Le Canada français, 11 août 1960, jeudi 11 août 1960

[" matt.te ?de A HI 3 nie Ly > J 5 3.A P) 7) A, Cj / vi A qd [ 1 W Y Ÿ / 2 (/ ( / LT & wi LS ai À, dévoné à lasse ES GAGNO rt er ere Ry f DHNB ox Ba ih SYN RAV pa >: tren ny environ, je dit dent est M, Georges Milo tendue dep: lqu ts tembient woul préciplier Ure tendre représenter plüs ji; prani iff iffrey it: un izaine von ols syndicat autorisé par Rel vrières.p ail; si ptai embres.tous les figuren Parmi les so Syndicats na ant da 5 Beauvais ané 0 nun wh grou solliciteraient tendu, que yndieut $ rétend $ SYND ATIONAL: ASSOCIATION Li Pky By £2 droit lé Syndicat\u2019 ne urait, Commis sig dRelations employés 2d oh y 3 1ADUC 1 CAMION TROP: HAUT?Quvri usher connu, L usqu\u2019i ro set conducteur ug ley oyés- de: l'atelier 0° 228 01.éssus n'avait \u201cle.dans.Loei nal de Méta Attendu qu'i it: injuste Jorsquil 4 gagé sous le viaduc du Canadien, mercre- la des\u2019 bmp de St Johns layeu i matin, ver S18 hres, Cetle remertu etl ordonnant paï la mê- Mags lée te kansas, 8.alt: vers Mon Tra) do Marked Toe, sion com pagni en ledit Syndicat alors te 0= jet, eur sf son ohnis Sheet Metal.d\u2019aband er Sa ean ¢ dernt qui dormait l'arrière, ont subi de légères blessures, IF nouns \u2018agit de Floyd Moore, 57 ans ot Bobby Boys 25 deux sujets employés poignée d\u2019employés m éricains, D'avrès les personnes.do £a \u2018serait aperçu cetté on pa e Ta= op tard-Que- on su one et c'est en vain résidée par Marce se majori employ urait appl la, remorque considérables, Les mployenr; lier nsiajations + été s\u201d sodssignés nt réu En conséquen te olice 8.ur ont résdlu à Yunanimi nie ptiet notre patron St.Johns Sh lution Mo Metal \u2018Ésent ager loyés\" lau acques;: secondée aien ngé 21801 reds BF son président M.Georges M able, 8 onsieur: Jean-Paul uette tei de ny: Babtive all nouveau écteur Mu SICal al er Germain + Syndicat 15 Ë A Nutional UF erites- £1 fe qu ea tend avoir \u2018Honorable Ministry Tri adie ne; #avai \u201cJes pour la Pr ë fundi prochain, D té : tre'du Conservatoirs-et-éga ical, c'est.M.\u2018Ted Payne agent négociateur vec, Maître René Hamel (Suite \u2018s.premi orchestre Pir ;le- Fédération e convehtion col- ation al Sx ui atro dut charf Vi premier.tor de la fanfa- dus | re de 1 acti dn R.C.OC., tte es soussign bèus A que u dit Syn- Noy trouv ectio e M.Gér Gagné, oué s 1a dit on de Métallurgie ands chefs \u201ctels © que - Joseph St-Jean Tharville, et que nati nal qûf réclame ring ge- celui-ci; de même que son-agent Hoe ale: ranportalt ie Kriffs, Edgar Markewich, M el- ment R Ladue; Jean Béesudet ét cien Pellet er local \u2018Monsieur als, +1 corps de Pierre Fradette, Petreault; vent aitement, t été homme d \"était poyé AR Jacques Beaudry.dimanche 81.81 2e YA Graent prévenus a cet effet présentement répdtiteur Taps, ttendu \u2018que les soussig été retrouvé près Ces lis td me.des vents Lamp reprodui- 1 cident, Musicales.du mmuniqué que $ autres personnes -(aujo au.Mon sens eb pourrait avoir de ls victimes.Orfor retarder d'hui absentes) :parce qu'en - heur, urogarier ces, Hu fp net pues Bélanger de Montréal, 11 a + 40 Le nouveau président du Cer: exployés nombr thl es cle Philharmoniqué de 5 ndigat\u201d feconn 8h transporté x} ent.une te majorité des M.Louis Robert, \u2018a été do par as mi les membres > in pu La = M-AIME LAINESSE- > Ft iqre i > PA anc sa en a Conserv.pri< x 55 Jeune Québ mmerge iste \u201cde Topcd 3 À 17 à et-àn embry bs Jeu- id 4 Honiqu à\u201d doncést né an ne atiadg à aurs jeu dimanche, \u2018le rent.nommé à du Cercle] 1 a \u2018St-Paul, Ue-aux-Noix, Ph fat Je premier polir: Jeg \u2018membres Jou rg; families TY euis 18.famil- ; lus ensée: à fr de auds et i= all.fe chissemien: toutes Ek Fabris ux, LS Po plus amp pourra s\u2019adresserà M.rc w- Aig A mi ENA e's fe sr bE, vrei du mn \u201cfe, oF ilk aby CITOYENS HONORABLES 8 # vouly FH KINT Ci té missio de la beta de l'A \u2018du Canada St-Jean, le cap ca H.GM.Colp qu\u2019 suite de leur porm ae LX i\" de l'Aviation.une brève réception à Yhôè ae Rorale Ottawa, 11a semaine derniére, 8.H, 1e maire à remis au charmant couple le certificat attesin pry de St-Jean, \u201cCitoyens la Cité t-J brèves de M.et Mme \u2018 rious yr À: ES 8 GNP, apporté \u2018Wat [I he | poeme tan nie pans > \u2018notes base d'Aviation.{ oii 4 fe délicitationnl - M.Arthur Leblanc, circulait sur \u201cUn camion, vint en collision avec -Avis aux Normaliennes \"venir les chercher À ta-mouvelle \u201cjeunes Le section culture de Ja 4.0 de Satnt-Jean \u2014désire\u201dfoiider ur + photo-club.L'idée de ls formation \u201cun tel club provient, de l'ob¢ servation faite par un groupe de \u201cjeunes amateurs, qui ont eonsta- té l'intérêt \u2018manifesté par plu- \u2018sleurs Jeunes envcrs cet art, C\u2019est pourquoi 1a\"J.0.C.lance un appe \"A toute la jeunesse, en vue-de réunir dans ses cadres ceux que la chose intéresse.Nous nous adressons\u2019 autant aux profanes qui désirent a'initier à la photographie, -qu'aux amateurs qui veulent \u2018amélibrer Jeur technique.te séder un équipement dispendieux pour adhérer au élub, mais simplement vouloir le goût du beau, THUI astocté dune bonne techni- \u201cgue pourront faire de vous de Vrais amateurs.\u2018Pour savoir le programme, et connaître les avantages au'offre da par*icination A ce club, nous \u201cvous invitons À assister à notre \u201créunion au deuxième étage de l\u2019ê- y Il n'est pas nécessaire de pos- difice du centre sportif à 151 rue \"Mercier à 8 heures pm.le 15 août.; Bienvenue A tous, P.R.Collision coin 4 Longveuil-St-Georges Jeudi dernier.un accident est survenu su coin des rues Longueuil et\"iEt-Georges, entre une automobile et un scooter.appartenant à M, Gilles Lord, de la rue Paillargeon.Le conducteur de l\u2019automobile, 1a rue Longueuil, du sud au nord, n'aurait -pas vu le signal d\u2019arrêt .\u20act-aurait frappé le scooter.pro- .jetpnt M.Lord à quelque dis tahce.Celui-ci qui ciroulait de \u201c Pest à l'ouest.T1 a subi des contusions et des coupures dans cet - accident, mais n\u2019est - \u2018pas graves ment blessé.ai Le 6 août, sur la même nie: st Georges, M.Gilles Perreault, en reculant hors d\u2019une entrée avec une Oldsmobile appartenant à M.Laurent Tassé, et cousa des dommages assez considérables à l\u2019automobile.Les brevets d'enseignement dé- \u2018cernés par le département de l'Instruction publique, sont arrivés à l\u2019école Normale de St-Jean.Les Normaliennes sont priées de adresse: 154 St-Charies., L'entrée des futures Normä-| jiennes aura lieu le 8 \u2018septembre À 7 heures pm.3 NNW \u20262 dba qe x >, - BOEUF À ROTR POULET A SRILLER STEAK DELICATISE SEM DE PORC.WOOODOOOODOOCA wD DOO0ODOODDNOINONNS bi PA ; it! fo > wi Es L £ 4 3 \u2018remarques aux su de 1a plage\u2019 des | 149 journaux, Etes: vo x cont if eu et nel de publicité?Le Comité de |y sewn \u201cpages aie voy don gens auxquels vous dignes Eon cider am i parslé f \u2018 ' Eyemburner.ad] ions contenues gz ooh ee.\u201cTemarques iminaires\u201d impos ji \u2018d'abord, .\u201cété préférably et aus Sificate i = SENET, ès Higence; aurait reçu vos écrits avec la mêmé gratitude qu pour d'autres et aurait Hiché.d donner Pose Ensuite, la ar y br 2 *dinaire \u2018des suggestions ni la\u201d bone \u2018façon de les \u2018amènent bébituellement un.Teldissement aveux \u201ccomité \u201cd'à dultes et- \u2018beautoup de.gi = \u2018 avec céléritér: ; bite fignalent quelques loustics, SPORE.| prévenir un raid.avons.fait \u2018corrigor l'écriteau: ancriminé (lou: autrés +Rilingues).Ba conirepartis:anglaise malvra.sous pew car il ostimpor Ha que notre: ombreuse clientele.és langue plusieurs mation: 8).infoxrmée adéqu - de sécurité aussi élémentaires.:\u2026- > res as-péntificl 9.op de dant ré wa Ae quit qui flotient.soit à l'entrée de in plage-seit sur.je mat central de lab Vous n'avez rien contre \u201cL'Enseigna Rouge\u201d, dites-vous.bit tent vous rouler qu'on Yorilize.» Nous croyons cette demande.exagéy = ep quatre mille \"modèles.pbm .3 Fe YEnseigng (1) rouge, On pourrait « discuter dons sans = sur] \u201cpropos de: saluer noi: hdtes: américains de passage eb arborant jour | \u201cdrapeau.\u201d L'important est qu'on voit qu'il.n'a aucue prépondérance.| C'est une pratique courants que tous savent interpréter; Ici:tomme en- Europe: par exemple, In \u2018façade des grands hôtels s\u2019ornant des 3 divarses naions, on guise de bienvenue, Par ailleurs, on A - denpéaux de voit motre \u2018fleurdélisé flotter:aux- Etats-Unis jusqu'en Floride, où \u201cplusieurs de nos compatriotes: wont passer des :vacänces \u2018d'hiver; Nous t'aîimez:pas-]a muuique-bee-bop diffusée du radio.dans i une\u2019 portion.de\u2019 notre-public: fais nous croyonis que te n'est une raison de la maintenir.Aussi le Président dé la plage, M.J.doté notre FM.d'une \u201cexcellente nouvelle qui qui permet de mieux diffuser ! \u201cfaut \u2018dire-copendant que, durant Je séjour des enfants à ! sous \u201cnous For din gris 1e de la: musique.folidorique x ièques, pou St-Jean Dour que \u2018officiellement © priloux se d \u201csont.ohm Sou tou anglaise Yislle So guns et atement hr ST ET LE rs fae trols qui : \u2018déjà et les hept Sow: N \u2018nos.hand parlours.at A graf dire, \u2018nous non plus, Elle: plait cependant.drale antenne |-tio maintenant l'excellente \u2018musique émise | cos fréquentes.: Nous pensons: que la dépense est-walable.- I.so Plug\u2019 tairder: aii \u2018seulement * Nous prédare : | Brassard, \u201ctous ed Mme Brassard.Jétait ane | ori, \u201cpréslden rolsse ime oe \u2018aéorétiti dans la.0.F'ton \"1957.Née \u2018 \u2018MarieBlan-|a, 3 2 che Vallé Mme Brassard\u201c était Fed ot Bro gén | \u2018un solennel aertiseament.: à des.\u201cniust se n'a es Das Men e prôcureur se 2 stnplement dit gue actuelle Enisait etre dans la nuit de \u201cvendredi à pri | medi.dernier, Les malfaiteurs.ont do étenteurs de\u201d \u2018permis.liqueurs d'avoir.2 recpecter les.douces de 1 ap int de vue eme ca 84, rue RICHELIEU jFDITOMAL \u2014 Rédaction et Publicité : Mile \u201c \u2018Membre de cwx Ass.des Hebdos C.F, Classe «A» Newspaper Circulation ABC, TEL, FL 7-7509 Autorisé comme envoi postal zième lass, Ministère des Postes, Our.COMMISSION us Une situation iNogique règne dans notre vil epui près de quarante ans, Ce n'est pas une surprise Fenridice que St-Jean possède deux Commissions scolaires, surprise pour ceux de l'extérieur qui ne comprentiênt rien à l'affaire, maïs pour nous, c'est une situation normale.On |.s'interroge bien parfois sur les raisons de cette.anomalie, q Ca gai it tenerent Jongiamps mais tous semblent\u201dsatisfaits de cet état.Pourtant, à bien y penser, cetté situation anormale E crée parfois des embûtements trop souvent ignorés du public.Non pas que les commissaires des différentes commis-{\" mine 210 sions se livrent à des batailles rangées à coups de canon, mais les coups, pour être moins bruyants n\u2019en sont pas).moins réels.11 serait peut-être temps, et les événeménts récents wom |\u201d blent nous donner raison, de penser a faire l'union de nos | autorités scolaires.Il y nurait des avantages et des désavantages, mais nous croyons que sur une longue période les M av antages l\u2019emporteraient.RE: La situation date de 1923.Nous n'avons pas a juger : des raisons qui ont amené cette scission, mar quoi qu\u2019il en |\u2018 soit et nfême si la formation de deux commissions était né- [ cessaire en ce temps, il reste évident qu\u2019elle n\u2019à plus sa rai: son d'être en.1960.Et comme toute chose qui n\u2019a plus sa} raison d'être, il est préférable de wen débarrasser: \u2018avant qu\u2019elle nuise, Cr On parle depuis longtemps, entre commissaires, de; cette fusion, Aucune démarche officielle n\u2019a été.entreprise | copendant bane I av ancement de ce programme.Chacun se Actuellement, là Commission sola de a cite hi $1.20 du $100.tandis que N.D.À.en prénd \u201c$1.28.Pot les contribuables de la partie Nord-payéat-Ils lus?ceux de ln cité payent-ils moins?Quant &- Jas leite 81 rata\u201d de 1% Évaluation, il est diffielle de lévaluer La fusion ne se ferait pas sans henrts.des aies dans l\u2019enseignement chez les garçons, \u2018tandir \u2018que\u2019 N.D.A, fait appel à des religieux, Le problème \u2018des rélaires: et des revendications syndicales petit ici entrer en jéu; à également le problème des dettes foncières, \u2018celui de 1a répartition des commissaires et quoi.encore, Mais aucun © ces problèmes n'a pas sa solution dans wm che des principanx intéressés, Co Ten avantages, par ailleurs, semblent - théorlq Ti peut bien parler d'unité, de meilleure coordindtion des ét lomainei des, d\u2019abolition dé la \u2018duplication.dans maints tant ils sont, bien réels.Tous Jes conflits passés ont mais les Avantages.de l\u2019union sont moins palpabl solus, & 1a plus ou moins grande satisfaction de l'une ou de fc l\u2019autre commission, blen entendu.Cependant, bona croyons |PeT que ces conflits, anslieu:de diminuer, vont augmenter avec le développement, fantastique de l'éducation à tous :1é6 ni: veaux, avec } éticipation gouvernementale \u2018 plus poussée, comme di X vai que guérir l\u2019\u201d plu C'est une sou ef ve saède d'élection contre M.Hercu \u2018juge: Vi vo défenser\u201d in \u2018ose croire que c'est.vrai.ab.Lessge | : \u2018des vacances \u201cTendis que \u2018tout le \u201cOn compra ave tant \u201cde go s'ennuyent! veo 55 \u201cpe les: éübains.sont \u201cpas \u2018oir | 1a {ae s'en plaindre! + en\u2019 contestation le Rien- deat; député de\u2019 Yunien Nationale | du comté: de Napierville-Lapral- \u201cété dép au début d de la cinquantaine \u201cdé: paragraphes et à Nnitormule toute \u2018une \u2018variété d\u2019ac-!.(Cusations, y compris des votes ii.1égaux, suppositions de personnes, | gissait de St-Jean, * rables depuis le changement de & \u201c116 nom du -nouveau dirécteur | Josaphat Brunet, retraité de- Per \u2018 \u201cJa {Tesponsable de Torganisation dela © e | de son entrée au service de là province.\u201c| sécurité de la Banque Canadienne.Nationale.: Cette nouvelle est importante, et intéress de.Yue: Elle est.importante d\u2019abord.c'est By quel a police provinciale joue Un rôle Considérable, FR \u2018soit \u2018pour; 7 » n Secteur \u2018très : etl Jui a-demardé eines ee AA ait si e.recevoir un de St-Jean.pourrait avoir \u201cBes répercussions 2 dans notre province.En effet.1a loi sera modifiée en vue de permettre la construction de Gentre d'enseignement régionaux, Ainsi, par Ja Coopération entre les commissions scolaires d'une région, on pourra \u2018études mais qui sont actue sur Ia sabe passe.» à l'adresse de l'usager ê Znutile de dite Tue ode rig) pneu 0 renvoyèi pagñle Pour = man nn conf t oma -diraignt iates-de Sous cou qui veulent \u2018enssignement supérieur à À us Sous Yim : is oe eal de : -blen qu'il s\u2019a-l tas pas a surprise de journaliste| Terre-Neuve.Le plus curieux est a ue 8t-Jean, En à pourront .Cispenser lent- poursuivre leurs = Le procureur-géneral de \u2018annoncé -la- semaine dernière- uw nt À ou pour l'observance de nôtre provinciale.oue:d'on doit .ge- fier.: ae faut.ett aussi anormale; \"temporairement y \u2018trouver\u2019 son qui se détériorera graduellement .|royale elle-même a commissaire de ce corps de Voila pourquoi cette nom dogner d\u2019ordres.politi l'administration \u2018de la justice, -l&' n |.Ce mot \u201cfier n'est d'ailleurs pis\u201d ensplos opéra à, en-effet.déclaré oue Yon éta x w'il lui ést actuellement imipossible : de fa ee ort Car autremen un pra ooîti \u201ccompte, M.Lapaime, pour la réonganisati à un policier de carrière.Cela ne s'ét quart de siècle dans notre province: non seulement est au-dessus de tout ee Jinsuffisaht \u2014 mais il \u2018est d\u2019une.reconnus\u201d piisqu'orr ; lice célèbre La le monde ae miniation-en pits.d\u2019être-impe intéressante: M.Lapalme a \u2018été catégorique: il Pet epee ues au Houveau chet de in pol e n'en accepter de persénn af \u201cM.Brunet 2 maintenant carte blanche pour Si owen.lui a contiée.I! prendra quelques semaines: gu \u2018problème et fera ensuite les recommandation prochaine session le gouvernement: proposera deny\u2019 \u2018réformes.La | remière mettra sous les ordres de M.Brufiet la.police des-lgueurs E, | prie le mettra personnellement à l'abri de toute ing i tique: Te peut dire\u201d \u2018que c'est 1 parce circulation règlementation: alcools 3 a i « ire Jout-de travail qu\u2019 i rait\u2019 \u2018et'qu'il faudrait: faire parce:qu\u2019il a peru flan important de: la: police pro 6 | gion de Montréal.\u2018Pour exécuter les Pro elques tpg, vi ait 7a étet qu Yi © J Sa = porvmé \u2018assistant du =.cent ; Dès érence poli bovine nde.ul a ville, à ravagé de fond en corribl ia riété - de M iors An mametit d recevaient leds trite\u2019 de Holyoke, Mass.leurs neveu irrégularités dans la confection \"des listen; intimidation et: autres.et leur fllette.Suzanne, de.Hart: Yappel des pompiers de Cowans-| | Sherbrooke, \u2018est, ee trète M: écrire évet 1 'et-nièce, M.et Mme Roger Hallé, | s privés 4:1 enseign {ment Divs de once à de .Eten visité chi RON mon taauvais \u2018pl se de pa È ra a \"x abri Lok i od RF 3, A Bsc if A > Ay A 2 \u201cen th \"13 noût 1966, % : % y pr pr dr rer tremens LE CANADA-F Al FAGK eo SIN Fair wr A Fr as ati OOO Or er RAN CALS ai 181 cho Ver \"y se ne ie l'inhumiation sy drale ed fre AA APO mé 7 À; veu at pve dy.défunt, Yams tétal d'une longue esi Feu Mme Ë a t~-EdOusy 2: Napierville, d'Éberw île sey, soeurs \u201cNe ka NSE Sym Ie pr Ce = \u201cai 4 Pi 4 6 a PA ÿ ai lsabe Île Mme André \u2018Boudreau, (Etta) | éprouvée.corg \u201cétait la Nos sympathies aux: ; 4 is Mme Ben Simard deux demi-frè- Ni Hémoi 2 Noux somm u C5Ÿ co 7 \u201d da.pon.vit: nr are] ¥ Si wt AD res: M.et Mme Thomas Clrempa- dr Pi fôncer la mort Mme Vve Tho- RE es chant uté a gt gne ¢t et Mme JB Champs.5 vi mas Isabelle; survenue après u ki Re 4 dl de St-Luê: - belle-soeuré CAD IE Lécuy er, PEUR em dladida \u201cAJ on SAT 4 Wh = \u2018hôpital F er Te pellé ét.Mme Normand Prairi if a Mme Henri Champ agne; deux \u20ac at, M; ot euré US age 85 ans.wt ot it.Mine: dE 1 gpi-soeurs: izabeth Corri it 16m in touchait défun Laurent 7, 5 {Fs Pan: fs ik oh 1 8 XY.{de Mlle tea ailloux, a le euil un et pi ons avons \u2018te regret an- & LA wl, 3 Nelson ty de : Min \u20ac.Ph iHoux, Mon, 2 aren is.Bak 2G ame.Davi de M.HL Laurent Rock ebire au.> de St on y i cér au le ; osép ean gré in A 2 t Mnie A de St \u2018Edo ua des , petits lieu le gilènes; vo rive.pour le repas de noces, Puis Ë edi, 6 août, en église Lo 1 Zean, «+ SE fils: veaux sabe ig Claude St-E ond.M.ént ork: g : époux part i ein x -Rondea trière petits 11 tait g du Pr es 2 eu 4 Lr bras i\" ur Gaspéai ur: yeto 41 mag que ; 5 plusie FH i porta tine vissante ug abiteron tan, Nos me neveux ets tosta de oC -F: 4 failles ont éù H iaiése ans \u2018lé dent} lanche; charmante vu pe urs Noeux 3) os a i oût.8 gtise > e- Elizabeth Rocko [3 Dia ne.G erval J i i spective hati uguetière Vay in compa 2%.i) # 4 i Ra Es En j A ir Ÿ bu À ; x Fan a i da is à 3 éatre.sn 1° 6-4 th id sf 48 i =) Sh.4 és 3 3 GA 3, by ied Le ER ED Br i Xi a 7, 75 5 he is SEE pa CH ed a, a ha Man ou AY 4 x, 1 gs x 2 14 A e vi Aa Ha Ig i randas CCES en ine OuL£ iy LS 2 si % ae LLE LIMATIS 5 A ps 2e i ên pi a prt iy 1 Fa à si Re 15% ii iF #5 EMOUVAN A 5 Ga je pa 3 You 4 sf, Tu $ 3 TE £3 5 sa SION NANTE i Jr URD\u2019 VE 35 MED nyt a a wy ah qu 1 La od 1 ÿ LA E 1e 1 ras 46 ae peat + gd PROG Sh UBLE 3 él ot a 244, i og LE Ë [i ps fad LY Ne 7 5 Ve 8 7 48 Ld Fr 4 ie LY, = a Gr 2 5 5 io i i 5 z a a ie > isd # >, eX 5 : upréme ès Se ot i iF 3 wg 2 5 Tog ; 5 su de put 2H WE at Pu i of Fu I in 5 4 Es, mess ~~ Ne À Ve 2 7 a ne nb a Rl Xo 4 ti j Eas Ÿ 4 i R i Pi A 4 7.mes see Cla se ec \u20ac Le £a, i S De nie & $0 tion x % Ut Xr TPA YY 1 5 y: ho DEUX FRERES ce [i phée e-clausé.4 Mm 5 fo Ke es, el el Ra am H {W'APFR ONTENT ps \u201cng I Ra 7e Fe a outerie I UNE LUTTE $ {i % / 4 ven us Æ ) N,v ER + ÿ ni #3 A MORT! > #i ; z a ia È i i Ea Sk de N'oubliez bas ie ih Qi 3 ye to 3, i , i ann tir.à ol Lh, aqui doit avoir lien Ri HE 4 § Cl ig tants a de pêche we TECHNICOLORs He-ause ix = » i = a a A E # > N ;, A 7, TE dut Jean ye = Som AR PE a NY acore eel w \u2018à bey a ef rd Pe 2% ip! fa hi ie EEE A ne \u201c< vo % a, & \u201cEL était suivi A, Tr prè Ag > A Ja 12 7 aa real & ro 4 \u2014_- vu 7 2 5) A JB LÉ 4 sow 7 z a To Ei 7 bid i \u201cses de 7 Rid ei DA.ry fob A Re 7 Ta à Aol; pm 2 D À a hy x a À ae : : Mlicita à -Jeat a avoik ne + 17 es ée \u2018des » te ia 4m ve + of Jo iL td i iy on MZ Ji he oybl + ue or 2 DURYEA u 0 A ÿ \\ Tixé ; ve ; 4 wy yo! > 4 fe te 2% 9 W al) \u2018Concouts Yécional \u201cde th À J =~ © Z rh \u20ac.BS 4 n A Vous & MEL LER: Z VER PAR l= tous.188 wh 3 oF \u201cy 5 à pa À Pe A cet a véneenett a a § JAC.UPPER A Hy 7 i pis Ta journée © omprend e.Da i pe + / i à br Bu i 7 À ; 7 Jon de we 0; rd oF id \u201che i Jib ses pour: of trophée tn ÿ i LLB À i eury en sont a ; pe Stour, 3 La Ste) medi, \u20ac Ie fr pt ace Rl} #, ai fe i du Vs pour Pexté- |rée d\u2019une \u201cVerchères, À wi chaloupe a bi iy IX 3 je sa 7e, 6 i #o Jean.gevin appartenant: 5 i étäit solidement a _ RY: CI lui de Pé-| La chal #2 + i wv a a.À A 5 A ¢ pa 0 tachée au \"vendredi soir, gh pin \u201cYe \u201c2 men: team\u201d; ce- qual; wd matin; : Pe i i fi ate Bane pr ol de P, ne.\u2018es tôt samedi LEE æ 4 hs a des monts tains i \u2018I u, Gosgal'n : ved iconstateït dispari thon: oh A wy en 9k] on + ta ve 3 BR hy ni M he Fr # 7h si x Fo 2 8 1 2.st 29 x 5, : I; a Hi i 4 21 Ad TE TEE, Ai andi 7 9 Hi = 4 h ; fh, of a } a 5 eh a ve Fr Fe Ai + 1 # st is Fo + be 5 a donneurs ont t contribué à la tueuse \u201cclinique befique de sang de la Croix-Rou-| R.C.Goodine 2e, à la base de l'ARC.mercre- | i le 3 aofit dernier, 5 donneurs grêce à la @ hy Cette contribution régulière à[ia Morñarch Bottling Je en Cane 3 rsonnel de - à dus possible grâce à la coopéra- offerts à \u2018ous ceux qui ont tion et à la courtoisie de l'officier| : : cogpmandant, le Capitaine de Groupe HGM.Colpitts, CD.~L'officier en charge des\" activités du personnel de cette frucs, 5 , ma de wille de St-Jeün, Mer Eugène 3 Réelle Aubaine Martineau, M.le chanoine Aleide .à prix réduit pour- rent MeV Late rat « bé Normand Barr ouardi- règlement de SUCCESSION Fortier, Me Yves Gavnon M, Paul | Belle propriété en briocues de \u2018Mercier, pour les dons ot les en- style colonial, 2 étages, 6 appis couragements qu\u2019i chauffés, comprenant : ler éta- portés à l'occasi qe : grand vivoir avec foyer en pierre naturelle, salle à manger et cuisine, avec vestibule, vestiaire et hall et 2ème étage, chambro des maîtres, avec 2 a 3 hseignement se fait exclusiv garde-robes, 20 x 14, 2 autres Sols.oy QL, Sn anglaise: A lous sortie du !Coll chambres et salle de bain, Fi- collaboration wee parisisomes i nition plâtre et bois franc.Système de chauffage air chaud, huile, automatique.Chautfe- sau thermos.Cave semi-finie avec plancher bois.moitié grandeur pour buanderie et galle de jeu, Terrain gazonné, ter- ; ; rasses, épinettes bleus de nor- EQUIPEMENT DE: \".vège, veupliers de Lombarcie, BOUCHERIE AU COMPLET | ; : Sévigny:a profité de Foceaslon: pour.mates ; sation de la Province de Québec et du pays entier envers Je Eollège Militaire Royal dé St-Jean \u201cqui a fait tellemant-pour notre.jou.nesse et-qui.sert véritablement d'exemple toutes Jos institutions rosiers grimpants, Entrée pier- ze ê .Balance, slicer élecirique, scolaires: de In province et du Canaca.\u201d Had cyncant arr occupation moulin: à \u2018viande % h.p., Pour: l'année qui vient de s'écouler,-1e- nombre des étudiants Réduit à $12975.seulement.steak machine, scie électrique, | | était de- 375, dont 105 élèves de:langue-française.On espère que le tout- Toledo; l'intérêt des\u2019 canadiens-français envers cette institution permettra Comptant minimum: $3,875.aussi comptoirs à viande: : de conserver cette\u2019 moyenne.Lo ee tome: rétrigérés, chambre troide.Toute la population locals et de In proving \u201cbon |] + tions, si sérieusement intéres- gad osll Vextension des cours au Collège Militaire: les cadets\u2019 ont tou |] sé, Tel.6-4232, NE.MA NCUEZ Té piromer ps for ered Seite l'apport des pro leur Jun lhominerle a | ; - 4: .> , 1'ap] fosseurs.v PAS VOTRE CHANCE.ei.* est un précieux atout/que nous aurions pléisit-à 4 oe .Ge Are pf re og 24 4/, monter: par.l'expansion du Collège actuel, LIVRAISON CRATUITE TEL.vane P O U LE TS = à griller, ZB + 3 : 3 3 3 : : \u2019 nteur 2 à UB = $ PRETS À CUIRE - Dlicienx pour Bar-BQ © eur ZA 3% + : + 3 3 Ld 3 3 3 3 \u2014 iB 23 oA BE 2 2 = © 5 .v \u2018SPREAD DE TABLE.\u201c458 Marque Blanchet Si Bon.ewes BOEUF A BOUILLIR - BOEUF HACHE- up J \u20ac 7 a, A , a ry ny | i LE catkox.Friñe ALS de Mansomville et de ee urs enfants dé Montréal eh vi | SESE {de Bolton.LA défunt füt porté- ; py joe ascendai ze iting {sa dernière demeure par MM.aile due oe het 5 ona cid 7 Tou { it $190.342.13 ES Roberts, Res.° as Béau- Lors de la réunion.annuelle des 4% | Tegan, Trancols Bouthot et Léon | wr 0 joue Samos touchait ar = gr pleurer pertes outs à son oun o \u201cdernier Gate aerpine | 2:1 l\u2019année financière, notre [Robinsod, dé sé it un actif de $138, Sekine Cla à DE CHAMPIONS cou npions des tournois \u201cReste, u centre, Jules Huot, Faisqueur A .ei 4 ae ch rà- | posait.d'oeillets fôses, Mile voor] -|te Bergeron soeur de la mar Gagnant du grand prix du Festival de Cannes: % 4E SEMAT à -1.00 CE Deir 7.10:9 'ETségr i : enue, | iS HEL chez.des pente Avis est par le présent donné Que des soumissions cachetées se- ereques jusqu\u2019au.jeudi, le 1er septembre 1960, à midi, heure avancée, au \u2018oureau de l'honorable René Lévesque, ministre des Travaux publics, Hôtel du Gou- vertement, Québec, pour la construction d'un pont sur la rivière |.Hinchinbrook, à Hinchinbrook, cotfité de Huntingdon, Site ;: pont Coulter, rang X, lot 21, Une copie des plans et devis pourra être obtenue en s\u2019adressant à Monsieur P.-A.Dupuis, Ingénieur en Chef.ministère des Travaux publics, Hôtel du Gouvernement, Québec sur paiement d\u2019un montant de $5.00 (chèque visé ou mandat-poste).Les soumissions dévront être faités sur les formules fournies per le Ministère et adressées dans les enveloppes également fournies.Les soumissions pour étre valables, devront étre accompagnées d\u2019un chèque accepté, payable à l'ordre de l'honorable Ministre des Travaux publics, Québec, au montant de 10% du prix de ladite soumission, Seuls les soumissionnaires résidant dans les comtés suivants : Vaudreuil-Soulanges, Beauharnois Huntingdon, Châteauguay, Chambly, St-Jean, Iberville et Napier- avancée, au burea Travaux publics, Hôtel du- Gou- vernemen Quénec Petit Rocher.Une copie des plans sant 3 Monsieut PJA.Dupuis, Travaux publics, Hotel du Gou- a, sur paiement chèque vi d'un ee Sire Socom l\u2019ordre de act PE Ministre des Travaux publics, Québec, su montant de 10% du; prix de ladite soumission.Seuls les soumissionnaires rési- bie René Lévesque, ministre es pourra être obtenue en wir: i génieur en -Chef, ministère des).faites sur.\u2018leg formyles fournies | : par le Ministère et adressées dans | el égal f -}lodor Ouimet,- |-\u2014aux journaux du district, Sten sentons, que : personnellement Soussignés ont assermentd le bien : de Saint-Je le Déput cial de ce comté Mongieur 1 Phi- et que les moyens permis soient dites hégociations aient lieu :entre notre patron et le Syndicat National de la Métallurgie de St- dant dans les comtés \u2018suivants : Vaudreuil-Soutar 2, Beavharnois| ville-Laprairie, sont invités à soumissionner.Le Ministère ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucune des soumissions reçues.C.-R.Laberge, Sous-Ministre, Québec, le 8 août 1960.\u2014\u2014_ = Province de Québec Ministère des Travaux Publics \u2014 SOUMISSIONS \u2014 Avis est par le présent donné que aes soumissions.cachétées seront recues jusqu\u2019au jeudi, le 1er septembre 1960, à midi, heure avancée, au bureau de honorable René Lévesque, ministre des Travaux publics, Hôtel du Gouvernement, Québec, pour la construction du pont sur la rivière St-Ré- gis, à Ste-Catherine d'Alexandrie, | 3 lot 637, comté de Laprairie.Site : côte Ste-Catherine, route 3.Une copie des plans et devis.pourra être obtenue en s\u2019adressant à monsieur P.-À.Dupuis, Ingénieur en Chef, ministère des]: avaux pitblics, Hôtel du Gob- vernement, Québec, sur paiement d\u2019un montant de $5.00 (chèque visé ou mandat-poste).Les soumissions devront être faites sur les formules fournies par le Ministère et adressées dans les enveloppes également fournies.Les soumissions pour être valables, devront être accompagnées d\u2019un chèque accepté, payable à l\u2019ordre de l\u2019honorable Ministre des Travaux publics, Québec, au montant de 10% du prix de ladite soumission.Seuls les soumissionnaires résidant dans les comtés suivants : Vaudreuil-Soulanges, Beauhar- nois, Huntingdon, Châteauguay Chambly.St-Jean, Iberville et Napierville- Laprairie, sont invités a soumissionner, Le Ministère ne s\u2019engage pas à accepter la plus basse ni aucun: des soumissions reçues.C.-R.Leberge.Sous-Ministre, Québec, le 8 aout 1960.RICHELIEU Mlle Lise Demers.gar3e-rala- - de étudiante, à l'Hôp.tal Maison- neuve à Montréal, passait quel- Ques semaines de vacances chez ses parents, M.et Mme Lambert Demers.M.et Mme Paul Regimbald de Montréal visitaient Mme Ludger Bessette, récemment.La semaine dernière un groupé { de dames du C.ED.faisait leur > nef = Monsieur le Maire \u2018de la \u2018citél \u201cMembres |: exercés \u2018pour empêcher quë: les-|Pi 9 de chacun.des soussignés.- \u2018à toutes fins que de droit, Jes | erre, St-Je: ; Baillargeon, St-Jean Ar \u2018 Seneault, 06 2e- Avenue, Iberville: |, CALS ta te re a d Ey ere pre Yvvyvverss \"Mme Léon Bissôn et Mile Ma- Adie ivi ) Rane a riesAmdrée Tétreanit aont de ve-| .o\" nk : ; - | tour: & leur-foyer aprés un séjour quelques: nemaines Québec.Fe STUN Sere berms vee : Cy Ouvrières et =.3 n-raux var jugement, l'emp oyeur av A treau ans, 1908.été à.ani fé pee en délibéré par te juge sync SPACE CHILDREN RLY | ant po! ME.My fly end plein-air, organisée.pa Service \u2018des Parcs de\u201d Mon : Carré Dominate.Pyur les mois d'étés SPECTACLES Acompter du 4 ned ¢ @ J.Fields et P, de.Vries, au Monntain 19:21-22-24-28 ÂQUE: \u2026 \u2018\u201c\u2019Coroù ot Danzas de Ropans™ (chine, i sons et danses Pope Ces ii a bad Co président «lt dré.G.Lavallé nous an phend M désire aves\u2019 unes asf, be sémblée gpéciale aux salles: cénseil afin d'organiser la.ligue.co de.quilles: 1069-81; Il demande: tablissement.aux frères.aulrants.donc à tous ceux et celles qui déc sirent faire partie de cette ligue mixte de-bien.vouloir s'entendre avec lui afin de décider de la date de la prochaine réunion, au cours de laquelle il y aura aussi élection: du président, du -vice- président, du secrétaire-trésorier et du secrétaire-archiviste.\u2018on ee Je dise et que l\u2019on s\u2019en-j je pour:la date et l'heure à lavprochaine assemblée à ce su-.Jeb - Ligue.de Balle-Molle - des Chevaliers de Colomb.C'est ayec regret que nous an-.ps Jesn-Guy- Ab, | Nous \u2018apprenons et au wb qui sont présentement :-à l'hôpi- ©, ape.| ; Sous les rsd ont-+: er- | tai : trète Œlséar:Lacombe,-frère | Juleà Morin, trère Arthur Raman, | frère Paul Deschambaylt,: Jean-i Body, frère-Léanar PEN DEA. odes: a by \u2018est \u2018des plus: mporténiens pars Yordre du jour; il fancra procéder à.la formation.du -comilé-de.nominations pour les élections d'octobre.Done, embre, pour, ]à- reprise due vous.connaissent, le concours.\u201cName the Star\u201d.ésentation du le mache Theatre\u2019 au ra te E 5 es prie isi ke ash de lure Si au rust 4 de M.Sonnet | der, il envoya réponse pour apprendre; \u201cdeux.jours: plus tard.qu\u2019il { avait.Xaison-.et que.le- toupet de: Mite) j valait:la; , $1036 n prix.On voit sur ) esieur: | mains de BE.Gilles ord, une.\u2018cinécamera, qui \u2018est l'un des.pombe fi EEE PE ET et tt ES TETE Les 27 & et 25-aoû ; pour ie a t : cos les: officiers de leur Féâé te l'Evêque- & rest une\u2019 assemblée: extrêrh Le epportante en vue d\u2019uniti {les forces.du: mouw fonste qui 2st, eolle d -Spécial\" po Vaméliération -de cestaine.à ct qu eines pr OS STS rement dans] une: même action et une.mem Y.DR SFR TOS Sn SU Sepp Pp EEE des Saint-Apâtrs 27-28 août.1960 prochai tun; voyage saufobüs Passant: ei & Burlington, elles 46°) \"À laplage et y firent| un plane nique: a ae a fi=, \u201c 1 dE mariage ene à l'issue de leur nier La mariée.(Mlle \u2018Claudette, eme SEE EAI = \u2014%e tession à 181 Papineau St-Jean S'adres- \u201c-fage central eau chaude graÂge beau i terrain trés bien situé centre Bleury {IN MONTE-BALLES.Sadresser a + Tberville Machine Shop 25 - Jième A- * venue Tél.64539.\u2018A VENDRE : terrains de 50 x 100 sus \u2018route No 9, coin rue St-Maurice.Pour Amformations.Tél, 7-2711, jae, DAIGSLAULT ET LUSSIER: Vente et service - Lavéuses - Réparations de tout accessoires électriques - Moulin gazon - Service de Féfrigération Adres- sez-vous à 50 des Carrières Tél.FL- 7-3396.St-Jean.ino MEUBLES et accessoires électriques oeufs et umgés, service électrique et féparation balayeuse.Tél.7-3101 W.Pétrin direct Hoover en face Airport 35 Grand Bernier.CHALETS a vendre, a pieces, bord du Richelieu, S \u2018adresses à 439 Latour.Tél.8-358 in.NS toute en pietré; sur un çoin, j su bord de l'Eau; 8 gr, pièces, site résidentiel, grand terrain, chauffage Central, eau chaude, conditions faciles, Tél.7-1384 jna.MACHINES A COUDRE, à pédale, us inger à ccmpter de $7.50 Ma- thine à coudre usagé, portative électri- ue Singer à compter de $3545 S's dresser à 133 Richelieu St-Jean.j.n.o.3 BUNGALOWS neufs au village St- Luc bonne condition, nouveau dévelop sement $2,000.00 comptant le reste eomme loyer tél, 6-3290 ja MACHINE A LAVER reconditionnée à neuf, rouleau de tordeur, pièces de rechange pour toutes marques; machi- ue de manufacture 95; installation de moteur sur machine à coudre domesti- ame.S'adresser 4 87 Grgoire, St-Jean.Tél.8-4224 ___J-B0.A VENDRE ou échanger pour propriété, garage situé à St-Sébastien à l\u2019intersection des routes 7 et Baie Missis- quoi.Gasoline Texaco, S'adresser à JM.Phénix St-Sébastien Tél 15-R-2.; no 70 LOTS sub vises.CA we gah ques, Ville St-Jean.Proximité église, école, autobus Moutréal-St-Jean S'adresser téléphoné St-Lambert ORchard 1-7607 pour rendez-vous EE AUBAINES Maison de six (6) pièces, grand terrain pour règlement de suc- ser à 363 St-Jacques St-Jean.jno LOTS -subdivisés.Nouveau centre pour constréire.à.Iberville À Fest de la rue Missisquoi.Rue 60 pieds: de large avec | ROBE de raids, des uylon, grandeur 12-1 MAISON de à 2 de 3 apteret à 2 ta.pur la yue McKenzie King, § sontenac, près des écoles et de .valise \u2026 Bonne eondi- tion de paiement.S'adresser à 67 Cou-| Sins.ino MAISON hiver et été de 6 \u2018grandes pièces, située à Chambly à 1 mille de Talon.Terrains 1,000 pieds de façade piscine de 1 gi.à 10 pi.dé prof: t, Me artificiel, conditions faciles.S\u2019adresser à 7111 Villa Marta, chemin Chambly Tél, 3- 3351 ou 8-3064, 292 Stes: rie.joo TERRAINS \u201c60x100- $785, o 70x100 $985; $20.\" comptant, bal.\"$1 mois, pas de taxe, -gas d\u2019intérds, Les lots sont situés à St-lean,~sur rue St- acques, près de l\u2019église et de l\u2019école, | service d'auteurs toutes lès demi-heures.S'ad.à Jean-Paul Roy 192 Grand Bernier.Tél.7-3456 St- Jean ou Frang toia Mailloux 690 Champlain Tél 8-2418 St-Jean.ino ROBE de mariée, ! e, grandeur 12 ans, comprenant diadème, voile.crinoline.Original de\u2019 New-York, Tél: Fi 74101.jno BUNGALOW en brique, cing pièces, rue Bernier à St-Luc.Tél.: F¥ sara MAISON neuve en brique et- pierres.6 pièces, système de chauffage, situé à l'entrée du village.S'adresser à L G.Tougas, Sabrevois.Tél: 7- 7923 À ST-VAL ENTIN.Epicerie.Bouche: rie et Restaurant, avec propri dresser à Roméo Dextraze, St-Valen- tin.Tél: FI 7-7075,.Lo 9-3 BUNGALOW neuf de 4 ans, avee 4- arpents de \u201cterre A 7 arpents du pont neuf Tél; 7.2958.9.MAISON \u20184 pièces, garage, jardin, près à 386, rue St-Georges, St-Jean, \u20189-4 PEUGEOT 403, 1960, bas millage, toit coulissant, noire, pneus blancs, radio et équipement complet.Financement si désiré.TéL- FI.6-6732.\u201cinto POELE 4 ronds\u201d Mofgat lectrique.en | \u2018parfaite condition et.tréa propre, Prix $95.00 Tél 83978 \"9.3 PROPRIETE peux en brique 7 de 5 pièces située à 764 Si-Jaéques cuisinette d'été, logis .vous désirez acheter cons- boulevard ou À à Masseau'| ses à plancher 4.29 | riier \"162 Missisquol\u2019 Iberville, jno Tél: 6-M96._ io 10- Y Cnr \u201cPeterborovah \u201c16 \u201dp PROPRIETE neuve, en brique, 3 logis chauftés, 3 garages comptant $8000.Située à 126 De Salaberry.S'adresser à 30 Collin apt, 3.___jno MAISON neuve grand terrain.$ apts, en brique électricité, système chauff à un mille Ue St-Jean.S'adresser, à 4 07 Missisquoi, bonnes conditions.TERRAIN commercial ou 60x120 sur \u2018rue Darchester.Appelez Mme Houle FI 7-4337, jno RÉFRIGERATEURS usagés avec ga- räntie 30 jours $50, et plus.S\u2019adresser à 326 Chemin Richelieu Tél FI 6-5600 j.n.o.CHALET: 2 chambres cuisine, living room, bord de l'eau à la Baie Missis- quoi; garage.grand terrain.S'adresser JA.Côté 137 Richelieu 6-9464.jno\" PIANO en bonne condition, Tél 6-3290 j.n.o.MAGASIN comprenant logis de 7 pié- ces.à louer où à vendre, centre de la ville: balance d'épicerie, chaussures d'été à réduction.S'adresser à G.Lan- 353 Laurier St-Jean, Tél, 6-6683 EXTRA SPECIAL, Maison moderne, brique et pierre, 6 pièces 4 chambres, 2 chambres dé bain, cuisine moderne, salon.grande cave, toilette système de thauffage, terrain 62x100, entrée pavée, garage avec auto modèle 59 bas millage licence 60, trottoir et pavage de Tue payé, à vendre pour le prix de la maison, Informations à 83, 7ième Ave.Poerville.jno MAISON 5 pièces et solarium chauf- mass gris éoole et _église.S'adresser & 142 - Zième Ave.Tél.6-9359 jno jno CURY 52 - 4 portés en bonne con- Sli Tél.69798.jno ROPRIETE 12 pitces, prés du clu> f & .St-Joan systéme y de chauffa- n, Hbre nnatle, longueur avec \u2018moteur \u201cEvintude\u2019 25 forces.En parfaite condition.S'adresser à Garage .Rémi, de Napierville Tél.: 436.CAMION \u201cInternational\u201d 4 tonnes, les vec vanne, Tél.: 6-4956, RESTAURANT tout équipé.Cause maladie.210 Frontenac, St-Tean.\u201810-3 A VENDRE ou à- échanger \u201cenai- son dans St-Jean.Terre de 86 acres à Notre-Dame, Stanbridge.à 75 Jacques-Cartier, St-Jean.\u201810-3 TERRE 200 acres dont 140 en culture; bois de chauffage, 25 vaches à fait.Pris raisonnable, S'adresser a Arthur Plante, St-Ignace de Stanbridge, ra.MAISON moderne de 4 logis à Tendre ou à Jouer, logis libre actuellement ; remportant 14%, dans St-Eqmond, bont, ques.St-Jean, ! REPRIGERATEUR 10 ods cubes poèle combiné, 3 fixtures fluotescentes 4 2 tubes, 1 baréau .aecrétmire, 1 radiateur électrique, .A etn chalet © 4 louer, S'adrosier à Tek x 783, es solr.5 eo ET à ver sa en faite condition.S'adressér.à - Ton mond, 281-A Bouthittier.\u2018Tél 7 RESERVOIR presque neni, 80 gallons A l'eau chaude, 3 balns sur pattes, I de.Fv 6 miéoen ch.ch, de bain, systè- 6, un Ge wr) \"64 été.S'a- sé.3|1144%, situé sur rue Boveri.église.S'adresser, \u201c10:21 TERRAIN de TE x.760 re hice Armand Lestagey: St- | f Sadresser ne condition,\u2019 S'adresser- à 260: St-Jace) bi 11954, Fquipémedt ; d'adresser a Paul Boulais \"Th.+ 7-7157.5 eee ares A a0, POËLE électri Norge 7 ola 4 ronds avec me, Fog | trique \"Mark: } ot > 450 Volts.1 Tou Fi FE.En [me eau chaude à Fhuile, automatique.Maison 4.pièc tres + .2 pièces, au rez-de-chaussée, or cher syatème eau chaude à on attomatique, Vendrais ensemble on séparément; S'ad.à a Ferre ame.-__-jno NGALOW poy Frs et pierre, rue Bélair Village, St-Luc, 5.grandes pièces, cave $\" ; terrain.Cause 6-441 départ.Conditions faciles.Tél.: Local LF Demandez.Caporal Fer- land de- 8 à 434 heures du lundi au vendredi: inclusivement.© 9-3 TESSIVEUSE Thor de.\"modéle - récent, moins de deu:! ans d'usure, En frés , bonne condition.S'adresser à Ze 00 par] MAISON neuve, 5 pièces, située à 127 Masseau, Iberville._S'adresser sur les lieux.- 10-3 ROULOTTE à Patates.S\u201d dresser Hôtel lle aux Roi Tél.: 6-3367.jno COTTAGE \u2018grands.appartements et chambre de bain, \u2018situé a 156 Chaussé, Tél: 6-3727.10-3 POELE Hiectrique sur Tio V., 2 ronds et fourneau, vaisselier;.6.chaises en chène foncé, bureau \u2018de chambre, verni.S'adresser 3 257 Notre-Dame.Tél.: 8-3261.| 10-2 COTTAGE moderne, brique et pierre, grand\u2019 terrain.60 x 128, porche pour \u2018auto, 514 pièces, 3 chambres à - cou cher, chambre de bain en tuile, salon et grande cuisine avec comptoir moderne, plahcher ailes bien situé à 302 St- Germain, près école et église, pas de répartitions et: pavagé.pa és, Qualité garantie.S'adresaer à 180 rue aus.MATSON fieuve ae 2 Jogements de + pièces.chacun.Extérieur pierre et bri- \u2018ques, intérieur \u201cplancher bois franc, tuile dans chambre de bain, Rapporte S\u2019adres- 71-4677: -10-6 ser à 76 Cousins.\u2018Tél.: MENAGE complet, comprenant T.V.17 poùces, Motorola, poêle.électrique 42 poutes automatique.-Anssi réfrigérateur.9 pi, tous.deu:t marques Frigidaire, set de salon, set\"de cuisine chro- mé, set de chrmbte, rotobroil, \u2018deux rises, le tout \u2018en bonnes conditions, S'adresser à 80 ; Mercier, Tél, : £4011, = ; jno RÉSTAURANT moderne, tout: \u201cuipé- _ Consttuction .réeente.Bien: situé.\u201d \u2018Petit » \u2018ino SE La tm vase a condition, S\u2019a- Be sger À: 103.14itme Avenue, Thervil- 1 TABLE 4 chaises : $20.00, Aussi 1 matela A gress, 48\", \u2018régulier $69.00 \u2018pour $25.00.S'adresser A 30 Pinson- mauit,- TH: 7.4533, .juno TERRAIN 50 x 100, coin.de rue, à Talon.Termes faciles.- S'adresser à Rodrigue Trudeau.Tél: OL 945010 le jour.à Laprairie.$1-4 BICYCLE de fille.simple; de garçon 3 vitesses: pour homme, pneus ballons.S\u2019adresser Tél.: BEAU PETIT 3 électrique \u2018110.volts, 2 ronds, fourméau et tiroir, tout lanc; comme neuf.Marque Sunshine, $30.00.S'adresser | à 13-A Mercier, Iberville.Tél.: 0.POELE mecs Pas avec brûleurs+ ABC.carbrrateur, brigue pour bois et charbon, \u201cS'adresser à 125 St-Gabriel, \u2018Ibetville, .11-2 MACHINE à coudre portative \u201cSte.la\u201d, anternativue, Tél: 5 5874, 11:2 api 11-2 ENAGE- 18 heures pm.\u2018complet.Le 6 pm.YACHT 12 \u201cPieds Tehran: - forces $25 06.MOTOCYCLETTE N,S,U;, +; modèle 1958, en très bot ordre.S'adresset à lavabos avec TE lot Lee oral Roy, 29- A.St-Louis, Ta: ea dresser JA SEE pe TERRAIN sur la rue.Missisquoi, en FERME A vendre ou.A Toa: pour maison dans St-Jean.et etsy 140 arnents, tèrre bien bâtie aituée au Sébastien, rang des rade, maison 127 apts, route 7: prie fage central.S\u2019adresser seau à 162 Missisquoi, MAISON 2 open ort S'adresaèr IV.sisquoi.A VI VENDRE ailler, 2,2 face du numéro 124.S'adresser à 11, 10ième Avent, Thervilly mer, toaster Pris dresser 469 M4 £5001 équipé.Fat : \u201c83768.TERRE à St-Alexandre, roulant au complet, bites tiie vendre ou à échanger se Jens on therville, \u2018adresser à r annloon fom dan Bou eo SAlecandes ng ems a] cONTETENt \u201cHOU TIEs.sil trigid Crosley | chauffer bois ou charbon.0-2 -ces avec toilette et véranda, 2 terrains : | Veau, \u2018Tbervifle.Tél.: | automatique, radio, vrai\u2019 millage 24,000} -TéI.7:27 | BUNGALOWS 00] terrain.Téa) pour hive ve] OHALET siti ; menblé.find rang lateur, Pour être-vehdu a up.pris | afore, (Tél.: Chregegville\u201d 25-3-7 le soir a 8 heures poy: : 2OELE æ cuisine émaillé blanc, ji que neuf, Avec brûleur à l'huile Post .que, Aubaine pots jeune souple, T ; 6-5316, 1, SET de caloing, 1 table et Ts S'adresser & 275 Collin, Sefo Ta STAT oN Wagon, Plymouth 193 1956, , to équipé, très propré.6-3309, \"| BELLE place d'hiver et d'été, 7 Pièces grand terrain.S'adresser à 60 Bord de l'eau, Iberville.MONARCH 1950, très propre à l\u2019intérieur et à l'extérieur, peinture neuve, 1 pneus neufs, gros radio\u2019 2 haut-parleurs, chaufferette en bon opdre, licence comprise.S\u2019adresser 4 Léo Guay 170 rué.Fortin, St-Jean.Tél.: FI.74281.10 TERRAINS de 75x 95.à St-Luc; -1 mille du village, 48 \u201cmois pour.\u201cpayer, pas de comptant, ni intérêt, Ta.7 2764 après :5 heures: \u2018+, us CAMION Intern: Trional, 4 tonnes, moteur neuf, Tél.: FI.7-1080, CHEVROLET 1952.\u201cado Ticence, S\u2019adresser à 120.Notre-Dame, St-Jean.BOIS de construction, S'adresser à 108 \u2018Cousins, St-Jean.Tél.: \u201c74467, +.jno.1954, cher, comprenant un lit continental, un grand urean double et une table de chevet, le fout n'ayant servi que-quel- j- ques.mois.Belle aubaine.S\u2019adressér à 32 Boul._St-Joseph, Tél.: 8-4531; 11-3 A VENDRE \u201cCruiser Maison Flottan- |: te\u201d 25 pieds.Nouveau.Equipé avec moteur hors-bord Evinrude 351 ; fénérateur coque tout acier, meu bouton poussoir, intérieur: tout en -aca- élé jou: et caoutchour- mousse,\u201d \u201csofa, \"\u201cbreak-| pour is fast nook\u201d.Pofle 4 gaz propane atain- |.less steel; toilette à l\u2019eau.Banc arriè- | ré rembourré et cauvert en cuiretté plastiqué- saumon, Visible à la \u201cGaieté Francaise\u2019 ancré au quai.Demander M.Taylor.TERRAINS 65 x 100, près de Talon à St-Luc, Télévision en bon ardre acceptée en guise de dépôt.Paiements de $150.0 par \u2018mois.S'adresser i Panorama \u2018Developpement tél.7-7622 \u2018ou 17-7468 DEUX vas vaches fraiches avec veau.sx dresser à \u2018Arsène Dépelteau, St-Luc.Tél: 6-4823: EQUIPEMENT soûmarin en parfaite | condition, aussi projecteur à prix d'au- |, baine, S'adresser à 54 + St-Charles, Tél: \u2018 7-2417.CHALET 4 pièces, avec toilette ct Ved \u20187 randa, Terrain 80 x 150.Chalet 3 .piè- 80 1 150 situés à 160-A rang Bord de 7-2160, 41-44 ROBE de mariée, blanche, en demelle:| : 14 ans, S'adresser par Tél: 8-2661_ ou 525 Boul.Séminaire.app.5.IBERVILLE: Propriété 3 logis, entre.Jean, \u2018pit et garage, centre dela ville, $9,000.Règlement de succession, Propriété neu-| TA ve, 5 pières, $7,000.Bonnes conditions.| St-Edmond : Propriété 2 logis 5 et 4 niéces, $10,000, $1,500, comptant, ba: | lance par loyer.S'adresser à.4, 9iéme Avenue, Iberville.Tél.: 7-1886.POELE électrique, 4.ronds, marque Érigidaire, 38 es Refrigérateur Stewart Waver SV pieds cubes: S\u2019adresser à 190 Dollier.A VENDRE ou à échanger: Maison située à St-Jean, rue mplain, - face à à la rivière, terrain de 30.000 pieds } carrés, 5 chambres à coucker, grande Muisine, cave finie avec fover, 2 cham- | bres de bain, chauffage à l\u2019eau chan de, solarium, \u201cSuanderie., garage double.; Rambler 1956 $050.tous en trés S'adresser 4 9 St} Elizabeth, Therville centre Desjardin prés Hotel Bleury 11-2 UIPEMENT de garage.à prin très x cial.S\u2019adresser à 124 St-Paul, Se Jean ou par tél.7- 3746 SECHEUSE automatique Wotnghes: se,\u2018 fournaise à l'huile Coleman, cause départ.S'ad.120 McKenzie King, .tél} FORD 55, sedan, auto d'un particulier, 48750, : bonnes conditions.le tout comme neuf s\u2019ad.à 292 Steg Charles.15 BUICK Spécial 56, Power Steevie.Power Brake, automatique.radio.45,000 milles; Buick Custom 53 \u2018Milles: Pontiac 52 automatique, radio, © \u2018millage 49,000 imilles ; Ford convertible] A\u2019 -| 51, radio, Tous en parfai Prendra échange avec prix avsnli rent, \u2018adresser \u201cLaurent Séguin, Vil Mont Sa 5 résoire, coin, rue Bessers Tue 6 vidé fae stl oe fie @ mes Bt e C deux mines de\u2019 Tear, 3 tél, \u20186-9737 \u20ac B'adfesus= à 288 Tran tél.6-3777 neus neufs, très propre, 7 AMEUBLEMENT de chambre PP cou {5-94 chambre froide, jardin.Tél: : FI 8-2984.1142 ve PONTIAC 1954 $650.: Plymouth 1954 à à , radio, mil- ville Jage.33,000 milles; Ford 55 Customline bain te condition.| un.ré \u201cous de: 3 pièces, edaiibré ae, galerie, bare de.fer juiliet, à.les.-S'adresser.Tél, 7-4836 = AEE see 8, iE 5 : TS lg.| 21: Frontenac.| CHAMBRE à Jouer, toutes contmodi tés 160 Cousins St-Jean, ¥l 6: 9688 LOGIS.de I grandes si situs.127; St-Charles système.Pet bois A francs tuile, cave; cour, garage.lo- T7 5 auf près-Doric, Pirelli; Singer.= = 419 Boyer: Tél, 71-1362.\" è Ghat, dechirée.Gh partie.meublé: -$40:00-s'hdresser.par.tél essen.5 a RE cf pension bon chersoi\u2019 2 S'adrester 4588.Mercier.T6}.8-4484.| CHAMBRE ou.à jeunes Fill = TNARD Tite serville » Blvd des \u201ccot-7-gk apple, \u2018syts centr | et PT re ville \u201cavis.qu'à partir à = ide, terrassement, ter.50 x S00 ubaine $10,000.Tél | Moreton.POLE SOU 28] The Onn 350, me seront.mule.( Rue Bessette près la nouvelle piscine cot, neuf.514 apts syst Permis : tu du Kempt, \u2018230 arpts, équipée tracteur, bt.7 lait nature, bâtiments\u201d \u2018neufs: bon prix, cause es \"Cot.Pierre 6 gr.appts; syst départ $13,500, Sabrevois ; Ferme 165 ares tous cultivables sur route pa Li EE.= de[: voie use tadie.i \\ derne ers rane, Nas: Le.Ï Ci \u201cchaude, très propre.S'adreste ne près d'Ibérville en bon ordre aveb roulan à Carrières.Tél, : 73435, 1 10.\u2018cornes, échangerait contre maison dans Bt-Jean ou Toerville g RE Sa coon = 7 er aur enr Rapp.du 15%, tes, 1a ville, 4 logis neufs, Tél: s un bas, centre ; : a &r.rev.i 500, com 1 | ville, eau chaude, eau \u2018froide.___jno Forme à à PP Andes 115 experts, bêtes.à comes.roulan \u2018CAMP - dans le nord à \u2018vendre.où à bâtiments en très bon état: $10500, compt à discuter.« S\u2019adresser 76.MacKenzie | Placement: 4 logis heufs, brique, &.apts.$23,500.cp.nome Tonge de 4 pièces plus chambre de bain, - dans.ûn bas, à- 167-B: -Papineat, Labelle, Jean.Th: JA TENTION: | marié, +) = \u2018ville, beau logis 2 pièces plus chain- | 7 \u2018bie de bain, pas de \u2018prélart à acheter, ; Libre \u201cJe ler septemre.S'a- Tél A713 oo 10-4 \u2018année, S'a- \"TE: BOO en Tél: E00 nifage central, : tocataire.pa i, J.WJ.= ham \u201chain, | # septembre, duns \u2018un 3, Juke Rue: Ti a 2 oris, S500 1 Cave \u20ac hangar, 14,000, Titon, 1 bungalow ; Rue Lalemant 1 6 pes ail brique, finie, comptant à discuter, \u2018Rue \u2018Bi- Jacques: 8 ap le plancher, $110 00.00.1-3 logis, 8 8 brique, cave finie LOGIS | fé, dote dans ¢ sisine,.ch N bain.en tuile, ménage fait à, neuf, RK tat aa.825 Boul.du Sémindire.Td.| A 18-2479 00.300.St-Laurent, St-Jean.10-2 l'EDGIS de à pièce a eam : te Rang 1 Therville, 2 918 Talons 8 pes, \u2026 1 pieds, finie RK Marcorie our sta 1 \u2018me os.Cantic Chemin ors rg thy AFAQ an bas, garage, sur tué Héroux, À Fete fe.à une tué de\u2019 l'école Ste 8 : \"ma EEE SiR Hasty Togta eS pices dans N i Jr de ; eri, face.au village suisse, \u2018dans un| lon + dati; thenmoë,- planchers: bois franc coms- \u2026 me.$5,000.\u2018à $6,000.comptant S'adres- = ; * $40.00 S'adresser à 480 Mercier, St- de St-Athanase, district @'Ihervil- TR main.\u201cseule a da 4.ges! \u201ctour pour enfants, 925.Ponnerhis 1 mois pour faire ord S'adresser à' 10F lére rue, ber.\u201cTél, \"7.1793 MG.CHAMBRE et pension - pour homme.cé- ré, professeur of pith de bu- id, bon chez.soi, S\u2019adresser à 51 La- Île, St-Jean.\u201d Tél.7-1309 13-2} OGEMENT modeme de 4 grandes pic- lteybien éclairées, dans site champetre \"et agartier tranquille, à 299, Blvd, Be- bas, cave spacieuse.disponible, -chauffe- \u201cprend \"cuisine - planifiée 23 x 10; salon \u201815 x-10-et 2 chambres 10 x 14 avel TOC : salle de bâin fini panelyte \u2018et plancher! de en tuiles.Libre remédiatement, loyer gratuit pour août $57.00 à partir du ler septembre.Tél 6-4232 Vous de 3 piéces, situé sur la Place du \u201cMarché, taxe d'eau et eau chaude! se fourni.Pour information.Tél.6-5151 ou 6-6907 11-3 LOGIS \u201cde 4 \u201cgrandes 1 pièces ces à B12 St- acques, au 3iéme, eau chaude, \u20182209, Jean ra on ino Iberville, Tél: 6-5112, = I LOGIS de 2 pièces, chauffé éclairé, LOGIS le 3- pièces, Ta iB \"eme Avenue, Thar adresse \"SLA meu) 4 catrée privée, à 257 Notre:Da- | Sième Avenue, Iberville, va 7 A hole 1 ENT 5 grandes pièces, 42 Le a : e, Merville.S'adresser A \u2018André \u201c Ste-Angéle de Monnoir, Tél.Fl 9.879 \u2018CHAMBRE et pension place tranquille Usage du téléphone pas d'enfants.S'adresser mar tél.7- 7386 ou à 172 Dol- lier te midi ou-le soir 11-2} ~3 MAISON \u201cde à logis de 5 app: chacun, \" brinue, garage «double, trés moderne, svstème chauffage, situé sur la rue Pin- * sonnault, Aussi cottage de 5 pièces en brique, système chauffage.très moder- sera 189: Boveri.11-3¢ LOGS dans un: haut, 5 pièces, avec ATARES ro; de Yéglise St-Lucien, S'a- resser 407 rue Si-Georges, St-Jean.11-2 ST APRARTEMENTS chauffés, éolai- Zi meublés, lations bain, - 220v, aussi 3: appartements * chauffés, éclairés: rion meublés.à 227 St.Jacques, vegas Canada, Province de Québec, No.167 d'Iberville No.1 5 DANS LA COUR MAGISTRAT z District d'Iberville Es A Demers.GR avocat Pierretté.Duchesne.de la paroisse le, épouse commune en biens de Mauriee-:Bellev de.lieux inconnus et ledit Maurice Belley aux fins d'autoriser son épouse aux présentes .\u2018Détendeurs Tl est ordonné au défendeur|y Maurice Belley de comparaître dans le mois.Eaint-Jean.re 2 août 1960.Jean Frédérick.Avocat du demandeur.Maurice Côté, Député-Greffier.CM.poélt, St-Jeau.Tél, 74925 - .LOGIS de Sherville, us r mois, dintement pag tél.2955073.11-2 LOGIS de 4 picees sur Ie meme plan- \u2018rez-de-cha RE de 5 pièces à fy Bom rn oe ME ANAD AF RANCAL | pa nr te Raga ie ler sept.:+ 694 DEUX pores an té de cuisine dans la pièce, cau chau- cher, aû- ussé, & 497- Bossthl) de.entrée privée, garage si désiré, droit \u2018adresse 190.\u2018Notre-Dame tél as frigidaire et aa téléphone, déjeuner TH i 41-3hai_désiré _à 167 Mayraté BEAU logis moderne.de 4 pièces, si- teé au bord de l'eau y compris 220 et| eau ce.au prix trés: modique de $25.00 par mois\u201d S'adresser À 306 Ta-| LOGIS trois \"pièces, situé , sur la rue Se-Joseph.S'adresser à 11 h, Tél: 7- an } euf, - , ch.de bain, re le.Ter sept.4 pièce lère Aone, adresser à Tél + 6-4024 ou\u2019 Louis 3 Me chauffé, eau chaude à d'année, 220 V., très propre.S'adres- r à 62, 8ème Avenue, Iberville.Tél.: 6- 6-51 12, - OHAMBRE -aneublée, eau chaude, é- chairée, chauffée, entrée privée, ch.de bain, S'adresser à 62, 8ème \u2018Avenue, ie de-3 \u2018pièces, 220 V., réservoir eau e, slouche, repeint à neuf, libre.S'adresser à 161 Doblard,.Sr Jean.\u2019 Tél: 7-4658, Ha T.OGIS de 5 pièces, - \u201cchauffé, ménage fait à neuf.S\u2019adresser à Michel Benoit, 167 De Salaberry, St-Jean.LOGIS de 2 pièces, coin.St-ChaTles et Jacques-Cartier, libre le.ler sept.S'adtesser à 69 Bthale : LOGIS chauffé, es, S'adresser 111 \u2018Champlain.\u2018ras FI 7-3909.11- 3 LOGIS de 4% pièces, libre le ler septembre, $45.00 par mois.Tél: FI, 8-2622, 11-2 LOGIS de 4 pièces à 429 Boyer.S'à- dresser -sur Jes.tieux._ LA 39 VICTORIA, logis : à \u201c Yover.Sa dresser à 145: \u2018Richelet, Tél: tait FUNGATOW neuf à Mont: St-Grégoi- | re, sur la Route 40, près \u2018école, service autchus, tn- mille gn village, avec Rarage, système de: chauffage, chamore de bain, moderne.prélart fourni, libre le ler sept.S\u2019adresser à 13, 2ième Rue Merville.Tél.: 6-4240.jno LOGIS de 6 pièces.très propre, à St- G près de l\u2019école, ser- voire.Route 40, vice d'autobus,\u201c un mille du village, avec garage, chambre de bain modetne, 220 V., libre le ler sept.S'adresser 3 13, 2idme Rue, Ibervidle.Tél, : 6-4240, _jno CH AMBRE sur le devant, pension si désirée, Dlace.tranquillt, chez personne seule, usage du fél éphone.S'adresser | à '390 Mercier, Tél.: 8-4079, 11-2} KOGTS moderne.au.ler étage, 4 gfan- des pièces, chauffé *.235 Chaussé coin Contsing, Libre le ler octobre.M.Larue.Tél: FI.!7-2278; Nr 410 T.OGIS de 4: nidces, non sue Tino- léum dans cuisine, ménage.fait neuf, situé au $25 Boul.du Séminaire.Tél.: FI.8-2479 ou 300 St-Laurent.11-3 MAISON soûle, r: Pichelieu, 176 mille passé David Lo a 220 V.S'adresser- à oe Foul 5 54398.cu a 2 LOGIS de sy; pièces situé + rue Dex- tradeur à Talon, St&-Lac.Libre le.ler |.septenibre.S\u2019adresser par Tél.: SN [Bre le ler sept.S\u2019 AMBRE avec lavabo, 1 on 2 per- | coin Stdlouis, Tél: 8-5072.~~ \"1-2.\u2018MAISON scule; 6 appartements, service d'autobus pour école, eau chaude, 220 V_.à Lecadie: Tél.: 6-4074.Lo moderne non chauffé, \u2018a 115 MacKenzie King, près école, 1i- resser à 119.De \"Sa- labersy.Tél: 8-5010 ino: GIS de 5 ace avec garage situé à 347 Baillargeon aussi, logis de 3 piè- | ces situé à 135 Dollard, S'adresser par \u201cTél.: a FI.72-1002, après 5 heures 11-6 A LACADIE, logis de 5 piètes, ménage fait 2 a Sk sur la route 36, voisin du ga L'Heureux.S'adresser par- RÉ à 6-5940.PETIT logis de 3 pièces, tout meublé, chauffé, éclairé, à\u2019 216-A Richelieu.\u2018Aussi chambre, Tél, : 6- 3508 on 7-3547.LOGIS de 7 pièces.chauffé, éclairé, meublé.S'adresser à 176 Cousins, Tél.: 7-3262.112 GHAMBRES à Jouer.S'adresser 3.236 Richelieu, St-Jean.1 LOGIS de 4.appartements, \u201cqhauffé.ques, 11-4 -MAGNIFIQUE logis de 5 grands appartements, chauffé,\u2019 système de chauffage à l'eau chaude, très moderne.et\u2019 - bien confortable, au centre de St-Ed- mond.S'adresser 3 8 St-Pierre, Tél.: 6-9401, Libre le ler septembre, ÉdGIS de 5 pièces, très moderne, dans un haut, non chauffé.S'adresser à 153 Chaussé.GRANDE chambre, 2 fenêtres, droit de cuisine, frigidaire, poêle électrique, ustensiles de cuisine fournis, pour une ou Kenzie King.Tél.: 7-2015.CHAMBRE, permis de euisine, près de l\u2019église, dans- un bas, chez dame seule.Désirerais dame dans les 60 ou 70 ahs avec ses meubles si possible.108 St- Louis, St Jean, 2 A EM EN T meublé és.chauffés, poèle, frigidaire, eau chaude four- ne, ménage fait 4 neuf, Bon chez-soi, Jun das.231 Bouthillier.14.-47 LOGIS de 3 pièces, un.bas, près Blank Book, cour, ehambre de bain, cavé moitié finie sur Gyproc, pouvant servir d'appartement $30.00 par mois, donnera un mois de loyer pour faire le ménage.Tél: 663644.=; - Chamniaio, St-Tgan.Tél» 6-3968.CHAMBRE.\u2018dans maison \u201cde \u2018chambre, \u2018entrée.privée; S'adreseer à 233 \u2018plain, Tél.: 6-3968.a LOGEMENT de 3 bièces.Ménage fait à neuf.Aussi logis de 5 pièces, près des écoles.Libre: le Îer sept.S\u2019adresser à 279 Trahan.° - 11-2 LOGIS de.4 Pièces dans un bas, pour jeune couple.on.gens âgés.$56.00 par mais, Tibre.S\u2019adtesser à 176-A Boul.Montcalm, St-Jean.Tél.: 66925.CHAMBRE el pension\u2019 pour personne de tout âge.-S'adresser à 176 Mayrand.Tél.: 2-4781.sonnes, S'adresser à 157 De Sader, | 1ZFH 0 Vi} : S'adresser à 199 Collin ou 234 St-Jac ; ino | deux personnes.S\u2019'adresser 3 166 Mac-| GARAGE chauffé.S'adresser à 25318 3 Cham.aryl \u2019 n | > TE Vi M ; WTAE departement SEE] ; commodité, libre le geptems |.bre.Tél: _7-2138.4 MAISON \u201cau vill [BERVILLE MUSIC: SYSTEM Bary; np vous offre en location -et-à -de-t ros\u2019 bonnes conditions, Phonograghes de tou-' tes sortes, tables .de pool, bowling 101 et 20 pds; Al.Star.et Ten.Strike Baw- jt er, enfin tous.genrcs d'amusements.\u2019 ; me S\u2019adresset à 88 + 12iéme avenue, Toer- -périence, pour ame: compa nie sont ville, Tél.FI 7-3057, : jno, automobile requite dan , i POUR LE REMBOURRAGE de- voire chesterfield 4 neuf ou chaises-de cuisine.S'adresser- à M, Pépin' 79 _- Sième avenue, Iberville, Tél.FI 6-4372; ou FL 6-5245.jho \u201cTe conquer- À rai seul ce à; que mes éléphants ne pourfônt % renverser\u201d LOGIS de 3 pièces, dans un haut; i230 V.planchers bojs frafic, LOGIS de 5 pièces.S'adresser à 34 10-2 | MARCHE FORTIN Bière 480 MERCIER rue Cousins, St-Jean, Tél: 6-9480, J.-M.FORTIN, propriétaire EPICIER et BOUCHER EN GROS jet DETAIL Fruits et Légumes , et Porter TEL.\u20188-4911 Prix on vigueur les 11-12-13 sit 1660 151 Dollier.Tél: 11-2 garage.S'adresser a 6-6179, La yd .SAINT-JEAN GRAND SPECIAL \u2018de: FIN de SEMAINE ménage à neuf, dont: vous ont\u201d tarit parlé la TV et la.vaio.: NOT IN HIS TIME- NOT IN OUR TIME- NOT IN ALL TIME SUCH A SPECTACLE ON 0H TH oe is oc aa RL a sa » © Jel Li-août.i re LE A-FRK errant pese age Hi (A FEMME ones COCO Le es, Un des agers de et ge général dans maison privée a Mont | voulez\u2019 boire\u201d c'est anielle, bou.salaire, seule; voules \u2018arréter de boir sus tion s'est soudainement senti ma- IS Réparatrices du Divin-Coe Mme \u2018est notre onrde, faire, + 3 |lade at m'est.penché par dessus -ænaîtresse 8553 \u2018audlier DUpa t-Jean.:F 23.dernier, 15 1, bord: Ceîte manoeuvre devait fai- novices ide notre paroisse, prenait-part NN, iabl Connaissance chavirer In wont \u2018ad.\u201cang dmposante cérémon belle fan le Soeur Marie 34.Victoria à Montréal-Sun T ul.sya I sleux, 8.8.8, COUR la L'A 4-0704., =3 Ste-Anne de La chine MI Alice i, > ut velle \u2018professe; \u2018Soeur JEUN \u2018homme, ven e urivage eM.Mme: \u201c{miéline, s.s.a.5a tante ire, e, faisa soeur £4 2525.SE i oJ ous ~les & eau dan Su on.nécesss dang \u201csamedi trochaine \u2018réunio Hi 1 cordair par | ani at uoyade de es lieu 16 de vaux; \u2018ent alors M - Montréal, victime, on vou- \u2018eut a\u2019 mie: Daigneaul à 8.30 no land urait tenir boxy Hide pour tes d\u2019abord; dans:1' Nous: offrons nos toner (08: pathie ces; pelle déroula la \u2018ou, ÿ1{ Pérmibriiey Forti dont les:fuméraitles-bn ou: au.centre; prix mod igque:: Tél.73 Piorre dette, vit, ses \u2018frères Ta: lieu \u2018dans nôtre église\" parolssin fils: de gamedf dernier Jove JEU NE & 08 ane 1 Mme \u2018Hager Fradette du line: a de AM Roger io plus J partiel a or 0 sue Daragon à Montréal, reve Ta, naît d'une Baris; es.et Marti rive 7- \u201cPaul ON.DE tistés avec.qu ont: 634 recueillis quelques poiir 36 uis-Dumototi Tene pay $1.00 rendre chalet plu St-B bs Jean- FL Fin isez nde {Denise Canada-Francais vo 000 TGS Rac on aul Pour wl bâtie log nf The pi 84181 IH IRI NOUDR: + WARE pt id 2 él 26 ¥- OND ANDE- quelqu i J ourd\u2019hui amet t Bernie St.Louis, um Se on nar.semam x téléph Té 32 GRAND 8 J trices; dans.confection de ma; ha Cy ous roman: 20 contra &- deux\u2018 grinufactur + 2 rempli H Th 4 où 54 honte \u20ac à 0188 qn a es 2e 3 DAM 1h sires ÿ sé xs rie] andez A us 367 58 Shy A ATTENTION Prend ssa- aan gers tra .su f ë Boulevard Pou SBE, d lus mations signalez ob oH) XS DEMANDE OUER ¢ a, dr ler de référen septeny ve bre, dresser: pa METRO GOLDWYN-MAYER Jamais connu 5 CHAURFEUR de taxi avec \u2018expérience démandé SOU SIEGEL-PROGUCTION 2 ser à 1-21 comme 2 3 St-Jaéqtes Tél ni -meuritier a MESDAMES.Avet-vous.es gent pour arrosd dait\u2026 Ur rile a \u201cth henre fixe cempagne.va if phone.os > ct Xt 8 LA bs IVERS CinemaScopÉ WR 3 2 À COLOR by Deluxe pina Ser LEE) GEORGE-HAWILTON VERETT OANÉ 24 2 a TTEN Saint-J 38, (a a UANA ATE 2 nied > Ro ag de bureau oris \u201c ayez.os.Him dés.le début 1.00.» 8.08 8.15 ©O-ty tal, tés répolis ouvrage ranti, © fl.DURE 290 \u2018timé \u2018adresser | itrerie SUSAN CABOTo+dOUN GEORGE JNDISE nan sos LOE A\" ERIE EN EOE Jean fice = 3 EERIE LOL DOC LERX] can.T MADAME réparation de ie RAs à cusdre acdiressér-vous er 20000 toute Nadeau -87 1.>} © ianee Li poire.1 24: ouvrage i \" iManc mers PARENTS: qui esi SOUS bia cances -\u201ceomarie is'lopous fire A semaine ou plus longtemps Rése urie p Vos enfants Ld la tampa 10 S'a are i ne i AT: AJ} ANS i NNERAÏ des :.conts MER PALPIT , Pi oemations T él 66154 ot 63614 3-8 LA MAJESTE Du AVIS du 28 Jet\u201c 1960 i * nsable des d EN = > | = 45e ET tes 7 serie \"Lite \u201csignutur = 4 | Conitsd = \u20ac - sétara adrésséz où en ian we i 128 ère R il Iphonse \u2018Rioux, & répare au Îles chaises = p Se FY we 3 ets ine iDau POUR ét ré ÿ comu il aie ny rat eaux fants, \u2018ete \u2018Adrester: FH rit.# bataille à Rh er tite Poissant, 9 rt, 4900 can \u201c10-4 ME \u201cet a UTURIBRE.J x Gé ti ne Fit i \u201cMercier: \u2018St-Jean il we ERDUS Verres\u201d tas monture ?= a 3 by à | es\u201d de ol 41 4 lala si 05 Cousins, \u20ac ex.FI .- 6-5130.Er es 3 = HIS VOULEZ-VOUS ser viumatis- Hi Ed » tessez-v valk ah + TX, ICLURIARHA T: loss, St-Luc, Tél.8 de -deme 496 its 4 Pk, rath à TARTE aux roms 5 SE Souper | Girt?délicieuses à avec crème glacés Ms IZON A J AVEC Ci \u2018COUPON ho | 43 e8 pas i Ts di it crmer secrétaire.paie \u2018qu'elle allait eñvoyer des ouper pass Je premier Es ite\" province ] posers \u2018par 2 province avait \u2018afinoncé En pe Mais | katangais\u2014 \u2018appel: à la Rhodésis cas + montré.fort comp.éhonsif, où la Belgiquè refuserait son sou Tedevenu \u2018très menaçant dès Sen à le province-dissidenté, Dar \u2018Jes- pieds sur le: sol\u201d Fentoucage de M Tahombé on &| Ring}, & Tunls, avant de \u2018déclaré ¢ AU {fini \u201cpreva pots Ie.début ' ola semaine, Notons qu'a aussitôt pe awa ot à New-York, M.Lumum- pres &Elizas 3 gouvernementaux c'avertix à eu aucun accord afficlel : ou tout sûr.non plus quOHawa.assure le transport.et: garantisse le den techniciens er ministre du Congo Ori s'est empressé \u2018dans les milieux pe les candidats et lex candidates y |\u201d les deux gouvernements, Il n'eat-pas |.que pour les m \u2018salaires.Tlest pl ae Par didate 4 je sondre a Plus idats déuiseux + \u201c| sen, a \u2018reconnu que \u2018les faux mon re.sosie étaient bi -dopulatia bl>uché hig canitale a la provinoh dissident Paso : La dernière période Mme Hervé: Sénécal, propriétzi-| Jean, relevant du Paint ».du Salon de Puis: Madère) éordées par 1 e Strvice; de l'Aide (ae Tete \u2018aûx élèves ini Lan.des cours at qui sont dans 1616.d'entrenrer We A.: i LE CANADA FEARS Al général des: À céreles \u2018d'Economi Dementiate, Le.sermon: sera pro- = dE: Domestique Ba sème Congrès provincial des du ae étre des Résolations, i \u2018 mie Domestique se 12.00 Bh, p.m 1 = uid Crete année a Richmond, {115 h.pm.Etude en ome dans | 12 : Quéhes; los.83-24-25 aot prochalin.Responsabilité de la femme dan - \u201cInvitation spéciale à tous : le : |PEglise, la Famille, Ia Socléts, 3 | membres des différents cercles ct| 4.15 h.pm.Visite industrielle: {200 Bh et aux anméniers locaux, 6.00 h, pm.Souper slons sar e des pois sabiil.; Le programme.est.le sutvants 7,80 h.p.m.Soirée intime.Echangé tés de Ta femme das PEgiise, la | Le 2 nôût: = d'idées et discussion concernant Ju\u2019 : | 7,50 h.p.m.Inseription des Délé- régie interne des Cercles.(Toutes : ntéi et de Mais non, vous ne rêvez pas, madame.Ce titre exprime la vérité.guées.les dames visitenses auront droit : = i es Elements dul constituent ia Pomme de terre 840.h.Pes Assemblée du Censell de parole à cette oceasion), Vis et le riz pour constater que les quantités de matières nutritives sont général.den\u2018 kiosques.atre fois plus grandes \u2018dans le riz que dans les pemmes de terre, Aare Le 25 août: 1 1 est donc évident que le riz est beaucoup plus nourrissant que la| Le 24 roût: 1119.00 a.m.Prière pomme de terre, (Et puis, de plus, le riz est plus digestible que is 900 kh.aan, Assemblée du Conse In prés {dente Pomme de terre.wénéral et des Déléguées.Appel| Blenvenue par la 1 Prési.+\" \u2014Est-ce à dire que nous devons changer nos habitudes et, rem-|des Déléguées, nomination des Co- diocésaine.Rapport a de la Se.placer la pomme de terre parle riz?mitéss lettres de créance; corres- dente générale; rappo ; \u2014Non pas, mais nous pourrions manger du ris plus souvent.Cet! pondance, finance, bulletin, voeux orétalre générales rapport des aiment façile à digérer et très nutritif est traité en parent pauvre oo ; - dans notre province, alors que cette plante céréale est riche en éléments qui fournissent une nourriture substantielle à tous jeunes et vieux ; ;( .Pendant l'été nous avons moins d\u2019appétit et la à maîtresse de mai- ; son se demande souvent ce qu'elle pourrait bien faire pour présentér à son seigneur et maître et 4 ses enfants un plat qui aurait le don\u2019 de leur plaire.Avez-vous déjà pensé, madame, que le riz peut vous x aider à apprêter, de temps en temps, un repas agréable à Poeil et oo aygpalais?>.i En général, chez nous, on ne connaît que le Tz au ait, le pouding au riz, la soupe au riz et la poule au riz.Et pourtant on peut.pféparer une multitude de plats appétissants, savoureux et rafral- cHissants, avec du riz.- Escoffier, le grand cuisinier français, a ai que \u201cle viz eat Pali nt le meilleur, le plus nutritif et incontestablement.le piix.ré- p ndu sur le globe.\u201d Et c\u2019est un aliment bon marché.Une qua té y e plus! Es:ayez cette recette trés simple: tates cuire \u2018pendant dix-Buit i 8 vingt minutes une demi-livre de riz ordinaire dans deux \u2019pintes |.d\u2019eau légèrement salée.Faites-le égoutter ensuite dans une passoire.Vous pouvez le manger chaud.Chacun prend sa part et y mèle un bon morceau de beurre.C'est excellent, Au lieu de le manger chaud, vous pouvez le laisser refroidir, Quand le riz est froid; vous-y ajour tez.de la sauce mayonnaise et un reste de viande coupée en menusi: morceaux.iAssaisonnez au goût et décorez le tout avec des tranches\u2019 de tomate et d'oeufs cuits durs, des rondelles de-saucisson à l\u2019ail et | de salami, ete.Ainsi garni c\u2019est un Flat bien présenté.Et qui plaira au palais le plus difficile.On en reprendra.Essayez et vous verrez.{ Avec le méme riz refroidi, on peut faire un plat maigre avec les restes d\u2019un poisson cuit au court-bouillon, des crévettes, du thon, I.du crabe ou du homard.A noter qu\u2019 une.boite de crabe est meilleur a marché qu'une boîte de homard.cédemment aux ingrédients ordinaires.Votre salade aura un quelque chose de Er qu'à: l'accoutumée.Elle sera plus -lJégère\u2014et plus nourrissante, Et on vous demandera: \u201cNon.mais qu'est-ce que vous avez donc mis \u2018dans votre salade?\u201d Vous aimez les salades?Eh bien, ajoutez du riz cuit comme ne pré pe En passant, n'oubliez pas, madame, que pour des Centaines- de - millions d\u2019Orientaux le riz constitue à peu près la seule et unique{- nourriture.Ici, nous avons la veine de pouvoir l'accommoder avec toutes les-viandes et les.poisitns qui sont à notre disposition \u2014 et en abondance, PRES En tout ces, n'ayez garde d'oublier que le riz est beaucoup plus nourrissant que notre pdmme de terre.Il importe de le voir plus] souvent surMos tables femiliales.Toute la maisonnée y trouvera son profit TERRAINS À VENDRE : 65 x 111 \u2014 Prix $650.00 - : + $20.00 comptant \u2014 Balance $10.00 par mois Pas d'intérêt, situés à Saint-Luc \u2014 Vis-à-vis la construction des Vétérans environ 4 mille de l'église St-Luc s'adresser à JOSEPH MAILLOUX 200 Talon TA FL 83672 Ino.CEPA EALEEAIEPIIFOR IPRS Photographie de tous genres a domicile MARIAGES - RECEPTIONS NOUS DEVELOPPONS LES FILMS, sx TOUR re\" Cr * Avec ses lacs InnOr 18 de $ Adressez-vous avec confiance à: a Ar] oT Cn oc.ph ts spots nautiques Le ptique, notamment, est pén es : BENOIT BROUILLETTE | à : il À TAN Tone imide, 179 Trahan = - \u2018Tél.6-576.LIES IE IEE 28 28 38 38 JOE 3 UU LUT Yad ME \u2018i Za Je de a.Doc Beauregard.annonçait son J con ions, faire face aux \u2018grand 8 4 vie quotidierine;- Hirer rare sens à leur ma 2° Qi'avors-mous dans fiotre.diocèse \u201ctes relevant \u2018de.l'hygiène \u2018mentale?: sujet Ie a ress.existant run notre est rapidement brossé.Un psychiâtre est attaché à l\u2019hô : Saint-Jean \u2018et.le Service social du diocèse: de Saint-J Paes de ses b eaux les érvices de ce-miême psychiâtre , a notre ux Seules réssoufcésNous n\u2019avôns ai uci | * clinique.Patni ie Devant un problème présentant des -diffi cultés de\u2018comportement et où un examen Dsycholorique de\u201créfér le cas aux centres spécialisés dé Montréal et, d'attendre \u2018parfais* - sieurs s es ävant d\u2019obténir une entrevue, ces centres olan débordés de demandes.11 est inutile: dé souligner que\u2019 cette attente s'avère\u2019 très.néfaste à la solution-du- problème.de: tél angoissé, tel anxieux, de tel désaxé temporaire de tel étre humain fed / une analyse immédiate de ses possibilités intellectuelles L du.Bien-Etre de.Valieyfield vient d'ouvrir nour\u201ccette\u2019 + centre psycho:s beial- composé de deux péychologues et d\u2019 \u201ctaire.Nous croyons qu'un organisme semib lable dans ni rendrait d'immenses ser s à \u2018notre.populatio 7 Æ wappartiont pas a ee de serv, clinique d'hygièné- Mmentale.Cependant, c\u2019est l'une des ses attributions de promouvoir le bien-étre de la.communauté sf de favoriser\u201d fondation de tout service destiné a améliorer Tétat Ge bien-être à ui milieu donné.C\u2019est pour l'agence de: service social du de St-Jean veut apporter sa collaboration a Caritas St-Jean, Fédération -des Oeuvres, à tous les clubs sociaux, \u2018commissions laires, corps professionnels et autres qui voudraient voir s\u2019épar dans notre milieu uRe section d\u2019hygiéne mentale.Pour sa propre commodité le service social du diocèse vient de s'adjoindre \u2018Tes vices d\u2019un psychologue-consultant.Jouissant -déjà depuis un\u2019 an.des services d\u2019un psyphiâtre, on peut dire awainsi équipée, l'agence, service social peut servir de tremplin à l\u2019organisation Sune sec ton : : provincial À : .eu A ir de prendre sa et les spécula- \u2018allèrent bon train au sujet de son Juccesseur L Le gouvernement | 1 il allait procédtr à ane réo h Dés rumeurs ont cireulé selon.lesquelles Je à un membre de la police montée.Ces.sur; pre par l'annonce: de la nomination .au pos vinciale.©e l'ancien: ad« ovale du.{prada M Josaphat Bruner: i4 annoncés\u2019 par-M.Geo s La a a Sociétés Saint-Jean-Baptiste He province de Québec seront résentées à\u2019 plusieurs: congrès nationaux et internationaux qui tiendront au cours des pro- c cline s.semaines, annonce Me t Leblanc, de Salaberry de Velleylield, président de la Fédé- rah des Sociétés Saint-Jean.Dapiste, à l'issue d\u2019une.impor- ye réunion de l'Exécutif pro- clai.Les congrès auxquels.par- tigiperont des représentants des JB.sont le quatrième.Con- gees International Catholique: de: gration, a Ottawa du 21.au 23 aout, le Congrés: quinguennaly.\u2019 dd la Société Nationale des Aces diens.à Pointe-de-l'Eglise, Nou- vélle-Ecosse, du 11 au 14 août, lé Congrès de l'Association des Hed- ddmadaires de langue francaise dy Canada, du 18 au 21 août, à Pdinte-au-Pic, le deuxième Con- gs International de I\u2019Education Hultes, organisé par l'UNES \u2018a I'Université MeGill a.Monts } du 2} au 31 août et le Con- en g de: PA.CELF.à Rimouski du 16 au 20 août: Me Albert Leblanc: annonce aussi la formation de deux nouveaux.Comités permanents: provinciaux au sein des S.S.J.B.soit ceux de l'Immigration et de I'E- conomique, Ces deux Comités s\u2019a- * SANJA DPE TFandie 1e Dé tute 1084; Lés S.S.JB représentées à plusieurs-congrès- \u201cprovincial.on note.le sixiéme joutent: pix six déjà çaise.d'Amérique, la Refranelsa- tion, et la Toponyrie, les Services: d\u2019Entr\u2019aide;:-l\u2019Educations \u2018et! là Prêt.d'Honneur: La première séance de ces Comités peur l'année 1980-61- aura Heu- à Monts.réal le 10 septembre: êt des: délé-| foes.des 16- Sociétés Saint-Jean- ptiste-diocésaines ou régionales y participeront.Ces Comités coor- dènnent l\u2019action aux divers pa- Jiers.de la: structure des S.8.:B, eteconsolident les Nombreuses Ou vres penmanéntes, \u2018Parmi - les.prochaines manifestation des- 6S.JIB« sur: le plan: Voyage d\u2019Amitié annuel qui se déroulera en Mauricie les 26-27 et 28 août auquel s\u2019inscriront-ens viron : trois cents.personnes des quatre coins.de la: Province.Or: note également la sixième session annuelle.des Cours de Formation Nationale à- l'intention des: dirigeants :diocésains et.qui se :tien- / dra.les ler et 2 octobrerau-Lac Beauport.Les cours:porteront-sur la famille, Le Président provincial révèle.aussi que la Fédération adhére au Comité du Centenaire dela Cons fédération canadienne et\u2018 entend participer à'som at i pagnés de | Roy, d'Iberville, ont fait un voya- | les Concours, la Featernité Fran, i bal - leur fille Mme Damien ge ln semaine dernière à Québec\u2018, À Sté-Anne-de-Henapré\u2026 *\u2026 Mééomment, un grand pigue-ni- lune famille} réunissait chez M; et Mine Incien: Gagnon; Jr; leurs parent, M; et.Myne: Frédérie Poulin, M et Mme Paul Langevin et leurs ants, M; et Mme Séraphin Pon- \u201cet leur famille, de.re | Mme René Gagnon et an famille, M et Mme Gilbert Langlois, leurs: enfants, de: Piattsburg, N.Y.Mmé-Armänd- Pupals; ét-leurs În- Advien Ménard, M: et-Mme Lucien Miron, et leurs: familles de St- Jean: Un-délicienx-diner: sar-Pher- be réunit ees 54: personnes.dans de Joyeuses: agapes, puis cousins ét cousines, oncles-et tantes orga- une fournée\u201d très agréahle,- qu\u2019oa #8 propose: de recommencer: à la proehaine: oceasion: © \u201c Notre\" terrain - de\u2019 croquet organisé au village, est bien achalandé, et -an-tonmet-dè cour est actnelle- \u2018ment-débattn avant le grand tonr- quipes de St-Jean: et de Lacaëdle, SAINT-LUC \u201cCest-lheure de.Ia prière diocé- \u2018saîne.Notre deuxième pêleriunze annuel-aura lien le-31-août à 1'0- ratoire.-St-Joseph tel qu\u2019annoucé déjà.Nous.invitons tous les pa- LACOLLE Le 17 juillet a été baptisée Marie, Jeanne, Aline, Michelle, née le 10, enfant de M.Georges Prud'homune et de Cécile Duquet- te.Le parrain a été.M, René Prudhomme et la marraine: Jeanne Varin oncle et tante de I'enfant.Forteuse: Danielle Prud\u2019- homme, soeur du bébé.Mme Lionel Leblane, de Na- pierville était en visite chez son père dimanche dernier.Mme Philias Barrière passe quelques jours à Montréal chez sa fille, M.Gilles Provost.M.Roger Garceau est de re tour d\u2019une vacance «de \u2018quinze jours À Montréal chez M, ct Mme Gilles Provost.M.ct Mime Jacques Martel, d'Acton Vale, M.et Mme Normand Garceau prenaient le dîner chez M.et Mme Georges Boucher.dimanche dernier.Mme C.S.Blain et son fils Jacques étaient en visite chez M.et Mme Germain Simard ces jours derniers.Mme Achille \u2018Trudeau, de Plattsburg passe quelques jours chez sa belle-soeur Mlle Maria A Sacrifice Terrain a vendre 51 x 105 sur rue St-Christophe a Iberville S'ADRESSER À Camille Ducharme 266 Richelieu St-Jean Til 6.4618 FM.John Dillon gnl a eu In: ouleur + > Trudeau, Samedt le 23, \u2018au milieu - d'une lf Fernande, fille de M.et.Mine Sylvio Lapointe, à M.Fefnand Barrière, de Lacolle, en l\u2019église ner fut servi.Les heureux.époux leur retour, Montréal.de bonheur les accompagnent.M.Léopold Larivière des.Etats- Unis est en visite chez Mme Adé- lard Lavallée, M.et Mme Raoul Liavariére et André Parent.e ee Saint-Philippe Le 30 juillet mariage de M.Germain Brosseau, opérateur,.fils de M.Eldège Brosseau et de Tncille Ch&rron à Mlle Jeannine Trudeau, instifutrice, 1s Babiteront: à Alexandrine Préfontaine.de St Basi'e-le-Grand.Nos félicitations et nos meilleurs voeux \u2018les, accompagnent.eus Le 24 fnillet fut baptisée Marle- Chantal-Céline, enfant de M et Mme.Raymond Vaillancourt.(Clarisse Derome.Parrain \u2018et\u201d marrals ne: M.et Mme Normand \u2018Clontier; de T'Tle aux Noix, oncle \u2018et: tants; Portenses Mme Gérard: : Rrosseax, de Laprairle, tante du béhé, nombreuse assistence -de\u2018 parentst -et d'amis avait lieu le mariage de sera célébré: le} fille de M.Alvards Trudeau et de} roissiens aussi: bien ceux qui ne pourront pas se rendre à l'Oratoi- ot | M.et Mme: Raoul: Dupuis, M.et: ailes; denryville, M.et: Mme | nisèrent.des jeux avant-l\u2019heure de la baignade, fort gedtée: des jeu- | nes.On sei sépars à-ln-veillée; n- pris.um gofiter em: plelir: afr, aprés.\u2018wo! qui metirs en présenee les.é-.\u201c A cause {pour le stationnement \u2018om fyeus wie d\u2019empranter de préférenee Pauto- |.bus.Nons © prendrons les noms dw nue ¥ évolu he rs A Réfrigérateurs à partir de * | Sets de salon à partir de .\u2026.Poêles à.gaz à pastir de .: aussi-sets de cuisine; poëles télévisions, etc.etc.a Fn a ij Fr \u201c Le plus gros vendeur-de dans le: Québe Yi.pee i ii: 142 Montée St-Luc Te.sad Notre-Dame-du-Rosaire de Mont-|.réak Après la cérémonie, tous sel - i Tendaïent & 1Hotel Le Bocagets boulevard Tascheregu: ol le 41-1 \u2018 sont partis pour ls Gaspésie A] - Nos mellîeurs voeux - Sa Nous offrons nos \u2018sympathies de perdre son épousé.cos- je derniers, Les représentant CREDIT INTERPROVINCIAL LIMITER\u201d funérailles- enrontd- |Méæ.mardi dans notre égites,.puis:f ie patcisées Numdes préparées de façon appétissante! savoureux qui d'apprête avec.une.facilité étonnante.le tallleau, du Coca-Cola glacé ét piles, & Bonjour chères lectrices! \u2018ou les menaces.he be promesses d'honneursr \u2018 \u2018endort le muj de onsdi se publique?tétons : Yedor a Dien administer, au ur simp lement e >.tome, om pociire H bonne lui a a jour par son attitude | droite.Cette route pp n'est pas toujours la voie du moins \u2018pour \u2018notre \u2018por v io 3 leur corruption in une tion io us cdnsentir ces sacrifices?ne manque examples] teuss i Te vous Bout d'aujourd'hui, pour montrer que la corruption ot onnêteté conduisent à la révolution.à la réforme violente, a ion de sang, iste h \u201cgel Ane, disons pas: a grand bis TES Era paix no +.y Mar Auge Bouchard, Jur a, exigence; ile, le fans Sout Sontences y de ho.ori pr Ls \u201clage at d présente son champ Allmité jnuances.et de pousibitités fre S >» (pense Sherwin-Williams ) serie encollée Sunworthy © \u2018Devatiture de magasin : : Vitre - Miroir - Dessus de bureau én'vitre\u201d ® Réparation de tous genre de vieux miroirs wil a mda.de e Geasing ALE A, Hr DS Ta Le Jourva) d'Anne si de toute jeune fille, ente et agit comme tel; silo (découvre Ja vie.Yemen.la it e.En se reportant su qui \u2018caractérise bien les jeunes de Ce film, de Georges Stevens a%bne Frank qui jusqu'ici n'était connu mie des £ la dernière guerre.; tes le : ée par une \u201cMillie Perk out, ces yeux noirs ef éet air ifoir aux auteurs de n'avoir pu pols ints du film méritent d\u2019attirer notre attention & savoir 1a | orm \u201cjournal\u201d ai \u2018est respectée.\u2018Ainsi au début la voix ¢ se shbstitue à e de son vote au début du film, eo otf inhumaine peut & \u2018Îls se doivent de l'hélairage jous un rôle important : que renforces un pus quand née | à travers \u2018la heat Liars avec Svec unig lampe | visages anxieux d'Anne et de Poter ou enacre atmosphère de mystère et de complicité lors de la sc Par le truchement os sa correspondance avec , Kitty, Anne nous d © qu\u2019elle admire, l'incompréhensio a onsidirer \u201ccomme une der dt à l'égard de Poter qu \u2018elle Ce drame psychologique: tale de l'espérance ot d'une vie fond de leur \u2018coeur sont quand Anne Frank\u2019 ost si fm \u2018À + On y im an le dranie d'u pote Juive dans sa psycho de gaming Sat fills est la vie d'une enfant oh rayonnent les: plii\"be alités \u2018coeur esprit, poux I pourrait appeler un petit ange bleu.Anne Frank-est avant tout une} talk toute feite de naïveté at as d'énprudences Da sas 7 se ramène as persorinage .d'Anne.ins aimable modeste et sincère mais ut.Gificilement faire ;oublier cette © pur le truchement de deux images en même temps Honduj, Anne que l\u2019on revoit écrivant son jour- commentant l'image que l'on voit sont autant de rappels à | ; fé n réalité d\u2019un films y se veut \u201cjournal.\u201d térieur sombre et noir ud sous fait ressentir aies insüp- ager avec.d\u2019 d'une \u2018très | Jriment exceptionnelle.Les ion Frank antarnoité > elle nteys et celu mo per Schildkraut méritent d'être mentionnés, Cependant l'atmosphère angoisse et la description.de l'éveil à l'amour entre deux -adoles.ts ne conviennent pas aux enfants.Ce film révèle ln nécessité généreuse et pour utiliser les mois êmes d'Anne Frank, \u201cJe crois en dépit de tout que les hommes: me mème bons.\u201d : sans colu étre ap qu\u2019 Hr cette photo d'Aline qu'on a.vu, ie dat Mais yon Te.trouver une seconde A=pa Frank?d'Anne qui n entre l'extérieur clair , ensoleillé tre la retraite des Frank, un grenier Ÿ ii; Hilt 3 Lin EAL gu encaror a SAMED?.\u2018Home from the hill.Dranie fa- shia) réalisé par Minelle avec ert Mitchum.Ce mélodrame agsez touffu, l\u2019auteur a quand rhéme su le garder dans les limités du bon goût et d\u2019une juste pective morale.Certes, c\u2019est film qui offre matière à ré- xion mais l'énonciation de certains principes faux imposent ge réserves.Adultes: des réser- 5 Port Massacre.Film avec Joe cCray.CHE À MERCREDI J Operation Petticoat, .Comédie avec Gary Grant.Ce film assez | reo peint en un an qui identifie.à un é matière pour- deux er: tains dialogues et images sont équivoques et motivent .des ré- serven.Adultes: des.réserves.Edge of Eternity.Drame avec! Cornel \u2018Wilde.Western A la mode d'aujourd'hui: lés poursuites en chevaur sont semplacies.par de vertigineuses \u2018poursuites: an: Ford décapotables.Une.mise en.scéne dynemique, de très belles images du grand canyon qui s'intdgrent \u201cn excellent film dramatique.garage avec auvens, terrasse, Tone : - imsérieur pastel osu courante, terrain 80 3 MERCREDI-A MARDI \u2026 | que mtsentimentae, mi-birles\u2019 parfaitement À l\u2019action en font]: I pe : Régtements de comptes et Kirk Dou- sat Vee avee Burt: uy glas.C'est une épopée et dans cel .fenre c'est une \u2018parfaite réussite.Interprétation, :muslque : et - couleurs excéllentes:\u2019 L'énergie et Ja groile \u2018sont mis en relief cepen- cortaing + développements dent non-indiqué- pour: des ado: i lescents.\u2018Adultes.- - \u2026 : Orage au Paradis Drame: d'aventures avec Esther Williams: et: Je:f : Chandler, : Histoire .invrai- \u2018sont quelque psu stéréotypés.No- \u2018tons cependant \u2018la bonne inter- pdrétation de Jeff! Chandier vet ser Willems * beauté paysagés.Môme ai.le finale.se/veut édifisnte-une- Unisorf:pon \u2018 Gésapprouvée: réservent ce\u2019 film- aux adultes avertix Adultes: des que où lps pue: gags oma avec les ne Wales, ass Lowis Space children.Lites du due au £ènre du film et l\u2019on peut tere tation.sont des la ternational du\u2019 Cinéma.Dame , Ssychdlogique .de Georges Ste-| 3 > Perkins.Adul-|§ vens avec Mi tes, adolescents.\u2019 Tarzan, the ape man.Un film de peu d'intérêt que les adultes verront sans danger mais sans profit.Adultes adolescents.The son .of Robin Mood.Film 20K| 8 { CORAL.Western pyychologique od Lancaster na re résenves et le ren-| semblable où \u2018les: personnages | Le Survenant des monts in.| 8 £.Fm avec es Stewart et | ipectateuf \u2018sera : soutenu\u2019 tout | :) compte tenu: de l\u2019invraisemblance ajouter que Ia réalisation et l'in-| .Le journal d'Anne Frank.Grand i prix de.l'Office Catholique \u201cIn.|; de cape et d'épée avec Al Hedi- film est'mouvementé à\u2018 souhait let l'interprétation:est tout à fait Bouchard, 36 Mine Touryille, de.Sscqusiing Bouchard, 44 8 buryille, Bons * , Robes de lees, id 95 3:95 PADOOOOOOOOOO00OO0O0O000DO0E\u20ac DE l'ESPACE® IL Y EN À chez vou : IL SUFFIT DE SAVOIR 1FRANÉ/ a er enr tester integre ce ; jer, :-\" i ir \u201cot Ls 1 \"Des son nisstons ; eront deman : 3.dées pour l\u2019achat et la fournttu- \u2018de 20 pupitres Images.+ Ive.Oe Jr : | Montridil, étaient en vii _ dex'areñts locaux versie groupet- MM.Gilles\u2019 Déragon\u2019.et Gérard | brileurs ORME: os} ; i \u201d ar rey pere \u201c de compagnies.avec.jesquelles ta| Baymong offrent vice écoles.Fg At frien Oat, CEA TRIN pL ap tenn fe Sif a il At etal ne gin ng i Pe fo A x Ep a TS Le ; x Ee : wl ek >: HENRI BECHARD.AD dh vine de la cause de la vénérable Katori Tekakwitha - ourrait ands services aux parents pendant le reste de-Yété.Tout au nee] as.-grand public s\u2019édifiera de voir comment Kater} son de modile 4)\u201d \u2018des multitudes d'enfants et adolescentes.7.Chaque semaine, le Guide Frppose.ÿye le Lys.me modèle, une vert propre ¥ forme voalorité.= et fr c'est la ponctualité, du 11 au 13, la loyauté et in a se | if au 22, evoir du cran.Prenez, par exemple, le \u201cchant-thème\u201d \u201cde ia deuxième semaine | Evi du mois dernier, \u201cNotre amie Kateri était sincète\u201d\"et le\u2018alogat, \u201cloys - auté et franchise\u201d en iroquois, Sa-ridhwe-lews~n-shohl.Pratiques |i ment, les enfants, déjà organisées en tribus, doivent rester dans celle | qui leur a Été assignée; elles doivent participer aux\u2019 jeux' d'équipe, suivre les indications données, sans éommentaire, être honnêtes au Jeu, et ne pas répliquer: \u201cpour hiter la béatification de Kateri.\u201d Comme activité spéciale, chaque- petite prend un nom.indien, reconnu officiellement par le ckef.Au cours de ie semaine, en uti-.litant les images 50 à 57 du bel album d\u2019Agnèe Richomme, \u201cKater | Tckakwitha, petite Iroquoise.\u201d on a fait connaître la conversion et le\u2018 baptême de la vénérable.Comme \u2018activité religieuse, on invite chaque fillette à trouver la\u2019 date, l'endroit et le nom de l\u2019église de son baptême.Après quoi, assistance à la céréronie du baptême avec Lenouveltement des promesses pour toutes.La monitrice en chef, lam: 7 :u\u201d j'évar-sile, lit les promes:ks et les enfants\u2019les répétent, leur Cro x i bois (.aite par elles-mêmes) en mains.Teute- cette jeunesse-Coit s\u2019occuper d\u2019art\u2018sanat: il faut se fabri- Quer- :.1 bandeau (serre-tête), décoré de broderie et de perles ou de moti:s aux couleurs vives, le garnir d\u2019une plume, et procéder ensuite cnfection de costumes indiens, ; - Vraiment, comme on lit en grosses Jettrés au bas de la page, pour des: millers.d'enfants, Kateri est un vivant témoignage du Christ! Un vivant témoignage.Elle entendra donc vos prières, elle écoutera vos demandes.N'est-ce pas que ça vous regarde?Je vous enverrai volontiers un exemplaire de la brochure \u201cKateri.\u201d (Si vous le pouvez, ajoutez un timbre de deux cents, mais ce n\u2019est pas nêtes+f saire,) Vous n'avez qu'a envoyer un mot a Kateri, Caughnawags > SE as an Notre pèlerinage de 21 août à J'Oratoire St-Joseph C\u2019est dimanche le 21 août qu'aura lieu à I'Oratoire St-Jo-|SFement.\u201cLe Guide de la Monitrice, publié par le Fédération dus Oeuvres Jo \u2018 de Roisirs du diocèse de Si-Jean-de-Québes;-p rendre: de 41 Déjà-le- 5- juin.près-de quinze.\u2014rémonie spéciale à 2 hres suivie seph, netre:sécond pèlerinage dio- césaitr de 1960.\u2018I1 y aura grand\u2019- messe pontificale à 11 hres am.par S.Exc.Mgr Coderre et cé- J.D.HOULE:} \u2014 Spécialité: \u2014 * Extraction sans- douleur} 4 des cors.enllosités, ongles dl incarnés, etc.20 ans d'expérience.Visites à domicile.sans frais Bureau de 6 & 10 hres tous les soirs.2 180 Labrèche - St-Jean [: 4 : tna : tent pèlerins \u2018s'étaient imposé un voyage fatigant et cohfaux, mais combien méritoite : peut.se _rens dre au Sarictuafre de Ste-Anne-l.quérisons, In dot.Tova Et souvent: Diy se plait de les: accorder pour glorifier ses Saints \u201cMais\u201d c\u2019est \u201cà \u2018éèn Eglise\u201d que-mous-\u2018devôns \u2018df= Riter nos ûmés-Notre pèlerinage | convmiutautaité et ses Intentions | \u2018Heures de Bureau:'9 > \u2018problémes,.des conversions etc} RE \u2018Beagetle, Gagnon -et Assoc.: et récompenser notre confiance.j I dimension: de| - Jat \u2018priére dis\u2019 \u201cCnrivtoot: prie pour mercredi 9 an.&: midi\" + 2 [05 6-6 Montréal 593 Crate E.UN: 10550 -DO.6-2810-.mr Lasalle: 0119 Boul: Clément : 7 Ingénieurs Conseil gouts = Aquedue - Usine de _ Filtration - Structure - Béton * Axmé - mécanique - électricité occasion.° Pensons-y tous te n 1e 21 sath NOUVELLES BR Le premier minist-e de sud-africainé a annoncé-que: | citoyens de cet état seront appe ax Ne nas \u2019 | mpg: » Fintontien de devent- état républicain mais souhaiterait demeurer au sein du Common- | mille du pilote a reçu des visas -pour-pouvetr- Les-ayiorités spviétiques ont dé- dlaré que: Francls Powers encour?\u2018des peines allant de 6 & 15 ans de \u2018prison, ou même Ia peine capi | wrir en URSS.le fue du pe \u201c| .lote américain Francis Powers, | de la Bénédiotion du T.a éme aval pro To 6e ane Tirage ° \u2018assister au procès.i |sa Spiritualité.\"| soucieuse.de.maintenir & bon.Niveau-sa- vie spirituelle, de sentir tout préside oi soi, fils de Sop, sol et.fils 4 son.hotes Jas héros-de saat ig ; de-Beaupré pendant que tout ce diotése s\u2019unissait à eux pour prier aux intentions recommrmamns dées par Mgr l'Evêque.Ces -in-|.tentions il faut les lire avec son ale.© \u2018eus Si\u2019 Siégal à ordonné.la|.\u2018discolution du! patti.africain.de Yindépendan accusé \u2026 d'avoir Le gouvernement toire Te soir sur rendez-vous \u201c1x emmener A-PAUL CARON, Ba, B DC) D CHARBONNEAU .B.A, ADB.A., IRAC , ARCHITECTE ss Tél, FT-6-4655 6260 Chemin Côte des Neiges À Montréal: Tél.ATlantic 1669 .Dr \u2018Gérald Cloutier de 9 & 12 (midi) Vendredi de 9 a.m, as 22.: Le sur rendez-v 150 St-Jacques Tél FI.7-4884 Coin Laurier Saint-Jean René Gamache, BA.0.D.QPTOMETRISTE ) \u201c Meütes de bureau 3 lundi, mardi, jeudi, vendredi \u201crde-0 hres ami à 9 hres pm.- Mercredi: de 9 h.à 12 h.(midi) | 62 St-Jacques de l'Eglise canadienne : \u201cUn Comité existe na Canada.\u201cdepuis vingt ans.Comité tondé par l\u2019épiscopat canadien et qui agit donc par mandat épiscopal.Il a {Pour fin de promouvoir les causes de bhéatification;et de canonisation \u201cle six per-onnages+six pour le siomant\u2014qui ont donné au Canada des premiers temps/ott ses structures vitales ou les fondements de .Tl n\u2019est pas indifférent à la vie d\u2019une chrétienté, JR l'Eglisse d'ur: certain: nombre de Serviteurs et de Servantes de ieu choisis-par la \u2018Providence pour étæblir ia 'Foÿ.au Canada, appelés en conséquence Fondateurs dé l'Eglise canadienne.Ces héros de (Emile Gervais, ss sécrétaire du Comité des Fondateurs) .INN.8S.les archevêques et évêques de la Province de Québec désirent amener natre.peuple.à fairé violence,au-ciel pour lui arra- ance et de prière, ants serviteurs cher, \u2018pour ainsi dire, \u2018per/un-élan: nationzlGe.Jes [Diracles nécessaires à à la béatification de ces e eu Puissent les saints patrons.tore au ciel bénir nos Éfforts à tous pour répondre qu ets spirituels.Et nous, e nous-\u20ac de nos.catholiques.canadiens; remb: méfoions de nous avoir donné de\u201ctels ancêtres spirituels et demändoans- Lui d\u2019aghever Mupsgiorifi- | cation.mo Le Comité des Fondateurs de YEglhe.anadien A Salomon Goyette, prop.\u201c+, § RuuSionn Sone Monuments.fost pour comprendre \u2018coment pubyoqué des Hésordres lors des, he edi de 9 h.à 4 hres = \u2018 alles donnent A ; élerinage fl rpières élections meurlripelos 123 Bor sss - Rés 82608 La mission duComité \u2018des Fondateiexs.ÿ t 5-5; ENCOURAGEZ i: - NOS ANNONCEURS | Cartes d Al aire 4 chanoing Lionel Groulx, W.BERGERON SC rbsident -J¥ Comité das Fondateurs).bis 5 * \u201cLe Comité est Vorganieme- dirceteur-de la-Croisadé de Prières, |\u201d jlancée en 1942 par NN.SS.les Evêques, pour obtenir la glorification PLATRIER ry 45 - 2idme Avenue IBERVILLÉ Entrepreneur - gad pi Licencié AE Filage de maison \u2014 Industries\u2018; \u2018 Réparations de moteurs notre foi sont: Bienheureuses uerite Bourgeays \u2018et Myrgue- [ rite à Youtilio Jeë Vedios Fre nçols-de =, ot Marie de Heli Le TE Poëles et accessoires de cuiain ramation.les Servantes de en Ca erine de Te.ésidence- 7-4 .e ! \u2018Jeanne Mance.\u201d FL 5 231 Saint-Jacques \u2014 -Sainf- BERNARD DUSSAULT Chambre de baïn - Entrée _ Buanderie - Cuisine - Foyer Gratuite \u201c Estifaation 347 Ste-Maris \u2019 Saint-Jean TéL FI.8-2949 | GREENDALE & FRERE PLOMBERIE et CHAUFFAGE Vents at-installation: de Brûleurs À Thuile GOYETTE & BISAILLON J.-M.PETRIN & Constructions de maisons Réparations @énérales Transport de bâ i.To jour.> 1974 'St-Je Saint-Jean - Tél 7-2391 E GANADAFRAN galsy a so oe -Globewsiry, Jean et- Louise de #olet'le résultat des Certiflents =X roe Thien ton = a ee de 0.e ' ] ie \u201cde es Slème: et Tième année.des\u201d 6lè- pme Distinctions 9 Inmille.Béo os leurs eat es de Fécole des: filloy: Netr [Dième Années Distinctions J ; 1a du Sourfye, © MM.Yves.ième Année Grande Distinction, : | (mer Plerre.Ehoqwetters do.ents §4réal, Eugénie, (Mme PhiMes -Pes Janet, \"Pallag» Bossotée,, slats G ne prions osent EC: | Réjean.Benoit: Michel - Lemaire cone Tg les an : A Avis h et st \u2018Lionel Audette 2 .Lu ENS A Are = re on Dal te a Aled HAH IK sw AR AR D KN A ARK HA | Be de Paris Ute invention d'un Ex parisien , le docteur André Toma.fig, appelée l\u201coreille électroni- ,, qui permet entre autres |\".d'apprendre la prononciation des! langues étrangères avec une ra-| pidité extraordinaire a suscité un très vif intéré: non sedlement en France, mais encore à l'étranger | ot notamment au Canada, \u2018Le docteux.Tomatis avait fait il y 8 quelque temps à l'Académie de Médecine une communication qui démontrait que la \u201cvoix humaine ne peut prononcer que ce que l'oreille entend\u201d.Il rappelait que les Infirmes sont seulement muets parce qu'ils sont sourds, et en avait déduit qu'il suffisait de corriger l'audition d'un sujet pour corriger sa voix.Poursuivant ses recherches, je spécialiste avait fait une découverte de grande importance ; une seule oreille - la gauche ou la qu'à une séuls de constater que chaque fréquence différente, bien à elle, st à laquelle chacun s'habitue dès alors un appareil capable de mesurer les sons émis par un jeune homme apprenant une langue étrangère, en filtrant ces sons, de façon à n'admettre que ceux qui entrent dans la bande de fréquence de cette langue.L'élève entend ainsi fout comme s\u2019il possédait une oreille anglaise, \u2018une omilly.étrangère utilise une\u2019 bande de\u2018 l'enfance.Le spécialiste.étudiu) corrigez rapidement - même, Leet du docteur.To- les sons, .c\u2019est-à-dire angers.sons élève en 3 à 5 répé de 20 à 30: +: , ; 5 \u201cEvidemtpent, l'otellle électroni- què n n'est pas suffisante-à elle seule pour apprendre une langue, car il reste à en étudier ia grammaire et le vocabulaire.Mais le temps que l'on peut gagner dans.1a perfection de la prononciation yepre sente un gphogrds appréci ble dans l\u2019enseignement ( gues vivantes, Prochaine : activités à _ ATTENTION -*XYGUISAGE GENERAL Spécialité: TONDEUSE A GAZON EMILE MARCHAND 262 St-Jacques -St-Jean ino.Lundi le 15 Won .Saint-Jean ; de.10 à 1 ne Saint-Jean\u2018: de 16 & 11-h.: St-Grégoire : de 2 à 3 h.Mardi le 18 août Saint-Jean: de 10° a 11 : - \u2018berville : de 2à3h .Mercredi le 17 août - Saint-Jean : de 10 à 11 h.\u2018Saint-Qérard ; de 243h Jeudi To 18 août Vendredi 1 le 19 août , Saint-Jean: de 10 à 11 h.Suint-Blaise de 2à3h.On sait que ie Saint-Siège vient de confier à l'apostolique Père Paul-Henri Barabé, OM.I, sSupé- rieur du Sanctuaire National de Notre-Dame du Cap, un cinquième mandat comme supérieur de ce pèlerinage international célèbre, et qui le deviendra .davantage, lors de la tenue du prochain congrès Marial international qui sy tiendra en 1962.Mais dès maintenant, par le choix du Pape comme lieu de ce congrès marial international, Notre-Dame du Cap prend rang parmi les plus \u2018célè- \u2018bres sanctuaires de la Chrétienté.Lourdes, Fatima, la chapelie de la Rue du Bac, Montserrat, Czet our) QUELLE JOURNÉE CHAUDE POUR METTRE UN HDBIT A 2 PANTALONS.MERCERIE La Rivière Enr\u2019g.Jean Larivière, prop.* + Confections, mercerie et chaussures pour hommes Représentants Vêtements : \u201cClinton Cloth\u201d a stochowa, la Vierge Del Pilar 99 -lère Rue Iberville Notre-Dame du Bes Conseil de 2 Genazzano, etc.Tél.17-4995 Désormais, ce seront des foules IEEE accrues qui viendront ici de toute GHSRREI TERROIR EE ROSE STOMIES $1 Téléphone Fl.7.2347 _ i JEANMARE THUOT, B.A.B.Ph,, 0.D.Dacteur en Optométrie OPTOMETRISTE-OPTICIEN DT + de couchage :307-2 V6 ard.$10 3e couchage sve steps ard.Matelas à Yair en plastic solide, Matelas à Juiz on nylon 24 ou silos an = Ne Saint-Lucien : de-10 à 11 h; am.\u2014 Clinique de Puériculture.Saint-Jean : de 2 à 4 h.pm.ee Clinique de > Puérleultute.Le août, tout le Cañéda pis Cuviotique à à x\u201c Les plus \u2018grandes foulés qui s\u2019y soient vues, | C0 \u201cdu 13 au 15 août inclusivement a |vons la foi, si seulement nous ) tuaire, - Comme à Lourdes et À | tima; na .am \u2014 Ciniguc ant 8m, \u2014 Clinique du pm \u2014 - Clinique de Puéricultre: am, \u2014 Cliniaite enti-Pollomyélite.sd Clinique de Puériculture, am \u2014 \u2014 Clinique anti-tuberculeuse.pam.\u2014\u2014 Clinique.de Puériculture.am.\u2014 Vace.anti-variolique, pam, \u2014 Clinique de Puériculture.Gme-du-Cap l'Amérique du Nord, et\u201d même a monde \u2018entier.La- Vièrge qui ouvert les yeux shvait bien, alors l'incomparable mouvement marial qui noyauterait I'univers, tout comme le communisme cherche à noyauter ses cellules de -propa- gande, Mais le communisme, au ture de Ja Communion des Saints, du corps mystiqué du Christ, sur un plan strictement matérialiste et athée, Au lieu de ces \u2018angoisses et de ces Élucubrations d\u2019une littérature, de beaux-arts, qui ont fait tant de grimaceés dans l\u2019après- guerre, on sent déjà le sourire de Notre Dame planer, comme, \u2018au temps des grandes époques\u2018 de Chrétienté, sur toute la création.Ne nous illusionnons pas: la paix n'est pas encore là.Mais elle peut venir, et plus rapidement qu\u2019on ne le croît, si seulement nous a- nous rendons aux demandes de Notre-Dame de Fatima.Qui, le monde est sur un volcan, mais ce wolcan peut devenir son plus magnifique tremplin d\u2019expérience humaine, de: joies, de conquêtes toujours plus splendides.Mais & la condition que le monde change de vie.Oùi, du 13 au 16 août inclusivement, des centaines de mille personnes viendront à No tre-Dame.du Cap.Un jour, on parlera des millions de pèlerins qui se rendront à ce célèbre sanc- fond, qu'\u2019est- il; sinon la carica-|- matis permet d'entendre plus dis- \u2018 or cer Ja mort de Mme \u201cJoseph tatrault) née (Philomène Crate) } \u2018à l\u2019âge de 78 ans an mois, dprès| 5 | une longue maladie, ; + Elle laisse dans le deuil, son - époux M.Joseph Filiatreault d'I- berville, ses filles, Mme Juliette Simonneau de Montréal, Aline' Filiatrault d'Iberville Mme D.Desrochers (Iréne) réal, Mme Alexis Gaboriau (Fernande) - d'Iberville Mme Alice Durocher d\u2019Iberville Mme Roger Sinotte ;(Martie-Jeamne) de Lac Mégantic Mme Raymond Lantei- gne (Cécile) de Laval des Rapi- jdes, son frère M.Paul Crête def} - Rosemère, sa soeur, Mme vve M.| L DeLouck de Verdun, 17 petits- \u2018| enfants et 9 arrière petits-enfants; ses belles-soeurs: Mimes Paul Crê- |te, Marie-Louise Fillatrault; plu- {sieurs neveux et nièces, cousins |.?et cousines.\u2018Ses funérailles ont eu lien à Péglise St-Athanase d\u2019Iberville et {l'inhumation se fit au cimetiére(}] du.même endroit.I La flevée du corps a été faite par M.le curé Valmore Lajoie et le service fut chanté par M.l'abbé Paul-Eugéne Archambault Nos sympathies aux membres des familles en deuil.10 - Sième Avenue 77 - 2ième Avenue as a F Mile de Mont- 9 \"EXPERTS ; PATISSE TENANT PTS vices: vous or TA] MAIN LIVRAISON A DOMICILE _ TEL.6-3736 = - Ns P| | \u2018Ala forme depuis des andes, GARBURANTS A TRACTEURS \u20acsso \u2018, ES RAS Sam PIE RSS SAT IR NN Ne va ni ows wlll , | Le rendement de votre tracteur \u2019 dépend du carburant que vous utilisez, Un choix Judicleux vous assure une puissance maximum, des démarrages instantanés, un réchauffage.rapide, une grande docilité-dès que vous pressez , l'accélérateur.et, de plus, prolonge la durée du moteur, Tous les ; carburants Esso Imperial, pour tracteur diesel ou à gazoline, sont éprouvés \u20184.\\ Sim Nous.sur laces ves d d\u2018ass Si.¢ obs: adress vous - ponse Void ponse sans \u20ac Q.lade \u20ac peut-i presta longte dité o riode R\u2014 lade 1 prestat rait, 3 autres prestai fin de saisonn sé ses comme sions\u201d munielf les Col Cercles d\u2019Agrie ratives, tions -\u20ac général i qu obscur, À adresser VO vous \u2018en ponse sous Ja.présente rubrique.Voici quelques questions et.ré ponses R\u2014 dette ui tothe: mins lade pendan qu'il\u201d uche \u201cdeg prestations \u2018saisonnièrés.ontinue-, rait, à condition-de.rép autres exigences, de: toy prestations saisonnières; fin de la période.pos Teste saisonnières, nn \u2019avoir \u2018épui- \u201cde :nouvent étéblix.né à condition qu'il ne se soit \u2018écoulé - 52 semaines \u2018depuls que \u2018: semaines de contributions initiale.vous\u201c avez établi votre réclama-| tion\u201c initiale, Si c\u2019est\u2019 votre pre-|; mière.réclamation, on vous paye| | des.prestations A raisen\u2019 d'un se-| maine de prestations pour chaque]; acquittées durant les 104 semaines |- qui\u2018ont\u2019 précesé votre réclamation, gd des membres \u2018He.In Cols re, il fut proposé par Jetté, appuyé.pat, M.nier, et adopté à \u201cPananimité Ju ie, les mondes suivants solent |) \u2018Article a Le soclétaire accepte | et assume les charges administra-.A l'assémibiée:-Rénéraie sale | tives aul seront \u201cdéterminées del du élérinage \u2018annuel \u201cout: és.Coopé- :d\u2019uh inillier de pèlerins des-parols- BY sés environnantes, sopt- cons se}.Les-mersbres 0.Fron Plusieurs cmslsdes valent tom Ave Joindrg.anx.pélerina, ME.chanolne J, ete eu j erand'messe \u2018 solennelle.du -4oir.[ : Les péleïins-ont.ensulté - \u201cparticipé 4 droits une fois votre emploi ter- su vémoigné des marques dé sympe- | entint à de André RE ARAS this.A.Loctasiz de: Jungle de \u201c marraine: M.et \u2018Mme Edmond {Corbière Rose-Emma), 1, 'hôpital de St-Jean, Le \u2018Jean-Laurent Foucault {at ba {rant de Ja.Coopérative, \u20ac Beaudin.Parrai et \u2018marcel ufrése eay in, n a » 3 tables de salon incluses ic | mie- \u2018d'autres | a intéresser vivement toute personne envisage&nt © bilier davenport pour un efit logement.Dimensions.a \u201c1.30\u201d prof.x 28\u201d h.Dimensiong du fauteuil: 30\u201d kL: \u201d Chobe de & couleurs.Pattes eifiléas, finies © Cadres en bois dur bien sec.Les joints sont collés et 4 eniaçure.double, vo grâce à des coins ajoutant au support.Pattes effiléos avec embouts culyrés.4 gansés pour manipulation facile, \u2018@Coutil à rayures, résistant à 1\u201d à Boursure de foutre.\u2018contre \u201cai > Mon des ressorts, ; Disponible di : \u201cNotre rôlé west pas seulement d'informer ole compte de 6 3 3 St-Jeanqy: grâce 4 des.ciréuits de Pau les \u2018Barons se LE perber \u2018la.la soirée nos \u2018porte-couleurs fai semaine u\u2019ils ont dû pe passer, ont subi leur premië \u2018saison aux maïs des.Philies de \u2018Trois-Rivière 8 vitto Le i oùt Riva one fee dont les gagnants se Fomine une som- |conses coqu BES d 1006.00 en prix.Le me crc EE preniler \u2018prix est \u2018whe magnifique \u2018Le président du Derby M.pa -D.*Gosselln] Jean et des environs à bien vo \\ dcinänt \u2018ane = doué a.\u2018got O'Kcste prs on An de semaine au du] de.sôit\u2026 bien et.\u201cé 1950; Sherbrooke dors le porté par Jack Kay du: Pi { Golt-and Country Club.:: 18 Bablement au monticule: pour les msneufs du \u2018circuit.Spada qui ne, ONt) possède qu\u2018une légère\u201d arabes dune demi: i phils.sur les pos wt 1 Cott rignce pour.les ; Fowlis, > Matsiwippi,- Xelly Burnétt, du Val nent ici un for new av lortield.\u20ac vant le dévatt, vendredi ma 9 \u201cdans Je ait % \u201cVille à Drolef qui ne\" contin qu'une\u2019.ot io rencortre entré l'une.très one je ares \u201cdate gers ¢ pros le urnoi \u201d rc amateur A} ght \u201cvaine 5 uen 1958, el, trophée O'Keefe avait été\u2019 rem: Les réglements pertiments \u2018aux! So or EE 7 Te a: rat to - Om eroit &-cei Jeunes FEES baseball | omrmols do git Keefe tip | Seat 088 août -\u2014TERR ni F août yi \"TROIS :FJoudt i.ï \u201caoûf 2 2 28 solr we SAINT-J ipanchy 49 set = Marat i Fay août # \u2014 SATNT-JEAN TERREBONNE: : EAN &xiement M.Jécques Lachance! \u2018161 PE, 98-5019 et ce, jusqu'au 19 4.Tous.tes \u2018matthié œront AE we pm i dans 3 excepté les.tales et * finale qui: seront dE 3 dang 5.& : .60 5.10 samedi aprût- i \u2018ef les matchs prod onset de nuart de finale, de lendes mais aa août, duné 4 apres 1 i nclusivement & 6 hres, [alors ous que se fera le rs d'imacsiptoi Eu 1 rm, + - | \u201c+ Devenir quelgu\u2019un 5.Cs $ Devenir quelqu\u2019un ! Rêve permis à tous les jeunes mais com- i bien le réaliseront?Combien réussiront un jour à sortir de la masse, à mettre ses capacités au service/de la sociétét.Combien réussiront- à percer parmi tous ces Canadiens Français-qui, n'ont.pour.hobly que la destruction des exploits d'autrui, aui.ne pénaent, qu'à se \u201ccaler\u201d les ung les autres?, raconté cette anecdote.: Un type, un bon jour, décide d'aller se balader au cie) - enfer, ll s'en va frapper chez St-Pierre et lui explique gu\u2019 bien \u201cvisiter le ciel at l'enfer, St-Pierre avec bonhomie Mi.fait.voir4 des anges qui accrochent des étoiles, d\u2019'atres que font le ménage, d\u2019autres-qui chantent et., etc.Notze homme-troûve ça bien beau et lui montre trois.énormes bouilloires,:La première est: entourée.de rée d'aucun démon.Cette wision-rend notre touriste perplexe ot i) les autres ce qui donne du fil à retordre aux gardiens.La deuxième: contient le reste des gens, parfois lorsque, l\u2019un.d'eux veut gortix un diable d\u2019un coup de fourche le renvoit d'où il vient.La troisième?On: y met les Canadiens-français ! Pay besoin\u2019 de gardien .gar.lorsque.u n d'eux décide de s'évader \u201cdu trou\u201d, les autres-le tirent par la |- cheville, Très flatteur pour nous, vous ne trouvez pas! .: InGtile de voir rouge car cette \u2018histoire traduit bien ce-qui se passe.Si quelau'un d'entre nous essaie.de faire quelque chose de ien mais de différent des autres, aussitôt les propos les plus sordides: 32 8 le chemin de son idéal.- a .In \u201c Les jeunes qui possèdent de nombreuses capacités se trous vent dans l'impossibilité de les exploiter d\u2019abord.à cause de leur milieu (de tous ceux qui réussissent ce n'est.que la minorité qui sont lancés sur son compte et de nombreux obstacles se dressent sur}, mais quand les dirigeants disent ou plutôt projettent de discuter de + la question des études durant douze mois'et qu'au bout de ce délai i ils disent \u201con va maintenant discuter de la question des études\u201d, il y a beaucoup de jeunes qui passent à côté de leur idéal sans faire de bruit car ici dans la Province de Québec, il n'y a pas beaucoup qui osent protester.Et d\u2019ailleurs, comment les blamer?Si une personne ose se lever debout, on lui laiese entendre que plusieurs aimerait occuper son poste ou accaparer son emploi, IL semble, que k la parole soit à ceux gui ont de l\u2019argent.Où aller avec une telle ê mentalité?Quand on est élevé dans la peur de ci et dans la peur de ça A Ça fait des mentalités de peureux et avec de telles mentalités, on ne mais cependant on recrute la main d'oeuvre chez les Canadiens fran- mais dès qu'ils tentent de faire valoir leurs talents; la mentalité des demander leur reste.sc.Les Canadiens français ne peuvent exploiter.leurs capacités en second lieu: à cause de leur formation scolaire.Les programmes sont trop.squvent, mal-faits, On: ne négligera jamais les mathémati- | ques èt la grammaire pois per,contre souvent on omettra les cours | d'orientation, Alors, quandun type ne sait pas quoi faire, il fait rien.cunement.mais s'en apercevra trop tard.Combien.de fois entendons.nous des:gens.dire.que leur travail ne leur convient pas, qu\u2019ils suraient dit #tre jngénieurs, médecin, etc.Le monde est une mosai- | que, Jl faut que-chaque carreau soit à sa place sinon, rien ne va plus.Combien de fois entendons-nous parler du patfiotisme durant la période scolaire?Si peu souvent que lorsqu\u2019il en est question, nombreux sont ceux qui ant recours au dictionnaire pour parfaire leurs notions.Bt le bon langage?Certains professeurs parlant comme des |; \u2018vaches espagnoles\u2018*exigent un bon parler de la part de leurs élèves |.et on se demande.comment il se fait que les jeunes parlent le | jargon?Combien de fait peut-on citer pour prouver que nous possédons une fausse talité et\u2019 qu\u2019\u201cil faut que \u2018ca change\u201d t On net donne que: le trop piein-de soi-même alors quand en en a juste, assez pour soi lès autres n'ont pas grand héritage.oo urzait derive un livre gur la façon que chacun ge gon |: > L'on : : duit vis-a- i= le succes d\u2019ua voisin ou d'un concitoyen.Pourtant, si m'adressais à chaque individu, tous seraient d\u2019accord avec moi.alheureusement, In Canadien; est'mouton et ce h'est que lorsque.quelques-uns se mettent à: bouger aue | les autres suivent.Devenir \u2018un par-ici, n° ane mince affaire.croyez-le blem.quelqu un par-iol,.eof pas A Francine Lusignan.Bonne nouvelle pour ls = admiratrices- de Michel Louvaint:; Celui-ci, par l'intermédiaire de| \u2018On me prie d\u2019annoncez le fan- son séctétaire, m\u2019a- remis cent ['club : dtAndrés- Cha Do photos à intention de ses admi- nalda).: Tous ceux \u2018et .celles -qui- ratrices.Elles sont magnifiques et [sont jfdtéressés à avoir, de.plus format porte-feuille.Celles qui|amples informations, sont pri en désirent sont priées de m'écri- [de commiuniquer avec Mlle Fran-} \u201cTe.Aucune demande par téiépho- [cine Rainfille, 459, rue Mercier, | me ne sera acceptée.La raison est Saint-Jean, Téléphone FI.8-4296 | \u2018 Den simple, Etant, dans I'obliga- {ou FL T1183._ : ant éfère né déranger per-|cons qui aimeraient apparten ; wart few moi avec cos dope, Jun quatuor vocal doivent commu | André Roc m'a envoyé cent ai [niquer avec M.Luc Davignon, 114, va jamais de l\u2019avant-! Ici dans notre riche province; les principaux | postes sont occupés par des Canadiens anglais ou par des étrangers, |- 85 j Ce e TN | ment attachés au bien.\u2018Fle bign\u2014{Rons 12, 31) Lors d\u2019un récent passage à Montréal, on.m'e |.désire maintenant aller faire un tour en enfer:Degoendu.3a, Lucilel | dix diables, la seconde de trois?La troisiéme cependent, n'est entou-} se demande la raison de Ja situation: de ces.bouilloires, Voici.l'ex+k plication qui lui est fournie gratuitement.I] y a dix diables autour: de la première bouillgire parce que celle-ci contient des juifs, Ceux-# çi essaient sans cesse.de sortir de cet endroit en montant jes Uns surf: y - ; ji provient d'un milieu ouvrier car les études.étant d\u2019un coût si élevé, {:\": sont surtout à la portée de ceux qui ont des.dollars dans les poches #- D'accord ! Le nouveau gouvernement doit s\u2019en occuper activement, | çais, Est-ce dire que les Canadiens français sont dépourvus de capa-} cités ?Non, lain de là ! Ils sont aussi capables que les autres peuples | Canadiens français intervient \u20act ils retournent d\u2019où ils-viennent sans- ; de bon.Parfais, il optera pour une branche qui ne lui convient au- |.P ov ; : : Ë 11 : Modèle illustré: Sedan sport mél o 7 ' , mo (pneus à flancs blancs sur : À À ; ; ; moyennant supplément jan ce UE 7 n° a FRA NAD: \" Técenmantt inf nées de ghat::au yeux de d \u2018hommes menacés de oboité.iCette} expérience et.de nombreuses au-f tres nouvelles.perpective\u2019 de la Ne te laisse pas vaincre par le on Slipction Gu\u201d Readers 5 |mal,-sois vainqueur du mal par.Sa Fo ui vont ne rméttre de 2 At) \u2014\u2026 .Bien que normalement le corps! la vue de Nir os SS WE dir ei pr it ery Bg i x.vous procurer une voiture ~~ bien meilleure \"pour bien moins d'argent! * Le symbole de la qualité inegalée\u2026 jet pour le moindre détail A Jar : \\e sans ennui.Seule la Chevrolet et quelques autres: wi d'ua prix.plus élevé vous \u2018offrent cette.perio a mécaniques ; Voici le plus formidable perfectionnepierit 6 vous ayez expérimenté.Chaque ressort vencaisee ot can od son,\" to 5 novel offet télescopique, plus efficace, qui donne un rou ment\u201d \u201cMèr eur enchanteresse comparé celui-de nombre.d'autres: \u201ca Voitures munies de ressorts à lames démodés.- - s J wa.89 \u2018 - ; E ; æ Jacques Cyr \u2018pour dex les deux circuits, Sam- te \u2018partie Michel Gagnon.\"tier, St-Jean. eme ans a Jos ds ou.3 victoices pour fle + ClouAtre remporte le cham- j Eu en Zième position, Clau-f t des frappeurs avec une| ) de.373.Gilles Sylvain leur lanceur : fing elite Quy Picard « \u2018et statiticien\u2019 de oa Ligue, avait 3.étoiles aux À \u201cCe soir 7.90 heures,\u201d tine gous f+! .| te éliminatoire entre-le junior de! Ville-Jacques et le; Saint-Jean permettra de \u2018désigner : l'équipe qui - représentera.de.diocèse \u2018au! à heures an Stade Municipal 3.3 he nous le savons.déjà, le ol de face À Saint-Jean et nous demandons encore une fois aux.sportifs, de: vents \u2018sncourager - par \u201cune présence heures: ens\u2019 des Canadiens alors que Gil- Jes Raymond se signalait au mon- Sicule en espacant 4 maigres.cou »s sûrs à l'adversaire, pour VO Arait 7 frappeurs au bâton.A l'offensive, Germain Picard : ges As, faisait régoñner son coup |.fle bâton avei 2 superbes 2 buts pour diriger Tatteque de son équé pe.Du côté dei: perdants, Aard faisait produire les 2.points avec un long coup sûr ¢ au: champ wauche, - Le lendemain, les \u2018As \u2018conti nualent leur marche triomphale en l\u2019emportant difficilement aur \u201d les Braves au compte de 13 à 12| @et avec G.Whitton remportant la victoire et G.Pinard subissant la} défaite.Dans cette joute, les frap- Meurs s\u2019en sont dommés à coeur- joie, bombardant Jes lanceurs de tous côtés.R.Daigneault des As, avait une soirée parfaite avec 3 sur 3 come prenant un 2 buts et un 3 buts ndant que son coéquipier Y.eleseluc y allait de 2 sur 4 et ue Whitton en.plus d\u2019officier.aul onticule aidait sa propre cause \u2018Avec un solide 2 buts.Pour les Ash NEE perdants, Claude Cloudtre, champion frappeur de la digue, obte-|.nait 2 sur 5 pour produire 2 Points pendant que P.Langlois et 4G.Pinard claquaient chacun un 2 buts et Audette! un dynamique 3 buts.Par ces 2.\u2018victoires, les As s'emparaient de Ja 2iètrie posi- Alon, même avec ime \u2018victoire pos gible des Canadiens dans Jeur aes, nière doute.: + Jeudi soir, c'était a au tour des ; KLanadiens de ,vaincre les Royaux au compte de 6 à 1 avec Descheneaux coach des Canadiens, l\u2019emportant au monticule aur R.Savoie.Bob limitait ses Pen ee à seulement 6 hits ien espacés, alors -que Savoie n'en permettait que 5 mais ses! des adversaires frouper.A l'offensive, G.Barbeau of 2 Roman des Canadiens frappaient ghacun un 2 buts de même que #.Campbell des Royaux, \u201ci.i Par cette victoire, les Cana- Mens terminent en 3ième posi- on a seulement 1 partie derrière.les As et 2 parties devant les Braves en dernière.\u201c STATISTIQUES FINALES, DE LA LIGUE surent mieux 20.pit\" CAR WE -20 743.350.7.AU BATOW a! sueur club AB.P.RH.moy.; ouâtre C.(B) 59 14.22 .373} nglois P.(BY, 38 15 14 and Gg >.64 2.29 0 1348 a + es Fe He Ville Jacques-Cartier, Jeudi ir le LI, Tournoi provincial à | \u2018dimanche au Stade Mu- 110 le meilleur sur Guy Breault | \u2018des Canadiens; de plus Gilles ye.| Hirment de plus ¢ en n plus \u2018à l\u2019échel- Bob} 2 14 8 00] | credi tes 5 août débataient] ce brik les.séries \"semi-findles A et B.; aver les Royaux les champions se thesurant aux, Canadiens en 3ième et les As de ln Zième at frontant les Braves de : e du croquet pro Les nô- ood s'avérent désormais de dan-| gereux concurrents pour parta- get ia réputation \u2018des.igentres tels \u2018que Drummondville, \"8 Hyacin- nier, avait lieu le tournoi provincial O'Keefe et il en sera de mê- mé À Iberville gamedi et diman- deux.oocasions une bourse de trophée.OKeet événement.compétition che prochains les 13-14 aôût: Aux |Bel | est BE et M yon Pépin, agent eefe, présente le eefe, emblëme.de-cet : Les \u201cJoueurs d'iberviile furent a d'honneur.À Henryville en s'af frontant en.finale.Mais dos.deuy précédent en conséntant de divi- i ser bourse :¢t- trophée.Pour: sa part, le\u2019 duo.Gustave Beaupré- {Léonard Fortin.l'emporte sur les t | fréres Brunelle de Drummondvil Ye: pendan et\u2019 Gilles\" Marcil répétaiont ploit contre.l\u2019équir ; oetl.| t que René Surprenan 59 spairég \u201cparticipé al} ce: tourmioi « dénvergure.Les otic : tendent autant on fin de semaine.XL éritabl yne v e ureux, les rene s rement ma malhe oe ons surprise de la mond, 2emes au derniers temps se rapprocha \u2018est toujours 6ème - 8 fr Le Fire de enregistr e en- x les Virginiens de Riche Ligue -Taiernations) ig aqui ces e de brillants victol: fortement question, au cas dû Ligue Majeure, de « la ville à assuré qu'il une telle entreprise, le encore de la ma tournol provincial qui aura lieu grande 5020 l'équipe obtien ruire un grand stade: gnifique victoire de du ant 8 mo ; en prétend Heu nie ones les perspectives d'une brillante carrière véaiais Cléroux sur : l'anci sajre de Floy Pat [ouvre à Cléroux -ciels.de la.cour d'Iberville en at-|f- sarôt, le golf devient tuteurs, BE NOOK + NTRÉE ung to Relves Ermey [po ie.St-Jean se rendrant Aime fe $1,000/ Mt attaché (6ntte de in ono).| ee | |rols-Rigéres.atin venger Fe.airs Supt ers uves dimanche dernier; | © de.\u2018di t-| Bux amateurs, a brasserie O'Kpe-| espérons.qu\u2019il .continüera Tea Trois-Rivières font lai fe, sans comp x que ceux se clas-| ; 3500.en Wr marchand!-} 1¢ 1% a0 TOBUS BOUL.RES IN ; Un tel honneur avait été Je :sieris qi Ep Juil ier, joa I Fa 3 let dernier, Mo [Clande Ror, \u201caoût, Marie, \u201cCéline; née 3e \u2018 Anfant de M.dues neault, institu teur et de Suzanne acob; pope My; Wilfrid.Jacob, | farce ae.ernande.Boucher, son LE Pa sot Marie, Danjellé, née | 25 juitiet, *afant de M.-Denis Baithazard, dentiste et de Marié 1 Lambert.Parrain M.Adrien Lam-{ | | esse Marraine: Reina Perras, WR AUXILIATRICE \"rod ile, Thérdse, Bi > e le 31 juillet, enfant \u2018de a \u201crel Benoik, presseur et de: Rita l'o:tras.Parram \"M.Eugène Goyette.Marraine Thérèse Benoit | soft-Éouse, oncle et tante.+ 5 Le 7 août, Joseph, Fartunat, hiel, né je 27- juillet, enfant de Jean-Paul Grenier, soudeur, et de: Éveline Cavaria.Parrain M.For- |.tanat Grenier.Marraine Jeannet-] ; je Camaraire, grands-parents.Le Taoût, Marte, Pauline; Fran- eine, née le 29 juillet, \u2018enfant de.M.Léonard: Perreault, machiniste ot de Anita Scott.Parrain MJ ddlen Scott, ine- 1Pauline, Lebrun.\u201cLe?aol, Mars, Louise, Irbde,| rb img br won, eae juillet enfant de}: ; {a rire\u201d y Æ Fhérése, née le 1 août, enfant de| M.Tenest.Hennett,- Ke 7e 2BTAUCIEN Le 7 août, Francoise, mise, | wh Marie, Ghislaine, née le :2.août enfant da M.Pierre Collix- \u2018Béguin.Parrain M.jeun ji -Collingue Asère à ing.in, tente, = or -NOEL-CHABANEL Le 7 août, Josep Martin, Fran rots, né 16.28 | juillet, \u2018enfant de M Luciennekachanée.Parrâin houx, oncle et.tante, *s Mobichaud » Daniel\u201d A fa Cathédrale, le 30.3d à Eté célébré le mariage- de Gérald Robichaud commis, i fi de M.Oscar Robichaud,- feu] Reyna Major, & Mlle Doris Dania} | fille de fen Rosar® Daniel et.db Bernadette * Mercier.\u201cCet témoins | ont Été MIM.Oscar.Bobichaud + Cathé , 1 11 A Canta, Te 30 que 4 M \u2018de Réjeanas Blais.Parrain DfLivis :Géremin chimiste; Mis de Osiaÿ Blais nt.js marraine Théré-{ Angelo: Géromin et de Régi- -pncle na Morassuto &: Mile-Gosrgette { Goulet, commis: de.bureau fille de M.Adolphus Goulet et de Cé- | mo 2 Le re de gue, comptable, et de Germaing | Here.RG été \u201ccélébré te tmariagé: da?Adired: A | dosaphat Lehoux, journalier et de te Paul-Léduis Odarraine Jeanne | Les | me wire ~ dansler » denquses \u2018 journalier, dils de M.Léonard Messier et de \u2019 Yaonne Erin à Mile Edith Jacques| ef.| Fortin: menuisier Lily: de M.Elphège.Fortin et de Marie Goyette & Mile Nicol Dextraze filles de; MG Gérard i Dextoase et de Marie-Louise Latoche.: Les | Gauthier veuve de Franco Bet} a veuve trand.Les témoins ont été MN | Joseph-Piertè Rouleau bedt:-frère et Paul Bertrand, fils of 4 a été célébré le rasrisge Ge M.M.Raymond mabcanicien.fils de M.\u2018Alfred Lachance ét de Aurore Grégoire, à Mille Lucette Rancourt, : filte- de: feu: Josaphat | Rancourt; et de Clara Morin.Les témoins ont:#té MRE Alfred Lae dig mete Mente yt | Tie oblébré le mariage: Pamerieau, el bert Pomerieau et dp Laura Syl- Mandeville, \u201cMlle Jacqueline Martel, \u2018de ste- Brigide, M.Léo Bérubé Mile De-j- pou \u2018lesbouræ et admiré les Chutes Pomerieau « Mandeville peiatre, fil de M.Al chiébré 1e mariage de 28.\u20ac \u2018Miclette(: fils dé Yvan® \u2018Miciet- te et de Madeleine Benoît à Mile Livetts Domingue;couturière, fil- 1e de M.Achille Domingue dt de 8.ou .ans.nise Bérubé M.Claude Thibo- en fin de semaine à Québec, ainsi qu'à Ste-Anne de Beaupré.\u2018A-Spencerville Ont.visité leur fil- fé et gendre: M.et Mme John \u2018Henbrik.M.ét Mme Decelles ont | fait tne croisière au Mille Tles.\u201cM.et Mma Rolland Giroux ont \u2018bec ils ont\u2018visité lez00 de Char- Montmorency, se rendant aussi à +4 Ste-Anme de Beaupré.+ \"MM.et\u2019 Mmes Jean St-Cyr de Montréal Pierre Boulats de Ste- Sabine étaient les hôtes diman- \u2018¢he dernter de M.et Mme Germain Boulais, \u201cM et Mme Laurent Benoît ont \u2018pâssé une hañïtaire à Notre-Dame de Pontmain.Aa M.Jules i dime bg we er deay, de St-Jean se sont rendus} M: et Mme Jean-Paul Bonneau, * % [leurs enfants passent une huitai- sine & Old Orchard -leg - accompa-| yg, gent, M.et Mme Lue Norman-} & M.din de Cowansville, a 14 M et-Mme Charles-Emile- Dès- ; celles: ont passé quelques jours, 21 mers veuf de feu Elise Guillet a | Eva Camarairé fille de feu Ernest| passé ta \u2018fin de semaine à Qué-| a * 4, ME et Mme Bens :Gerhathe, | beamtrime, 2: chance et: Normand Fbayzoe, Yours Lids\u2019 Serville, Miles Le- is je MONTANTE 89, 95 | \u2018pour 87:50.et oR il X pad? en cogné- remporiae Une\u201d trè difficile 5 7 gent un circuit chacun pour leurs viek cèntre.les: Pirates, par|# \u2018 tif.Davelse | : i \"réséociation de dL À purée offici of Fateh Club du oid d'août Nous t\"avironné | (2e quatre milles dimanche dernier\u2019 i de lal ide se main nin parfaife forks pour y sopt gégelue Re paint sen Wissey, knphary } oJl - Cañadiens de S-Jean-ironé disputér une Hemmingford contre.les étoiles de-l\u2018endroit, rune feuts.{piste Molson.pour cd district.ière belle 1 lancée r | ière sera | Matcel Pronovost joueur étoile des- Hea Wings ge Te ; On cate lend à une.feule record pour cette joute car St- ean\u2019 est une: pa se je rtilleut.de\u2019 fa de St-Jean, pera au on lle \u2018pout ur a 111\u20ac ; a 3 ue, éliminé la\" Station de ape Breault en trois joutes consécutives et : Blank Boo Qal \u201cest à Hors d\u2019un Cette joute : | eee \u2018partout où À évolue.Normand Tétegme L Je vegil- 1\" *- Lee &limina y dans 1a ligue Industria et Comrmeriale se continuent -toujours\u2018le lundi et mercredi\u201csoin Le Seréeal BRQ.41- astendent, mainte pant le nt nt autre Pow.et Jorainie Blew.Dans 1% autre série + a lak Book détient présentement] c'est jeunes so0ee due aire p pid | peler chaque.fais: que Rous: rt ; pere eue ons\u2019 87 | * changeuss : » puissance a plus de force Rage ef action ds sm OE TEE M TEE EI IE SEE EI EL EER AEM AE IEEE IR IE LAE IE SE AE DEE WLO0000000000LLVLLVUIDOUTN BOOOOROODOOOOOOL ILIA IAAN BEC ton à aû a desires vi paires promettent d'être très in- > \u201cEXPERTS\u2014 Chaque voiture.qui \u201c VOITURE SOIGNEUSEMENT INSPECTÉE.normes Goodwill-après deux _ \u201c J : +.porte une garantie écrite.es \u201cLes dernières feuilles, \u2018des choeurs.Tout cela a été pré-| \".|paré pour vous distra \u2018aire et vous exposi en pré A js Jo tes et de .25 pour ter nig.ue, Il v|diste et secrétaire génerale, sera an enr aura aussi par pres de parmi nous, le 17.C\u2019est elle qui| 18, l'entrée sera gratuite.trée, le.- saynète sera juge des exhibits, vérifications ; minutieuses\u2014du\" une voiture reçoit l\u2019étiquette Goodwill et est mise en vente.- les dépositaires autorisés Pontiac - et Buick\u2014avec leur excellente - réputation devendeursdevoitures \u201c.° neuves\u2014ont la permission d\u2019employer l'étiquette Goodwill, GARANTIE ÉCRITE\u2014Chaque voiture usagée Goodwill porte une arantie écrite.Durant la période de garantie, |e dépositaire partage lesfraisdetouter, Éparation rendue REMISE EN BON ÉTAT PAR- DES porte I'étiquette Goodwill a été nécessaire par une défectuosité.entièrement remise en bon état, Des mécaniciens qualifiés l'onc |.° _ \u201cVALEUR RÉEUE.COMME ANNONCÉE rénovée à l\u2019aide du plus récent Cer VAUER de toute voiture Good- - matériel approuvé par l'usine, A will est toujours avantageux, car chacune est conforme aux normes \u2018Goodwill et a été complètement \u201c remise en bon état, soigneusement vérifiée èt approuvée, et ET APPROUVÉE\u2014C'est seulement quand elle est conforme aux CADILLAC 1956 Sedan, = Co - OLDSMOBILE 1958 Super 88 Hardtop, BUICK 1957 Sedan Hardtop \u201c trans.auto., servo.pneus Blancs cen \u201cBUICK 1956 trans.auto., \u2018radio, 2 tons feess x § PONTIAC 1957 Sedan.\u2026 5600.00 | DODGE 1953 Coupe .CHEVROLET 1957 Sedan.x MÉTEOR 1955 Sedan .INTERNATIONAL 1957 Model ACs avec plateforme de 14 pieds, en tres.| e condition, Pour .- $2 2 portes.tout équipé .32,100.\"PONTIAC 1959 Sedan \u201cLaurentian, .NY 2 \u20184 trans.auto, radio, 2 tons, - > direction, radio, méme garantie que neuf $2,300.51 as0.PONTIAC 1959 Station Wagon AE pneus PONEYROLET 1958 Sedan, 4 portes Quelques modèles en \u2018grand SPECIAL, tel que vu: \u2018; .3200.00 | DODGE 1954 Sedan.$300.00 ; CADHLAC 1952 Sodan.$300.00 blancs, PE EE PES iy Donc, bienvenue pour les jeunes qui \u201cse sont | faire passer des \u2018heures agréables voués sans compter.\"jee » gaieté.Le soir du 17, , Vadmission po a Mile Marie Dupuis, propagan- le film sera de our es a0 a Le tirage d'un $10.00 qui aura de eur, les is à avan D iY ; À portes, comme meuf .2,600., i.2 MONARCH 1949 Sedan pour seulement $55.00 \u2014 CAMIONS \u2014 pour les adul- | ~ ; MERCURY 1958 Coupé\u2019 Hardtop, 2 portes, tout équipé, - V8, trans, ato.radi, pneus blancs .se \u20ac « DODGE 1951 Sedan \u2026.| CHEVROLET panel 1 1955 ."]