Dimanche-matin, 7 juin 1981, Cahier 3

[" \u2014\u2014\u2014 on me TE Rs ba a dre À EVN od ot a) wb > FU « ff + À, $ a, 1 b + sf i 1 ): - a 0 ph pcs UNS LE \u2014 pore » & 4 Pa \u2018 \u2014 \u2014r- - 2 > >.Ee a T pe LN ap A ff nl ge pr [oe a Ix, Tt + mem a * \u20ac SS vive Le DN ÿ 7 VelallCE.se vy anf 0 Ey i ai x, = * od do Sow of Ay ar pr eu, ~ pe 278 > = vs = we 55 PE \u201cA bo) yy La FLORIDE: mé, 4 \u2014 .ol Re LA \"& # ot - 4 mon nt mg iF Ce) AG x ps y.FF ed A étain 42 tm Le MAINE Cer Nh aiid 3 - = 4 a roisières a= e- \u2014 \u2018 PF - + \u2014 \u201cera re ~~ \u201ca ~\u2014 X ~~ ha = - = \u201ca RME a ac i Ÿ ; a a DANY {BRUNSWICK rr Se -\u2014 \u2014\u2014 * = DVd \u2014 1961 NINE L \u2014 NILYW-IHONVINIQ \u2014 HIIONVOVA 31 TA ta at i ot Soe.mm a a, a ey Z®% i \\ - Ae Savez-vous qui vient vivre \u2018auVillage?I'm.Voilà déjà cing ans que la grande famille du Village Acadien vit au- rythme de l'Acadie du dix-neuvième siècle.Et comme toute communauté Qui se respecte, le Village a grandi, il a vieilli êt bien sûr, il a mûri.Durant les premières années, les préoccupations de ses habitants se concentreront surtout sur le bien-étre de leur famille.Par exemple.les Babineau s'empresseront de se construire une grange.Quant aux Martin, c'ést en défrichant autour de la maison qu'ils augmenteront leur capacité de récolte.Les Mazerolle - avec leur four à pain extérieur - feront l'envie de tour le voisinage, ce qui incitera les Cyr à en faire autant l'année suivante.\u2018 Cette fierté de faire partie de ce Village se répand sur toute la communauté qui, d\u2019une façon consciencieuse, prendra grand soin de se choisir à chaque année un député.Plusieurs nouveaux venus choisiront _ également le Village comme lieu de résidence.Le cordonnier et le menuisier sont de ceux-là, et ils sauront faire profiter la population de ces deux métiers qu'ils peuvent si adroitement exécuter.Et Voilà ce printemps celui que tout le monde attendait depuis quelques années.Nul doute qu'il sera l'habitant le plus populaire du Village cette saison, Il sait tant de choses ce Monsieur, il a tant voyagé.Rien qu'à l'écouter parler ou à lire ce qu'il écrit, on oublierait presque de tendre les filets ou de labourer la terre.Et bien oui, ce nouvel habitant c'est l'imprrmeur qui avait pris soin l'an passé de se faire construire un bâtiment tout près de cetui du menuisier.Et comme s'il avait voulu piquer la curiosité des gens du Village, c'est un peu dans le secret qu'il s'était installé.Le voilà donc qu'if nous revient ce printemps avec sa charrette pleine de choses les plus curieuses les unes que les autres: d'immenses presses, des tas de papier, des cruches d'encre, etc\u2026 Paraît-il qu\u2019il veut publier un journal.Quelle bonne idée! Imaginez la discussion sur le perron de l'église le premier dimanche après son arrivée.C'est le père Godin lui-même qui concluait dans toute sa sagesse: \u2018\u2019Quel bel été il nous prépare au Village Acadien cet imprimeur.\u201d + PAGE 2 \u2014 LE VACANCIER \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 JUIN 1981 Photos: Image du Nord Some [4 ; 7 > UN Ny VC?Noon Nov W - \\ Sa RA J REN No *\u2014\u2014-\u2014 et Hébergement en copropriétaire LE FLORIDIEN, c'est le concept vacancier le plus intéressant de ces dernières années, car il vous permet d'acheter vos vacances de L\u2019avenir au rix d\u2019aujourd\u2019hui, par le truchement de la copropriété.Déjouer l'inflation en devenant une fois pour toute copropriétaire de votre appartement, que vous occupez pendant un certain nombre de semaines par année.Vous pouvez compter alors sur des vacances au soleil, que vous passerez dans votre appartement tout en ne payant que pour la durée de votre séjour.Ainsi la copropriété vous assure d\u2019un hébergement de vacances, mais toujours pour la même période d'une semaine (ou plus) chaque année.Cela équivaut à acheter les vacances de demain au prix d\u2019aujourd\u2019hui: n\u2019oubliez pas que l'inflation continuera, pendant ce temps, de ronger la valeur actuelle de votre argent.C\u2019est pourquoi la copropriété est si populaire.Vous avez tous es avantages dont jouit le propriétaire: un logement rmanent à une période de année qui vous est garantie.Vous êtes libre de vendre cet appartement, de le louer ou de le léguer en héritage, sans les embarras habituels de la propriété: entretien, réparations, net- - toyage, taxes, etc.LE FLORIDIEN est un hôtel de vacances en copro- priit@ contenant des appèt * + f tements d\u2019une pièce, et d\u2019autres avec chambre à coucher en plus de la pièce de séjour.Tous ces appartements ont vue sur la mer et le sable blanc de la plage.L'appartement du dernier étage est doté d\u2019un toit- soleil privé.Les trois autres parties de l'hôtel sont de deux étages et entourent le jardin et la piscine.Tous les appartements du FLORI-.DIEN ont été meublés et décorés soigneusement et sont climatisés.Vous pouvez échanger votre propriété avec celle d\u2019un autre vacancier, ail- pes j leurs qu\u2019au FLORIDIEN.Vous n'avez qu\u2019à choisir parmi 300 endroits de villégiature, non seulement en Amérique du Nord, mais un peu partout dans le monde.LE FLORIDIEN s\u2019est qualifié et fait partie de \u2018Ressort \u2019 Condominiums International\u201d, organisme indépendant dont l\u2019unique but est de vous fournir un service d\u2019échange de vacances (moyennant une légère cotisation annuelle).Au moment de l'achat de votre apartement au FLORI- DIEN, votre cotisation est payée automatiquement pour un an auprès de Ressort Condominiums International.L'entretien du terrain, services de nettoyage, assurances, taxes, remplacement du mobilier, adminis- - tration, surveillance sont la responsabilité des administrateurs moyennant une somme modique qui devra étre versée le ler janvier de chaque année.La copropriété offre de nombreux avantages: économie, gel des coûts, vacances chez vous, entretien, sécurité, appartements complètement meublés, etc.Aucune autre forme de vacances vous offre autant de diversité que la copropriété.ER EE ILE: bat TURAN] Fort-Lauderdale.a Hollywood.eTransterts aller-retour.#4 repas BBQ.(voiturette obligatoire).tennis locale.= eTransport aérien aller-retour de Dorval à Comprenant voi aller-retour, - Togement, repas et plus.Au MOINS un Occupant par condomimum doit ètre agé de 21 ans Sujet aux conditions sioulées 4 1a page 14 de (a brochure Sunques! Été/Aulomne 1981 eRepas et boissons offerts durant le vol.«Hébergement au \u201cFLORIDIEN\"\u201d, un projet de condominiums à temps partagé situé sur la plage eNombre de parcours illimité à un golf local eDeux heures de tennis gratuites à une clinique de eTarifs spéciaux à une clinique de tennis locale.ePanier de fruits dans chaque chambre.eService de navette entre LE FLORIDIEN, le parcours de golf, les courts de tennis et magasins.eCaté et petits pains frais servis tous les matins.eUn sac de plage Sunquest.eServices d'un représentant Sunquest.Détenteur d un permis au Québec 161 3595 65074 Lams \u201c06861 625A, boul.Ibe arville _ Repentigny ax/ 381-0200 CHE __6525, boul.Léger _ Montréal-Nord stb Ninr 4 \u2014 NILVW-3HONVWIQ \u2014 Y3IONVOVA 31 ! < 6 30vd \u2014 1861 => . PAGE 10 \u2014 LE VACANCIER \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 JUIN 1981 LES HOTELS SKYLINE ot TRIUMPH DE TORONTO VOUS INVITENT A VISITER (CANADA) WONDER $ 34 00 Le prix comprend: * Admission quotidienne à Wonderland Canadiens par personne, par soir * Luxueuses chambres, lits simples ou doubles * Séjour minimum 2 soirs chambre 2 ur minimum 2 soirs * Grands terrains de stationnement gratuit aux hôtels * ice d'autobus entre les hôtels et Wonderland - taux raisonnables * Taux en vigueur jusqu'au 28 septembre 1981 * Sujet à dissonibilté Sep our us de rosoipements ei récervations, appelez sans frois Toreats - Canada 1-800-268-1332 U.S.A.1-800-028-1600 New York State 1-800-462-2120 THE SKYLINE THE TRIUMPH 8655 Dixon Rd (à 427) 2737 Keele St.(à 401) Sheraton {S) Toronto, Canada.Toronto, Canada.(T.M.Canada\u2019s Wonderland est la marque de commerce de Canada's Wonderland Limited) NN Sa VENEZ AUX ÎLES DE LA MADELEINE Une fin de semaine au bord de la mer! FESTIVAL DU HOMARD LA FIN DE SEMAINE DU 4 JUILLET DÉPART SAMEDI, LE 4 JUILLET à 7.00 hres de Dorval.\u2019 RETOUR LE DIMANCHE, 5 JUILLET a 17.30 hres des lles $200.00, base double VOTRE VOYAGE COMPREND: © Vol direct, aller-retour Dorval aux Iles de la Madeleine e Repas à bord du vol © Boisson gratuite à bord ® Une nuit d'hôtel aux lles de la Madeleine _ © Souper au Festival du Homard samedi soir avec homard à volonté Pour renseignements supplémentaires: 871-1484 Q-_ \u2014 eo TEL.: 871-1484 q ACE BONAVENTUR 7].AVEZ-VOUS AITRAPÉ LA FLORIPLAGE-O-MANIE?Le remède: LA FLORIDE DES VOYAGES TREASURE TOURS! En prenant vos vacances entre le 2 mai et la mi-juin, vous pourrez économiser jusqu'à 100$ par couple, par rapport aux tarifs des départs de juillet et août.-ORLANDO* 7 semaine 28 QG Pêr personne -1 semaine par personne semaine a partir de 359s (2 personnes a partir de 389$ (2 personnes 229$ par chambre) 2295 par chambre) Enfants Enfants ORLANDO/CLEARWATER* ORLANDO/COCOA BEACH* condominiums .= 1 semaine 439$ par personne 1 semaine 349s par personne à partir de (2 personnes à partir de (4 personnes 229$ par chambre) 2395 par appartement) Enfants Enfants Vus vacances comprennent © transport aérien aller-retour e départ de Montréal e arepas et consommations à Dre gracieux er ne ar bets transport entre l'aéroport et le lieu d'hébergement, incluant la manutention des sit à lieu e chambre chmatisée « pochette Dour es a St ds du or 19 de Les Voyages Tree Tous 6 rk UES Sl pow une personne, chambre pour eux personnes, à moins qu'à n'en soit précise autrement et son Sets à Là spon lors des réservabons © fes prix pouvent varier selon | hébergement et/ou 1à Gate de DRG Choisis Ti LES su Détenteur d'un permis du SU *voiture climatisée comprise \u2014 kilométrage illimité.re Tours< VOYAGES \u2018 - Métro .845-8225 AIDE enorme 10100 toro Poel |.981.7272 we « * Galeries Dupuis Métro Berri .8416 ree \u2019 Ville LaSalle - Place Newman erenuse 364-6780 * Beaublen 911 Maza 4 St Hubert uns 273-7735 : Brossard - ace Portobello : Teareense 672-5353 Contre ero \u201c Bolco - M Less 22 2000 467-1171 \u201cCentre Normandie .Soaberry eens 331-9871 _ LL © © NSO agers IIIT SENSIS STATIONNEMENT * GRATUIT * ARRIÈRE LA pu en maison mobile Si vous n\u2019y aviez pas encore songé, les gens de Solvac Tours y ont pensé pour vous! D'autant plus que cette nouvelle façon de voyager se présente comme une façon idéale pour les vacances en famille ou entre amis.Le forfait s'appelle \u2018\u201cFly-Drive\u201d et une semaine vous est proposée pour aussi peu que $769 incluant le transport en avion aller-retour de Montréal à Los Angeles, les transferts entre l\u2019aéroport et le dépôt de maisons mobiles, 1,050 milles gratuits par semaine, assurance complète sans déductible, taxes sur le véhicule et beaucoup d\u2019autres services encore.Les seules dépenses inhérentes à ce genre de forfait se résument aux dépenses de carburant, les frais de terrains de camping et le nettoyage du véhicule! ; La Californie, si vous en\u2018rêviez mais ne pouviez vous l\u2019offrir à cause de votre budget, voilà peut-être une solution qui pourrait vous décider à partir cet été.Sur un autre plan, mentionnons que Solvac Taurs propose également des destinations aux États-Unis et au Mexique à des prix très avantageux et citons à ce titre l\u2019exemple d\u2019une semaine à Acapulco à partir de $549, une semaine \u2018\u2018golf et tennis\u201d à Myrtle Beach ert Caroline du Sud à partir de $529 et séjour à Las Vegas comprenant trois nuits pour la modique somme de $509.cet effet, nous vous conseillons fortement de consulter votre agent de voyages, lequel sera à même de vous fournir les renseignements les plus pertinents et même de vous.proposer des forfaits pour des durées plus longues au meil- \u201d leur prix possible et avec un maximum de services inclus.La Californie est de toute façon une région à visiter une fois dans son existence, et c\u2019est certainement là une excellente occasion pour mettre ses projets à exécution! Notre voi comprend: e Le transport aller/retour en Boeing 737 À l'aller: brunch au Champagne e Au retour: brochette de boeuf sur riz pilaf e Le service de bar sans frais GARANTIE VACANCES QUEBECAIR Vous èles protégés contre toute majo ration de prix dés que vous avez paye votre voysge CENTRE St-Denis 4454 \u2014 Métro Mt-Royal.845-8225 Ste-Catherine 1010 \u2014 Métro Peel 861-7272 Conditions: » Réservations: minimum 14 jours avant le départ \u2019 e Un nombre de sièges limité peut être disponible jusqu'à 7 jours avant le départ \u2018 e Séjour minimum: le premier dimanche suivant votre départ - e Séjour maximum: 180 jours au départ de Montréal : y À TT TT ~~ 4 Detenteur d'un permis du Quebec\u201d VOYAGES TRAVELAIDE au bon accueil des Canadiens depuis 51 ans Les plus beaux voyages aux meilleurs prix e Dépôt de 10% non remboursable e Paiement find: 42 jours avant le départ e Taxes d'aéroport en sus : e Aucun remboürsèment pour annulation moins de 14 jours avant le départ [ PRIX et DATES \u2019 01 MALI26 JUINIT6 JUIL M7 JUIL 101 SEPT] au au au au ag 25 JUINJ1S JUIL [26 JUIL J31A00T] 13 DEC.{DE DORVAL) LUNDI \"; VEnonen: 189 194 224 194 Lo Siu 209 249 279 249 200 LONG .\u2014 SEJOUR 309} 349 _ 8 ENFANTS 4 17 9 | 2à 11 ans.85 9 179 179 08 SuEeEC .» CC DIMANCHE | 234 279 309 + ENFANTS | 185.5 1 TARIF ESCOMPTE Un escompte de $10 est accordé pour tout voyage réservé et gayé entièrement 90 jours avant le départ Ne s'applique pas au larit entant EN | * VOYAGE LTEE EST Beaubien 911 est Plaza St-Hubert 273-7755 Centre Domaine - Métro Langelier .254-9969 Galeries Dupuis Métro Berri.844-8416 SUD NORD ; Ville LaSalle \u2014 Place Newman.364-6780 Centre Normandie \u2014 Salaberry .331-9971 Brossard \u2014 Place Portobello.672-5353 Loval \u2014 Centre Laval.eer.687-0880 Longu vue Place Longuevil.679-3777 Loval Ovest \u2014 3003 Dagenais.627-5151 Belceil \u2014 Montenach.467-1171 Galeries Lachute .rege 30710700 litteraire pprdioheege adie ba) \u2018 : iii Lik yo ) i 39vd \u2014 1861 NIN 2 \u2014 NILYW-IHONVINIO \u2014 YIIONVIVA 31 a me em em VPAGE 12 \u2014 LE VACANCIER \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 7 JUIN 1881 LELTUEURCKDIX VERS LA FLCX BE Seule Delta vous offre des vols TriStar sans escale vers Miami, et avec une seule escale vers Ft.Lauderdale.Tampa/ St.Pete, Orlando/Walt Disney World et West Palm each sont a votre + portée grâce à des vols quotidiens sans corres dance.De plus, De ta est la seule ligne aérienne qui offre des vols sans correspondance et des vols de nuit économiques vers West Palm Beach.Et nous avons les seuls vols de nuit économiques vers Tampa/St.Pete.Renseignez-vous aupres de votre agent de voyages Au sujet des économiques vols de nuit Delta.Ou communiquez avec Delta au 331.5520.nL Rane REP 2 vols sans escale vers Miami.Vol sans correspondance vers Ft.Lauderdale et Ft.Myers.Départ de Arrivée a Arrivée à Arrivée à Montréal Miami Ft.Lauderdale Ft.Myers 9h15 TriSter 12h28se 13h38 vE sc \u2014 10h40 sa 15h52 - 16h40 \u2014 15h35 sr 21h25 20h09 \u2014 20h45 __1h51 1h04 2h09 sc 21h50* star 1h03 sE 0h08 vE sc \u2014 Vols avec correspondance(s), sauf avis contraire *Vendredi, samedi, dimanche, seulement.Vols quotidiens sans correspondance, avec une seule escale, vers Tampa/St.Pete, Orlando/ Walt Disney World et West Palm Beach.Départ de Arrivée à Orlando/Walt ArrivéeàWest Montréal Tampa/St.Pete Disney World _\u2014 Palm Beach - Th 12h21 12h23 sr 11h40 UE sc 10h40 .15h21sr 14h50 UE 9C SR 15h49 sc sr 13h10 19h51 sr \u2014 \u2014 : 15h35 \u2014 \u2014 ___ 20h28 sr 20h45 EN 1h06 UE sc 0h55 ___j5 1454 Vols avec correspondance, sauf avis contraire EN: Économique de Nuit.SR: Service Royal.- SE: Sans Escale.UE: Une Escale.SC: Sans Correspondance.Départs de l'aéroport de Dorval.Horaires et des forfaits a changement sans préavis.Détenteur Re ro du ter Ft.Lauderdale/Pompano 8 jours/7 nuits 98 $ à 279,50 $ (US.) par personne, deux personnes par chambre.Comprend l'hébergement pendant 7 nuits à l\u2019hôtel choisi, le transport aller- retour entre l\u2019aéroport et l\u2019hôtel OU la location d\u2019une voiture sous-compacte Alamo, millage illimité et un livret d\u2019escompte: Transport aérien, taxes et pourboires non compris.Pour obtenir des détails supplémentaires au sujet de ce forfait ou des autres forfaits Vacances de Rêve Delta en Floride, communiquez avec votre agent de voyages.ITDL-HHUEF3 \u2018 ADELTA [=== ei, DELTA EST TOUJOURS LA\u201d CE Th a a a 8 \\ A * "]