Dimanche-matin, 29 mars 1981, Cahier 2

[" rm pr IN -f NS Al e » = ee eh Sa uf 14 15 ds se 3 To Wing, ie, TA ee LS \u20ac * SOM y rr ls ~ or 5 30 * Cu sise 2 rg 5 pie = A ae = a.\u201c ah DANSER > & La COUR Pa se BG \u2018ey, i : » & L'AISE POUR JOUER cn > PAGE B48 Tan 5 7 LO tr 5 PF - ah A} ps LS ~ à) AP FE 3 ky A 2 wir Nl or pd RS IR 4; \u201cCr 357 Frey Lx J à, A Pat oid TO 4 ?oi A aT - Shs ; : i iets pepe * - fe ol ; FL Pa f - dé es Ron, of ) 4 fay ~ Fe 4 - Es CA 3 5 - 7 2\u201d x 4 TE ai LL) A wi) Ee \u201cous PAGE B ; K - J q RJ RS \u20ac io YS ELL 3 18 3DVd \u2014 L861 SHY 62 \u2014 NILYW-3RONVWIJ PAGE B2 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 DANIÈLE PANNETON: Ecrire une pièce sur I'attente.et attendre! Par: Michelle TALBOT Quand l'inflation, comme la misère sur le pauvre monde, s'est aussi abattue sur le monde du théâtre, beaucoup de rêves de plein de gars et de filles sont fondus, laissant au frais les folles images du vedettariat, des talons de paye honorables et des adorations maniaques du flot d'admirateurs.Les jeunes troupes, les petits cafés-théâtres et les faibles honneurs devant petits publics donnaient la contrepartie aux coupures budgétaires et au sous-emploi.Danièle Panneton est arrivée de ses Trois-Rivières il y a quelque six ans, avec cette inquiétante Idée que tout n'était déjà plus parell.Désormais, les jeunes comédiens devaient s'arranger avec leurs troubles mais surtout, développer une débroulil- lardise face à l'apparell gouvernemental et apprendre à se faufiler, avec tout le réalisme que cela implique, dans le dédale des lois, dans le tortueux corridor qui mène à la providentielle subvention.Au début, Danièle Panneton a frôlé un peu toutes les jeunes troupes qui montalent.Puis, elle s'est attardée aux Pichous.Des amis d'école, une façon réaliste d'affronter la conjoncture économique, des piliers solides (comme le metteur en scéne Gilbert Lepage et l'auteur Elisabeth Bourget), la ténacité des tempéraments conféraient aux Pichous une \u201cImage soignée\u201d et une qualité essentielle: celle de la continuité! Maintenant, Daniéle Panneton a trente ans et use d'un vocabulaire propre aux vieux couples: \u201c.C'est le phénomène de groupe, des orientations qui deviennent parallèles, des objectifs qui ne se rencontrent plus pour un certain moment, moins d'étonnement, l'envie d'aller prendre l'air ailleurs\u201d.Et elle s'y est mis, elle aussi.L'écriture-soupape, prise avec modestie (\"quand on commence à écrire, on décrit évidemment ce qui nous est familier!), s'est faite (au compte-goutte, comme elle dit) avec son grand ami Pierre Lebeau.À lui le langage contradictoire qui devient gag, à elie l'essence de l'émotion fémininel Car Danièle Panneton avait envie de jouer avec des filles seulement, de parler de so- titude, de misère, de dénoncer les nouvelles bibles, de dire son mot contre le trop-piein de sérieux qui habite tout le monde, de bousculer un peu\u2026 Bref, de causer des déceptions terribles pour ceux qui ont voulu \u2018être cool\u201d durant ces dernières années.Ce qui va donner \"Stand-by\", qu'elle jouera avec Chantal Beaupré et Suzanne Marier, au Conventum, jusqu'au 19 avril.Elie espère que \"Stand-by\u201d sera perçu comme un bon show.Et que ces trois filles, de sa génération, pognées à une station d'autobus de Thetford Mines, acculées à leur crise de génération, à leur crise de files, feront penser que les Intolérances prennent parfois les plus trompeurs atours.Après || y aura son été dans le nouveau théâtre d'été de Normand Gélinas et Louise Matteau, à St- Fortunat, avec la reprise du \u201cBonheur c'est pas bon pour la santé\u201d.Et ensulte, une Inconnue: celle de la remise en question de la troupe Les Pichous, à partir de la donnée sulvante: va-t-elle avoir enfin sa salle à elle?Danièle Panneton: Des Pichous, à la série.\u201cVoyons donc\u201d pour faire le saut Jusqu'à I'écriture.Pier Bertrand avait surtout r se résoudre à l\u2019occuper toute entière.ë par Gaétan CHABOT Photos Michel PARENT Depuis déjà 4 ans qu'on se recueille sur la pierre tombale de Beau Dommage, les fantômes reviennent faire 33 petits tours.et puis ne s'en vont plus! D'abord Michel Rivard.Ensuite Marie- Michèle Desrosiers.Et maintenant c'est au tour de Pierre Bertrand.Jadis comme les doigts de la main, ces mêmes gens se feraient maintenant couper la leur plutôt que de faire intervenir le passé dans leur avenir.Pour Bertrand, l'heure du chacun-pour-soi a sonnée depuis longtemps.Le collectivisme musical a cédé sa place aux entreprises solo, au feeling personnel et à l'intériorité de chacun.Et à l'aube de ce deuxième round d'une carrière sans K.O.mais jonchée de chaos, Pierre Bertrand avoue: \u201cOn était jeunes, on était fous, candides et naits.Mais on a vieilli.\u201d A l\u2019époque Pierre Bertrand sourit de toute sa dentition quand on l'interroge sur l'espace qu'il occupait au sein de Beau Dommage.\u201cUne voix pour chanter et une autre pour intervenir dans les décisions du groupe.\u201d Ajoutez à cela un indéniable talent de guitariste.Mais sur le plan de la statistique rigoureuse dans la discographie du groupe, quelques compositions lui appartenant et une voix moins présente que celle de Rivard.Malis tout autant que Marie- Michele Desrosiers.Avec le recul, Pierre Bertrand se souvient de lui comme d'un boy-scout dans une colonie de vacance.La popularité aussi || s'en souvient avec sa consistance gélatireuse bitude de partager l\u2019espac deuxième round! L'ex-Beau Dommage a une ligne tout prête à servir quand vient le temps d\u2019évaluer le passé: \u201cOn était Jeunes, on étalt fous, candides et nalts.Mais on a viellll.\u201d et les Impasses métaphysiques qu'elle engendrait sur des êtres simples qui n\u2019en demandaient pas tant.Comme des millionnaires qui ne se penchent même plus pour ramasser un billet de cent dollars.Aujourd'hui Bertrand salt qu'ils avaient besoin inconsclemment de se recaler, de travailler pour le pain et le beurre afin d'apprendre à vivre avant d'apprendre à chanter.Au fond c'est le public qui leur a mis la charrue avant les boeufs.Entre hier et aujourd\u2019hui Pierre Bertrand aura sans doute été celul qui aura le moins souffert de la brusque chute de popularité post-Beau Domma- gienne.C'est qu'il a réagi en musicien et non en artiste: \u201cL'important c'est de rester actif.J'ai joué de la guitare pour Paul Piché pendant un bon moment.Bizarre mais je me sentais aussi bien sur scène qu'avec Beau Dommage.Vous savez ce n'est pas de se faire reconnaître sur la rue qui est le plus valorisant dans ce métier: la satisfaction d\u2019avoir écrit une bonne chanson à la Maison, ça vous fait lever de terre.Et participer à un show sans bavure qui marche bien aussi.Mais avant de s'engager personnellement comme Je le fais, il faut avoir le goût de plonger.Et je l'ai\u2026\u201d En outre Pierre Bertrand convient d'une chose en ce sur une photo.À compter de maintenant, Il devra TRAND: qui.a trait à sa diète de popularité.Avec Piché, sa condition ne changeait pas si brutalement; Il demerait un gars d'orchestre.Et il semble que la race \u2018des musiclens n'exerce aucune discrimination en fonction de la popularité d'un des leurs.Et, à cet égard, Piché passait lui aussi pour un musicien.Bref le climat lul convenait, du moins Il ne s'y sentait nullement dépaysé par rapport à Beau Dommage.Le goût de plonger Depuis un an déjà, Pierre Bertrand travaillait à la réalisation de son premier microsilion.Appuyé notamment en cela par Pierre Huet, Robert Léger et Michel Lachance.Etrangement, il en assumait une bonne partie du coût de financement: \u201cC'est le prix à payer, je pense, pour demeurer libre de ses faits et gestes.Les maisons de disques tiennent actuellement le haut du pavé avec les artistes.Et le respect qu'ils nous témoignent ne peut qu'encourager l'initiative que J'ai pris, c'est-à-dire de ne compter que sur moi, d'agir seul.\u201d Au chapitre du contenu, le chanteur-musicien affirme que ses textes ont suivi la courbe de sa propre évolution: \u201cPour la plupart ce sont des chansons d'amour mais attention des amours comme on en vit à 30 ans.Il n\u2019y a qu'une petite fresque et c'est \u2018Méo Penché\u201d.Une vieille composition de Jérôme Lemay.J'en ai fait un reggae.\u201d D'ici peu, Pierre Bertrand posera tous ses espoirs sur les tablettes d'un disquaire.Ce jour-la, il aura exécuter entièrement son plongeon solitaire.Et il commence déjà à attendre les vagues que tout cela va provoquer.1 ¥ Ta mes AS Ar me a WT er.\\vra | de , sa pas arait et Il \u2018des une ition des Iché | un t lui | ne ent jja, ait à son cela pert nce.en artie ent: , je bre Les ues le les u'lls peut tive moi, YR Sp I ET REA EA EET Ry ¢ Ë BIRLA RE SE rage 1e RSS Te ar, NALLEVAE ACTRECE aie Hawn ( \u201cPrivate Borjamin®) Mary Tytler Moore ( \u201cOrdinary peqple\u201d) Sivel Spaced ( \"Coal min Sissel Spaced ( \u201c miner's daughter) D'après les \u201coul-digss\u201d, ta se flora entre Mary Tyler Moore (ayant d'ailleurs une longueur d'avance) et Sisa/ Spacek.Pourtant, certaines prédictions optent pour Goldie Hawn (quoique son jeu ne soit pas à la hauteur de toutes celles en nomination).Mon choix: MARY TYLER MOORE, pour sa forte interprétation d'une dame sans coeur.eo MEILLEUR ACTEUR Robert Duvall ( \u201cThe great Santini\u201d) John Hurt ( \u201cThe elephant man\u201d) Jack Lemmon ( \u201cTribute\u201d) Robert de Niro ( \u201cRaging bull\") Peter O'Toole ( \u201cThe stunt man\u201d) Les rumeurs donnent le prix soit à de Niro, soit à O'Toole, mais à l'exception de Jack Lemmon, chacun des noms en nomination mérite de repartir avec la statuette.Duval! étant remarquable dans ledit film; O'Toole étant époustouflant dans le sien; de Niro ayant créé un classique du genre, et Hurt ayant réussi un tour de force, celui de faire passer toute la gamme d'intensité d'émotions (dans sa voix et son regard) malgré le fait qu'il ait eu le visage caché.D'ailleurs, ces deux derniers acteurs ont dû, pour les besoins de la cause, souffrir physiquement (de Niro a engraissé de près de 40 Ib, et Hurt ne s'est nourri que de liquides (avec une paille) à cause de son masque collé au visage.Mon choix: définitivement un ex-aequo entre ROBERT DE NIRO et JOHN HURT.eee MEILLEURE ACTRICE DE SOUTIEN Eilleen Brennan ( \u201cPrivate Benjamin\u201d) Eva le Gaillienne ( \u201cResurrection\u201d) Cathy Moriaty ( \u201cRaging bull\") Diana Scarwid ( \u201cInside moves\u201d) Mary Stennberger ( \u201cMelvin and Howard\") Ici, tous les paris sont bons, car & part \u201cPrivate Benjamin\u201d et \u201cRaging bull\", bien peu de votants ont vu les trois autres films.D'autre part, considérée comme la découverte féminine de l'année (c'est mérité), Cathy Moriaty risque, pour son premier film, de gagner l'oscar.Mon choix: CATHY MORIATY qui nous a révélé un radieux talent naturel.eee MEILLEUR ACTEUR DE SOUTIEN Judd Hirsch ( \u201cOrdinary people\u201d) Timothy Hutton ( \u201cOrdinary people\u201d) Michaei O'Keefe ( \u201cThe great Santinl\u201d) Joe Pesci ( \u201cRagingbull\u201d) Jason Robards ( \u201cMeivin and Howard\u201d) ; Ici aussi, tous les paris sont bons: les quatre premiers noms étant nez & nez.Personnellement, j'oscille entre Michael O'Keefe et Joe Pesci pour finalement opter pour la sobre et intelligente interprétation de JOE PESCI.eo.MEILLEURE PHOTOQRAPHIE \u201cThe blue lagoon\u201d \u201cCoal miner's daughter\u201d \u201cThe formula\u201d \u201cRaging bull\u201d \u201cTess\u201d Ld, cela se jouera entre la somptueuse caméra de \u2018Tess\u201d et l'irradiante empreinte visuelle de \u201cRaging bull\u201d.Mon choix: l'éblouissante luminosité et remarquablement poétique imagerie de \u201cRAGING BULL\".MEILLEUR RÉALISATEUR David Lynch ( \u201cThe elephant man\u201d) Robert Redford ( \u201cOrdinary people\u201d) Martin Scorsese ( \u201cRaging bull\") Richard Rush ( \u201cThe stunt man\u201d) Roman Polanski ( \u201cTess\u201d) D'après tout le monde (et les prix déjà reçus), l'heureux élu sera Robert Redford.Pourtant, si cet acteur a résolument démontré un talent certain pour la mise en scéne et ce, surtout au niveau de la direction d'acteurs, il n'a certes pas le fini original et l'extraordinaire poli de Martin Scorsese qui est aussi, on le sait, l'un des plus grands directeurs d'acteurs américains (et dans \u201cRaging bull\u201d il n'a pas fait exception à cette règle d'or).Richard Rush, pour sa part, nous a étonné par son énergie et son étourdissant élan dans \u201cThe stunt man\u201d et David Lynch a magnifiquement su amalgamer l'étude de moeurs (excellente) au drame psychologique (captivant).Mon choix: MARTIN SCORSESE.e000 MEILLEUR FILM \u201cThe elephant man\u201d Le printemps cet là ot la soirée des cecars suse! (demain soir, aux réseaux ABC et CTV).Et avec eux, s\u2019amène pour les journalistes et les critiques, le traditionnel jou des prédictions et prédilections personnelles.Mais comme vous le savez peut-être, ce casse-tête peut aues! s'avérer casse-pled, puisqu'il comporte (chez les membres votants de l\u2019Académie) une gamme infinie de (mauvaises) ralsons émotives, politiques et promotionnelles brouillant les cartes.Ce genre de tirailleries a donc coûté un (ou plus d\u2019un) oscar à.Qreta Garbo, Gary Grant, John Barrymore, Marilyn Monroe et Alfred Hitchcock (malgré un tardif prix epéclial); ainsi que, entre autres, aux flims \u201cCitizen kane\u201d et \u201cA streetcar named Desire\u201d.Bien sûr, cela ne diminue en rien le spectaculaire de Ia chose (le show) ni notre curiosité, ni le star-system qui s'applique des mois à l\u2019avance à cholsir sa tenue vestimentaire.Le monde donc sera toujours à l'écoute des soirées des oscars! L'an passé, par exemple, 300 millions de gons avaient leur nez collé sur le téléviseur et cette année, le réseau ABC a dicté que pour une minute de publicité, les commanditaires devront payer $200 000.D'autre part, rappelons que cette année cinématographique des oscars brandit des étendards particulièrement significatifs.D'abord, Il y a le fait que les deux films les plus intéressants et les plus mie en nomination (8 chacun) soit \u201cRaging bull\u201d et \u201cThe elephant man\u201d, ont été tournés en noir et blanc.Et puls, que les 5 filme on nomination pour le meilleur de l\u2019année sont des adaptations de livres (trois blos, une oeuvre d'époque et un best-seller).Cela dit, voici mon choix des gagnante.: A 4 [i ci AEE CY fey Pa Sian .> = Le y | B 4 % A H A si } It ; 3 R \u201cRaging bull\u201d de Scorsese avec de Niro Mary Tyler Moore: meilleure actrice de l\u2019année?\u201cRaging bull\u201d \u201cOrdinary people\u201d \u201cCoal miner's daughter\u201d Ayant ému et fait pleurer tout l'Amérique, les rumeurs privilégient \u201cOrdinary people\u201d pour l'oscar convoité.Mais il n'en demeure pas moins qu'avec 8 mises en nomination chacun, le choix logique devrait se faire entre \u201cRaging bull!\u201d et \u201cThe elephant man\u201d.Mon choix: \u201cRAGING BULL\" qui, malgré un scénario plus faible, est cinématographiquement parlant, une oeuvre d'une grande originalité, et le fim américain le plus intéressant de l'année.\u201cConfiance\u201d (Hongrie) \u201cKagemusha\u201d (Japon) \u201cLe dernier métro\u201d (France) \u201cMoscou ne croit pas aux larmes\u201d (U.R.S.S.) \u201cLe nid\u201d (Espagne) Le film de Truffaut a toutes les chances du monde de gagner.Mais \u201cKAGEMUSHA\u201d de Kurosawa le mérite encore plus à cause de l'ampleur de sa fresque épique, de sa remarquable photographie, «de son excellente direction artistique.par Manon PECLET \u201cThe elephant man\u201d de Lynch avec John Hurt NA % LB de Kurosawa mérite [oscar du meilleur film étranger .L'oscar du meilleur scénario original devrait (s'il y a une justice ici-bas) aller à \"Mon oncle d'Amérique\u201d d'Alain Resnais\u2026 L'oscar du meilleur scénario (adapté) ira probablement à \u2018Ordinary people\u201d quoique, personnellement, je le donnerais à \u201cThe elephant man\u2019.L'oscar de la meilleure direction artistique se doit de récompenser l'un des deux films américains oubliés dans les mises en nomination cette année, soit à \"The empire strikes back\u201d.Anthony Powell ressortira probablement avec l\u2019oscar pour ies meilleurs costumes, pour \u201cTess\u201d\u2026 La compétition est très forte pour l'obtention de l'oscar pour la meilleure chanson: la bataille se tera entre les chansons-thèmes des films \u201cFame\u201d et \u201c9 to 5\u201d ainsi que \u201cOut here on my own\u201d, une autre chanson g tirée de \u201cFame\u201d.L'oscar du meilleur montage au-2> rait dû aller à \u201cStardust G memories\u201d de Allen, mais TL comme il est \u201cl'autre\u201d film = américain oublié cette » année, il n'est même pas Z mis en nomination dans | cette catégorie.Quoi qu'il |, en soit, la bataille se fera © entre deux autres films en = noir et blanc, soit \u201cRaging 5 bull\u201d \u2018et \u201cThe elephant ® man\u201d.Rappelons finalement qu'une production \u2014 de Radio-Canada est en | nomination pour le meilleur D long métrage d'animation: © Il s\u2019agit de \u201cTout rien\u201d de Frederick Back.2 86l PAGE B4 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 EN NOMINATION POUR UN OSCAR MEILLEURE CHANSON DORVAL 1 260 AVE DORVAL 631-8586 JANE LID KENT 2 FONDA TOMLIN 6100 SHERBROOKE 0 489.9703 DOLLY © vi ANTE (a) a TWA NTE 954 STE-CATHERINE O.861.7437 PEEL Clunmnion dR), EN NOMINATION POUR 8 OSCARS \u201cincluant: MEILLEUR FILM MEILLEUR ACTEUR (Robert De Niro) it A MARTIN SCORSESE PICTURE \u201cRAGING BULL\u201d United Artists YORK C9) 145,415, 1487 STE CATHERINE O 937-8978 Lu 6.45, 9.15 PLUS ON EST DE FOUS.PLUS ON S'AMUSE ! alors venez vous éclater avec\u2026 TOUS POUR |.TTP U4 = -\u2014 *: DEMI-PENSCN AU) PREPARATION LO.Le MICHEL GALABRU CLAUDE ZIDi MARIA PACOME « DANIEL AUTEUIL PHILIPPE TACCINI « HUBERT DESCHAMPS LAVAL: Sam.dim.12.50, 2.35, 4.25, 6.10, 8.00, 9.50.Sem.6.10, 8.00, 9.50.Sam.DERNIER SPECTACLE 11.35, PARISIEN: 12.45, 2.35, 4.25, 6.15, 8.05, 9.55.Sam.DERNIER SPECTACLE 11.40.VERSAILLES: Sam.Dim.12.50, 2.35, 4.20, 6.00, 7.45, 9.30.Sem.ELLIE 6 00.7-45.9:30 480STE CATHERINE O 866 1856 LAVAL4 Ÿ VERSAILLES2 © CENTRE LAVAL 688-7776 PLACE VERSAILLES 353 7880 Radisson UNE COMEDIE IRRESISTIBLE! UGO TOGNAZZI MICHEL SERRAULT la Cage aux Folles 2° ANNEE! 4BOSTE CATHERINE D 866 3856 Y A-T-IL UN _\u201cAicplane!\" [POUR TOUS PILOTE DANS \u2014* K &| L\u2019AVION?A SVGA 2.40, 600, 3e MOIS! \u2014 PTE ARRÊTE RAMER T'ES SUR 740 La \u201c = RAMER: ARRETE DE 50 MER ST-DENIS ET BELANGER 277-3125 LE SABLE EN NOMINATION POUR 3 OSCARS incluant: MEILLEUR ACTEUR (Peter O'Toole) MEILLEUR DIRECTEUR (Richard Rush) LE MEILLEUR FILM DE L'ANNÉE! Co- \u2014 Lawrence O'Toole, RECIPIENONIRE Maclean Magazine \"015 \\NR RAR TIME, ; Fi STUNT MAN | Peter OToole LE ram ; WESTMOUNT SQUARE 831-2477 ©) POUR TOUS WALT DISNEY PRODUCTIONS vil = Mik Devin TECHNICOLOR® ©1981 Wall Drsresy Produ tens Sea ty BLENA VISTA DX THR non eo NC CLAREMONT 5.35, 7.25, 9.15, SEM.7.25, : 5038 SHERBROOKE O.486-7395 9.15 MARCELLO DANON MICHEL SERRAULT UGO TOGNAZZI 12.10, 2.00, 3.50, 5.40, 7.30, 9.20, SAM.DERNIER SPECTACLE 11.10 Le PARISIEN 1 480STE CATHERINE O 866-3856 14 Le pouvoir maléfique ANS nest plus dans les mains d'un enfant THEFINAL CONFLICT DE LA TRILOGIE D'OMEN LE DERNIER CHAPITRE a 2e ©1981 TWENTIETH CENTURY-FOX Po) | \u201c SEMAINE MGETEENO i 715.oi a 954 STE-CATHERINE O.861-7437 PEEL DORVAL: SAM DIM PY 5504 AVE MONKLAND 484-3579 260 AVE DORVAL 631-8586 SAM.DIM.12.10, 1.55, 3.45, \u201c2 2224 0030003 na rte NEXFTT- CR EEX XN a TET x da SAS ; US FÉRIRIESE LUI 757 IX 0 3 iy SUSAN HEMINGWAY - oC VERNON Plus: 2e.GRAND FILM en Couleur 99 LAVAL: SAM.DIM.12.20, 2.55, 5.30, 6.45, 8.10.SEM.6.45, 8.10, SAM.DERNIER SPECTACLE 9.20.RIVOLI 2 RIVOLI: 1.00, 3.30, 6.00, 7.10, ST-DENIS ET BELANGER 277 3125 2%.Fos: 10.00.12.20, 2.40, LAVAL3 EROS JO) CENTRE LAVAL 688-7776 59 STE.CATHERINE E 288.5513 S' laurent \u201cL'UN DES 10 MEILLEURS FILMS DE L'ANNÉE! |ISANS -Time \u2018 Adultes DORVAL: Sam.Dim.1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.10.Sem.7.00, 9.10.LOEWS: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.LOEWS 5 [©] DORvAL 3 954 STE-CAT, {ERINE O.861-7437 PEEL 260 DORVAL AVE 631-8586 po YT YI Xe AA CREED.on ov So.5.10, CHATEAU 1 7.05, SEM.7.05, LAVAL: SAM.DIM.ST-DENIS ET BELANGER 221-1103 12, 50, 5.00, 7,00.SEM.7.00, LAVAL 5 CLI TION T0 CENTRE LAVAL 688-7776 PL GREENFIELD PARK 671-6129 AAR ARLE I RY Fe TI AT ARE EE SE TY ee A ram nr Rl rE RELI qe gp CS RTA fa IERIE A RAT FASB TELAT Nn SI LE COEUR VOUS EN DIT.SPECTACLES CRYSTAL / Jusqu'a ce soir à l'Imprévu, Jean et Gilles Filiatrault, accompagnés de quatre autres musiciens joueront encore un beau tour au rock, en le modulant quelque part entre le \u201csoft et le folk\".Spectacles à 22 heures et minuit.eee LE BALLET NATIONAL DU SÉNÉGAL / Rituel et frénésie de l'Afrique noire, à la Salle Wiltrid-Pelletier, au- ourd\u2019hul a 14 heures et 20 eures.ee GENEVIÈVE LAGACÉ / Organiste.Au programme, Prélude et fugue en la mineur de Bach, deux chorals-prélude de Leipzig, Cesar Franck et Felix Mendelsohn-Bartholdy.A la basilique-cathédrale Marie-Reine du Monde, a 15 heures.Entrée libre.eee JENNIFER MULLER AND Tournant.TT es LINDA THE WORKS / Danse con- tomporaine au Théâtre Mai- sonneuve à compter de mercredi, 20 h 30.eo.CLAUDE MAURANE / Elle chante et joue de la guitare en se laissant bercer par les rythmes brésiliens.Elle est belge et désire demeurer au Québec.Sa reprise au Transit, à compter de mardi, augure de bien belles choses.eo THÉÂTRE L'AMI DES NÊGRES / de George Tabori.Une production du théâtre de la Nouvelle Lune.À l'affiche du café-théâtre Quartier Latin [usqu\u2019au 6 avril.Une comédie de menace qui se mérite une prolongation.ee LA BONNE ÂME DU SE- TCHOUAN / De Bertoit Brecht.Une mise en scène \u201cLa vie c\u2019est pas du biscuit\u201d: à croquer au Pont TBANS JL HLILOVELACE A Ÿ | \u201cUNE MAISON \u201cAR FRÉQUENTÉE\" S (T0) 1410011035 (Version Européenne de DEEP THROAT) avec Harry Reems \u201cEXHIBITION DANOISE\u201d 57800 SOUL GOUIN 334 8560 d'André Brassard.Une production des élèves de troisième année de l'E.N.T.A l'affiche du Monument National, boulevard St- Laurent à compter de mardi et jusqu'au 4 avril.Entrée libre.eee ON AIME ÇA D'MÊME / Par la fan de Guy Bourg.À la Salle du Pavillon d'édu- catlon communautaire, 1691 Pie-IX.À 20 h 30.Jusqu'au 5 avril.eee PETIT NID D'AMOUR / Par les Productions Graffiti.Un photo-roman mis en agréable chose théâtraie.A l'affiche du Café-Molière jusqu'au 20 avril.ee6 A BROLE POURPOINT / Texte et mise en scène de J.-Claude Sapre.Avec Suzanne Lévelllé et Michel Forgues.A l'affiche des Fleurs du Mal jusqu'à ce soir, spectacle 20 h 30.Une certaine Jeunesse, visée presque juste.eee J'TE L'PARLE MIEUX QUAND J'TE L'ÉCRIS / de Suzanne Aubry.À l'affiche du Théâtre d'Aujourd'hul.Aujourd'hui.représentation à 15 heures.Un succès: les lettres d'anonymes devenues théâtre vivante\u2026.À LA VIE C'EST PAS DU BISCUIT / D'après une idée J / ADOLESCENTS 14-17 ANS $6)50 avec carte ¥/ d'identité et photo )ASSION, DEUX CHOSES PEUVENT ARRIVER.LA SECONDE EST LE MEURTRE! 8ANS Adultes LORIMAR PRESENTS AN ANDREW BRAUNSBERG PRODUCTION A BOB RAFELSON FILM THE POSTMAN ALWAYS RINGS TWICE MUSIC BY MICHAEL SMALL - DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY SVEN NYKVIST ASC PRODUCTION DESIGNER GEORGE JENKINS + EXECUTIVE PRODUCER ANDREW BRAUNSBE RG SCREENPLAY BY DAVID MAMET - BASED ON THE NOVEL BY JAMES M CAIN PRODUCED BY CHARLES MULVEHILY AND BOB RAFELSON + DIRECTED BY BOB RAFEISON INASSOCIATION WITH METRO GO! DWYN MAYER LORIMAR A PARAMOUNT PICTURE | i | LOEWS: 12.20.2.30, 4.40, 6.50, 9.00, * \"0 SAM.DERNIER SPECTACLE 11.10.SNOWDON: SAM.iN DIM.12.20, 2.30, 4.40, 6.50, 9.00, SEM.6.50, 9.00 Sl LOEWS |O 954 STE-CATHERINE O.861-7437 PEEL 5225 DECARIE 482 1322 originale de Diane Sorel.Avec Pierrette Venne et Guy Caron.Tous les dimanches à 14 heures, au Pont Tournant de Boloell.Une comédie musicale pour enfants de 6 ans et plus.eo LES PETITPAIN / Une production du théâtre de La Marmaille.À l'affiche du Studio de l'Annexe de l'Ecole nationale de théâtre (360 est, Laurier).Une fable sur l'identité, l'autonomie et la différence.Au- jourd\u2019hul à 15 h 30.Jusqu'au 12 avril.UNE VERITABLE CINÉMATHÈQUE pe RENCONTRES SECRÈTES ; TE ONTT) S 21910199 3\"JUL ag CUITE 4519 PAPINEAU coin Mont ROYAL \u2018 tél 527-8635 RONA CERN TTEMTE TEE KIS) 18 ANS, Adultes ' YEUR 31 Ue FM PARAMOUNT a ELI WALLACH - KATHRYN HARROLD CHATEAU: 12.30, 4.05, 7.45, GREENFIELD: SAM.DIM.12.40, 4.20, 7.55, SEM.6.10, 7.55, LAVAL: SAM.DIM.12.20, 4.00, 7.45, SEM.6.00, 7.45, VERSAILLES: SAM.DIM.1.30, 5.20, 7 15, SEM.7.15 CHATEAU 2 LAVAL 1 ST DENIS ET BELANGER 271 1103 CENTRE LAVAL 68B 7776 GREENFIELD PARK 2] VERSAILLES 3 I® GREENFIELD PARK PL 671-6129 PLACE VERSAILLES 353 7BBO Radisson LV Gy i Ax POUR TOUS A BURT REYNOLDS dans SUICIDEZ - MOI DOCTg,, \u201cTHE END\u2019 \u2018 et a VAMRENCT ORD BHT HE TEA DE, BURT REYNOLDS do THE END DOM Deii'SE SALLY FIELD (STROTHEK MARTI DAJID STE WAFERS, or JOANNE WOODWARD ens an Goer Srey NORMANS FELL MYRNA LTC FAISTY MPNICHOL- PAT © BRIEN ROBBY BENSON (1000 PL REIIER 17 Mares 1 mau PAL.MILIAN vor ve Prouure: HANY MODNJEAM Sens 0 JERRY BELSON °° meurt os LAWRENCE GORDON fes saine BURT REYNOIDSS Le PARISIEN 4 480STE CATHERINE O 866 3856 1.15, 3.15, 5.15 7.20, 9.20.SAM.DERNIER SPECTACLE 11.20 YF United Artists S9 3DVd \u2014 L86L SYVN 62 \u2014 NILVN-3HONVNIQ PAGE BE \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 ÉCHOS DU 5e FESTIVAL DES FILMS DU MONDE Le 5e Festival des Films du monde aura pignon sur rue montréalaise (Ste- Catherine au cinéma le Parisien) du 20 au 30 août prochain.Et comme Il n'est LUN.à JEU.2.00 - Berri ] 288 2115 TOUTE LA SEM.1.30 - 5.00 - 8.30 DOLBY STERED {Version anglaise) jamais trop tôt pour annoncer les bonnes nouvelles, les Journatistes ont eu droit à leur première conférence de presse sur la question, mardi NEIL pre 8.30 VEN.-SAM.-DIM.1200.Un film de (Version française) 3.15 - 6.30 - 110 Roman Polanski \u201cTESS Place du Conada 861 4595 QUE IE SPECTACLE COMMENCE.Berri 2 288 2115 GENA ROWLANDS Ghai BERRI: 12.00 - Berri 3 288 2115 Verdun 68 2092 2e film aux Cremaure - Verdun - St Jean + St Jerome \u201cSACRE MOISE\u201d 2.10 - 4,35 - 7.00 - 9.15 Crémazie 388 4210 St Jean St Jerome Berri 4 288 2115 Mercier 255 6224 Villeray 388 5577 Brossard 1 46: 5906 LE NOUVEAU WOODY ALLEN AU MI-TEMPS DE L'AGE \u201c Berri § 288 2115 1240-225-410-600-745-935 Burt Reynolds % \u2018tu ne fais pas le poids SHERIF Champlain 1.s24 168s Brossard 3 465 5906 20e FILM iA CHAQUE A CINÉ Odeon Laval 1 687 5207 \u201cBRUBAKER\u201d en Version Francaise DIM.1215 - 225 - 4.45 - 705-925 Champlain 2 524 1685 Jean -Talon 725 7000 Brossard 2 465 5906 Odeon Laval 2 687 s207 Un film de om FRANÇOIS 00 - 4.30 - Le Dauphin 72! 6060 Un film de Bernardo Bertolucci DIM.2,00 - 7.00 - yr Le Dauphin 2 72! 6060 DIM.1.15 3.15 - 5.15 - 7.15 - 9.15 NEWMAN DIM.12.15 - 2.30 - 4.50 - 7.15 - 9.30 Square Decarie 2 341 3190 Barbra Streisand DIM.1.25 - 3.25 - 5 25 - 7.25 - 925 Cote des Neiges l 735 5527 Plazo Alexis Nibon 2 935 4246 LA LUNA JAZZ SINGER Bonaventure 2 86: 2726 DIM.: 1% Plaza Alexis Nihon 1 435 4246 ; Square Decarie } ma: 3190 Fort Apace HE pRONX AlINight long dernier.Pour les besoins de la cause, Serge Losique a tracé quelques grandes lignes de ce plan général qui fourmillera de toutes sortes de bonnes choses annoncées au fil des mois a venir.D'abord, un beau coup: le choix du film d'ou- 20, verture.En effet, il s'agira du dernier long-métrage de Fassbinder, intitulé \u201cLilli Marlene\u201d avec son extraordinaire vedette de \"Le mariage de Maria Braun\u201d, Hanna Schygulla, ainsi que la vedette masculine, chouchoutée par Lina Wert- Le TNM 30 ans, mais is y a pas d\u2019argent! Voilà le problème.Solution: Endroit: Date: Heure: Diffusion: Super-Téléthon de 24 heures Complexe Desjardins le 28 mars 1981 à compter de 23h canal 9 et Vidéotron-Québec-Lévis Plus de 300 artistes Envosez vos dons a: La Fondation du INV 84 ouest, rue Ste-Catherine 112X 1/6 Ou téléphonez-les ou (514) 842-3131 muller, Giancarlo Giannini.Et Rainer Werner Fassbinder en profitera pour venir faire son petit tour, accompagné de certaines vedettes de son film.En fait, Fassbinder ne sera pas le seul digne représentant du cinéma allemand en 9 un film de EDDY MATALON Jean-Michel DUPUIS Bernard LE COQ Gérard HEROLD Rosy VARTE Véronique RIVIERE Hubert DESCHAMPS Jacques SEYRES Guy TREJEAN Image JEAN-JACQUES TARBES Musique DIDIER VASSEUR GREENFIELD: SAM.DIM.1.05, 2.45, 4.25, 6.10, 7.55, 9.40.SEM.6.10, 7.55, 9.40.LAVAL: SAM.DIM.12.25, Le PARISIEN 2 480 STE CATHERINE O 866 3856 GREENFIELD PARK 3R VERSAILLES 1 1 PL GREENFIELD PARK 671 6129 2.10, 4.00, 5.40, 7.30.9.20.SEM.7.30,9.20.SAM.DERNIER SPECTACLE 11.10.PARISIEN: 12.25, 2.10, 3.55, 5.35.7 20, 9.05.SAM.DERNIER SPECTA CLE 11.00.VERSAILLES: SAM.DIM.12.50, 2°35, 4.15,6.00, 7.45, 9.30.LAVAL 2 PLACE VERSAILLES 353 7880 Radisson CENTRE LAVAL 688-7776 SEM.6.00, 7.45, ville, puisqu\u2019un \u201cHommage au cinéma allemand\u201d sera une précieuse catégorie choyée par tous les cinéphiles, en août prochain: de nombreux représentants dudit pays viendront donc nous entretenir sur le sujet.ee Du 10 au 16 avril pro Chain (à 19 h 30), le Tri- torlum (ost, rue Sherbrooke) présentera \u201cVacances royales\u201d, un film français de Gabriel Auer, gagnant du prix Jean mas dans le cadre de \u201cPerspective du cinéma français\u201d, à Cannes l\u2019an dernier.Mettant en vedette Agnes Chateau, Didier Sau- vegrain, Emillo Sanchez- Ortiz et Francisco Curto, ce fllm raconte qu\u2019à l\u2019occasion de la visite du roi Juan Carlos a Parls en 1976, la police francaise a imposé a quatre jeunes gens d'origine espagnole, des \u2018\u2018vacances royales\u201d, dorées, mals forcées à Bolle-He-en-Mer.eo.Et encore au Tritorium, du 10 au 16 avril (à 21 h 30), on présentera \u201cGenese d'un repas\u2019, un film français de Luc Moullet tourné en 1978, et qui cherche à faire connaître les modes de distribution de la nourriture d\u2019un pays à l\u2019autre.Si\"vous voulez en savoir plus long sur l\u2019économie comparée d'une boîte de thon sénégalaise ou d'une banane équato- rienne.ete .captivant .extraordi Wicd Wat) à ette exhibiti hla] Certains tableaux avec danseurs et danseuses A L'OCCASION DU XXe ANNIVERSAIRE DE LA FONDATION DU BALLET NATIONAL DU SÉNÉGAL AUJOURD'HUI REPRÉSENTATIONS .14 H 00 ET 20 H 00 Billets: $14.50, $11, $8.30, $6 Matinde: $11.50, $9, $6.50, $5.30 Réduction de $2 sur tous les spectacles \u2014bludiants et ctloyens de l'Âge d'Or SALLE WILÉRID-PELLETIER £13 po télépho Renseignements: 842-2112 RENEE ENN) ma ame me \u2014\u2014 droit de potion à eux, c'est le fol-.Breton-Cyr a la péche aux tounes-tounes-tounes.Par Gaétan CHABOT Personne n'a plus le l'ignorer.Leur klore.Une potion magique pour certains.Quant aux autres, les récalcitrants, le duo Breton-Cyr compte sur un septième microsilion pour les en persuader.\u2019 De toute manière, Richard Cyr a un peu le sentiment d'être l'Obélix du folklore puisqu'il est né dedans.Avec un père qui le faisait sauter sur ses genoux, des souvenirs musicaux déjà exploités sur disques et une fixation permanente pour toutes les musiques traditionnelles qui ont de la barbe .au menton.A vrai dire, Breton-Cyr n\u2019a surtout pas le moral dans les talons ces jours- ci.Il y a bien sûr le microsillon pour les réjouir mais aussi la perspective d'en- \u2018semble d'une carrière qui monte en intensité.Et ça même si, dans l'ensemble, le folklore vole plus bas qu'au milieu des années 70.Or dans toute cette épuration d'artistes qui se consacrent au même but, Breton-Cyr tient le haut du pavé.Selon Cyr, leur constance sur scène comme sur disque n\u2019est pas étranger à leur presque monopole du secteur: \u201cIl y a bien sûr la Bottine Souriante qui se débrouille plutôt bien.Mais on ne chante pas aux mêmes endroits et on ne donne pas le même genre de spectacles.\u201d En outre, Cyr insiste sur les intentions qui les animent: repêcher le répertoire originale et inusité qui dort dans les mémoires et dans les archives.Une pêche pour le moins miraculeuse dans le cas du dernier Breton-Cyr interprètent les chanteurs naifs: \"Entre le répertoire traditionnel et Gilles Vigneault, les gens pensent qu'il y a un vide.C'est faux.Qu'on pense simplement au succès obtenu à l\u2019époque par le soldat Lebrun et Oscar Thiffault.C'est ce qu'on exécute.\u201d Ce choix de pièces se prêtait bien à un exercice de style sur le plan des microsilion où .- arrangements et de la musique.Le duo y a cédé.Bien connus pour leurs interprétations acappella, Richard Cyr prétend qu'avec cet album, Ils amorcent un virage: \u201cC'est effectivement plus orchestré sur disque.Par conséquent ça l'est aussi en spectacle.Notre show est monté et on devrait partir en tournée d'ici peu.\u201d Parlant du spectacle, Cyr ajoute que le leur a plus la saveur d'une pièce de théâtre qu'un \u201cacte\u201d folklorique à proprement parler: \u2018Les gens s'accrochent à nos lèvres, Ils dansent aussi parfois mails on a surtout pas la dimension rigodon et chansons-à-boire.\u2026.\u201d ANTE FY dre NER RX Matalon: yeux rieurs et fllm comique (Photo Michel Parent).L\u2019élan rieur d\u2019Eddy Matalon Eddy Matalon était en ville.Hum! je vois déjà poindre l'interrogation sur votre visage: mais qu'est- ce qu'un Eddy Matalon mange en hiver?Eh bien, I! aime bien grignoter quelques barres de cinéma.Il est donc venu (il n'en était d'ailleurs pas à son premier voyage icl) Jacasser de son dernier film \u2018\u201cT'inquiètes pas, ça se soigne\u201d, à l'affiche des cinémas Parisien, Laval, Greenfield et Versailles et qui se veut une suite de bouffonneries en milieu hospitalier.D'ailleurs, pour ce monsieur aux yeux toujours rieurs, la comédie est de bon aloi: \u201cJe préfère dire les choses en riant.Je préfère dire des choses sérieuses à travers deux pirouettes', dit-Il, en ajoutant \u2018Certes, j'aime aussi tous les genres puisque la diversité, c'est la vie.Mais je ne crois pas en un cinéma d'élite: on ne peut pas ignorer le public.De toute façon, ce n'est pas un déshonneur pour un cinéaste que d'être compris\u2026\u201d.Cinéaste ne tournant pas à la queue-leu-leu \u2018parce que j'aime vivre.Alors, j'ai trouvé un équilibre entre vivre et travailler\u201d, Eddy Matalon est aussi devenu producteur \u201cpar nécessité\u201d.On l'a même élu président de l'association des producteurs en France, dernièrement.D'autre part, si le public québécols ne peut énumérer la (courte) liste de films signés Matalon, cela ne lui enlève certes pas tout le plaisir qu'il a à en faire.\u201cLe cinéma?Ah c'est tellement plaisant de pouvoir matérialiser un rêve\u201d.De plus, s! Matalon a une prédilection pour le rire (la comédie), I! a aussi une question de fidélité et de sécurité.Lui lalssant ainsi le temps et l'espace de s'occuper de ce qu'il aime le mieux lors d\u2019un tournage soit la direction d'acteurs.En ce sens, Matalon se considère d'ailleurs comme un directeur aimable \u201cn'ayant nullement le besoin de faire le grand numéro du réall- sateur sur un plateau\u201d.Et puis, \u201cIl faut faire confiance en l'équipe technique, sinon on est noyé\u201d dit celui qui a, en ayant été l'assistant de plusieurs cinéastes (américains, anglals\u2026) connu toutes les ficelles du métier.Alors on ne peut pas lui passer de sapin.P Manon Péclet Un beau tour de piste pour Tom Chapin et sa guitare Mardi soir prochain, Cliff Richards réchauffera les planches du théâtre St-Denis.Et pour l'occasion, on pourra entendre, en première partie, Tom Chapin, frère de Harry de \u201cCats in the craddle\u201d.Rejoint par téléphone à son appartement ne- wyorkais, on s\u2019est rapidement entretenu avec Chapin, ce guitariste auteur-compositeur.Issu d'une famille où l'art est roi, et \u201cnous ayant toujours encouragé à trouver la chose qu'on aimerait faire\u201d, Tom et ses frères choisirent la musique en 1959 \u201cparce que les filles aimaient les guitaristes\u201d (dit-il en riant).Par la suite, seul ou avec d'autres, Tom Chapin a poursuivi son bonhomme de chemin musical.Chemin qui l'a, entre autres, mené à la télé dans le cadre d'une série pour enfants de style Sesame street, série qui lui a en premier, apporté une certaine forme de popularité.\u201cAprès trois années, je me suls aperçu que les gens me reconnaissaient dans la rue.D'ailleurs, encore au- jourd'hui, les gens me connaissent surtout à cause de cela\u201d.Quoi qu'il en soit, c\u2019est surtout à un Tom Chapin solo à qui on a affaire depuis quelques années: les universités américaines le connaissent d'ailleurs bien ce guitariste-chanteur puisqu'il en a fait le tour, plus souvent qu'à son tour.Aujourd'hui, Tom Chapin vit bien mais sa carrière doit passer à un autre niveau et avancer d'un pas.Soit celui du disque.Oh, il a bien eu un premier microsillon, (dont il n'est pas vraiment satisfait) mais il attend avec impatience et fierté la sortie d'un second, prévu pour l'été \u201cLes chansons sont mieux écrites et on peut dire que le disque bat: il vit\u201d.En attendant, on pourra toujours en savoir plus long sur ce nouveau disque puisque la plupart des chansons seront inscrites a son répertoire, mardi soir prochain.Le tout amalgamé a des ritournelies de son passé musical.: 4839Vd \u2014 1861 SHYW 62 \u2014 NILVW-IHONVWIQ nm \u2014\u2014 PAGE B8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 être téméraire.| clito par Gaétan Chabot BRETON-CYR Si te folklore provoque, chez vous, la désagréable impression de suivre un cortège funèbre, voici l'antidote au poison: Breton-Cyr.Le seul duo à saveur folklorique encore sur ses pattes.Et leur tout dernier album sert d'argument à justifier cette situation.D'abord l'originalité du répertoire.Ce sont à proprement parler des antiquaires de la musique qui écument les campagnes à la recherche de vieux airs.Puis ils maîtrisent parfaitement l'autre étape; celle du décapage.Ils polissent ces vieux meubles jusqu'à les rendre confortables pour l'oreille.Et cette forme d'aventure musicale ne vous oblige même pas à J lonesal \u201cMONTRÉAL AM\u201d avec Serge Bélair - de 5h30 à 9h30 À COMPTER DU 23 FÉVRIER 1981 Chaque semaine un voyage pour deux (2) per- .sonnes toutes dépenses payées à Miami.Mr ue eus a 4 CORRE] Ecoutez la chronique \u201cMIAMI\u201d avec Gérard Vermette et Serge Bélair a tous les matins a 8h20.ileal) LIO Lio c'est une goutte de plus dans cette vague de musique pop nouveau genre en Europe.Simple jusqu'à s'afficher simpliste.Des rythmes hachurés, des mélodies absolument insif- flables et des textes d'un vide cosmique.Bref si vous mettez ça, par inadvertance, au 18 tours, vous êtes en présence d'une marche militaire ou d'une chanson de Brassens.Or le genre est en passe de devenir le fast-food musical le plus répandu en Europe.Mais dans la perspective où ce cousin- germain du new wave vous séduirait d'emblée, cette fois-ci, ça nous vient du .gosier d'une chanteuse francaise.Bud Spencer {TOUS SUR LE NIL DI}O 5030 RUE PAPINEAU 527-9131 POUR | PIED-PLAT * | MASTERS OF FRENCHCANADIAN MUSIC 3 | ne Derren GABRIEL LABBE A voir sous l'abat-jour d'une certaine intimité dans l\u2019entreprise.Mais à écouter sous l'éclairage cru du folklore qui permet de danser des quadrilles, des valses et des polkas.Né a Rimouski, Gabriel Labbé a mis son harmonica au service de la tradition orale.[| nous paye un péle- rinage constitué de courtes pièces qu'il agrémente de la présence d'un accordéoniste.Ce microsillon prend la valeur d'un parchemin, d'un document apte à séduire ceux qui apprécient la recherche en territoire folklorique.Plus 2\u20ac film aux LI] 1580 RUE ST DENIS BIS PTS A 10 ANY RIE HOUHELALA 152 T0 1- ALICE CHEZ LES SATYRES [j, 2- LILY LINSATIABLEL ~ 3- 2 SUEDOISES À PARIS EU Ge ogues +- RASILAIRE 1 788 31a) REJEAN DUCHARME CARROUSEL DAMOUR n n = OH! LES PETITES @ nis Je SEM.0° PLAISIRS ASSURES! 1 \u2014UNE HÔTESSE TRÈS SPÉCIALE 2 \u2014 LES PETITES GARCES 3 \u2014 LILY\"L'INSATIABLE ouvert tous les jours dès 11h30 CARRE SAINT-LOUIS 3900 $t-Denis, 842-236) FILVIS ÉROTIQUES DANS CHAQUE SALLE YEAS QueBenvE ANYONE BUT (di 20) MY HUSBAND CASSETTES VIDÉO À VENDRE | \u201cGhapeau\u201d du côté d'un théâtre populaire de Bernard Siade.Traduction de Luis de Cae Mise en scéne de Jean Faucher.Avec Jean Besré, Fran ngoise Faucher, Dorothée Be man, Marc Labréche, lisabeth LeSieur, Diane Lavallée et Jacques Zouvi.Conception visuelle de Fran Is Barbeau, Alain Tanguay et Guy Beausoleil.À l'affiche du Rideau-Vert jusqu\u2019au 25 avril.Par Michelle TALBOT Ces jours-ci, le théâtre du Rideau-Vert garde précisément entre ses murs un joli petit succès populaire.La formule est, soit dit en passant, inévitablement magique.Un auteur qui a pris les manies américaines; une histoire qui s'accroche facilement à la réalité d'un peu tout le monde; un personnage principal sympathique incarné par un comédien estimé.Au bilan, ce \u201cChapeau\u201d du Canadien Slade, passe vite et relativement bien, joue sur la fragile frontière du rire et de l'attendrissement, émoustille les émotions premières d'un large public, procure en passant une matière à réflexion.si maigre soit-elle, sans douleur, et cause de moeurs qui nous sont proches.Bref, \u201cChapeau\u201d, ce rare passage nord- américain dans le domaine de madame Brind'Amour, tient pour une assez belle pâture chez les abonnés et représente une jolie initiation pour les occasionnels qui s\u2019effraient souvent du genre dramatique.vw DE MONTREAL TH EEE 1584 MONT ROYALest 521 7870 Aucun laissez-passer ou carte de | Âge d'ot accepte LENFANT LUMIERE Ly AL PACINO SHINING: 1.00 - 5.15 - 9.30 CHIEN- 3.05 - 7.20 \u201cLaBelle [oz gare Zz an BOB CUCUIONE ET PENTHOUSE HUMS INTERNATIONAI CALICULA VERSION ANGLAISE LUN.à JEU.: Midi - 3.00 - 8.00 - 9.00 Moraire EN-SAM.et DIM.Midi - 3.00 - 6.00 - 9.00 - Minuit [] 396 STE CATH 0 - MANSFIELD 8751882 A COTE DU RESTAURANT DUKN S La traduction de cette manière de vivre new- yorkaise tient bien le coup des vives réparties, mais comme toujours, prend de moins heureux virages devant les obstacles de l'humour.Ce qui fait songer que l'adaptation sied mieux à la blague, de quelque, Anglais qu\u2019elle provienne.Ce qui rend \u201cChapeau\u201d attachant, tient essentiellement à deux facteurs.D'abord, à sa construction même qui met en parallèle la soirée d'hommage pour l'anniversaire de Scottie et des bribes d'un été qu'll passe a soigner son image auprès de son fils.Typiquement américain, ce traitement des données humaines distrait heureusement d'une histoire banale, sans grande profondeur qui, traditionnel- lément racontée, n\u2019aurait jamais eu le même impact affectif.Cette affectivité repose d'ailleurs entièrement sur les épaules du personnage principal, amical et drôla- tique, qu'une maladie incurable accule à un ultime objectif: reconquérir ce fils d'urf divorcé, le seul à ne pas être tombé sous son charme! UN FILM DE STANLEY KUBRICK UN APRES-MIDI DE CHIEN Walt Disney hv LA PRÉSENTENT 18ANS Adultes Admission generale s7 00 + 3) .Tout désigné pour ce LY C4 >» type de rôle, Jean Besré 3 = fait plus que voler la VUE vedette.Il nuance bien le a X.- drame et le bonheur, et salt NC > \u2014 juguler les excès pour per- - mettre aux véritables tournures de la vie d'être crédibles.Besré à ce compte- là, permet à \u201cChapeau' d'être mené tambours battants jusqu'à sa fin, effaçant ainsi quelques autres interprétations qui i manquent littéralement de puissance.yr\u2019 j = ww TEN pr De 1955 a 1980 \u2014 que d\u2019événements historiques, que de modes, que de musique! ( 8 MR / SA J \u2014 L\u2019événement radiophonique de l\u2019année diffusé immédiatement après le match de baseball à CKAC 73 Sur les ondes de CKAC/!73 \u2014 Montréal à CHLT/63 = Sherbrooke CHLN/55 = Trois-Rivières CKCH/97 \u2014 Huli CKCV/1280 \u2014 Québec et plus de 32 stations à travers le Québec 69 3DVd \u2014 L86L SYYWN 62 \u2014 NILYW-IHONVIWIQ HORAIRE DU DIMANCHE DE NOS CINÉMAS ASTRE SALLE | 9480, rue Lacordaire, 327-5001 LA BELLE ET LE CLOCHARD Samedi.dimanche: 13:20, 16:30, 19:45, Lundi et vendredi 19:30.L'ILE SUR LE TOIT DU MONDE 14:50, 18:00, 21-10, -20:50 ASTRE SALLE 2 9480, rue Lacordaire, 327-5001 SHINING: L'ENFANT-LUMIÈRE Samedi, dimanche: 13:10, 17:25, 21:40.Lundi au vendredi 21:10 ELLE 15:15, 19:30, 19:00 ASTRE SALLE 3 9480, rue Lacordaire, 327-5001 BIENVENUE NISTER CHANCE Samedi, dimanche: 12:45, 17:25, 22:05.Lundi, vendredi: 21:20.VOL AU DESSUS D'UN NID DE COUCOU 15:05, 19:45, 19:00 ASTRE SALLE 4 9480, rue Lacordaire, 327-5001 FAUT TROUVER LE JOINT Samedi, dimanche: 14:50, 18:00, 21:15.Lundi au vendredi 21:10.LES GUERRIERS DE LA NUIT 13:10, 16:20, 19:35, 19:30.AVENUE EYEWITNESS (de semaine) Samedi et dimanche: 1:05.3:00.5:00.9:00.BEAVER ANYONE BUT MY HUSBAND.12:00, 2:50, 5:40, 8:30.LOVE GAMES 1:10, 4:00, 6:50, 9:40 BERRI | 1280, rue St-Denis, 288-2115.Pour tous, 5e semaine.TESS Un flim de roman Polanski (version française) N.B.Les heures de ce film, ne seront pas incluses dans la pa e horaire.BERRI 2 Pour 18 ans, 1ère semaine QUE LE SPECTACLE COMMENCE Toute la semaine: 12:15, 4:40, 9:25.LA ROSE Toute la semaine: 2:30, 7:05.Samedi: Dernier programme complet à 9:25.BERRI 3 Pour 14 ans, 1ère semaine GLORIA Toute la semaine: 12:00, 2:10, 4:35, 7:00, 9:15.Représentation spéciale le samedi à 11:30 P.M.BERRI 4 Pour 14 ans, 1ère semaine NUITS DE CAUCHEMAR Toute la semaine: 1:30, 5:30, 9:35 SECRET DE LA BANQUISE Toute la semaine: 3:30, 7:30.Samedi: dernier programme complet à 9:35.BERRI Pour tous, 1ère semaine.AU MI-TEMPS DE L'AGE Toute la semaine: 12.40, 2:25, 4:10, 6:00, 7:45, 9:35.Représentation spéciale le samedi à 11: 20 pM BIJOU 5030, rue Papineau, 527-9131 REINE CHEZ LES SATYRES 12:25, 15:52, 19:29 LILY L INSATIABLE 13:41, 19:08, 20:50 DEUX SUEDOISES A PARIS 14:39, 18:11, 21:53 BONAVENTURE 1 Place Bonaventure, 861-2725 Pour 18 ans, 1ère semaine PURSUED Samedi, dimanche: 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.Vendredi, lundi à jeudi: 5:15, 7:15, 9:15.BONAVENTURE 2 Pour tous, 5e semaine JAZZ SINGER Samedi, dimanche: 1:15, 3:15, 5:15, 7: 15, 9:15.Vendredi, lundi a jeuds 5:15, 7:15, 9:15 BROADWAY 11 305, E.Notre-Dame, 645-8228 (18 ans) \u201cDÉSIRS\u201d \u201cJEUNES FILLES SANS VOILES\u201d \u201cPRISCILLA ADOLESCENTE PRÉCOCE\u201d Lundi à jeudi dès 7:00 P.M.Samedi, dimanche dès 1:00 P.M BROSSARD 1 Mail Champlain, 6600.boul.Tas- chereau, 465-5906 Pour 14 ans, 2e semaine NUITS DE CAUCHEMAR Samedi, dimanche: 1:30, 5:30, 9:25.Lundi à vendredi 8:05 LE SECRET DE LA BANQUISE Samedi, dimanche: 3:20, 7:20.Lundi à vendredi: 6:00, 9:50.BROSSARD 2 Pour 14 ans, 2e semaine BRUBAKER Samedi.dimanche: 12:15, 2:25, 4:45, 7:05, 9:25.Vendredi, lundi à jeudi: 7:00, 9:15.BROSSARD 3 Pour tous, 3e semaine TU FAIS PAS LE POIDS SHERIF Samedi, dimanche: 2:20, 6:00.9:40.Vendredi, lundi à jeudi: 7:55.LA PUCE ET LE GRINCHEUX Sam.et dimanche, vendredi, lundi à jeudi: 6:05, 9:40.CARRE ST-LOUIS 3900 St-Denis, 842-2361 LYLY L'INSA- = TIABLE 11:30, 3:00, 6:35, 10:15 LES PETITES GARCES PAGE 0 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 12:15, 3:55, 7:30 UNE HOTESSE TRÉS SPÉCIALE 1:35, 5:15, 8:50.CHÂTEAU 1 (vendredi LE MOTEL ROUGE 1:00, 5:00.9:15 BETSY 2:50, 7:00 CHÂTEAU 2 (2e semaine) LE CHASSEUR 2:15, 5:50, 9:30 PROPHETIE 12:30, 4:05, 7:45 CHAMPLAIN 1 1815, est, rue Ste-Catherine, 524-1685 Pour tous, 3e semaine TU FAIS PAS LE POIDS SHERIF Samedi, dimanche: 2:05, 6:00, 9:45.Vendredi.lundi à jeudi: 8:00 LA PUCE ET LE GRINCHEUX Samedi, dimanche: 12:10.4:00, 7:45, Vendredi, lundi à jeudi: 6:15, 9:50.CHAMPLAIN 2 Pour 14 ans, 3e semaine BRUBAKER Samedi.dimanche: 12-15.2:25, 4:45, 7:05, 9:25.Vendredi, lundi à jeudi 7:00.9:15 LA CITÉ 1 (vendredi) SUNDAY'S LOVERS Samedi, dimanche: 12:25, 2:35 4:50, 7:00.9:15.Sur semaine: 7:00, 9:15 LA CITÉ 2 {! 1e semaine) THE ELEPHANT MAN Samedi.dimanche: \u201855, 4:10.6:30, 8:55.Sur semaine: 6:30.LA CITE 3 (3e semaine) MON ONCLE D S'AMÉRIQUE [En 1609 s.t.) Samedi, dimanche: 12:25, 9:20.Sur semaine: 7:05, 9:20.CLAREMONT (2e semaine) THE DEVIL & MAX DEVLIN Samedi.dimanche: 12:10, 1:55, 3:45, 5:35, 7:25, 9:15.Sur semaine: 7:25, 9:15, COMMODORE: BOUCHE GOURMANDE\u201d \u201cUNE MAISON TRES FREQUENTEE™ \u201cEXHIBITION DANOISE\" COMPLEXE DESJARDINS, SALLE 1 288-3141 RETOUR EN FORCE 12:10, 14:00.15:50.17:40.19:30, 21:20.COMPLEXE DESJARDINS, SALLE 2 288-3141 LES BONS DEBARRAS 12:20, 14:30, 16:40, 18:50, 21:00.COMPLEXE DESJARDINS, SALLE 3 288-3141 CARROUSEL D'AMOUR 12:25, 15:25, 18:25, 21:25 OHI LES PETITES STARLETTES 14:05, 17:05, 20:05 COMPLEXE DESJARDINS, SALLE 4 288-3141 L'HOMME À TOUT FAIRE 12:15, 14:05, 15:55, 17:45, 19:35, 21:25.75 CÔTE-DES-NEIGES 1 Plaza Côte-des-Neiges, 6800, rue Côte-des-Neiges, 735-5528.Pour 14 ans, 1ère semaine.ALL NIGHT LONG Samedi, dimanche: 1:25, = 3 25 5:25, 7:25, 9:25.Vendredi, lündi à jeudi: 7:25.CÔTE- DES-NEIGES 2 Pour 18 ans, 1ère semaine PURSUED Samedi, dimanche: 1:15 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.Vendredi, iundi a jeudi: 7:15.9:15.SONT - CREMAZIE 8610, cue St-Denis, 388-4210 Pour 14 ans, 1ère semaine GLORIA Samedi.dimanche: 1:20, 5: 20, 9:20.Lundi à vendredi: 9:20 SACRE MOISE samedi dimanche: 3:30, 7:30.Lundi à vendredi: DAUPHIN 1 2396 est, rue Beaubien, 721-6060.Pour tous, 6e semaine LE DERNIER METRO Samedi, dimanche: 2:00, 4:30, 7:00, 9:30.Vendredi, lundi à eudi: 7:00, 9:30.AUPHIN 2 Pour 18 ans, 5e semaine LA LUNA Samedi, dimanche: 2 00, 4: 30, 7:00, 9:30.Vendredi, lundi à jeudi: 7:00, 9 DÉCARIE E SQUARE 1 \u201c685, Clanranald, 341-3190.Pour 14 ans, 1ère semaine SCANNERS Samedi, dimanche: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.Vendredi, lundi à jeudi: 7:00, 9: 00.DÉCARIE SQUARE 2 Pour 18 ans, 1ère semaine FORT APACHE THE BRONX Samedi, dimanche: 12:15, 2:30, 4:50 7:15, 9:30.Vendredi, lundi à jeudi: 7:00, 9:30.DORVAL 1 ire semaine) NINE TO FIVE Samedi.dimanche: 12:45, 2:55, 5:05, 7:15, 9:25.Sur semaine: 7:15, 9:25.DORVAL 2 (2e semaine) FINAL CONFLICT Samedi, dimanche: 12:45, 2:55, 5:05, 7:15, 9:25.Sur semaine: 7:15, 9:25.DORVAL 3 (Vendredi) ALTERED STATES Samedi, dimanche.1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:10.Sur semaine: 10 ELYSÉE 1 (2e semaine) MON ONCLE D'AMÉRIQUE Samedi, dimanche: 12:20, 2:35, 4:50, 7:05, 9:20.Sur semaine: 7:05, 9:20.ELYSÉE 2 (12e semaine) UNE SEMAINE DE VACANCES Samedi et dimanche: 1:20, 3:20, 5:20, 7:20, 9:10.Sur semaine: 7:20, 9:20.EROS 59 est, rue Ste-Catherine, 288-5513 \u201cFEMMES POUR LE BLOC 9\u201d 10:00, 12:20, 2:40, 5:05, 7:25, 9:45 \u201cELLE FONT TOUT\" 11:15, 1:40, 4:00, 6:20, 8:40.EVE 1229, St-Laurent, 861-3151 \u201cSLEEPY HEAD\u201d 10:00, 12:35, 3:10, 5:50, 8:30.\u201cTHE SENSUOUS DETECTIVE\" 11:25, 2:00, 4:40, 7:20, 9:45.FAIRVIEW 1 (4e semaine) THE ELEPHANT MAN Samedi, dimanche: 12:10, 2:20, 4:30, 6:45, 9:00.Sur semaine: 6:45, 9:00.FAIRVIEW 2 {oe semaine) ORDINARY PEOPLE Samedi, dimanche: semaine: 6:45 9: 00.GREENFIELD 1 (vendredi) \u201cLE MOTEL ROUGE\" \u201cBETSY\u201d | Samedi, dimanche: 1:100, 5:10, 9:20, 2:55, 7:05.Sur semaine; 7:05.GREENFIELD 2 (2e semaine) \u201cPROPHETIE\u201d Samedi, dimanche: 2:35.6:10, 9:45, 12:40, 4:20, 7:55.Sur semaine: 6:10, 7:55.GREENFIELD 3 (vendredi) \u201cT'INQUIETE PAS ÇA SE.SOIGNE Samedi, dimanche: 1:05, 2:45, 4:25, 6:10, 7:55, 9:40.Sur semaine: 6:10, 7: 55, 9:40, GUY ANYONE BUT MY HUSBAND 12:00, 2:40, 5:20: 8:05.CLANDIGGER'S DAUGHTER 1:10, 3:50, 6:35, 9:15 JEAN-TALON 4255 est, rue Jean-Talon, 723-7000 Pour 14 ans, 5e semaine BRUBAKER samedi, dimanche: 12:15, 2:25, 4:45, 7:05, 9:25.Vendredi, lundi à jeudi: 7:00, 9:15.KENT {be semaine) CAGE AUX FOLLES Il Ag: 8.t.) Samedi, dimanche: 12:30, 2:20, 4:10, 6:00, 7:50, 9:40.Sur semaine: 6:00, 7: 50, 9: 40.KENT 2 (16e semaine) NINE TO FIVE Samedi, dimanche: 12:30, 2:40, 4:50, 7:00, 9:10.Sur semaine: 7:00, 9:10.LAVAL 1 Centre 2000, 3195, boul.St-Martin, 687- 5207, pour tous, 3e semaine TU FAIS PAS LE POIDS SHERIF Samedi, dimanche: 2:25, 6:15, 10:00.Vendredi, lundi à jeudi.LA PUCE ET LE GRINCHEUX Samedi, dimanche; 12-30.4:15, 8:00.Vendredi, lundi à jeudi: LAVAL 2 Pour 14 ans, 4e semaine BRUBAKER Samedi.dimanche: 12: 15, 2:25, 4:45, 7:05, 9:25.Vendredi, lundi à jeudi: 7:00, 9.15.LAVAL 1 (2e semaine) LE CHASSEUR Samedi, dimanche: 2:15, 6:00, 9: 9 ËÉFOPHETIE 12:20, 4:00, 7:45.Sur semaine: 6:00, 7 LAVAL 2 (vendredi) TINQUIÈTE PAS ÇA SE SOIGNE Samedi, dimanche: 12:25, 2:10, 4:00, 5:40, 7:30, 9:20.Sur semaine: 7:30, 9:20.Samedi dernier spectacle à 11:10.LAVAL 3 (5e semaine) \u201cDES FEMMES POUR LE BLOC 9 Samedi, dimanche: 1:35, 4:10, 6:43, 9:20 \u201cINFIRMIÈRES DÉVOUÉES 12:20, 2:55, 5:30, 8:10.Sur semaine: 6:45, 8:10.LAVAL 4 (8e semaine) LES SOUS DOUES Samedi, dimanche: 12:50.2:35, 4:25, 6:10, 8:00, 9:50.Sur semaine: 6:10, 8:00, 9:50.Samedi dernier spectacle: LAVAL 5 (Vendredi) LE MOTEL ROUGE Samedi, dimanche:12:50, 5:00, 9:15 BETSY 2:45, 7:00.Sur semaine: 7:00.Samed dernier spectacle: 9:15.LOEWS 1 (2e semaine) \u201cFINAL CONFLICT 1:30, 3:30, 5:30, 7:30, 9:30.Samedi dernier spectacle: 11:30.LOEWS 2 (15e semaine) NINE TO FIVE Nouvel horaire: 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.Samedi dernier spectacle 11:15.LOEWS 3 (vendredi THE POSTMAN ALWAYS RING TWICE 12:20.2:30, 4:40, 6:50, 9:00.Samedi dernier spectacle: 11:10.LOEWS 4 (21e semaine) PRIVATE BENJAMIN 1:30, 330 5:30, 7:30, 9:30.Samedi dernier spectacle: LOEWS 3 (7¢ semaine) ALTERED STATES Nouvel horaire: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.Samedi dernier spectacle: 11:00.ASCOUCHE SALLE 1 Plaza G.P.A., 3131, boul.Mascouche, 474-4141 BRUBAKER Samedi, dimanche: 13:15, 17:20, 21:20.Lundi au vendredi: 21:10.ON M'APPELLE DOLLARS 15:40, 19:40.19:30.MASCOUCHE SALLE 2 Plaza GP.A., 3131, boul.Mascouche.474-4141 LES FRÈRES BLUES Samedi, dimanche: 13:15, 17:30, 21:45.Lundi au vendredi: 21:20.LE PLUS SECRET DES AGENTS SECRETS 15: 35, 19:50, 19:30.a EE 10, 2:20, 4:30.6:45.9:00.sur - \u201cLE CHASSEUR\" MERCIER 4260 est, rue Ste-Catherine, 255-6224.Pour 14 ans, 2e semaine NUITS DE CAUCHEMAR Samedi, dimanche: 1:30, 5:30, 9:25.Lundi à vendredi: 8:05.LE SECRET DE LA BANQUISE Samedi, dimamche: 3:20, 7:20.Lundi à vendredi: 6:00, 9:50.| MONKLAND (2e semaine) FINAL CONFLICT Samedi, dimanche: 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00.Sur semaine: 7:00, 9:00.CINEMA DE MONTREAL 1584, rue Mont- Royal est, 521-7870.SALLE 1 (18 ans) 1ère semaine HINING L'ENFANT LUMIÈRE\": 1:00, 5:15, 9:30.\u201cUN APRÈS-MIDI DE CHIEN\u201d 3:05, 7:20.SALLE 2 (pour tous) 1ère semaine \u201cLA BELLE ET LE CLOCHARD 12:50, 3:40, 6:20, 9:20.\u201cL'ILE SUR LE TOIT DU MONDE\u201d 1:55, 5:05, 7:45.OMEGA 1 2665, Ch.Chambly, Longueuil, 463-3330 SHINING, L'ENFANT LUMIÈRE vendredi: 9:45, samedi, dimanche: 1:00, 5:20, 9:45.Lundi à jeudi: 9:45 ELLE.AVEC BO DEREK Vendredi: 7:30, samedi, dimanche: 3:10, 7:30.Lundi a jeudi: 7:30.OMEGA 2 2665, Ch.Chambly, Longueuil, 463-3330.MONIQUE ET JULIE Vendredi: 6:30, 10:10, samedi, dimanche: 3:20, 7:00, 10:40 lundi à jeudi: 9:45.LES MATINÉES D'UN VOYEUR Vendredi: 9: 15, samedi, dimanche: 2:22, 6:04, 9:45, lundi à jeudi: 8:50.| MARTINE LA MASSEUSE Vendredi: 7:50, samedi, dimanche: 1:00, 4:40, 8:25, lundi à jeudi: 7:30.PAPINEAU 1 4519, rue Papineau, 527-8635 \u201cMONIQUE ET JULIE\u201d 11:50, 2:00, 4:15, 6:30, 8:45.\u201cLES MATINÉES D'UN COUPLE VOYEUR\" 1: 10, 3: 20, 5:35, 7:50, 10:00.PAPINEAU 3 4519, rue Papineau, 527-8635 \u201cLOVE IN MOTEL ROOMS\u201d 12:15, 3:50, 7:20 \u201cDIAMOND ON HER NAKED FLESH\" 1:45, 5:15, 8:50.LE PARADIS, SALLE 1 8215, rue Hochelaga, 354- 3110 NIMITZ: RETOUR VERS L'ENFER Samedi, dimanche: 14:35, 18:30, 22:30.Lundi au vendredi: 21:15.L't- TALON NOIR 12:30; 16:25, 20:15, 19:10.LE PARADIS, SALLE 2 8215, rue Hochelaga, 354-3110 PIED PLAT SUR LE NIL Samedi, dimanche: 13: 15, 17:30, 21:40.Lundi au vendredi: 21:20.ON CONTINU DE L'APPELER TRINITA 15:15, 19:30, 19:15.LE PARADIS, SALLE 3 8215, rue Hochelaga, 354-3110 JOURNAL D'UNE HOTESSE DE L'AIR Samedi, dimanche: 14:40, 16:05, 18:50, 21:35.Lundi au vendredi: 20: 12 ENTRE CHATTES 13:00, 15:45, 17:30, 20:15, 19:1 CINÉMA DE PARIS 896 ouest, rue Ste-Catherine, 875-1882 Pour 18 ans, 6e semaine CALIGULA Lundi à jeudi: 12:00, 3:00, 6-00, 9:00.Vendredi, samedi, dimanche: 12:00, 3:00, 6:00, 9:00, 12:00.PARISIEN 1 (6e semaine) CAGE AUX FOLLES Il 12:10, 2:00, 3:30,,5:40.7:30.:20.Samedi dernier spectacle: 11:10.\u201c PARISIEN 2 arn T'INQUIETE PAS CA SE SOIGNE 12:25, 2:10, 3:55, 5:35, 7:20, 9:05.Samedi dernier spectacle 11:00.PARISIEN 3 (ge semaine) LES SOUS DOUES 12:45, 2:35, 4:25, 6:15, 8:05, 9:55.Samedi dernier spectacle: 11:40.> PARISIEN 4 (vendredi) SUICIDEZ-MOI DOCTEUR 1:15, 3:15; 5:15, 7:20, 9:20.Samedi dernier spectacle: 11:20.PARISIEN 5 (103e semaine) CAGE AUX FOLLES 1:10, 2:55, 4:40, 6:25, 8:10, 9:50.Samedi dernier spectacle: 11:30.PLACE DU CANADA Édifice Place du Canada.Entrée via, Château Champlain, 1010 Lagauchetière O.Tél.: 861-4595 POUR TOUS 5e semaine TESS UN FILM DE ROMAN POLANSKI (Version originale anglaise) PLACE VILLE MARIE #1 (Ge semaine) DES GENS COMME LES AUTRES 12:10, 2:20, 4:35, 6:50, 9:05 PLACE VILLE MARIE #2 (7e semaine) ORDINARY PEOPLE 1:00.3:30, 6:00, 8:30 PLAZA ALEXIS NIHON 1 Niveau du métro, Plaza Alexis Nihon.Tél.: 935-4246 POUR 14 ANS 1ère semaine SCANNERS Sam.et dim.: 1.05 - 3.05 - 5.05 - 7.05 - 9.05.Ven.et lun.à jeu.5.05 - 7.05 - 9.05 PLAZA ALEXIS NIHON 2 Niveau du métro, Plaza Alexis Nihon.Tél.: 935-4246 POUR 14 ANS \u2018ère semaine ALL NIGHT LONG Sam.et dim.: 1.30 - 3.30 - de 7.30 - 9.30.Ven.et lun.à jeu.: 5.30 - 7.30 - PLAZA ALEXIS NIHON 3 POUR 18 ANS 3e semaine LA CIGALA Sam.et dim:: 1.00 - 3.00 - 5.00 - 7.00 - 9.00.Ven.et lun.à jeu.: 5.00 - 7.00 - 9.00 (Version originale italienne sous-titrée en\u201cänglais) PUSSYCAT SWEET CAKES 12.00, 2.50, 5.40, 8.30 HOLLYWOOD SHE WOLVES! 1.25, 4.10, 7.00, 9.45 REX 327, St-Georges, St-Jérôme, Qué.Tél.: (1) 438- 0133 ST-JÉRÔME 1ère semaine POUR 14 ANS GLORIA, SACRÉ MOISE CINEMA RIO SALLE #1 11,385 St-Vital, Mti-Nord, 321-4442 00 ANS) \u201cDESIRS\".Re FILLES SANS VOILES\u201d.\u201cPRISCILLA ADOLESCENTE PRÉCOCE\u201d SALLE #2 (18 ANS) \u201cHOT TEENAGE ASSET\".\u201cTHE YOUNGER THE BETTER™ Lun.a jeu.dés 7:00 p.m.Sam.et dim.dés 1:00 p.m.RIVOLI #1 (12e AT Y-A-T'IL UN PILOTE DANS L'AVION 2:40, 6:00, 9:20 À SABLE 1:00, 4:20, 7:40 RIVOLI #2 (5e semaine) DES FEMMES POUR LE BLOC 9 23 5 a 7:10, 9:40 LOUVE BROLANTE 1:00, 3:30, ST-DENIS 1 - 1594, rue St-Denis - 849-4211 SPECTACLE: \u201cCLIFF RICHARD\", le 31 mars 1981 4 20 h 30 ST-DENIS 2 - 1590, rue St-Denis - 845-3222 PIED PLAT SUR LE NIL Samedi-dimanche: 13:50 - 17:25 - 21:10.Lundi au vendredi.2110 TROCADÉRO BLEU CITRON Samedi-dimanche: 12:10- - 15:50 - 19:30.Lundi au vendredi: 19:30 ST-DENIS 3 - 1590, rue St-Denis - 845-3222 RENCONTRES AVEC DES HOMMES REMARQUABLES RÊTE DE RAMER T'ES SUR LE Samedi-dimanche: 13:30 - 15:15 - 17:10 - 19:05 - 21:00.Lundi au vendredi: 19:05 - 21.00 SNOWDON (Vendredi) THE POSTMAN ALWAYS RING TWICE Samedi et dimanche a: 12:20, 2:30.4:40.6:50.9:00.Sur semaine: 6:50, 9:00 VAN HORNE (a semaine) TRIBUTE Samedi et dimanche à: 12:20, 2:30, 4:40, 6:50.9:00.Sur semaine: 6:50, 9:00 VERDUN 3841, Wellington, Verdun.Tél.768-2092 POUR 14 ANS 1ère semaine GLORIA Sam.dim.3.40 - 7.40.Lun.à ven.: 7.25 SACRÉ MOÏSE Sam.dim.1.55 - 5.55 - 9.50.Lun.à ven.: 9.35 : VERSAILLES #1 (Vendredi) TINQUIÈTE PAS CA SE SOIGNE Samedi et dimanche a: 12:50, 2:35.4:15, 6:00, 7:45, 9:30.Sur semaine: 6:00, 7:45 et 9:30.VERSAILLES #2 (Be semaine) LES SOUS DOUÉS Samedi et dimanche à: 12:50, 2:35, 4:20, 6:00, 745, 9:30.Sur semaine: 6:00, 7:45, 9:30 NOUVEL HORAIRE VERSAILLES #3 (2e semaine) LE CHASSEUR Samedi et dimanche à: 1:30, 5:20, 9:10 PROPHETIE 3:25, 7:15.Sur semaine: 7:15 VILLERAY 8042, rue St-Denis.Tél.: 388-5577 POUR 14 ANS 2e semaine NUITS DE CAUCHEMAR Sam.Dim.1.30 - 5.30 - 9.25.Lun.à ven.: 8.05 LE SECRET DE LA BANQUISE Sam.Dim.: 3.20 - 7.20.Lun.à ven.: 6.00 - 9.50 WESTMOUNT SQUARE (23e semaine) THE STUNT MAN 12:10, 2:25, 4:40, 7:00, 9:15 YORK (15e semaine) RACING BULL 1:45, 4:15, 6:45, 9:15 1ère semaine VILLE DE QUÉBEC CANARDIERE 2495, boul.Ste-Anne, Québec, Qué.Tél: 661-8575 2e semaine COLLÈGE EN FOLIE.TROIS RÉSERVISTES EN JAVA DAUPHIN, Qué.POUR TOUS 3e semaine LE DERNIER MÉTRO FRONTENAG 1 500, rue Dupont, Québec.Qué.Tél.647-9428 POUR TOUS KAGEMUSHA L'OMBRE DU GUERRIER FRONTENAG 2 4e semaine BRUBAKER L ST-JEAN | CAPITOL 288, Richelieu, St-Jean, Qué.Tél: 347- 2037 POUR 14 ANS 1ère semaine GLORIA, SACRÉ MOÏSE VILLE DE TROIS-RIVIERES VILLE DE TROIS-RIVIERES FLEUR DE LYS 4504, boul.Royal, Trois-Rivières, Qué.Tél.: 375-3277 2e semaine LES FRÈRES BLUES, LE PLUS SECRET DES AGENTS SECRETS Gloria et Gena \u201cGloria\u201d c'est le dernier film (en version française) du duo John Cassavetes / Gena Rowlands (marlés dans la vie et aimant tourner ensemble).I! s\u2019agit de l\u2019histoire d\u2019une femme déterminée et qui tiendra en haleine plus d\u2019un gangster.Gena Rowlands est d\u2019ailleurs en nomination cette année, pour son excellente Interprétation dans le film.Au cinéma Berri, Crémazle, Verdun, St-Jean et St-Jérôme.A | : Ii I ll I Î | il] I NII (HN | | (li HII ie (i lik 1] delix ritairess q ui | devise Ÿ je dopt A.TT rend =] Diane Tell en fleche.eten or! Tout ce qui brille n\u2019est pas or, dit-on.Sauf que le succès du dernier microsillon de Diane Tell est suffisamment reluisant pour qu\u2019il se retrouve plaqué or (le microsilion).Pour les Initiés, cela équivaut évidemment à se réjouir d\u2019un chiffre de vente ayant atteint les 50 000 coples.Ceux qui ont 50 000 bonnes raisons de sourire appartiennent à sa maison de disques.S\u2019agit de Pierre Parent, Plerre St-Georges et le président en personne, Tim Harrold.Mals cette première dans la carrière de la Jeune chanteuse on amène une autre: en effet, \u201cEn flèche\u201d sera bientôt lançé en France.Diane Tell devrait d\u2019ailleurs s\u2019y rendre cet été.D\u2019lcl 14, le show-de- l\u2019Arlequin fait boule de neige même au printemps.Les prochains fans à l\u2019applaudir devront habiter Trois-Rivières, Chicoutimi, Granby, Jon- quières ou Alma.ET TSI ae Sherbrooke, er LT ae erie YT a priné temps et I'autgmne, s'étale sur tout l'été favorigant RS, de textes#qui tirent plutét vers.la belle humeur.Mais au théâtre de Pi obeilesn favorise aussi les textes qué- oe ceux qui font belle eu jeunesse et leur drolerie q's d'ailleurg, Cette maniére que A a a ses figure par leur de voyage ettg année, bdepu ette fin de C1 1100) mmence par le -seul texte étranger: \u201cA v ®uhait e Pierre Ehesnot, mettant en vedette plusÿFde monde que les LL EN tréalaiseg ne peuvent en supporter.Englitegya @ompter du 16 malig reprise de \u201cAppelez-mdigStéphane\u201d de Sala et Melinier, \u2018avec une toute nguvelle distribution ded Mousse\u201d éSjde petit théâtre d'envahir des ter- pr Cu le méme délire de rires.Finalegnent,£'est efflseptembre que ; enQUINn, permettront à Jn pays M@@ublie'@de \u2018Germain, ] Célèbre les talentssde Jean raut et Guy Lécuyer, yo de ter- | a GO eu t | ER CEE TENA Manon Péclet, On repasse partout.Les fideles lecteurs ne peuvent que s'en souvenir.La semaine dernière, nous jetions un oei! parfaitement ébahi sur le succès de l'émission Passe- Partout tout au long d'un reportage.Mais le manque d'espace s'en mêlant, nous n'avons pu commenter en photo l'apport didactique du ministère de l'Education dans le dossier Passe- Partout.Or sachez qu'il existe un coffret d'informations permettant aux éducateurs de procéder à une animation efficace à partir de chacune des émissions.Ce prolongement au mandat de Passe-Partout s'ajoute à un palmarès de faits et gestes déjà reluisant.GLAUDE DENJEAN, le climatiseur des Plouffe.La musique d\u2019un film c'est fait pour climatiser les sentiments que procure l'image.Or parlant aération, c'est le compositeur et chef d'orchestre Claude Denjean qui a produit le courant d'airs (.mélodies) du film \u201cLes Plouffe\u201d.En compagnie de Stéphane Venne faut dire.D'ici peu la production en question fera des vagues (normal quand ça fait plouf).Et puis avant que les projecteurs ne se mettent à balayer les principaux protagonistes du film, nous avons cru bon jeter un peu de lumière sur les plus facilement oubliables en pareil cas: les créateurs de la musique.En ce qui a trait à Denjean précisons qu'il arrivait au Québec en 71 à la suite d'une carrière d'orchestrateur prestigieuse en Europe.Au début des années 70, il explorait les possibilités du synthétiseur mais Il a aujourd'hui choisi de mettre beaucoup de violons sous les pattes des Plouffe.Pour y parvenir, un mois et demi de travail incessant a raison de 18 heures par jour, dira-t-ll.\u2026 Gaétan Chabot Michelle Talbot Avril à Montréal pour Wim Wenders Dimanche soir dernier, le sommeil a pris le dessus et vous n'avez pu visionner I'intéressant \"L'ami américain\u201d présenté dans le cadre du ciné-club de la télé d'Etat.Qu'à cela ne tienne! Vous aurez droit à une seconde chance puisque le Cinéma 3 de l'ONF présentera ledit film le mardi 14 avril prochain et ce, en grande compagnie s'il- vous-plait.En effet, le cinéaste Wim Wenders sera présent au visionnement et répondra à vos questions par après.Cette soirée s'inscrit dans le cadre d'une rétrospective Wim Wenders: du 8 au 15 avril, on pourra donc voir (en soirée) ses oeuvres a L'ONF et le 11 avril, les deux premiers films de ce réalisateur allemand seront présentés au Musée des Beaux-Arts.D'autre part, Wenders en profitera pour jacasser métier avec quelques cinéastes d'ici, lors de deux ateliers de perfectionnement pro- fessioñnel.Parmi les films présentés, il y aura \u201cLightning over water\u201d mieux connu sous son titre de \"Nick's movie\u201d, un long-métrage présenté à Cannes l'an dernier et qui le sera ici, en première.D'autre part, influencé par le cinéma et la musique américaine, ce cinéaste allemand a installé ses pénates sur cette terre d'Amérique, Il n'y a pas trop de temps.C'est ainsi qu'il a tourné \u2018\u201cHammet\u2019 avec Frederick Forrest ( \u201cApocalypse now\u201d, \u201cThe rose\") et qui raconte des moments fictifs dans la vie du grand romancier américain Dashiell Hammet ( \u201cThe maltese falcon\u201d entre autres).Présentement, il en est aux derniéres scénes d'un autre film (tourné au Portugal et à Los An- geles), Intitulé \"The state of things\u201d.La venue montréalaise de Wenders a été coordonnée pour le compte de l'ONF par Primo Piano en collaboration avec l'Institut Goethe de Montréal et le musée des Beaux-Arts.On se souviendra qu'un court périple québécois de I'l- talien Bermardo Berto- lucci ('an passé) brandissait les mêmes couleurs.LL9 3DVd \u2014 L86L SYVWN 62 \u2014 NILYW-IHONVIWIQ PAGE B12 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 4 CBFT MONTREAL WCAX > x CFCM QUÉBEC WPTZ CBMT MONTRÉAL 6.1 8 (8) EXTRA EDITION 6.30 (12) THE WORLD TOMORROW 45 (8) KROFFT SUPERSŸARS 7.00 (8) 100 HUNTLEY STREET (12) CROSSROADS (22) THE JIMMY SWAGGART SHOW 7.18 (8) CELEBRATION (12) DAY OF DISCOVERY 7.48 (8) JOURNEY 8.00 (3) THE NEW ADVENTURES OF MIGHTY MOUSE AND HECKLE AND JECKLE (7) (8) AU 100 TUPLE (9) AU PAYS DE L'ARC-EN-CIEL (12) THE JIMMY SWAGGART SHOW (33) (87) SESAME STREET 12.00 1 1 12.(2) (9) (13) LA SEMAINE VERTE (3) YOU CAN QUOTE ME {8) FOCUS 81 {8) MEETING PLACE (7) (8) (10) LE BRUNCH (8) (22) ISSUES AND ANSWERS (24) L'ATELIER DES PISSENLITS (33) OLD FRIENDS, NEW FRIENDS (87) MASTERPIECE THEATRE 2.30 (3) THIS IS YOUR GOVERNMENT (8) MEET THE PRESS (®) GOD & US / Religion (22) DIRECTIONS (24) SATURNIN, LE PETIT CANARD {eo} LES NOUVEAUX RENDEZ- 2.40 \u2019 (3) REPORT FROM CONGRESS 48 {24) LES PILIS 12.80 (3) FILM SHORTS (24) LES AVENTURES DE BABAR } 12.88 | (24) CHAPI CHAPO 1,00 7 (2) ECRIVAINS FRANÇAIS (3) BASKETBALL (8) THE LAWRENCE WELK SHOW a 6.00 (2) (9) HEBDO-DIMANCHE (3) NEWS (8) FOCUS 81 / Information (8) DISNEY'S WONDERFUL WORLD (7) DANS TOUS LES CANTONS (8) (10) AU ROYAUME DES ANIMAUX (8) (22) ABC WORLD NEWS TONIGHT (12) PULSE (13) A LA MANIERE DE L'EGLISE (24) EN PAYS DE CONNAISSANCE {33) FIRING LINE {87) ONCE UPON A CLASSIC {3) DIMENSION {8) THE MUPPET SHOW (7) TERRE NOUVELLE (8) (10) AU PAYS DE CHANTERELLE (8) THE ODD COUPLE (9)et COMMUNIQUES (12) DECISION 80 (13) PLACE PUBLIQUE (22) MUTUAL OF OMAHA'S WILD KINGDOM (24) LA MAGIE DE LA DANSE (87) THIS OLD HOUSE .00 (2) (9) (13) CHEZ DENISE (3) 80 MINUTES (8) DISNEY'S WONDERFUL WORLD (6) THE BEACHCOMBERS (7) LE CHEMIN D'UNE VIE MEILLEURE (8) (10} CAPITAINE FLAM (8) (22) SUNDAY MOVIE (5) \"BENUI\u201d, E.-U.1973.Comédie dramatique de J.Camp avec Patsy Garrett, Allen Fluzat et Cynthia Smith.(12) MCGOWAN'S MONTREAL an LA PREMIERE ANNEE DE LA ) {33) THE NEW VOICE (67) AUSTIN CITY LIMITS 1.18 (7) AGENDA .30 (2) (9) (13) HOCKEY (e) THE MUPPET SHOW (7) (8) (10) EN PREMIERE (5) \"LE CRI DU LOUP\" (Scream ot the Wolf) E.-U.1974.Drame d'horreur de D.Curtis avec Peter Graves, Clint Walker et Jo Ann Pflug {®)ot MUSIVIDEO (17) NOVA (24) NATIONAL GEOGRAPHIC (33) HERE'S TO YOUR HEALTH BURLINGTON (CBS PLATTSBURG NBC 8.1 CHLT SHERERACORE WMTW At vas\u201d \u201cgton CKSH SHERBROOKE CFTM MONTRÉAL CFER RINOUSKI s (8) IT IS WRITTEN (2) (9) (13) PASSE-PARTOUT (3) THE THREE ROBONIC STOOGES (8) ORAL ROBERTS PRESENTS (6) THIS IS THE LIFE (10) GRONICO & CIE (22) DEVLIN (24) POLKA DOT DOOR 9.00 (2) (9) (13) LE PETIT CASTOR (3) SUNDAY MORNING (8) MUSIC AND THE SPOKEN (7) (8) ECHOS DU WESTERN {10} PATROUILLE DU COSMOS \u201cGUERRE.AMOUR ET COMPAGNON\" {12) ORAL ROBERTS PRESENTS (22) JERRY FALWELL (24) FABLES OF THE GREEN FOREST 9.18 (8) THE CATHOLIC MASS (6) SPORTSWEEKEND {8) SUNDAY SHOWCASE (5) \"ANGELA\", It.1954.Drame policier d'E.Anton avec Dennis O'Keefe, Rossano Brazzi et Mara Lane.(9) (13) L'HEURE DE LA BONNE NOUVELLE (12) WEBSTER (22) FORUM 22 (24) SUR LA BONNE PISTE (33) WASHINGTON WEEK IN REVIEW (87) BACKSTAGE: A LOOK AT BARNABY JONES 1.30 (2) (9) (13) PROPOS ET CONFIDENCES (12) WORLD GOLF SHOWDOWN (22) ALL IN THE FAMILY 2.00 =x\u2014 (2) (9) (13) L'UNIVERS DES SPORTS 8.00 \u201cCHAMPIONNAT DU MONDE DE CURLING\" {8) WOMEN'S KEMPER OPEN (7) (8) (10) LES GRANDS REPORTAGES \u201cLE GRAND DESERT MOJAVE\" (12) THE RED FISHER SHOW (22) THE SUPERSTARS {3) ARCHIE BUNKZR'S PLACE (8) (8) CHiPs (6) SUPERSPECIAL {9jot CHAI MONTREAL (12) SOLID GOLD (33) AN EVENING OF CHAMPIONSHIP SKATING (87) MYSTERY! (90) LES NOUVEAUX RENDEZ- vou 8.30 (3} ALICE (8) (22) SUNDAY MOVIE (4) \"LIVE AND LET DIE\", G.-B 1973.Drame policier de G.Hamilton avec Roger Moore, Yaphet Kotto et Jane Seymour (24) LAPIERRE: A LA UNE 9.00 10.(3) THE JEFFERSONS (8) THE BIG EVENT (5) \u201cTHE DUCHESS AND THE DIRTWATER FOX\".E-U 1976.Western de M.Frank avec George Segal, Goldle Hawn et Roy Jenson {8) QUARTERLY REPORT SPECIAL, (7) (8) (10) VEDETTES PLUS \"TOULOUSE EXTRA\" Le \u201cFar West\" (8) (12) VEGAS / Policier (24) À TOUTE VITESSE da MASTERPIECE THEATRE (17) L'OBJECTIF (24) TELE-CINEMA (4) \"COUP DE TETE\u201d, Fr.1978.Drame de moeurs de J.-J.Annaud avec Patrick Dewaere, France Dougnac et Jean Bouise.Joo) APOSTROPHES (2) (9) (13) LE ince UN VILLAGE (9) TRAPPER JOHN, M.D.{7) (8) (10) LES GENS QU! FONT L'ÉVENEMENT {8) (12) W-5 / Information (9)ot MUNICIAPLITES 81 (33) MEETING OF MINDS \u2019 (67) MASTERPIECE THEATRE 10.30 | (2) (9) (13) A COMMUNIQUER {8} EXPOSURE SPECIAL.{7) (8) (10) LES NOUVELLES TVA 0.48 on LE MONDE DE L'ACCORDEON \u2019 (2) (9) (13) SPORT-DIMANCHE ABC Rer-alirneeu (12) CFCF MONTRÉAL œ CKTM TROIS-RIVIERES B QUÉBEC (R Q CIM ama en WEZF BURLINGTON ABC 0 (2) (9) (13) MERCI MONSIEUR NOE (8) IT IS WRITTEN (8) HOBBLEDEHOY (12) REX HUMBARD {24) SESAME STREET (33) THE ELECTRIC COMPANY (90) FEMININ-PRESENT 9.48 (2) (9) (13) EN TERRE SAINTE 10.00 (2) (9) (13) LE JOUR DU SEIGNEUR (8) HOUR OF POWER (6) STAR TREK (7) IL EST ÉCRIT (8) (10) 2 000 ANS APRÈS JÉSUS- CHRIST (8) DAY OF DISCOVERY (12) THE HELLENIC PROGRAM 10.30 (3) THE BIONIC WOMAN (8) BACK STAGE AT THE GRAND OLE OPRY (87) SUNDAY MATINEE (4) \u201cAN AFFAIR TO REMEMBER\", E.-U.1957.Comédie sentimentale de L.McCarey avec Cary Grant, Deborah Kerr et Richard Denning.(99) APOSTROPHES \u201cA LA RECHERCHE DES CIVILISATIONS ENFOUIES\" 00 (7) (8) (10) D'UNE POLITIQUE A L'AUTRE {8) {12) THE UNTAMED WORLD.(33) CROSSROADS 3.18 {3) CBS SPORTS SPECTACULAR {8) (22) INTERNATIONAL BOXING (99) LE MONDE DE L'ACCORDEON 3.30 (7) (8) (10) LES DEBÂTS DE L'AS- SEMBLEE NATIONALE (8) (12) QUESTION PERIOD (17) L'ECOLE DU DIMANCHE (24) LE MONDE EN GUERRE (33) BASKSTAGE: À LOOK AT BARNABY JONES (99) THE DANSANT 4.00 (3) (8) (12) HERITAGE GOLF CLASSIC (8) SPORTSWORLD (7} AU ROYAUME DES ANIMAUX (8) PATROUILLE DU COSMOS 10.11.T.V.ONTARIO CIvOo HULL (RQ WETK BURLINGTON (PBS) (CHOT HULL (TVA: WCFE PLATTSBURG (7) (8) LES ÉTOILES DE LA LUTTE [10) C'ÉTAIT L'BON TEMPS (24) JEREMY (33) WILDERNESS {67} FIRING LINE 48 (24) HATTYTOWN TALES 00 (2) (9) (13) A COMMUNIQUER {8) NASHVILLE ON THE ROAD (6) SCIENCE INTERNATIONAL 11.30 (3} FACE THE NATION {8) POP! GOES THE COUNTRY! (6) MAN ALIVE (7) 2000 ANS APRÈS JÉSUS- CHRIST.{8} DANS TOUS LES CANTONS (6) MUTUAL OF OMAHA'S WILD KINGDOM {22) ANIMALS, ANIMALS, ANIMALS (24) KIDSWORLD {10} JUSTICE POUR TOUS (33) MYSTERY! {87) MASTERPIECE DOCUMENTARIES (99) ACTUALITES REGIONALES 4.30 (7) PASSEPORT (8) (22) WIDE WORLD OF SPORTS {10} SPORT MAG {24} L'ENFANCE DE L'ART 00 (2) (9) (13) SECOND REGARD (8) NEWS (7) JUSTICE POUR TOUS (8) PASSEPORT (24) L'ATELIER DES PISSENLITS (33) ALL STAR SOCCER {87) ODYSSEY {99) FEMININ-PRESENT (6) THIS WEEK IN PARLIAMENT 0 (7) (8) (10) LES PETITS BONSHOMMES © (24) SATURNIN, LE PETIT CANARD 5.45 (24) LES PILIS 8.80 (7) (8) (10) NOUVELLES {24) LES AVENTURES DE BABAR 8 {24) CHAPI CHAPO 11.00 11,08 (2) (9) (13) A COMMUNIQUER 11.18 (3) {8) (6) (8) (8) {12) (22) NEWS (7) (8) (10) LA SUPER (9) L'ACADIE D'ICI \" (2) CINE-CLUB (3) \u201cLE MANUSCRIT TROUVE A SARAGOSSE\", Pol.1964.Drame - fantastique de W.Has avec Zbigniew Cybuiski, Kazimierz Opalinski et Iga Cembrynska.(3) STAR TREK (6) THE NATION'S BUSINESS (8) (22) JIM BAKKER / Religlon (9) CINE-SOIR (4) \"LE CHEVALIER DU ROI\" (The Black Shield of Falworth).E.-U.1954.Aventures de R.Mate avec Tony Curtis, Janet Leigh et David Farrar (13) CINE-SOIR (5) \"LES GALETTES DE PONT- AVEN\" Fr 1975, Comédie de moeurs de J.Sérla avec Jean-Pierre Marielle, Dolores McDonough et Bernard Fresson.11.20 (6) THE CITY TONIGHT (7) (6) (t0) MEDECIN D'AU- JOURD'HUI - \u201cLES CAGES\" avec Chad Everett, James Daly, Dennis Cole et Diane Baker.11.21 11 (12) PULSE .30 {8) COMEDY THEATRE (24) L'ETE-SHOW 1.40 (8) SUNDAY BEST (3) DSATURDAY NIGHT AND SUNDAY MORNING\", G.-B.1961.Drame psychologique de K.Reisz avec Albert Finney, Shirley Ann Field et Rachel Roberts.11.80 (12) SUPER LOTO (9) LA BOXE AMATEUR (33) MEETING OF MINDS 12.20 (12) THE 12 MIDNIGHT MOVIE (4) \"ELECTRA GLIDE IN BLUE\", E.-U.1973.Drame policier de JW Guercio avec Robert Blake.Billy Bush et Mitchell Ryan.12.30 od\u201d BONAVENTURE TRAVEL (33) (87) AN EVENING OF CHAMPIONSHIP SKATING 3.00 (9) BADMINTON 4.30 {®) LA CROSSE Tony Curtis Le festival-Charlot, toujours pour les grands! Durant sept mercredis, a 23 h 30, Radio-Canada propose de voir (et probablement de revoir pour la niéme fois.) les plus populaires et les plus connus de tous les films de Charlie Chaplin.Evi- demment, les grands admirateurs ne s'attarderont à leur petit écran que par le simple plaisir de l'admiration qui ne se fane pas.\u201cLa ruée vers l'or\u201d, \u201cLes lumières de la ville\u201d, \u201cLes temps modernes\u201d, - \u201cLe dictateur\u201d (mercredi qui vient), \u2018\u2018Monsieur Verdoux\", \u201cLes feux de la rampe\u201d, \u201cUn roi à New York\u201d.ont l'habitude des grilles horaires.et celle aussi des soirées qui se rapprochent de la nuit.Dommage que ce \u201cfestival Charlot\u201d ne prenne pas de meilleures heures d'antenne.Les plus jeunes téléspectateurs auraient intérêt à découvrir un homme et son époque.à une heure plus reposante.Ne pas oublier la suite et la fin des \u201cJounes filles\u201d selon Montherlant, à Radio-Canada, demain soir.Ultra-gonflée de messages publicitaires, cette pro- \"duction toute littéraire pe évidemment beaucoup de son cachet, mals le jeu des trois principaux comédiens donne à ce point de la verdeur au téléfilm que l'intérêt demeure ardent.Puis, Il est par-dessus tout intéressant de voir ces rapports hommes- femmes dans le creux des années Montheriant, cs grand lement à travers Jean Plat vaise réputation de l'écriv fascinante visite au musée.0, de constater , se livre tota- que nalement, la mau- n devient comme une La réalisation est admé- rable, les acteurs accrochent avec soupirs et beaux mots, le climat ainsi reconstitué par des costumes, des décors qui ne se lassent pas d'être beaux, fascine toujours l'oeil.Décidément, ces \u201cJounes files\u201d, adaptée par Pauwels détient la formule magique pour marier la caméra et les pages d'un livre.FE === \u2014 a\" F4 27m\u201d Dominique revue (mais incorrigible) par France Nadeau France Nadeau a prouvé qu'elle savait faire parler \u201cses hommes\u201d à la radio.Mais devenue intervieweuse à l'émission \u201cAu fil de la semaine\u201d, France Nadeau élargit ses talents jusqu\u2019à l'autre sexe, avec cette surprise de la question indiscrète qui n'en a pas l'air et ce petit air complice qui a toujours l\u2019air d'en vouloir plus long.Avec ces artistes longtemps questionnés, elle va chercher ce petit quelque chose de neuf, de piquant, qui fait sourire, qui met dans le coup.Mardi, à 11 heures, c'est a Dodo qu\u2019elle demandera de raconter sa vie.Mais fiez- vous à l'une et à l'autre: l'anecdote sera vive, la répartie allègre, le face à face sincère.Le permis de la ville est donné.Il y aura désormais, chaque printemps, un téléthon pour le théâtre.En fin de semaine, depuis le Complexe Desjardins, diffusé sur les ondes du réseau Intervision et Câble T.V., le téléthon du T.N.M., orchestré par Jean-Louis Roux et Yvon Deschamps (les hommes du succès de \u201cL\u2019ouvre-boîfte\u201d), prendra véritablement l'allure d'une vaste rétrospective, autant pour le milieu du théâtre que celui plus vaste de la culture populaire (télévision, variétés, cabaret, actualités.).De fait, chaque bloc a été ainsi conçu que d'année en année, l'événement théâtre pour le T.N.M., une entrevue, le rappel d'un événement marquant (par exemple 1952, le lancement de la télévision) et un numéro.de variété.fermeront le calendrier du monde culturel du Québec depuis 1951.Trois cents » \\ \\ X z 3 ME Looe Toulouse-western TÉLÉVISION Pour ceux que le western chavire de ses airs rêches et néo-langoureux; pour ceux qui flambent en écoutant une poésie des grands espaces du coeur et de [a plaine.le \u2018Toulouse Extra\u201d de ce soir, au Canal 10, est l'occasion toute trouvée pour laisser \u201cpleurer vos peines et rire vos joies\u201d.Car Jerry et Jo-Anne seront là, Tex Lecor aussi, de même que Le White River Bluegrass Band.Atmosphère de bois de grange garantie.Les trois Toulouse connaissent bien l\u2019art d'habiter différents décors et leurs jolies voix se modulent bien, indépendamment des thèmes.La série a d'ailleurs prouvé qu'elles se sont vraiment gagné un plus grand public.Leur éternelle bonne humeur est une denrée rare.Les hommes de l'agro-dollar Beaucoup de penseurs croient que l'avenir est à l\u2019or vert: le grain! Et que finalement, la riposte des pays sans or noir sera vive en l'an 20001 Car dans les - pays de l'OPEP, les céréales sont rares.Les grands champs de Russie et de Chine, surveillés par satellites occidentaux, sont sujets à espionnages, à calculs de balances monétaires, à jeux politiques, selon les caprices de la température.Qu'on se souvienne de la décision de Carter de couper les approvisionnements en céréales à la Russie en réponse à son invasion de l'Afghanistan.Qu'on se dise aussi que plus on se rapproche de l'an 2000, plus la famine dans le monde est grandissante.et déja, ce reportage spécial intitulé \u201cMerchants of grain\u201d (que diffusera le réseau CBC demain soir à 22 heures), prend toute son importance.Le reportage provient de l'enquête du journaliste Dan Morgan, du Washington Post qui est devenu depuis, un bestseller de librairie.Dou Lower, journaliste à CB en a fait un documentaire centré sur ses sept grandes familles d'Amérique du nord qui contrôlent, loin de toute publicité, 80% de la production des céréales.De ces hommes de multinationales, jusqu'à notre table au petit déjeuner ou à l'assiette vide d'un jeune Ni- gérien, la route est longue, mais le but est toujours le même, très précis: avoir le monopolel Le New York des faiseurs de vêtements Au Canal 10 aussi, on aura son climat 1930.Mais c'est aux Etats- Unis que les personnages du nouveau téléfilm de la série les Best- Sellers, \"Septidme avenue\u201d, tisseront leur toile d'intrigues.Un héros, Américain pauvre, se hisse, à force d'intrigues, d'une moins grosse dose de scrupules, et de savoir-faire, à la tête du monde du \u2018\u201c\u2018prêt-à-porter' new- yorkais.L'Amérique a eu longtemps besoin de croire en ces hommes venus de rien et arrivés à tout.Cette toute récente production prouve que les temps américains sont encore aux rêves \u201cd\u2019une chance pour tous\u201d.Le Téléthon du T.N.M.invités ont déja donné leur nom, d\u2019Alys Robi à Gilles Vigneault.De plus, on annonçait cette semaine, que six animatrices se partageront la tâche d'\u2019interviewer les comédiens, de faire remonter ies souvenirs et de soutenir l'entrain des artistes au téléphone.Ce sont France Nadeau, Janette Bertrand, Louise Cliche, Francine Grimaldi et Andréanne Lafond.24 heures pour 30 palpitations culturelles ELA 3DVd \u2014 1861 SHVYIN 62 \u2014 NILVN-3HONYWIO PAGE B14 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 28 MARS 1981 Au cours des célébrations du vingtiéme anniversaire du Metropolitan Opera de NY, on présentera une soirée canadienne.Y s'agit pas d'la veillée du temps des fêtes.Plutôt, on organise un gala au cours duquel France Joli donnera son show.Son escorte pour la soirée sera monsieur Trudeau.Très dans l'vent! Les costumes de Miss Joli seront signés André Boily, le magicien du cuir.ee Les Pumps étaient on ville le week-end dernier.D\u2019allleurs, co genre deo chaussures revient à la mode.eee Les spectacles les.plus intéressants au cours du Festival de Saratoga auront lieu les 11, 18 et 25 juillet.Vous pouvez obtenir des billets en écrivant au Saratoga Ballet, Saratoga Springs, New York 12866.Pour du grand ballet sur le gazon, sous les étoiles.eo Le nouvel aibum des Rolling Stones \u201cSucking in the 70s\u201d s\u2019est vu boycotté dans le sud des USA, où la mentalité est trés mor- monne.On a retourné 200 000 co du disque aux distributeurs.Les Stones viendralent donner un récital ici au prin- tomps.[ XN J L'acteur Donaid Sutherland a ouvert une boîte à New York, \u201cLolita\u201d.Son assoclé est Edward Albee.Qu'est-ce que les féministes vont penser de ça?Le nouveau président des Club Med est venu faire son tour en ville.Il songe peut-être à en ouvrir un à Montréal?Pour l'instant, lI fait du recrutement pour le dernier-né des clubs mexicains, celui de Ix .Le club d'Haïti a toujours la mellioure cote.eo Le Prix du Maurier Marie-Paule Martin va chanter au Bijou les 30 et 31 mars.Ce soir-là, elle va célébrer l'anniversaire de son parolier d'ami Jean-Robert Saucier.Pour les personnes qui auraient manqué ça, elle fera un remake les 5 et 6 avril.On a l'droit d'avoir plus d'un party, mais seu- > Pierre Tetro: une série de \u201csweetshirts\u201d, de vedettes, et de restaurants à décorer à Ottawa.Bientôt des \u201clay-outs\u201d à New York.\u201cVARIA\u201d lement un anniversaire.À la revoyure! eee Gino Soccio de retour à Montréal.Diane Dufresne n\u2019a pas quitté pour la France encore la double balance reste chez elle (elle fait le ménage) Michel Dulac au \u201cnouveau\u201d Lime.Octobre superbe! au Théâtre St- Denis - les Grands Ballets.5 tutus formidable 4 la P.D.A.ee On a constaté que les habitudes alimentaires des gens changent.La nouvelle cuisine a des adeptes de plus en plus nombreux.Les gens sont pius conscients de ce qu'ils mangent, même si le fast food fait rage.Le grand patron de la revue \u201cClin d\u2019Oeil\u2019\u2019, Jean Lessard, publiera d'ici peu \u201cSel et Poivre\u201d, un magazine pour les gourmets.|| semble que le menu préféré soit la combinaison entre la cuisine japonaise et la cuisine française.ee Une boutique ouvrira en avril offrant en solde seulement des vêtements portant la griffe des Hi Néon et compagnie: la plèce la plus \u201cflyée\u201d du grands couturiers.On a pris ox Flienes de et , Un nom connu des gens qul sont souvent la fron- .La premiére on lice sora Véronica Redgrave.Le 15 avril.ee6 La boutique de St- Laurent, à l\u2019ouest de la rue Sherbrooke, fonctionne très bien.On y trouve des châles et des ceintures splendides.Demandez pour Esther \u2014 elle salt tout.Sir Laurence Olivier et la belle Jacqueline Bisset iront bientôt à la première de leur film \u201cInchon\u201d.Le film promet d'être spectaculaire d'après ce qu'en disent les \u201cmoonies\u201d qui ont investi du fric dans la production.Le tout est made in Corée.Un film sur les moonies (fait à Toronto) ne se vend pas.eee La compagnie 7UP a retiré de l'horaire les commerciaux de Flip Wilson vantant les mérites de la gazeuse boisson.Flip a blèmes avec la justice américaine, et les mots hachisch aan on sont prononcés.Quand on s\u2019appelle Flip, faut bien flipper! + mois (au Céleste Clochard).= 7e, 3 Ra ç 4 A Laurence, Robert, Diane, Luc ot \u201cGeneva\u201d.Quand Michel Villemajane invite.les super clubs Med-istes Collaboration: Jean-Robert Saucier Francis le Gardeur Céline Lomez au gala TNM, le gala le plus triste de l\u2019année.se \u2019 i A Se ES UE 70 ri di stade 1301001 00 SA SABES Pd Tes Clémence sans dessin Clémence Desrochers \u2014 Vous venez de me raconter votre vie.C'est trés intéressant parce que j'me demandais d\u2019où vous veniez.Vous en avez fait des choses dans votre vie et tout I'monde n'est pas au courant.Douglas \u2014 Et vous, y a combien de temps que vous faites c'que vous faites?\u2014 Ca fait des années, mon cher.Vingt ans! \u2014 Est-ce que j'peux vous dire que lorsque j'étais étudiant, avant quelques guerres, j'avais dix-huit ans, ma copine a voulu m'initier à la culture québécoise et le premier show que j'ai vu au Patriote en Haut, c'était le vôtre?Bon ça, c'est une belle découverte! \u2014 Y a beaucoup de douceur dans votre poésie, dans vos monologues.\u2014 J'suis une onne doucs mais aussi trés violente.J'suis violente envers moi-même.\u2014 Mais y faut, sinon y a aucune évolution, aucun progrès personnel.\u2014 C'est sûr.Mais des fois, -âtre que c'est trop.Est-ce que ça vous insulte si Je vous appelle le Edouard Rémy du boutte?\u2014 J'adore Edouard, je respecte ce qu'y fait dd ad depuis vingt ans aussi et.\u2014 La commérel \u2014 .pls y a d'la place pour tout I'monde.Quand j'ai accepté de faire cette émission, c'est parce que j'me suis rendu compte que beaucoup de gens étaient mal informés et qu'ils voulaient savoir.Toutes sortes de gens écoutent mon émission: des pomplers, des gens en prison.\u2014 Comment expliquez- vous.\u2014 Bien souvent, on invente les manchettes pour faire vendre un journal.On est blen plus intéressé aux choses superficlelles; on peut pas pousser la culture dans la gorge des gens.Y faut ie faire petit à petit.\u2014 Mais quand tu Insistes pour m'avoir, mol, à ton émission qu'est-ce que tu voulais me faire dire aux gens?\u2014.Rien.J'voulais fuste t'avoir pis jaser.\u2014 Ah bon! Me voir en personne.Touche-mol.== Qu'est-ce que vous faites dans vos moments de détente?À part l\u2019amour?\u2014 Eh bien, pour me remonter, j'ai un sauna et puis un bain tourbillon.\u2014 On fait la même chose.\u2014.et une bicyclette fixe.J'adore les voyages, les bains de mer et le soleil qui me manque énormément.\u2014 La Place des Arts a bien fonctionné pour vous cette année.L'an prochain, ce sera le Forum?\u2014 J'me vois difflci- lement au Forum.\u2014 Ca pourrait être le fun, vous et Diane.\u2014 J'ai déjà joué avec Diane; elle à commencé avec mol dans \u2018Les Girls\u201d.Elle faisait une femme cheap, une vendeuse de fleurs en plastique.Etait tellement dure avec le public; quand y voulaient pas acheter ses fleurs, elle leur en donnait des coups sur la téte.Rires.\u2014 Qu'est-ce que vous pensez de la jeune génération?\u2014 J'ai trés peu de \u2018contact avec elle, sauf avec mes neveux et niéces qui sont des gens supérieurement Intolll- .Jo crois que la ne génération est trés ntéressée, ouverte; Ça été beaucoup plus vite que nous.Nous autres, on a été tellement longs à s'ouvrir; on ne de rien, fallait deviner.sur le tard et comment.La vie d'aujourd' hul est plus ouverte 4 la jeunesse; comme ça, y apprennent plus vite.Ÿ peuvent peut- savoir plus vite qui y sont.\u2014 Aujourd'hui Clémence, c'est la gloire.Mais la gloire est difficile à toucher.\u2014A à l'dis-tui Y a rien de facile.Surtout quand [at commencé, on faisait soi-même: les et les maisons de icité n'existalent pas, alors je appel Sout Jagryals, appelais Edou \u2019 c'est mol qui posal les affiches sur les poteaux \u2014 Quelle a été ta plus grande déception?\u2014 C'est toujours un spectacle qui ne marche pas.C'est un échec et s\u2019demande: urquol les ens ne m'almon pas?\u201d aire du show, c'est un acte d'amour; quand ta salle ost à moitié pleine, tu te demandes pourquol les gens ne viennent pas au moins voir c'que tu fais.\u2014 Est-ce qu'll y a des choses que tu voudrais faire et que tu n'as pas encore faites?\u2014 Oui.J'veux refaire des revues avec d'autres personnes comme j'ai fait Les Giris\u201d.Sur scène, avec d'autres, c'est bien intéressant.C'est trés, trés dur de faire un spectacle de deux heures soule.J'ai des musiciens, mais c\u2019est quand même ui mêne ma ba je.Tandis que quand Ÿ avec quelqu'un ul beaucoup de talent, â coup c\u2019est à son tour et Il ou 6lle prend la relève.En plus, on a davantage de plaisir en tournée, on est moins solitaire.\u2014 Ton hobby, ton passe-temps, c'est quoi?\u2014 Jo suis une fille facl- lement angoissée alors Jal besoin de Ia nature pour me détendre.Ga à un effet apaisant sur mol.J'ials aussi des p'tits dessins, j'lalis ma p'tite Matisse.J'voudrais on profiter pour dire aux gens: (j'suis allée ouvrir ma grande drappe uand j'suis passée chel Jasmin.J'leur al dit: \u201cCoux qui veulent des p'tits dessins, écrivez- mol.) Mais là, les gens m'écrivent.J'ai l'temps d'faire ça! Y a drait que d consacre toute ma vie à faire ça.Faudrait installer tout un secrétariat pour retourner les lettres, pour dire: \u201cA l\u2019a pas I'temps.A va vous en envoyer un plus tard.\u201d J'ai voulu faire ma fine encors.J'suis donc sans dessin des fois! - UNSS ot LN SS ANTE CEN NL as st a eg.\u2019p EU TOUS eee Michel et Muguette.Des vestons en velours rouge?Des bijoux en coquillage.Châpeau! Anita Pin- neault.M.le maire m\u2019a dit qu\u2019il n\u2019écoute Jamais a radio ot ne regarde Jamais la télévision.Les mannequins Berry Rusnak et Jacques Parent avec la coordinatrice de mode, Maureen Kennedy.SALUT COCO - G18 3DVd \u2014 1861 SHY 62 \u2014 NILYW-3HONVIIQ RS 1981 \u2014 29 MA PAGE B16 \u2014 DIMANCHE-MATIN 1 | MARG BLAIS: à la conquête des À peine deux jours avant l'arrivée du printemps, cinq jeunes Québécois, sourire aux lèvres.prenaient l'avion en direction de Schefferville, première étape d'une expédition qui doit les mener à la fine pointe de la péninsule de I'Ungava puis à travers les Alpes du Québec, les monts Torngat.\u201cAvant de connaître d'autres pays, j'ai toujours avancé qu'il fallait avant tout apprendre à connaître le sien\u201d, expliquait Marc Blais, organisateur de cette expédition polaire et pro- Renée Lavigne Sabourin: \u201cGolumbo\u201d de l'esprit La bande dessinée à fixé dans la conscience populaire le psychanalyste à l'image d'un homme muet, sévèrement vêtu et écoutant stoïquement pendant d'interminables heures un patient lui raconter les frustrations de sa petite enfance.Sigmund Freud, père de la psychanalyse, a certes marqué les nombreuses générations de psychothérapeutes qui ont appliqué à la lettre ses techniques de l'investigation de l'âme.Cette préoccupation quant à la causalité des troubles de la personnalité chez les tenants de la théorie analytique n'apportait toutefois pas toujours les résultats souhaités.Au prix parfois de nombreuses années d'analyse, le patient était devenu un habitué du monologue introspectif et au problème qui l'avait poussé à solliciter une aide extérieure s'étaient ajoutés-d'autres \u201ccomplexes\u201d qu'il ignorait com- plétement au début de sa thérapie.En 1966, au Mental Research Institute de Palo Alto en Californie, sous l'impuision d'un psychiâtre rompu aux techniques psychanalytiques, le docteur Richard Fish, fut créée la \u201cBrief Therapy Center\u201d (Centre de thérapie brève) afin d'investiguer les possibilités thérapeutiques de l'approche systémique de l'individu.En résumé, cette théorie soutient que l'humain n'est pas qu'une entité isolée puisqu'il vit dans un univers social sans cesse mouvant ét changeant dont il subit forcément les influences.\u201cAu départ, la théorie à la base de la thérapie brève ne considère pas que les gens ont des problèmes de personnalité,\u201d\u201d explique Renée Lavigne-Sabourin, psychologue au service d'orientation et de consultation psychologique de l'Université de Montréal, diplômée de la Mental Research Institute de Palo Alto et Initiatrice du centre de psychothérapie brève à Montréal.\u201cIls connaissent plutôt certains problèmes qui proviennent des difficultés de la vie: ruptures amoureuses, problèmes avec les enfants, manque de motivation au travail, difficulté de communication et même cer- talns troubles physiques.Prenons comme exemple une personne qui se sent dépressive a la suite d'une rupture amoureuse.Elle consultera habituellement un psychologue pour sa dépression mals celle-ci ne serait pas sans doute pas survenue s\u2019il n'y avait pas eu de rupture amoureuse au départ.Elle ne serait donc pas attribuable à un trouble de la personnalité.\u201d La psychothérapie brève considérait donc qu'un pro- bième psychologique survient à la suite d'une \u2018\u2018erreur de logique\u201d dans la tentative de solutionner une difficulté normale de la vie.Elle s'attarde donc à la solution de cette erreur de logique et circonscrit la difficulté de la même façon qu'un détective privé dénoue une intrigue.\u201cNous délimitons les situations exactes pendant lesquelles survient le problème et effectuons une analyse détaillée de ces situations\u201d poursuit Renée Lavigne- Sabourin.\u201cPar la suite, nous tentons de le solutionner en employant la technique paradoxale.Cette technique place justement le patient devant un paradoxe.Un insomniaque se verra obligé d'effectuer une tâche désagréable comme le lavage de planchers pendant quelques nuits.Un soir viendra où il préférera dormir plutôt que d'accomplir cette corvée.La psychothérapie brève a mérité cette appellation a cause de la brièveté du processus thérapeutique employé.Habituellement, un patient trouvera une solution à son problème entre la cinquième et quinzième séance.- fesseur en éducation physique au Cégep de St-Jérôme.\u201cPeu de Québécois savent que le Québec a une chaîne de montagnes comparable aux Alpes françaises, 15 millions de Français habitent ces dernières mais ici, il n'y a pas une seule personne qui pourrait vivre dans nos Alpes.La température varie entre -10 et -30 degrés Celsius, il y a fréquemment de fortes précipitations et les vents atteignent facilement les 100 kms/hr, de véritables ouragans.\u201d Le groupe, outre le \u201csenior Marc Blais, 32 ans, est composé de Paul Laperriére, Louis Craig, le caméraman du groupe, Normand Cadieux, Hubert Morin pour un âge moyen de 25 ans.Après Schef- ferville, ils doivent se rendre jusqu'au dernier village (nuit puis parcourir sur skis les 700 kilomètres qui les séparent de Killinack pour enfin traverser les Monts Torngat.\u201cCes monts ont presque la même étendue que les Alpes et ont un dénivelé de 2000 mètres, ce qui les apparente à leurs soeurs plus célèbres\u201d, confiait Marc Blais qui avait d'ailleurs entrepris une expédition semblable en 1976.\u201cNous serons partis 40 jours et nous rapporterons un film de cette expédition.Nous nous sommes préparés à toutes les éventualités possibles et nous avons une arme défensive contre les ours polaires.Je ne sais pas s'ils sont vraiment dangereux mais un explorateur à déjà été emporté par une de ces bêtes il y a 4 ans.\u201d RACHEL WARD: future vedette \u201cTerror Eyes\u201d: qui pourrait imaginer, en voyant le regard noisette de Rachel Ward, que cette jolie brune est.l'héroïne d'un film qui porte ce nom inquiétant.Et pourtant, c'est bien cela.Rachel vient de tourner son premier grand rôle: Et comme un bonheur n'arrive jamais seul, \u201cTerror Eyes\u201d a obtenu le prix de la Terreur du film fantastique d'Avoriaz.Rachel a 23 ans.Elle était connue jusque-là pour être un mannequin en vue: elle fit la \u201cune\u201d de magazines aussi connus que Town and Country, ou Interview.Puis elle se commit en quelques spots publicitaires à la télévision, où son charme agissait en faveur de produits cosmétiques, de Cosmopolitan.maquillages, de parfums ou de mode vestimentaire.Puis ce fut cette rencontre avec le cinéma, qui pourrait bien augurer d'une carrière intéressante.En attendant, Rachel et ses partenaires vont distiller quelques soirées d'angoisse et de terreur aux publics de tous les pays, grâce à un scénario \u201cqui ne recule devant rien\u201d, signé Ruth Avergnon: il s'agit d'une mystérieuse histoire de têtes coupées que l\u2019on retrouve un peu partout à Beacon Hill, flottant de préférence dans les liquides les plus divers (fleuves, baignoires, marmites.).Toutes les victimes sont des jolies filles d'une vingtaine d'années, décapitées.OS à 3 ZL & $ i va + en cet a EE Pe 008 w= Les invités du dimanche COLETTE CHABOT: la campagne Elevée en Gaspésie pendant les 10 premières années de sa vie, Colette Chabot avait toujours gardé le goût de la nature même lorsque la famille, ruinée par l'incendie du commerce paternel, déménageait ce qui lui restait de biens à Montréal et s'installait temporairement dans une maison de chambres.Attirée par l'écriture, elle devint journaliste pour un hebdomadaire national et vécut le déclin de cette presse ludique.Ce n\u2019est qu'un peu plus tard qu'elle eut le coup de foudre pour la radio.\u201cJ'avais accepté d'animer une émission destinée aux étudiants du niveau collégial sur le réseau mutuel.|! s'agissait alors de la première émission d'\u2019affaires publiques et Campus m'avait vraiment donné la piqure de la communication radiodiffusée\u2019, raconte au- jourd'hui Colette Chabot qui est présidente de CIME-FM.\u201cComme les hebdos déclinaient et que je découvrais ce mode direct de communication avec le public sans passer par un chef de pupitre et un rédacteur en chef, je me suis dit un beau matin: \"Chabot, il faut avoir le courage de ses réves et les transformer en réalisations.\"Je révais de lancer un poste à vocation écologique, un poste qui parierait de I'amélioration de la qualité de la vie, qui susciterait le beau chez des citadins exacerbés par une radio urbaine stressante.\u201d Colette Chabot travailla pendant 8 mois à un salaire minime pour un poste de radio afin d'en apprendre le plus possible sur le fonctionnement de cette Industrie puis elle décida d'assister à toutes les audiences du CRTC afin de connaître les mécanismes d'octroi de permis de radiodiffusion.\u201cJ'étais devenue l'inévitable Colette Chabot\u201d, raconte-t-elle en décrivant son obstination à vouloir tout apprendre.\u201d Que ce soit à Vancouver ou à Ottawa, j'étals toujours assise là, les oreilles grandes ouvertes.\u201d Elle apprit ainsi la marche à suivre pour obtenir la licence qu'elle décrocha 4 ans plus tard.CIME-FM commença à diffuser ses chants d\u2019olseaux le 25 mars 1977 mals certains problèmes de transmission en rendait l\u2019écoute aléatoire.\u201cOn Que Lynne Flederic s'en vienne à Gstaad, qu'elle y prenne aussitôt les habitudes luxueuses de la jet- set, qu'elle se montre ostensiblement au bras de son boy-friend, qu'elle mène joyeuse vie, bret, qu'elle prenne la neige du bon côté, nul n'y trouve à redire.Et puis, sur les 15 millions de dollars dont on dit qu'elle a hérité, elle aurait bien tort d'hésiter à prélever quelque monnaie pour ses menus LYNNE FLEDERIC: une veuve joyeuse plaisirs.Aussi est-il bien naturel que Lynne Flederic s'amuse avec le garçon de son choix, en l'occurrence le numéro un des présentateurs, de télévision américain, David Frost.Son argent provient de la fortune amassée par le grand Peter Sellers.|! était son mari et est mort il y a moins d'un an, le 24 juillet 1980.Elle n'aura pas porté le deuil bien longtemps.me recevait au Vermont mais à la porte d'à côté, on ne captait rlen sous certaines conditions\u201d, ajoute-t-elle.Elie dut donc soumettre le problème à des ingénieurs spéclalisés qui ne tardèrent pas à proposer l'unique solution: une autre fréquence d'émission.Retour devant le CRTC, nouvelle étude du dossier, à 5 minutes du délai - d'opposition prévu par la loi, les stations francophones du Québec faisaient front commun pour écraser la fourmi des Lau- rentides.\u201cUne seule personne m'a offert une quelconque assistance\u201d, se surprend Colette Chabot, \u201cet ce fut un anglophone, Jeff Stirling de CHOM.\" Elle plaida brilamment sa cause et obtint le permis désiré.D'autres difficultés surgirent et ce ne fut que grâce à l'intervention du Gouvernement du Québec qu'elle put solutionner le problème.Depuis mercredi dernier, CIME-FM diffuse en région métropolitaine à 99,5 et dans les Laurentides à 104,9 la philosophie d'une radio qui ramène les auditeurs à des valeurs élémentaires oubliées dans le rythme d'une vie quotidienne de plus en plus accélérée.\u201cDans le fond\u2019, avance Colette Chabot avec un fort accent de conviction, \"il fallait que ça se termine comme ça.Un pont existe désormais entre la ville et la campagne.\u201d HELENE-ANDREE BIZIER: donner vie a l'histoire \u201cL'histoire m'endort si elle ne m'est pas présentée de façon vivante.Au delà du simple fait historique, la description des circonstances qui ont entouré un événement en rend le récit plus vivant et replace tous les - éléments d'une intrigue dans un contexte qui aide à en faciliter la compréhension\u201d, affirme Hélène-Andrée Bizier, devenue par la force des choses, l'une des meilleures vuigarisatrices de l'histoire du Québec.Ancienne collaboratrice de Paul Gérin-Lajoie, Héléne- Andrée Bizier se destinait initialement au journalisme mais un concours de circonstances heureuses la poussa à présenter un projet de programmation pour la diffusion de capsules\u201d historiques à une station radiophonique en gestation à l'époque, Radio Cité (FM).Les récits de \u201cLa Petite Histoire de la Cité\u201d éveillèrent dans le public un intérêt latent pour la chose historique.Une nouvelle série suivit, \u201cLa Petite Histoire des Familles\u201d, laquelle fut par la suite redéfinie en lancée sur un support plus durable, la collection \u2018Nos Racines\u201d.Récemment, Hélène-Andrée Blizier lançait chez Stanké une autre petite histoire, celle du crime au Québec.\u2018Au hasard de mes recherches, j'avals remarqué que plusieurs petits faits étaient cachés par nos ancêtres\u201d, dit- elle pour expliquer les raisons qui l\u2019ont poussée à rédiger cette anthologie du crime au Québec.\u201cOn cachait le mouton noir de la famille ou l'idiot du village.Certaines vérifications m'amenèrent à découvrir des faits très Intéressants.À la fin _ du siècle dernier, les soupçons pesalent habituellement sur celui qui avait une mauvaise réputation.On condamnait sur quelques présomptions et parce que le suspect vivait \u2018loin des sacrements\u2019\u201d.Plusieurs présumés criminels montèrent sur l\u2019échafaud parce qu'ils furent victimes du contexte de l\u2019époque.Par exemple, dans une maison située près du village de l'Ephiphanie, une femme fut assassinée à coups de hache alors qu'elle dormait aux côtés de son mari.Appa- Lif Ny ca hi: Hell BA I a 1 ony qi | ine 15 remment, ce dernler ne se réveilla pas et ce n'est qu'au matin qu\u2019il découvrit sa femme agonisante.On condamna le frère du mari en question parce que, selon certains témoins, Il s'était déjà querellé avec la victime.Pendant tout le procès et Jusqu'à la potence, l'accusé protesta de son innocence.\u201d La Petite Histoire du Québec couvre une période s'échelonnant de 1760 à 1935 et rapporte 28 récits étonnants.Hélène-Andrée Bizier compte par la sulte ressusciter d'autres faits historiques méconnus en publiant dans quelque temps une série sur les pirates québécois, de véritables flibustiers qui pullullalent à une époque dans le golfe du St-Laurent.CEE a 5 219 3DVd \u2014 1861 SYVYN 62 \u2014 NILYN-3HONVNIO \u2019 PAGE B18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 Notre alimentation est de plus en plus chimifiée.Le Département des aliments et drogues des Etats- Unis a recensé 2 800 substances chimiques différentes que l'industrie alimentaire ajoute aux aliments qu\u2019elle prépare pour en rehausser la saveur, en améliorer l'apparence, en modifier la texture ou la couleur ou en prolonger la conservation.De plus, les aliments contiennent plus de 10 000 autres substances chimiques qui s\u2019y retrouvent involontairement: résidus de pesticides ou de substances utilisées pour la transformation des aliments, agents de nettoyage des chaudrons, etc.On ne connaît pas encore les effets de toutes ces substances sur les humains; mais no$ gouvernements agissent toujours de la même façon irresponsable, &n tolérant ces substances tant qu'il n'a pu âtre prouvé qu'elles ne présentaient aucun danger.Pourtant, c'est exactement le contraire qu'il faudrait, c'est-à-dire qu'on devrait accepter un additif chimique uniquement quand on a la preuve de son innocuité.Parmi les additifs les plus couramment employés, on trouve les nitrites.Plus de 7% de tous les aliments disponibles aux Etats-Unis contiennent des nitrites; 60-65% de tout le porc, plusieurs autres viandes préparées, de la volaille, du poisson et du fromage en contiennent surtout.Si vous avez du bacon ou des viandes fumées dans la maison, allez voir sur le paquet; vous y trouverez les nitrites en bonne place parmi les substances contenues.Nitrites et nitrosamines Mis en présence des amines, qui sont des constituants naturels de nombreux aliments, les nitrites se transforment en nitrosamines.Or ces substances sont de puissants cancérigènes: -le Dr William Lijinsky, du Fredrick Cancer Research Center des E.-U., rapporte qu'il n'a encore rencontré aucun animal de labora- TEN RS AE EEE > NOUS MANGEONS NOTRE CANCER! toire qui puisse résister aux effets cancérigenes des nitrosamines; -presque toutes les sortes de tumeurs qu'on peut trouver chez \u2018les humains ont été provoquées chez les animaux à qui on a fait une application de nitrites et d'a- mines ou de nitrosamines; -de nombreux tests ont montré que certaines nitrosamines possèdent le pouvoir de multiplier et d'augmenter les effets de plusieurs autres substances cancérigènes auxquelles les humains sont déjà exposés.En somme, comme l'affirme Thomas B.Smith du Community Nutrition Institute, \u201cles nitrosa- mines représentent un risque de cancer, pour les humains, qui est certainement parmi les plus grands dans ceux que la science a identifiés à ce jour dans notre environnement\u201d.Or quand on sait que de nombreux spécialistes estiment que 80% des cancers viennent de notre environnement, il y a de quoi s'inquiéter.Pourquol utiliser des nitrites?L'industrie alimentaire justifie l'emploi des nitrites par la protection que ces substances accorderaient contre le développement des spores responsables du botulisme, qui peuvent causer une intoxication grave quand ils.contaminent des aliments.Or plusieurs recherches ont montré que les viandes préparées dans des conditions hygiéniques minimales ne présentaient pas de danger de ce côté; il faut vraiment des conditions exceptionnelles pour arriver à contaminer une viande par ce microbe.Avant de trouver un paquet de bacon sans nitrites qui soit contaminé, il faut en examiner entre 100 000 et 100 000 000; et les bactéries qui s\u2019y trouvent ne se développent dans ce paquet que si on le laisse à la chaleur pendant une semaine complète; à ce moment, le bacon sent mauvais et les consommateurs ne le mangent pas.La vraie raison de l\u2019utilisation des nitrites est ailleurs; l'industrie les emploie pour donner une couleur rose à la viande et surtout pour communiquer un goût de fumée aux fromages, viandes et poissons.ll est moins coûteux et \u2018donc plus profitable de traiter un jambon aux nitrites que de le fumer pendant des mois, comme on faisait avant.Pour expliquer son entétement à poursuivre l'utilisation des nitrites, l\u2019industrie fait valoir que de toutes façons, les humains absorbent déjà beaucoup de nitrites naturels; en effet, la salive transforme en nitrites les nitrates qu'on trouve dans de nombreux légumes.Mais les nitrites de la salive arrivent dans l'estomac en très faible concentration, leur production étant répartie sur toute la journée tandis que les nitrites fournis par les aliments arrivent à fort dosage, et c'est dans ces cas qu'il y a transformation en nitrosa- mines.D'ailleurs, parce que déjà nous absorbons une certaine quantité de nitrites, ça n\u2019est pas -une raison pour en rajouter d'autres; il se peut fort bien qu'il y ait un seuil de tolérance et que les quantités additionnées viennent le faire dépasser.Et il y a plus: certains nitrites se transforment en nitrosamines dans les aliments, avant même qu'ils soient ingérés; en 1978, le Conseil national de la recherche des Etats-Unis en a trouvé dans de nombreux produits comme le bacon, le jambon, les saucisses a hot-dog, le salami, la - viande pressée, le poisson frit, les anchoix et le fromage.Ces nitrosa- mines s'ajoutent à ceux qui se forment à l'intérieur de l'estomac humain par la transformation des nitrites.Que faire?Le gouvernement des Etats- Unis reconnaît le danger des nitro- samines puisqu'il a déjà pris des mesures pour faire éliminer ces substances dans les aliments; mais il n\u2019est pas allé jusqu'au bout des actions nécessaires, car il craignait les réactions de la population à l'interdiction totale des nitrites.Au Canada, c'est la même chose.C'est un peu comme si nos gou- -vernements disaient: \u201cLes gens s\u2019empoisonnent, mais ils aiment le goût de leur poison, et nous ne voudrions pas devenir impopulaires en les en privant.\u201d C'est vrai qu'il y a bien des gens qui ne se préoccupent aucunement de ce qu'ils mangent et qui seraient malheureux de perdre leurs \u201cbons\u201d hot-dogs ou de payer plus cher leur jambon.Mais faut-il rendre malade tout le monde pour ces gens?Il faudrait faire des pressions auprès du gouvernement fédéral (c'est lui qui est responsable de l'administration des aliments et drogues) pour qu\u2019au plus tôt il interdise l'usage des nitrites dans les aliments.De nombreuses lettres à Mme Bégin, ministre de la Santé nationale et du bien-être (Gouvernement du Canada, Ottawa, Ontario) ou des pressions auprès de votre député fédéral pourraient sans doute activer les choses, dans ce domaine.En attendant que le gouvernement force les industries à respecter notre santé, nous pourrions; -lire attentivement les étiquettes sur les viandes préparées, les fromages et les poissons, pour n'acheter que les produits sans nitrites; -quand nous cuisons du bacon, éviter d'utiliser la graisse fondue car elle contient trois fois plus de nitrites que la viande de bacon, -pour se protéger du botulisme, il suffit de garder au réfrigérateur les produits périssables et d'éviter de consommer des viandes qui commencent à sentir mauvais.Si l'industrie alimentaire voit que ses produits contenant des nitrites ne se vendent pas, elle nous offrira rapidement des produits sans nitrites.Car comme le dit si bien Thomas Smith, il faut se demander s'il existe réellement un besoin pour les nitrites dans l\u2019alimentation; quant à lui, Il répond catégoriquement que non.SE SU ER LUS sa , > - - Ca ERA A ee a + 2-486 80 5 4 à se Le A7 RÉRRS ER nd a-0c0n0 00 00-0000 6 0000 0006001 \u2014_ A | NRT RAY bE Le ! ! B ® See Seon > 0 [3 n ; \u2014 | mes \u2018D © - IR ~~ S 305060 0e iy DES PROBLEMES.ET DE LEURS SOLUTIONS Madame Simone Courty, de Châteauguay, m'écrit ce qui suit: \u201cJe viens aujourd'hui vous demander un conseil qui est susceptible d'intéresser tout le monde.Dernièrement, je me suis étranglée, ou si vous préférez, étouffée en avalant de travers une petite gorgée de liquide.Ma réaction n\u2019a pas été la toux, comme la plupart des gens ou dans la plupart des cas, mais je ne pouvais plus respirer du tout, je poussais de longs et pénibles rales pour lutter contre l'étouffement, et mon mari m'a maintenue debout, en me tapant dans le dos, beaucoup plus bas que le cou, entre les omoplates.Je croyais ma dernière heure venue, mais finalement, j'ai réussi à faire pénétrer un peu d'air et à reprendre peu à peu mon souffle.Je me souviens avoir lu un article où l\u2019on donnait un remède infaillible contre ce genre d'accident.Connaissez-vous cette manière, et pourrait-on la reproduire, dessin à l'appui, dans votre chronique?\u201d Un médecin américain, le Dr Henry J.Heimlich, a mis au point une méthode fort efficace pour agir en cas d'étouffement; c'est en effet un problème fréquent, puisque 4 000 personnes meurent ainsi de suffocation chaque année aux Etats-Unis.Avant d'appliquer la méthode Heimlich, il faut d'abord (rapidement!) s'assurer qu'il s'agit bien d'une suffocation par absorption de corps étranger, car on peut facilement confondre les Fe EE EIRE PE EE symptômes avec ceux d'une attaque cardiaque.Une personne est en train de suffoquer si* elle \u2018ne peut respirer, ne peut parler, est prise de panique et devient.de plus en plus bleue.Trois méthodes d'action sont possibles, selon que la victime est debout, assise ou couchée par terre.Si la victime est debout, il s'agit de se placer les bras autour de sa taille.Il ne faut pas s'appuyer sur les côtes de la victime.Ensuite, on piace un de ses points sur le ventre de la victime, entre le nombril et la cage thoracique; on agrippe solidement ce poing avec l'autre main puis on appuie fortement sur l'abdomen de la victime en Wend exerçant une brusque pression de bas en haut.Il faut répéter I'opération au besoin.Si la victime est assise, il s'agit de se tenir derrière elle et de procéder comme je viens de décrire.Si la victime est évanouie, |! faut agir le plus vite possible.On étend la victime sur le dos et on s'agenouille au-dessus d'elle, en posant les genoux de chaque côté de ses hanches.Puis on place le talon d'une de ses mains sur le ventre, entre le nombril et la cage thoracique.En s'aidant de l'autre main, on appule fortement sur l'abdomen de la victime et on exerce une brusque pression vers le haut du corps.|l faut répéter au besoin.Si CT ET ET TI STEP LEE A th C3 vor la victime vomit, I! faut la mettre au plus tôt sur le côté et dégager sa bouche et sa gorge afin de prévenir une nouvelle absorption de nourriture.Pour les très jeunes enfants qui ne pèsent pas beaucoup, on peut les renverser la tête vers le bas en les retenant par la taille d\u2019une main tandis que de l'autre on donne de bonnes tapes entre les omoplates.derrière elle et de mettre CE QUE NOUS APPRENNENT LES REVUES SPÉCIALISÉES Dépistage de la surdité professionnelle En tant qu'agent agresseur, le bruit constitue.un dénominateur commun des environnements industriels de toutes natures.Qu'il s'agisse de l\u2019industrie de la métallurgie, du textile, du meuble, du papier, du tabac, de l'alimentation, de l'imprimerie, des matières plastiques, etc, sans compter l'extraction minière, il y a chaque fois des environnements sonores potentiellement nocifs.En fait, on estime qu'au moins 60% de tous les travailleurs industriels sont exposés à des bruits dangereux pour leur santé.Parmi les effets du bruit industriel sur la santé, la perte permanente d\u2019acuité auditive constitue la manifestation la plus connue et celle qui a fait l'objet du plus grand nombre d'études épidémiologiques.La relation bruit-surdité est relativement bien connue, de sorte que pour une majorité d\u2019ambiances sonores, on peut prédire avec une certaine précision le risque de déficit auditif permanent connaissant la dose de bruit en milieu de travail.C'est la raison pour laquelle on peut estimer qu'au Québec seulement, des centaines de milliers de travailleurs (euses) sont atteint(e)s d\u2019une surdité professionnelle plus ou moins sévère.Paradoxalement, malgré un nombre considérable d'examens audiométriques effectués en usines depuis plusieurs années, on né connaît pas à l'heure actuelie la population qui est déjà affectée d'un déficit auditif dû au bruit industriel.Ceci tient essentiellement: \u2014 au fait que dans la majorité des cas, les examens faits en usines ne réunissent pas les conditions minimales de validité en termes de dispositif et de procédure.\u2014 et au fait que les examens sont généralement effectués dans la perspectiye qu'un deuxième dépistage soit réalisé dans des services cliniques spécialisés, pour les individus ayant montré une chute d\u2019audition apparemment anormale; cette procédure a pour effet, d'une part, d\u2019individualiser les interventions et de les mener en marge du milieu de travail et d'autre part, d'étaler indéfiniment le programme d\u2019examens sans jamais arriver à produire un bilan global.A l'analyse de cette situation, un groupe de profes- slonnels (le Comité de recherche en audiologie communautaire) s'est réuni pour mettre au point un protocole qui permette de dresser des bilans de santé au plan auditif dans la perspective d'offrir un moyen crédible et rigoureux de répondre à la question suivante: dans telle usine, quelle proportion des travailleurs (euses) est affectée d'une perte auditive à cause du bruit de cette usine?Le protocole sera disponible fin avril 1981 dans sa forme définitive (renseignements: Ecole d'orthophonie et d'audiologie, Université de Montréal, C.P.6128, Montréal).|! a cependant déjà été appliqué, dans une phase expérimentale, à la population de plusieurs usines, en particulier dans le secteur des fonderies.Les données disponibles à ce jour montrent qu'en moyenne un travailleur a 4 chances sur 10 de souffrir d'un déficit auditif à cause du bruit après environ 15 ans de travail dans une grande fonderie et après.environ 5 ans dans une petite fonderie (comptant moins de 100 empioyés).Raymond Hétu L'actualité médicale, 3 mars 1981 La santé.de leur porte-monnaie Les compagnies de médicaments et d'instruments médicaux essaient de nous faire croire qu'elles se préoccupent de notre santé; mais c'est la santé de leur porte-monnaie qui passe avant tout, ainsi qu'en fait foi un nouvel exemple de la cupidité des compagnies.En effet, le gouvernement fédéral se demande actuellement si des bonbonnes à oxygène portatives (pour les cas d'urgence) qui avaient été interdites aux États-Unis parce qu'elles étaient défectueuses n'ont \u2019 pas été vendues au Canada.Sur un échantillon de vingt bonbonnes fabriquées par Green Cross Solid State Incorporated que le Gouvernement du Canada a testées, il en a trouvé deux qui ne fournissaient aucun oxygène et 17 qui en donnaient beaucoup moins que ce qu'il faut pour être efficace (et que ce qui était annoncé sur l'étiquette).Lé Dr Ajit Das Gupta, du gouvernement fédéral, a dit qu'il ne savait pas combien de ces bonbonnes étaient en circulation, \u201cmais ce pourrait être par milliers\u201d.Medical Post, 24 février 1981 Écrivez-moi Pour communiquer avec le Dr Mongeau, Il suffit de lui écrire aux soins de Dimanche- Matin, Montréal.5701, rue Christophe-Colomb, Pour en savoir plus sur.La santé et la sécurité au travail Les accidents de travail et les maladies professionnelles (causées par les conditions de travail) occasionnent entre 1 400 et 2100 décès chaque année au Québec; il en résulte également plus de pertes de jours de travail que par les grèves.Il s'agit donc d'un problème important.Le gouvernement du Parti québécois a tenté d'agir quelque peu en promulguant la loi 17 sur la santé et la sécurité au travail, mais nous devrons attendre longtemps avant d'avoir des résultats concrets de cette loi: et même 14, il ne faut pas se faire d'illusions: la loi ne sera appliquée et ne\u2019 donnera des résultats que si les travailleurs y voient de très près.C'est dans cet esprit que Florian Ouellet, de l'Institut de recherche appliquée sur le travail, a préparé une brochure de 65 pages sur ce problème; même si elle date de quelques années, cette brochure qui a connu un immense succès continue à être d'actualité et peut servir à tous ceux qui se préoccupent de la santé et sécurité au travail.M.Ouellet présente ainsi sa brochure: \u201cPlusieurs milliers de travailleurs québécois sont engagés dans différents types d'action en vue d'améliorer la qualité de la vie au travail, soit dans le cadre d'un comité de sécurité, soit en tant que représentants syndicaux ou encore en tant qu'individus préoccupés par les questions de santé et de sécurité au travail.- Très peu d'études ont été produites sur ces sujets dans une perspective de relations de travail, très peu de recherches ont fait l'objet de textes accessibles à des personnes non spécialisées dans l'une ou l'autre des disciplines que comprend le domaine.C'est dans cette perspective que nous avons conçu et réalisé cette étude en collaboration avec les personnes qui, dans les milieux syndicaux et universitaires, sont les plus aptes à définir les besoins ressentis et les moyens d'action à envisager.H s'agit à la fois d'un recensement sommaire des données statistiques disponibles au Québec et des études publiées aux Etats-Unis et en Europe sur diverses conceptions de la santé et de la sécurité au travail.Il s'agit également d'un effort de systématisation des moyens d'action qui s'of- trent aux\u2019 travailleurs désireux d'engager la lutte pour la santé et la sécurité dans le face à face quotidien du rapport de force entre patrons et syndicats.En somme, |l s'agit d'une étude générale qui tend à faire le tour de tous les aspects du problème vaste et complexe de la santé et de la sécurité au travail dans le but Immédiat de commencer à répondre aux besoins d'information de ceux qui, dans le milleu de travail, s'intéressent (de quelque façon) à ces questions délicates et particu- llèrement sensibllisa- trices\u201d.On peut se procurer - \u201cLa santé et la sécurité au travail\u201d en envoyant un chèque ou mandat de $2.50 à l'IRAT, 3290 rue Lacombe, C.P.6128, Montréal.Les médicaments pour l\u2019arthrite Qu'est-ce que l'arthrite?Que peut-on faire soi-même pour améliorer son état?Que valent les médicaments de grand-mère?Quant aux médicaments que les médecins prescrivent, quels en sont les effets?Jean Thibault, phar- maclen, essalera de répondre a ces questions, lors de la prochaine émission de la sérle \u201cA notre santé\u201d, diffusée sur les ondres de CIBL-MF (104,5).Mardi le 31 mars à 11 heures et en reprise vendredi le 3 avril à 19 h 30.~ 618 3OVd \u2014 1861 SHY 62 \u2014 NILVIN-IHONVINIC Les ministères fédéraux du Revenu et de l'Agriculture ont finalement réussi à accorder leurs violons pour rendre possible la vente de vin canadien à bord des appareils d'Air Canada qui effectuent des envolées internationales.Jusqu'à récemment, cela était impossible puisque certaines dispositions des lois régissant CHEZ AIR CANADA VIN GANADIEN VENDU A BORD Rompkey a dit: \u2018\u2018Air Canada pourra dorénavant vente lors de ses envolées internationales, sans taxe ments douaniers qui les empéchaient de concur- griculture, M.Eugene Whelan, qui avait soumis le pour abattre les barrières légales avec le résultat que l\u2019on sait maintenant.M.Whelan a dit: \u201cLa solution \u2018à ce problème propulsera l'industrie vinicole domestique puis- qu'elle permettra d'offrir nos produits à une clientèle internationale qui sera mieux à même d'en apprécier les qualités et leur ouvrir les marchés ces deux ministères étaient stocker des vins domes- ni droit d'accise.Il était rencer les produits problème à l'attention de mondiaux.Les produc- incompatibles.tiques dans ses entrepôts devenu aberrant que les étrangers sur les propres son collègue du Revenu.teurs de vin canadien y Bref, le ministre du sous surveillance doua- vignobles canadiens soient appareils canadiens\u201d.Les \u2018deux ministères se trouveront aussi leur Revenu, M.William nière pour les mettre en pénalisés à cause de règle- C'est le ministre de I'A- sont donc mis au travail profit\".f ) Bureau du Directeur général du financement des partis politiques \u2026 ÉLECTIONS GÉNÉRALES Nous sommes en campagne -électorale! Mais attention les dépenses sont contrôlées! e Quelles dépenses?e || sagit de toutes les dépenses qui seront faites jusqu'au 13-avril prochain, pour favoriser ou défavoriser l'élection d'un candidat.d'une candidate ou d'un parti Ne dépense pas qui veut! e Qui peut en faire?e Seul l'agent officiel ou l\u2019agente officielle d'un candidat.d'une candidate.ou d'un parti peut faire ou autoriser une dépense électoraie e Sans limite?| © Non La loi établit un montant maximum pour chaque circonscription électorale e Est-ce qu'ils font des rapports?= e Oui Au plus tard le 12 juin 1981.tous les agents officiels devront avoir remis leur rapport de dépenses électorales On peut vérifier ça?e Ou! Tout le monde pourra les consulter chez les directeurs ou directrices du scrutin ainsi que chez le Directeur général du financement des partis politiques e Tout le monde! e Tout le monde C'est-ça la démocratie! Assemblée national du Québec Bureau du Directeur général du financement des partis politiques PAGE B20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 Tél: Montréal: 873-7131 Partout ailleurs au Québec (sans frais) ; .1-800-361-6017 J jy ï D (CO TE nouveaux locataires Si vous êtes une personne à la recherche d'un logement ou si vous êtes un propriétaire qui s'apprête à louer un logis à un nouveau locataire, la Régie du logement du Québec vous livre quelques informations qui vous seront utiles pour la conclusion du bail.Avant la conclusion du bail, le propriétaire doit fournir au futur locataire un exemplaire du réglement qu'il a jugé bon de mettre au point, soit pour la bonne tenue, soit pour la bonne entente entre les occupants de son immeuble.S'il ne le fait pas à ce moment-là, il ne pourra obliger le locataire à se conformer à un règlement qu'il voudrait lui imposer ultérieurement.A la conclusion du bail, le propriétaire doit également remettre un avis au nouveau locataire.On retrouve un fac- similé de cet avis dans le nouveau bail de la Régie.Cet avis doit préciser le loyer le plus bas payé pour le logement au cours hon TAUX des douze mois précédents ou, dans certains cas, celui fixé par la Régie du logement.S'il y fait une fausse déclaration, le propriétaire encourra une amende qui peut varier de $200 à $2 000.D'autre part, le propriétaire ne peut exiger de chèques postdatés ni aucune somme comme dépôt (pour les clefs, par exemple).Il ne peut non plus exiger le paiement à l'avance de plus d\u2019un mois de loyer: celui-ci est payable le premier du mois, sauf entente différente entre le propriétaire et le locataire.Les immeubles dont la construction a débuté après 1973 et qui sont âgés de moins de cinq ans ne sont pas soumis au contrôle des loyers, ceci afin de permettre au propriétaire de rentabiliser son investissement.La Régie du logement ne peut donc intervenir pour fixer ou réviser le loyer ou pour se prononcer sur toute modification que ce propriétaire pourrait D'HYPOTHEQUE À PARTIR DE *70,00Q.À.Mo.Mise on chantier d'un Immeuble residentiel = p à logements multiples selon des catégories 31 et 32, annexe B | Maison de ville 3 et 4 chambres à coucher Construction de béton Foyer Rampe de chêne Fenêtres françaises 2 espaces de garage par résidence Salle de jeu finie Terrassement par professionnels À PROXIMITÉ: e Piscine e Tennis e Piste de jogging e Centre commercial Les Galeries d'Anjou DIRECTION: Boul.des Galeries d'Anjou vers le nord à gauche, rue Giraud.HEURES DE VISITE: Sam.et dim.: 12 h 30 à 17 h 00.Lundi au jeudi: 13 h 00 à 20 h 00.INFORMATIONS: 351-0013 & (de 13 h 00 4 20 h 00) CN LL LLU DRE] sur le revenu apporter au bail d'un locataire habitant un tel immeuble.I! doit cependant remettre au nouveau locataire, au moment de la conclusion du bail, un avis mentionnant que la Régie n'a pas juridiction en cette matière.Dans tous les autres cas, le nouveau loëataire peut demander à la Régle de réviser son loyer s\u2019il verse un montant supérieur au loyer le plus bas payé pour: ce logement au cours des douze mois qui ont précédé le début de son bail, si ce loyer a été fixé par la Régle.Sa contestation doit cependant se faire dans les 10 jours qui suivent la conclusion de son bail si son propriétaire a donné, le moment voulu, l'avis au nouveau locataire.Ce - Nouveau locataire a cependant deux mois après le début de son ball pour faire appel à la Régie si son propriétaire ne lui a pas donné le dit avis.L'intervention de la Régie peut aussi être réclamée dans les deux mois du jour où le nouveau locataire se rend compte que son propriétaire a fait une fausse déclaration dans l'avis qu'il lul a remis, si tel est le cas.Enfin, la Régie rappelle de ne jamais oublier que les avis doivent être écrits et, .autant que possible, expédiés par courrier recommandé.L'électricité est une force de la nature qu'il faut manier avec précaution.Pour protéger le public contre les dangers de l\u2019utilisation de l'électricité, le gouvernement a instauré un système de contrôle très efficace: a) une \u201cloi sur les installations électriques\u201d établit des mécanismes de contrôle des installateurs d'ouvrages électriques et d'appareils électriques; b) un code québécois de l'électricité vise à promulguer des méthodes d'installations électriques de nature.à protéger les personnes et les propriétés au Québec; c) un service d'inspection technique gouvernemental vérifie, approuve ou condamne toute installation électrique en prenant comme base le code de l'électricité pour la sécurité des citoyens.Toujours dans le but de protéger le public, le gouvernement a confié à un spécialiste, par une lol, le soin de.faire toutes les installations électriques au Québec.Ce spécialiste, dont la compétence et la solvabilité sont vérifiées des entreprises de construction du Québec), c'est tricien, mieux connu sous le nom de maître électricien.Ce \u2018professionnel\u2019 exerce son métier sous le contrôle d\u2019une corporation appelée Corporation des maîtres électriciens du Québec (C.M.E.Q.) qui voit à perfectionner la qualité de ses membres ef protéger le public contre les abus.Systèmes de contrôle par la C.M.E.Q.Au Québec, l'exécution de travaux é'ntaltions électriques ne peut être EN ELECTRICITE, LES CONSOMMATEURS SONT PROTEGES! par une régie gouvernementale (Régie .l'entrepreneur élec- - \u201c d'information afin de maintenir leurs assurant leur intégrité sont contrôlées \u2018par un comité de discipline.7) ~ entreprise par une autre personne qu'un maître électricien, membre de la Corporation des maîtres électriclens du Québec.Seul cet homme de métier, reconnu par la lol, a le droit d'entreprendre l'installation, la rénovation, le remplacement ou la réparation d'un système électrique en .tout ou en partie.C'est ainsi que la Corporation des maîtres électriciens du Québec est investie d'un certain nombre de pouvoirs lui permettant d'atteindre le but que lui a fixé le législateur, soit celui.d'augmenter la compétence et l'habileté de ses membres en vue d'assurer au public une plus grande sécurité.Admission à la Corporation Une fols que I'aspirant entrepreneur électricien a rencontré les critères d'admissibilité à la détention de la licence que lul émettra la Régle, la Corporation des maîtres électriciens du Québec fait subir aux candidats à l'admission (que lui réfère la Régie) des examens pour juger de leur compétence technique et administrative.Formation La Corporation organise pour ses membres des cours et des sessions .connaissances à jour.Réglementation de la conduite des entrepreneurs \u201c La Corporation adopte des règlements concernant la conduite de ses membres dans l'exercice de leur métier.Les normes régissant la place d'affaires des membres et les règles | Droits et devoirs des 129 3DVd \u2014 L861L SYVN 62 \u2014 NILYN-3HONYNIQ PAGE B22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 BénériGEZz D'UN RABAIS DE $2000 Quelques malsons prètes pour - Ilvraison le ler mai 81 à l\u2019ancien prix HE e-IX) LE BOCAGE À BUNGALOWS (EAN DÉTACHÉES Ey 8 maisons témoins, Cl er SNE entre $39 900 a et $52 400 a 3 \" M Lt Sas garantie RANE UF 85 CERTIFICATION DES MAISONS NES DE APC HG PLUSIEURS MODELES \u2018PRÊTS POUR OCCUPATION IMMEDIATE: La piscine creusée: celle qui vous fait rêver depuis toujours, vous est offerte avec un vaste choix de modèles qui caractérise blen notre expérience depuis 20 ans.Qualité, durabilité, expérience, garantie, toutes épreuves sont en quelques mots ce qui caractérise notre renommée.posi cD Jauphin La piscine qui dure.garantie.La | entre l'habitation et le- Le site d'une habitation est peut-être le facteur qui a la plus grande influence sur la conception, la construction et le fonctionnement d'un immeuble.relation existant site est trop souvent négligée.On oublie, en particulier, l'influence exercée par les caractéristiques générales du site sur les besoins énergétiques et sur les possibilités d'adaptation de l'immeuble aux impératifs d\u2019une utilisation rationnelle de l\u2019énergie.Avant même de établir Le choix st tres songer à construire une nouvelle demeure ou à améliorer une habitation déjà construite, le propriétaire ou le constructeur devrait d\u2019abord.faire une analyse approfondie du site pour les caractéristiques déterminantes de son micro-climat et pour évaluer les possibilités d'économies d'énergie.Cette analyse devrait comprendre une étude de l\u2019orientation du site et du bâtiment à construire en fonction de la course du soleil et de la direction des vents dominants, une évaluation de la quantité et de la 64,880 SS ; ob 8 058% 0° DL: ¢ BREET SI Pourquoi une Dauphin?e QUALITÉ et DURABILITE: toutes nos .piscines sont fabriquées d\u2019'aluminium \u201cALCAN\", donc la rouille est éliminée.© INSTALLATION: installation faite par nos experts avec des matériaux de première qualité.rapide.qualité de l'ensoleillement et une étude de l'influence de la topographie, des éléments naturels du paysage, de l'aménagement paysagiste existant ou prévu et des constructions environnantes sur le micro-climat du site.Une fois ces caractéristiques reconnues et évaluées, l'immeublé pourra être conçu et construit de façon à mettre en valeur les avantages du site et à en réduire les inconvénients.Au cours des mois d'été, le soleil se lève au nord-est puis s'élève Flipper, vous est ptix vraiment qu e NOUS MANUFACTURONS: nous sommes manufacturier de nos piscines, par conséquent, nous sommes en mesure de vous -.Offrir un service impeccable et surtout, e EXPERIENCE: depuis 20 ans, des milliers de gens ont été satisfaits.e GARANTIE: garantie sur structure et toile (toute épreuve) directement du manufac- / turier Dauphin 2170, boul.Laurentien Saint-Laurent Tél.: 332-6060 Heures d\u2019ouverture: Jeudi et vendredi de 9h a 21h Samedi de 9h à 17h Dimanche de 11h à 16h Lundi au mercredi de 9h à 18h pour atteindre son maximum vers le milieu de la journée, soit franc sud, et enfin il s'abaisse pour se coucher au nord-ouest.En hiver, il en va un peu différemment puisque le soleil se lève au sud-est et se couche au sud- ouest, exécutant une trajectoire plus basse sur l\u2019horizon.Le site de construction idéal est donc celui qui est situé sur une pente donnant sur le sud, faisant face à une vue orientée est- ouest et qui est exempt de gros obstacles sur l'horizon sud.Bref, il est important d'ériger la maison à un endroit où elle pourra recevoir le plus de soleil possible tout en étant protégée des vents froids du nord.Il n'est toutefois pas suffisant de s'assurer d'une pente vers le sud.L'INTENDANT Salon, salle à manger, lavage, salle de séjour, BOUCHERVILLE PRES DE TOUS LES SERVICES AUTOBUS, CENTRE D'ACHATS PRÈS DE MONTRÉAL PAR LE TUNNEL LAFONTAINE STYLE, QUALITÉ ET MAISONS PERSONNALISÉES salle de bain, foyer et garage.Il faut aussi tenir compte des autres habitations et, s'il n'y en a pas (dans les quartiers en voie de développement, notamment), bien s'informer du plan de zonage et du code municipal de l'habitation afin d'éviter de se réveiller, un beau matin, avec une conciergerie de plusieurs étages juste en face qui projetterait son ombre et priverait du même coup notre maison de l'ensoleillement du midi.Tous ne peuvent évidemment trouver des terrains en pentes vers le sud sur une rue est- ouest.Il est parfois nécessaire de consentir quelque compromis.Une habitation sur une rue nord-sud peut jouir aussi des avantages désirés a la condition que les constructions ne cuisine, dinette, salle de 3 chambres a coucher, 1% EH MAISONS MODÈLES QUEDEV INC.15 MODELES Le MORTAGNE DIFFÉRENTS = >5 THOMAS CHAPAIS ) 3 =] Nous pouvons $ É domonsranTon \u2019 modifier nos = a Sor plans pour vos 2 = 3 = |: accomodations É = - : g |¢ personnelles = 2 OUVERT: Lundi au vend.1h à9h Sam.et dim.1 ha 5h a.INC.84 THOMAS-CHAPAIS, Boucherville 1498 .d'un site important soient pas trop près les unes des autres afin de ne pas \u201ccouper\u201d le soleil aux autres.Une fois le site idéal trouvé, il est important de prévoir que les plus grandes fenêtres seront percées du côté de la maison ayant la plus longue exposition au soleil et, de préférence à l'abri des grands vents.Les arbres et les accidents de terrain sont aussi très importants à ce chapitre puisque, selon leur position, ils peuvent favoriser ou nuire à l\u2019ensoleillement ou protéger des vents dominants.Voici SECTEUR CITÉ de la SANTÉ Ll iti \u201cLA DIPLOMATE\" _ r 17 MODELES a partir de FL se CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HG *63,000 ~~ et \u2014\u2014 Né Les Amenagements unebac A Houres d'ouverture: undi-joudi 13 h 4 21 h NC I EOL FT BFA ERE] une assurance qualite sur votre prochaine maison neuve.La certification de l\u2019A.P.C.H.Q.vous assure que: evotre dépôt est protégé jusqu'à $20,000; votre maison neuve est protégée contre tout vice caché pendant 1 an: votre maison neuve est protégée contre tout défaut majeur pendant 5 ans; evotre maison neuve est bâtie par un constructeur compétent et solvable.Ce programme est reconnu par les organismes gouvernementaux et les institutions financières.Seuls les constructeurs dûment accrédités auprès du Programme APCHD, vous offrent cette protection.Association provinciale des constructeurs d'habitations du Québec 514-353-1120 ou sans frais 1-800-361-4528 £28 39Vd \u2014 1861 SHYW 6C \u2014 NILYW-3HONYWIQ L\u2019ENTRETIEN FACI L'entretien d'une maison était autrefois une tâche pénible, il n'en est plus ainsit Les besognes quotidiennes sont considérablement réduites grâce à l'invention des aliments cuisinés, d'appareils économes de temps, de produits de nettoyage améliorés et de tissus d'entretien facile.Le choix minutieux de tissus, de moquettes et de meubles qui s'accordent à votre style de vie, l'adoption d\u2019une routine de travail économe de temps et l'usage des produits de nettoyage appropriés peuvent faciliter l'entretien de votre maison: Si l'entretien de votre maison représente toujours une tâche pénible, le moment est venu de recommencer à zéro.Faites une évaluation de votre maison: quelle est la fréquence de nettoyage nécessaire pour chaque pièce?Par exemple, la salle de bains doit sans doute être nettoyée tous les n\u2019exige qu'un époussetage mensuel et qu'un balayage superficiel.L\u2019antretien du foyer accuse un grand nombre de variables y compris le nombre de personnes qui y vivent, le nombre de réceptions qu\u2019on y donne, le nombre des animaux domestiques qu'on y garde et le style de l'ameublement.Une fois que vous avez décidé de la routine à respecter, il faut déléguer les responsabilités.Les travaux de nettoyage ne sont pas nécessairement la responsabilité de la mai- tresse de maison.lis peuvent aussi être le lot de plusieurs membres de la famille.Dans votre maison, il devrait y avoir une place pour chaque chose et chaque chose doit être à sa place.Tous.les membres de la famille devraient prendre l'habitude de ramasser, puis de nettoyer et enfin de ranger ce dont ils se sont servis.Avant qu'un autre se serve du bain, par exemple, on devrait le débar- jours alors qu'une chambre d'amis Marbre & Céramique Européen Ltée Marbre et Céramique Européen offre une gamme 4 tout à fait exceptionnelle de .tuiles et de céramique pour tous les usages, d'accessoires de salle de bains, de \u201c même qu'une grande variété de marbres de granits et de \u2026 lerrazzos.Condominium Bain tourbillon, bâti sur place Marbre ROSE NORVEGIEN.ROBINETTERIE ITALIENNE PLAQUEE OR 24KT.Prix sur estimation seulement Particuliers, entrepreneurs, ébénistes, commerçants, décorateurs et architectes, Marbre & Céramique Européen est à votre service.6915 est, rue JARRY St-Léonard, Montréal, Qué.327-4443 VOUS AVEZ UN CHALET OU UNE MAISON MOBILE?NOUS AVONS DES ENSEMBLES FILTRE ET STERILISATEUR D'EAU POUR VOUS Nos stérilisateurs à rayons ultra-violets offrent la façon la plus efficace et la moins coûteuse pour détruire les virus, les bactéries et les coliformes $.Nos filtres au charbon activé éliminent les odeurs désagréables, le mauvais goût et la couleur.Toute eau provenant | d'un lac, d'une rivière ou d'un puits sera exempte de bactéries # et de virus dès qu'elle aura été traitée par un de nos ensembles filtre stérilisateur d'eau.Le débit d'eau varie selon le système utilisé.Vous n'aurez plus à transporter d'eau pour boire.Ensemble filtre au charbon activé et \u2019 slérilisateur à rayons uitra-violets à partir de $349.50 moins 15%.Rabais pré-saison de 15% sur tous nos ensembles filtre et stérilisateur | pour chalets et maisons mobiles.PATON OUVERT |Jumt AU VENDREDL 80.30 3 17 b BUREAU DES VENTES LUXUEUX APPARTEMENTS DE DEUX, TROIS ET \u2018QUATRE CHAMBRES A COUCHER: rggiiaggtbes=s- AU BORD nd sn 4 DE LA SX RIVIÈRE DES , PRAIRIES EN VENTE DES MAINTENANT OCCUPATION JUIN 1982 ITINÉRAIRE: Autoroute des Laurentides; ler péage, retour boul.Lévesque vers l'Ouest, Pont-Vlau ou Cartierville, bout.Lévesque ouest.Autoroute Mirabel; Boul.Samson et Boul.Lévesque vers l'Est, Promenade des 4520 PROMENADE PATON Iles.ILE PATON, CHOMEDEY, LAVAL 688-8440 Bio-Concept Inc.Les spécialistes en traitement d'eau.6790 est, Jarry (514) 326-9700 MONTREAL, QUÉBEC, H1P 1W3 AH ESCOMPTE 9% à 15% SUR ÉTIQUETTES | = ROUGES n WN PAYEZ ET EMPORTEZ GROS DETAIL ye » JEN EN pod = EE, A IVE 4 AL ETE ERP Ai PT IT: FT DE TUILES-CERAMIQUES LA PLUS Afi Tree PT 02 TR , | Les Agences Roberto Canada Ltée groriateur 8842 boul.Langelier, St-Léonard 326-7401 0 .24 AL PAGE B24 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 CE .Ce en ae eae ee Coe ee MS 5 5 10 rasser de la pellicule de savon qui s\u2019y forme, comme on devrait assécher la cabine de douche aussitôt après s'en être servi.Cela ne prend que quelques secondes.Certains membres de la famille seront peut-être rebelles au début mais cela fera bientôt partie de leur routine.Et cela vous évitera une des tâches les plus routinières de la journée.Une carpette ou une natte placée sur le seuil de la porte protégera vos parquets, empêchera la saleté d'être entraînée dans la maison et protégera vos moquettes contre l'usure excessive.Initiez les membres de votre famille à s\u2019essuyer les pieds sur un paillasson avant d'entrer dans la maison.Si nécessaire, ayez un paillasson ou un essuie-pieds en caoutchouc ou en matériel fibreux dehors, devant le seuil de porte.solation des maisons.EFFICACITÉ ENERGÉTIQUE Une aide encore plus généreuse du gouvernement et de l\u2019Hydro Le nouveau programme d'aide à l'efficacité énergétique des résidences et des logements, annoncé le 9 mars dernier, accorde en fait aux propriétaires québécois une aide financière supérieure à celle qu'ils obtenaient par l'entremise du programme d'i- En effet, la subvention moyenne versée dans le cadre du programme d'isolation des maisons du Québec, qui se termine le 31 mars prochain, est de $254.Or, le programme d'efficacité énergétique qu'administrera I'Hydro-Québec à compter du mois d'octobre prévoit un système de financement à un taux préférentiel.Le rabais consenti sur le taux d'intérêt sera de l\u2019ordre de trois pour cent.Pour un prêt de $2 000 remboursable en cing ans, le rabais représentera $314.Cette économie sera encore plus élevée si le propriétaire obtient le montant maximum du prêt, soit $3 000.Les propriétaires pourront, en plus, bénéficier d'une aide technique gratuite de la -| part du spécialiste de l'Hydro-Québec.Le coût d\u2019un bilan énergétique d\u2019un logement résidentiel, c\u2019est-à-dire de la visite et de l'analyse effectuées, ainsi que de l\u2019aide technique du spécialiste, est actuellement évalué à au moins $125.Cette somme est assumée à parts égales par l'Hydro et le gouvernement du Québec.De leur côté, les frais d' \u201cadmission\u201d, de l'ordre de $25, au programme seront remboursés si les travaux recommandés dans le bilan sont réalisés.Bref, les citoyens qui profiteront du programme pourront bénéficier d\u2019un support financier gratuit de quelque $450, et même plus, comparativement à $250, antérieurement.Enfin, le montant et la périede de remboursement du prêt seront établis en fonction de la rentabilité des travaux.Autrement dit, le remboursement se fera à même les économies d'énergie réalisées.( PI AAHQUUN Pont Pi Te.Th pi jusq FY U chem LL LL droite\u201d LC etc.«Le Charlebois» $ Incluant foyer, abri d'auto, tapis mur à mur, armoires en chêne, 5 pour livraison ler juillet 1981 VISITES: Semaine 13h à 17h, 19h à 21h.Vendredi ferme Samedi et dimanche 13h à 17h.$Y/ LuXUEUX La Seiqnetirie Esme DE ST-LOUIS DE TERREBONNE DETACHE À Bd EEE EE LOIGNON DURAND QUEVILLON & ASSOCIES L 471-2103 sureau oes venres 471-5488 OI 4 LE DUNE MAISON! ) ® AMERICAN PLUMBING dT WED Vous présente Fleur de Lys OPTION SPECIALE #1, le nouvel unité de douche Porte de douche pour votre en fibre de verre renforcé, fait unité Fleur de Lys # 1.avec d'une seule pièce et mesurant montants chromés Cette porte \u201d \" e luxe possède des côtés qui oo tisponible nité 9 douche assurent un ajustement a le.toutes autres couleurs popu- preuve des fuites d'eau aires.Prix réguller re spéciale $110.00 de lancement: $ 1 4995 Rég-: $199-60 ,Ç VOUS ÉPARGNEZ $34,00 VOUS ÉPARGNEZ $50.00 i L'unité de douche Fleur de tva ss avec Offre de lancement les robinets et la douche a : 95 Lense | 9950 574 Maintenant disponible FLEUR DE LYS #2 .Unité de douche en fibre de verre renforcé, fait en 2 sections, l'unité mesure 36\" x 36\" 2 SECTIONS pour faciliter le passage de l'unité de douche dams une porte de 287 de large ou plus, disponible en blanc ou toutes autres teintes populaires ; - Serres 334095 OPTION SPÉCIALE Porte de douche pour votrè unité Fleur Unité de douche de Lys #2.avec montants chromés.Cette porte de luxe possède des côtés FLEUR DE LYS #2 qui assurent un ajustement à l'ê- avec les robinets et la .douche \u201cCrane\u201d preuve des fuites d'eau.sus 399% OFFRE DE S 7995 LANCEMENT , DOUCHE MASSAGE | \u201cDELUXE ELITE\u201d Sur batre coulissante en cuivre au fini chrome velours permettant un ajustement pour la hauteur désirée La douche est garanti un an | i La roulette de la douche fait d'acrylique vous permet de régler le jet en une fine vaporisation d'eab, d'une pression Le raccord pivotant peut également être positionné pour donner à votre douche l'angle que vous désirez - Le boyau fait de \"Metalflex de 59\" est garanti 5 ans Nous vous offrons l'ensemble, soit: ® La douche massage © Barre ajustable de cuivre chromé de 24\" e Boyau en \u201cMetalflex\u201d de 59\" e Raccord pivotant : Deluxe Elite [ 59° POUR SEULEMENT: DOUCHE i POUR BAIN ANTIQUE SUR PATTES EU L'ensemble comprend: I, 1- douche téléphone avec tête ajustable 2- crochet mural et support | 3- tuyau flexible de 59\u201d en chrome 4- soupape de contrôle à trois positions avec adapteur pour votre vieux robinet.5- tringle de rideau 5 pi x 28\u201d en aluminium poli, avec 2 crochets muraux et une baguette pour le \\ normale ou encore peut combiner le jet pour obtemr un massage à pulsion d'eau ¥ plafond.2 SS TT SS en er TD I se \u201cSr \u201csr rs \u2014 Sm r\u2014\u2014 \u2014\" \u2014 \u2014\u2014 v\u2014v\u2014t\u2014\u2014 > CC] Ga Flur de by 41 we ets Chol Le comme da 8.reed es 3 ui rebinois A Montat e ES paré por Fur Rd em 0 mu Meet [3 Chorgex-Viss [7 Maser Ce [) 5 [] Unité Fleur de Lynn #2 1 LL $346.95 oo = D) Unité Fleur de Lys #2 avec douche et roblet3200.05 t et tetes teen > CI Porte pour Fiour de Lys #2 LL.879.05 Vous pouvez recevoir ces erticles chez vous, os posisni ce coupon.= [I Douche massage Deluxe Elite .$50.95 Zz {7] Douche poor bain snipes .$89.90 NOM _ | ADRESSE: .LL LL Lea a aa ea na a nana rn à l'ordre de Amoricon Plumbing Suppiies .\u2019 © 276 soul.rue $t-Antoins PP ke heaters nea.= Montréal, Québec .CODEPOSTAL .TEL.> AMERICAN PLUMBING SUPPLIES LTD.service de livraison disponible = 275 rue St-Antoine ouest, CUT TER TEE \"J a œ (Autretois Tue Lraig - 4 gprtes est LTC LL LCR | Montréal, Québec Tél.: 861.1538 ae N et $ > LRT | VISA o STATIONNEMENT GRATUIT @Da® |%: N wn ww\u201d PAGE B26 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 ST-EUSTACHE INSONORISATION SPECIALE Acomprun \\ 41 500 pour occupation er] juin Quand la crise énergétique et l'inflation ne nous avaient pas encore Itinéraire: Prenez vers le nord, l'autoroute des Laurentides ou l'autoroute Mirabel (13), sortie pour Autoroute 640 ouest.Continuez sortie 25e Avenue vers le sud jusqu'à St-Laurent à droite, de Milan à droite, Marseille à gauche de Monaco à droite.Maisons modèles 302 DE MONACO 472-2824 heurtés de plein fouet on accordait beaucoup moins d'attention que maintenant au facteur conservation et chacun rivalisait d'originalité avec son voisin quand venait le temps de préparer les plans d'une OUVERT: LUN.au JEU.de 12.30 à 5h.=, soir 7haà9h.SAM.DIM.de 11ha6h vu, L < - ™ LES HABITATIONS LAT ST-CONSTANT 2 PROJETS i\u201d 12 MODELES OUVERT: Lun.au jeu.2h 39h Sam.et dim.11h à 5h30 ili i, maison.Faut dire aussi que les architectes ne manquaient pas d'imagination dans ce domaine.Mais depuis qu'on a pris conscience de certains impératifs écologiques aussi bien qu\u2019économiques, force nous est de ramener la \u201cfolle du logis\u2019, comme on appelle parfois l'imagination, à des propor- AX MERCIER INFORMATION: JARDINS ST-CONSTANT .JARDINS MERCIER .632-6240 691-7711 i si jardin st-Constant EE Ee $36, 890.,555.900.Taxes a Jardins Mercier environ $900.00 Tout inclus PRIX: {Offre sujet à changements sans avis) VILLE MERCIER VILLE ST-CONSTANT LONGUEUIL | BROSSARD LAPRAIRIE CANDIAC MONTRÉAL PONT ær CHAMPLAIN Ad em w ATE 132 = CHATEAUGUAY =| SHELL lz T peux © MITE PROJETS MARLEAU SORTIE 42 LES BATISSES LE- FOR] i (IHL.uilliTITi a LIL Tn TIER Lui yor Sy fi LINE in he Lib EE - TT a Lg) EGIL TH LL Ll: Mit mi MODELE DROIT: disponible on grandeurs de 30\u2019 a 120\u2019 Pour de plus amples informations, écrivez ou appelez sans engagement de votre part a: LES DISTRIBUTIONS LE FORT Enrg.2211, route 112.St-Césaire Tél.: 514-469-2145 P.Q.\u2014 JOL 1TO 469-2870 Bâtisses en acier DEMANDONS DISTRIBUTEURS Régions avec Territoires Protégés.CONTRACTEURS ou DISTRIBUTEURS SEULEMENT PETIT GARAGE | DOMICILIAIRE | 15x24 x10'h.$3 495, i Toute couleur au choix Portes de 8' x 7° 3' x 7' incluses GARAGE POUR 2 VOITURES 24\u2019 x 24' x 10° h.5 169.Toute couleur au choix Portes 8' x 7' et 3' x 7' incluses Taxe provinciale et transport en plus tions plus pratiques qu'esthétiques quoique, encore là, il est possible d'allier beauté et économie.|| suffit, pour cela, de s\u2019informer un tant soit peu des principes qui régissent la conception calorifique d\u2019une habitation.À ce chapitre, la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement n'est pas avare de bons conseils.Elle a même publié une fort intéressante brochure traitant de tous les aspects des économies d'énergie dans l\u2019habt- tation.Une section de cette brochure s'attarde, justement, au facteur de la conception et de la construction liée au besoin d'énergie et aux possibilités d'économie.Le premier principe énoncé consiste à dessiner le plan de base de sa demeure en recherchant l'efficacité ther- 6 modèles différents à partir de DIRECTION: Pont Mercier jusqu'à Châteauguay, filez tout droit sur Jean-Baptiste , jusqu'à la 5e lumière, virez à gauche sur le boul.Rameau jusqu'aux MAISONS MODELES 289 De Gaulle 691-0772 *LOCAS CHATEAUGUAY \u201c543,950.Hypothèque à paiements égaux PLAN O.P.A.!.SAMEDI et DIMANCHE: midi à 5 h 30 PROJET ; POUR UNE MAISON CONSTRUCTIO BESOIN D\u2019ENE mique, sans pour autant comprimer l'espace habitable nécessaire.Le futur occupant préférerait, bien sûr, des pièces vastes et spacieuses, mais il doit garder a I'esprit que ces piéces imposent une lourde charge au système de chauffage.Le plan doit réserver une place pour chaque élément du mobilier et donner suffisamment d'espace aux occupants pour qu'ils puissent vaquer librement à leurs activités.Néanmoins, il faut éviter de'créer des espaces inutiles.- Le deuxième principe consiste à donner la forme\u2019la plus compacte \u201c possible à l'habitation \u201cde façon à réduire au.maximum la surface extérieure de l'immeuble.Ainsi, pour le même espace intérieur habitable, la maison peut couvrir une aire .WHI HEURES D\u2019OUVERTURE: LUNDI à JEUDI: 1 hà 9 h.LTÉE extérieure variant dans la proportion de 1 à 3.C'est-à-dire qu'un bungalow, par exemple, de forme carré et ayant une surface de piancher de 1300 pieds carrés, occupera presque trois fois moins de surface de terrain qu'un autre bungalow de même surface \u2018de plancher et ayant la forme d'un L.On comprendra facilement que dans ce cas, la charge réclamée au système de chauffage variera dans la même proportion.et même plus, si l\u2019on tient compte que, du même coup, le bungalow en forme de L oppose une surface extérieure beaucoup plus grande aux vents et autres éléments de la nature.L'idéal serait toutefois de construire une maison à deux étages ayant la même surface de plancher puisque la surface extérieure serait environ 88 pour cent de celle du bungalow carré à un seul étage.Par conséquent, du point de vue énergétique, ce serait la meilleure solution.Par contre, il y a certains inconvénients à une maison à deux étages, comparativement à un bungalow dont celui d'une plus grande surface de mur qu'il faudra isoler.Il y a aussi celui provenant de la force ascentionnelle de l'air chaud qui peut se perdre en partie dans la cheminée.Un troisième principe à respecter est celui de l'orientation des ouvertures (fenêtres, portes etc.) par rapport à l\u2019ensoleillement et aux vents dominants.£4 terrains boisés avec services préts hypothécaires de 20 ans incluant maison et terrain.STE-MADELEINE Prés du mont St-Hilaire ouvert 7 jours par semaine sam.et dim.1hà5h LES RÉSIDENCES HURON Inc.\u201cRésidences Prince\u201d 36 à 70 pieds 13505 BOUL.LAURIER (Trans-Canadienne, sortie 115) SPECIAL 1 Norfab, neuve 70\u2019 x 14 3 ch.à coucher $19,950.467-1086 PORTES ET FENÊTRES VINYLE SOLARIS | - PORTE PATIO SOLARIS M - FENETRE COULISSANTE VITRERIE AVANTAGES RIGIDE CARACTERISTIQUES ET e Réduction considérable de l'infiltration.d'air à ses doubles coupe-froid e Le cadre est d'une composition spéciale de géon (vinyle) blanc pour une isolation exceptionnelle au pourtour.e Aucun entretien autre que le lavage.GARANTIE 5 ANS 354-2022 13525 est, Rue SHERBROOKE Montréal HIA3V4 > + vi to a > +.ve CNT es PRE-SAISON INVENTAIRE JE SUIS TRES SATISFAIT DE MA PISCINE TREVI 5 , \\ PISCINE CREUSÉE INSTALLÉE Fond de béton.Filtre Jaccuzzi, équipement complet, chlori- nateur automatique, échelle, aspirateur complets et autres accessoires., RABAIS TOILE DE RECHANGE pour piscines hors terre vinyle canadien 20 millièmes d'épaisseur Grandeurs disponibles 15° 510905 24 819995 18° 912995 15 x 25 *169°5 \u201820: 915925 15 x 30° *199°5 | TOILE SOLAIRE À BULBES pers ss 295 fr a .PISCINE HORS TERRE.mur, structure et toile garantie 10 ans.Filtre Jac- S 099 cuzzi et équipement complet.Aussi autres grandeurs disponibles 24\u2019 de diamètre.16\u2019 - 18\u2019 - 20\u2019 / Le \u2014 EN GRAND | SPECIAL PRE-SAISON _ PISCINE HORS TERRE.mur, structure et toile garantie 10 ans.12\u2019 x 24\u2019 Ovale -Filtre Jacuzzi et équipement complet OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE Lundi, mardi, mercredi 9 h A.M.à 9 h P.M.Joudi of vendredi 9 h A.M.3 Samedi de 9 h A.M.à 5 h P.| RU EEE rr 518,\" Boul.LABELLE \u2019 Fabreville, Laval 622-9801 JP L29 3DVd \u2014 L861 SHYW 62 \u2014 NILYW-IHONVWIO - Mm en ch 00 ee wm A mam mm me 0 tt EE ow \u2014 TV A ea i \u2014- es PAGE B28 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 FÊTEZ AVEC NOUS - 1 tea 8 [ : ADM! MISSIBLE AU dE BHR: : NOTRE 27e ANNIVERSAIRE ; EN RÉNOVANT PROFITEZ DE CE SPÉCIAL JEAN PERRAS, Gérant des Vente BENOIT PERRAS, Président s LTEE LTD.MODELE DELUXE 203 La nouvelle 203 DELUXE fabriquée avec deux coupe-froid-et possédant trois rainures, complète la série 200 de LABRADOR.PRIX SPÉCIAL pe secur 4 0 9 FENETRES là Lasra-voor REPRÉSENTANTS MODÈLE 777X rar | DEMANDÉS ouesent || 2 triple vitrage.! GARANTIE MODELE D801 Les modèles 801 & 801% sont * disponibles dans des cadres de | 20 6%\" ou 6%\".(8%\" avec supplément).APPROBATION SCHL 9550 ) 774, rue Pierre-Viger, Ta et d'achats Boucherville Tél.: 655-1324 \u2014 522-8874 8 SANS AUCUNE OBLIGA TION DE VOTRE PART : NOM g ADRESSE 8 VILLE.CODE POSTAL CONVERSION À L\u2019ÉLECTRICITÉ Deux conditions pour avoir des subventions Les propriétaires québécois qui voudront convertir leur système de chauffage au mazout ou à l'huile vers l'électricité pourront profiter de la subvention de $800 annoncée par le gouvernement fédéral le 28 octobre dernier.|ls devront cependant satisfaire préalablement à deux conditions.Pour ne pas risquer d'engloutir inutilement des sommes importantes, il est nécessaire de s'assurer que les travaux de conversion ne s'avéreront pas inutiles à cause de défauts de l\u2019enveloppe thermique de l'habitation.La première condition exigée pour avoir droit à la subvention consiste donc, pour le propriétaire, à faire effectuer les travaux d'isolation qui lui seront recommandés par les spécialistes de l'Hydro- Québec.Ces derniers seront en mesure de dispenser leurs conseils lorsque le nouveau programme d'aide à l'efficacité énergétique entrera en vigueur, dans le courant du mois d'octobre prochain.Cette condition, posée par le gouvernement du Québec, vise à éliminer le gaspillage d'électricité qu\u2019entrainerait la mise en place d'un systéme de chauffage a dans une résidence ou un logement qui n\u2019offrirait pas les garanties suffisantes d\u2019une bonne isolation.Ces travaux d'isolation ne seront toutefois exigés que dans les cas ou le logement ou le complexe d'habitation ne rencontrerait pas les normes prescrites d'efficacité énergétique.La deuxième condition pour obtenir la subvention découle en quelque sorte de la première.Elle con- VOUS RÉNOVEZ?VOUS CONSTRUISEZ?SPÉCIALISTE RAMPES D'ESCALIER VENEZ G1 MILES a) CONSEILLERS e CHÊNE e PIN e MERISIER ESTIMATION GRATUITE \\ TERREBONNE Les RAMPES du QUÉBEC inc.1035, Chemin du Coteau 492-0404 Systèmes de portes d'entrés isolée en acler 3] es (IESE SLIDE EY) [GIN] Faites l'installation vous-même, ou laissez en le soin à nos spécialistes licenciés de la R.E.C.Q.: l'électricité cerne le système central ae distribution de chaleur.Les sources d'approvisionnement en énergie sont actuellement pour le moins précaires.En d'autres mots, on ne saurait prévoir, dans un avenir à long terme, quelle sera la source la plus fiable et la plus économique.C'est pourquoi le gouvernement du Québec estime qu'il faut conserver son système actuel de distribution de chaleur, s'il est encore en bon état.La \u2018plupart des systèmes actuellement utilisés peuvent, en effet, être éventuellement convertis pour s'adapter à des sources énergétiques diverses.Donc, le fait de conserver son système actuel (s'il est en bon état) .reste encore pour le citoyen la meilleure façon de préparer son avenir énergétique.Le système central de distribution possède non seulement ses qualités propres mais aussi beaucoup de souplesse puisqu'il sera toujours possible d'y adapter soit un type de fournaise plus efficace qui pourra faire son apparition sur le marché, soit un système utilisant une source d'énergie différente comme, par exemple, une pompe thermique ou un système solaire.Cette deuxième condition s'appliquera quand l'Hydro-Québec aura pris en charge l'administration du programme canadien de remplacement du pétrole.En plus de dispenser les conseils appropriés, les spécialistes de l'Hydro fourniront aux citoyens l'aide nécessaire à l'obtention des subventions.En attendant, donc, on conseille de conserver le système actuel de distribution jusqu'à ce que les modalités du programme soient annoncées, l'automne prochain, EN INSTALLANT DES PORTES ET DES FENÊTRES DE QUALITÉ SUPÉRIEUR Fenêtres à battanis en cèdre et en pin e Portes-patio en bois, vinyle, aluminium e Portes en bois ina RETRO OX SAMEDI 9 H À 1 e Fenêtres coulissantes et bois et en vinyle fi Se my iis: J PE EE mp ee w Fv ad c3500Q = 539\u2014-0DD0UOWVWOBW®W® 06PT7000037 09-030 Si Alberta 50% de rabais! Voici une occasion à ne pas manquer! Toute notre fine porcelaine Royal Albert vous est maintenant offerte à 50% de rabais! Venez vite et faites provision des éléments qui vous manquent.Choix de service 5 pces ou stock ouvert comprenant: théières, grands plats, légumiers couverts, pots à crème et sucriers.Seulement deux motifs sont ici représentés: Lavender Rose Old Country Roses Bouquet de petits boutons de roses 55 0 Motif floral de roses en jaune et rose avec 75 0 bordure en or 18K.or 18 K.Service Service 5 pces, 5 pces, La Baie, ord.65.00 maintenant Fens.La Baie, ord.75.00 maintenant l\u2019ens.Le service 5 pces comprend: assiette à dîner (10 1/2\"), assiette pain/beurre (6 1/4\u201d), assiette à salade (8 1/4\"), tasse et soucoupe.Téléphoner à 842- 6261 (région de Montréal).Rayon 614, au quatrième, centre-ville et dans toutes les succursales.La Baie accepte les - » Cartes la, Baja, CharapwVisp, Master.Çard et American.Express.628 30Vd \u2014 L86L SYVN 62 \u2014 NILYN-3HONVNIC \u2014.«rom BAI SA GRAS Tm ENT pm © A = -~\u2014T > TX = BE A mt A gy 9 PAGE B30 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 ~~ 25 0/, di e rabai s sur tentures, voilages, stores 0 housses et couvre-lits sur mesure! Renouvelez votre décor à votre goût et & vos mesures, an profitant de ce rabais sensationnel sur les tissus et la main-d\u2019oeuvre des tentures, voilages et autres merveilles que vous aurez choisis! Voyez notre choix incomparable de tissus splendides, aux magnifiques couleurs et motifs.De plus, notre Service achat à domicile vous permettra de faire votre choix chez vous, si vous le désirez! Tentures, vollages, housses et couvre-lits sont faits sur commande par des fabricants réputés (tous les magasins, sauf Dorval, Rockland et Chicoutimi); notre sélection de stores comprend les stores Bali, Vertiflex, Flexalum et bien d\u2019autres (tous les magasins).Informez-vous dès maintenant et profitez de cette offre invitante! Rayon 562, au cinquième, centre-ville et dans toutes les succursales, sauf avis contraire.SUNDOWN EXLITE UNI FRANGÉ UNI FRANGÉ La Baie, La Baie, La Baie, La Baie, Dim.ord.Vente lord.Vente ord.Vente ord.Vente 28 1/4\" 898 6.73 ch.13.98 10.48 ch.17.50 |13.12 ch.25.98 19.48 ch.31 1/4\"| 10.98 8.23 ch.16.98 12.73 ch.18.50 13.87 ch.26.98 20.23 ch.37 1/4\" 10.98 8.23 ch.16.98 12.73 ch.18.50 13.87 ch.| 26.98 20.23 ch.43 1/4\u201d 13.98 10.48 ch.| 20.98 15.73 ch.22.98 17.23 ch.33.50 25.12 ch.49 1/4\" 18.98 14.23 ch.25.98 19.48 ch.26.98 20.23 ch.38.98 29.23 ch.55 1/4\u201d 21.50 16.12 ch.| 29.98 22.48 ch.31.50 23.62 ch.43.98 32.98 ch.64 1/4\" 35.98 26.98 ch.| 45.50 34.12 ch.50.50 37.87 ch.| 63.98 47.98 ch.73 1/4\" 41.50 31.12 ch.| 52,50 39.37 ch.51.98-138.98 ch.71.98 53.98 ch.25% de rabais sur les stores et tringles de boils Draco en stock! Choix de 2 modèles, tous deux en blanc.A.Sundown.Store de vinyle lamellé, isolant et lavable.B.Exlite.Store opaque en fibre de verre lavable.Téléphoner à 842-6261 (région de Montréal).Rayon 562, au cinquième, centre-ville et dans toutes les succursales.Wey 26 domicile, ) Ps \u2014 AAA AAD Housses et tentures Téléphonez à 281-4726-27-28 et notre représentant se fera un plaisir de vous montrer ses échantillons de tentures et housses dans\u2018une gamme de tissus se mariant bien à votre décor.Aucune obligation d'achats de votre part Avez-vous déjà rêvé d\u2019arrêter le temps?Avec Kodak, c\u2019est facile! Un sourire d'enfant, un bel amour ou un sôleil magnifique.qui n'al- merait pas les garder près de soi pour toujours! Kodak vous permet de les immortaliser à prix abordables avec toute la chaleur, les couleurs et le naturel qui les rendent si intenses! A.Apparell instantané \u201cColorburst 250\u201d Kodak.8 8 Aucune mise au point à faire! Oell électronique réglant l\u2019exposition.Ejection motorisée.Flash électronique incorporé.ch.B.(Hors photo) Etui pour \u201cColorburst 250\u201d Kodak 1 4 8 8 ch.\u2018 Protège et facilite le transport de l'appareil *PRIME Achetez un projecteur de diapositives Kodak Carousel avant le 30 avril et Kodak vous fera parvenir, sans frais supplémentaires trois rouleaux de fllm KODACHROME 64, 20 poses, pour diapositives (traitement compris)! Hauteur réglable.Lampe 300 watts.C.Projecteur à diapositives Carousel! 760H Kodak Mise au point automatique, télécommande avance et 00 recul.Contrôle de changement de diapositives.0 8 ch.D.(Hors photo) Projecteur a diapositives Carousel Télécommande avance et recul, contrôle de mise 1 8 8 00 ch.750H Kodak point, lampe 300 watts.Hauteur réglable.E.Magasin Carousel B140T Kodak .Contient.140 diapositives jusqu'a 1/16\u201d d'é- 88 paisseur.Offert dans sa bofte-rangement facile / 1 5 à classer.E Album photo \u201cJumbo\u201d ouverture aspect cuir.100 pages.Brun, Ivol rouge.pag re ot 1 288 Q.Flims Kodak pour photos couleurs \u2019 C110-24 - C135-24 2 / 468 prio 2/1738 H.Flims Kodak pour diapositives eT 2 / 1 038 Téléphonez à 842-6261 (région de Montréal).R -de- chaussée, centre-ville et dans toutes les A oa 714 rex-de \u2014 NILYIN- SHONVIIQ 158 39Vd \u2014 L86L SHYW 62 PAGE B32 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 To / SIE us 7 7 7 7 257, GE A «st Sa Nk Téléphonez à 842- Rayon 360, et da 6261 (région de Montréal rez-de-chaussée ns toutes les succursales., centre-ville }.La Baie , préférées lui en auraient sûrement offerts! (Tailles 28 à 36) temps, ses nymphes ord.4.25 \u2014 Pour leur allure jeune et colorée: offerts en blanc bleu polyester! aurait profi de cette aubai ieur confort: p aurait aimé porter! Pour 2 arce qu\u2019 té ne! 58 Des bikinis comme Apollon lui-même , marine, beige ou brun! Et si ces bikinis avaient ils noir Apollon lu % 8 Tey A -ME me ».M fn Ym NVR PN Nw NPN TEER TP Ye Pn AN hn Se, vm nm pee A CA CN pm wm ON TaN MW ONY AN Oh SIN Oh = OS LD \u2014_ 1220 _ ] Ce a id - win GE DT TR, Ty We, TL a Whe Wa ThE ees Wes Wn, Wa SA Nin be a re omy ERE API Aa [I Dimanche-Matin ; - \u2018 Treasure Tours \u20ac LE SPECIALISTE DE LA 9 FLORIDEe® YRAVELAIDE.861-7272 = users \u2014 - LA BELGIQUE LA SYNTHESE DE e e LT PRE TS We.WM Wee, Wh Ke on wer Me wa War deisel Ee Tn EE TW, \"UE OLR Les coordonnées, sociale, politique, économique, géographique, ethnique et historique de la Belgique convergent toutes pour constituer une mosaïque qui s'avère être la synthèse de l'Europe.Le brassage des populations qui s'est fait tout au long des nombreux siécles que ce petit pays a passé à défendre énergiquement son territoire et ses particularités propres a produit un peuple qui n\u2019a pas encore réalisé son homogénéité mais qui s'impose de plus en plus comme arbitre et dénominateur commun des aspirations de toute l'Europe.Ce n'est pas pour rien qu'on a choisi sa capitale, Bruxelles, pour devenir le pivot de plusieurs organismes internationaux et le siège du Marché commun qui vise autant à réussir une Europe digne et forte où les rivalités nationales doivent se fondre dans un creuset de bonne entente qu'une Europe riche, capable de rivaliser, sur le plan économique, avec les géants qui, jusqu'ici, semblaient seuls à se partager les richesses ef les leviers économiques du monde.La situation géographique de la Belgique la destine aujourd'hui à un rôle fort important sur l\u2019échiquier mondial.I! n'en fut pas toujours ainsi, cependant, puisque pendant deux millénaires elle fut la proie souvent facile des divers empires qui ont régné sur l'Europe.Situé entre les Pays-Bas, l'Allemagne, le Luxembourg et la France, avec la mer du Nord en guise de porte ouverte sur le reste du monde, ce pays a, pour ainsi dire, arraché sa vie et son territoire à la mer.Le bord de mer, dont la côte est rectiligne, est presque partout bordé de dunes derrière lesquelles s'étendent les polders, situés â une altitude inférieure à celle de la haute mer.Ces polders sont à leur tour drainés par les watergangs (canaux d'écoulement).Sans ces dunes, le territoire belge serait sensiblement moins grand.La lutte constante que les Belges ont eu à livrer aux éléments en a fait un peuple opiniâtre que les revers de son histoire n'ont pas rebuté.Après avoir survécu à toutes les inva- L'EUROPE sions, à tous les régimes d'opression qui se sont succédés tout au long de son histoire et après avoir tout de même prospéré en dépit de sa position géographique précaire, la Belgique et les Belges se sont forgés un caractère d'optimisme que les plus tracas- santes menaces ne réussissent pas à diluer.C'est là une constatation que font les visiteurs de ce pays qui leur paraît toujours en fête.Les célébrations et les festivals, dans toutes les parties de la Belgique jalonnent l'année entière.C'est donc à un pèlerinage joyeux que l'Office national belge du tourisme convie tous ceux qui recherchent quelque chose d'authentique et de différent.Dans ce pays, la synthèse de l'Europe se réalise sur de nombreux plans.La Belgique n'a rien à envier à la gastronomie française, par exemple.Quant aux souvenirs historiques, ils abondent partout.Les châteaux son* tellement nombreux qu'on en trouve plus au kilomètre carré que dans n'importe quel autre pays européen.Les paysages y sont fort nombreux et captivants et le folklore y est riche et varié.Pour ce qui est de l'hospitalité, elle est sans rivale.: Les vestiges du passé, toujours présents, nous rappellent les différentes époques troubles ou Joyeuses qui se sont succédées sur ce minuscule territoire qui fut, tout au long de son histoire, convoité par les conquérants de toutes origines.Jules César fut le premier à s'en emparer, en même temps que toute la Gaule, pour en faire une province romaine.Puis ce furent les invasions barbares qui ont tout dévasté.Puis, après que Charlemagne l'eut repeuplé avec ses Francs- Saliens, ce territoire fut divisé, et une partie devint alors part intégrante du royaume de France.Ce fut ensuite une longue période de domination étrangère avec les ducs de Bourgogne, Maximilien d'Autriche, Charles Quint et Philippe !! d'Espagne.Tout cela sans compter les deux invasions allemandes du vingtième siècle.Mais de tous ses malheurs, la Belgique s'est toujours relevée.N'empêche que chacun des conquérants a laissé sa marque tandis que les déplacements de population et les apports ethniques étrangers se sont fait sentir sur ce peuple originaire celte avec un certain mélange de population germanique.De ces brassages, il est resté deux groupes principaux: les Wallons et les Flamands qui n'ont pas encore réussi leur équilibre.; Bruxelles, la capitale, est aujourd'hui une ville com- mergante et manufactu- riére qui se spécialise dans certaines fabrications de grand luxe, ce qui ne l'empêche pas d'offrir en prime aux visiteurs de très nom- - breux et très beaux monuments gothiques comme les églises Ste-Gudule et Notre-Dame-du-Sablon, et le beffroi de l'Hôtel de Ville, centre d'attraction de la Grand-Place, un joyau du 17e siècle où flottent les drapeaux de toutes les corporations du Moyen-Age.Bruges constitue une autre source de fierté des Belges.Elle a la réputation d'être la ville la plus belle et la plus romantique du monde qui n'a rien perdu de son charme mystique depuis l'ère médiévale.Une autre ville importante de Belgique est Anvers.I! s'agit d'un port dé mer.situé à 88 kilomètres de l'océan.On peut y admirer, là aussi, de nombreux monuments et des cathédrales gothiques.Malgré les bombardements de la dernière verre, alors que les V-1 et es V-2 allemandes l'ont lourdement endommagée, cette ville peut encore faire admirer les pièces rares d'architecture des 14e et 15e siècles.Les déplacements, dans.ce pays, sont facilités par les services de transport très efficaces.D'ailleurs, on n'a jamais à aller bien loin pour voir quelque chose de nouveau et de différent.Malgré l'exiguité de son territoire, la Belgique est si riche en souvenirs, en oeuvres d'art, en paysages.et aussi en folie de vivre que plus d'un visiteur réalisent, après quelques jours, qu'ils ne veulent plus la guitter.\u2014 W3HONYWNIQ ££@ 3DVd \u2014 L86L SYYN 62 \u2014 NILV + L'immense territoire du parc des Everglades et le chapelet d'îlots qui s'avancent audacieusement dans le Golfe du Mexique constituent une région de la Floride \u2018qui a conservé tout son charme sauvage et où la nature et l'écologie ont conservé leurs droits.Ce qui n'empêche pas les visiteurs d'affluer.Mais la majesté et aussi l'innospi- talité relative de ces lieux en font quelque chose de sacré à laquelle les touristes n'osent pas s'attaquer.C\u2019est sûrement là que les choses sont demeurées à peu près intactes depuis la prise en charge par la \u201ccivilisation\u201d.Les Everglades sont une région marécageuse qui occupe la majeure partie »- du sud de la Floride et qui ne se laisserait d'ailleurs pas facilement domestiquer.Les premières cartes géographiques du secteur les avaient baptisées \u201cRiver Glades\u201d.Mais une erreur de transcription a transformé ce nom en .celui d\u2019 \u201cEverglades\u201d.et, depuis, on n'a pas jugé bon d'intervenir à nouveau.Toute cette région est vaste et sauvage et elle n'est parcourue que par trois routes pavées.Aucun avion ne peut s'y poser et la rareté d'hôtels et de restaurants la protège contre - une trop grande affluence qui pourrait y modifier les habitudes.C\u2019est en effet là que se trouve la plus grande étendue d'eau douce au monde qui s\u2019e- norguelillit de ses beautés sauvages ainsi que de la variété et de l'étrangeté de sa faune et de sa flore.Les visiteurs qui s'y rendent appartiennent à une catégorie particulière de touristes.Ce sont généralement des voyageurs expérimentés, des amoureux de la nature et des gens qui font preuve d'un véritable souci de conservation.Ainsi protégées contre les méfaits du \u201cdévelop- pement\u2019, les Everglades demeurent le paradis et le refuge des espèces végétales et animales les plus diverses.Vers la pointe de la péninsule, les eaux deviennent saumâtres où croissent des arbres étranges dont les branches poussent des racines qui retournent au sol boueux pour donner à l'ensemble l'apparence d'une mosaïque sur pilotis.Ce sont des palétuviers qui s'abreuvent aux eaux de mer et à celles venues du lac Okeechobee et qui se sont enrichies en serpentant dans une terre d\u2019alluvions.Cette quasi inextricable jungle accueille des animalcules marins de toutes longuement .par les marées.La cime des arbres est peuplée de toute une population d'oi- .seaux de mer et de marécages comme les cormorans, les ibis, les pé- -licans, les hérons, les aigrettes et les spatules roses qui y vivent à l'abri de tout danger et loin d'atteinte des chasseurs, des prédateurs et des bracon- .niers.Dans les eaux douces, se vautrent les alligators dans des fosses qu'ils se sont creusées dans la vase et qui, une fois abandonnées, deviennent des étangs où viennent s'\u2019abreuver une faune diversifiée, dont les daims, les sortes qui y sont apportés ours, les panthères, les ratons laveurs et plusieurs espèces d'oiseaux.Pour ce qui est des Keys, ces Îlots semblent plus hospitaliers mais ils n'en sont pas moins l'habitat de pius d'une espèce animale.Reliés entre eux par une route nationale qui saute de l'un à l'autre, sur une distance d'une centaine de milles, ils sont dotés d'aménagements touristiques.C\u2019est évidemment une randonnée en automobile qui permet d'apprécier à son mieux la nature et la curiosité de ces endroits.A Key Largo, le premier que l\u2019on atteint après avoir quitté Miami (à moins de 60 milles) se trouve te parc sous-marin John Pen- nekamp où des embarcations a fond transparent permettent d'admirer les merveilles du massif coralien.Ce chapelet d'îlot est d'ailleurs le seul littoral des Etats-Unis où on trouve des récifs de corail vivant.Ils sont tous à faible distance du rivage et,, parfois même, à moins d'un mille.Les plongeurs sous-marins s\u2019en donnent donc à coeur joie à cause, principalement, de la clarté et de la température agréable de l\u2019eau.\u2018 En s'enfonçant vers le sud, on atteint bientôt les Keys Tavernier et Plantation.Puis on arrive à Isla- morada et à Grassey Key LES EVERGLADES ET LES KEYS FONT LA FLORIDE ÉCOLOGIQUE où on peut admirer des dauphins acrobates.Long Key est l'endroit tout désigné pour une bonne pêche et il a un très beau parc.Puis Marathon est l'endroit fashionable et le plus accueillant pour les touristes puisqu'il est doté de toutes les commodités.A Big Pine, on trouve une variété indigène de tout-petits ainsi qu'une réserve de-gzæ@ands hérons.Mais c'est dgfa fine pointe des Keys x se trouve l'attraction principale de toute la région.|| s'agit de Key West à la partie la plus méridionale des Etats continentaux.C'est là que se trouve là résidence Audubon, la maison d'Ernest Hemingway et le musée de Ja Tour Martello, de même que l'Académie militaire de réputation internationale.Enfin, Key West est doté d'un aéroport international.De pittoresques boutiques et des galeries d'art agrémentent le district du port.On peut pratiquer la \u2018 plongée partout dans les Keys mais la pêche au fusil sous-marin est permise seulement de Long Key à Key West.De nombreuses espèces de marine viennent se fixer aux coraux.Les récifs offrent des paysages sous- marins d'une beauté incroyable et sont le lieu de rendez-vous des amateurs de photographie.Non loin d'Islamorada, des plongeurs ont découvert des boulets de canons et des pierres de ballast ayant - appartenu à des navires coulés le long des Keys, il y a fort longtemps.On croit que plusieurs navires espagnols, chargés de trésors, se sont abîmés à cet endroit.On ne sait pas très bien si cela est vrai ou si on le prétend pour attirer les chercheurs d'or, mais une chose est certaine: il y a presque autant d'activité sous l'eau qu\u2019au bord de la mer.la faune , I= ST n + à dé.D de \u2019pames® * DE A MESSIEURS DAMES.SUIVEZ LE GUIDE.VOYAGES va : te Des milliers de Québécois découvrirent ainsi les grands sites de I'RBurope.Cette pa méthode structurée, organisée, demeure excellente pour une première visite et de pour ceux et celles qui apprécient l\u2019amblance groupe, la sécurité, la satisfaction de (44 N = savoir que le hasard Jouera un réle limité dans le déroulement de leur périple.hd Le hd © P 2 PROVINCES DE PRINCE 22jrs 2, 23 mai; 4, 25 juil; 5, 26 sept.$2081.+ tarif aérien CENTRE pe n - - 22 jrs 2, 16, 30 mai; 6 juin; 4, 11 juil, 1er août, etc.$1940.+ tarif aérien § x ESPAGNE-MAROC-PORTUGAL 22 jrs Départs hebdo.de mai à septembre $1627.+ tarif aérien *% Si-Denis 4454 - Métro Mt-Royal 845-8225 d S TOUR D'EUROPE 22 i A : Na Ste-Catherine 1010 - Métro Peel .881-7272 lu js 9, 30 mai; 4 juil; 8 août; 5, 12, 19 sept.$2168.+ tarif aérien * Galeries Dupuis Métro Berri - 844-8416 ¢ & ANGLETERRE SeLGIQUE D LANCE 18 jrs 14 mai; 4, 18 juin; 2, 16 juil; 6 août; 3, 17 sept.$1785.+ tarif aérien SUD prete EAT pe | et ISIERE 15 jrs 1 départ par mois, avril à octobre $1154.+ tarif aérien _ I z ANGLETERRE-ECOSSE 11 jrs Départs hebdo.avril à octobre $ 978.+ tarif aérien + Brossard Place Portapeen [11 TU NS AT i È TOUR D'EUROPE 13 jrs 30 mai; 13, 28 juin; 12, 26 juil.; 19 sept.$1739.avion inclus + Longueuil - Centre Véronneau 878.9777 ve > Quelques exemples du grond chelx offert pour tows les goûts of budgets.+ Boloell - Mall Montenach.487-1171 a I \u2019 usT : J PARDON M\u2019SIEU.EST-CE BIEN LA ROUTE DE.?++ Beaubien 911 - Plaza St-Hubert .273-7758 de < Et Te à votre tour, voyageurs d'expérience, aventuriers, etc., qui savez * Contre Domaine - Métro Langshor \u201c+.254-8868 m 0 précisément ce que vous désirez voir.et quand.et comment.* Centre Normandie Co - Salaberry .331- | AUTOMOBILE PLAN ACHAT-RACHAT 3 sem.de Paris Renault 3 $399.* Laval - Contre Laval Salaberry Chee.vee 387-0880 an = CHEMIN DE FER \u2014 Rurailpass 15 jrs $276.21 jrs $348.30 jrs $432.60 Jre $588.* Lavai Ouest - 5005 Dagenals .627-5151 i ro m PASSE FRANCE-VACANCES 7 rs $138.1 mols $2786.Galeries Lachute .DE LL 562-3788 \u201cpe 4 TRANSPORTS AÉRIENS aux mellleurs prix, réservations d\u2019hôtels toutes destinations: Permis du Québec *Stationnemant gratuit + à proximité AL Xe a un horaire-télé COMPLET e «- 9 ¢ Tad d ans PERSPECTIVES tous les samedis.ii Un format pratique des rubri ques variées: KA A 4 CW TET ELE-SPECIAUX Î AES I: Lei ®_TELE-MATINEE LA OL neaph LTR SE fo ai wad LE SOLEIL x X prac f , .po una Jo se Pour abonnement: (418) 647-3333 Nous acceptons les appels à frais virés 2 Ÿ = y en x RN RY Ÿ Fi ë $ Les riches Par Josette BOURBONNAIS Photos Plerre LASALLE Les costumes et les manteaux de John Warden pour l'automne prochain sont de ceux qui -nous font oublier la nostalgie de l'été expiré et qu'il faut remiser les robes colorées de coton.Sa nouvelle palette de tons pour les ensembles et paletots confectionnés dans des lainages mousseux et légers, importés d'Italie, de JOHN WARDE - POUR L'AUTOMNE UNE SPLENDEUR! France, d'Angleterre, est douce, chaude, seyante, facile à harmoniser avec des biouses, des jupes, voire des robes, que la femme avisée choisit bien et de belle qualité pour leur durée.Les vestes sont de toutes longueurs: très courtes pour porter sur une jupe évasée, effleurant la hanche pour en faire un 4 tailleur sans âge, descendant au milieu ou au bas de la cuisse, pour réchauffer une jupe plissée ou un pantalon, et faire le joint entre l'été et le froid hiver.Elles sont droites et ceinturées, liserées de super suède en contraste avec un épais tweed, semi-cintrées en lainage à fin motit, à simple ou double bou- tonnage, ce qui leur donne un air de voyage, ou à bords arrondis, sans boutons, pour donner à la porteuse un air sophistiqué.\u2018 Les jupes aussi offrent Un choix: évasées simplement, plissées soleil et à fins carreaux, avec deux ou trois bandes contrastantes ou carrément écossaises.Ajoutons à ces choix de vraies tuniques assorties à la jupe, que l'on porte avec un simple foulard et qui remplacent la blouse, de fausses capes qui hésitent entre le paletot et la veste, en gros lainage à carreaux, réversibles parce qu'elles sont doublées de popeline.beige imperméable.Cette collection se répartit en quatre ou cinq catégories, suivant les couleurs: vanille et crème, canelle et noix de muscade, thym et paisley sobre, gris vert très doux, gris lavande.Cette collection est confectionnée avec beaucoup de soins par OLAMOD pour John Warden.ne 6#9 3DVd \u2014 1861 SHY 62 \u2014 NILVN-3HONVWIQ 3 Ja , SAVIEZ-VOUS « Par Marie LAPORTE \u2019 pale B50 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 .les sucres coulent, et abondamment?Avouez-lel! Ça vous tente bougrement d'aller vous sucrer le bec malgré la menace à votre ligne.Une fois n'est pas coutume! Pour vous aider à dénicher 1a \u201ccabane\u201d de vos rêves, qu'elle se cache aux.\u2018alentours de Montréal, dans les Laurentides, l'Estrie ou la Beauce, les éditions France-Amérique viennent de publier un \u201cPasseport pour les sucres 1981\u201d qui est en fait un guide des cabanes à sucre du Québec.On y trouve l'histoire du sucre d'érable, les critères de choix par rapport aux heures d'ouverture, le nombre de personnes que telle ou telle cabane peut accueillir, les prix, bien sûr, et la région.De très belles photographies viennent compléter ce guide pratique.Photos de goutterelles, de moules a sucre, de cabanes traditionnelles, croquis d'un -évaporateur et d'un réservoir à sirop et enfin des photographies qui donnent un petit aperçu des cabanes citées dans le guide.Son prix?$3.95.ee60 l'Institut québécois de + recherche sur la culture lance un concours des plus intéressants qui risque d'enrichir notre culture de milliers de détails surprenants ot véridiques.I! s'agit du concours \u2018Mémoire d'une époque\u201d pour lequel Clémence Desrochers, Albert Faucher et.Ambroise Lafortune ont accepté de faire partie du jury.Ge concours s'adresse à une équipe composée d\u2019une personne âgée de solxante- dix ans ou plus et d'un interviewer.Le critére rin- cipal?Avoir le god raconter ses souvenirs dans le but d'en faire béné- ficler les plus jeunes.La tradition orale revivra, savoureuse et unique.Des gre ren - Tare - EL wd rix de $1000, $800.ot 500., seront distribués aux trois équipes pagnantos.Les personnes ntéressées n'ont qu\u2019à lir des formules de partici atlon qu'elles pourron procurer en $ \u2018adressant % l'Institut qué- bécols de recherche sur la culture, 2715 chemin de la Côte Ste-Catherine, Montréal, H3T 1B6.873-7987.eo.que se tenait à Montréal, le 25 mars, la première journée québécoise du tourisme pour personnes handicapées?Les personnes intéressées auront sans doute très hâte de voir quelles seront les répercussions d'une telle journée où furent abordés les différents - problèmes qui freinent l'activité touristique des personnes handicapées.Plusieurs intervenants, plus d'une trentaine, représentant aussi bien les agences de voyages, les compagnies d'aviation ou Disc ° Te > feo na Ci a.Qu de chemin de fer que les personnes handicapées se ie sont penchés sur ce pro- bléme mis en exergue par l'année internationale des personnes handicapées.Un dossier à suivre.eee la campagne \u201cDonnez l'heure\u201d de l'Association du Québec pour les déficients mentaux- se déroulera du premier au 10 avril.Les objectifs de cette campa ne sont doubles: sensi- lliser la population a l'e- xIstence ef aux besoins des 186 000 personnes défl- clientes mentales du uébec, ce qui constitue 3% des personnes handicapées de la province, et recueillir les fonds nécessaires pour soutenir les \u2018 programmes de recherche, d'amélioration de vie ot d'information dans le mentale.\u201cDonnez l'houre\u201d signifie que vous pouvez donner l'équivalent en argent d\u2019une heure de votre temps, si vous ne pouvez la donner bénévolement.C\u2019est M.Alfred Rouleau qui sera \"le-président d'honneur de cette campagne 1981.DONNEZ | NOUVEL ABONNEMENT D | 26 NUMÉROS (6 MOIS) *24.44 © | 52 NUMÉROS (12 MOIS) 34444 D reccrnone I ho LI LUN PL AS LE LLL LLL | | ave AAA yO 0 ABONNEZ-VOUS AU LUNDI BAIN DE MER ZUTEAN \" D'UNE VALEU| LE) \u2014\u2014.=\u2014 \u2014 \u2014 EE SE \u2014\u2014 \u2014 MM Ee \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = \u2014\" \u2014\u2026e \u2014\u2014 \u2014 \u2014 r CETTE OFFRE S'APPLIQUE AUX NOUVEAUX ABONNÉS ET AUX RENOUVELLEMENTS = RENOUVELLEMENT © NUMÉRO VILLE CHEQUE O MASTERCHARGE D MANDAT.POSTEO CHARGEX DO NOM DF LA AUE OU AVENUE (LU LU UT LAS OS dl NUMERQ DE LA CARTE; SIGNATURE FAITES PARVENIR VOTRE COUPON AVEC VOTRE PAIEMENT À: LE LUNDI, ABONNEMENTS 9922 boul.St-Laurent Montrési.P.P.Q HaL 3R2 DE POSTAL DATE > EXPIRATION DE LA CARTE: Leiter be on = \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ah \u2014 a 7 .: ec, ve « \u20ac: ~ 5 WEN NNe VALU IEEE BONNE VALEUR REGION DE MONTREAL Maison À.Breault Liée 4444, Bélanger Corbeil Electrique Inc.7566.rue St-Huberi Corivaux Inc.3451 ouest.Notre-Dame Cosmopolitain House Furn.Ltd.- 890.rue St-Louis, Lachine Ameublement Claude Lacombe Inc.3807.rue Hochelaga Ameubl.Jean-C.Leblanc Inc.5826.rue St-Hubert Meubles R.Legault (nc.4703, Charleroi, Mtl-Nord André Matte Meub.Liée - 4412, Mentana J.0.osjardins & Cie Ltée 12 265 boul.Laurentien -Firenze Furniture Ltd.5950 est, Jean-Talon Claude Fontaine Inc.8888 est.rue Sherbrooke À.Forget Inc.\u201c 6725.boul.St-Laurent RÉGION DU SUD VALLEYFIELD La Meublière \u201cPlante & Clairmont Inc.RÉGION | VILLE DE LAVAL Ameub.Laurentien Inc.734.boul.Labelle.Chomedey M.D.Vaillancourt Lise 2400, boul.le Corbusier Chomedey RÉGION DES BOIS-FRANCS VICTORIAVILLE Claude Verville Radio T.V.Enr.- REGION DES CANTONS .DE L'EST SHERBROOKE Gilles Boisvert Inc.COATICOOK Dupuis & Fils Inc.RÉGION DE L'ABITIBI VAL D'OR Meubles Val d'Or Inc.-SENNETERRE Meubles\u2019 Rivil Liée RÉGION DE LA BAIE DES CHALEURS BONAVENTURE AE.Arsenault Inc.MARIA Meubles Conrad Boudreau Inc.REGION DU \"BAS DU FLEUVE MONT-JOLI Centre du Meuble Enr.STE-HÉLÈNE Camille Lévasque Meubles CAP CHAT MURDOCHVILLE Ben Roussel Inc.M.& R.Richard Electrique Inc.\u201c LISTE DES MARCHANDS \u201cBONNE VALEUR\u201d SERTA Literie Ruban Bleu Canada Ltée PARTICIPANTS RÉGION DE LA BEAUCE LAC ETCHEMIN Meubles Etchemin Inc.MANIWAKI Ameubl.Branchaud Inc.JOLIETTE Ameublement Brisson Inc.Meubles Roger Dion Inc.ST-JÉRÔME Ameubl.Conrad Clavel Inc.LABELLE Piché & Cormier Inc.MONT-LAURIER Paui-Emile Massé Inc.FERME-NEUVE Meubles André Morin Ltée ST-ESPRIT Ameubl.Villemaire & Fils Ltée RÉGION DE L\u2019OUTAQUAIS PLAISANCE Ameubl.Desrochers Liée AYLMER Meubles Glenwood Liée RÉGION DE QUÉBEC STE-ANNE-DE-BEAUPRE Les Meubles Gerard Doyon Inc.PORTNEUF STATION Meubles Charles Fournier Ltée ST-RAYMOND Jean-Paul Giguère ONTARIO OTTAWA Lepage & Robillard RÉGION DU LAC-ST-JEAN ALMA Le Comptoir du Meuble Inc.NOTRE-DAME-DE-LA-DORÉE Meubles Laprise & Fils Ltée NORMANDIN Donatien Deschenes Ltée ST-COEUR DE MARIE (Lac-St-Jean) Meubles Gilles Emond Inc.MISTASSINI C.A.Gauthier Liée PORT ALFHED Lavoie & Desbiens Meubles Inc.JONQUIERE Trans-Meubles Lise REGION DE LA MAURICIE TROIS-RIVIERES Clément Boisver! Inc.LA TUQUE Jean-Paul Boisvert Liée RÉGION DU TÉMISCAMING VILLE-MARIE Les Meubles Latraverse Inc. BUNNE VALEUR JOE ONNE VALEUR BUNNt VALEUR |i V c est Dousir Fere cuez ce Marcuano BV.C\u2019EST LE TEMPS D'ÉCONOMISER BONNE VALEU 20 ans | à l\u2019occasion du 20e ANNIVERSAIRE B.VV.SUCCES et du 50e ANNIVERSAIRE des matelas SERTA MATELAS = EXCLUSIFS B.V._Jerfect Sleeper © NSEMBLE ail al \\j, spécInL 600 ri cz BY a\\e\\as rT rs pre i it wh 3 HR TE 8 510 essorts NA 3 3) ; piqué © guiint i | de di fg! i po FCFA fat 2 El er TTF rr rrrolrid) a _ PR rv X27 omer { \"7 a woe Cs \"RE PO 0 ressorts 5 ST JR si CHET ¥) À UNS fon ti AL pete >, Lt A2 7 = Of i | x 1 I i x 4 | N 12 at); Cogs © Ss CA AA SH J Lo A AS wr \u201cA =F BY qe 4e = SN MX AS ke = \u201c¥ Qu 7 A IH Y, +, % Gi J bo.oA >\\\\/ Z \u201c70 45 + i 8 oid Li ZF «OX Pu hi Li La re Ar roma au 54 atela = von A ARRET RES \u201c4 x) TT eA Ne rts (C ginturé) |S y | | h IR 3 fi 14 oY | Ya T= | I~ h n \\ / | tg vi OLE.toate) i die RY Nod ALE a Gus yh rd = ia ITT (2 A AE CIE NO \u201c5 {mm Bly 2 DS.Bart Ne a ! Hy) 94 755\u20ac Ey | = Va | x Sp 1, +} KIN + À] J x y} > N-=t oe TE ~~ \\) \u201cN 7 Ë f M 7 AS rors CH » UE A g LS NZ r= 2° [7 rr TEAR 294\u20ac ; § 15 >> ~~ id rr LAL AAA 1 ® ceci EE 42 727 yy ZILLA 74 rrr Tg CY VA 0 IP) Hy sa qe MBLE AS ss « A x 0 PPS ENSE pes = 4 $9 4 4 e \\ 7 3 N | A [ A + Ih wry ddd aia Pr 22 A wg Lome pop ll pe g.\\.spe Ki A J i ) de.tx pp PE Led Appart 111 TE47 F9 pate dt pad PT Aa AXE \u201c, atel = Sven Zl Mae safe py yzizryl pride = V/, \u201cA oe Si, pl 252 resorts qué 4 GY (To ar\u201c \u2014 fois Ban LL dt PTF TP TT TL Ne A A = NT 47 an protonde eur N M c oe ee ~7, pr y NC ( 32) \u201d Fr J) Iv Ra 0.ly 4 7 2 i + A 2) We tier LAS we; Æ eo £a, 7.van >.53 ressorts : fu od INT Ld ; Ÿ L y (à td AL \"nw % 74 % x = Y WK AS ASS 2 ( 7 \\ = GG) NN BONNE VALEUR: LSg IDVd \u2014 L96L SYYN 62 \u2014 NILYWI3HONVWIC (NE i0NNE VALEUR RRR © (NNE VALEUR me ae net Ny ola presses \u201c A DANSA Un grand journal qui contient une section sportive d'un format pratique, facile à lire dans le métro ou en autobus.0 Le sport comme vous l\u2019aimez dans un journal comme vous le voulez ca, = ne.5 Vs - PAGE B52 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 ju \u2014 Mobilier de chambre par Goldcrest Ameublement aux li tes et dynamiques\u2026 gnes contemporaines.net - un modèle qui s'adapte Mobilier 4 pièces .Armoire, miroir simple, commode triple.tête de lit format «Queen » parfaitement a la vie d'aujourd'hui.Ce mobilier de chambre est construit solide afin de servir longtemps.minutieusement fini en\u2018chène au ton chaud et agrémenté de poignées finies en laiton brosse.65988 Un système de rangement pratique et joli Vaio un rangement tres pratique qui s'ntégrera- parfaitement dans lous les Ensemble decors.Il est fabrique en panneaux d'aggloméré recouverts de inciamine C'est un ensemble robuste.qui resiste aux taches et aux égratignures Fin A.Élement D.Elément tion chêne.L'ensemble comprend: 3 êle- de base \u2014 2 88 de base \u2014 3 88 ments de base dont 2 avec portes.et une portes 97 tiroirs 1 42 avec tiroirs: un élément supérieur ou- E.Élément vert.un element bar et un élément su B.Élément- 1 7088 de base \u2014 2 88 perieur avec portes Dimensions tous bar portes 97 les os de long x 727 de haut x 20 de C.Element F.Elément profond (Elements superieurs: 12\u201d de supérieur .95 supérieur profond) ouvert 88 -\u2014 Bones 1 2888 de 6 pièces S'il est vendu séparément: 49988 1 t / i \u2014_ rg pe Liu F B or k a | eut [ : | ; ne j - i ry nique de Laval sous la - A irection de M.Marcel.Z sultats pe\u201d, Perreault et l'Harmonie SUR LE RESEAU TÉLÉMÉDIA ar des de Laval sous la s des ap .; , direction de M.Pierre ditté- vans le cadre des fêtes du trentième anniversaire Costeau vous feront eterre, du TNM une importante délégation des milieux vivre des heures musi- \u2018lande, d'affaires présidée par M, BERNARD LAMARRE, cales agréables.de Lavalin Inc.ainsi que de nombreux artistes et Le 31 mars: Orchestre Îlers et comédiens ont assisté à une soirée de gala à l\u2019oc- Symphoni ue de Laval prience casion de la première mondiale en langue fran- Le 3 avril: Harmonie de er que çaise de la pièce d'Harold Pinter, \u201cles infidèles\u201d Laval en concert.Billets Is sont.au Théâtre du Nouveau Monde.Sur la photo, de en vente à 663-9010 hs une gauche à droite M.JOHN TEASDALE, prés.de (prix $3.00).x filles Draco; MME TEASDALE et M.ANDRE PAQUETTE, décorateur.ee - d'une ns ou ooo le tard Une entreprise de dis- Terre des Hommes \u2018 ) réle de tribution recherche au Salon vacances : Co : xclusi- agent distributeur pour voyages .Lor = : fe ses DT la responsa- Terre des Hommes est » ilité \u2018de vente, Co LR Ea iques livraison et perception la destination vacances mim ad h -Matin ent les de publications dans ün rant d e votre cle et YF LTE a _ per Na territoire déterminé.choix que propose le § = ZN a : gates de la ditributon ou de SALON VACANCES ISETEVENM \" ensuite ] di ibilité VOYAGES qui se Récemment à l'hôpital i li Ji iti ts d'un de vente, oP ed LI déroulera du 26 mars STE-JUSTINE DE qu ed 140 purage © capital, posse ts, au 5 avril à la piscine MONTREAL, le dln: le seh ots ressant SVP.faire du Parc olympique.BUREAU NATIONAL eee I | ressanl.o5.v.t.AAITE Terre des Hommes MEXICAIN du tou- ù ux, les .parvenir un curriculum - mi en ants-là ; : â ropose aux futurs risme, organisait une vitae à Bernard Gagné, Propose.; ce 1 ; e leurs 8320 Place de Lorraine © \\acanciers une solution Fiesta\u201d pour les petits qui les Ville d Ani idéale et à peu de frais malades.Cette fête \u2018ils ille njou, QC, H1]j ; ; , svélé r qui E6.P inf tion: Qui leur fera vivre une s est révélée une : 166.Four Information: expérience inoubliable grande réussite et les 3 pro (514) 353-6060.a travers les pavillons petits ont été ravis de la no ont eo.de nombreux pays, présence de tous ces ernés Aéromexico à leurs spectacles inter- mariachis.5 lire.la Salsatéque nationaux et leur eoo peut-il Un concours de danse cuisine typique.Terre = vie s'il est organisé à la Salsa- des Hommes assurera autres tèque, par AEROME- une partie très impor- \u2014 On + XICO et l'Etat de Jalisco tante de l'animation à \\ qui, la au Mexique.Le grand la Piscine du Parc olym- mater- prix est un voyage pique.somme d'une semaine toutes eee sin, un dépenses payées dans - 3 seize I'Etat de Jalisco au Me- noms.xique, le transport êres ot aérien étant offert par rh Aéromexico.Le concours a été ouvert par en vu qu'un monsieur le Maire, ; Li cole \"essaie Jean Drapeau, M.# fags se | Hii iis 205, qi hdre à Xavier Villada de Aéro- Tv PLUS, l'horaire télé Tl i | ; ui Hé patel erson- mexico, et M.elardo e us complet et le He Mit)! IL A | a ls ph pres de l'État de Jalisco.0 ie propose cette semaine i I EN [FC Sy it vont coe Grace 4 CKAC, CRAVEN Un intéressant TOUTES L 71116) 1.BINGO ORDINAIRE miner ee A el DIMANGHE MATIN, reportage sur PETULA BE PGO S R LE bil 100 PAR PARTIE faudra o> Personnes assisient au rb qui sera l'in- SU Ii OMPLÉTEZ UNE LIGNE VERTICALE, os diques / Canadiens au BOULANGER QUES RESEAU TELEMEDIA , Onsoua£ OÙDAGONLE p autre Colisée de Québec.Le BOULANG R a | ÿ- À INS bn, qui , mission \u201cSuperstar\u201d du Ur 4 CO es di voyage aller-retour s'ef- : ; CKAC/73 fies de fectue en autobus \u2018Grand 5 avril.à l'antenne de i LES 4 COINS VALENT $100 citer à Express\u2019.De gauche a Radio-Canada.D'autre CKCV/1280 il honde: droite sur la hoto, part, TV PLUS nous i GROS LOT Lone.ANDRE FELTON de Roth- offre dans cette méme CJMT/1420 i CUMULATIF SI NON GAGNE, COMPLETEZ } bo mans, LOUIS L'ECUYER édition un texte assez CKCN T-ILES Co LA PREMIERE OU DERNIERE LIGNE HORI- Proor Les 2 camelots de Dimanche-Matin, e! insolite sur la carrière ai (| ZONTALE ox ua care er Menez Le DIMANCHE-MATIN à PIERRE TRUDEL de de ORSON WELLES, CHLT/63 | DIMANCHE AVEC $100 EN CAISSE ET À l'honneur cette se- CKAC Proc.onl 2uX celui qu'on a surnommé CKCH/97 || CHAQUE PARTIE $60.00 S'AJOUTENT maine, YVES BOU- gagnants de ce voyage 4 \u2018l'enfant terrible du | JUSQU'A CE QUIL SOIT GAGNÉ.o R Secondaire III de Québec cinéma\u201d.CHLN/55 | LECENTREA : , Granby.STEPHANE = CFVM amaui | EFFACER de$1.äà$100.z 2 SIMARD, étudiant au 59 CFLP/1000 Lil AU CENTRE DE CERTAINES CARTES, I ir Secondaire I de Laval oe | UN MONTANT D'ARGENT ENTRE $1% g t, Stéphane livre 23 ET $100%° PEUT ÊTRE DÉCOUVERT ques\u201d, p : Les gagnants ont la responsabilité EN L'EFFAÇANT > Dimanche-Matin.d'envoyer leurs cartes à Dimanche- | LES GAGNANTS D'UNE PARTIE DU = ds Matin dans les 3 semaines (21 jours) if BINGO ORDINAREOY, pu BROS LOT T Sagnante + la liste des gagnants sera TREAL (514) 790.0224 (FRAIS VIRES) » ; pa 4 donc publiée avec un décalage de 3 JUSQU'À 17 H.S'IL Y A PLUS D'UN yes \u2018 : ; Il GAGNANT A L'UNE DES PHASES DE = Un départ Joyeux de Dorval vers semaines.1 CHAQUE PARTIE LES PRIX SONT > Palm Beach en Floride | DIVISÉS ÉGALEMENT un Les voyages organisés par TREASURE TOURS 3 ç pour voir les EXPOS ont été un succès sans pré- EN ONDES po 1 cédent.Les avions NORDAIR étaient plein à .- al capacité.Le service était excellent et le confort > des voyageurs bien assuré.Cette initiative a rendu ENTRE 1 1 h 25 A M et 13 1] 05 P 1] ° heureux autant les dirigeants des Expos que les ] .2 Q voyageurs eux-mémes.Bravo Treasure Tours! J 4 D'UN BOULeA L'AUIRE DU.CANADR VOUS TROUVEREZ®IN MARCHAND Les modèles de l\u2019année précédente tirent à leur fin \u2014 et votre marchand RCA participant vient d'acheter une quantité spéciale de télécouleurs, de téléviseurs noir et blanc et de magnétoscopes à cassette.Il compte bien vous faire bénéficier de ces économies avantageuses.Plusieurs marchands offrent également des démonstrateurs et des appareils qu\u2019ils ont sur le plancher.tous accompagnés de la garantie - complète de RCA.Faites vite\u2026tant que les stocks le permettront, vous ÉCONOMISEREZ en optant pour la qualité RCA.5 ECONOMISEZ! VOYEZ LES 2 ESS ' Lis i) PRIX ; Sa TSI ay \u2014 BAS PRIX & on \u2018 | B pay : IR 4 = TT EE PERS D'UNE SUPER re LT GER691R = FER475 QUALITÉ NC Économisez dès maintenant sur un Meuble XL-100 à grand écran La super qualité FER450 = télécouleur CotorTrak de table RCA avec télécommande du modèle de table'XL-100 de luxe \u2014t * Le ColosTrak capte les nuances de cou- Nombreuses caractéristiques de rende- Autoréglage de la couleur et correction leurs les plus tines et ce modèle ment de luxe réglage automatique de automatique des teintes du visage en pa n'est pas une exception! Venez aujour- 18 couleur, chassis Longue-Vie et bien plus de ia pratique commande à clavter F4 d'hui même et voyez tous nos modèles d'autres! Autres styles de meuble éga- ChanneLock.Téléviseurs noir et blanc ComPact 12° de ACA .à des prix de liquidation! a de table offerts à des prix de liquidation.lement offerts.% 0 .de gamme de RCA! Une image cristalline livrée dans un Programmation de 14 jours, capacité d'enregistrement coffret d'un \u2018style contemporain de à heures sur une seule cassette, exploration vidéo superbe.le deuxié oo isièm rapide, arrêt sur image, ralenti et bien d'autres caracté- RCA fabrique constamment appareil idéal pour Ta maison.Vi ez ristiques en plus d\u2019une télécommande _ de meilleurs téléviseurs vie | notre gamme complète de téléviseurs Faites vite! Premier arrivé; premier servi chez les marchands RCA participants UN GRAND POUVOIR D'ACHAT PLUS DE TT RTT] prem RSALES MEMBRES PARTICIPANTS.PY POUR MIEUX VOUS SERVIR DANS TOUT LE CANADA.© * prix réduit.ca: 3 PAGE B58 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 ns was ME | Fa am a Rabe ke SEP nial LES CASSEROLES: DE QUOI FAIRE PLUS D'UN PLAT par Marie LAPORTE Et oui, un autre livre de recettes vient de voir le jour aux éditions Libre Expression, \u201cCasseroles\u201d, de Mireille Beaulieu à qui nous devons les \u2018\u2018101 façons de préparer la viande hachée\u201d \u201cCuisine pour gens pressés\u2019, \"Cuisine pour tol et mol\u201d, etc.Les livres de Mireille Beaulieu sont pratiques, commodes, utiles, précis et j'en passe! Casseroles Économie de temps, économie de vaisselle puisque la casserole est avant tout un repas cuit et servi dans le même plat.Sans parler du fumet qui envahit les moindres recoins de la maison lors de la cuisson.Donc aucune perte de temps.Même dans l'avant-propos qui nous éclaire sur les sortes fonte, en grès, en argile, en cuivre, en verre, etc.qui peuvent prendre toutes sortes de formes et de couleurs et qui capteront l'intérêt de tous et chacun à la manière d\u2019une boîte à surprises.\u2018 Le livre traite de quatre sujets: les casseroles, les quiches, les tartes et les soupes.Des casseroles économiques de boeuf haché, de poulet et de riz, de saucisses et des casse- robes un peu plus dispendieuses au poisson, au crabe, aux crevettes.Des quiches italiennes, lorraines, suisses.Des tartes au saumon, au jambon, au poulet.Des soupes épaisses, des chaudrées savoureuses.On peut se servir des Soupes de casse rol à utiliser, ens .» \u2026 ThE vo © > Kéé at pas, \u20ac.Papa + OP CORETN AAA 6 haiheesa0sr 2 coupes de viand@\\ à prix modiques pour rèaliser d'excellentes casseroles ou même des restants de dinde, de boeuf, de jambon.Les restants de casseroles sont encore meilleurs réchauffés.Ne vous gênez donc pas pour faire une grosse marmite.Vous en aurez pour plus d'un repas.Les appétits les plus \u2018Allo, Claude Poirier, s\u2019il vous plait?\u201d gros seront repus après un met en casserole, surtout si on l'accompagne de salade et de pain croûté.Le livre de Mireille Beaulieu se garde à portée de la main ou s'offre à la cuisinière débutante ou au célibataire ou même et surtout.à l'homme qui partage ordinairement vos repas.\\ Yq 1H TL A IR : ELLY JAN > 658 JOVd \u2014 1861 SUV 62 \u2014 NILVN-FÉONVNIO } + PAGE B60 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 29 MARS 1981 Elégance au soleil! NOUVEAUX MAILLOTS \u201cE Pa oxy\u201d! Sélection affriolante de maillots 1 pce ou 2 pces en tricot 80% nylon / 20% spandex extensible.Vous serez conquise d'emblée par notre éventail de modèles; motifs et coloris.Tailles 5 à 13.\u201cA.Maillot 1 pce.Encolure en V profonde, devant froncé et bretelle à nouer réglable au dos.Rose pâle ou turquoise.Prix Simpsons 24 B.Bikini.Imprimé noir / turquoise.Prix Simpsons G.Maillot 1 pce à encolure en V.Côtés froncés réglables, dos en V.Noir ou prune.Prix Simpsons $24 D.Maillot \u201cbandeau\u201d 1 pce.Fronces en éventail au côté.Vert ou prune.\u201cPrix Simpsons $24 EK.Bikini.Soutien-gorge à encolure fantaisie, culotte à nouer aux côtés.Noir ou mauve.Prix Simpsons $20 Rayon 302, au troisiéme, centre-vilie.Aussi à Fairview, Anjou, Laval et St-Bruno.Venez, écrivez.ou composez 842-7221 jour et nuit."]