couleur les plus fines .: .et ce modèle n'est pas une exception! Venez aujourd'hui même et voyez fous,nos modèles de table offerts à des prix de liquidation.CER120 RCA: UL [RR LH TY) ÉCONOMISEZ ! RTE ÉCONOMISEZ! Meuble XL-100 à grand écran avec télécommande Nombreuses caractéristiques de rendement de luxe : VOYEZ LES LIT CHEZ VOTRE MARCHAND! La super qualité du modèle de table XL-100 de luxe Autoréglage de la couleur et correction automatique des teintes du visage .en plus de la pratique commande à clavier ChanneLock.réglage automatique de la couleur, châssis Longue- Vie et bien d'autres! Autres styles de meuble égale- superbe .ComPact *Tube-image de 12 po image de 29 cm en diagonale ® Marque deposee de RCA Inc Faites vite! Premier arrivé, premier servi chez les marchands RCA participants de RCA .prix réduit.ment offerts.Téléviseurs noir et blanc ComPact 12* -à des prix de liquidation! Une image cristalline livrée dans un coffret d'un style contemporain .l\\e deuxième ou troisième appareil idéal pour la maison.Voyez notre gamme complète de téléviseurs .plusieurs sont offerts à VET650 REA =\".RCA fabrique constamment de meilleurs téléviseurs Le modèle haut de gamme de RCA! Programmation de 14 jours, capacité d'enregistrement de 6 heures sur une seule cassette, exploration vidéo rapide, arrêt sur image, ralenti et bien d'autres caractéristiques en plus d'une télécommande.FER450 D'UNE SUPER QUALITÉ re RGA RGA RGA RGA RGA 7 CES A.Cloutier Radio TV Inc.Jacques Casaubon Rénald Racine 1978 Inc.George Lussier Meuble C.D.M.inc.Plaza TV inc.VOYE 840, Mayrand Ste-Elisabeth 4040, rue Joncaire, 4551 est, Ste-Catherine 5420, Papineau, 1090, Notre-Dame, DETAILLANTS Ste:Foy.Quebec Joliette, Que.St-Hyacinthe, Qué.Mui Mti Lachine, Qué.688-1184 756-2127 773-7429 252-1219 522-2333 637-4448 RCA RCA nen REA Ren RCA RCA i Sexton Aimé Dominion Hervé Ouellette R.Vinet Inc.Technivision Enrg Gérard Lafrance Inc.Mobilier L.M.Inc.520.erges V 10734, boul.St-Laurent, 15633 0.boul.Gouin.3441 E., rue Jean-Talon, 11235, boul.L'Archevêque, Electronique Libs (1978) Ltée Montréal Montréal : Pierrefond \u20ac Mtl Mt 1222, boul Labelle 3481 est, rue Ontario, 331-480 722-6021 327-4547 omedey Mil 351-9110 626-5388 22-602 Shomedes M021 068 JOVd \u2014 1861 SHYW 22 \u2014 NILYW-IHDONVIIA Dimanche-Matin ESNEERAARCC tion le choix d'un ne pas conception devient évidente.Pour se dégonfler devant _VELO Môme si Monsieur Météo parlait de chutes de nelge possibles, au moment de mettre sous presse, Ill n\u2019en reste pas moins que d\u2019ici deux semaines, on sera en plein printemps.Ce sera «lors la temps de polir son auto, enlever les fe- nôtres doubles, nettoyer les articles de Jjar- dinage et, comme le souligne Beau Dommage dans une chanson bien connue, \u2018chez nous, Ils ont dû sortir les bicycles du garage\u201d.Si vous possédez déjà un vélo, ou des vélos, et que ceux-ci concordent encore avec vos besoins et vos goûts, parfait! Ne lisez pas ceci! Par contre, si vous avez pensé, cet hiver, combien il serait bon d'aller travailler à vélo (si évidemment vous n\u2019avez pas à traverser toute l'île de Montréal ou la région de Québec pour vous rendre à l'ouvrage), ou encore à faire vos courses tout en vous procurant un exercice sain et peu coûteux, ce qui suit risque de vous aider! Nous nous sommes entretenu avec M.Françoix Marcil, directeur technique de Vélo-Québec, organisme à caractère fédératif qui encourage la pratique de la bicyclette chez les Québécois, afin de connaître un peu mieux la bonne manière de bien choisir un vélo qui vous donnera plaisir, satisfaction et détente, sans pour autant grever le budget.\u2018 \u2018est très faisable,\u201d estime M.Marcil, lui-même cycliste \u201cmordu\u201d (comment qualifier autrement un gars qui se promène en vélo le 16 mars, alors qu'il fait moins 10 celsius?).Selon M.Marcil, il n\u2019existe qu'un critère dans la détermination d'un bon achat: \u2018Pour un vélo comme pour n'importe \u2014 Quoi: il faut connaître ses ® besoins avant de faire un 7 coup de tête!\u201d @ Ridiculement simpliste, < direz-vous?= M.Marcil, si vous lui S-posiez cette affirmation, | vous répondrait que lors- z Qu'on voit le nombre = effarant de 10-vitesses de < mauvaise qualité (pour ne à pas dire dangereusement I Winaptes) qui encombrent O les rues de nos villes, ce \u20ac conseil n'est pas si vain = qu'il pourrait en avoir l'air.G \u201cLe principal problème, dans la consommation des o bicyclettes, au Québec, 3 c\u2019est que les gens, à notre © avis, sont incapables de G-définir leurs besoins.Le & gros problème qui découle de cette lacune est la multiplication des vélos bon marché, comme ces 10- vitesses de mauvaise qualité qu'on voit surtout dans les grands magasins.C'est là-dedans que Vélo- Québec a l'intention de \u2018\u2018rentrer à bras raccourcis,'\u2019 explique M.Marcil.\u2018La majorité des cyclistes n\u2019a aucunement besoin d'un 10-vitesses.D'une part, les gens, pour la majorité d'entre eux, sont ignorants quant à l'utilisation de ces machines, les vendeurs des grands magasins, quant a eux, ne sont pas plus au courant et peuvent leur donner des indications fausses.\u2018D'autre part, ces vélos ne sont pas faciles, sinon impossibles à ajuster.Et que dire des réparations! Si l\u2019on pense que dans certains cas, des pièces essentielles (et fragiles) sont collées plutôt que vissées, comme sur des appareils de qualité, et qu'on ne peut, en conséquence, les remplacer facilement, la mauvaise \u201cLa durée de vie de certains de ces vélos, surtout qu'ils seront mal utilisés, est donc plutôt limitée à trois mois qu'à trois ans.Les freins sont en général de qualité médiocre, et constituent un danger public parce qu'ils sontina- - justables,\u201d explique M.Marcil.M.Marcil indique qu'un vélo de bonne qualité, une machine qui devient donc très chère dans le cas des 10-vitesses, dispose de freins et de vitesses facilement ajustables.C'est loin, selon lui, d\u2019être le cas avec ces machines de grands Magasins.Faudrait-il donc consentir à investir $300 sur un 10-vitesses de qualité supérieure?\u201cAbsolument pas: du moins pas pour tout le monde.Parce que tout le monde justement, c'est-à- dire presque personne, n'a besoin d'un 10-vitesses! Pour la très grande majorité, un bon trois- vitesses, une machine qu'on peut se procurer pour environ $150 à $200, est amplement suffisant, et correspond aux besoins de tous les jours, surtout si l\u2019on ne s\u2019en sert qu'en ville.a4 moins peut-être d'habiter une ville comme Sherbrooke ou Québec, pleine de côtes à pic!\u201d, assure le directeur technique de Vélo-Québec.Donc, pensez d'abord au trois-vitesses!\u2026 Deux merveilleux Un bon marcher de vélos, un ue ppt, | y Vélo-Québec [ ; a Le \u201cGuide de l'acheteur\u201d comporte non seulement une analyse des qualités des différents types de I¢ : vélos mis sur le marché, : ure sor utilisation \u2018et les.reparations A ; mais encore tout plein d'in- \u201cDe façon générale, ce commerçant, intéressé a bien formations sur les mar- uti veut Votre clientèle pour un autre vélo, dans deux ou trois ans, vavous.tomer les types, d'acces.ner beaucoup de chances, comme on dit, lh vous.lalssara probablem \\ jevrait ver uri vèle (ai ui lalssez « uelque ch v que n° cycliste devrait US a déterminer *-s'il répond bien à Vôs\u2018atten savolr avant d'acheter.etc.sonfort et l'efficacité w ique d'une machi \u201cD'autré = part, vous pourrez vous entehdre av im peut donrier -de Le \u201cGuide\u201d est en vente au prix de $2.25.On peut se le procurer en écrivant 3: élo-Québec, 1415 est, rue Jarry, Montréal, H2E 277.outils.Vélo-Québec offre également, au prix de $5 pour huit numéros par année, son magazine \u201cVélo- Québec\u201d.On peut s\u2019y abonner en écrivant rue Jarry.Le numéro d'avril 1981, pour vous mettre.l\u2019eau à la bouche, comprend des articles sur le Code de la route et la sécurité routière, un test sur les trousses de réparations pour crevaisons, un article de Pierre Foglia (pour ses nombreux fans, ça vaut sûrement la peine!) et bien d'autres choses encore!.a er ABE RE Se Ba Tan Ta RAR AA 30 op 1 4 ME ERP RE Preis SE OR RE EE OR eR a - TROIS, CINQ, DIX.ou une seule vitesse?Grosso modo, les besoins de la population normale se divisent en quatre catégories, indique le \u201cGuide de l'acheteur'\u2019\u2019, un document très utile publié pour la cinquième année consécutive par Vélo- Québec.D'abord, le bon vieux vélo à une seule vitesse.Cet engin, dont ie prix moyen varie de $60 à $125, pourra évidemment faire sourire dédaigneusement les snobs.Vélo-Québec note toutefois que ce vélo, muni de freins à rétro-pédalage.(le coup de \u201cbrake\u201d par en- arriére) convient parfaitement aux jeunes, jusqu'à l'âge de 10 à 12 ans, le diamètre des roues variant de 51 à 65 centimètres.On note également que ce véhicule convient aux adultes qui recommencent à faire du vélo, pour des déplacements variant de 20 à 30 kilomètres par semaine, pour la détente en soirée, aller voir des amis dans les environs, des courses restreintes.\u201cAvec un guidon droit et une Selle bien rembourrée, il s'agit d'un véhicule confortable et sécuritaire: quand on voit où l\u2019on s\u2019en va, ça va beaucoup mieux,\" assure pour sd part François Marcil.Le \u201cGuide de l'acheteur\u201d de Vélo-Québec mentionne, au sujet du trois- vitesses, que cet engin \u2018avait répondu parfaitement aux besoins de 60% des acheteurs du boom de la bicyclette des années 74- 75\u201d.On signale que le système de vitesses est simple.\u2018La première pour monter les côtes, la deuxième pour les plats et la troisième en descente,\" indique cet ouvrage.On ajoute que l'on peut changer les vitesses à l'arrêt, un Avantage, d'un simple coup de pouce sur la manette de vitesse et en rétropédalant.I! s\u2019agit évidemment d'un avantage surtout en ville.On précise que ce type de vélo peut très bien suffire à une randonnée d'une journée, de 30 ou 40 kilomètres, ainsi qu'à un bref cyclo-camping.Autre avantage: \u201cII est tout équipé (selle confortable, guidon droit, garde- chaîne, garde-boue, porte- bagages), ce qui représente une économie de plus de $50 sur un 10- vitesses se vendant au même prix, Mais sans accessoires équivalents,\u201d mentionne le \u201cGuide\u201d.\u201cLe concept de ce type de bicyclette par rapport au 10-vitesses médiocre des grands magasins pourrait se comparer aux voitures européennes et japonaises comparées aux voitures américaines normales.Les premières sont vendues avec tout ce dont l\u2019acheteur a besoin; dans le cas des deuxièmes, il faut littéralement dépenser de petites fortunes, parfois, afin tement utilitaire et le vélo de randonnée.Le 10-vitesses, cette bête noire.\u201cDe nos jours, on tente de vendre des 10-vitesses de la même manière qu'une certaine publicité \u201cGuide\u201d, ou tout bon ou tout mauvais.Pour éclairer votre religion, lisez donc ces passages, reproduits intégralement.\u201cLes 10-vitesses vendus entre $100 et $175 (.) ne sont que de pales imitations de ce qu'ils devraient d'avoir quelque chose de potable.\u2019\u2019, estime M.Marcil.\\ ;( Quant au vélo à cinq vitesses, le \u201cGuide\u201d indique que si ce vélo s'apparente fortement au trois-vitesses, il s'en différencie par son dérailleur qui n'est plus à l'intérieur du moyeu; il ne possède pas le même avantage que le trois- vitesses en ce qui concerne le changément de vitesses, à l\u2019arrêt.On indique encore que le prix de ce véhicule est très voisin de celui d'un 10- vitesses.Seules différences notables: le guidon (droit), la selle (à ressort plutôt qu'en plastique rembourré), le dérailleur et les plateaux (un de moins à l'avant).L'ordre des vitesses est facile à comprendre, ajoute-t-on, puisqu'il suffit de passer de la première à la cinquième en changeant simplement de pignons.On assure que ce véhicule convient parfaitement aux villes montagneuses (attention, gens de Québec, Sherbrooke, Chicoutimi et autres Sainte-Agathe!) et aussi aux milieux plus plats.On précise que le cing-vitesses peut également servir aux randonnées de week-end et de cyclo-camping.Sa définition, selon le \u201cGuide\u201d, le place quelque part entre le vélo stric- LY sexiste tente d'infliger aux consommateurs des imitations de voitures sport,\u201d croit François Marcil (avec raison, sans doute).Le vélo à 10 vitesses est décidément.selon le GAGNEZ UN VOYAGE À Lau être.Se situant dans la même catégorie de prix que les trois-vitesses, ils sont en fait des vélos d'une qualité très inférieure.ll faut comprendre que si le manufacturier oS réussit à nous vendre un vélo par définition plus \u201cperfectionné\u201d qu'un trois- vitesses au même prix que celui-ci, c'est qu'il sabre allègrement dans la qualité générale du produit.Ses ièces sont, par exemple, ourdes et fragiles, souvent inajustables et de toute façon de la plus mauvaise qualité qui soit.\u201cEn fait, les manufacturiers réduisent, année après année, la qualité du vélo pour le conserver à un prix magique de $99.99 ou $129.99.A ce prix, il n'est pas étonnant que plusieurs adultes croient revenu le temps d'enfourcher un vélo.ou que les jeunes en mal de chrome réclament \u201cle droit au 10-vitesses\".\u201cMais c'est là une grave erreur que.de se laisser tenter ainsi: comme personne ne fait de compétition avec ces vélos de course, l'achat d'un trois- vitesses ou d'un cing- vitesses, pour le même prix, est un geste beaucoup plus cohérent.En fait, tous les dix-vitesses valant moins de $175 ont un très médiocre rapport qualité- prix.C'est le moins qu'on puisse dire.À éviter donc\u201d, souligne à ce rapport le \u201cGuide de l'acheteur\u201d.Rappelons que cette publication est rédigée par des gens qui s'y connaissent! Au fait, si vous ne croyez pas les commentaires sur le rapport qualité-prix exprimés là, nous vous invitons à consulter le rapport annuel d'évaluation effectué par Vélo-Québec que nous devrions publier d'ici quelques semaines.A ne pas manquer! Attendez un peu de voir ça avant d'acheter, surtout! Il n'existe toutefois pas, faut-il préciser en toute justice, que de mauvais 10- vitesses.Ceux dont les prix varient entre $175 et $250, c'est-à-dire, selon le \u201cGuide\u201d, un prix minimal.conviennent aux randonnées de week-end et aux vacances annuelles.A ce prix, indique-t-on, le 10-vitesses devient un important mode de transport ou de loisir, destiné à parcourir entre 1000 et 2500 kilomètres par année (par exemple, pour aller travailler à tous les jours, faire de longues randonnées et passer les vacances \u201cau loin\u201d).\u2018 Les 10-vitesses dont les prix varient entre $250 et $350 indique le \u201cGuide\u201d.conviennent aux gens roulant entre 2500 et 5000 kilomètres par année, et sont surtout destinés aux grandes randonnées hors de la ville.\u201cLorsque l'on débourse ce montant (n'oublions pas que les accessoires normaux l'accompagnant totalisent facilement $150, sans compter la taxe de vente), c'est que l'on compte faire beaucoup de vélo!\u201d, précise le \u201cGuide\u201d, fort judicieusement du reste.GAGNEZ UNE ABONNEZ-VOUS AU LUNDI eA lh | ETT NTT LADA \"81.: ht DE PLUS VOUS RECEVREZ UN FLACON pr LLIN Th TT TTT) 5.El r + CETTE OFFRE S APPLIQUE AUX NOUVEAUX ABONNES ET AUX RENOUVELLEMENTS l - | NOUVEL ABONNEMENT D | 26 NUMÉROS (6 MOIS) $24.44 DO | 52 NUMÉROS (12 MOIS) 44,44 D reccrnone LE hol 1 L111] RENOUVELLEMENT OJ LLL LLL L LL we CLL LLL] : LJ APT VILLE CHEQUE O MASTERCHARGE D MANDAT-POSTED CHARGEXO LLL fil ; SIGNATURE FAITES PARVENIR VOTRE COUPON AVEC VOTRE PAIEMENT À: LE LUNDI.ABONNEMENTS 9922 boul.St-Laurent Montréal.PO H3L 3R2 LI] PROV ODF POSTAL DATE D EXPIRATION DE LA CARTE NUMERO DE LA CARTE CHU LT ALL Cn ove = = em sm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 a \u2014\u2014 v LA 3DVd \u2014 L86L SYVYN ZE \u2014 NILYVWN-3HONYWIC os \u2014\u2014 RS er res -MATIN - 22 MARS 1981 fAGE B42 \u2014 DIMANCHE On l\u2019a trouvé, OTRE EXPERT EN TAPIS! Suite (et fin?) du dossier de Mme C.M.J., Montréal Nous évoquions (sans trop de douceur), dans notre édition du 1er mars, la grande difficulté sinon l'impossibilité de trouver, à la suite de démarches auprès d'un groupement de marchands de tapis, un expert désireux de s'impliquer dans le dossier de Mme J.(quantité possiblement vendue en trop au détriment de la cliente).La tactique utilisée alors, (mettre les marchands de tapis en m.) a réussi: M.Bernard Gagnon, marchand de tapis de Té- treaultville, et qui fait partie du groupement Expansol, s\u2019est généreusement offert en guise d'expert, le plus agréable de l\u2019histoire, c\u2019est qu\u2019il est prêt à intervenir gratuitement! D'autre part, nous avons reçu de M.Pierre L.Cham- berland, directeur de l'Institut québécois des revêtements de sol Inc., une lettre que nous reproduisons plus bas.Soulignons que le marchand de tapis avec lequel Mme J.a des problèmes n'est pas membre d'Ex- pansol.comme certains membres de ce groupement l'auraient cru tout d'abord.Autre correction de fait: ce n'est pas à M.Guy Alepins, président de l'Association que nous avions parlé, mais à M.Michel Therrien, directeur du Marketing d'Expansol.À ta suite d'un malentendu, il y a eu confusion sur les titres de chacun.Voilà pourquoi nous tenons à assurer M.Gagnon de notre gratitude et lui présenter nos excuses, si les paroles prononcées le 1er mars ont pu lui causer des embêtements.Ces excuses s'adressent de façon générale à tout autre honnête marchand de tapis qui déplorerait le problème de Mme J., et qui voudrait pouvoir faire quelque chose pour y remédier.Quant à ceux qui s'étaient sentis visés, le 1er mars, mais qui n'auraient rien tenté pour y faire quelque chose, ils peuvent toujours essayer le chapeau!\u2026 A preuve que l'affaire a fait jaser dans les milieux du tapis, nous reproduisons cette lettre de M.Pierre L.Chamberland, directeur général de l'Institut québécois des revêtements de sol Inc, qui - nous donne ainsi l'immense privilège de prendre connaissance de l'existence de son organisme.Ça pourra certainement servir une prochaine fois, soyez-en assuré!\u2026 M.Gilles St-Jean, Dimanche-Matin, Consommaction, Lee i av, b 4 ITE on OT ving YES i Be Se hd 12 mars 1981 5701, rue Christophe-Colomb, Montréal, Qué., H2S 2E9 RE: COURRIER DU CONSOMMATEUR Page B-26 - 1er mars 1981 Monsieur, Votre entête porte à confusion, et celle-ci est totalement fausse autant que vos ascertions (sic).Les experts en tapis sont nombreux et ne sont pas peureux.D'un seul trait et sans connaissance de cause, vous identifiez les marchands spécialistes comme un groupe d'incompétents.Nous de l'Institut québécois des revêtements de sol Inc., sommes, avec raison, offusqués par vos commentaires.Si vous-mêmes ne pouvez trouver d'experts, comment pensez-vous que madame la consommatrice puisse en rejoindre?Suite à de nombreuses réclamations de nos membres (plus de 125 dans la région Montréal-métro), il est impé- ratit de votre part que vous fassiez rétractation de vos avancés irréguliers et sans fondement.Le tout est bien joli de votre part d'aviser vos lecteurs que Mme C.M.J.semble avoir raison de se plaindre.Ceci demande quelques détails supplémentaires, soit: Qui est Mme C.M.J.?Son adresse et numéro de téléphone?Avec quel marchand a-t-elle fait affaire?Quel genre de plan a- t-elle soumis pour mensuration et quel genre de matériel lui a-t-il été fourni?Sur réception de ces renseignements, le signataire se fera un plaisir de vérifier le tout et d'expliciter à l'avantage de vos lecteurs, de quoi il en découle, le tout sans frais.Soit dit en passant, ces courriers de La Presse, Consommateurs avertis, The Gazette Probe, ont l'amabilité de communiquer avec nous avant de composer leurs réponses aux lecteurs.Il en est de même avec l'Office de la protection du consommateur avec lequel bureau nous sommes constamment en relations amicales et d'affaires.Suite aux énoncés ci-haut, nous vous serions reconnaissants de publier nos commentaires, afin de rétablir le statut des marchands détaillants spécialistes du Québec, Qui sont membres de notre organisme.I! est évident que ceux qui ne font pas partie de notre groupement ne pourraient jouir des avantages accordés et disponibles pour nos membres.Voila, M.Chamberland! Tout ce qui reste a faire, pour l'instant, est d'attendre que l'intervention de M.Bernard Gagnon ait porté ses résultats.Et comme, de toute façon, nous avons déjà précisé et redit que le commentaire désagréable de l\u2019autre fois n'avait pour but que de faire lever du gibier, comme dirait un ami chasseur, nous concluons par un bilan positif en ce sens.Primo, notre correspondante dispose maintenant de plusieurs sources d'information, et nous aussi!\u2026 Par ailleurs, nous constatons, non sans un certain plaisir, devons-nous avouer, que cette chronique a le don de susciter des réactions, favorables parfois, défavorables d'autres fois.Mais au moins, ça ne laisse pas indifférent! Ce qui était valable pour les gens d'Expansol peut l'être également pour ceux de l'institut: si ces per- Bien à vous, Pierre L.Chamberland, Directeur général sonnes ont eu l'intention de faire quelque chose de positif pour notre correspondante, (nous n'\u2019identifions pas ces personnes dans nos pages, sauf quand elles-mémes le de- ,mandent, M.Cham- berland), on leur présente vos excuses et notre gratitude! De toute fagon, il est difficile de vouloir causer du tort à quelqu'un dont on ne connaît pas l'existence, M.Chamberland! En ce sens, donc, bienvenue dans le cercle de nos sources de références futures, à vous et à l'Institut! Ah, au fait, M.Cham- berland, une petite vérification nous a appris que le magasin avec lequel Mme J.a ungrief n'est pas membre de l'institut.ce qui pourrait réduire votre capacité d'intervention dans le dossier.De toute façon, bienvenue encore (et quand méme) dans le cercle de nos sources de références, hein! Mme M.B., Laval \u201cJe suis membre à vie du studio de santé Silhouette depuis 1974, et je considère avoir êté très patiente avec eux jusqu studio de M.et Mme Gira sûr, nous sommes tous fous et folles de faire partie d'un club pareil) ne sont pas dispensés: aucun massage, aucun électro et aucune esthéticienne, depuis juillet 1980.Ce que je veux savoir, c'est quand les services qui me sont dus par contrat me la construction Puis, Il ici; ugoz ont En 1975, le partie de Laval assez éloignée, et la construction prend huit mois.Pendant ce temps, méme si notre abonnement est ays.le studio est fermé.Puis, il y a e la piscine, qui dure des semaines.a le feu au studio; bien sûr, ça ferme encore.Et maintenant, construction d\u2019un splendide club de racquetball, ce qui signifie au studio sont pratiquement nulles.Bien sûr, nous ue les facilités d'accès seront rendus!\u201d N'ayant pu parler à Mme Girard, nous avons écouté M.Massicotte, du studio Silhouette de Laval qui, de façon polie mais -sèche, nous a affirmé que d'ici un mois, tout devrait construction (ça, c'est de nous!).Devenir membre à vie d'un studio, c\u2019est un peu comme le mariage: pour le meilleur et pour le pire! Le pire semble être à la \u201c pouvons nous baigner, mais les traitements pour lesquels nous avions déboursé des prix de fou (car bien étre de nouveau en train.jusqu'à la prochaine veille de se terminer, alors nous vous Sou- ll n'y a pas que l\u2019exercice pour activer la circulation sanguine haitons tout le meilleur possible, sans feu, inondation, effondrements.Soulignons qu'il faut bien s'informer de ce que I'abonnement à un club comporte et apporte à l\u2019abonné, quel que soit le studio avec lequel on fait affaire.Soulignons encore que depuis l'entrée en vigueur de la Loi sur la protection du consommateur, l'an dernier, on ne peut plus contracter d'abonnement d'une durée de plus d'un an, ce qui limite, dans plusieurs cas, la durée des problèmes inhérents à ce type d'ententes\u2026 Les traitements et autres \u201cinnovations\u201d sont.en général facturés en Sus.Nous espérons, Mme B., que vous recevrez d'ici peu tous les traitements auxquels vous avez droit, et que la lune de miel se prolongera indéfiniment! Marie LAPORTE \u2014 PCIe ~-nnous Le consommateur aux prises avec un commerçant ou un fabricant peu soucieux de la qualité de leurs roduits ou désintéressés du service après vente peut faire appel à CONSOMMACTION, par écrit, Nous interviendrons directement ou nous dirigerons le consommateur vers les personnes qui l'aideront.Le lecteur doit inclure à son envoi copie des contrats de vente, des contrats de crédit, des garanties, des lettres expédiées au commerçant, des réponses de ce commerçant.Ces documents nous permettront d'intervenir plus efficacement auprès des marchands ou des fabricants mis en cause.Le lecteur doit également inscrire son nom, son adresse et son numéro de téléphone sur sa lettre, y .mais seules les initiales de son nom apparaîtront dans le journal.Nous essaierons de répondre le plus tôt possible, en tenant compte en premier lieu des sujets qui semblent intéresser le plus grand nombre possible de lecteurs.Tous les envois doivent être adressés à CONSOM- MACTION, Dimanche-Matin, 5701, rue Christophe- Colomb, Montréal, H2S-2E9.a or TES Togas r Et Ce Re a ed dde Dimanche-Matin VEVARES a ) 9 LE SPECIALISTE DE LA ® e FLORIDE 861- Li \u2014 3.8225 \u2014 vw L'Allemagne est \u201cwun- derbar\u201d, c\u2019est à dire merveilleuse.Tel est le slogan de l'Office national allemand du tourisme qui a entraîné l'élaboration d'une formule commode et accessible aux voyageurs indépendants qui désirent visiter ce pays.Les hôtels, sélectionnés pour cette nouvelle formule s'intègrent à trois classes de prix fixes, soit $21, $35 et $44 (Can) par nuit par personne, en double occupation.Les chambres de tous ces hôtels sont équipées de la douche et des toilettes.Le petit déjeuner allemand, toutes les taxes, le service et d\u2019autres avantages intéressants sont inclus dans ces prix.On trouve généra- sentiers battus.Le moins coûteux de ces TRAVELAIDE_ \"2768 L'Allemagne merveilleuse Un autre programme s'appelle \u201cla Cavalcade\u201d.Il s'agit d'un périple de sept jours en Bavière, dans une diligence de l'époque romantique.Grâce à ce programme, le rêve de plusieurs se réalisera.Bien calés dans une diligence tirée par quatre chevaux, les heureux voyageurs traversent de paisibles petits villages, et des forêts immenses, au pied des Alpes majestueuses.L'équipage s'arrête à des auberges où l'on déguste du pain et des gâteaux faits à la maison, à des châteaux princiers tel le réputé Neuschwanstein et, pour la nuit, à de romantiques \u201cGasthoefe\u201d, \"où on partage la table avec les gens du pays.Il s'agit d'une nouvelle expérience risti ni en son % lement dans ces établisse- genre qui se ue.tout 3 ments le type d'héber- doucement, à la mode 3 gement que le voyageur d'antan.« indépendant n'est pas en 3 mesure d'obtenir lui- Pendant ce temps.Ja .à même.Ces hôtels sont sociét ir anada = répartis dans l'Allemagne organise des voyages dans # entière, à 62 endroits, dans 16 pays de l'Europe occi- Ÿ les villes importantes dentale.Du même coup, , comme dans les lieux pitto- elle offre à toute personne = .resques, souvent hors des qui aime avoir son propre moyen de locomotion pendant ses vacances, un forfaits propose des hôtels forfait ne ae A de campagne, pour la compter de ou par plupart.Il s\u2019agit donc Ehambre) il est possible d'hôtelleries familiales.p d'auberges et de pensions confortables dont le style plein de charme se marie bien au paysage environnant.Parmi les lieux choisis, citons Cochem, un village vinicole typique en bordure de la Moselle, Inzell, une agglomération bavaroise au riche folklore, et Fuessen, une ville des Alpes, située près du célèbre château de Neusch- wanstein, qui fut construit sous le règne du roi Ludwig I! de Bavière.Pour $35 par jour, les voyageurs ont droit à des hôtels établis en majorité dans les petites villes.Parmi ces dernières, men- tionnens Heidelberg, l'une des villes les plus romantiques d'Allemagne que l'opérette \u201cThe Student Prince\u201d a rendue célébre, Nuremberg, dont la beauté moyenâgeuse est toujours apparente, et Rothenburg, sur la Route romantique, qui est la mieux conservée des villes allemandes du moment.Si un endroit g Moyen Age.paraît particulièrement in- = Enfin, pour le tarif le plus téressant, il est possible d'y > élevé, l'hébergement est prolonger son séjour étant © assuré par des hôtels donné que les coupons Z modernes - installés dans peuvent être utilisés indif- = les grandes villes telles que féremment dans un hôtel » Munich, capitale de la Ba- ou dans un autre.= viére, Francfort, porte } z d'entrée de l'Allemagne Il n'y a aucune contrainte | par la voie des airs, et quant as par R courues ue jou ux z Hambourg, métropole du que si on la faisait à l'é- l'Allemagne, l'Office du deviné, en une randonnée: sages campagnards, les pays visités, la décision > \u2019 tranger.Il est également tourisme de ce pays a mis cycliste de sept jours dans manifestations culturelles, étant laissée à chacun.© Des économies appré- possible d'économiser en au point deux séries de la région de Francfort.Il les vins, les villages roman- Parmi les 16 pays que l\u2019on = ciables peuvent être réa- se procurant d'avance, au programmes excep- faut se souvenir que 1981 tiques et les hôtels dont peut ainsi visiter, il y a: l\u2019AI- ® lisées en combinant le prix Canada, I'Eurailpass et la tionnels destinés aux voya- est l'année de la bicyclette, l'hospitalité ,Ç chaleureuse lemagne, la Suisse, la | du .transport terrestre carte touristique des geurs dont les intérêts sont en Allemagne.Ce circuit est teintée d'élégance.Un France, le Portugal, l'Es- y facultatif à celui du forfait.chemins de fer allemands.plus particuliers.H s'agit s'adresse à une clientèle autocar se charge du pagne, l'Italie, l\u2019Autriche, la 3 Ainsi, la location préalable En plus de cette propo- des \u2018aventures\u2019 et du plus sélective qui apprécie transport des bagages et, à Belgique, la Hollande, la m d'une voiture au Canada sition avantageuse pour les \u2018\u201ccyclo-tour\u201d.Ce dernier le cyclo-tourisme, les con- l'occasion, d'un cycliste Yougoslavie, le Luxem- est moins dispensieuse Canadiens d'aller visiter consiste, comme on l'aura tacts humains, les pay- épuisé.bourg et le Liechtenstein.& d'obtenir une Volkswagen Polo ou une Ford Fiesta avec kilométrage pendant huit jours et l'hébergement pendant sept nuits.Un choix très vaste d'hôtels est offert au prix indiqué, depuis des petites auberges campagnardes au charme d'autrefois aux hôtels modernes des grandes villes.Moyennant un supplément, il est possible d\u2019obtenir une voiture plus spacieuse et une chambre dans un hôtel de catégorie supérieure.Dans tous les cas, le prix comprend une chambre avec baignoire ou douche, le service, les taxes et le petit déjeuner.On signale que la chambre est retenue à l'avance en prévision de la première nuit à Francfort.Par la suite, il suffit de faire ses réservations au jour le jour, selon un programme déjà établi ou l'humeur du illimité - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ET EE BERMUDES Le printemps perpe Si on devait juger les Bermudes par le seul com- fonda la capitale.Depuis lors, c'est Hamilton qui a pris la reléve et qui est église anglicane encore fréquentée en dehors de sions fréquentes des corsaires et autres malfai- de monnaie battues dans I'argent par les prisonniers tuel que peu de prise à la neurasthénie.Des meneurs de pme me \u2014 4 Ca ry ie Ml eg RL 3 EN PAGE B44 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MARS 1981 mentaire qu'en a fait le .Angleterre.Les Bermu- teurs.Les touristes qui ont été internés aux chants entonnent des $ premier navigateur à devenu le centre adminis- diens sont d\u2019ailleurs très peuvent en visiter un, le St.Bermudes au cours de la vieilles rengaines à ré- | approcher de leurs côtes, tratif du pays mais St- fiers de leurs bancs d'é- Catherine, ou des guides, Deuxième Guerre mon- pondre, tandis que, de la ;.on en conserverait une Georges conserve encore gjise en cédre du pays.Ces vêtus d\u2019uniformes des diale.cuisine, affluent des pièces == bien mauvaise impression.tout son charme, etellefait pièces de mobilier ont années 1850, fournissent montées fort appétissantes Et, pour avoir un point de contraste avec la capitale d'autant plus de valeur his- tous les renseignements Il'y a aussi de quoi se de fruits de mer ou on revue plus objectif, on n'a actuelle où l'activité torique que les derniers utiles dans une salle trans- distraire, à St-Georges.Sur connaît les crevettes, les qu'à se rappeler la des- bruyante n est pas de cèdres de l'île sont morts formée en musée, où on le square de la ville, se pétoncies et des poissons cription qu'en a fait un nature a enchanter tous 16s entre les années 1940 et peut admirer une réplique trouve le Somers Pub quia entiers qui ont été pêchés groupe de naufragés.visiteurs.1950.Il n'en reste plus des joyaux de la couronne conservé le style et l\u2019at- dans les récifs entourant i Puisque l'endroit est qu'un, quoique mort, qui britannique.mosphère des plus anciens l'île.Tout cela pour $8 le Les premiers explora- calme et paisible, les tou- tient encore debout et établissements de cette couvert.teurs à risquer une pointe ristes le sont aussi.De noueux, dans le cimetière Dans une autre salle, nature, en Angleterre.En | .vers ces îles étaient des façon tout à fait décon- derrière l'église.dédiée à la mémoire de plus des \u201ctord-boyaux\u201d et Sur la grande pave.ou Anglais qui ne sont d'ail- tractée, ils peuvent à leur Les falaises qui Winston Churchill, qui fut des \u2018\u201crince-cochon\u201d (on on a reconstitué le pi on a leürs pas demeurés bien ise flaner dans les vieilles entourent l'île sont sur- fait prisonnier pendant la aura compris qu'il s'agit de '\u20acS sapins A ha an longtemps.lls ont plutôt rues et les passages étroits montées de trois vieux guerre des Boers, on produits alcoolisés locaux) °täient S | umi- rapidement rebroussé de St-Georges, qui reven- forts, vestige de l\u2019époque aperçoit des pièces d'arti- qui font les délices de la liation pub a es ros chemin pour rentrer en An- dique l'honneur d'avoir sur oy il était de mise d'être sanat sculptées en bois et clientèle, les soirées au Veaux maries (et les autres gleterre, où ils ont fait le son territoire, la plus vieille vigilant contre les incur- en os, ainsi que des pièces Somers Pub ne laissent visiteurs également) font la récit de leur voyage en des queue pour se faire tirer la ;- termes fort peu élogieux.i J Lo VER photographie dans des : lls ont parlé des Bermudes positions qui n\u2019ont plus rien comme d'une contrée inha- d'humiliant, mais qui cons- bitable, hantée par les titue un excellent souvenir démons.On croit même (joyeux).que les légendes fondées sur leurs récits ont inspiré Cette île de l'Atlantique, Shakespeare dans un à 570 milles à l\u2019ouest de la extrait de son oeuvre inti- côte de la Caroline du tuiée: \u201cLa tempête\u201d.Nord, n'a rien de tropicale.C'est le printemps per- - Même si tout le monde, pétuel qui y règne.même en général, et les Anglais, en hiver.On peut donc y en particulier, ne se sont pratiquer, en toute saison, pas montrés très enthou- la navigation à voile, le golf, siastes à renouveler l'a- le tennis, sans compter les venture des premiers ex- excursions d'exploration.Il plorateurs, il s'en est trouvé est facile de se rendre à St- quelques-uns qui ont pris Georges, puisqu'un service la mer à bord du \u201cSea d'autobus très efficace Venture\u201d et qui se sont nous y amène régu- échoués sur les récifs au lièrement de la capitale, large de St-Georges, la Hamilton.plus septentrionale des Îles des Bermudes.Forcés de Un des principaux évé- trouver refuge à terre, ces nements qui retient l\u2019at- malheureux voyageurs, tention, aux Bermudes, une fois leurs premières c'est le \u201cFestival\u201d annuel émotions passées, durent qui fait accourir les artistes reconnaître qu'ils venaient du monde entier dans des de découvrir un pays disciplines aussi diverses agréable et ensoleillé.On que le jazz, la musique était alors en l'an 1609 et pop, l\u2019opéra, le ballet et le depuis ce temps, l'archipel théâtre.bermudien n'a jamais Cette année, en janvier Gessé es explore od et février, les touristes ont peuvent plus.s'empôcher eu fogamen Supima 2 dy retourner, année après Basie et le fils du nouveau ; : ; président américain, 2 Dès la première étape de Ronald P.Reagan, qui .3 colonisation de ces fies, s'exhibait avec la com- .2 c'est à St-Georges qu'on pagnie de ballet Joffrey Il.À 3 3 ETATS-UNIS @D 3 CIRCUITS AVION et AUTOCAR 2 CÔTE DU PACIFIQUE 15jrs*869.+ *422 * VANCOUVER SUD-OUEST AMERICAIN 14jrs 899.+ 524.* | 0s ANGELES CALIFORNIE e Los Angeles © Nevada 15jrs 999.+ 524.* Los ANGELES TEXAS © Louisiane e Nouvelle-Orléans ; * 16 jrs 989.+351.SS oricanad HOUSTON pen [IT * Tarifs aériens sujets à changements.CANADA ETATS-UNIS vei OUEST GANADIEN NA CIRCUITS AUTOCARS | 4 AVION AUTOCAR - 13-14 et 15 jours HAJ DEPARTS DE JUIN A OCTOBRE DEPARTS PRESQUE JOURNALIERS LES MARITIMES, 14 rs 655.DU 14 JUIN AU 30 AOÛT MALBAIE - SAQUENAY - .INCLUANT LE STAMPEDE du 4 au 25 juillet ($10.) LAC ST-JEAN, 16 jours 689.CASA - BANEE ves LOUISE - JASPER - 8 VICT - , Etc.CALIFORNIE, 23 jours 1,195 PRIX PAR PERS.(Buse de 2) vvien on supplément 13 jrs 745* 14 jrs 7, 70° 15 jrs 195* ä Transport aérien.Les tarifs les meilleurs sur réservation Immédiate.Appelez-nous dès maintenant.CHICAGO - NOUVELLE ORLÉANS - ST-PETE, 16 jours FLORIDE, 16 jours EST DES ETATS-UNIS, 9 jrs ATLANTIC CITY- WILDWOOD, 8 jrs *729.\u2018689.\u2018529.*439.Autocar de Montréal, 23 jours CENTRE EST ** St-Denis 4454 - Métro Mt-Royal 845-8225 VOYAGES ** Beaubien 9117 Plaza St-Hubert 273-7755 * Ste-Catherine 1010 - Métro Peel 861-7272 * Centre Domaine - Métro Langelier 254-9969 * Galeries Dupuis Métro Berri - 844-8416 SUD + Centre N | NORD * Ville LaSalle - Place Newman .364-6780 + Laval - Centre Laval Salaberry oan * Brossard - Place Portobello .672-5353 * Laval Ouest - 5005 Dagena Lr 62 i] 151 * Longueuil - Centre Véronnéau .679-3777 EE + Galeries Lach agenais .627-515 * Beloeil - Mail Montenach .467-1171 aleries Lachute.562-3788 Permis du Québec Agences dans le grand Montréal et autres villes STATIONNEMENT * GRATUIT * ARRIÈRE »S 05000 Ÿ oO 5so0p0T\" T3I3t- CC \u2014 ww 1 = co\u201d OTIS Or ww we vwuUun Tiere =e TV re gre 00 BPEL T0 \u2014\u2014 & ne ad < CONE AT Ta rage Lg 0 cu NL pédales et Es RENE ect saa: oe te, ge AL Ce La cabane a sucre UNE RICHESSE ET Dans la brochette des exclusivités que le Quebec offre au monde entier, la cabane à sucre vient en bonne place.C'est en effet chez nous que I'érable est roi et que sa sève constitue la raison suffisante à de joyeuses ripailles et boustifailles.Certaines régions du nord des Etats- Unis produisent aussi de la sève d'érable mais c\u2019est au Canada que le sirop occupe une place privilégiée dans l'histoire de la culture nationale.Notre pays, en effet, produit 70 pour cent de la production mondiale des produits de l'érable et le Québec, pour sa part, contribue pour 90 pour cent de la production canadienne.Enfin, c'est dans la région de Plessisville, dans les Bois-Francs, que cette activité a véritablement atteint le stade industriel.Chaque année, dans \u201cle temps des sucres\u201d, des milliers de visiteurs viennent au Québec et se rendent dans les érablières pour observer l\u2019un des nombreux miracles de la nature et en goûter la douceur.De la mi-mars à la mi-avril (selon les années et les conditions climatiques) les festivals de l'érable battent leur plein et mettent au programme de solides repas campagnards composés de crêpes, d\u2019oeufs au jambon, de fèves au lard et de bacon.Tous ces aliments sont généralement cuits dans le sirop ou en sont arrosés, une fois servis.En plus du sirop, les propriétaires d'érablières fabriquent aussi de la tire que l'on obtient en faisant bouillir la sève au- delà du stade de sirop pour ensuite la verser, toute chaude, dans un bac rempli TOURS \u2014_ ÉCONOMISEZ panes Jusqu\u2019a 560 par couple! PUERTOLVALLARTA matin, 16,23 mars et en avril IDET oE14 8 [xd yl Hotels ELOISA 1 semaine ORD.559 SPECIAL *499 *599 NOS PRIX SONT PAR PERSONNE EN OCCUPATION DOUBLE 2 SEMAINES ORD.649 SPECIAL LES POURBOIRES ET TAXES EN SUS de neige.On enroule ensuite cette tire autour d'un bâtonnet pour s\u2019en faire de délicieuses et très collantes sucettes à l\u2019érable.Dix variétés d'érables croissent \u2018au Canada mais seulement deux ont une sève suffisamment sucrée pour donner du sirop.Il s'agit de l\u2019érable à sucre et de l'érable noir.C'est toutefois l\u2019érable à sucre qui est le plus répandu.Ce \u201cproduit national\u201d des Québécois LOS PELICANOS OU LAS PALMAS (deluxe sur la plage) mu $500 849 ORD.*929 SPECIAL \u2014\u20142_ semaine 2 semaines DES RIPAILLES nous vient des Indiens qui l'avaient découvert plusieurs siècles avant l\u2019arrivée de l'homme blanc.La sève de l'érable était alors déjà une friandise, mais elle était aussi beaucoup plus que cela.Elle était UN médicament.Riche en vitamine C, elle protégeait contre plusieurs maladies, dont le scorbut.Lorsque les premiers Européens débarquèrent en Amérique du Nord, ils se BRISAMAR ORD.*729 SPÉCIAL (cuisinette) ORD.*979 SPECIAL *539 *699 SPECIAL 2 semaines ORD.\u2014 SPECIAL \"299 \"699 JINN na À ses HANDALL PLAZA CARIBE 1 semaine opp \u2014 rendirent rapidement compte que le sirop pourrait facilement, et à peu de frais, remplacer la canne a sucre.Au début, ils tro- queérent certains de leurs biens en échange de sirop et, par la suite, les Colons apprirent à récolter leur propre sève.La méthode pratiquée par les pionniers consistait à enfoncer des chevilles de bois creusées d'une rainure dans le tronc de l\u2019arbre.La sève coutait alors le long de la rainure dans des seaux accrochés plus bas.Le contenu des seaux était ensuite vidé dans des barils de bois qui étaient transportés sur des tralneaux tirés par des chevaux vers une cabane où la sève, placée dans d'immenses récipients de fer, était bouillie sur un feu.|! fallait alors, tout comme maintenant, laisser évaporer énormément de sève pour obtenir un peu de sirop.|| faut en effet de 30 à 40 gallons de sève pour produire un gallon de sirop.N'empêche que cette activité rapporte plusieurs millions de dollars chaque année.Il-n'est donc pas étonnant que l'on organise de nombreux festivals un peu partout au Québec.Le plus important a lieu cependant à Plessisville, renommée la capitale mondiale de la production de sirop d'érable.On attribue cette abondance à la perfection du climat qui règne sur cette région.C'est depuis 1959 qu'on organise un festival dans cette petite ville des Bois- Francs où l\u2019on compte, chaque année, jusqu'à 100 000 visiteurs.Cette année, cette manifestation doit avoir lieu du 19 au 26 avril.PACAPULCOS Hotels ROMANO LE CLUB 579 *759 ORD.*749 SPECIAL ORD.*999 SPECIAL (7 petits déj./3 soupers par sem.) *609 *799 ORD.*639 SPECIAL ORD.\u2018829 SPÉCIAL Réservez dès maintenant! Espace limité.Détenteur d'un permis du Québec AU BON ACCUEIL DES CANADIENS DEPUIS 50 ANS.LA GRANDE AGENCE DU CANADA FRANÇAIS.VOYAGES CENTRE ** St-Denis 4454 \u2014 Metro Mt-Royal Ste-Catherine 1010 \u2014 Métro Peel Galeries Dupuis Métro Berri Sub Vilie LaSalle \u2014 Place Newman.Brossard \u2014 Place.Portobello Longueud \u2014 Centre Veronneau -Beloer \u2014 Mail Montenach.844-8416 364-6780 845-8225 861-7272 672-5353 679-3777 467-1171 Porn du Quepec TRAVELAIDE Agence dans b- giand Montreal et autres vile: STATIONNEMENT \u201cGRATUIT * ARRIERE * = = = - \" Beaubien 911 est \u2014 Plaza St-Hubert \" Centre Domaine \u2014 Metro Langelinr EST 273-7755 254-9969 NORD * Centre Normandie \u2014 Salaberry * Laval \u2014 Centre Laval Laval Ouest \u2014 5005 Dagenais \u201c Galeries Lachute 4 §¥8.OVd \u2014 1861 SHYW ZZ \u2014 NILYIW-3HONVWIQ -\u2014 Ps 1 > t .+ Ab a 4 + i te recèle l\u2019histoire de L\u2019ARABIE PÉTRÉE Il y a deux mille ans, un peuple, dont on a presque oublié le nom, a créé une civilisation et un mode de vie très sophistiqué dans les environs de ce qui est aujourd'hui le sud de la Jordanie et le nord de l'A- +'VOYAGES NOMADE INC.® Dernier voyage de la saison JACKSONVILLE-FLORIDE rabie saoudite.On se souvient donc très peu des Nabathéens mais on peut reconstituer une partie de leur histoire à la seule contemplation des oeuvres d'art qu'ils ont incrusté dans la pierre.À cette PAQUES A NEW YORK époque, justement, cette contrée s'appelait l'Arabie étrée et la population qui \"habitait devint les Sarra- cènes, d'où on a tiré le nom de Sarrasins.Les Nabathéens d'il y a deux ans millénaires avaient emprunté leur culture des pays voisins.Leurs tombes et cénotaphes, retrouvés dans une vallée de cavernes, ainsi que les faces humaines sculptées dans les falaises abruptes sont d'un style classique presque parfait qui rappelle les moments glorieux de l'ancienne Grèce ainsi que les dynasties des Pharaons d'Egypte.Pour découvrir les vestiges les mieux conservés de la civilisation naba- théenne, il faut se rendre à Pétra, en Jordanie, près de la Mer Morte, et à Madain Salih, à peu près à mi- chemin entre Tabuk et Médina.Les imposants cénotaphes de Madain \u2018Salih rivalisent de grandeur avec les falaises rouges sculptées en faces humaines sur un fond de montagnes ciselées.Chose étonnante, ces témoins d'une époque fort lointaine sont mieux conservés qu'une relique d'une ére relativement récente que constituent les restes d'un chemin de fer.Le long de la route menant de Jeddah a Madain Salih, le panorama change continuellement.Pendant un certain temps, les voyageurs peuvent rouler sur une autoroute de Bedouins jalonnent cette route à tous les carre- fours où des rochers suspendus au-dessus des falaises semblent se balancer en dangereux équilibre.Puis, brusquement, le paysage change de nouveau et on se croirait dans les ruines d'une antique cité hellénique.Et partout, des visages humains sculptés dans la pierre constituent une haie d'honneur.L\u2019archéologue anglais Magnus Magnuson croit que Madain Salin a été construite pour faire le pendant à la ville de Pétra pour bloquer la route aux Romains qui tentaient, à moderne pour se retrouver, Une certaine époque, de 3 instant d'après, dans un s'emparer du commerce Ë 28 MARS - 21 Jours - à compter de 679.décor tourmenté.sinueux des épices et de l'encens À et haut en couleurs.D'an- que, les Nabathéens con à : ciennes citadelles, toutes trôlèrent jusqu'en l'an .= Le pri X comprend: rouillées, gardent encore de l'ère chrétienne.Selon : ansp y 8 luxe, l'entrée d'une vallée qui Magnuson, les Naba- 7 visites, taxes et services, ouvrait la voie au com- théens, qui s'étaient énor- # guide-accompagnateur et 2 merce dans les temps très mément enrichis de leur * repas par jour en Floride.anciens.Des campements commerce en empruntant i la Voie royale pour livrer leurs produits aux villes de la Grèce, n\u2019ont pas jugé bon d'investir leur fortune $ a a -dans la brique ou le mortier Départ 17 AVRIL (3 jours).139.Plaisir.Plaisir, Plaisir mm VOYAGES) Gane oe Co le arte Départ 17 AVAIL (4 5189 Fy RAGES : ME ESPAGNE vivante\".pa Blours) oon : Golf gratuit, tennis gratuit, spectacles, terrasses-soleil, Enfin, ce peuple avait cocktail parties, piscine de dimensions olympiques, 849-6287 mis au point une techno- VOYAGES ETE 1981 patangeuses, plages privees sur la mer.Choisissez ce logie qui lui a permis de qui convient a votre budget.Ts construire des barrages, Tous les voyages en occupation double et argent canadien Une touche BEAL R et amicale ACAPULCO 370.des cihemes de Plane =! Tour du Québec.18 jours - 13 juin au 30 juin °B1.$929.E MEXICO.$350.dont certains sont encore Les Marit! 14 2 j \u2018hui EE let 18 ult au3t lot ggg © (Avion seulement) eh Sein coeur de ce Toronto-Ni Fails.5 5 Jullt 9 Juliet - I BEAL EAN H \u2019 i Juliet To juillet au 23 ina LE ut an aor Vus dt BAL RARER Hi BEACH Best pa yS aux souvenirs très an 30 août au 3 septembre '81.PRIX A PARTI $219 Wes CUBA clens, ght de ce qui reste Saguenay-iac-St-Jean-lle Aux-Coudree.7 jours - 27 juin ne ° Un androit degage Plongée sous-marine à l'île de don reseau or aire juil 11 Juilet au 17 Juillet - 18 juillet au 24 Juillet - Ter août eu 7 août $369.comme vous l\u2019etes ka oport 51 JOURS paradis in, Sue écarte par - au aout.Québec.3 jours - 8 juin au 10 Juin - 11 Juillet au 13 Juillet - 12 août au $1 19.' Ô oe J a compris.les Turcs.| 14 août - 22 août au 24 août - 14 sept.au 16 sept.(3 repas) $28 Et, pendant que le passé = par jour) .récent dispute la place au ; Québec.4 jours - 4 septembre au 7 septembre.$159.SUR L'OCEAN 183RD ST., SUNNY ISLES, MIAMI BEACH passé ancien, les tribus bé- 1 fle aux-Coudres 3 jours - 5 au 7 juin - 12 au 14 Juin $149, Tous prix et taxes sujets à chan- douines ui sont proba- : 4 jours - 27 au 30 a $199 \\ gement et approbation du gouver- » 9 p a i ont .9 blement encore plus an- .1 $244 VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES nement.) ; - 3 S jours 27 au 31 mai.° à M é | 861 0 .y .1117 Ste-Catherine ousst, suite 101 ciennes, continuent de fp 8 jours - 9 au 14 août.$299.ou composez ontréa -3308 aujourd hui Détenteur d\u2019un permis du RS, vivre selon le mode \u201c4 Pocond.5 jours 28 juin au 2 juillet - 20 au 24 septembre.$329 : ancestral et imbuable.27 septembre au 1er octobre \u2019 ( 3 jours - 12 au 14 juin - 18 au 20 septembre » = - [] à jour 28 ji au 17 ht «27 m4 3 30 5144 Un souvenir inoubliable.> 5 jours - 23 au 27 août » Domaine St-Laurent.3 jours - 18 au 20 mai - 20 au 22 mai $129.4 Jours - 25 au 28 mal - 3 au 7 mal $169.Ces forfaits ont été spécialement congus pour 5 jours - 28 juillet au ler août $214.vous éviter le moindre petit ennui, sachant à 8 jours - 12 au 19 juillet $349.quel point vos vacances vous tiennent a coeur.Abitibi Nord- Ouest québécols.7 jours - 27 juin au 3 Juillet - 11 juillet $269 Vous n \u2018avez plus qu\u2019 a vous laisser aller au plai- ou 17 ile ow so .sir d\u2019 emmagasiner les bons souvenirs que vous e \u2019 , a Nord: Manic, Septiies, Baie-Comeau.G\u2019jours - 25 au 30 $289, ont procurés les personnes rencontrées et les Daytona, St-Petersburg.16 Jours - 11 au 26 juillet -8au23aoû $720.endroits visités.L'Estrie, Beauce, Bols-Franc.3 jours - 16 au 18 Juin - 7 au 9 juillet - ' \u2014 28 au 30 juillet - 18 au 20 août.$99, - ._- 2 New York, Washington.-8 jours - 11 au 18 juillet - B au 15 août.$459.Quelque soit le forfait que vous choisissez, vous A Ottawa, Les Tullpes.2 jours - 7 mai - 14 mai - 18 mal - 22 mal.$74.voyagerez dans le confort et le luxe d\u2019autocars 2] L'Ouest Canadien sutocar.23 jours - 27 juin au 19 juillet.$1,085.climatisés, avec un accompagnateur compé- Z| L'Ouest Canadien avion autocar.15 jours - 4 au 18 juillet $795.tent, et logerez dans des hôtels de choix tout au y Ouest Cansdion avion autocar.14 jours - 7 au 20 jue $430.long du voyage.Tout est de première classe crn Le prix abordable! i | 10 au 23 juillet $770.\u2019 3 z .; ., \u201c3 > La Calfornie autocar.23 jours - 5 au 27 septembre - 19 sept.au 1$1,195 Le choix de qoute accompagnes en autocar 3 5 vous permettra des vacances intéressantes H ù Le Coifornie avion autocar a0 Fete axes $999.pleines de quiétude et de plaisir .des visites À 3 orne 161 © août 30 som 8 $729 qul'vous assureront des vacances inoubliables A Nouvelle- ns.16 jours - aout au août \u201881 » 17 de - < Atiantic City.8 jours - 18 au 25 juillet - 25 juillet au 1er août $439.onfort, de luxe, d\u2019 amitié, d'i images et de à S| ° judd souvenirs.Et des vacances sans souci.A © lenteur dun permis du Québec Lu i 7 INFORMATION Pour plus de renseignements et une copie de notre attrayante brochure, 3 © reared TOLLE] contactez votre agent de voyage ou Air Canada.Venturex ® = «2 3 444 Boul.Curé Labelle * Une Division de T : < ere AUTOUR e Touram Inc.vreconcagie Shera) Part aies sn RE A Re gd Ha DEUX SPECIAUX D'EXCURSIONS À PARIS Paris et à l'extérieur.Un autre programme s'appelle \u2018Paris à votre us- guise\u2019 et constitue la ies solution idéale pour qui- se Réalisant que Paris est questions fondamentales CONQue connaît bien la ville aux irrésistible, quelle que soit réglées, on songe tout OU désire s'y promener en 1S- l'époque de l'année, la naturellement à se divertir.toute liberté.Selon ce pro- age société Air Canada offre Rien de tel qu'une soirée gramme, des tarifs spé- on deux circuits qui per- au music-hall, dans une Ciaux sont accordés pour nes mettent de goûter les boîte de nuit ou dans un !es circuits et excursions Hé- charmes de la Ville Lu- cabaret.Qu'à cela ne d'une demi-journée et des mière.tienne! Avec les trois billets d'une journée dans Paris et tés Un de ces programmes compris dans le forfait, on à l'extérieur.Le touriste est ent s'intitule \u2018Les nuits de peut aller se divertir aux Cependant libre d'y parti- ; Paris\u201d et pour lasomme de Folies Bergères, à l'O- Ciper ou non.; ais $249 (Can) donne droit à lympia et au Théâtre des | À ce temps-ci de roit sept nuitées à un hôtelcon- Variétés.l\u2019année, l\u2019une ou l'autre de été fortable situé non loin des Le programme com- Ces formules permettrait tra salles de théâtre et de prend aussi une visite de découvrir ce Paris ten- ye ; spectacle.|| existe, bien d'une demi-journée du jaculare ou de mieux s'y à entendu, des hôtels plus Paris ancien ou contem- \u2018'amHiariser.de luxueux dont les prix sont porain et une croisière en rce évidemment en proportion.bateau-mouche sur la ns Dans les deux cas, le forfait Seine.Chaque participant on- comprend le petit déjeûner reçoit en outre dix tickets 106.pendant la totalité du de métro, et un guide de la lon séjour le Service ot les ores 200 pages qui facill \u2014 .axes.Des bons sont aussi teront ses déplacements .Al remis aux participants pour personnels.Enfin, on UNE AUTRE PROPOSITION eur © transport entre I'aéroport accorde un rabais de 10 A etHhôtel.pour cent sur tous les cir- 4 ant ne fois toutes ces cuits et excursions dans DE VACANCES CL ?8 ge ar SABENA ine ë sEMERALD SEAS rre S vait ; Ee TT ; ; Le : no- Bl Nr a a 5 pe is i ul ; » de ve : SRE .es, * et ion ore ce an- ste ire ue par ssé - ' au bé- ba- an- de \u2019 5 de Port d'attache Panama Le plus gros navire-croisière de Miami aux Bahamas Escale dans tous les ports! Un océanique de grande classe.Suites Lanal.Cabines doubles.Salle de bain.TV.Musique.Satle de bal.Petits salons.Théâtre.Activités récréatives.Pont Lido et piscine.Salles de jeux.Fine cuisine et service de première classe.Excursions sur terre.Magasinage et vie nocturne tropicale.Temps libre pour relaxer en mer, en route vers Freeport où une autre agréable journée d'excursion et de magasinage sur terre vous attend.CROISIÈRE DE NUITS.CROISIÈRE DE 4 NUITS VERS NASSAU VERS NASSAU / FREEPORT En saison.$230.à $475.En saison.$300.à $595.Hors saison .5215.à $460.Hors saison .$280.à $560.Départ tous les vendredis et lundis.Taux indiqués par personne, deux par chambre, sujet à disponibilité, plus taxe portuaire et \u201cService.VOYEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES OU CONSULTEZ EASTERN STEAMSHIP LINES we AGENTS GENERAUX 1220 Biscayne Boul., C.P.010882 Miami, Floride 33101 Tél.: (305) 373-7501 À so 5 2 POUR PARTIR DE 15 JOURS TARIF AERIEN EN SUS Du 11 avril au 23 octobre, \u2014 Transport aérien et transferts Découvrez Athènes, Delphes, Argolis, SABENA vous propose un voyage \u2014 Hotels de première classe ou de luxe (à Corinthe, Mycènes, les temples d\u2019A- dans un pays célèbre pour sa beauté, ses _ Dore os car jour pollon, de Poséidon et de nombreux plages et ses sites historiques.\u2014 Excursions et visites sites uniques de l\u2019histoire.: ; \u2014 Croisières en Méditérannée (3 joursouune En croisière, visitez Mikonos, Rhodes, semaine) Crète, Santorin ou choisissez plutôt As- \u2014 Une semaine (ou plus) à la plage: à Hermio- hdod (Israël), Port Saïd (Égypte) Kusa- # on 3 Chiarkidiki dasi (Turquie) et Patmos, ile de la Mer gée.lignes aériennes belges La Sabena et votre agence dc voyages travaillent de pair pour mieux vous servir et sont à votre disposition pour toute information complémentaire.Consultez votre agent de voyages ou appelez: Montréal (514) 861-2631 Ottawa (613) 741-3599 - Québec (418) 529-8144 * Toronto (416) 961-2075 Sabena Lignes Aériennes Belges 3, Place Ville-Marie, Bureau 307 Montréal.Qué.H3B 2E3 une première\u2026 la GRÈCE PARTICIPEZ AU PLUS NOUVEAU JEU AQUATIQUE DE CALIFORNIE Des croisières de 3 et 4 nuits de L.A.à Baja Voyez votre agent de voyages ou Western a bord du Cruise Lines, Eastern Steamship Lines Inc.Agents généraux des ventes, 1220 Bls- iva 39Vd \u2014 L86L SHYW 22 \u2014 NILVN-3HONVNIG s AZURE SEAS : \u2014 yne Boul, C.P.010882, Miami, Floride s 33101.(305) 371-3892 \u2018 CHF pe ah > Port d'attache Panama .oo æ.iB Bade eo od 4 2-2 a WSN 5 0.So ! HOROSCOPE POISSON DIMANCHE, 22 Mars La matinée sera réussie si elle commence par un petit effort.On vous apprécie mieux depuis que vous êtes plus optimiste.Victoire prochaine, dans l'ordre domestique et économique.BÉLIER 4 DIMANCHE, 22 Mars Ne vous génez pas pour faire connaitre vos ditfi- cultés; quelqu'un essaie d'améliorer votre sort.Un être sensible attend de vous une réponse.Votre charme sera très agissant en ~ soirée.> TAUREAU DIMANCHE, 22 Mars Pour le moment, vous auriez tort de trop sortir.Une personne rousse a de la peine.Chances considérables aux jeux de hasard ou de société.L'avenir sentimental est plus encourageant.GÉMEAUX DIMANCHE, 22 Mars Une rencontre au hasard peut influencer certaines décisions.N'attachez pas trop d'importance à des déclarations enflammées.CANCER DIMANCHE, 22 Mars F7) Une personne brune & voudrait vous in- ANS fluencer, mais vous aurez le dernier mot.Vos questions sentimentales ne doivent pas se discuter.LION DIMANCHE, 22 Mars Une faveur vous sera accordée.à votre grande surprise.N'attendez pas trop pour demander ce qui vous est dû.|| manquera certaines choses pour réaliser plei- nement-un projet.Soirée solitaire.VIERGE DIMANCHE, 22 Mars \u2018 Un flirt a de quoi vous .tenter, mais vous ferait perdre une amitié sérieuse.Les astres sourient a vos entreprises.BALANCE DIMANCHE, 22 Mars Votre sourire remportera une victoire.On vous propose des transactions ou vous n'auriez pas justice.Une personne cherche à vous induire en erreur.Un service rendu vous attire des joies.SCORPION DIMANCHE, 22 Mars Même si vous avez raison, est-il nécessaire > de harceler les gens - que \\ vous dites aimer?Un groupe important remarquera votre originalité.L\u2019atmosphère n'est pas mûre pour les nouvelles réclamations.SAGITAIRE DIMANCHE, 22 Mars Belle occasion de vous créer des contacts nouveaux.Une personne brune vous charmera quelque temps.La calomnie n'a pas de prise sur un être cher.CAPRICORNE DIMANCHE, 22 Mars Une décision rapide à prendre, à cause d'un événement qui dérange tout.Conversation avec une personne importante.VERSEAU DIMANCHE, 22 Mars À |! faudra vous défendre k contre une vilaine accusation.Quand on aime vraiment, on ne doit pas avoir honte de le montrer.\u201cSi vous désirez connaître votre horoscope quotidien, vous pouvez vous abonner au prix spécial de $13 pour 12 numéros.Il suffit d'ex- y pédier votre demande accom- D pagnée de votre chèque ou Ww mandat-poste 4.Horoscope Quotidien Eclair, 8023 est, rue Jarry, à Montréal, Qué.J1J 1H6.48 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MARS 1981 M CROISES CE mr CUT HS L\u2019ANGLETERRE HORIZONTALEMENT 1\u2014Religion officielle de l'Angleterre \u2014 Traverse Londres.2\u2014Oignon à odeur forte \u2014 Ordre de chevalerie, en Angleterre Écrivain français né à Besançon: auteur de Ruy Blas.3\u2014Roi d'Angleterre, dit le Conquérant \u2014 Symbole chimique du calcium \u2014 Pointe d'une montagne élevée.4\u2014Aluminium \u2014 Sainte \u2014 Sauva l'Angleterre, en 1940 \u2014 Baryum.5\u2014Celui d'Angleterre est un hautbois alto \u2014 Banni de sa patrie \u2014 Pronom personnel \u2014 Conjugaison.; 6\u2014Caesium \u2014 D'Angleterre \u2014 Membre de la Chambre des Lords, en Angleterre.7\u2014Atome portant une charge électrique \u2014 Esprit émané de l'intelligence éternelle (pl.) \u2014 Unité monétaire principale d'Angleterre \u2014 Écrivain anglais (1567- 1601): auteur de pamphlets et de piéces de théâtre.8\u2014Officier d\u2019administration qui représente la Couronne dans chaque comté d'Angleterre \u2014 Amiral britannique tué à Trafalgar \u2014 Année \u2014 Paresseux.9\u2014Monument de Londres Garçon d'écurie \u2014 Tout ce qui existe \u2014 Sans ornement.10\u2014Piquant, irritant au goût \u2014 Grande course de chevaux qui a lieu chaque année en Angleterre \u2014 Double fait à du linge.11\u2014Premier ministre actuel d'Angleterre \u2014 Suinta \u2014 Certaines sont anglaises.12\u2014Interjection \u2014 Conjonction négative \u2014 Comté d'Angleterre, sur l'estuaire de la Tamise \u2014 Danse populaire d'Angleterre.13\u2014Préposition \u2014 Sigle de l'expression britannique \u2018Greenwich mean time\u201d \u2014 Demie de fioles \u2014 Renforce l'affirmation \u2014 Préfixe privatif.14\u2014Imitateur excessif des usages anglais \u2014 Génie aérien qui symbolise l\u2019air \u2014 Pronom personnel.15\u2014Possessif \u2014 Pronom indéfini \u2014 Lord protecteur d'Angleterre (1599-1658) \u2014 Note.16\u2014Se dit de jeunes gens qui, par leur mode de vie bohème, s'opposent aux valeurs de la société \u2014 Concédai l'expioitation d'une terre moyennant une redevance périodique 1 23456789 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 2021 SOON DU ARUNA ey N - D à Qi 3, \u2014\u2014 os 3 N S N Quartier résidentiel de Londres.17\u2014Interjection \u2014 Aussi, de même \u2014 Parcours d'un terrain de golf \u2014 Cuivre.18\u2014Comté du nord-est de l'Angleterre \u2014 Ville des Pays-Bas \u2014 Lettre grecque.19\u2014Célèbre collège anglais \u2014 Demie de goémon \u2014 Jeu d'origine chinoise \u2014 Etain \u2014 Qui a rapport aux peuples de la mer Egée.20\u2014Historien anglais, dit le Vénérable \u2014 Ville d\u2019Angleterre où a lieu, depuis 1779, une célèbre course annuelle de chevaux \u2014 Mammifère de l'ordre des pinnipèdes.21\u2014Genre de légumineuses \u2014 Limite de l\u2019Angleterre, au nord \u2014 D'un goût acide \u2014 Leader travailliste anglais: succéda à Churchill.VERTICALEMENT 1\u2014Personne qui se consacre à l\u2019étude de la civilisation anglaise \u2014 Premier ministre conservateur d'Angleterre, de 1970 à 1974 \u2014 Tout petit enfant.2\u2014 Quartier du centre de Londres \u2014 Transformais en cuir la peau naturelle brute des animaux \u2014 Trois fois.3\u2014Arbre a bois dur d'Amérique centrale \u2014 Demie de neutre \u2014 Nom donné en linguistique à la semi-voyelle (pl.).4\u2014 Auteur dramatique anglais, né a Londres (1693-1739) \u2014 Route rurale \u2014 Qui parle anglais.5\u2014Riviére de I'Asie centrale \u2014 Femme d'un raja \u2014 Matelot spécialiste chargé des signaux et de la veille sur la passerelle.14\u2014Equerre \u2014 Chlore \u2014 Se jeta sur \u2014 Nom qu'a pris en 1917 la maison royale d'Angleterre.6\u2014Carte à jouer \u2014 Onomatopée imitant le bruit d\u2019un choc \u2014 Thulium \u2014 Kilogramme.7\u2014Petit tube adapté à !\u2019 extrémité d\u2019un tuyau pour régulariser son débit \u2014 Plante à feuilles découpées dont une espèce est le céleri \u2014 Unité de poids, chez les anciens Romains \u2014 Préfixe égalitaire.8\u2014Nom, en anglais \u2014 Capitale de l'Angleterre \u2014 Qui nient l'existence - de toute divinité.»9\u2014Colère \u2014 Femelle du sanard \u2014 Légumineuse \u2014 Pronom personnel \u2014 Post-scriptum.10\u2014Strontium \u2014 Rivière de 15\u2014Voute en forme d\u2019arc \u2014.Coups de baguettes \u2014 Raidie en tendant \u2014 Comté d'Angleterre, sur le Pas de Calais.16\u2014Pronom personnel \u2014 Unité monétaire divisionnaire anglaise \u2014 Partie intégrante de l'Angleterre depuis Henri VII: \u2014 Fleuve -côtier de France.17\u2014Courba \u2014 Chlore \u2014 Double coup de baguette \u2014 Qui a encore de la sève.18\u2014Ancienne unité moné- i taire anglaise \u2014 France \u2014 Résidence 2 d'un souverain \u2014 Déchirure des chairs \u2014 Pronom Parcouru des yeux \u2014 Du verbe gésir.19\u2014Posséda \u2014 Coups de baguettes \u2014 Tout à fait 11i\u2014Bout de ficelle qu'on attache à la lanière d'un fouet (pl.) \u2014 Saint \u2014 Ville universitaire rempli \u2014 Mesure chi- anglaise \u2014 Moi, en noise \u2014 Homme d'État ahd \u2019 anglais: plusieurs fois premier ministre.20\u2014Avale vivement \u2014 Possessif \u2014 Coniféres \u2014 Large bras de mer entre la France et I'Angleterre.12\u2014Instruments formés de deux machoires \u2014 Titre donné en Angleterre aux pairs \u2014 Ancienne forme de oui \u2014 Organisation mondiale de la santé 21\u2014Gouvernement d'An- 13\u2014Imprégnées d'huile de gleterre eue pur- ricin \u2014 Lieu planté gative \u2014 Monnaie de d'ormes.compte anglais.D 1 234567089101 1213 14 15 16 17 IS 19 2021 D I13j/ w| FE! vA lv c 14] |s je « Cc jalo dai: lvls 74 [ACI IL 3st) En SE +R 86\u20ac |e |Fiais Mc o|r|S loi £|a|r|£ 1 jé Ac Vida |r nar Re [wo [w]e oj Ba 5 4 ; LE VEAU dans un plat de service, F bouillon garder au chaud.Déglacer !a i Il y a un peu plus de deux ans, l'Institut national des viandes procédait à des po er ave ee ea ¥ experiences sur le veau de grain du Quebec, pour le ministére de I'Agri- Préparer le veau haché en ciboulette.Vérifier l'assai- { culture, des Pêcheries et de l'Alimentation.Les résultats furent des plus con- quatre boulettes minces, les sonnement; verser sur les cluants.Tout dernièrement, ce même ministère émettait un programme de développement des veaux lourds nourris au grain, afin de maximiser leur rendement.Ceci a pour but de revaloriser cette viande dont le Québec est une province productrice, à cause de son industrie laitière.Le veau de grain du Québec a une texture de viande plus ferme, une saveur et une couleur particulière.Grâce à son poids plus élevé, les coupes sont plus variées et offertes désossées.Nous vous suggérons quelques recettes sur le veau, qui j'espère, sauront vous plaire.- ESCALOPES DE VEAU A LA SUISSE (Cordon Bleu) RE ett aL nae nr Atm, 4 escalopes de veau (tranchées minces) : 4 tranches minces de fromage gruyêre Ys tasse de graisse végétale Préparation Aplatissez au marteau de les oeufs battus avec le lait, ensuite dans fine.Bien sceller les bords des sandwiches.la chapelure \u2019 faire cuire lentement dans le beurre et l'huile.Déposer boulettes.Servir avec salade verte.ESCALOPES DE VEAU À L'ITALIENNE 4 escalopes de veau lait farine ou chapelure Emincer les escalopes, les passer dans le lait, les enfariner ou les passer dans la chapelure.Les faire dorer à la poêle à feu moyen.2 tranches de bacon 1 tasse de vin blanc sec ou bouillon 1 petite boïte de sauce tomate Sel - poivre Persil haché 500 g (1 Ib) spaghetti l\u2019Ecole d'art culinaire à l\u2019Institut national des Viandes Inc.Directrice de revenir les échalotes, l'ail, le bacon en dés.Ajouter le vin, la tomate.le sel, le poivre.Mijoter 20 minutes.Ajouter le persil haché.Cuire le spa- 4 tranches minces de jambon bois (rouleau à pâte) ou Sauce ghetti à l'eau bouillante cuit émincez avec le couteau du ; % t.de beurre salée.Déposer dans un plat - beurre d'anchois ou chef.Déposer une tranche Dans une poêle épaisse, 3 échalotes hachées Préparation de service; verser la sauce.: moutarde française assai- de fromage légèrement plus Chauffée âfeu moyen.fondre 2 nousses d'ail Fondre le beurre, faire Servir avec les escalopes.sonnée (Dijon ou autre) farine \u201c 2 oeufs battus - 2 c.à tab.lait \u2026 chapelure de pain ou de dis- =.cuits soda * a tasse de beurre © % tasse de graisse végétale petite sur chaque tranche.Recouvrez d'une tranche mince de jambon.Badigeonne légèrement avec de la moutarde ou du beurre d'anchois.Recouvrez d\u2019une autre tranche de veau.Passez dans la farine, dans le beurre et la graisse.Cuire doucement jusqu'à ce que les escalopes soient bien cuites et bien dorées, environ 10 minutes à 12 minutes.On peut aussi finir la cuisson au four.Servir avec des légumes verts.£ VEAU MÉNAGÈRE AU JUS DE TOMATE les oignons coupés en 12 a 2 heures, ou jusqu'à ce POTAGE AUX CAROTTES ET CITRON 500 g (1 Ib} carottes ripées 1 oignon moyen haché 2 c.à tab.de beurre et raisse tasses de bouillon de poulet Jus et zeste d'un citron avec le persil haché.Au choix, vous pouvez passer 125 (4 on) chocolat semi- au robot pour avoir purée.une MOUSSE AU CAFE \u2014 CHOCOLAT les blancs en neige, faire ; 1 kg (2 Ib) de veau en cubes Préparation Remettre la viande et Sel - poivre 4 2 Laisse Parer les cubes de ajouter le jus de tomate.Persil haché Le à tab.calé instantané entrer le reste de la cas- = 6 gros oignons viande.Dans une grande Couvrir juste à égalité avec ( oudre) Sona e Seti a fant entre 4 carottes tranchées marmite, fondre le gras.du bouillon.Vérifier I'assai- tasse d'eau chaude | aque addition.Faire entrer * 4 branches de céleri Faire dorer les cubes.Mettre sonnement.Ajouter la feuille Préparation 4 jaunes d'oeufs e premier mélange en pliant.; :; 4 pommes de terre de côté.Ajouter du gras si de laurier.Couvrir, cuire au Nettoyer les carottes, les 4 blancs d'oeufs Si vous avez une liqueur à = 1 boîte de jus de tomate nécessaire pour faire revenir four à 175 C (350 F) environ râper ainsi que l'oignon.1 tasse de cassonade do ee elle ajoutera une 3 A bouillon de veau ou de poulet ¢ gel - poivre = 1 feuille de laurier quatre, les carottes tranchées, le céleri en cubes.que la viande soit bien cuite.: BOULETTES DE VEAU HACHÉ À LA CIBOULETTE = 500 (1 lb) de veau haché Beurre et huile 1 tasse de crème 2 c.4 tab.ciboulette ou queues d'échalotes \"a tasse de vin blanc sec ou Dans une grande marmite, fondre le gras, faire revenir.les légumes 10 minutes sur feu doux.Ajouter le bouillon, le zeste et le jus.Vérifier l'assaisonnement.Cuire jusqu'à ce que les légumes soient cuits, 15 à 20 minutes.Servir Préparation Fondre le chocolat au bain-marie, ajouter le café, l'eau, 4 de tasse de cassonade.Retirer de l'eau chaude.Battre les jaunes mousseux; incorporer le mélange de chocolat.Battre mousse dans des coupes ou dans un plateau.Réfrigérer ! au moins 6 heures, sinon elle | n'aura pas le temps de prendre.Si vous êtes pressé(e), vous pouvez la refroidir deux heures au congélateur.Ve US WE SAT 6 - .: cree 4.EW \u20ac ef ca Cog eh Sob on # Vl itn ASP oom 1 os Bm 6g 39Vd \u2014 1861 SHY 22 \u2014 NILYW;3HONVINIQ - PAGE B50 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MARS 1981 4 LES SAC SOULIERS DE L'ÉTÉ: , pagner les toilettes \u2018par Josette BOURBONNAIS Photos Pierre LASALLE Depuis longtemps, on n'avait vu autant de couleurs et de variétés dans la création des sacs à main.On était habituées, depuis des années, à des tons neutres pour l'été, et sombres pour la saison froide.À la faveur des robes d'été et des costumes \u2018plus variés et plus colorés, un vent de folie semble avoir soufflé sur ces accessoires sans lesquels une femme ne se sent pas complète, habillée, prête à sortir.Essayons avec Jacqueline, qui reçoit les acheteurs des grands magasins et des boutiques chez le manufacturier Santi, de passer en revue cette palette extraordinaire.\u201cTous les roses sont là, dit-elle, du vieux rose au saumon, en passant par le pastel, le péche, plusieurs.bleus, péle et vif, sans- compter le bleu cobalt et le bleu paon, mais aussi le lavande, les lilas et les améthystes, les violets, le rouge vif, méme le bourgogne en été, les tons de porcelaine, les teintes neutres, le beige, le fauve, et bien sûr, le blanc pur ou avec liseré, et le noir indispensable pour certaines dames, certaines cir- .constances ou toilettes.Un nouveau- venu, cette année dans un tressé de SET LES kakis qui commencent à faire fureur, un mélange de bronze et d\u2019'étain qui ira aussi bien le jour que le soir à la lumière.Dans le chevreau seulement, on compte pas moins de quarante nuances.Georges Papado- poulos, le propriétaire de Santi, est fier de sa maison qui est devenue en moins de dix ans, l\u2019une des premières au Canada, - dans ce domaine, et qui exporte maintenant aux Etats- Unis ou ses produits sont dans cinq catalogues, qui vend a tout le Canada, et qui fabrique, avec une équipe à majorité québécoise, mais dont l'autre partie représente un peu la Tour de Babel, des produits raffinés, dans des matières de première qualité.Ses peaux sont importées d'Europe, traitées et tanées en Espagne, en Angleterre, mais tout est réalisé à Montréal.Sandales et paille, pour accom- Cette année, la pleine liberté règne quant à ia forme et à la grandeur des sacs.Si une préférence est accordée à la besace (pouch), si malléable et confortable, pour la femme occupée ou Co ESS iss AiO Li 8 tu + VE ia ~ teh ae At fa, + -escarf x3 Lie dans | petite facteur dissim de pe cadre, article toutes sacs r petite: porter bras chaîne jour, à sieurs ç sont de Les cuirs main sc vedette détail ti de $10 les po sacs de mande $400 article choisit qui dur Un nou karung motif, s pour carré tr autre ar se rép forme a imprim dans les affaires, la petite sacoche de facteur, avec fermoir dissimulé recouvert de peau comme un cadre, est un second article très fort.Mais toutes les formes de sacs rigides, carrés, petites bourses à porter le soir sous le bras ou avec sa chaîne dissimulée le jour, à un ou plusieurs compartiments sont de mise.Les pailles et les, cuirs tressés à la main sont les grandes vedettes.Les prix de détail tournent autour de $100, de $55 pour les pochettes, et les sacs de serpent commandent des prix de $400 à $450, des articles que l\u2019on choisit classiques et qui durent longtemps.Un nouveau reptile, le de lac escarpins karung, à tout petit motif, se détaille $160 pour un petit sac carré très habillé.Un autre article classique se répète avec une forme actuelle, le cuir imprimé crocodile, es ouleur avant toute chose! véritable \u2018box\u2019 à grosses \u2018\u2018impressions\u201d d'écailles, et qui se vend entre $200 et $300.Tous ces articles de chevreau ou de serpent peuvent être assortis de portefeuilles ou porte- monnaie de même peau, ainsi que de porte-clefs et de ceintures.Les snuliers de l'été et les sacs à main sont comme faits les uns pour les autres, sans tomber dans le panneau du \u201cset\u201d antique de nos grand-mères.Chez Valentina, nouvelle maison d\u2019'importation, ou nous sommes allés, nous avons ainsi pu trouver les teintes exactes des sacs, répétées dans des sandales à très hauts talons, qui font fines chevilles, mais peu commodes pour marcher plusieurs rues Ou pour magasiner.En sandales extrêmement raffinées du bout de l'orteil au ds ; RES talon, celui-ci étant habillé d\u2019un fin réseau de lanières, quelquefois polycolores, elles sont presque toutes a bracelet autour de la cheville et à empeigne réduite au strict minimum.Ces modèles se vendront en province surtout, dans les petites boutiques spécialisées mais pas à Montréal.Nous les avons photographiées à titre informatif pour nos lectrices, car elles sont la mode avant-gardiste.Importées d'Italie, plus exactement de Civitanova, sur les bords de l'Adriatique, le paradis de la chaussure, elles sont de cuir fin, surtout du chevreau, doublé, semelle, talon et fausse semelle en cuir également.Les détails en sont raffinés, la couture discrète et soignée.Leurs prix tournent autour de $200.Parmi elles, des serpents, de toutes les couleurs se marient exactement aux sacs que nous avons photographiés aussi.Les toilettes de l'été demandent aussi des modèles moins découpés, et l'on trouve des sandales non seulement à talons un peu plus bas et confortables, mais aux mêmes caractéristiques de fabrication que les sandales.La mode comporte aussi des escarpins à talons Louis-XV, mais qui sont ouverts au bout.lls sont souvent liserés d'un cuir contrastant, ornés de découpes, de feuilles qui moulent le dessus du pied.Pour les jeunes en jeans, les bottes très légères, non doublées, dans un grand choix de couleurs sont également de toutes les sorties.158 IDV \u2014 186} SHY 22 \u2014 NILYW-IHONVINI] « v # AA Le Wy WG EL) i; Al [4 YY a Uy ii i Lg Dol à Ex 1 A LL fil awe I FER ! | i ) 1; gi 1 4 NTE SURPRISE 15 I ES 15% à 307 de rabais sur de nombreux articles i Lundi seulement vs A a = Moe = = NSS f ~ ÿ ee C A ES M as A ¥ RSV *, «© I 2 Es NX Nah AA EE Lg ne a / vw dy dame + > AS ,?vu J ~ 5 4 » 2 N ea {op & Ly ag Gh = 53 A we \" J 1} * rs offi À prow.p pour scies ed Ÿ- dis si ins rr\u2019 % ha?ve\u201d { # = as « freA \u2018.| / \u2018MATIN \u2014 22 MARS 1981 Zz.3S > Fe ad a J XX) dh EATON PASE B52 \u2014 DIMANCHE ape ee ee .1 x A eB Prades ie CRÉES re al OBR yr uances ans la mode par Marie LAPORTE Rencontrer une demi- douzaine de jeunes couturiers québécois sous un même toit, c'est une occasion à ne pas rater.Pour leur parler, apprendre que c'est dur de se défaire de l'épithète _ d'artisan, de trouver des fonds pour continuer, se procurer de bons tissus sans que ça coûte les yeux de la tête.On ne doit pas oublier qu'ils en achètent tellement peu à la fois par rapport aux grosses compagnies qu'on ne leur fait pas de faveur.Les jeunes couturiers rencontrés, au lieu de se confiner chacun dans leur atelier, sont conscients qu'ils doivent se serrer les coudes pour arriver à surmonter les obstacles.Pascale Paradis, de la galerie-boutique Nuances de la rue St- Denis, et Lise Tremblay leur ont fait confiance et vendent chez elles les créations de ces neuf jeunes couturiers mon- tréalais.Photo 1: Marcelle Charland, Danielle Léger et Francine Bédard ont trouvé l'inspiration dans le style marin.ou corsaire.Photo 2: Danielle Léger adopte le coton pour son ensemble blouson qu\u2019on retrouve dans les nuances de bleu et Jaune pâles, Illas, rose et pêche.La marinière est légère et confortable.Photo 3: Mode jeune et décontractée de Francine Bédard et Danielle Léger.Le coton de l\u2019été prendra des teintes pastel et des allures de Lx ~~ détente.- ued EID Photo 4: Deux pléces uniques sur sole sauvage peinte à la main, celle de Lise Tremblay.Des motifs fins et délicats qui ne manquent pas de créer un climat oriental.Sans oublier les créations originales des Michèle Vallières, Marie- France Lemay, Claude Gagnon, Michèle Morin et Mireille Demers.Des eo oper crépes de laine, des soies gaufrées, des pantalons qui tombent trés bien, montés sur une bande élastique et qu'on porte avec des chandails ou des marinières amples.Des \u201ccombines de mécanicien\u201d blanche, kaki, etc.Une mode jeune, souple, d\u2019une qualifé élogieuse.Le Montréal International gagne la coupe \u2018Jean Coufu\u2019\u2019 Le groupe Montréal International (patinage de vitesse s\u2019est mérité la coupe JEAN COUTU au cours des compétitions qui eurent lieu en début de mars avec un pointage de 99 points contre 80 pour le St-John Nouveau-Brunswick.Vaudreuil qui a amassé 63 points s'est Lambert en classe intermédiaire, le juvénile Robert Dubreuil prenait ia seconde).C'est Katy Turnbull de la Saskatchewan qui s'imposa en sénior femme, tandis que Maryse Perreault de Sherbrooke et Nathalie Crevier (championne de sa catégorie) Avec 5491, Bill Johnson améliora le 3000 mètres (la marque précédente était de 5050 en 1,25,17).Guy Dai- gneault succéda sur les tablettes nationales au champion du monde qui avait réussi 1,26,8 alors qu'il évoluait en classe intermédiaire.Nous reconnaissons au centre de la photo monsieur Jacques Lauzler, directeur de la publicité des Pharm-Escomptes Jean Coutu.Il présente le trophée à Yves Nadeau, entraîneur de l\u2019équipe gagnante, en l\u2019occurence le MONTREAL INTERNATIONAL, patineurs de vitesse.retrouvé troisième.Les patineurs montréalais ont surtout pris le dessus grâce à un meilleur niveau d\u2019ensemble.Sylvain Dumont a pris la deuxième place derrière Bill Johnson d'Ottawa, suivi de Daniel Turcotte du Montréal International (imité par Nathalie remportaient l'OR en intermédiaire et juvénile.Mais les performances de pointe furent réalisées par Bill Johnson et Guy Daigneault du Montreal International qui éclipsèrent tous les deux des marques canadiennes antérieures du grand Gaétan Boucher.Les Pharm-Escomptes Jean Coutu ont apporté un appui vraiment extraordinaire et les patineurs de vitesse du Grand Montréal se rapprochent de plus en plus des meilleurs au monde.C'est tout à l'honneur \u2026 des Pharm-Escomptes Jean Coutu et du Montréal International.eS IOV \u2014 L86L SYVN Z2 \u2014 NILYN-ZHONYWIO | LLL UA THIET , BONNE VALEUR, Pre tas EE BE RE Eos re a Les Ges bonnes vieilles tisanes\u2026 RÉGION DE ST-JEAN-DE-DIEU chez soi, surtout si l'on a un jardin, si l'on MONTRÉAL ° Camilien Charron Par Josette BOURBONNAIS habite près d'un bois ou lors de prome- e Ameublement de l'Est Inc AMQUI 11863 est.Notre-Dame © Le Meuble | ,Ç | | Il existe plusieurs façons de les con- Pte-aux-Tremblas Populaire Liée , Autrefois, on n'abusait pas des aspi- sommer.En alcoolature, macération pro- rines et des analgésiques en tous genres longée dans l'alcool d'une plante fraîche, ® Maison Beaudet Inc.pour le moindre petit malaise et peut-être en décoction, dans de l'eau froide où l\u2019on ® 8723.10e Av.St-Michel RÉGION DE sen sentait-on mieux.Nous voulons a plongé les plantes que l'on fait bouillir les 3 fisanes LA BEAUCE parler ici des petites misères de chaque en vase clos, en huiles, parce qu'on les a RT fat FE © Entrepôts de meubles COURCELLES jour que l\u2019on ne tolère plus et pour les- macérées 2 a 3 semaines dans I'huile Papineau Inc.Grégoire Arqui quels, aujourd'hui, on saute sur la bou- pure, en infusion, comme le thé, eau 4445, Papineau «© Gregoire Arguin teille de ceci ou de cela qu'on se vante bouillante versée sur les plantes, en sirop, ST-SYLVESTRE d'avoir eu facilement.Enfin! Il ne s'agit etc.e Ameublement © Meubles Napart pas évidemment de maladies sérieuses.Roger Fontaine Enr.& Fils Ltée Nos grands-mères donc, conservaient à Ce qu'elles peuvent aider à guérir ou à 4020.rue Dandurand leur portée toute l'année des remèdes soulager?cela n'a pas de limites.Elles dits naturets pour les bobos des enfants, caiment, aident à réduire la cellulite, ar- © Ameublement Gérald RÉGION pour les malaises des grands et dont la rêtent la dysenterie, l'irritation, facilitent la 3690 Est, Ontario plupart étaient soulagés avec destisanes: digestion, arrêtent l'érythème des bébés, DU NORD maux de tête, indigestions, constipation, donnent de l'appétit, adoucissent les JOLIETTE diarrhée, etc\u2026 maux de gorge, sont diurétiques, emmé- RÉGION DU SUD © Ameublement Brissoñ Inc.Pa se PAGE B54 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22\"MARS 1981 Julien Figuière a essayé de les nouachemique.| TTatigue.anti- SOREL ® Meubles Roger Dion retrouver et nous offre le fruit de ses \u2019 - STE-THERESE recherches dans Les 73 tisanes, des ° Ameublement ; Guides Desclez.Mais il n\u2019est pas nécessaire d'en avoir André Beaulieu Inc.e Dubois & Fils Liée Tout d'abord, un avertissement: on ne besoin pour les consommer, une bonne MONT-LAURIER doit pas garder les plantes séchées plus tisane de tilleul-menthe, de violettes sont RÉGION DES e PaulEmile Massé Inc d'une année, leurs vertus s\u2019épuisent.Il tout simplement délicieuses et rem- \u2019 \u2018 conseille ensuite de les cueillir prés de placent le café.BOIS-FRANCS FERME-NEUVE Daveluyville e Meubles André Morin Liée e Les Meubles ST-ZÉNON Robert Piché Inc.© Fernand Rondeau Meubles L'ASSOMPTION PLESSISVILLE .e T.Paulin & Fils Inc.© Ameubl.D.St-Cyr Liée CHERTSEY - VICTORIAVILLE i © Claude Verville © Ameubl.C.Riopel Inc.Radio T.V.Enr.É | RÉGION DE - RÉGION DES OUTAOUAIS CANTONS L'OUTAOU , IRON SIDE DEL EST e Ameub.Tourraine MODE.ms, owwo VOICI LES RÉSULTATS LA COTE N cou\" LA COTE NORD sé | CHIBOUGAM D ELECTION CH EZ BV ° motion done Inc.QUEBEC DE : BAIE ST-PAUL e Marcel Simard Meubles ST-PIERRE ILE D'ORLEANS ® Agence L.Blouin Inc.PORTNEUF STATION DEUX EXCELLENTS PRESIDENTS Monsieur André Matte, le président sortant serrant la main de monsieur Jean-Claude Branchaud qui assume la charge de président pour l\u2019année qui vient.1981 est une étape Importante dans les annales de Magasins d\u2019Ameublement B.V.Inc.car nous célébrons notre 20ème année de succès.RÉGION DE 0 Meubles ; Une autre excellente année en vue.DIRECTEUR: M.André Matte qui demeure LA BAIE DES Charles Fournier Lise 5 Les Magasins d'Ameublement B.V.Inc.président ex-officio CHALEURS LEVIS 4 d'après leurs règlements doivent organiser Dans le cadre de nos 20 ans, il est bien © Ameublement Lévis Inc.% une assemblée générale sur une base entendu que cet anniversaire sera célébré BONAVENTURE CHARLESBOURG i annuelle.toute l\u2019année et ce dans nos 200 magasins.o AE.Arsenault Inc e Tremblay & Bergeron Inc.3 Cette assemblée du groupement avait lieu Notre clientèle saura en bénéficier car nous oT | lundi le 9 mars et connaissait le succès habituel de ce genre de réunion chez B.V.En effet, quelques deux cents personnes assistaient à l'assemblée générale.À chaque année, les membres sont appelés à formuler des mises en nomination pour élire des actionnaires membres comme directeurs et ces directeurs, en retour, élisent les officiers pour \u201c offrirons d'excellentes valeurs pour remercier MARIA cette grandissante clientèle qui nous fait de © Meubles Conrad Boudreau Inc.plus en plus confiance et avec raison car nos CHANDLER chiffres d'affaires vont en augmentant, ce qui ° je Li pour nous est une raison de plus pour vous Edgar Leblanc Cie Ltée LAC ST-JEAN faire économiser, notre très considérable MATAPEDIA ST-COEUR DE MARIE pouvoir d'achats se traduit dans des éco- © J.E.Poirier & Fils Ltée Hac St-Jean) nomies substantielles chez le consommateur.© Ameub.Gilles Emond Inc.diriger les destinées de l\u2019année qui vient.Nous vous invitons à en faire la preuve en RÉGION DU Cette année 1981, l'année de notre 20è visitant un de nos 200 magasins et faire cer- BAS DU anniversaire, le bureau de direction s'établit taines comparaisons.RÉGION DE comme suit: Merci à vous pour avoir rendu possible nos FLEUVE L\u2019ABITIBI PRÉSIDENT: M.Jean-Claude Branchaud de 20 ans de succès.GASPE Maniwaki Nous vous encourageons aussi a participer e Centre du Meuble Gaspé Léo © MACAMIC VICE-PRÉSIDENT: M.Laurent Forand de au concours MEUBLACTION 81 qui vous STE-HELENE © Meubles Gélinas Inc.Granby permet d'espérer de gagner un GROS LOT de ® Camille Lévesque Meubles TRÉSORIER: M.André Forget de Montréal $20 000 de marchandise incluant un voyage CAP CHAT DIRECTEUR: M.Gilles Boisvert de Sher- Travelaide pour deux, séjour d'une semaine eM.&R Richard REGION DU brooke en Floride.Demandez vos coupons de partici- Electrique Inc.TÉMISCAMING DIRECTEUR: M.Gaby Desharnais de Artha- pation dans nos magasins B.V.- Célébrons MURDOCHVILLE VILLE-MARIE baska ensemble car on n'a pas tous les jours 20 ans! DIRECTEUR: M.René Corbeil de Montréal BIENVENUE À TOUS! a rar Sa .\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\"PUELIAEPORTAGE Le ee TER JEN RE ta po maa I 6 ONNE vaLE UR SEIN 6 ONNE VALEUR e Ben Roussel Inc.e Les meubles Latraverse Inc.3 OT 444 « BONNE VALEUR BONNE VALEUR BONNE VALEUR Sélections ménages Bonne Valeur Le ais aa nh ae SARI 2D Jel § d\u2019electromé ROY ; BONNE VALEUR g : 20 : ANS DE 1 £ succes OIICITES pour le nivoranir L'esprit d'excellence lectroménagers | - Volume: Volume total ?851 ol\" Tu.Volume net du réfrigérateur .2, Nues Volume net du congélateur aie Meuble: ; Butée de porte ° Roulettes de déplacement 4 Réfrigérateur: Sans givre e Clayettes en porte-à-faux 3 Balconnets 5 Oeufriers 2 Garde-beurre (2 températures) e Bac à légumes en XTAN 2 Bac à viande en XTAN e Congélateur: Sans givre ° Balconnets 2 Bacs à glaçons ,Ç 2 Couleurs: : Amande e Blanc \u2019 - e Ouverture de porte droite ou gauche D/G Dimensions: 167.3 Hauteur a cm Largeur Um Profondeur 8\" Poids à l'expédition (approx.) 8k * Sans givre tous les moteurs-compresseurs des réfrigérateurs sans-givre ont une garantie exclusive de 10 ans.À l'installation, allouer 10 cm(4\u201d) au-dessus, 2.5 cm (1\u201d) de chaque côté et à l'arrière ; pour la circulation d'air.0 = z - x -_ - sr CUISINIÈRE CR-353-G Tableau de commande: = Horloge e Grande porte vitrée brune e : = Départ retardé Minute Gardé au chaud e Réchauffage automatique ° ° 5 Voyants (élément tubulaire de surface) 2 Tournebroche facultatif ° | Prise de courant: # IREG.Couleurs: \"> Température du grilloir réglable e Amande ° = Surface de cuisson: Blanc ° > .Amovible & chauffe-rapide diam.20.3 cm 1'8\u201d a Amovible de luxe diam.20.3 cm 1'8\" Dimensions: a Amovible de luxe diam.15.2 cm 2'6\u201d Hauteur 120,cm œ Cuvette finition porcelaine 4 Largeur 95m Four: Profondeur 68 gm \u20189 Régulier e Poids approx.a I'expédition AS 2 mmm meme mn mn ee ee 22e .- Le Le -_- - I : m BONNE VALEUR BONNE VALEUR I SONNE VALEUR & -\u2014 \u2014 tt de QUAND LA PSYCHOLOGIE S'ATTAQUE par Marie LAPORTE photo Pierre LASALLE Les surprenants chauds rayons de soleil de février nous ont permis de penser que bientôt, nous pourrions troquer notre garde-robe d'hiver pour celle des jours heureux.Hélas, plusieurs s'apercevront que leurs vêtements légers ne leur vont plus aussi bien.Les produits- miracles pour perdre tant de livres en tant de jours connaîtront des ventes-records tout comme les livres faisant - O B.Secrétaire a abattant \u201c6 4 O s 8 avec tiroirs.C.Unité avec 2 portes 6 5 O 8 8 vitrées et portes.D.Unité avec 4 portes 6 5 O 8 8 vitrées.E.Bibliothèque ouverte 5 5 O 8S 8 avec 2 portes.F.Bureau assorti \u2014 54 x 8 4 9 s 8 24 x 30 de haut.\u2014 e i Ly n Lab aT pp RRA ENTREPOTS &% SALLE DE 3600 Côte Vertu, fr SQ rent \u2014 E.*F.Table console bureau .Ï MONTRE oT SEC Le Bazar «Pont» éclairé.Nu LE > A > ad Superbe | =A mobilier de salon a 5 par Superior Upholstéring xueux tissu polyester.des créations Des meubles qui sortent vramment de l'ordr- nare une collection joyeuse, qui met en vg leur la tendance au naturel avec des mate HFhaux comme le bambou.l'osier ou Je rotim Chaque pièce est realisee à la nunmn avec des materiaux importes de premmère qualité.en ats lisant les techniques ancestrales qui ont fait li renommée des creations similaires.Ce sont les plus beaux meubles du genre que vous trouve vez actuellement sur le marche et ils sont pre- sentés en un elegant fini naturel I.Table à lampe.J.\u201cTable a café carrée.K.Commode coffret L.Table de bout \u2026\u2026\u2026\u2026 Des meubles magnifiques, capitonnés, conçus pour votre confort et le plaisir des yeux.une création Superior.Chaque meuble est le fruit d\u2019une longue tradition et a fait l\u2019objet d\u2019un soin particulier de la part des artisans de Superior.Canapé et causeuse sont recouverts d'un lu- Les appuie-bras coussi- nés et coussins assortis sont moëlleusement rembourrés.Le fauteuil à oreillettes, aux appuie-bras coussinés, est recouvert d\u2019un splendide tissu polyester à rayures.Canapé 10'7988 46988 Causeuse Fauteuil à oreillettes SCAL®MEUBLESS 6800 E.Jean Talon à l\u2019ouest des Galeries d\u2019Anjou Henry Link 129988 La vogue du rotin\" 159 39vd \u2014 L86L SYVN ZZ \u2014 NILVIN-3HONYNIQ - -\u2014\u2014 mas 00 a = é Faites-le vous-même, et économisez! N'en avez-vous pas assez de payer trop cher pour vous habiller?Nous avons la solution a ce probleme.Les épargnes sont incroyables lorsque vous crééz ces nouveaux vêtements vous- même.faites-le seulement 1 9 Ce modèle attrayant est de confec - tion facile.Créez-le avec le patron \u201chify\u201d #9331 de Simplicité en utilisant notre tissu Acapulco\u201d.\u201cAcapulco\u201d est un tissu-polyester/ \u201clin\u201d.De plus il est lavable à la machine pour entretien facile.Choisissez parmi un bouquet de tons unis en vogue.Le prix ci-dessus comprend le coût du patron et 2.4 mètres de notre \u2018Acapulco\u2019 polyesters hin\u201d (quantité suffisante pour des grandeurs jusqu\u2019à 16 ans.SIMPLICITY 9331 faites-le seulement 1 2 Sovez prétes a accuerihir le printemps et l'été dans ce magnitique ensemble de \u201cith #9556 de Simplicité et notre coton \u201cCavalcade\u201d.Cousez et économusez! Nous avons une immense selec - tion d'imprimés attravants ainsi que des couleurs saisonnières \u201cCavalcade\u201d est garanti pour être lavable à la machine Le prix e- dessus comprend le coût du patron et 2 4 mètres de notre coton > \u201cCavalcade\u201d quantité suifisante = pour des grandeurs allant jusqu'à = 16 ans.(Grandeurs plus petites de = ce style voudraient dure de plus = grandes épargnes 2 ol CENTRE D'ACHATS DOMAINE 258-7081 PLACE LASALLE 206-8811 CAREFOUR LAVAL 1-2849 0007, RUE ST.278-2861 CENTRE LAVAL 688-0342 PLACE 821-6120 CENTRE D'ACHATS DUVERNAY 081-4734 PLACE BOURASSA 225-8410 CENTRE ILE PERAGT 7 CENTRE D'ACNATS PONT MERCIER 306-3228 CENTRE D'ACHATS LANGELIER 284-0281 481-1012 PLACE VERSAILLES 382-1130 CENTRE WILDERTON 758-8198 PROMENADES DEUX MONTAGNES 12-0616 @AGE B58 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014» 22 MARS 1981 À LA SOUPEL.Attention mesdames, celles qui sont heureuses en méffage: il paraîtrait que Confucius aurait abandonné sa femme parce qu'elle était incapable de lui faire une bonne soupe! Peut-être que pour $14.95, vous pouvez sauver votre mariage et apprendre à en faire: Le livre des Soupes, 320 pages, de Robin Howe, est une petite encyclopédie en la matière.Soupes à l'oignon, au poisson, aux viandes, bouillons et consommés, soupes insolites, soupes passées, soupes glacées, aux fruits, à la bière ou au vin, il y en a absolument pour tous-les goûts.Que vous vous sentiez riche de provisions et de temps ou, au contraire, à court et pressée, il y a une recette pour vous.Mais ce qui est intéressant, c'est de sortir des sentiers battus, essayer quelque chose de nouveau: crème de brocoli, soupe à la noix de coco, à l'avocat et au pamplemousse, à l'ail, au gumbo, à la crème-aigre et au fenouil ou que vous ayez de petits enfants à satisfaire.VOTRE DIAMANT EST-IL CERTIFIÉ?L'expertise d'un diamant doit étre faite selon les normes internationales de PURETE, TEINTE et TAILLE.Confiez l'analyse d'évaluation à des experts.Que ce soit pour vous assurer de faire un bon achat, pour fins d\u2019assurance ou identification.Nous évaluons vos diamants, devant vous.«5.Centre \u201cCG Gémmologie No.7 \u201c Quebec \u2014 2850, boulevard ROSEMONT, Montréal.one 727-2718 Gar X does: trier dean dl | SERVIME UBLES \u2014\u2014 LE GROUPE DE MARCHANDS LE PLUS DYNAMIQUE AU QUEBEC.presen = ~ VOUS RETROUVEREZ CES = jo MAGNIFIQUES APPAREILS wi EN EXCLUSIVITE CHEZ an LE MARCHAND SERVIMEUBLES DE VOTRE LOCALITE.ECN-1814 | 14,2 pi® (402,14 L) EEJ-381 Cuisinière à four facile à nettoyer.Sans givre ® Hauteur 624 (158,2 Horloge numérique; garde-au- cm) ® Largeur 30\" (76,2 cm) ® Pro- chaud; tourne-broche facultatif; fondeur 29\u201d (73,7 cm) ® Poids 270 lb porte en verre noir; ferronnerie (122,5 kg) ® Blanc et amande.\u2018 custom.H.481%\" (123,2 cm); L.30\u201d (76,2 cm); P.36%\" (67,0 em); pds d'exp.190 lb (86,2 kg).S'ADAPTANT AUX BESOINS DU FOYER DES ANNÉES 80 WAB681 DEB481 Sécheuse à commande à minuterie.Réglages simples et souples pour les tissus réguliers ou les tissus à apprêt permanents et délicats.Période prolongée de refroidissement à la fin du cycle.Couleurs disponibles: blanc, jaune moisson, amande.Cycles spéciaux et deux vitesses avec commutateur sélecteur.Gamme de sélection de cycles et choix et températures de lavage- rinçage économisant l'énergie.Distributeur de produit assouplissant.Couleurs disponibles: blanc, jaune moisson, amande.+ a mee we red .- \u2019 OFFERTS CHEZ VOTRE MARCHAND SERVIMEUBLES PARTICIPANT 698 39Vd \u2014 1861 SHV 22 \u2014 NILYW-IHONVIIG - \u2014H_ .PAGE B60 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MARS 1981 Saviez-vous que.\u2019 par Marie LAPORTE l'illustration pour enfants sera à l'honneur les 5 et 6 mai prochains?C\u2019est en effet à ces dates que Communication-Jeunesse, organisme s'occupant de la promotion de la littérature enfantine, présentera une exposition regroupant une sélection des meilleures illustrations québécoises destinées aux livres pour la jeunesse.L'édition pour enfants n'étant pas toujours le domaine le plus gâté du marché québécois, une telle initiative ne peut qu'intéresser le public au travail des illustrateurs québécois.La compagnie Culinar collabore au projet de Communication- Jeunesse en offrant une bourse de $1 500 au créateur de la meilleure illustration et $500 au meilleur artiste de la relève.La désignation des lauréats du concours Communi- cieuse.(AVEC LE NOUVEAU PROGRAMME DE RÉGIME AMAIGRISSANT DE WEIGHT WATCHERS -» , v= : « .x K \u2019 ay \u2018 Patates aA sucrées , © et miel?(ue Pain maison?La Môme le vin?Rue Mais OUII beurre 2 § d'arachide \u2014 A A XN \\ so » RUN gl - - ; .) {.1 Re * « So À ST : #1 [ree ay , SP SGT TL gs CWT lp sn S222 Vv % 3 ) 17 pu ! - \u2026 Maïs soufflé %- el beurre ë d'arachide?Avec le nouveau régime amalgrissant de Weight Watchers - Vous pouvez vous permettre fout cela, avec limites naturellement, en continuant de perdre du poids.Joignez-vous au groupe Weight Watchers le plus près de chez vous, et vous trouverez le programme complet de Weight Watchers pour perdre du poids d'une façon déll- WEIGHT WATCHERS LE REGIME AMAIGRISSANT LE PLUS EFFICACE AU MONDE Montréal 727-3788 BAIE COMEAU SEPT-ILES MONT-LAURIER 589-2735 962-5495 623-2761 MONTRÉAL UEBEC HULL 727-3788 651-9224 770-4108 SAGUENAY TROIS-RIVIERES SHERBROOKE 548-5818 378-3655 563-6197 DRUMMONDVILLE RIMOUSKI ROUYN 395-4524 723-1087 762-9542 RIVIERE-DU-LOUP ~ SHAWINIGAN GRANBY 862-4767.536-3890 372-8858 Pour un message d'encouragement ® Aucun contrat e Frais d'inscription $7.00 e Classe hebdomadaire $5.00 « WEIGHT WATCHERS\" à Weight Watchers du Quebec Ltee dont | usoge est enregistre Tous droits reserves \\ Valide pour lo provime de Quebec seulement / 488-0561 cation-Jeunesse et la remise des bourses par Culinar se feront à l'occasion de I'ouverture de l'exposition, le 5 mai à l'U.QU.A.M.\u2026le Salon de la Femme revient encore une fois.Que voulez-vous, l'habitude crée des liens! On retrouvera évidemment les mentation.Il aura 6ga- lement de l'information au sujet de l'éducation des relations humaines et sociales.Souhaitons qu'il y alt des séances d'informations sur la réforme du droit de la famille, à savoir ce que ça change pour la emme.Le salon sera une aire de rencontre et de communication qui peut au vélodrome olym mpique.C\u2019est a Janette bertrand ue reviendra la tâche \"être à la tête du jury des Dix Femmes de l\u2019année.Ce concours, organisé depuis 12 ans déjà, nous fera connaître les douze femmes qui ont le plus contribué à l'ô- volution de la femme au uébec ou qui ont réussi ans leur sphère profes- kiosques de mode, de beauté, de décoration, d\u2019ali- sionnelle.Les noms seront être trés positif.Il se dévollés lors d\u2019un gala tenu tiendra du 24 avril au 3 mal 2 SEMAINES DE VACANCES GRATUITES AU CAMP EDPHY Jj UN ESE ES GS EE EE EE.IN EN UE IS ES BN BN Ema.1 DOUBLEZ VOS CHANCES y EN POSTANT CE 2 26 COUPON A: B CAMP EDPHY B 1008 DES PRAIRIES unm.ee B #103 LAVAL se ett ort ort PROCLAMATION DES i AGNANTS A CFGL-FM AU PRO- g GRAMME \u201cSUR LA MEME LONGUEUR 3 D'ONDE\u201d DU 25 MARS AU 9 AVRIL.I EEE EEE EEE EEE EEE EE EEE EE ADENMEC® LOCATION FACILE D'AUTOS et CAMIONS À LONG TERME PROFESSIONNELS, PRÉSIDENTS D'ENTREPRISES, VOYAGEURS et AUTRES Monsieur Daniel Deslandes, conseiller en location d'Ademco Location Limitée, remet à monsieur Serge Lafortune, président de les Industries R.Ainslev Inc.les clés de son nouveau 1981 Ford LNT8000 Téléphonez à Ademco aujourd\u2019hui Demandez votre brochure gratuite ADECCO MONTREAL UEBEC 1411, RUE CRESCENT 560 DE LA COURONNE 288-6111 647-1336 La plus importante entraprse québécoise du genre L au vélodrome olympique le 1er mai à 16 heures.eo.le théâtre peut être à votre portée si vous êtes de ceux qu'on classe dans le troisième âge?Le service des sports et loisirs de la ville de Montréal, grace a une subvention du mi- nistére des Loisirs, Chasse et Péche veut familiariser les gens du troisieme age avec le théâtre.Lecture de textes, interprétation de scènes, improvisation, discussion, jeux dramatiques, sans compter quelques sorties sont au programme du centre communautaire Masson sis au 2705 de la rue du même nom, le jeudi après-midi durant les mois de mars, avril et mai.eo le C.1.C.D.(pour ceux qui ne sont pas pressés, le centre d\u2019information communautaire et de dépannage) de Hochelaga et Frontenac nous informe qui existe un comptoir tit Budget au 2766 rue Rouen qui fonctionne du lundi au vendredi entre 10 h et 17 h.On est par ailleurs désolé d\u2019avoir demander aux personnes intéressées 4 donner chaussures, véte- ments, lingerie, vaisselle, etc., de venir porter leurs dons eux-mômes à défaut de pouvoir faire la cueillette.Ces choses, revendues à un prix minime, peuvent être utiles à d'autres.Les quelques profits ainsi réalisés sont réinvestis pour le mieux- être de la population, le G.1.C.D.étant un organisme à but non-lucratif.eee .la Magnétothèque compte sur la générosité de la population pour regarnir le fond de son tiroir-caisse.Autre organisme sans bub lucratif, la Magnétothèque fournit aux aveugles des livres enregistrés sur bandes sonores et ce, gratuitement.Cette plus qu\u2019heureuse initiative est née en 1976, sans attendre qu\u2019il y ait une année spéciale pour personnes handicapées.Plus de 40000 aveugles québécois peuvent ainsi consulter la Magnétothèque en quête d'information ou simplement de détente et de loisir.oo À LOUER 1%-2%-3% e Tapis mur à mur ® Fraichement redécoré e Électricité, taxe et chauffage payés.S'ADRESSER À: 2190 ou 2200 DFS CARRIÈRES app.4, Montréal 277-6138 A CAE ST ars SH cok fpd Utena 2 a serins de Laval dans la a 3 Pa grande salle du CEGEP asst sponine au peur es MONTMORENCY, 475 Eu, Te ice boul.de l'Avenir, Laval- 7 ucerres SES Sa ia ace la des-Rapides, le 28 gies a mars, de 11 h 00 à 22 h mi- 00, et le 29 mars, de 10h Lo., oor Bienvenue à tous SUR LE RESEAU TELEMEDIA iser âge eo de M.Maurice Racine, de président du Club Optl- dis- miste Duvernay, Laval, PS les, vous invite cordialement _ À Hes à la fhale de la Zone 4° GAGNEZ UN SOUIPEMENT OE PECHE D UNE me TV PLUS, l'horaire tééé du Gala Personnalit VALEUR D ee aire le plus complet et le Jeunesse 80-81, sousla LE \u201cGUIDE > la moins cher, nous Présidence d'Honneur CHASSE ET udi propose cette semaine de l'Adjoint au Gou- E » ois un reportage sur Vverneur et madame PÈCHE\u201d, ~~ MICHEL FORGET qui Jean-Claude Benoit et 3e ÉDITION, VIENT se dit heureux dans sa des invités d'honneur, le I peau.-.et dans celle de lieutenant-Gouverneur DE PARA TRE x Mario, le naif et sympa- et madame Jean-Guy Uette troisième édition ;, le thique comptable du Meunier, samedi.le 28 du GUIDE CHASSE ET m- téleroman \u201cDu tac au Mars 1981,a20h 00a PECHE est le com- de tac\u201d.Nous retrouverons l'école Leblanc, 1750 plément indispensable = = aga aussi dans cette même Montée Masson, = de tous les amateurs de 8 édition de TV PLUS un Duvernay est.gibier, de poisson.et =~ I oir intéressant reportage de plein air.L'auteur M.p rue sur la grande fête Bernard Leiffet, est bien du annuelle des OSCARS connu dans les milieux 10h d'Hollywood halieutiques et cynégé- A rs eo.tiques.er Si vous désirez devenir Le Guide Chasse et 60s camelot pour le journal Péche est en vente 8- Dimanche-Matin c'est partout ou I'on vend des ills, facile, composez (Mon- journaux au prix de urs tréal) 353-4930.En pro- $4.00 l'exemplaire.faut vince sans frais 1-800- see oll- 361-7680.es, ee Trans rix ° HEL iles Dans le cadre de ses confidences sexuelle dans les écoles.Un mini- sondage a été realisé Il y aura exposition de tissage par les Tls- programmes visant à favoriser \u201cl'épanouissement des arts et fidèle à son voeu de participation à la vie culturelle québécoise, la Compagnie Rothmans présente station de radio CJMS.eee Si vous avez plus de 12 par LOUIS L'ECUYER \\ 5400 - #2 Il reste encore des copies disponibles de Jl\u2019ALMANACH pourraient soumettre pour une première publicaition.JOUEZ 5 PARTIES CJMT/1420 CKCN SEPT-ILES CHLT/63 que une exposition de po- MODERNE.Indispen- sité chades, oeuvres de sable à tout foyer qué- our Bruno Côté réalisées bécois, c'est une mine son : a l'occasion d'un d'or d\u2019informations.En rga- a > voyage dans l'Ouest vente chez votre déposi- f, la Y canadien.taire de journaux.aux AVEZ-VOUS L'exposition Bruno eee nre- ECOUTE Côté est présentée Une importante maison = pres \u2019 jusqu'au 11 ävril dans \u2018édition est a ul \u2026, ette L INFORMATEUR?les bureaux de la recherche de personnel Le i pve a eg ue AR ESS) omestent pour drige < PartiFe |) 4 FACONS DE JOUER ns ! ' Rothmans sis au 10, et rédiger un nouveau | | ni ane les jours à CKAC, de 13 de la rue Farwell à magazine mensuel d\u2019art TOUTES LES PARTIES INGO ORDINAIRE per- h 15 à 15 h 00, traite de Sherbrooke.L'entrée qui sera mis sur le DE BINGO SONT 100 PAR PARTIE Plus multiples sujets.est libre.marché bientôt.DIFFUSEES SUR LE jué- Exemple, la semaine \u2014\u2014 ~ Les candidats sont priés RESEAU TELEME OR OT UNE LIGNE VERTICALE son- dernière, Jacques Félicitations à notre ami de faire parvenir un spé- : DIA , ; ben Parizeau a accordé une Georges Lebel pour sa cimen de leurs travaux CKAC/73 4 COINS ou entrevue à Pierre récente nomination à déja faits ainsi que le LES 4 COINS VALENT $100 e et Pascau.Une enquête a titre de vice-président prix demandé et CKCV/1280 été faite sur l'éducation directeur général de la quelques textes qu'ils GROS LOT CUMULATIF SI NON GAGNÉ, COMPLÉTEZ LA PREMIERE OU DERNIERE LIGNE HORIZONTALE DE LA CARTE ET MERITEZ LE GROS LOT QUI DEBUTE CHAQUE » 19d 3OVd \u2014 1861 SHY 22 \u2014 NILVIW-IHONVWIC \u2014 pendant l'émission; la ans, Dimanche-Matin Prière d'adresser curri- DIMANCHE AVEC $100 EN CAISSE ET À question.Pour \u2018qui peut vous offrir un Culum vitae complet et CKCH/97 ES ce oad 5 ouTenT 2 voterez-vous aux pro- emploi comme crieur.informations néces- CHLN/55 .chaines élections?Bons coins de rues dis- saires à Johanne De CFVM LE CENTRE À Tous les sujets sont à ponibles.Pour infor- Groal, Succursaie AMQUI : 2 l\u2019ordre du jour de l'IN- mation, communiquez Ahuntsic, C.P.340, CFLP/1000 EFFACER de $1.23100.! ARTES, FORMATEUR.au 353-4930.Montréal.UN MONTANT D'ARGENT ENTRE $10\" _ ET 8100\u201d PEUT ÊTRE DÉCOUVERT a Le ; n Les gagnants ont la responsabilité EN L'EFFACANT - | Lu à #1 d'envoyer leurs cartes à Dimanche- LES GAGNANTS D'UNE PARTIE DU ; ; Ek # 4 Matin dans les 3 semaines (21 jours) BINGO ORDINAIRE OU DU GROS LOT «| qui suivent leur joute de bingo DOIVENT TÉLÉPHONER A MON- gagnante - la liste des gagnants sera TREAL (514) [200224 (FRAIS VIRES) és.i Jone publiée avec un décalage de 3 GAGNANT A L'UNE DES PHASES DE i CHAQUE PARTIE LES PRIX SONT À : i DIVISES EGALEMENT 63 F NRE LEN, » D \u2018 Marc Gagnon Isabelle Bellavence Alain Timmons E N ONDES = [! ; Re ( u I Dimanche-Matin a le plaisir d\u2019honorer cette semaine 3 de ses camelots.Marc à Gagnon, étudiant au Secondaire ll de Fabreville.Isabelle Bellavence, étudiante en 6ème année de Ste-Dorothée.Alain Timmons, étudiant au Secon- OU u e 1 2 .[] daire Il de Granby.Félicitations à vous trois.\u2019) EL \u2014 ~~ I ola presses PRN SES DANS.- SE 7% w mis is Un grand journal qui contient une section sportive PORT d'un format pratique, - PRE facile a lire dans le métro ou en autobus.= a - Le sport comme vous l\u2019aimez dans un journal comme vous le voulez EP on Sts FO 2 He.; A HGS § Phin: ao # = 2 nS A : 3 i 3 %) pase B62 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 @ MARS 1981 - sa par Marie LAPORTE Qu'on se rassure tout de suite sur le sens des mots employés! H s\u2019agit de têtes de femmes.sur timbres.Nous avons depuis le 4 mars une série de timbres à l'effigie de quatre femmes qui, chacune à sa façon, ont mené une lutte de tous les instants pour l'amélioration des conditions sociales et pour une meilleure égalité.Chaque timbre conçu par Muriel Wood d'après des portraits présente en arrière-plan des scènes rappelant les activités féministes de chacune.Deux de ces femmes ont vu le jour à Montréal tandis que les deux autres naissaient en Ontario.Celle qui a sans -doute le plus de chances d\u2019être connue des Québécoises est Idola Saint-Jean, professeur de français qui a tant fait kms vai La postage postes Enfin des femmes \u201cTIMBRÉES\u201d obtiennent le droit de vote.On en a entendu parler tout récemment lors du quarantième anniversaire du droit de vote des femmes.Cette dame Saint-Jean participe en 1922 à la fondation du \u201cComité provincial pour le suffrage féminin\u201d dont elle se dissocia pour fonder \u201cL'Alliance canadienne pour le vote des femmes du Québec\u201d.C'est ainsi qu'à une époque oÙ on ne permet même pas aux femmes de contrôler leur propre compte de dépenses, une femme se lève contre l'inégalité des femmes devant la loi.présenta aux élections fédérales de 1930 et ne cessa de se battre pour obtenir ce fameux droit de vote qui devait nous échoir en 1940.Sa consoeur montréa- laise, Henrietta Edwards, toute aussi active, fonde a l\u2019âge de 26 ans une institution pour jeunes travailleuses.Celles-ci assument le financement du centre et y reçoivent divers services comme la nourriture en plus du logement, des cours d'éducation complémentaires, une salle de lecture, etc.Son combat et des enfants, surtout en Alberta ou elle s'est installée aprés son mariage, que ce soit au sujet des égalités entre conjoints, des allocations familiales, etc.Elle joue de plus un rôle important dans la reconnaissance des femmes comme \u2018personnes'\u201d à part entière ayant le droit de siéger au Sénat.L'Ontario nous a donné la première femme médecin en la personne de Emily Stowe.Madame Stowe fut auparavant, première femme directrice d'école au Canada après avec haute distinction.Elle se marie et a trois enfants.La piètre santé de son mari l'oblige à subvenir aux besoins de sa petite famille.Elle s'inscrit en Faculté de médecine, convaincue qu'une femme devait se faire soigner par une femme.Mais devant l'intolérance des hommes elle se voit dans l'obligation d'exercer sa profession sans autorisation, faute de pouvoir obtenir sa licence.Son combat est également dirigé vers les droits des femmes, surtout celui de voter.Elle fonde la première société de suffra- Louise McKinney naît en Ontario mais s'installe en Alberta à la suite de son mariage.Elle croit au pouvoir de la politique et joint les rangs des revendicatrices du droit de vote pour les femmes.Une fois au pouvoir, il sera plus facile de panser les plaies sociales et de promouvoir les droits des femmes.Elle embrasse la cause de l'Union des femmes pour la tempérance chrétienne.Elle devient la première femme à siéger à l'Assemblée législative du Commonwealth britannique.Sa vie de femme politique \u2014 elle fut élue \u201c députée de l'Alberta en 1917 \u2014, elle l'emploie à améliorer les conditions de vie des immigrants et des femmes, de même qu'à soutenir la prohibition.C'est un bel hommage qu'on leur fait d'émettre une série de timbres à leurs oeuvres.Ça fait changement de l'autre tête féminine que nous sommes habitués de voir depuis pour que les femmes Chose inhabituelle, elle se vise les droits des femmes avoir terminé des études gettes au Canada.bien des années.L\u2019Avis dembauche ; = 19 A À a surance-cnomage .; ffi les ab = # un moyen efficace contre les abus.= \u20ac ; .= 2° Le Programme d'avis d\u2019embauche donne à En somme, le Programme d\u2019avis e 4 la Commission de I\u2019emploi et de I'immigra- d\u2019embauche permet: i tion du Canada un outil additionnel pour e d\u2019éviter le versement de prestations à des = 5 déceler les abus qui coûtent chaque année personnes qui ont trouvé un nouvel À des sommes importantes à l\u2019Assurance- emploi et omis de déclarer leurs revenus; a .chômage, donc à tous les Canadiens.I a e d\u2019incommoder le moins de prestataires ME aussi un rôle de dissuasion considérable.possible; 2 Le fonctionnement du programme est sim- « d\u2019utiliser a leurs véritables et justes py ple: il suffit, pour \u2019employeur, d\u2019informer, fins les sommes versées a la Caisse Z chaque mois, la Commission a propos des employés qu\u2019il a embauchés.La Commission compare ensuite les numéros d\u2019assurance sociale de ces employés à ceux de ses clients recevant des prestations d\u2019assurance- chômage.d\u2019assurance-chômage par les employeurs et les employés.Le Programme d\u2019avis d\u2019embauche est efficace et avantageux pour tous.Qu'on se le dise! Tout le monde y gagne! - iv Emploi et Immigration Canada Employment and Immigration Canada Lioyd Axworthy Lloyd Axworthy Ld | Ministre Minister ~ Canada : © Zn 3 qu £98'3DVd \u2014 1861 SYVWN ZZ \u2014 NILVW-SHONVWIG PIP ee Sa « PÆGE B64 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 22 MARS 1981 MODI Importations! Sandales et espadrilles en cuir chez Simpsons! Vous serez emballée par notre vaste sélection de sandales et espadrilles dernier cri! Elles seront le complément idéal pour vos tenues printanières ou estivales.Tous les modèles avec empeignes en cuir.Prix Simpsons A.Sendale fourreau importée d'Italie.Talon moyen, semelle intérieure coussinée.$45 Ivoire, blanc ou chameau.Pointures (avec '»): 6 à 10 B.Sandale fourreau à talon bas.Importée d'Italie.Semelle intérieure coussinée.Cuir $40 verni noir ou ivoire: tan ou blanc.Pointures (avec \u2018æ): 5 à 10.C.Sandale fourreau à talon moyen.importée d'Espagne.Empelgne perforée.Bleu, $1 5 rose pâle, ivoire ou rose foncé cendré.Pointures (sans '2): 5 a 10.D.Espadrille genre fourreau.Importée d'Espagne.Talon compensé recouvert $65 corde.semelle en crêpe.Marine ou blanc.Pointures (avec z).6 A 9'%).E.Espadriile à pointe et talon ouverts.Importée d'talie.Talon compensé recouvert $45 corde.Ivoire ou tan Pointures (avec '4).6 a 9.F.Espadrille à pointe ouverte.Importée d'Italie.Talon compensé recouvert corde.$45 Ivoire ou tan.Pointures (avec \u2018+): 6 à 9.Rayon 276, au deuxième, centre-ville aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno Venez, écrivez.8 49-7221 Jour et IMPSONS vss 3 BRE ee TT 355