Dimanche-matin, 30 août 1981, Cahier 2

[" DIMANCHE-MATIN - 30 AOÛT 1981 - NN Xing PAGER! \u2014 CB, 3 = : ee Sh MN |.Las >A TE % 4 | : B-.f a ma .a + 2, \u2019 NY A sr +=.WE WE 9; 3 & & e » 3: 74 Ca À 0 FP Ld # LAW y >» Â es La i ee hy + 5 Ng ~ MIB Ecleu #+ # 7) 74 ; \u20ac A vi .a.{ b bl 4 4 { for + de y te, un duo secret sem 9; «a e La belle et la .En 4 es Lg © A b ere as Le \u20ac MES.7e datés ji gh y Les al Wl 3 A >\u201d À 2 Tue eo {NN PEN on > 0013U04 4 fe A < Le à G7 SEXE so 3 eg VEL 7h00 P.M.EMANCIPFESA 2 == Coena RiO-1 Aussl ET ht ee EL 11,388 $1.VITAL M1).NORD 321-4442 ÉROTIQUE\u201d ARMÉES DE LA NUIT MON o- 8 avs] Miultes = GAROLOU et ses invités ZACHARY RICHARD 1 sepl: VALLEYFIELD 6 sept: SOREL 30 août DRUMMONDVILLE 2 sept: MANIWAXI sept GRANBY GET EN BAT BAC.Tux |JOE COCKER = ZACRARY RICHARD.OS RO a a EC RT SAT a , « es IEA SEM.PE CEE SORT Se = PAGE B8 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 30 AOÛT 1981 voue nell n= Lie ma .; M EE EE EE PIU a ee EE EE EC $ ee SE EL NUR PS SE a DISET EE ESS EE WS _\u2014 0 par Manon PECLET photos Michel PARENT Le silence est d'or et d'argent pour Lino Ventura.Autant pour le sobre personnage qui n'aime pas se raconter que pour l'acteur modeste qui ne se transforme jamais en un extraverti loquace (en fait, son dernier film, le \u2018\u2019Garde à vue'\u2019 de Claude Miller est celui dans lequel il parle le plus).L'acteur et le personnage s'entendent donc à merveille.Tant et si bien que le premier puise ses racines et son essence dans les caractéristiques du second: \u2018\u2018Je suis un gars renfermé.ayant une certaine pudeur.Je n'aime pas l'exagération: il y a plus de force et de sincérité dans la retenue que dans l'exubérance\u2019\u2019, dit-il, en ajoutant: \u2018\u2019Je ne travaille jamais un rôle: mon jeu est instinctif.Au cinéma, j'ai besoin de projeter et d'être ce que je suis.Je ne choisis que ce que j'aime et quand j'aime quelque chose, cela va comme ca (bien).Je ne fais aucun effort et je suis porté par l\u2019histoire\u2019\u2019.Lino Ven- tura ne.participe à un film que s'il aime l'histoire (c\u2019est sa priorité).Et ce, indépendamment du réalisateur (\u2018\u2019les galons ne m'impressionnent pas\u2018\u2019).C'est pourquoi, il a refusé de faire un film avec Coppola et Steven Spieiberg tout comme il a refusé deux réalisateurs québécois.Il a toutefois tourné au Québec dans une coproduction, aux côtés de Angie Dickenson et Laurent Mallet: \u2018\u2019Ce n\u2019était (le produit final) pas très bon: on s\u2019est trompé quelque part, en cours de route\u2019\u2019 - Et des offres et scénarios de films, il en a beaucoup.\u2018Je lis tout ce que je reçois: je veux voir, on ne sait jamais\u2026'\u2019.Avec près de 70 films à son actif, cet ex- lutteur ayant débuté au cinéma à l\u2019âge de 33 ans, a certes des préférences autant au niveau de l'acteur qu'à celui de spectateur.\u2018J'aime, entre autres, \u2018\u2019La bonne année\u2019\u2019, \u2018\u2019Le silencieux'\u2019 et \u2019\u2019Cadavres exquis\u201d\u2019 parce que les tournages m\u2019'habitent de souvenirs personnels\u2019, dit- it en ajoutant: \u2018\u2019D\u2019autre part, si je suis très critique face à moi-même, je suis aussi un spectateur assidu.Cine Parc CORY | HILL ° 2 route Montréal Toronto sorne 128 parc montrant des hims s on francan 30 31 ADOPT ler SEPT.nym (0% rap CLAUDE _ 1-.Mme 2.GOODBYE EMANUELLE 3.LE FEUX AUX JUPES +887 AUT Af TR AR.TEL = qe AN - RIME AVEC CINEMA Et en tant que tel, je sais ce que je n\"aime pas.D'abord, les films de science-fiction.Et puis, les films érotiques à rabais.Et enfin, les films très tourmentés et incompréhensibles pour tous, même ceux qui clament le contraire.D'ailleurs, je ne vois pas ce que le cinéma a gagné là-dedans.En ce qui a trait au cinéma dit d'auteur, cela ne réussit pas toujours: après tout, on est pas toujours disposé à recevoir les affres intérieurs A : eue ; NH compte Sydney Pollack et William Friedkin américains.me perfectionner tout le temps, de film en film.Et je suis plus exigeant\u2019 La priorité (l'histoire) satisfaite, faire un film pour Ventura c\u2019est aussi \u2018\u2018ce moment de communion, de complicité intérieure avec le réalisateur\u2019.Comme avec Claude Miller ayant réalisé \u2018Garde à vue\u2019, présenté en compétition hier et au- jourd\u2019hui au Festival du film et qui sortira la semaine prochaine en salles.\u2018\u2019Avec un réalisateur, c'est tou- parmi ses amis réalisateurs de ne pas tomber dans le piège de l\u2019histoire, un face à façe entre deux hommes et dans une même pièce et par conséquent, un film de dialogues qui aurait pu devenir du théâtre filmé.Et je crois que grâce à d'excellents éclairages (au néon) et une très bonne direction d'acteurs et réalisation, on a réussi à faire un bon film\u201d Lino Ventura s'en est reparti vers Paris où il commençait le tournage du film d'un autre'\u2019, dit le Ventura jours une question d'Yves Boisset.Suivra aimant passionnément son d'humanité.Avec Miller, ce l'adaptation de Robert Hos- métier et qui s'épanche fut parfait.D'ailleurs, onse sein de \u2018\u2019Les misérables\u2018\u2019 avec réalisme sur sa cherchait depuis un mo- de Hugo, en novembre pro- carrière.\u2018\u2019Je regarde le ment (avant le tournage).chain (7 mois de tournage chemin parcouru depuis le \u2018\u2019Garde à vue\u201d, ce fut sont prévus).Il incarnera début et j'ai l'impression de d'abord un défi.Soit celui Jean Valjean.GRANDE OUVERTURE GAGNANT 3 PRIX Video MEANS FILM ÉROTIQUE cassette (@cuues MEILLEUR FILM EN VENTE \u201cTea He MAUREEN SPRING + 5025 SHERBAOOKE W ng CINEMA LE Ard 4015 St.LAURENT CLTEET) 539 St CATHERINE W.845 2000 NJ 200) MO RRERI IN) el LE NNN 5 III III IIIA > WP A= EE area ES ES EE Ce marée ES Ea SII nr rrr: A pe aT Wn pn af A VENTURA N Les Cinémaset g Ciné-Parcs Po Surt Reynolds - Farrah Fawcett - Roger Meere POUR L'ÉQUIPÉE DU CANNONBALL 2e film aux Ciné-Parcs Verdun Longueuil Aussi aux Cine-Parcs Champlain #1 Boucherville #1 524-1685 655-5515 Crémazie Laval #4 388-4210 622-5555 Longueuil #1 Châteauguay #1 ~ 679-7451 691-1310 Verdun St-Jérôme #2 768-2092 436-4773 Champlain tous les jours 1330 1530 1730 1930 2130 NEW YORK 1997 plus 2e film à chaque ciné bout Bern et Laval) Aussi aux Cine-Parcs Berri #1 Odéon #2 14 288-2115 655-0692 ANS Mercier Sortie (St-Bruno) 98 255-6224 Vaudreuil #1 Brossard #3 455-5154 465-5906 St-Mathieu .p Odéon #1 Laval 659-3445 | 687-5207 St-Jérôme #1 A 436-4773 Berri tous les jours 1330 1530 1730 1930 2130 Christopher Reeve dans POUR TOUS SUPERMAN 2 (version fronçane) plus 2e film aux Ciné-Parcs seulement Aussi aux Ciné-Parcs Champlain #2 Odéon #1 524-1685.655-0692 Villeray Sortie (St-Bruno) 98 388-5577 Laval #1 Brossard #1 622-5555 465-5906 Châteauguay #3 aussi Copitol St-Jean 691-1310 Champlain tous les jours 1230 1450 17 10 19 10 21 40 SCANNERS M | (version française) 2e film aux Ciné-Parcs Berri #3 Aussi aux Ciné-Parcs ' 288-2115 Jean-Talon Boucherville #2 725-7000 655-5515 Brossard #2 ( 465-5906 Odéon #2 Laval Laval #3 687-5207 622-5555 aussi Rex St-Jérôme : Berri tous les jours 1330 1530 1730 1930 2130 UN FLIC EXPLOSIF Ji 2e film AGENT TRES SPECIAL Aussi aux Ciné-Parcs ; Longueuil #2 Laval #2 Vaudreuil #2 ) Fi 679-7451 622-5555 455-5154 a Tout nouveau ! x: y Un film de Walt Disney - LA COCCINELLE A MEXICO : 2e film L'INCROYABLE RANDONNÉE I~ Dauphin #1 Ciné-Pare = 721-6060 Châteauguay #2 pu 691-1310 2) CHEECH ET CHONG, (LA SUITE Berri #2 288-2115 Es k> Décarie #2 341-3190 Bonaventure #1 861-2725 tous les jours 1340 1535 1730 1925 2120 : EXCALIBUR ANS - Berri #4 288-2115 = fous les jours 1310 1550 1830 2110 - Un film de François Truffaut ax : LE DERNIER MÉTRO - Berri #5 288-2115 - tous les pours 1345 1615 1845 2120 Le Un film de Roman Polansk: POUR .TESS » Dauphin #2 721-6060 - oujourd'hus 14 15 1715 2015 .HEAVY METAL A H Plaza Alexis Nihon #1 935-4246 - Décarie #1 341-3190 o LJ An American Werewolf in London 2 Â Plaza Alexis Nihon #2 935-4246 14 |» 4 Côte-des-Neiges #1 735-5528 AS 5 Bill Murray dans 14 k STRIPES = > + Corel Burnett ot Alan Alda dans POUR THE FOUR SEASONS as Côte-des-Neiges #2 735-5528 aujourd'hui 1318-15-35 1715.1915 2415 a Brooke Shield dom 14 ANS ENDLESS LOVE Place du Canada 861-4595 sur semaine 17:05 - 1920-2135 , LES FILMS MUTUELS PRÉSENTENT A CALIGULA veruon anglaise LAS œucun laissez-passer eu Carte de l'Âge d'Or eccopté edmission générale $7.00 Cinémo de Poris 875-1882 Dim.à jeu.: 12:00 - 15:00 - 18-00 - 21:00 68 39vVd \u2014 1861 LNOV OE \u2014 NI PE ES SE rte Ed Pin SE - Trem.\u201c I Ca VAL CIN D Electric Light Orchestra Une formation célèbre se doit d\u2019avoir une griffe aussi puissante que celle d'un couturier de renom.Dans son cas, c'est le son qui la fige et I'immobilise dans le temps.ELO a marqué une époque en introduisant une structure vaguement classique a la pop contemporaine.Avec cet album, le groupe apparait a la croisée des chemins.Soucieux d\u2019 appartenir à l'actualité.Bref ils s'interrogent et rien n\u2019est pire que l\u2019hésitation 7 en matiere d\u2019inspiration.Ennio Les grandes envolées d\u2019 an M 7 tan faites de violons ont ét orricone troquées par une utilisation massive de synthétiseurs.De l'abus systématique.Les fans n'en demandaient pr certes pas tant.Nathalie C\u2019est bien connu, les enfants disposent maintenant de leur star system bien à eux.Une miniaturisation du monde adulte.Dans cette perspective, le secteur commercial adapté aux moins de quatre pieds a sa petite déesse: Nathalie Simard, cet album titré \u2018\u2019La Rentrée\u2019\u2019 ne colporte aucune performance particulière sinon le grand mérite de chanter juste, et de fournir des airs plus divertissant qu\u2019éducatifs.La force de la petite chanteuse réside donc dans la compréhension de la musicalité enfantine.Une forme de yéyé sympathique.Bref après la fièvre du samedi soir, celle de la.\u2026 récréation! Sur la scène musicale, son nom inspire autant de respect que Clint Estwood entrant dans un saloon le cigare au bec.Morricone a le souffle long.Bien plus que les remakes western de l'école Leone dont il sert inlassablement les intérêts.Et ces spaghettis filmés jours un grand souci de violence devraient pouvoir n'ont plus la sauce aussi pi- perfection.Ses oeuvres s'écouter sans même faire quante, la musique de fortement orchestrées de recoupement avec le l\u2019homme, elle, traduit tou- pleine de silence et de septiéme art.AR COUP DE SOLEIL Rly avec FARRAH FAWCE 1590 RUE ST-DENIS 845 3222 BT at] I8ANS Adultes ie COUPE \u201cOE LLES eae À CANADA 81 ° ora ti desjardins 4 MARDI.1er SEPTEMBRE À 20H00 =e ments (EET CANADA \u2014 FINLANDE JEUDI.3 SEPTEMBRE À 20H00 Une histoire d'amour qui culbute dans /a folie et dans le néant.- CANADA \u2014 ÉTATS- UNIS - AVANT SCENE SAMEDI 5 C'est hallucinant à voir, inquiétant aussi et-extrêmement pathétique.SEPTEMBRE À 20H00 Women acl FRANCE SU CANADA \u2014 TCH ÉCOSLOVAQU IE , DESCRIPTION: JACQUES MOREAU 18ANS | COMMENTAIRES.CLAUDE BÉDARD Adultes ANALYSTE: REJEAN HOULE HÔTE: JEAN-PAUL CHARTRAND / EE net | i | un film de ANDRZEJ ZULAWSKI Sc a avec SAR BRAK Fh J EE Etat PE RESIS SESE FERRIER Se SCE HC 4 Lo © ADJANI + SAM NEILL PAGE B10 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 30 AOÛT 1981 Pp ae ee a AD AUR AN Sb .- -\u2014 po - - FE © gum PP En EE OT CE EE sant ST TL EE VIE CURIS PORE WEEP Apis SER A ITAA eb st Ir Miri tHE HG Wg.rv - TI EN ERR - sous % See or, aies: ca et Tn Ol N= \u2018Multiples visages de Faye Quand une star en incarne une autre je ne connaissais pas vraiment l'actrice Dans son autobiographie, Joan Crawford disait: \u2018\u2019de toutes les actrices d'aujourd'hui, pour moi, seule Faye Dunaway a le talent, la classe et le courage qu'il faut pour devenir une vraie star\u2019.Elle serait donc satisfaite du choix de l'actrice l\u2019incarnant dans cette \u2018\u2019Mommie dearest'\u2019, tiré du best-seller (que par contre elle n\u2019aurait pas aimé) de sa fille adoptive Christina.Réalisé par Frank Perry (\u2018David and Lisa\u2019\u2019}), le film retrace 39 années dans la vie et la carrière de Joan Crawford, probablement la plus grosse star des studios américains.Pivotant surtout autour des relations mère-fille, ce film a pour toile de fond le Hollywood des années \u201830, \u201840 et '50.Et pour Faye Dunaway, le tout a été un défi de taille: \u201cce.fut comme jouer une tragédie grecque.Ce fut le rôle le plus difficile de ma carrière, à cause des hauts émotionnels demandés par le rôle et surtout à cause du temps de ma participation dans le film (elle est de presque toutes les scènes)\u2018 dit-elle, en ajoutant \u2018\u2019Lorsque j'ai accepté l'offre, Un petit tour du Québec pour Rod Steiger soit, pour Venu à Montréal pour le festival des films du monde, Rod Steiger en a, bien sûr, profité pour nous jacasser de sa participation dans \u2018\u2019\u2019The chosen\u2019, en compétition, nous rappelant que, même s'il s'agit d'un film sur les Juifs, cela ne veut pas dire pour autant qu'il n\u2019intéressera pas les non-Juifs.\u2018\u2019La même chose s'est produite pour \u2018\u2019The pawnbroker\u2019\u2019.On ne croyait pas à sa valeur cCom- merciale\u2026\u2019\u201c : Quot qu'il an - pointé rendu il y a il en a aussi profité mieux connaître la ville, visitant le musée et une kyrielle de galeries d'art, en compagnie de sa fille.En étant à son second périple montréalais {il s\u2019est le nez durant les Olympiques), il temps et nécessaire pour mieux faire connaissance avec la métropole et aussi avec la ville de Québec où il s\u2019est \"\" SUNSET MESAT CC LR\" Dunaway alias Joan Crawford.mais au fil, du tournage, mon opinion d'elle a évolué.Elle voulait désespérément avoir un enfant (elle a eu 8 fausses- couches) et elle était probablement la personne la plus disciplinée du monde.\u201d Evidemment, pour les besoins de la cause, Faye Dunaway n\u2019a pas eu qu'à développer la démarche et la voix basse de Joan Crawford, il a aussi fallu qu\u2019elle lui ressemble comme deux gouttes d'eau.Pour se faire, on s'est épanché (loupe en main) sur des vieilles photos et Dunaway a visionné tous les films de Crawford.Le tournage commencé, Dunaway avait une séance matinale de maquillage de près de quatre heures.On a aussi reconstruit (en studio} la riche maison de Crawford.Faye Dunaway arborera 56 costumes différents et une quinzaine de perruques au fil du film.\"Mommie dearest\u2019\u2019 devrait bientot sortir en salles québécoises et le film met aussi en vedette Diana Scarwid, Steve Forrest, Howard da Silva, Jocelyn Brando.a pris l'espace quelques jours.ot a venette t 3 pré érée de Brian de Paima (\u201cCar \u2018ainsi que : rie\u201d, \u2018Dressed to kp Louise Flotcher, Clift.Péclet, Robertson.et Nathalie.Wood dont la rentrée au\u201d cinéma : \u2018après plusieurs: années ne s'est pas\u2018 \u2018sous les.meilleurs cieux jè désastreux \u2018Meteor Fan.passé.L'actricé\u201d ola.i a toutefôts été plu cinéma.R Les fon de chanceuse,\u2019 à.la _télévi- \u2018Vegas\u2019. - TE 2g AN ORB ti = LS Pa .oe petit train va =f \u201cAux Délices\u2019\u201d\u201d a la Ronde depuis le début de l'été, Richard Huet y maimène son image de petit Jésus en se démenant sur scène comme un beau diable.Si l\u2019habit ne fait pas le moine, il est clair que la pilosité d\u2019'Huet n'est pas si pieuse qu\u2019elle en a l'air.Entre ses chansons, l\u2019artiste parle.Souvent trop (sic.) Il raconte avec sang froid ce qui lui trotte dans la tête: \u2018\u2019Je me demande encore comment j'ai bien pu faire pour leur raconter telle ou telle chose.Je pense que je me sens en confiance.\u201d\u201d De toute manière, Huet est aussi conscient du fait que le sacrilège commence par la profanation de son image de tendre-doux.De chanteur un peu trop cool.De fait, musicalement il plonge dans le rythme en éclaboussant ceux qui ne l'en croyaient pas capable.par Gaétan Chabot Vengeance et démystification! Tel est le bilan de cette opération aux Délices qui, soit dit en passant, se prolonge jusqu'au 6 septembre.Car Huet sautait sur l'occasion de prouver que la réputation d\u2019un chanteur est souvent à mille lieux de sa propre intériorité.H y a surtout l'évolution personnelle dont le public demeure parfaitement ignorant trop attaché qu'il est à la première impression.Et dans son cas, la première impression remonte à \u2018\u2019La Baie Jamés\u2019\u2019 un titre à succès du début des années 70.Encore et toujours confondu avec \u2018\u2019La Manic\u2019\u2019 ajoute Huet qui a décidé d'en rire voilà bien longtemps.Même son ares etn A aa 16 1 Nes deo RD HUET A toujours plus loin.plus récent succès \u2018\u2019Je crois en l\u2019amour\u2019\u2018 se retrouve inlassablement déformé par ceux-qui veulent entendre \u201cJe crois en toi.en l'amitié.etc.\u201d Trente-cinq ans bientôt et douze ans de métier dans le corps, Richard Huet a la franchise de ceux qui ont payé le prix fort pour se maintenir à la surface: \u2018Je préfère être un petit poisson dans son bocal qu\u2019une grosse baleine dans l'océan.Je ne fais pas beaucoup de télévision, ni de rapports qu\u2019on pourrait qualifier de magiques avec le public.Mais je travaille sans cesse et parfois j'enregistre un succès qui me permet de remonter.Avec le temps et l'expérience, je vais vous le dire ce que j'attend de mon métier: simplement chanter devant ceux qui veulent m\u2019écouter.Pas plus.\u201d\u2019 Pas né de la dernière pluie, Richard Huet va même jusqu'à situer ses débuts à la pré-histoire du showbizz.Avec humour bien entendu.Ce recul lui permet néanmoins de jouer un rôle d'observateur avisé de la scène musical: \u2018\u2019C\u2019est sûr, le business n\u2019est pas drôle pour tout le monde en ce moment.Mais moi, la soit- disante relève, je l'ai sous les yeux parce qu\u2019on se croise en spectacle.Elle manque de finition et surtout d'originalité.En ce sens, Ginette Reno a fait un tort considérable parce que toutes les chanteuses s\u2019entétent à la copier.\u2018 RATE AVEC CE COUPON LE MERCREDI SEULEMENT \u2018sur le\u201csuper-visa RAA JE {nh EE.:B Dimanche-Matin | 3% CE COUPON VOUS DONNE DROIT À UN C RABAIS DE 2° Valable si présenté au comptoir d'échange à l'entrée de la Ronde seulement LE MERCREDI 2 SEPT.SUR LE 2.PRIX QU.SUPER-VISA À $9.95, OUPEZ fut re \u2018 nt ep CA edb 0 mm EEE RE ES TI TH Re cif ee ee TE bang I EE ee I UU A ps rd, nee wool = po ~ weet] 0 TTS TERT, TET 8\u201c Le I RR ASTRE \u201c1\u201d TOUS L \"EMPIRE CONTRE ATTAQUE (124 min) Sem.: 9.15.Sam.et dim.: 1.10, 5.20, 9.25.LA FILLE EN OR (105 min.) Sem.: 7.20.Sam.et dim.: 3.25, 7.30 ASTRE \u201c2\u201d 14 ANS LE CHOC DES TITANS (118 min} Sem.: 9.00.Sam.et dim.: 2.15, 6.00, 9.50.SUICIDE MOI DOCTEUR {99 min).Sem.: 7.15.Sam.st dim.: 12.30, 4.20, 8.05 ASTRE \u201c3\" 14 ANS COMME UN TAUREAU SAUVAGE (129 min.) Sem.9.00.Sam.et dim.: 1.00, 5.15, 9.35.AU-DELA DE LA GLOIRE (113 min.) Sem.: 7.00.Sam.et dim.: 3.15, 7.35 ASTRE \u201c4\u201d 13 ANS EMANUELLE PRISONNIÈRE DES CANNIBALES (90 min.) Sem.: 7.00.Sam.et dim: 1.00, 5.45, 10.30.SECRÉTAIRE À TOUT FAIRE (93 mini Sem.: 8.35.Sam.ot dim.: 2.35, 7.20.CHALEUR PROFONDE (84 min.) Sem.: 10.15.Sam.et dim.: 4.15, 9.00 AVENUE (2e semaine) 14 ANS FIRST MONDAY IN OCTOBER Saunedi ot dimanche a 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Sur semaine: 7.00, BEAVER THE SATISFIERS OF ALFA BLUE 12.00, 2.50, 5.40, 8.30.THE JOY OF LETTING GO 1.15, 4.05, 6.55, 9.45 BERRI 1 1280, St-Denis.Tél.: 288-2115 (POUR 14 ANS) 1ère semaine NEW-YORK 1997 Tous les jours: 1.30, 3.30, 5.20, 7.30, 9.30 BERRI 2 (POUR 18 ANS) 2e semaine CHEECH ET CHONG, LA SUITE! Tous les jours: 1.40, 3.35, 5.30, 7.25, 9.20 BERRI 3 (POUR 14 ANS) 3e semaine SCANNERS Tous les jours: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 BERRI 4 (POUR 14 ANS) 4e semaine EXCALIBUR Tous lés jours: 1.10, 3.50, 6.30, 9.10 BERRI 5 (POUR TOUS) 5e semaine LE DERNIER MÉTRO Tous les jours: 1.10, 3.50, 6.30, 9.10 BIJOU - 5030, rue Papineau - 527-9131 TENDRES SOUVENIRS D'UNE BOUCHE GOURMANDE 12.38, 16.22, 19.06, 21.50.FILLES BRULANTES 12.15, 14.59, 15.43, 20.27 BONAVENTURE 1 Place Bonaventure.Tél: 861-2725 (POUR 14 ANS) Be semaine STRIPES Sam., dim.: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10, 9.10.Lun.à ven.: 5.20, 7.20, 9.20 BONAVENTURE 2 (POUR TOUS) 5e semaine THE CANNONBALL RUN Sam., dim.: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Lun.à ven.: 5.15, 7.15, 15, BROSSARD 1 Mai Champlain, 6600, boul.Taschereau.Tél.: 465-5906 (POUR TOUS) 1ère semaine SUPERMAN 2 Sam., dim: 12.30, 2.50, 5.10, 7.30, 9.40, Lun.à ven.: 7.30, 9.40 BROSSARD 2 (POUR 14 ANS} 1ère semaine SCANNERS Sam.dim.: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.Lun.à ven.: 7.20, 9.20 BROSSARD 3 (POUR 14 ANS) 1ère semaine NEW-YORK 1997) Sam., dim.: 1.00, 4.25, 7.50.Lun.à ven.: 7.50.L'HÉRITAGE DES VARGAS Sam., dim: 2.40, 6.05, 9.30.Lun.à ven.: 6.05, 9.30 CARRÉ ST- LOUIS, 3900 St-Denis, tél: 842-2361.PROUESSES ÉROTIQUES 11.30, 3.50, 8.15.CES ADORABLES VICTORIENNES 1230, 250, 5.10, 7.30, 9.40.BLACK EMANUELLE 2.20, 6.45 CHAMPLAIN 1 1815 est, rue Ste-Catherine.Tél.: 524-1685 (POUR TOUS) 1ère semaine L \u2018EQUIPEE DU CANNONBALL Tous les jours: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 CHAMPLAIN 2 (POUR TOUS) 3e semaine SUPERMAN 2 Tous les jours: 12.30, 2.50, 5.10, 7.10, 9.40 LE CHARLOT 182 O., rue St-Charles, Longuewl, 674.9226 LES PLOUFFE 4ème semaine.Tous les soirs à 7.30.Aussi matinées samedi et dimanche à 1 h 30 CHÂTEAU #1 (Vendredi) 18 ANS L/NGERIES INTIMES 1.35, 3.55, 6.10, 7.40, 10.00.LE DROIT DE CUISSAGE 12.30, 2.50, 5.05, 7.20, 8.55 CHÂTEAU #2 (3e semaine) 18 ANS LA FILLE 12.15, 3.20, 6.30, 9.40.MADAME ZENOBIA 2.10, 5.15, 8.25 LA CITÉ #1 (7e semaine) 14 ANS ARTHUR Samedi et dimanche à: .1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.Sur semaine: 7.15, 9.15 : LA CITÉ #2 (Vendredi} 14 ANS TARZAN THE APEMAN Samedi et dimanche à: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.10.Sur semaine: 7.00, 9.10 LA CITÉ #3 (Vendredi) FOR YOUR EYES ONLY Samedi et dimanche à: 12.10, 2.25, 4.40, 6.55, 9.10.Sur semaine: 6.55, 9.10 CLAREMONT (Vendredi) TOUS CHU CHU & TE PHILLY FLASH Samedi et dimanche à: 1.10, 3.10, 5.05, 7.00, 9.00.Sur semaine: 7.00, 9.00 COMMODORE: \u2018LA VIE CLANDESTINE D'UNE MÉNAGÈRE\u201d, \u2018CANDIDE ET CÉCILIE\u201d, \u2018JEUX | D'AMOUR AU COLLEGE\" COMPELXE DESJARDINS - SALLE 1 - 288-3141 LES ANNÉES LUMIÈRE 13.20, 15.20, 17.20, 19.20, 21.20 COMPLEXE DESJARDINS - SALLE 2 - 288-3141 POSSESSION 13.30, 15.50, 18.15, 20.45 COMPLEXE DESJARDINS - SALLE 3 - 288-3141 TENDRES SOUVENIRS D'UNE BOUCHE GOURMANDE 12.15, 15.00, 17.45, 20.30.FILLES BRULANTES 13.40, 16.25, 19.10, 2155 COMPLEXE DESJARDINS - SALLE 4 - 288-3141 DES GENS COMME LES AUTRES 12.10, 14.25, 16.40, 18.55, 21.10 CÔTE-DES-NEIGES 1 Plaza Côte-des-neiges, 6800, Côte-des-neiges.Tél: 735-5528 (POUR 14 ANS) lère semaine AN AMERICAN WEREWOLF IN LONDON Sam., dim.: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.Lun.à ven.: 7.20, 9.20 CÔTE-DES-NEIGES 2 (POUR TOUS) Se.semaine THE FOUR SEASONS Sam.dim: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.Lun.à ven.: 7.15, 9.15 CRÉMAZIE 8610, St-Denis.Tél.: 388-4210 (POUR TOUS) 1ère semaine L'ÉQUIPÉE DU CANNONBALL Sam.dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Lun.à ven: 7.30, 9.30 DAUPHIN 1 2395 est, rue Beaubien.Tél.: 721-6060 (POUR TOUS) 1ère semaine LA COCCINELLE À MEXICO Sam.dim.: 2.15, 5.35, 8.55.Lun.à ven: 5.35, 8.55.L'INCROYABLE RANDONNÉE Sam., dim.: 12.50, 4.10, 7.30.Lun.à ven.: 7.30 DAUPHIN 2 (POUR TOUS) Be semaine 7ESS Sam., dim.2.15, 5.15, 8.15.Lun.à ven: 5.15, 8.15 DÉCARIE SQUARE 1 6855, Clansanald.Tél.: 341-3190 (POUR 14 ANS) lère semaine HEAVY METAL Sam.dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Lun.à ven.: 7.30, 9.30 DÉCARIE SQUARE 2 (POUR 14 ANS) 5e semaine STRIPES Sam., dim.: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Lun.à ven.: 5.00, 7.00, 9.00 DORVAL #1 (Vendredi) 14 ANS EYE OF THE NEEDLE Samedi et dimanche à: 12.45, 2.45, 4.45, 6.50, 9.00.Sur semaine: 6.50, 9.00 DORVAL #2 (5e semaine) 18 ANS BLOW OUT Samedi et dimanche à: 1.15, 3.15, 5.15, 7.15, 9.15.Sur semaine: 7.15, 9.15 DORVAL #3 (7e semaine) 14 ANS ARTHUR Samedi et dimanche à: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Sur semaine: 7.00, 9.00 ÉLYSÉE #11 (2e semaine) 14 ANS L'HOMME ÉLÉPHANT Sam.et dim.à: 12.15, 2.35, 4.55, 7.15, 9.35.Vendredi: 7.15, 9.35.(Lundi 31 août) PARTIE DE PLAISIR Lundi à jeudi à: 7.30, 9.30 ÉLYSÉE #2 (2e semaine) 18 ANS FRUITS DE LA PASSION Sam.et dim.à: 1.45, 3.15, 4.45, 6.25, 8.00, 9.35.Ven: 6.25, 8.00, 9.35.(Lundi 31 août} LE TAMBOUR Lundi à jeudi à: 6.05, 9.00 EROS 59 est, rue Ste-Catherine, 268-5513 \u201cSATIN SUITE\" 10.00, 12.10, 2.20, 4.30, 6.40, 8.50.\u201cINSIDE DESIREE COUSTEAU\" 10.55, 1.05, 3.20, 5.30, 7.40, 9.50 EVE 1229, rue St-Laurent, 861-3151 \u2018\u2019ONE WAY AT A TIME\u201d 10.00, 12.35, 3.10, 5.45, 8.20.\u201cTHREE RIPENING CHERRIES\u2019 11.15, 1.55, 4.30, 7.05, 9.40 FAME.#1 Wondered), TOUS FOR VOUS EYES ONLY Samedr - - \u2018et dimanché & 12.15,'2.30, £45,700, 9.20.Strotetièe 20-00 FAIRVIEW #2 (Venéredi} TOUS CONDORMAN Ce STL 6 ax x > à: 12.45, 2.30, 4.15, 6.05, 7.45, 9.25.Sur semaine: 6.05, 7.45, 9.25 GREENFIELD #1 (Vendredi) 18 ANS DEADLY BLESSING Samedi ot Gimanche à: 12.15, 2.05, 3.55, 5.45, 7.35, 9.25.Sur semaine: 7.35, 9.2 GREENFIELD #2 (Vendredi} 18 ANS LES DEPORTEES DE LA SECTION SPÉCIALE Samedi et dimanche à: 3.05, 6.25, 9.45.LIAISONS CLANDESTINES À L'HÔTEL KLEINHOFF 1.20, 4.40, 8.00.Sur semaine: 6.25, 8.00 GREENFIELD #3 (5e semaine} 18 ANS POLYESTER Samedi et dimanche à: 12.20, 3.40, 6.50, 10.00.LES FANTAISIES SEXUELLES D'UN COUPLE LIBRE 1.55, 5.05, 8.15.Sur semaine: 6.50, 8.15 GUY THE SATISFIERS OF ALFA BLUE 12.15, 2555, 5.35, 8.15.EXPOSE ME LOVELY 1.25, 4.05, 6.45, 8.25 JEAN-TALON 4255 est, rue Jean-Talon.Tél.: 725-7000 (POUR 14 ANS) 1ére semaine SCANNERS Sam., dim.1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 8.20.Lun.& ven.: 6.00, 7.45, 9.40 IMPERIAL (12e semaine} 14 ANS RAIDERS OF THE LOST ARK 12.30, 2.40, 4.50, 7.05, 9.20 KENT #1 (3e semaine) TOUS UNDER THE RAINBOW Samedi et dimanche à: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Sur semaine: 7.00, 9.00 KENT #2 (Be semaine) 14 ANS THE EYE OF THE NEEDLE Samedi et dimanche à: 1.10, 3.15, 5.20, 7.25, 9.30.Sur semaine: 7.25, 9.30 LAVAL 1 Centre 2000, 3195 boul.St-Martin.Tél.: 687-5207 (POUR 14 ANS) lère- semaine NEW-YORK 1997 Sam.dim: 1.20, 3.20, 5.20, 7.20, 9.20.Lun.à ven.: 6.00, 7.45, 9.40 LAVAL 2 (POUR 14 ANS) lère semaine SCANNERS Sam, dim.1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30, Lun.à ven.: 5.30, 7.30, 9.30 LAVAL #1 (Vendredi) 18 ANS L/NGERIES INTIMES Samedi et dimanche à: 12.30, 2.50, 5.10, 7.35, 9.55.CHECK UP A LA SUEDOISE 1.40, 4.00, 6.25, 8.45.Sur semaine: 6.25, 7.35, B.45 LAVAL #2 % semaine) 18 ANS PULS/IONS Samedi et dimanche à: 1.50, 5.30, 5.05.C'EST DANS LA POCHE MATHILDA 12.10, 3.45, 7.25.Sur semaine: 7.25 LAVAL #3 (4e semaine) 18 ANS LES FRUITS DE LA PASSION Samedi et dimanche à: 2.55, 6.20, 9.35.JUSTINE 1.00, 4.15, 7.40.Sur semaine: 6.20, 7.40 LAVAL #4 (5e semaine) 18 ANS POL YES TER Samedi et dimanche à: 2.20, 5.50, 9.15.LE SEXE AVEC UN SOURIRE 12.30, 3.55, 7.25.Sur semaine: 7.25 LAVAL #6 (Vendredi) 18 ANS LES DÉPORTÉES DE LA SECTION CIALE Samedi et dimanche à: 2.50, 6.15, 9.40.PROSTITUTION INTERNATIONALE 1.00, 4.25, 7.50.Sur semaine: 6.15, 7.50 LOEWS #1 (5e semaine) 18 ANS BLOW OUT 1.10, 3.15, 5.20, 7.25, 9.30.Samedi dernier spectacle: 11.30 LOEWS #2 (4e semaine) 14 ANS WOLFEN 12.45, 2.50, 4.55, 7.05, 9.15.Samedi dernier spectacle: 11.20 LOEWS #3 (3e semaine) TOUS UNDER THE RAINBOW 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Samedi dernier spectacle: 11.00 LOEWS #4 (4e semaine) 18 ANS STUDENT BODIES 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Samedi dernier spectacie: 11.30 LOEWS #5 (9e semaine) 14 ANS S.O.B.12.30, 2.35, 4.40, 6.50, 9.00.Samedi dernier spectacle: 11.10 MAJESTIC 3166 est, Henri-Bourassa, tél.: 381-6116 LES PLOUFFE Semaine: 7.30.Samedi-Dimanche: 2.30, 7.30 MASCOUCHE \u201c1\u201d 14 ANS EXCALIBUR (141 min.) Sem.: 9.10.Sam.et dim.: 1.15, 5.30, 9.45.L£ CHINOIS (95 min.) Sem.: 7.30.Sam.et dim.: 3.45, 8.00 MASCOUCHE \u201c2\u201d TOUS CE SOIR ONT.S'ÉCLATE (86 min.) SEm.: 9.00.Sam.et dim.: 2.50, 6.00, 9.10.LA BALLADE {83 min.) Sem.: 7.30.Sam.et dim.: 1.20, 4.25, 7.40 MERCIER 4260 est, rue Ste-Catherine.Tél: 255-6224 (POUR 14 ANS) 1ère semaine NEW- YORK 1997 Sam., dim: 2.35, 6.00, 9.38.Lun.à ven: 7.45.L'HÉRITAGE DES VARGAS Sam.dim.1.00, 4.20, 7.50.Lun.à ven.: 9.30 MONKLAND (Vendredi) 18 ANS DEADLY BLESSING Samedi et dimanche à: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Sur semaine: 7.00, 9.00 CINÉMA DE MONTRÉAL SALLE #1 1584 est, rue Mont-Royal.Tél.521-7870 (POUR TOUS) lère semaine \u2018\u2019L'EMPIRE CONTRE- ATTAQUE\u201d Tous les jours: 13.50, 17.45, 21.40.\u201cLES SURVIVANTS DE LA FIN DU MONDE\" Tous les jours: 12.10, 16.05, 20.00 SALLE #2 (POUR TOUS) 1ére semaine \u2018\u2018L HOMME DES CAVERNES \u2018 Tous les jours: 14.45, 18.30, 22.15.\u201cLE TEMPS DU ROCK N° ROLL\u2019 Tous les jours: 12.40, 16.25, 20.10 OMEGA #1 - 2665 Ch.Chambly, Longueuil - 463-3330 CE SOIR ON S'ÉCLATE! Vendredi, samedi, dimanche et lundi: 3.00, 6.35, 10.10.Mardi à jeudi: 7.30.PIED PLAT SUR LE NIL Vendredi, samedi, dimanche et lundi: 1.00, 4.50, 8.10.Mardi à jeudi: 8.55 OMEGA #2 - 2665 Ch.Chambly, Longueuil - 463-3330 BLONDIE L'ENSORCELEUSE 4ème semaine Vendredi, samedi, dimanche et lundi: 1.00, 4.15, 7.30, 10.45.Mardi à jeudi: 9.40.CONFESSIONS ÉROTIQUES Vendredi, samedi, dimanche et lundi: 3.10, 6.25, 9.40.Mardi à jeudi: 8.35.LE SEXE QUI PARLE #2 Vendredi, samedi, dimanche et lundi: 2.05, 5.20, 8.35.Mardi à jeudi: 7.30 PALACE #1 (4e semaine) 14 ANS NOUVEL HORAIRE TARZAN THE APEMAN 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Samedi dernier spectacle: 11.00 PALACE #2 (Vendredi) TOUS CHU CHU & THE PHILLY FLASH 12.00, 2.00, 4.00, 6.00, 8.00, 10.00.Samedi dernier spectacle: 12.00 PALACE #3 (3e semaine) TOUS CONDORMAN 12.30, 2.15, 4.00, 5.45, 7.30, 9.15.Samedi dernier spectacle: 11.00 PALACE #4 (1De semaine) TOUS FOR YOUR EYES ONLY 12.30, 2.50, 5.10, 7.30, 9.50.Samedi dernier spectacle: 11.55 PALACE #5 (2e semaine) 18 ANS DEADLY BLESSING 12.05, 2.00, 3.55, 5.50, 7.45, 9.40.Samedi dernier spectacle: 11.40 PALACE #6 (Be semaine} 14 ANS EYE OF THE NEEDLE 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Samedi dernier spectacle: 11.00 PAPINEAU #1 4519, rue Papineau, 527-8635 \u201cBLONDIE L'ENSORCELEUSE\"\u2019 12.00, 3.20, 6.40, 10.00.\"CONFESSIONS EROTIQUES \"1 .00, 4.20, 7.40, \u201c\u2019AMOURS INTERDITS\" 2.00, 5.20, 8.40 PAPINEAU #2 4519, rue Papineau, 527-8635 \u2018/NS/DE DESIREE COUSTEAU\u201d 11.50, 2.20,4.50, 7.20, 9.50.\u201cCONFESSION\u201d 1.05, 3.35, 6.05, 8.35 PARADIS \u201c1\u201d FAIT GAFFE À LA GAFFE (82 min.) Sem.: 7.30.Sam.et dim: 1.15, 4.20, 7.30.LA GRANDE CASSE Il (83 min.) Sem.: 9.00.Sam.et dim.: 2.45, 5.50, 9.00 PARADIS \u201c2\u201d 14 ANS L'ÉTRANGER LE 8e PASSAGER (1 16 mén.) Sem.: 9.35.Sam.et dim.: 1.10, 5.30, 9.45.BRUBAKER (130 min.) Sem.: 7.20.Sam.et dim.: 3.15, 7.30 PARADIS \"3\" 18 ANS EMANUELLE, PRISONNIERE DES CANNIBALES {90 min.) Sem.: 7.00.Sam, et dim.: 1.00, 5.30, 9.50.ANITA LA MINETTE (82 min.) Sem.: 8.30.Sam.et dim.: 2.30, 7.00.LA FOIRE DU SEXE (B6 min.) Sem.: 9.55.Sam.et dim.: 4.00, 8.25 CINÉMA DE PARIS B96 ouest, rue Ste-Catherine.Tél: 875-1882 (POUR 18 ANS) 28e semaine CAL/GULA Ven.Sam.: 12.00, 3.00, 6.00, 9.00, 12.00.Dimanche à jeudi: 12.00, 3.00, 6.00, 9.00 PARISIEN #1 [Lundi 31 août( LES UNS LES AUTRES 1.30, 5.00, 8.30 PARISIEN #2 (Lundi 31 août) (5e semaine) 18 ANS PULSIONS 5, 2.15, 4.05, 0.7,58, 8.45 n ) Dot?(Be semaine) M4 ANG L NT 12.10, Treks 7.05, 9.25 PARISIEN #4 (Lundi 31 août) (de semaine) 18 ANS POLYESTER 1.20, 3.00, 4.45, 6.25, 8.10, 9.55 PARISIEN #5 (Lundi 31 août) (3e semaine) 18 ANS LES FRUITS DE LA PASSION 1.30, 3.05, 4.40, 6.20, 7.55, 9.35 PLACE DU CANADA Édifice Place du Canada.Entrée via Château Champlain, 1010 ouest, Lagauchetière.Tél: 861-4595 (POUR 14 ANS} 5e semaine ENDLESS LOVE Sam.dim.: 12.25, 2.40, 5.05, 7.20, 9.35.Lun.à ven.: 5.05, 7.20, 9.35 PLACE LONGUEUIL 1 1, Centre commercial, Place Longueuil.Tél: 679-7451 (POUR TOUS) 1ère semaine L 'ÉQUIPÉE DU CANNONBALL Sam, dim.: 2.35, 6.15, 9.55.Lun.à ven.: 6.00, 9.45.LES QUATRE MALFRATS Sam.dim.: 12.45, 4.25, 8.05.Lun.à ven.7.50 PLACE LONGUEUIL 2 (POUR TOUS) 1ère semaine UN FLIC EXPLOSIF Sam., dim.: 3.00, 6.20, 9.40.Lun.à ven: 8.00.AGENT TRÉS SPÉCIAL Sam.dim.: 1.15, 4.35, 7.55.Lun.à ven.: 6.15, 9.35 PLACE VILLE-MARIE #1 (5e semaine) TOUS V/CTORY 12.10, 2.25, 4.40, 7.00, 9.20 PLACE VILLE\u2014MARIE #2 (120 semaine} 14 ANS MEL BROOKS HISTORY OF THE WORLD PART 1 1.20, 3.15, 5.10, 7.05, 9.00 PLAZA ALEXIS-NIHON 1 Altitude 1, Plaza Alexis-Nihon.Tél.835.4246 (POUR 14 ANS) lère semaine HEAVY METAL Sam.dim.: 1.00, 3.00.5.00, 7.00, 9.00.Lun.à ven.: 5.00, 7.00, 9.00 PLAZA ALEXIS-NIHON 2 Attitude 1, Plaza Alexis-Nihon.Tél.: 935-4246 (POUR 14 ANS) 1ère semaine AN AMERICAN WEREWOLF IN LONDON Sam., dim.: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30.Lun.à ven.: 5.30, 7.30, 9.30 PLAZA ALEXIS-NIHON 3 Altitude 3, Plaza Alexis-Nihon.Tél.: 935-4246 (POUR TOUS) 2e semaine SUPERMAN 2 Sam., dim.1.00, 3.30, 6.00, 8.30.Lun.à ven.: 5.15, 7.30, 9.40 PUSSY CAT Fermé pour rénovation RI0-1 \u2018\u2019COLLÉGIENNES ÉMANCIPÉES , es at?\u201cCANDIDE ET ÉROTIQUE \u201d, \u2018UN HAREM TRÈS SPÉ RIO-2 (Be semaine) \u201cLES GUERRIERS DE LA NUIT\", \u201cFAUT TROUVER LE JOINT\" RIVOLI #1 (Vendredi) 14 ANS LE CHASSEUR Samedi et dimanche à: 2.30, 6.05, 9.35.LES PETITES CHÉRIES 12.45, 4.20, 7.50.Sur semaine: 6.05, 7.50 RIVOLI #2 (2e semaine) 18 ANS PULS/IONS Sam.et dim.à: 12.35, 2.25, 4.15, 6.05, 7.55, 9.45.Vendredi: 6.05, 7.55, 9.45.(Lundi 31 août) L'INNOCENT MARIAGE DE MARIA BROWN Lun.mar.merc.et jeudi: 7.10, 9.20 ST-DENIS 1 - 1594, rue St-Denis - 849-4211 FERMÉ ST-DENIS - 1590, rue St-Denis - 845-3222 FA/S GAFFE À LA GAFFE Samedi-Dimanche: 14.20, 18.00, 21.35.Lundi su vendredi: 18.00, 21.35.LA BELLE ÉTOILE Samedi-Dimanche: 12.20, 15.55, 19.35.Lundi au vendredi: 19.35 ST-DENIS 3 - 1590, rue St-Denis - 845-3222 Y-A-T'IL UN PILOTE DANS L'AVION?Samedi-Dimanche: 14.05, 17.35, 21.10.Lundi au vendredi: 17.35, 21.10.COUP DE SOLEIL Samedi- Dimanche: 12.15, 15.40, 19.15.Lundi au vendredi: 19.15 SNOWDON ?2e semaine) TOUS FOR YOUR EYES ONLY Samedi et dimanche à: 12.15, 2.25, 4.35, 6.45, 9.00.Sur semaine: 6.45, 9.00 VAN HORNE (Vendredi) 14 ANS MY BODY GUARD Samedi et dimanche à: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Sur semaine: 7.00, 9.00 VERDUN 3841.Wellington, Verdun.Tél.: 768-2092 (POUR TOUS) ère semaine L 'ÉQUIPÉE DU CANNONBALL Sam.dim.: 1.00, 4.30, 8.00.Lun.à ven: 8.05.CERCLE DE FER Sam.dim.: 2.50, 6.20, 9.50.Lun.à ven.: 6.30, 9.50 VERSAILLES #1 (Vendredi) 18 ANS LES DÉPORTÉES DE LA SECTION SPÉCIALE Samedi et dimanche à: 3.05, 6.15, 9.25.JEUX DÉVORANTS 1.30, 4.40, 7.50.Sur semaine: 6.15, 7.50 VERSAILLES #2 (Ge semaine) 18 ANS PULS/ONS Samedi et dimanche à: 2.10, 5.40, 9.10.C'EST DANS LA POCHE MATHILDA 12.30, 4.00, 7.30.Sur semaine: 7.30 VERSAILLES #3 (Vendredi) TOUS ON M'APPELLE MALABAR Samedi ÿ et dimanche à: 1.15, 3.35, 5.30, 7.25, 9.25.Sur semaine: 7.25, 9.VILLERAY 8042, St-Denis.Tél: 388-5577 (POUR TOUS) 2e semaine SUPERMAN 2 Sam.dim: 12.30, 2.50, 5.10, 7.30, 9.40.Lun.à ven.: 5.10, 7.25, 9.35 - WESTMOUNT SQUARE (Vendredi) TOUS THE SOUND OF MUSIC 12.00, 3.00, 6.00, 9.00 YORK (7e semaine) 14 ANS ARTHUR 1.15, 3.15, 5.15, 7.20, 9.25 CANARDIÈRE (QUÉBEC) 2495, boul.Ste-Anne, Québec, Qué.Tél: 661-8575 POUR TOUS 2e semaine LE TROU NOIR, UN COSMONAUTE CHEZ LE RO! ARTHUR DAUPHIN (QUEBEC( POUR TOUS 5e semaine SUPERMAN 2 FRONTENAC 1 (QUEBEC) 500, rve Dupont, Québec, Qué.Tél: 647-9428 (POUR 14 ANS) lére semaine EXCALIBUR FRONTENAC 2 (QUEBEC) POUR 18 ANS 1ère semaine CHEECH ET CHONG LA SUITE, L'ÎLE SANGLANTE CAPITOL (ST-JEAN) 288, Richelieu, St-Jeun, Qué.Tél: 347-2037 (POUR TOUS) 2e semaine SUPERMAN 2, LES NAUFRAGÉS DE L'ÎLE PERDUE REX {STJEROME) 327, St-Goorges, St-Jérôme, Qué.Tél.: 438-0133 (POUR 14 ANS} Îère semaine SCANNERS, PIRANHAS FLEUR DE LYS (TROIS-RIVIERES) 4504, boul.Royal, Trois-Rivières, Qué.Ter.: 375-3277 POUR 14 ANS 1ère semaine EXCALIBUR a LI a Pl emma 2 ciné-par a CINE-PARC BOUCHERVILLE #1 POUR TOUS lère semaine L'ÉQUIPÉE DU CANNONBALL, CERCLE DE FER, LE COGNEUR.Projection débute au crépuscule.3e film vendredi et samedi seulement.Ouvert tous les jours CINÉ-PARC BOUCHERVILLE #2 14 ANS lère semaine SCANNERS, PIRANHAS, POURSUITE INFERNALE.Projection débute wo crépuscule.Je film vendredi et samedi seulement.Ouvert tous les jour CINEP PARC CHÂTEAUGUAY #1 4 milles du pont Mercier, vers Châteauguay.691-1310/861-0659 POUR TOUS.lère semaine L'ÉQUIPÉE DU CANNONBALL, LE COGNEUR, LA FILLE EN OR.Projection débute au ! crépuscule.3e film vendredi et samedi seulement.Ouvert tous les jour CINE-PARC CHATEAUGUAY #2 POUR TOUS 1ère semaine LA COCCINELLE À MEXICO, INCROYABLE RANDONNÉE, LA CHOUETTE ÉQUIPE.Projection débute au crépuscule.3e film vendredi et samedi seulement.Ouvert tous les jours CINÉ-PARC CHÂTEAUGUAY #3 POUR TOUS 1ère semaine SUPERMAN ll, SEPT HOMMES À L'AUBE, CAPRICORNE |.Projection débute au crépuscule.3e film vendredi et samedi seulement.Ouvert tous les jours CINÉ-PARC DOLALRD #1 (Vendredi TOUS CHU CHU & THE PHILLY FLASH, ZORO & THE GAY BLADE.Le spectacle débute au crépuscule.Les portes ouvrent à: 7.00 CINÉ-PARC DOLLARD #2 (Vendredi) 14 ANS CHANGE OF SEASON, LOVING COUPLE.Le spectacle débute au crépuscule.Les portes ouvrent à: 7.00 CINE-PARC DOLLARD #3 (Vendredi) 14 ANS FAME, IDOLE MAKER.Le spectacle débute au crépuscule.Les postes ouvrent à: 7.00 CINÉ-PARC DOLLARD #4 (3e semaine) TOUS UNDER THE RAINBOW, BRONCO BILLY.Le spectacle débute au crépuscule.Les portes ouvrent à: 7.00 CINÉ-PARC LAVAL #1 Autoroute des Laurentides, Sortie (14), 622-5555 POUR TOUS 1ère semaine SUPERMAN Ii, LE COMPLOT DIABOLIQUE DU DR.FU MANCHU, CAPRICORNE 1.Projection débute au crépuscule.3e füm vendredi et samedi seulement.Duvert tous les jours CHIE-PARC LAVAL #2 14 ANS 1ére semaine UN FLIC EXPLOSIF, L'AGENT TRÈS SPECIAL, LA TOUBIB DU REGIMENT.Projection débute au crépuscule.3e film vendredi et samedi seulement.Ouvert tous les jours CINÉ-PARC LAVAL #3 14 ANS lère semaine SCANNERS, PIRANHAS, LES FOUS DU VOLANT.Projection débute au crépuscule.3e film vendredi et samedi seulement.Ouvert tous les jour CINÉ-PARC LAVAL #4 POUR TOUS 1ère semaine L \"ÉQUIPÉE DU DU CANNONBALL, CERCLE DE FER, LE COGNEUR.Projection débute au crépuscule.3e film vendredi et samedi seulement.Ouvert tous les jours CINÉ-PARC MONT ST-HILAIRE ÉCRAN 1 (Transconadienne, rte 2, sortie 115).Tél.467-3209, 467-3533.Ouvert 6.30, tous les jour FAIS GAFFE À LA GAFFE, LA BELLE ÉTOILE, PA .- GRANDE VIRÉE ERA REN N° ARRETE LA MUSIQUE, LES FRÈhES CINÉ-PARC ODEON #1 Transcanadienne, Sortie St-Bruno (98), 655-0692/655-0697 POUR TOUS lère semaine SUPERMAN Il, CAPRICORNE |, COUPLE EN FUITE.Projection débute au crépuscule.3e film vendredi et samedi seulement.Ouvert tous les jours CINÉ-PARC ODÉON #2 14 ANS 1ère semaine NEW YORK 1997, MOTEL DE LA TERREUR, UN COUP DE DEUX MILLIARDS.Projection débute au crépuscule.Je film vendredi et samedi seulement.Ouvert tous les jours CINÉ-PARC REPENTIGNY ÉCRAN 1 (Rte 40, sortie 100).Tél: 581-7740, 861-6641.Ouvert 8.30, tous les jours FAIS GAFFE A LA GAFFE, LA BELLE ÉTOILE, LA GRANDE VIRÉE ÉCRAN 2 L'EMPIRE CONTRE-ATTAQUE, BUTCHE CASSIDY ET LE KID, PREMIERS EXPLOITS CINÉ-PARC STE-ADÈLE ÉCRAN 1Routs 117 (autoroute des Leuren- tides, sortie 72) Ste-Adèle.Tél.: 228-6555 R/EN N'ARRÊTE LA MUSIQUE, LES FRÈRES BLEUS, LE PLUS SECRET DES AGENTS SECRETS.ÉCRAN 2 LES CHARLOTS CONTRE DRACULA, LE MASSACRE DES MORTS VIVANTS CINÉ-PARC ST-EUSTACHE ÉCRAN 1 (sutoroute des Laurentides, sortie 21).Tél: 472-6660, 879-1707, 430-9090.Ouvert 6.30, tous les jours FAIS GAFFE À LA GAFFE, LA BELLE ÉTOILE, LA GRANDE VIRÉE ÉCRAN 2 RIEN N'ARRETE LA MUSIQUE, LES FRÈRES BLEUS, LE PLUS SECRET DES AGENTS SECRETS ÉCRAN 3 DRÔLE DE FLIC, LAURA LES OMBRES DE L'ÉTÉ, TIM ÉCRAN 4 L'EMPIRE CONTRE-ATTAQUE, BUTCH ASSIDY ET LE KID, PREMIERS EXPLOITS CRAN 5 BIENVENUE MONSIEUR CHANCE, VOL AU- DESSUS D'UN NID DE COUCOU CINÉ-PARC ST-JÉRÔME #1 Autoroute des Laurentides, Sortie (44), 436-4773 14 ANS Tère semaine NEW-YORK 1997, LE CHOC DES ÉTOILES, MOTEL DE LA TERREUR.Projection débute au crépuscule.3e fm vendredi et samedi seulement.Ouvert=tous les jours CINÉ-PARC ST-JÉRÔME #2 POUR TOUS Tère semaine L'ÉQUIPÉE DU CANNONBALL, CERCLE DE FER, LE COGNEUR.Projection débute crépuscule.3e film vendredi et samedi seulement.\u2018Ouvert tous les jour CINÉ-PARC ST- MATHIEU Route 15 sud, vers Plattsburgh, Sortie (38), à 3 milles de La Prairie, 659-3445/861-0659 14 ANS lère semaine NEW-YORK 1997, LE ROMAN D'EL VIS, MOTEL DE LA TERREUR.Projection débute au crépuscule.3e füm vendredi et samedi seulement.Quvert tous les jours CINÉ-PARC VAUDREUIL #1 Transcanadienne vers Toronto.Sortie (2), 455-5154/861-0659 14 ANS lère semaine NEW-YORK 1997, MOTEL DE LA TERREUR, COUP DE DEUX MILLIARDS.Projection débute \u201c crépuscule.3e film vendredi et samedi seulement.Ouvert tous les jour CINÉ-PARC VAUDREUIL #2 14 ANS 1ère semaine UN FLIC EX- + hack L Aen TOES SPECIAL, LA TOUBM DU Vébate du crépuscule.3e film qugdoifi et PLUS SECRET DES AGENTS SECRETS À mE ph: Bk S518 39vd \u2014 L86L 1MOV og - NILVW-3HONVWIQ bene A PAGE B16 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 30 AOÛT 1981 Lila (de Audace) a quatre ans.Une vedette déjà et y par Jhppnes Lee.My ve collaboration: Jean-Robert Saucier bd J LT) What Grae Paul-Emile Rioux MAGE A L' IMAGE C\u2019est chez lui que j'ai rencontré Jacques-Lee Pelletier.Dans sa bibliothèque, on trouve des ouvrages sur la théorie du prisme de Goethe, le Livre des Prophètes, des exposés sur l'utilisation du make-up au cinéma ainsi que des lectures ésotériques.Les personnes qui ont des préjugés d'ordre intellectuel à l'égard des maquilleurs ne l'ont certainement jamais rencontré.Mais pour être au top de sa profession à son âge, il fut décidément être exceptionnel.Douglas \u2014 Tu as étudié à Montréal et à Paris dans des institutions dites conventionnelles.Mais maintenant, tu défais les règles que tu as apprises.Tu utilises l'huile de requin dans le sauna.C'est à la mode?Jacques-Lee \u2014 C\u2019est pas à la mode, puisque personne ne le fait.Si on se sert de cette huile pour traiter les coups de soleil, c'est très efficace.Ça brise effectivement la règle qui veut que l'on utilise quelque chose de très aqueux.Tous les maquilleurs utilisent des choses à base d\u2019eau et l'emploi d'huiles est très récent.\u2014 Utilises-tu l'huile de vison?\u2014 Beaucoup de gens sont allergiques à l'huile de vison, alors vaut mieux être certain.«= Est-ce qu'il y a des cosmétiques qui sont dangereux?\u2014 Beaucoup de produits sont dangereux à cause d'la couleur et aussi d\u2019la qualité.ll faut que ce soit vérifié en laboratoires.Un cosmétique qui vient d'Italie, qui vient d'Allemagne, c\u2019est sûr que c'est bon.C'est sûr parce que les lois sont plus strictes.Ce qui provient de France est aussi bon, d\u2019 Angleterre, pas tellement et des USA, c\u2019est pauvre.\u2014 Quels sont les produits que tu préfères utiliser?\u2014 Je considère que Maria Galland a changé la face de l'esthétique mondial.C'est une femme exceptionnelle qui consacre maintenant sa vie à la recherche, avec le docteur Chauchard, un des plus grands.Mais au niveau du maquillage, c'est tout à fait autre chose.Ca n\u2019a rien à voir avec l'esthétique.Une crème de base pour le maquillage et une crème de base pour le jour, c\u2019est deux choses tout à fait différentes.Y a très peu de compagnies qui ont cette forme de cosmétologie-là.Ça prend une crème qui contient de l'huile minérale pour bien protéger la peau.\u2014 Quelle est l'erreur fondamentale commise par la plupart des femmes?\u2014 Elles se trouvent laides et, en partant, essaient de se cacher.\u2014 Quel est le produit manquant dans l\u2019industrie des cosmétiques?\u2014 Des pinceaux.J'ai dessiné une ligne de pinceaux qui sortira à l'automne.Ils seront très dispendieux parce que la qualité est nécessaire.Il manque des pinceaux.C'est ben beau avoir les cosmétiques, mais si t\u2019 as pas les bons instrumertg pour, les, appliquer.Pt, ETE AE AEE AEE a Gaal, Te ar me 4 UNE TM \u2014 Qu'est-ce que tu penses de tous ces programmes que les grands laboratoires nous présentent?Ils nous vendent toute une série de pots de crèmes à un prix qui fait vieillir de dix ans à l'achat.\u2014 Le seul programme auquel je crois est celui de Maria Galland.Ceci dit, ya des programmes qui fonctionnent mieux que d'autres.Mais cette industrie vient du fait que les gens sont insécures et enfantins à propos de leur beauté; plutôt que de se fier à leur instinct, et d'être attentifs aux réactions de leur.peau, y ont besoin de quelqu'un d'autre pour leur dire quoi faire.À cause du manque de maturité des gens face à leur propre beauté, d'autres capitalisent là-dessus et font d'ailleurs une fortune.\u2014 Est-ce qu'il y a des personnes belles inconscientes de leur beauté?\u2014 Toutes les \u2018personnes qui sont belles sont habituellement insécures à propos de leur beauté.J'pense même que la pire chose qui puisse arriver à Un être, c'est de venir au monde beau.On pardonne tout à quelqu'un de beau; pas besoin de s'efforcer pour faire quelque chose, pas besoin d'étudier.C\u2019est pour ça que c\u2019est la pire des malédictions.\u2014 Est-ce qu'en cette fin de siècle, dans le grand train-train des villes, on vieillit plus vite?\u2014 Tout ça est une question d\u2019attitude.Au contraire, on vit dans une civilisation de loisirs.La seule propriété du corps est de rester en santé et en harmonie avec'son mode de vie.Notre corps nous donne toujours l'énergie dont on a besoin.C'est quand on ne lui fait plus confiance qu'il n\u2019en a plus.\u2014 Qu'est-ce qu'on devrait consommer pour aider notre peau?\u2014 Beaucoup d'eau.Ça c\u2019est sûr! Y faut aussi être conscient de ce qu'on mange.Manger avec la conscience que tu manges quelque chose de vivant.\u2014 Ya aussi le fait que les gens ne se lavent pas avec un bon savon.\u2014 Les gens ne se lavent pas bien, point.On est arrivés à une époque où le monde pense que le produit fait tout et qu'eux, ils n'ont rien à faire.C'est comme si un lait-démaquillant c\u2019était un aimant: tu te le passes dans le visage et ça nettoie.Faut quand même se laver avec.Le rinçage est très important.Ensuite on doit saponifier avec un pH de 5.5 à 5.8.\u2014 De plus en plus d'hommes se maquillent\u2026 \u2014 Je l'ai dit ya deux ans et j'le répète: ça fait cent ans que l\u2019âge de l\u2019'homme-objet se prépare et nous y sommes.Au cours des dix prochaines années, les industries de la mode et des cosmétiques se concentreront sur les besoins préfabriqués de l\u2019homme.Ce qui est arrivé aux femmes nous arrive à nous aussi et pas grand monde s\u2019en aperçoit.\u2014 Si ça, ça continue personne ne pourra plus rire dans sa barbe.RE .Cit we rt ely CS ime # / t pas la \u201cLollo\u201d\".ne star de l'année.Non, ce n'es i L'artiste Steven Bobb avec le chanteur Simon Chaussé chez Byron's.: \u2018 2 50e 00 POMME D'E .qui \u2014 mes \u2014\u2014\u2014\u2014 of W\u2014\u2014\u2014 .Je suis de retour de New York, là où plus ça change, plus c'est pareil.La mode automnale est présente dans tous les magasins.Elle nous enferme dans de grands blousons de cuir et nous \u201cemmitouffle dans des châles et des écharpes qui sont vendues 40$ là-bas et 130$ ici.Les cuirs et les daims de Versace, Montana et Yamamoto ont obtenu les faveurs des acheteurs de Charivari.Tout ce qui est japonais envahit NY cet automne et tous les Japonais s\u2019habillent à l\u2019américaine preppy coloniale.Le plus beau blouson de cuir que l\u2019on puisse trouver est dessiné par Calvin Klein, et il donne à celui qui le porte I'allure macho d\u2019un héros sorti de \u2018\u2019Raiders of the Lost Arts\u2019.La palme pour les chemises et les tricots super-superbes revient cet automne à Gian Franco Ruffini.Des teintes mélangées par un grand maître italien.Disponibles chez Charlie.Les personnes qui collectionnent les pots de crèmes pour les yeux, pour les poches sous les yeux, pour les cernes sous les yeux, pour les pattes d\u2019oie autour des yeux, pour les doubles mentons, pour les oreilles décollées, s\u2019en donneront à coeur joie à la pharmacie Kiehl de New York.Plutôt que de recevoir une tarte à la crème en plein visage! e ee Un autre endroit pour les chasseresses d\u2019aubaines à NY: la boutique Reminiscence.De l'originalité à bon prix.e ee Après le \u2018\u2019Preppy Handbook\u2019\u2019, les Américains auront en librairie le \u2018Texas Handbook\u2019.Pendant ce temps, afin de - contribuer au mieux vivre des gens d'ici, je travaille toujours à mon bouquin vous apprendra les mille et un moyens pour faire son chemin dans le jet set.Si vous croyez que le livre fera sensation, attendez de voir le film qu\u2019on en tirera.e ee (| faut réserver dès maintenant les billets auprès du Metropolitain Opera pour le show qui alliera le talent du peintre britannique David Hockney et la musique d\u2019un génie nommé Stravinsky.La première aura lieu le 3 décembre.e © e A l'Opéra de Montréal, il y a déjà trois fois que l\u2019on modifie le \u2018\u2019Werther\u2019\u2019 de Massenet.J'espère qu'il finiront par s'entendre sur la bonne version et qu'il trouveront quelqu\u2019un qui chantera cet opéra de la bonne façon.C'est SALUT rassurant de savoir que Gabrielle Lavigne, notre prima donna québécoise, chantera un des rôles principaux.® oO Les hommes newyorkais qui font tourner les tétes sur leur passage ont la chevelure pommadée à la brillantine.La coiffure est portée décoiffée, comme un Valentino qui se serait fait jouer dans les cheveux.La pénurie d'appartements est le fléau du moment.On déloge les gens pour transformer leurs maisons en condominiums; on retape même les baraques de Harlem pour en faire une coopérative de logements.Les gens sont à la rue et lorsque les réparations seront terminées, les appartements seront devenus trop dispendieux pour que ces mêmes gens retournent y habiter.Malgré tout, New York est un endroit extraordinaire, C\u2019est seulement Merci Jean-Pierre et c 8 ompagnie.pou là qu\u2019on peut passer une soirée avec Lena Horne.C'est une femme sensuelle, libérée, raffinée bref, tout le bouquet.Margareth Whiting fera elle aussi un retour à Broadway.On recommence à apprécier les belles voix et le charme d'une femme qui a l'image de son âge.Le best-seller auprès des gens qui donnent le ton au nombril du monde: \u201cNoble House'\u2019, un roman de James Clavel qui décrit le Hong Kong d'au- jourd\u2019hui.J'ai toujours mes lunettes à portée de main pour lire quelques pages du chef-d'oeuvre.Les New yorkais ont un nouveau symbole qui leur confére un statut supérieur: il s'agit des lunettes de ski Vuarnet.Elles sont du meilleur goût et je ne les trouve pas à Montréal.Si quelqu'un sait où elles sont disponibles, envoyez-moi r la protection de ma Bus\u2019\u2019 en or, poste 25, char 5.Montréal.FN .nd ae pr = tn EE a Les vedettes de la nuit: Gino, Daniel, Em i manuel, Mme Emmanuel et Mme Vieux -\u2014\u2014\u2014.a un télégramme, un SOS ou un pigeon.e e © L'alligator de Lacoste a été mis au rancart depuis que le sigle des Brooks Bros l'a détrôné.Dieu merci! Mais une chemise polo en remplace une autre.Le véritable statut appartient au polo.e ee Farrah Fawcett, Ed Asner, Goldie Hawn, Michael Douglas et le magazine Rolling Stone se sont regroupés afin de contester le port d'armes à feu chez les civils.L'organisme s'appelle \u2018\u2019Les Amis de John Lennon\u2019\u2019.Elizabeth Taylor recevra une distinction des mains de Nancy Reagan le 11 novembre prochain.Au moment d'aller sous presse, les mains de Nancy sont dans une clinique suisse pour y subir un lifting.Voilà pour le prix Gon- court de cette semaine! \u201cDouble Dutch £18 3O9vd \u2014 1861 LNOV Of \u2014 NILVW-IHONVWIO di das = RAGE B18 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 30 AOÛT 1981 Lies invités du d imanche Armand Cristofaro Maitre-carrossier Lorsque le fier propriétaire d\u2019une automobile de marque Mercedes doit faire réparer la carrosserie de sa voiture, il n'y a qu\u2019un endroit au Québec où sa protégée recevra le traite- \" Wi A REE A i pdr Le A pr peter rt gi 2 Fete rca or , pA T > ë \" IT \"ve T Tip ih du ment qu\u2019elle mérite, chez Cristofaro, comme on l\u2018appelle familièrement par son nom de famille.Armand Cristofaro ne reçoit pas n'importe qui à son atelier de Montréal-Nord.On n'y voit que des Rolis Royce, des Mercedes, des Jaguars.Le minimum acceptable est la Corvette.Tout avait commencé avec le père d'Armand, Frank, de son prénom.C\u2019est pour son Textes: Robert Juster Photos: Robert Juster, Keystone \u2019 | LA Tl med Ta SALES \u201cnm ~ Réinventer la roue.Un ingénieur britannique a peut-être réussi l\u2019impossible dans son atelier du Worcestershire en réinventant la roue.Cette version du Dr Sydney Jones diffère beaucoup du premier dis-' que qui fut utilisé au Moyen-Orient il y a quelque 3 000 ans.Cette nouvelle roue possède son propre système de ressorts qui absorbent les inégalités du sol rendant ainsi inutile l\u2019utilisation d'une quelconque suspension.Ingénieur ferroviaire à la retraite, le Dr Jones a produit différents prototypes qui démontrent avec quelle facilité sa roue se modèle aux accidents de terrain.Une automobile pourrait même monter un escalier.père, à l'âge de 15 ans, qu\u2019Armand commença à, travailler.Les temps étaient difficiles et il dut faire sa part pour aider sa famille.On ne joue pas avec la voiture des autres sans un jour en désirer une mais Armand Cristofaro ne voulait pas être comme tout le monde.\u2018\u2018Les automobiles de série ne me plaisaient pas,\u2019\u201d\u2019 se rappelle-t-il pour expliquer la raison de sa passion pour le \u2018\u2019customizing'\u2019, c'est-à-dire la transformation de la carrosserie d'une automobile pour lui donner une allure plus personnelle,\u201d plus exclusive.C'est aussi sa prédilection pour \u2018\u2019customizer\u2019\u2019 une automobile qui lui mérita graduellement la réputation qu'il a toujours préservée de bouches à-oreilles, on se répéta qu'il n\u2019y avait qu\u2019Armand Cristofaro qui pouvait remettre une voiture accidentée dans le même, sinon un meilleur état qu'\u2019a l\u2019origine, de telle sorte que le carrossier put opérer graduellement une sélection sévère de la clientèle qu'il accepterait.Aujourd'hui, il ne semble toutefois pas que c'est par snobisme qu'il ne touche qu'aux grandes marques.\u2018\u2019Les automobiles d'au- jourd\u2018hui, même si elles rouillent moins, sont assemblées et finies rapidement, sans soin\u2019\u2019, dit-il avec découragement.\u2018\u2018La peinture finit par craquer, perdre de son lustre.On n'a plus le goût du travail bien fait, l'orgueil de tendre vers la perfection, d'essayer de l\u2019atteindre.\u2018\u201d Les clients ne font pas la queue chez Armand Cristofaro.|| prendra jus- \u201cqu\u2019à un mois avant de terminer la réfection d'une Mercedes puisque la finition nécessite plusieurs couches de peinture et le temps pour que chaque couche sèche bien.\u2018\u2019Je ne fais que de 2 à 3 clients par mois\u2019\u2019, confie-t-il, \u2018\u2018tandis que d\u2019autres en passeront 2 par jour, mais il ne s\u2019agit alors pas d'automobiles de 60 000$.\u2018\u2019Le prix pour refaire une Mercedes commence à 3 000$ mais le résultat semble en valoir la peine puisqu'il y a même des propriétaires de garages qui ne font pas confiance à leurs employés, préférant confier leur coûteux bijou aux mains expertes de Cristofaro.Réservé et modeste, Armand Cristofaro se déplaçait en Volkswagen ou en camion jusqu'à présent, mais la malchance d'un propriétaire de Mercedes a fait son bonheur.\u2018\u2019Je viens de m'acheter une Mercedes usagée et accidentée\u2019\u2019, confie-t-il en la regardant par la fenêtre, \u2018\u2019et je l'ai réparée.C'est ma \u201c première\u2026 sons ocre AS HORS MERE LEE Michel Pauze: savoir trouver le bon homme La profession de Michel Pauzé est celle de chasseur de têtes, pour employer une dénotation anglophone.Mais pas n\u2019importe quelles têtes puisque son entreprise, RÉFÉRIUM, se spécialise dans le recrutement du personnel oeuvrant exclusivement dans le secteur des communications, celui des agences de publicité qui ont pour mandat de vendre au public les produits de leurs clients en employant les plus subtiles techniques de persuasion.Seul au Québec à opérer dans un champ aussi étroit, Michel Pauzé, lui-même un vétéran de la communication, avait réalisé le besoin qui existait dans ce secteur de l\u2019industrie où les migrations de personnel, d\u2019une agence ou d\u2019une compagnie à l\u2019autre sont fort nombreuses.\"Ce phénomène est lié à la nature des individus qui travaillent dans le monde de la publicité'\u2019, précise Michel Pauzé qui en sait lui-même quelque chose, puisqu'il changea 6 fois d'emploi depuis qu'il est sur le marché du travail, en passant par Tourbec, l'Association internationale de l'industrie de la motoneige, les Auberges des Gouverneurs, etc.\u2018\u2019Une mobilité aussi importante peut aussi être rattachée à la nécessité de changement pour les créateurs publicitaires qui doivent obligatoirement associer défi et variété, afin de mettre leurs qualités vraiment à profit.\u201d Après avoir travaillé dans une agence de publicité, Michel Pauzé acceptait l'offre d'association d'une personne qui avait lancé RÉFÉRIUM et rachetait un peu plus tard la part de son associé, afin de voler seul.Aujourd\u2019hui, il trouve un emploi à celui qui deviendra probablement son client et le cycle se perpétue avec un succès qui a permis à l\u2019initiateur de cette compagnie ultra-spécialisée à se véhiculer dans une automobile de 20 000$, téléphone en main, et de se retirer le soir venu dans le Château de campagne des Laurentides qui appartenait auparavant à la famille Molson.\u2018En fait\u2019\u2019, résume Michel Pauzé, \u2018ma fonction est double.Il faut d'abord chercher et trouver le candidat qui répondra à une description très précise de tâches et qui sera aussi compatible avec l\u2019environnement particulier à chaque agence.Puis, nous offrons aussi un service de consultation en réorganisation des ressources humaines des entreprises de communications.Pour une agence de publicité, son personnel et le talent de chacun de ses membres sont les seuls produits qui sont \u2018\u2019vendus\u2019\u2019 à leurs clients.Il s'agit donc d'une matière première vitale et essentielle\u201d net\u201d Co.1, \u201c s'établir au Canada, répon- os A SA ATR.AT Bol Bp GP: ge AD \u2014 To ge.em a Les me wwe invités = ce: ry > 00 * vets.SE *« \u201cdu dimanche La réussite des frères A quelque 50 kilomètres au sud de Québec, le village de St-Damien repose entre deux vallons.Sa population est de 2 000 habitants mais l'industrie locale, Les Industries Provinciales Ltée, plus connue sous son sigle, IPL, emploie 500 personnes.Toutes ne sont pas originaires de St-Damien, mais l'entreprise n'en demeure pas moins la colonne vertébrale de l\u2019économie du village.\u2018C\u2019est une grave responsabilité qui effraie,\u201d\u201d laisse tomber Benoît Métivier, directeur général de l\u2019entreprise familiale lancée par son père en 1939.IPL est au- jourd\u2019hui personnifiée par les 4 fils, Benoît, Rémi, Julien et Clément, qui assurent la progression de l\u2019entreprise qui produisait à l\u2019origine des balais et des vadrouilles.On est aujourd\u2019hui un peu mal à l'aise chez IPL lorsque l\u2019on réfère à l'historique de la compagnie à cause d'une connotation folklorique à laquelle il est devenu difficile d'échapper, mais ce retour dans le passé permet d'apprécier avec plus de justesse le progrès qui fut accompli en 42 ans.\u2018Le tournant décisif s'effectua en 1950, alors que nous nous sommes tournés vers le plastique\u2019\u2019, raconte Benoît Métivier, Avant cela, IPL fabriquait également des brosses à dents et le père Métivier décida d'installer une presse à injection, afin de fabriquer lui-même les manches qu'il importait auparavant des Etats-Unis.Profitant de la révolution \u2018\u2019plastique\u2019\u2019 des années 50, IPL diversifia sa production en passant par la fabrication d'éléments de motoneiges, d'articles divers puis, grâce à l\u2019introduction du procédé d\u2019extrusion de plastique et de recherches poussées, vers la tubulure utilisée pour la récolte de l\u2019eau d'érable.\u2018\u2019Ce secteur s\u2019est considérablement développé\u2019\u2019, affirmera Benoît Métivier, \u2018\u2019puisque la production de tubulures compte pour 10% de notre chiffre d'affaires\u2019\u2019.L'an dernier, IPL réalisait des ventes de 25 millions de dollars, un accroissement stable de 20% sur l'année précédente, comme cela se produit à chaque année.\u2018Nous devons aujourd'hui stopper cette diversification qui nous permettait de pallier aux lacunes d\u2019un marché exclusivement canadien\u2019\u2019, affirme Benoît Métivier.\u2018\u2019Nous prodûisons de 500 à 600 articles différents, ce qui cause plusieurs problèmes de production et de vente.\u2018\u2019Depuis quelques années, en plus de se lancer dans la production d'articles de cuisine rivalisant avec les meilleures productions italiennes ou danoises, IPL a ouvert son marché extérieur et les exportations hors Québec comptent sur 35% des ventes de la compagnie.Une usine fut aussi ouverte à Brampton en Ontario, une autre à Dusseldorf, en Allemagne, une association fut créée dans l'Ouest canadien, mais l'ouverture de l'usine de Platt- sburg est l'indication d\u2019une percée éventuelle importante aux Etats-Unis.\u201cll nous fut très facile d'entrer aux Etats-Unis\u2019, conclut Benoît Métivier, \u2018\u2019surtout en Nouvelle Angleterre, un Tècteur particulièrement négligé aux USA, puisque les Américains concentrent leurs efforts dans le secteur newyorkais\u2019\u2019 Le fertile jardin de panos En 1973, Panos Panayotacopoulos quittait son patelin de Pec- coporiessos, en Grèce, on l\u2019aura deviné, afin de venir dant ainsi à l'instar de la plupart des immigrants du bassin méditerranéen, à la promesse d'une vie meilleure, de réussite financière plus proportionnelle à ses ambitions.Garçon de table en son pays, il pratiqua le même métier en arrivant au pays, chez des restaurateurs grecs, évidemment.Mais Panos avait l'oreille fine et l'esprit alerte.Les clients qu\u2019il servait demandaient souvent si l'établissement possédait une terrasse.Les mets sont toujours meilleurs lorsque consommés à.l'air libre.Panos répondait par la négative, mais enregistrait mentalement le nombre de demandes.remarqué le développement important que prenait ce , secteur de la métropole.|l voulait acheter une maison avec un grand jardin et il la trouva à un prix plus que \u2018\u2019Je me disais qu'il y avait là un besoin bien manifeste que nul restaurateur grec,.a l'époque, n'avait senti,\u2019\u2019 explique-t-il.Ayant réussi à économiser 20 000$ avec les années, il se dirigea sur parce qu'il avait aussi 1979.28 000$.HI l\u2019acheta aussitôt et ouvrit la rue Duluth, à Montréal, son restaurant en août raisonnable: Deux années ont passé.Le Jardin de Panos, modeste à ses débuts, s\u2019est agrandi puisque le fier propriétaire a eu la bonne idée et la main heureuse.Panos a acheté la maison voisine, afin de pouvoir recevoir une clientèle qui fait à chaque jour la queue pour goûter et au jardin, et à ce qu'on y sert.Les chiffres sont éloquents\u2026 .\u2018\u2019Je reçois en moyenne 300 clients par jour\u2018, confie Panos.\u2018\u2019Lorsqu'il fait beau, ce chiffre grimpe jusqu'à 600.En matière première, ceci représente à chaque semaine, 300 livres de calmars, 300 livres de poisson et 500 livres d'agneau, afin de préparer les .Shish Kebabs, la spécialité de la maison: En dollars, Panos empoche des recettes brutes de 15 000$ par semaine.Pas un cent de profit est fait sur la vente d'alcool, puisque chacun apporte son vin.Quant à Panos, il voit encore plus grand et veut terminer la construction d'un jardin d'hiver afin que la clientèle puisse avoir l'illusion, la froide saison venue, de se retrouver encore dans son jardin.MÉTIVIER on rsa re Milton Levine: millionnaire grace aux fourmis Les meilleures idées sont les plus simples.C'est en observant la fascination des enfants devant une colonie de fourmis que ce nouveau millionnaire a décidé de lancer ses \u2018\u2019fermes\u2019\u2019 pour fourmis.La ferme en question se compose d\u2019une étroite boîte vitrée remplie de terre avec la photographie d'un paysage en arrière plan.Aux Etats-Unis, elle est livrée avec suffisamment d'insectes pour lancer une colonie qui se développera, creusera ses tunnels, choisira sa reine et se reproduira devant les yeux de l'enfant qui pourvoit quotidiennement à son alimentation en eau et en nourriture.En quelques années, Milton Levine a vendu 8 millions de fermes pour fourmis à 12$ chacune.Une version de luxe est également offerte aux adultes qui ont 300$ à dépenser pour admirer le travail des fourmis.i ar re i 618 39Vvd \u2014 1861 LNOV OE \u2014 NILVIW-IHONVIICA PAGE B20 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 30 AOÛT 1981 TRAVEcAID \u2018J'aimerais bien aller en vacances, mais.\"\u2019 \u2018J'aimerais bien faire un voyage, mais.\u201d Les sous-entendus, aprés les \u2018\u2018mais\u2019\u2019 se devinent facilement: ce sont les moyens financiers insuffisants qui viennent jeter une douche froide sur les plus beaux projets, les plus beaux rêves.Et on se met à regretter le bon temps où les voyages étaient abordables.On regrette aussi de n\u2019en avoir pas suffisamment profité \u2018\u2019pendant que c'était encore le temps''.Une analyse froide de la situation, de la conjoncture économique, du prix des billets d'avion, des chambres d'hôtels, des distractions en pays étrangers et, bien sûr aussi, celui des petits souvenirs aussi indispensables que traditionnels qu'il faut bien rapporter pour ma tante Aurore ou mon oncle Ovide, nous permet cependant de découvrir que le problème n'est pas aussi crucial que cela et que, l'un portant \"autre, on peut encore bourlinguer a la portée du portefeuille.|| faudra cependant reviser un peu nos conceptions de voyage et refaire l'expérience de nos grands-parents qui ne connaissaient pas les envolées supersoniques.Des gens très sérieux, avec tous les éléments du casse-tête dans la tête, précisément nous affirment, avec un aplomb sans riposte, que les croistères, n'importe-où dans le monde, supportent avec succès la comparaison.L'Association internationale des croiseurs de lignes est catégorique: une semaine à San Francisco, Los Angeles ou Las Vegas coûte environ $ 185 par personne si on voyage en avion et si on ne se prive de rien, bien entendu.La chambre d'hôtel de bonne qualité, les repas dans les meilleurs restaurants et les principales attractions of- fertes dans ces villes exigent un tel déboursé.Ceux qui organisent les croisières affirment être en mesure d'offrir tous ces avantages.et même plus.pour $175 par jour pour quelque destination que ce soit dans le monde, y compris la Méditerranée.lls ajoutent que ce prix comprend tous, méme les \u2018\u2019extras\u2019\u2019 qui apparaissent en petits caractères aux contrats des agences qui utiligent l'avion comme may de tradspare.A bord d pd Bers No LES VOYAGES Pe Treasure Tours LE SPECIALISTE DE LA oFLORIDEe® 861-7272 \u2014 845-8225 \u2014 273-7755 et l agr FSET Ru 2 * 2.i.p Ea \u2014 gastronomie est toujours \u2018\u2019de premiére\u2019\u2019.On peut même y prendre jusqu\u2019à huit repas par jour, si on le désire, assister aux meilleures représentations artistiques et récréatives tous les soirs sans compter les escales aux endroits les plus beaux et les plus enchanteurs.Dès qu'on a mis le pied à bord du paquebot, il n'y a plus aucune perte de temps ni d'énergie.On est toujours assuré de loger dans une chètmbté ° spacieuse «paqguebat.Ja.oonplus des Gabines,-corm-.-.py + A ME J me autrefois), sans avoir a se demander, comme ceux qui voyagent par d'autres moyens de transport, s'ils auront la chance, au- jourd\u2019hui, de dénicher une chambre aussi agréable que celle d'hier\u2026 Il en va de même pour les repas: on n'a pas à se fier chaque jour sur le hasard puisque la cuisine du bord est toujours gastronomique et que le menu tient compte de tous les goûts et des fines bouches.Enfin, autre avan- le tracas des bagages puis- qu\u2019on n'aura pas à les trimbaler d\u2019un aéroport à un taxi, d\u2019un taxi à un hôtel, d'un hôtel à une gare ferroviaire, et ainsi de suite.Les bagages comme la chambre, comme la salle 3 manger, comme les divertissements nous suivent partout.Seuls les paysages changent et on n'a rien à faire, pour cela: on n'a qu\u2019à regarder.bord d'un navire de- croisière, il y a place pour tage non négligeable JA : nombreux spécimens de fois à-bord.-on paut ité: depuis.le fêtard VIVE UNE ROISIER et l\u2019exubérant jusqu\u2019au taciturne, en passant par le contemplatif qui se contente de se laisser bercer.Ainsi, depuis quelques jours, le paquebot russe M/V Odessa a inauguré sa saison de croisières de sept jours sur la Riviéra mexicaine, avec escales à des centres de villégiature renommés comme Puerto Vallarta, Mazatlan et Cabo San Lucas.On peut se payer \u2018cette croisiére pour $595 (US) par personne (et plus, jusqu'à $14095)., * dues of PE, extérieures et spacieuses, on peut y déguster, en plus du menu régulier, des spécialités régionales russes, des distractions comme le bingo, les courses de chevaux, le bridge, des leçons de langue, de danse et de balalaika.On trouve, à bord, un casino, un disco, des bars, une piscine, un sauna, un gymnase, un cinéma, un salon de musique, des salons de coiffure et de beauté et même un centre commercial en franchise de douane.Le même navire luxueux partira de Vancouver le 27 novembre à destination de la Nouvelle-Orléeans où il reprendra ses croisières de la saison d'hiver.Il s'agit de randonnées de 21 jours qui prévoient des escales dans des ports de l\u2019ouest et de l\u2019est de deux continents: San Francisco, Los Angeles, Manzillano, Acapulco, Balboa, Cristobal, Cartagena, Cozumel, la Havane pour enfin s\u2019amarrer dans la capitale de la Louisiane le 18 décembre.On peut se payer ce voyage pour $1 425.Les organisateurs de ces croisières défient quiconque de faire mieux.D\u2019autres croisières de rêve sont offertes par des sociétés maritimes ayant leur port d'attache à San Francisco.Le SS Oceanic independence effectue en effet des randonnées de sept jours à travers l\u2019archipel d'Hawaii, avec départs à Honolulu.D'autres navires \u2018\u2019dans le vent\u2019 comme le \u2018\u2018Car- nivale\u2019\u2019, le \u2018\u2019Festivale\u2019\u2019 et le \u2018\u2019Mardi Gras'\u2019, effectuent aussi des croisières de sept jours dans les Caraïbes, à partir de Miami: De la côte ouest américaine, la Delta Line organise des croisières gastronomiques et \u2018\u2019naturistes\u2019\u2019 en septembre et octobre.Bref, depuis que les gens ont redécouvert les croisières, des sociétés maritimes de tous les pays mettent des unités de leurs flottes à la disposition des vacanciers, touristes et visiteurs qui ont recommencé à parcourir le vaste monde et les sept mers.La concurrence est forte entre elles et c\u2019est pourquoi les tarifs demeurent en deçà des limites de la convenance.Enfin, pour tout dire, les croisières peuvent, seules, par.les temps qui courent, encore étirer un peu notre fragile dollar.et Toutes.les .cahinas.sont .NAtra agrément. - ord ir WE magn oro A Ao Or Eb CEI en Coa UN PREJUGE A OUBLIER Cages ny \u2014 - vo.we .\u2018 - + \"A .cb ew das #1 lett 31 0 A .= NN les visiteurs ont leur liberté d'action Plusieurs touristes qui se rendent en Russie demeurent sous l'impression qu'il leur faut absolument ne pas s'éloigner du guide de l\u2019Intourist qui les accompagne et qu'ils n'ont le droit de voir que ce que celui-ci veut bien leur montrer selon un calendrier de visites absolument rigide.Ce préjugé est tout simplement faux et nous vient probablement de la croyance que nous avons que les Soviétiques ont tout à cacher et qu'ils se méfient comme de la peste des étrangers.L'Intourist, l'agence étatisée qui prend les visiteurs en charge dès que ceux-ci mettent le pied sur le territoire de Russie, ne dit rien de la liberté dont peuvent jouir les touristes mais, après s'être informé, on se rend rapidement compte qu'on est tout à fait libre de se détacher du groupe qui suit le guide pendant une heure ou deux pour aller \u2018\u2019sentir\u2019\u2019 tout à l'aise et où bon il semble.Dans un pays aussi vaste, il est évidemment préférable de tenir compte des renseignements fournis - par l'agence officielle puisque, de sa propre initiative, le visiteur risque fort de rater bien des choses importantes mais il arrive qu'une \u2019\u2018échappée\u2019\u2019 à l'aventure permette de mieux se familiariser avec la vie des gens et d'en voir certaines autres dont le grand nombre oblige à négliger au profit des plus importantes.A Leningrad, par exemple, le \u2018\u2018tour\u2019\u2019 officiel ne comprend pas une visite au musée préhistorique, le seul endroit au monde où on peut admirer un mammouth qui a vécu il y a des millions d'années et qu'on a retrouvé tout à fait conservé et congelé dans le pergélisol de la Sibérie.Il en va de même du musée de zoologie où se trouvent des spécimens uniques d\u2019une faune à fourrure que l\u2019on ne rencontre que dans ce pays.Même si ces deux musées très importants ne font pas partie de l'itinéraire préparé par Intourist, le guide est tout à fait d\u2019accord que l\u2019on se sépare du groupe pour s\u2019y rendre.Il poussera_ même la gentillesse jusqu'à faire un détour à l\u2019autobus du groupe pour laisser descendre ceux que cela intéresse et leur indiquer clairement le chemin de retour à l'hôtel.On peut aussi se séparer du groupe pour de nombreuses autres raisons comme, par exemple, tout simplement se mêler un peu à la population locale.C\u2019est dire que les Soviétiques font beaucoup plus confiance à leurs visiteurs que d'aucuns le croient.I! est toutefois préférable de suivre le guide, attendu que l'industrie soviétique du tourisme est axée sur les DEUX VOYAGES-SÉJOURS EN FRANCE d'un intérêt et d'un prix exceptionnels COMPRENANT l'avion Montréal/Paris et retour par AIR FRANCE: l'avion Paris/Nice et retour par AIR FRANCE: le séjour dans les villages-vacances de Giens et La Colle, tous les repas compris, méme vin de table; I\u2019animation, les distractions et spectacles; a Paris chambre et petit déjeuner.visites de groupes car les contrôles administratifs nombreux et, surtout, les difficultés linguistiques peuvent compliquer sérieusement les choses à ceux qui décident de ne s'en remettre qu'à eux-mêmes.Mais il faut bien se mettre dans la têté que les touristes en Russie ne sont pas les \u2018\u2018\u2019prisonniers\u201d\u2019 de l\u2019Intourist, comme plusieurs le croient.Dans ce pays, on considère le visiteur comme une personne qui cherche à savoir comment l\u2019autre moitié du monde vit.Ceci étant dit, on ne saurait recommander aux nôtres qui vont en Russie de tenter de se débrouiller par eux-mêmes.lls risqueraient ainsi de perdre beaucoup de temps à retrouver leur chemin attendu que, dans ce pays, il n'y a pas beaucoup de chance de rencontrer à tous les coins de rues des gens qui \u2018parlent notre langue pour nous aider à nous orienter.Quand on voyage sous l'égide de l\u2019Intourist, les problèmes administratifs sont à la charge de cette agence.Mais quand on voyage seul, il faut bien savoir que la première difficulté nous attend à la douane.Et, en Union Soviétique, il s\u2019agit d'une formalité plus importante que dans la plupart des autres pays.À ce premier stade de la visite, il faut remplir un formulaire assez d'Azur) Paris.Du 3 au 24 octobre 1981 Deux semaines à Giens (Côte Une semaine à et une semaine à 174500 compliqué pour déclarer les bagages, les valeurs que Fon transporte (y compris les bijoux) et les sommes d'argent, en quelle que devise que ce soit.Le fonctionnaire remet ensuite un reçu qu'il faut conserver précieusement car il faudra l\u2019exhiber au départ ainsi que faire état de tout achat effectué.Sans ce reçu, on pourrait avoir à répondre à des questions embarrassantes concernant l'échange illégal de devises attendu que le marché noir de la monnaie est très actif à Moscou et à Leningrad, plus particulièrement.A ce propos, il faut résister à la tentation de faire une bonne affaire.À la banque, le taux officiel est d'environ onze roublespour vingt dollars, tandis que dans les halls d'hôtels, dans le métro et même jusqu'à l'ombre du Kremlin des gens vous en offriront quarante.Le marché noir est prêt à offrir beaucoup de roubles pour se procurer des devises occidentales.Or, le piège dans lequel on risque de tomber est le suivant.À l'arrivée, les gens de la douane savent de combien d'argent vous disposez (puisque vous avez complété un questionnaire à ce sujet) et, par conséquent, ils savent avec quelle valeur en argent et en espèces vous devrez disposer à votre départ.Ainsi, si vous avez obtenu, au marché noir, plus de roubles que vous auriez pu .0 «+ q a > .\"+.* 3.3 » er .| Searels .6e.a ' LT ER) ee en avoir légalement, on s\u2019en apercevra.De plus, il est toujours dangereux de \u2018faire des affaires\u2019\u2019 avec des inconnus puisqu'ils peuvent très bien être des agents doubles de la police.Et on ne saurait conseiller à personne de se faire prendre dans une transaction illégale.Au mieux, Du 10 au 31 octobre 1981 Giens; une semaine à La Colle (Côte d'Azur) et une semaine à Paris.+1786 on vous déposera immédiatement de l\u2019autre côté de la frontière et, au pire, on vous fera visiter une géole soviétique qui n'est vraiment pas plus drôle que celle de notre pays.Et, une fois en taule, c\u2019est là que les vrais problèmes commencent et on ne sait jamais comment ils se termineront.VOYAGES CENTRE EST ** St-Denis 4454 - Métro Mt-Royal 845-8225 , ** Beaubien 911 - Plaza St-Hubert 273-7755 * Ste-Catherine 1010 - Métro Peel 861-7272 \u201c Centre Domaine - Métro Langelier 254-9969 * Galeries Dupuis Métro Berri 844-8416 SUD NORD * Ville LaSalle - Place Newman 364-6780 = ,Ç : Centre Normandie - Salaberry 331-9971 * Brossard - Place Portobelle Eg cree : Laval eee Livsl ; 887-0880 * Longueuil - Place Longueuil \u2018679- Perma du Québec Agences dans le grand Montreal ef sutres ve val Ouest - agenais 627-5151 .- - A -* G le .Beloeil - Mail Montenach 487-1171 STATIONNEMENT * * GRATUIT * ARRIÈRE series Lachute 52-3768 EE ARETE Sk a Fas .- .es .nese ee AN » she PLES .AN Wt ; ys 128 3OVd \u2014 L861 LNOV OF \u2014 NILYW-IHINVWIA VOYAGES EPTUNE \u2014 844-1726 BARBADES artir de (Can * 67900 1 sem.(Can.) * 919°° 2 sem.Départ: le 27 déc.81 Avion, hôtel, transferts.1117, Ste-Catherine 0., suite 110 Détenteur d'un permis du Québec.VOYAGES EPTUNE \u2014 844-1726 RIO et CHUTES D'IGUASU Noël et Jour de l'An 2 nuits à | 10 nuits à Rio Can.9189900 Avions, transferts hôtels, visites, petits déjeuners.1117, Ste-Catherine 0.suite 110 Détenteur d'un permis du Québec PAGE B22 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 30 AOÛT 1981 AU BORD DE LA MER À MIAMI BEACH du 15 août $ au 20 décembre cette affra VACANCES D' AUTOMNE POUR PETIT BUDGET À PARTIR DE 8 4 US PAR PERS., PAR SEM.OCC.DOUBLE INCLUANT: en chambre double pour 7 nuits; rôties et café chaque matin; UNE CHAISE LONGUE COMPLÉMENTAIRE PAR CHAMBRE PAR JOUR: UNE CONSOMMATION PAR PERSONNE PAR JOUR: PARTY AUX CHIENS CHAUDS COMPLÉMENTAIRE $42.00 pour 3e et 4e adultes (par personne, par semaine).Dans le cas de 2 enfants de moins de 15 ans partageant la chambre des parents gratuitement, aucune caractéristique du forfait n'est incluse dans RÉSERVEZ DÈS A PARTIR Le Prix \u201cbudget\u201d 2 par\u2018chambre, arrivée le 22 décembre ou plus tôt.MAINTENANT VOS VACANCES DE NOËL ,/ 3299 vs pour 14 nuits, par personne, Le lurtaitineluD une chambre pour 14 nuits, café et toast cha que matin, une consommation gratuite chaque jour par personne, soirée rs et éclairage pour nocturnes Aucun supplément pour deux enfants de moins de 15 ans partageant la chambre des parents Aucun autre service n'est toutetois gratuit Taxes et pourboires non inclus dans le torfait Pour 3e et 4e adulte partageant une même chambre, supplément de $98 00 U S par personne x st Wiener\", ten : RC A MI TE At Aucune caracténsiique du forfsr n\u2019est mcluse dans cette offre Ces forfeits sont disponibles seulement s'ils sont acherés au Canada Réservations, consuftez votre agent de voyage ou appelez à frais vrés (305) 947-6748 No de télex: 518883 - Suez MIAB ON THE OCEAN AT 182nd Street, MIAMI BEACH, FLORIDA 33160 | EE RTE PS AMA \u2026e- - = ._ nouvelle de L'ITALIE même, au-dessus de la frontière française, la cime du Mont Blanc et, par temps clair, la vue porte jusqu\u2019en Suisse.Ainsi, pour peu qu\u2019on élève le regard, on a la sensation de baigner dans un air pur et vivifiant.Ayant une fois acquis l\u2019état de grâce, on peut commencer à visiter la ville elle-même et se rendre compte que Turin n'a rien de rustique ni rien qui fasse penser a un village.La Piazza Castello, le véritable champ magnétique de la ville, débouche dans toutes les directions.A quelques rues de là, le Palais Royal, qui date de 1654, se compare à n'importe quel monument prestigieux de Genève ou Quand on parle de l'Italie, trois noms de villes nous viennent immédiatement à l'esprit: Rome, Florence, Venise.Et, en cherchant bien, on peut songer & Naples ou 8&8 Milan.Mais qui aurait l\u2019idée de penser à Turin?Les Turinois savent évidemment en quelle estime on tient leur ville et ils se rebiffent un peu.lls ont raison d'en vouloir aux autres qui jugent Turin à partir d'idées préconçues.C'est évidemment une ville industrielle qui préside aux destinées de la plaine italienne du nord et, comme toute cité industrielle, elle a ses quartiers sales et même sordides.Ses cheminées le long du Pô bloquent parfois la vue vers les grands horizons.Mais Turin n\u2019est pas que le site des usines Fiat.C'est aussi une ville qui regarde, au nord et à l\u2019ouest les Alpes ma- \u2018 jestueuses.On y aperçoit de Paris.Cet immeuble abrite quelques-unes des grandes expositions mondiales comme l\u2019Armurerie royale où on peut voir une épée de la période romanesque du quatrième siècle conservée dans un fourneau de velours agrémenté de dentelles, les armes que portaient les nobles de l'époque et qui leur servaient à en découdre allègrement entre eux pour un oui ou pour un non, ainsi que des joujoux de fantassins comme des boucliers, des haches de combat et des arbalètes.Encore tout près se trouve le Palazzo Madama, ainsi nommé parce qu'il fut, au 17e siècle, la demeure de la reine Maria Cristina.Il sert maintenant de musée d'art ancien et une partie de sa façade est faite d\u2019une section des murs de Rome construits par l'empereur César-Auguste, au début de notre ère.Au sud de la Piazza Castello, on emprunte la Via-Roma, l'une des avenues les plus prestigieuses au monde, comparable a la Via Veneto de Rome, a la Gran Via de Madrid, à la Cinquième Avenue de New York, ou à la Savile Row de Londres.Mais ce qui distingue la Via Roma des autres artères des autres capitales européennes c'est le nombre de ses.ancades.Les trottoirs en sont en effet complètement recouverts, mettant les gens à l'abri de la pluie ou des rayons trop chauds du soleil.Les Turinois nous en veulent aussi de parler constamment de la \u2018\u2019haute couture francaise\u2019\u2019, de la \u2018\u2019grande cuisine française\u2019 ou du \u2018\u2019bon ton français\u2019 \u2018C\u2019est nous qui leur avons tout enseigné cela\u2019\u2019 affirment-ils fièrement.Et, ma foi, c'est vrai.Quand Catherine de Médicis a épousé un roi de France, elle s'est fait accompagner de ses marmitons qui ont introduit dans ce pays l\u2019\u2018\u2019alta cucina\u201d\u2019 que l'on a ensuite traduit par \u2018\u2019haute cuisine\u2019\u2019.Dans sa suite, se trouvaient des nobles Italiens qui ont mis à la mode le style figura'\u2019, traduit, en France, par \u2018\u2019bon ton\u2019\u2019 Ainsi, en partie à cause de ses alliances, Turin a \u2018bella retenu le meilleur des cultures francaise et italienne mais elle les a développées selon son style tout a fait personnel.A Rome, une jolie femme sourira et se déhanchera si un voyou lui siffle aprés.A Paris, un regard un peu trop soutenu avec un oeil en rayon-X vous vaudrait une moue de mépris et une volte-face sur un seul talon.Mais la Turinoise déambulera très calme et sûre d'elle-même et vous fera un sourire discret de remerciement d\u2019avoir eu le bon goût de la trouver jolie.Comme pour toutes les autres grandes villes d'Europe, le mieux à faire pour ne rien rater d'intéressant est de partir de la Piazza Castello, un jour dans une direction et, un autre jour dans l'autre, et de marcher.Turin, qui possède une longue et intéressante histoire, conserva dans ses murs la plupart des choses intéressantes à voir.Ainsi, en déambulant dans les rues de cette ville, on constatera que les gens parlent italien avec un léger accent français.Cela est dû au fait que Turin est au coeur de la province du Piedmont qui fit partie pendant longtemps du vieux Duché de Savoie, l\u2019une des plus longues dynasties d'Europe.En fait la tenure seigneuriale, qui a duré mille ans, n\u2019a pris fin qu'au cours de la dernière guerre mondiale.Ainsi, cette ville a subi la très forte influence française.Un peu à l'extérieur des murs, dans la banlieue, on.peut aussi admirer quelques paysages fort intéressants ainsi que des monuments de prestige comme la Basilique Superga, un temple de style baroque qui domine toute la vallée, ainsi que le pavillon de chasse des princes de Savoie, à Stupinigi, avec ses jardins qui rappellent le temps où les bons rois embauchaient des centaines de paysans affamés pour ne rien faire sinon, de temps à autres, tailler les haies ou nettoyer les piscines.VOYAGES EPTUNE \u2014 844-1726 | EN TERRE SAINTE 10 nuits Can.$1499 00 Avion, transferts, hôtels, visites, 2 repas par jour.1117, Ste-Catherine 0., suite 11 Détenteur d'un permis du Québec. = = haem wc ap re 2 CrP TT A am = ap \u2014r- .es i et a .on à partir de |, me © si op en ne ne n.(du 1 septembre \u201881 au 2 mai 82) ire un DEPART ALLER RETOUR $ us SPECIAL VACANCES QUEBECAIR ie- de MONTRÉAL/DORVAL LUNDI au VENDREDI 07 15 1145 Motel Suez du 15 août au 20 décembre Ut 14 45 .un 3 VENDREOI > 2 0 \u2014 Pour 7 nuits, par personne en occupation double ED 515 10 45 \u2014 Rôties et café, une chaise longue gratuite par chambre es .SAMEDI 1800 1945 © \u2014 Un \u201chot dog party\u201d gratuit durant la semaine es DIMANCHE 06.50 1120 \u2014 Crédit de $30.par chambre pour le bar re DIMANCHE 1600 1045 Autres hôtels.motels et appartements dispombles = de QUÉBEC LUNDI au VENDREDI 1130 16 15 MIAMI: Monaco.Marco Polo.Beach Harbour.Waikiki, ns 18 decembre ai à janmer Hawaiian Isle.Thunderbird.Chateau tre SAMEDI 06 00 22 30 FORT Sheraton Yankee Trader.Stouffer's.Galt Ocean.Jolly Roger ar- DIMANCHE 06 00 2030 LAUDERDALE: Escape Beach and Tennis.Sheraton Yankee Clipper.de - POMPANO: Condominiums Aloha et Floranada sv si, - LOCATION D AUTOS PR 1SEPT 12DEC 18 DEC 24 DEC 130\u20acC 17 Dec , ae à partir de IX 25DEC 29JAN 17MAR 22MAR 30 JAN 16 MAR es æ.us |en$ Can 2IMAR 30 AVR on Na $ ns 4 \u2018 FORT LAUDERDALE a de Montreal er SEMAINE 175 245 185 dû par semaine.[VEN SAM -DIM 189 265 215 au Disponible à Fort Lauderdale ENFANTS 155 155 155 du FORT LAUDERDAL 4 n- _ - de Quebec : x SEMAINE 195 245 205 s .VEN SAM DIM 205 265 215 s (ENFANTS 165 165 165 J re Vois du 25 décembre 1981 au 29 janvier 1982 inclusivement ré.Pour les réservations faites moins de 14 jours avant le départ supplément de $20 au re .; : le ; LÉ # NOTRE VOL COMPREND: 40% pe a D .S le ol LY ® Le transport aller/ retour CORRESPONDANCE-SOLEIL C ., TA LT ing 737 ° ; sis brunch au champagne Réduction de 40% sur tous les vols bs ® Au retour: brochette \u201d du réseau Quebecair en correspondance É de boeuf sur riz pilaf vers les vols ABC de VACANCES a \u2019 ® |e service de bar sans frais QUEBECAIR.ES CONDITIONS S ® Réservations: mimmum 14 jours avant Fr le dépéit e e Un nombre de sièges limité peut être e disponible jusqu'à 7 jours avant le départ e © Séjour minimum: le premier dimanche s suivant votre départ à © Séjour maximum.180 Jours e Dépôt de 10% non remboursable Ss ® Paiement final: 42 jours avant le départ u © Taxes d'aéroport en sus t ® Aucun remboursement pour annulation s moins de 15 jours avant le départ le ; Frais d'annulation jusqu\u2019au Li : moment du départ: 10% r a pO ett = ?| Vucances QUEBECAIR ca, : % / 228 Ae No CENTRE rc est \u2018 St-Denis 4454 \u2014 Métro Mt-Royol.845-8225 Beoubien 911 est -Plaza St-Hubert 273-7755 $te-Catherine 1010 \u2014 Métro Peel 861-7272 Centre Domaine - Métro Lengelier .254-9969 Galeries Dupuis Métro Berri.044-8416 SUD au bon accueil des Canadiens depuis 51 ans NORD Ville LaSalle \u2014 Place Newman.364-6780 Les plus beaux voyages oux meilleurs prix Contre Normandie \u2014 Salaberry 331-9971 Brossord \u2014 Place Portobello .672-5333 Laval \u2014 Centre Laval.687-0880 Longueuil -\u2014 Place Longueull.679-3777 Laval Ouest \u2014 3003 Degeaals.627-5131 L Select \u2014 Mull Mentenadh.467-1171 1 2040 Galeries Lachute 362-2788 OE \u2014 NILVIN-IHONYWIO \u20ac28 39vd \u2014 1861 LNOV oy NEUF! Wo Mar \u2018 or Cea.re 27 Les xn EY \u2014 CA 4 Ga AME) a A te - PERE a At arte A ve s at » = s yo gy gt » Péspe 4 \u2018es\u2019 4a ses aaa S88 I, ESRIESRRARACTION rest DENTIFRIC E 50mt Cae ,, 1 # CN ras, CA WU Easel Tw ep \u2018Aer , Se brosser les dents trois fois par jour devrait faire partie de notre routine quotidienne.Ca, tout le monde le sait, mais c'est très rare de voir quelqu'un le faire réellement.Quels sont ceux qui gardent sur eux ou dans leur tiroir de leur bureau, une seconde brosse à dents ou une pratique petite brosse à dents de voyage?Des dents propres, c'est également une bouche nette.Parlons équipement puisque c\u2019est cela qui nous intéresse.La brosse à dent idéale n\u2019a pas de poils durs qui pourraient blesser la gencive et user les tissus dentaires.Ses poils souples ont les bouts arrondis et sont en nylon puisque les poils de soie naturelle sont vides à l'intérieur, ce qui ne facilite pas le nettoyage de la brosse.Marque Fabricant Contient Dismètre Longueur Prix Nombres de tubes et coût annuel Recommandations du de totale de pâte 100 mi (700 usages) et commentaires fluorure l'ornfice disponible si vous couvrez votre brosse (3cm) à pour 100 mi 25% 50% 75% 100% Le tas Rs Om TT TETE TTT ] 1.25 tube 2,5 tubes 3.75 tubes 5 tubes | | _ PROVIGO : POLYLAB x | 092$ |V18S T 230$ \u20ac 345$ 4608 Recommandé.: | \u2019 Meilleur achat STEINBERG | AEROSOL x $5 mm 420 cm 099$ 124$ 248% 37s 495% Recommandé FILLERS | COOP AEROSOL x 1.128 1408 280$ 4.208 5608 Recommandé FILLERS - \u2014\u2014 be \u2014_ La es ce i 2 tubes 4 tubes 6 tubes 8 tubes PERSON.|POLYLAB < | 109s [2188 436s 6548 8728 Non recommandé NELL | Trop cher MACLEANS |BEECHAM x | 113s [2268 | sis 6.788 904$ Non recommandé > Trop cher © AQUA-FRESH| BEECHAM x | 129$ 258$ 5168 7.748% 10328 Non recommandé » ! rop cher \u2014 CLOSE-UP LEVER 139$ |278$ , 556% 927$ 11.128 Non recommandé + DÉTERGENT | Trop cher D COLGATE COLGATE x 1398 (2788S S568 9.27 $ 11.128 Non recommandé Oo PALMOLIVE | Trop cher CREST PROCTOR & | x 7mm 260 cm ! 139$ [2788 5.56 $ 9.27$ 11,128 Non recommandé « pour s'est xydol avec onnée par le aucun ; t par milieu it par de.\u201d lisez, Si les architéctes et les planificateurs d'ensembles domiciliaires étaient forcés d\u2019habiter les maisons qu'ils construisent à l'intention des autres, il y a fort à parier qu'ils changeraient quelque peu leur façon de voir les choses et qu'ils mettraient un peu plus l\u2019accent sur le facteur sécuritaire même s\u2019il fallait, pour ce faire, sacrifier un peu au plan de l\u2019économie.Mme Satya Brink, qui a porté récemment la parole lors de la conférence nationale sur la prévention des accidents chez l'enfant, est complètement d'accord avec cette suggestion puis- qu\u2019elle l\u2019a elle-même faite, depuis qu\u2019elle assume certaines fonctions à la Société canadienne # d'hypothèques et de logement, après s'être livrée à des recherches dans cinq différents pays.ques, Mme Brink constate que, contrairement à la croyance populaire, le plus grand nombre d'accidents ÿ dont les enfants sont victimes se produisent dans des endroits prétendûment sécuritaires et non pas dans des endroits dits \u2018\u2019dangereux\u2019\u2019.Ainsi, un plus grand nombre d'enfants sont impliqués dans des accidents .de la circulation dans des rues peu fréquentées que sur des artères à forte incidence.Wa Plus de la moitié des ac- J cidents surviennent au foyer parce que, dit-elle, nos maisons ne sont pas suffisamment adaptées à la \u2018\u2019sécurité\u2019\u2019.Elle constate, par exemple, que les cuisines de nos habitations sont trop petites et encombrées, ce qui augmente Y85 considérablement les ris- M ques d'accidents.Elle M8 suggère que cette pièce de la maison, où se déroulent plusieurs activités, devraient être suffisam- AM ment spacieuse pour Faisant part de statisti-' _\u2014_ - - = (manque de {sécurité permettre à la mère de surveiller ses enfants tout en vaquant à ses occupations.L'aménagement du territoire dans les zones urbaines d\u2019habitation péche aussi trés souvent contre les régles élémentaires de sécurité.Les numéros civiques des maisons devraient être visibles de loin et éclairés, le soir.Ceci empêcherait les automobilistes de porter toute leur- attention à la recherche d'une adresse donnée au lieu de surveiller ce qui se passe devant eux.et de heurter un enfant qui s\"amuse en bordure du trottoir.Il en va de même des noms de rues affichés en si petits caractères et parfois cachés derrière un bouquet d'arbres.En se contortionnant pour s\u2019y retrouver, l\u2019automobiliste risque de ne pas apercevoir le panneau signalisateur d'arrêt, Mme Brink se demande aussi pourquoi, dans certaines rues, il y a un trottoir que d\u2019un -seul côté?Elle pourrait aussi se poser des questions sur la proximité de maisons d'habitation et de terrains de stationnement.Dans ce cas, non seulement les risques d'accidents se trouvent multipliés mais les méfaits de la pollution sont nombreux, surtout quand les fenêtres des chambres \u2018\u2019donnént\u2019\u2019 sur ces parcs de stationnement d'où émanent de fortes concentrations de monoxyde de carbone.Bref, l'accident que l\u2019on définit souvent comme un événement fortuit et imprévisible provient d'une erreur de conception, de construction et d'attention.Le milieu dans lequel nous vivons est conçu pour les adultes et les enfants ne parviennent pas toujours à s'y adapter.| Notre milieu de vie La construction domiciliaire Une industrie La construction d\u2019habitations au Canada constitue, de nos jours, une industrie de grande importance, soutenue par des entreprises dont le produit vise à satisfaire le plus vaste marché possible.Les firmes les plus importantes de constructeurs-vendeurs peuvent souvent arriver à réaliser des bénéfices que le constructeur de quelques habitations isolées ne peut pas obtenir.Ces grosses entreprises peuvent mettre en chantier en même temps 50 maisons et même davantage, sur- des terrains qu\u2019elles ont achetés et lotis selon les normes établies.Autrefois, les travaux de construction étaient à peu près complètement interrompus pendant les mois d'hiver, alors que les techniques conventionnelles de construction ne permettaient pas de construire par temps froid.De nos jours, cependant, les importante recherches effectuées par l\u2019industrie de la construction ont permis d'améliorer les techniques de construction en hiver, en particulier les systèmes de chauffage sur les chantiers, l'utilisation du béton prémalaxé et chauffé, les abris temporaires de plastique, ce qui permet d'offrir du travail à longueur d'année aux ouvriers du bâtiment.wr \\ on at wr te ch ee ro Mle, eo Méfiez- vous L'électricité cherche à rejoindre le sol par le plus court chemin.- : sde à à gr ces 0£ \u2014 NU VYN-IHONVWIQ £79 39Vd \u2014 L86L LNOV LU étET LAN hopin ! \u2018 \u2026 ç RAGE B28 \u2014 DIMANCHE-MATIN \u2014 30 AOÛT 1981 - LGU) Les changem ents sociaux se traduisent dans - l'habitation EE mu.\u2014 Location de terrains de villégiature résidentielle sur les terres publiques au Québec Dans le cadre de sa politique d\u2019accessibilité aux terres publiques, le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources offre à la population du Québec la possibilité de louer des terrains à des fins de villégiature résidentielle.Ces terrains boisés, accessibles par chemin et sans service public ont une superficie moyenne de 2 800 mètres carrés (30 000 pieds carrés).Les cent vingt-cinq (125) terrains offerts sont situés en retrait de la rive, à une distance minimale de vingt (20) mètres (66 pieds) du plan d\u2019eau.ENDROITS: Réservoir Taureau: Pointe-Fine, bloc |, canton Masson, St-Michel-des-Saints: 53 terrains Bassin Ouareau: Blocs J-K-L-M, canton de Lussier, St-Donat: 55 terrains Lac de la Décharge: Canton de Clyde, rang K, La Conception: 17 terrains PRINCIPALES CONDITIONS DE LOCATION Bail d'une durée de 30 ans, renouvelable; Loyer annuel de 165 $ avec révision tous les cing (5) ans; Obligations durant les deux (2) premières années; a) améliorer le terrain pour un montant minimal de 500 $; b) construire un chalét d\u2019une valeur minimale de 6 000 $; La préférence sera accordée aux personnes résidant au Québec; Le locataire sera soumis aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux et ce, dans tous les domaines.La somme de 580 $ couvrant le loyer de la première année (165 $), les frais d'arpentage (390 $) et les frais d'enregistrement du bail (25 $) est payable, par chèque ou mandat-poste à l'ordre du ministre des Finances, en entier, lors de la demande de location.™ Le locataire doit être âgé d'au moins 18 ans.Un même ménage ne peut louer plus d'un terrain.MODE D'ATTRIBUTION L'attribution se fera selon le mode du premier arrivé, premier servi.Les personnes intéressées devront se présenter à un des trois bureaux locaux mentionnés plus bas, le 14 septembre a 8:30; elles auront jusqu'au 2 octobre 16:30 ou jusqu'à l'épuisement des terrains mis en disponibilité.Pour le Réservoir Taureau le bureau local est: 123 rue St-Maurice, Saint- Michel-des-Saints, comté de Berthier, (514) 833-6385.Pour le Bassin Ouareau le bureau local est: 370 rue Aubin, Saint-Donat, comté de Rouséeau, (819) 424-2888._ Pour le Lac de la Décharge le bureau est: 1208 rue Ouimet, Saint-Jovite, comté de Laurentides-Labelle, (819) 425-3731.Les personnes intéressées devront avoir en main leur chèque ou mandat- poste au montant de 580 $.Aucune réservation préalable ne sera acceptée.Des informations supplémentaires sont disponibles aux différents bureaux du ministère de l'Énergie et des Ressources mentionnés ci-haut ou au bureau régional situé au 1255, Carré Phillips, suite 505, Montréal, (514) 873-3864.Gouvernement du Québec Ministère de l\u2019Énergie San gpeaces.cui L'augmentation constante de la population au Canada a toujours été le principe- moteur de l'industrie de la construction car il fallait prévoir toujours de plus en plus de logements pour maintenir la relation avec la courbe démographique.Ce phénomène a été constaté jusqu\u2019en 1976.Mais, depuis ce moment, le taux de croissance a diminué considérablement.Ce mouvement de récession avait commencé de se faire sentir il y a une vingtaine d'années mais il commença à être notoire il y a seulement quelques années.Ce changement, constaté par la statistique officielle, a, bien sar, influé sur la construction domiciliaire.Mais un autre phénomène est aussi apparu en ce qui a trait, surtout, aux habitudes des Canadiens en ce qui concerne leur mode de logement.Bien qu'il n'était pas rare autrefois de trouver jusqu'à trois générations de la même famille habitant sous le même toit, ce n'est plus le cas, au- jourd\u2019hui.Un pourcentage sans cesse croissant d'enfants quittent le foyer de leurs parents dès qu'ils ont atteint un certain âge, et un plus grand nombre de personnes âgées ont aussi tendance à vouloir occuper leur propre maison.Pour mieux oriénter sa politique en matière de logement, le gouvernement fédéral a entrepris des études poussées en vue de déterminer les besoins à long terme de la population.Ainsi, au cours de ces études, un des facteurs qui n\u2019a pas été négligé fut celui du coût à payer pour s'assurer un logis convenable.En termes économiques, l\u2019achat d\u2019une maison peut représenter trois fois le revenu annuel du citoyen moyen, ou même davantage, et -rares sont ceux qui peuvent verser un tel montant comptant.En conséquence, un tel achat se fait habituellement grâce a un prêt hypothécaire à long terme dont la propriété elle-même sert de garantie.Ces prêts sont consentis par diverses sortes d\u2019institutions comme les banques, les sociétés d'assurance, ainsi que les sociétés de prêt ou de fiducie.Les coopératives de crédit, les sociétés - mutuelles et, dans certains cas, des particuliers peuvent aussi prêter sur hypothèque.De plus, le gouvernement fédéral et certains gouvernements provinciaux fournissent une aide financière à des engrais sde toutes sortes n° \u2018est pas avare dè conseils.ll y a d'abord le moment de hrocéder à cette opération qui est important Génératertent, c'est au débu pas toujours un rendement excellent du : ait qu'il est difficile, de cette façon, je 44 recommandent utilisa # dpand qualité Lb ee \u2014\u2014\u2014 wb me Rae A Lee cme TEI TG hp com - CAL ANSE TRE a ave\u201d acer a catégories de familles pour leur donner accès à la propriété.Ces dernières années, surtout été orientés de façon à subvenir les efforts ont aux besoins des familles à revenus modestes.La plupart des dettes hypothécaires sont amorties au cours d\u2019une certaine période de temps.Environ 98 pour cent des prêts consentis en 1977 comportaient une période d'amoartisse- ment de 25 ans ou plus.En vertu de la Loi nationale sur l\u2018habitation, un très grand nombre de prêts sont garantis par le gouvernement jusqu\u2019à concurrence de 95 pour cent de la valeur d'emprunt de la propriété.Ainsi, la mise de fonds initiale exigée est moins élevée que dans le cas d\u2019un prêt conventionnel.De plus, cette mise de fonds de cinq pour cent que l\u2019emprunteur doit fournir à même ses propres ressources peut être constitué d'argent comptant, de la valeur d\u2019un terrain, du travail qu\u2019il peut effectuer lui-même ou encore d'un ensemble de ces divers éléments.Les subventions provinciales ou municipales auxquelles l'acquéreur peut avoir droit sont aussi de nature à réduire encore cette mise de fonds.Par ailleurs, les institutions prêteuses estiment que les prêts hypothécaires garantis par le gouvernement, par l\u2019entremise de la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement, sont intéressants parce qu'ils rapportent un bon revenu quand le marché est relativement stable.Le prêteur est aussi protégé contre le non-remboursement de I'hypothéque puisqu\u2019au moment d'obtenir son prêt, l'emprunteur doit payer une prime qui équivaut à environ un pour cent et qui est versé à un fonds.spécial d'assurance.Ainsi, s'il arrive que l\u2019emprunteur ne s'acquitte pas de ses obligations, la SCHL s'engage à rembourser le préteur à même ce fonds d'assurance.Dans un tel cas, la propriété devient la possession du fonds.On constate, toutefois, que le pourcentage des défauts de paiement est.demeuré très bas depuis la mise en oeuvre de ce programme, en 1954.À cet égard, la Loi nationale sur I\u2019habitation permet à ceux qui veulent s\u2019en prévaloir l'accès relativement facile à la propriété ° doraicillaire.\u201cporte Se fo forge i vomaln ¥ : tions inscrites.sur: fod contenant fourni \u201cque que s'il ue es de Te V\u2019épandeuse, celui-ci pores da Fhumidité a: DE; ; 8 DE va 8 056 dif rats ASS ey pt ia ut dd Fe 1 de eur res ent du en- ers ; ou eut uire ses ires \u2018en- nne ont un ive- égé de enir une ent cial em- iga- r le ice.t la ste, juts iS en ita- en > la ve Pen 8 pli Dnt ih FR se ar aw og woe trata fa rT rue] e bruit peut déprécier un environnement grincent.gouvernements provinciaux Tous les courtiers et ceux qui s'intéressent au commerce immobilier savent qu'une propriété peut être évaluée à un double point de vue.ll y a la valeur objective, c\u2019est-à-dire celle constituée par la somme d'argent investie à la construire et à l'aménager, et il y a aussi la valeur subjective qui concerne beaucoup l\u2019environnement.Ainsi, la même maison construite dans un endroit isolé et difficile d'accès n'aura pas la même valeur subjective que la même maison sise dans un centre-ville.Elle aura aussi une valeur différente si elle se trouve dans un quartier résidentiel bien aménagé.\u2019 Parmi les facteurs qui influent sur la valeur subjective se trouve celui du.bruit.On comprend, en effet, qu'il est plus agréable de vivre dans un endroit calme et -paisible que près d'une source constante de bruit et que, par conséquent, on est prêt à payer plus cher une maison \u2018\u2019bien située\u2019\u2019 que la même maison \u2018\u2018mal située\u2019.Le bruit constitue \u201cdonc une sorte de pollution qui contribue considérablement à la détérioration de l\u2019environnement et le public s\u2019en intéresse de plus en plus.Les sources de bruit qui peuvent ainsi affecter le confort et la valeur d'une habitation sont nombreuses.Mais des enquêtes sociales menées partout dans le monde indiquent que le bruit produit par le trafic terrestre engendre plus de mécontentement que celui produit, par exemple, par le trafic aérien.Une des raisons de cet état de choses est que le bruit de la circulation routière n\u2019est pas limité à des endroits déterminés, comme près des aéroports, ou près des usines, mais qu'il se trouve dans presque tous les endroits où il y a des constructions.Au Canada, les gouvernements, à tous les niveaux, ont la responsabilité de combattre le bruit.Le gouvernement fédéral, pour sa part, s'intéresse particulièrement à celui des avions et il a établi des standards concernant tous les produits manufacturés et les bruits dans l\u2019industrie.Mais les décrets concernant la circulation routière sont du domaine provincial et portent sur des détails comme l'usage du klaxon, les\u2018 \u2018pots d'échappement défectueux et les freins qui permettent municipalités d'adopter des règlements et c'est à ce Les niveau que l\u2019on a approuvé le plus grand nombre de mesures sous forme de règlements contre le bruit.Toutefois, cette législation aussi aux des conseils municipaux diffère beaucoup selon les .municipalités.Il est d'ailleurs très difficile de mettre en vigueur des qui sort de l'ordinaire ou qui est également fort subjectif.De plus, les règlements tribunaux.règlements visant le bruit qui imposent des quantitatives en décibels cause des ennuis, car cela sont difficilement défendables devant Cae og limites les 231343 Reconnaître un bon constructeur d'habitations n'est pas chose difficile ESS > Le prix d\u2019achat d\u2019une maison est déjà suffisamment élevé, sans qu e le propriétaire ait à payer des frais de chauffage trop élevés.Si vous songez à acheter une maison nouvellement construite ou si vous désirez en faire construire une, exigez donc qu\u2019elle soit construite par un entrepreneur qui a été accrédité auprès de la Ligue de l\u2019Électricité du Québec.C\u2019est une garantie de qualité et d\u2019efficacité car celui-ci s'engage à suivre les recommandations du Programme d\u2019efficacité énergétique @, les plus rigoureuses au Canada.Ces recommandations touchent l\u2019isolation thermique de la maison, la ventilation et l\u2019aération, le calfeutrage des portes et fenêtres, l\u2019installation des systèmes de chauffage et des appareils de Ligue de l'Électricité du Québec < .« Sukie accreédite del\u2019 aces LIT cs |Lr\u2014 \u20140OL réglage, l\u2019éclairage, la pose des chauffe-eau et enfin le fonctionnement des appareils électroménagers.Le propriétaire d\u2019une maison construite selon les recommandations du Programme d\u2019efficacité énergétique @ reçoit un certificat qui atteste de la qualité d\u2019une maison et de son efficacité énergétique.Il est assuré d\u2019augmenter ainsi la valeur de Fevente de sa maison.N'hésitez donc pas à confier la construction de votre maison à un entrepreneur accrédité.Vous le reconnaîtrez au label qu\u2019il affiche.Demandez la brochure du Programme d'efficacité énergétique @ en vous adressant à la Ligue de l\u2019Électricité du Québec, Boîte postale 36, Place d\u2019Armes, Montréal, Québec, H2Y 3E0.L=ol.NOV OF \u2014 NILVW-IHONVWIQ \u201ca 629 39Vd \u2014 1861 L UT 1981 -MATIN \u2014 30 AO *PAGe B30 \u2014 DIMANCHE nese INSCRIPTION DES MAINTENANT RESERVATION PAR TELEPHONE INF.: Ti 0038 em 327.0038 10h AM.a 8h P.M.du mardi au vendredi 3 ECOLES A MONTREAL * 6415 DES ECORES (COIN BEAUBIEN) e 11431 LACORDAIRE COIN HENRI-BOURASSA e 4616 D'IBERVILLE PRÈS MT-ROYAL 327-0038.re Se eww oe Wen eo.ce som NE EE EME A OR EE A A ® » nn ut tre 749-9 ECOLE de MUSIQUE MAINTENANT 3 ECOLES pour MIEUX VOUS SERVIR COURS DE MUSIQUE donnés à nos 3 ÉCOLES PIANO - ORGUE - CHANT - GUITARE - BATTERIE - FLÜTE - CHORALE - BASS INF.: 728-0038 \u2014 327-0038 Soeur Monique Chevrier à l'oeuvre: de la cuisine pour tous les goûts.Articles de danse et de gymnastique | \u201c Commandes postales acceptées GRAND CHOIX.Sse ET DETAL - 272.2196 669 \u20188066 AU CENTRE INMACULÉE-CONCEPTION Rh TOUT UN GHOIX D\u2019ACTIVITES SPORTIVES POUR VOUS! Le Centre Immaculée-Conception met à votre disposition une foule d'activités sportives pour jeunes, «jeunes de coeur», bref.pour toute la famille.Une équipe de moniteurs expérimentés vous prodigueront les meilleurs conseils pour votre plaisir et surtout votre bonne forme.Fidèle à la tradition, le centre, vous facilite l'accessibilité aux sports en vous offrant une politique de bas prix.Faites votre choix.\u2026.et soyez de la partie! - Activités aquatiques - Journée du samedi familiales = Jude - Badminton Nage synchronisée « Bain libre, Natation mixte et familial Natation âge d\u2019or - Ballet-jazz Natation pré et - Circus post-nataux « Club de ski, alpin - Plongeon et nordique « Plongée - Club sportif sous-marine - Conditionnement Pré-ski aquatique = Samedi ski - Conditionnement = Sauna physique » Soirées Jo Malléjac = Cours pour enfants |\" Soirées du vendredi (pré-scolaire) = Tae Kwen Do - Danse M.M.M.= Tennis - Danse sociale - Théâtre en - Escrime mouvement - Garderie « Volleyball - Gymnastique - Yoga - Initiation à la plongée scmrTON sous-marine DES MAINTENANT Centre Immaculée-Conception 4265, Papineau Montréal, H2H 1T3 527.1256 - LE Bien manger.L'École d'art culinaire de l'Institut national des viandes est fière, cette année, d'offrir des cours qui satisferont le public.C'est du moins ce qu\u2019affirme sa directrice, Monique Chevrier, en annonçant toute une gamme de sessions qui se dérouleront au cours des prochains mois.Soeur Monique Chevrier, qui tient d'ailleurs chronique dans les pages de Dimanche-Matin, a prévu plusieurs cours sur l\u2019utilisation la plus rationnelle des fours à micro-ondes qui seront confiées à Mme Thérése-D.Charette.Un sommelier de grande réputation, M.Jules Roiseux, sera aussi chargé de cours au profit des amateurs de vins et fromages.Quant à Mme Raymonde Simard, passée maître dans les cocktails et les boissons tropicales, elle livrera quelques-uns de ses secrets lors de \u2018\u2018classes\u2019\u2019 intéressantes et amusantes.Mme Charette dispensera aussi un cours fort pratique sur le robot-cuisine tandis que les buffets et menus de Noël seront la responsabilité de Mme Rollande Desbois.L'Art de la table - sera bien servi par Mme Marguerite Du Coffre et Soeur Chevrier donnera, vers le début de décembre, des cours sur la découpe de la dinde.Enfin, ceux qui voudront se mettre l\u2019eau à la bouche n\u2018auront qu'à assister aux sessions inscrites sous la rubrique \u2018\u2019Cuisine des chefs\u2019\u2019.Ils verront alors à l'oeuvre des chefs bien connus de nos plus grands restaurants.Pour tous renseignements: Ecole d'art culinaire, Institut national des viandes, 10216 Lajeunesse, Montréal.HORLOGERIE BIJOUTERIE INSTITUT D'HORLOGEAIE DU CANADA LTÉE CR ER @ Tél.: 823-7623 Fine cuisine familiale Cours de base donnés par Henri Bernard Les techniques: préparations, cuissons, assaisonnements, décorations Recettes et dégustations 1 fois par semaine, jour ou soir, du 15 septembre au 19 novembre 1981 Inscriptions après première leçon à titre d'essai (sans engagement) Prospectus et-réservations: 843-6481 G fin stitut Heh tee rnar set -\u2014 | a A \u2014\u2014\u2014 AA Tw WT goa boa à ES | L'école ire de | des cette cours public.qu'af- nique nçant e ses- pnt au Mois.avrier, hroni- s de prévu itilisa- le des s qui Mme Jrande Jules -hargé t des is et Mme jassée ails et s, elle de ses 1sses\u201d\u201d amu- ensera atique tandis nus de >spon- lande } table Mme fre et nnera, ambre, upe de Jdront ouche 3r aux jus la des lors à n con- rands sei- ole t na- 10216 nard Rs À ui ~ | de ceux .veulent se reprendre Etes-vous un \u2018\u2018drop out\u2019\u2019 repentant?Réalisez-vous que vous avez \u2018\u2018laché trop tôt?Bref, êtes-vous un décrocheur qui a des remords?Si tel est le cas, ne vous défoncez pas la poitrine à faire des \u2018\u2019mea culpa\u2018\u2019\u2026 ça ne donnerait rien et ça ferait mal.Faites plutôt comme les quelque 500 autres, comme vous, qui ont décidé de reprendre le chemin de l'école et qui ont trouvé une institution toute disposée à les accueillir et même a leur faciliter la chose le plus possible.Cette école pour décrocheurs se trouve dans la rue Sauvé, à Montréal, et s'appelle \u2018\u2019Ecole secondaire Marie-Anne''.Elle offrira, à compter de la rentrée prochaine, des cours des niveaux de 3e, 4e et 5e secondaires, selon un horaire flexible.Après avoir balancé le sac d'école et avoir tâté le marché du travail, plusieurs se sont rendu compte qu'ils n'étaient pas tout à fait prêts pour réaliser leurs ambitions à cause, précisément, d\u2019une instruction un peu trop sommaire.Mais, comme veut le dicton que \u2018\u2019mieux vaut tard que ART FRANÇAIS \u2018doit s\u2019adapter COURS PAR CORRESPONDANCE UN CEGEP A DOMICILE! ROSEMONT vous L'OFFRE VOUS POUVEZ ENCORE VOUS INSCRIRE à des cours de niveau collégial PROSPECTUS DISPONIBLE, DEMANDEZ JEANNE \u2014> INSCRIPTIONS CONTINUES 7 » - \u2014 ex [\u2014 + B42 \u2014 DIMANCHE - MATIN \u2014 30 AOÛT 1981 3 i - H [| | D * o S = M EZ CHE \u201c an \u2014 \u2014n A % id a af PN ow 40 4, 7 a; i G $ pA p22 pores, SH & > 5 4 a 2 5 3 copine 7 20 ous ñ me (4 EY: ae es viv 3 LJ \u201c4 3 Ci nt nit 1 5 ed 4 sf PA 2 14 wr \u201coy = oo x Hi \u20ac = #, 2 bt 5 5 de Le 0 ; Gon x.DT ES pa at rs, Ld % Xe i\u2018 Sa a Fe a CR ln Zs, i os % Ca 2%.A 7 py 4 HS ys 74 2 22 ne 2 REE À EE, i we wr, 7 A i bs 3 per 2 Lx 72 # ue Ye \"AS, Hi SE MARCHAND 74 A CAE ot * : = w id Li z z 12 Gr 21 % ; \u201c .67 200 , Li Te 4 A 2 % + om are i d._ \u201c1 Lu = i sl BY 7 \u20ac 4e CE Ce 3 1 = st .de 2 rg: 2 en 27 % 2 % a 24% = » = de Aa ZA PE ZZ vi 5 2) 4 a 4 vi 7 % z 4 « D La a fs di Ls HF a À 4 3 5 fo # 4, AN 5 À 3, >.ok: 5 7 > 4 SR A .So : 4 5 7.A Le a + 7.ÿ a de % % a 5 \u201c3, fers = Yi de 82 0 Le = > z on A Be 2e ns 54 Fons.5 2 \u201d Za, 2 ge ie ge kK 2 PA 5 4 AH 7 p = o © ge WN Gey, 4 4.; ÿ % wh - 0 ER + 4 4 2 4 Kg * .\u201ci \"Gs , : * 7 » is) svesCeOR di BBE P WIT AA DPB BER ANN WALL Se FOP IOPE > SH RNAS MAS Pa a > ~~ % R 2% 4 Shy A 58 br (XY Jy Es 2 & $e cé 3 £ £2 2 2 2 SE [i æ KS 7, ws Sa | go, %, i iA a A % +; a, 7% fs 5 ë % 8 re 3 2 =) Si 7, 4 pi % >, Ze Fa we * SA = * % iy To 0 i Ze Sue x £3 % Y 4 ee, \u201ci 7 iad % 3 a \u201c pes nr p: Ve = Re pe 7% ges 5 à A iy # 5.> 5 Ss 24 m 3 Say i Cd 2e ve 5) A 3 > LR 2 ss ps vont à 2 2 a CITÉE.A Fw SUPRA MENON LE SEERA ok gh 3 3 9 Pa rg 178 i 4, 3 con} 4 = ne wr 2 BAK ce i SA 5 Shak Ly \"oH SEs Ae, % 24 og i ie > ES Ee E% po x i ne + Le , A 0 ah Les ok i WY 3 a, Xo ot a, Se a & La 4e i (EE 5 i POUR MI % WA > à ; Ÿ ws i > £1 x of 4) e Xo SE > es ars 3 5%, 5, nu SENT FORCE Aster i oe sé, $ x A k VOUS TROUVEREZ UN MARCHAND Ah ax Tr i 2 f 0X 3 ATL Fo \u201c2 35, x] 5 æ i Re i + > > 7, Fi cy x oi, Fy > + El Ÿ ae 3 : So 420 Ey 4 su «3 A Là 3 Ka > ts x 2 5 00 wo a : Xe M.Ë m RS A or >£ x LS £ = es i pic i : FRS oN v _ UN GRAND POUVOIR D'ACHAT PLUS DE ee NLULNILER DERI TITRE 550 SUCCURSALES 2 Loo M le 76 \u201c Be Ar CaM tee vat Tle te bo ty, .40 4 #44.- 4 0