Le Canada français, 25 janvier 1962, jeudi 25 janvier 1962

[" BE ASC mi | Classe, A Newspapers \u201cHebdomadaire dévoué - atix-Intéréts de tout 1a région te: DIRECTEUR: YVES GAGNON 5.1 Dans.le but de renseigner la population sur l\u2019argence i de la.construction d\u2019un nouvel hôpital à St-Jean, votre journal a entrepris une enquête qui se veut la plus com- \u2018Une autre demande plète possible sur les divers aspects du problème dans la | x.\u201cvient d être région.Nous vous trahsmettons aujourd\u2019hui les résultats | = de cette enquête qui démontre de façon aigüe la déficien- ce-occasionnée- par d\u2019expansion- continuellé-de la région.-À- notre avis, le.projet mis de l\u2019avant par la Corporation de 1Hôpital da Haut-Richelieu, loin d'être irréaliste, ne fait que répondre aux\u2019 exigences\u201d Tes\u201d \u201cplus \u2018inémédiates et: t sera, Tv en pense le gouvernement ?Nous reproduisons ici une lettre que recevait le docteur Gérard \u2018Archambault, du Comité de Construction de l'hôpital Saint-Jean, du ministre de Ia Santé.M.Arthur Leclerc, md, le 4 mai 1880 \"Avec Texoression de mes moil- © Gubec, to 4 mal 1000.leurs sentiments, je vous pris de Bh - de me a mais der mière.le Dr, Vial Lavoie, président de ia\u201d Corporation - de dans peu d\u2019années, sujet MAITRE ATS DAMIEN a paca Bar la population; de; St-Jean et par ses dirigeants, prénd.de.nou- \u201ctenan veau la manche\u2019tg.ef,un nouveau pas vers sa réalisefion est tenté - par la \u201cCorpo: Ihbpital du \u2018Haut Richelieu\u201d et les membres du conseil municipal.Il est très facile de démontrer la né- \u2018cessité \u2018d\u2019un nouvel hôpital.I nous suffit de dire que lundi matin, le 22 janvier 1962, 304 \u2018malades \u2018attendaient pour entrer à l'hôpital .il n'y a plus de li\u2018s disponibles.Depuis 1953, le nombre de ces malades n\u2019a fait que Æ@randir pour atteindre aujour- d\u2019hui ce chiffre exorbitant.LES ETAPES D'UNE OEUVRE L'hôpital de St-Jean a été fondé en 1865 et a débuté par une maison de chari'é où on y recevait les malades, les pauvres et \u2018és infirmes.Cette première mai- - son était attenante a la ca\u2018hédra- - .\u2018le:et fut démolie aprés la cons- tnction- de l'hôpital actuel.Le i au.\u2018pour l'époque; c\u2019est té at, t encore A FhôpitaL .- + Entin, en 1938, s'élava; res qui existe de nos fours avet chpacité de 220 li*s, y compris 3 \u201cbassinettés.La \u2018prospérité de.| Phopital a marché de pair, avec \u2018le développement de 1a ville de Saint-Jean.Depuis cette Bièque, malgré: l\u2019évolu\u2018ion, l'hôpital de Saint- Jean ne s\u2019est agrandi qu'à l'intérieur de ses murs, : POURQUOI UN NOUVEL HOPITAL On peut invoquer plusieurs motifs En voici quelques-uns: 1\u2014La population de Saint-Jean et de ses environs a presque triplé depuis Ce temps: 1933: \u2026 25,000 âmes et 1962: 70,000 \u201d âmes._ 2-\u2014La liste d'attente au bureau \u201c de l'hôpital actuel était en 1953 de 50 à 100, en 1959 de (Suite à la\u2019 page 1#) SOUPER-GAUSERIS dede lect \u201cIM14% da Ja Chambre de Coismerse des Jeunes lo mme dat Ua M Le a Coie Cutbotin, Bon sete | | Phôpital du Haut-Richelieu, ; Le.Dr, Lavoie demands.nls pesmigaion la Ville de Saint-Jean vous offre et & faire avec le voisin dont vous m'avez parlé l'échange de lerrains que vous m'avez montrés sur le plan soumis & mon \\ bureau, $2,000.de dommages VANDALISME A L\u2019ECOLE > Dans la nuit de dimanche à lundi, trois ou quatre jeunes hommes, à Tesprit détourné, ont éventré coffre-fort de l'école de Montréal et de St-Jean enquêtent conicintement sur cette affaire.Les dommages sont éva- lués à près de 52.000, | Les voleurs ou présumés vo- 1 leurs, ont brisé la vitre de la porte arrière de l\u2019école pour pénétrer dans la maison d\u2019enseignement.Ensuite, pour se rendre du Sacré- de Saint-Luc.Les coffre-fort { apparemment on con- ne Py , ® = B & ES F7 brisèrent une autre porte, - Croyant y découvrir une for- \u2018une, les bandits ont démantibu- \u2018ë le gros coffre-fort dont le poids atteint les 4,200 livres, Pour réussir ce tour de force ils se sont servis de quelques outils de l\u2019école:.masses, pics, barres: de ter, etc.Pour pénétrer dans cette agents de la sûreté provinciale dans la pièce où se trouvait le\u201d - bandits ont réussi à s\u2019'emparet B d'uñe somme d'environ § pour Met, l'évêque, pour Tes, chix SA, \u2018poratien de hôpital du Haus-Bi- vholjeu était justifiable, D:appert que T \u2018dans som Æapport au \u2018de Ia at que Shorea avait un réel besoin d'un nouvel hôpital.Depuis ce temps, le dossier semble être resté-au fond d'un tiroir.On ne s'en occupe plus ou bien on ne veut plus s'en occuper .SAINT-LUC maison, ils se sont servis d\u2019un tourne-vis de 18 pouces qu'ils ont gentiment laissé sur les lieux, Selon M.Ernest Dokbec, secrétaire de la.municipalité, les voleurs croyaient que la caisse de l\u2019école était déposée dans ce coffre-fort.Mais, ce qu\u2019ils ne sa- Vaient pas, c'est que ce coffre- fort n\u2019était qu\u2019entreposé dans cette école.71 \u2018n\u2019y avait absolument rien dedans .pas même un petit bout de papier.Et de commenter M.Dolbecé.\u201cLeg voleurs ont dû travailler aw moins deux ou trois heures pour.réussir à ouvrir ce\u2019te boîte d\u2019a- \u2026- cier de 4,200 livres, Ils ont même: - renverser le coffre-fort sur le cô- - \u201d 16,\u201d Ce qui nous permet de dire = * qu'ils étaient trois ou quatre pour 8 accomplir la besogne.Comme vol, Yon croit que les $10.00.+ qui provenait du.büreau du prit cipal de l\u2019école C'était de l'argent placé dans les.petites banquez of do dynamlime, We.dimanche matin à la Centrale Catholique, Bon sujet ji Andividin\u201d.Sun la photos deme Ferdin habliuel, on remarque MIE Clans iB., Antoine Lévoillée, vice-président Jusal.Me Roeland Trembley, avieeus | : \"André Doyon, dissciour de la chambre of eo-peisident du Comité des J Melty.a ae ots Kon, Waliett || i est, ans rk so etn « a « FAVORITISME \u201c Que pensez-vous \u2018du magasin idrien Bcivin Inc.(citoyen local) | OU JUSTICE ?{yi fa le sujet de conversations Me Jacques McNulty, rr toutes les levres de nos\u2019 cis\u2019 Président du Jeune: Commerce, St-Jean, P.Q.: {pour ses vitrines splendides au, C'est apres un examen -du ré- | goût raffiné?Quoique je sois un ; sultat de voire concours de dé.compétiteur de M.Boivin, Fail merciale), que je vous demande vitrines étaient de beaucoup su-{ |pourrait ennuyer et je-vous dis, M.Boudreau, que c\u2019est ma der- niére réponse, car je ne \u2018crois pas| que ça en vaudrait: da pein.si vous avez favorisé ou justifis périeures a toutes les vitrines de que le magasin Mademoiselle.la cité de St-Jean et Iberville, Enrg se méritait le trophée P.\" = Albert Ariss, Baillargeon?i se REPONSE À M.J.L BOUDREAU Président de Association sportive N.-D.de Lourdes + M.le président, \u2018 Comme vous vous êtes adressé- I Je a mo oar oe de oo Journal, dor la propositi a tée par pour facher de me salir le plus \u2018toute l'assemblée aussi bien que possible au lieu de rémondre A { par monsieur le Curé qui ni aus- ma qu:stion cui était simple, ja trois, suvoir pourquoi les mer- Eres du conseil de l'Assceistion Past sa ra-nissians : qu'ils devaient se trouver un gar- die ft erie le réa re re re ne.cue.nigue Au ferrain de l'O.T.J.gi seman wel, Vous avez cru \u2018bon de secon- clair.4 Vous avez cru bon de me ce.\u2019 aving Ine i ¥ toyens .de St-Jean et Iberville LE CANADA.FRANÇAIS | 'ST-BLAISE Sia ete du.Cercle-Agricole qu: \u201cfeut lieu à l\u2019école du village de St-Blaise, fut un beau, succés, Ls direction du Cercle rémercie cha- Jéureuxement tous les les généreux.donateurs ont voici les noms: \u201d M.Philodor Ouimet, m.p.p., M Yvon Dupuis, m.p£, M.Ubald Chabot, aire, M.Jeän-Loui: res, M.Armand Brault, St-Blai- se, M.Daniel Lord, M.Alexandre: Æoy, M.Paul-Henri Fortier, St- Jean, M.Paul Tremblay, et M.: Gérard, Deslauriers, Iberville, M J.-H.Jeannelle, \u2018Pierre Pierre Express, Grégoire & Bourgeois, de Napierville, 8.J.-S, Dupuis, ma-; gasin général, M.Léon Fortin: \u201c{boucher, M, Rolland Viau, M i} Mathieu Binette, M: Wal Perrier, président; Ethier & Frè-| vais & Fières, Le Canada-Fran.tois, \u2018Monarch Bottling.Works, jûliqueurs:, Régal, : André\" Raymond, garage, .M.Léo Roy, \u2018Southern Canadz \u2018Power, M.Réal Gamache, de - St-Jeañ, Faille, ga- Tage, ig] Richelieu, M.\u201cUrge! Chabot, M.Rouet \u201cDengaitt, de St- Paul, > mandor mos services lors \u201cdu pi- suilement tlaïrentre tu Fubriqu el et MM.Eugène et Philodor Oui.| oo lai a dit que.Je contrat n'était pas.Lu F dien serait dz 850.par semaine, ©! vous m\u2019aviez remercié de mon jo ncore \"baptisy Yves Gaon i | ah .re zoo, 5 2 sans 1962.ré de St-Blaise n'aura pas I mal sou \u2018du écrétaire ) 5 appelle la \u201c Page et de Fea Un témoin a déclaré a la Cour, __haleine, souvent ingrat et pas toujours na considéré d\u2019 après le véritable critère, qui } \u2018est le besoin de la population.5 ui, veut \u201csépa- jres \u201clo Canada du.Québec: Be a \u201crevêtu.to costume {politi- ] tue) des gems.civilisés! _ Entre-nous, .on ?¥aime bien i + \u2019 a a On rapper nombreux vols au \u2018Parlement provincial .\u201cOn \u2018dirait\u2019 po does dont pas assez C'est pes.cathotignt Ca fait | oresque deus.ans gs.om a pas &.Je nouveau pont! N 8 dane = soufours la post thon\u201d du mom qu'on lui \u2018(donné au diput.Le' gouvernement devra bientôt \u2019confesser sa.Bégligence \u2026 \u2018 Ft accorder & ce pont une \u201cex- tréme onction™l.: a « e Avant va aille \u201cchez l\u2019yable\u201d! 170 ° ; Les: employés municipaux de St-Jean tentent par tous les moyens d\u2019être malades.e e © {Avant qu'on établisse un plan de congé- maladie! Mais sans puvets.carl n\u2019y que les échevins qui ont des.maux-de-téte! ooo de l'hôpital du Haut-Richelieu a décidé.De taire/ entendre ia voix de l'hôpital\u201d! nés .« .Avec l'abolition sur les ponts Jacques- Cartier et Victoria.Il.y en a Iusiours qui vont se faire des \u201cblondes\u201d à Montréal.ooo ; Ça féra toujours a de gagné! JUPITER II Le président de la corporation | Sp wernt og 3 wep HS ane BARNES IAL Nw OS + \u2018ew nmé able! Imes lz 2\" Nise.pac aire 6s ses at?our, tra- bec, \u2018sé- Ca- ien ols sez ait pas nt! lui n- Ci >.de \u20ac > es aah Ploutfe Lan atl.| + ché continuellement une lta Ë \u201c désinvolte à la Cour.I! avait out |\" Pour\u2018 Jacques Pioutle, \u201c26 ans; \u201cde Montréal, fl a sufi d'une mis] Bute pour que plane sur Jul une | -Mocusation de.parjure et que le - rautionnement,.obtenu grand} ; peine le matin même par son avo- \u201cvel, soit \u2018retiré - définitivement.|- Deux négations \u2018successives son témoignage \u201c préliminaire\" de Ubald agp | -d\u2018ébord nié avoir un dossier judi-| : Siaire, nié.être sous\u2019 Jaffe] ; \u2014emutionnement de garder- ngs si son ¢ Onne = Toate] \u2018once suspendue à Ottawe.; Lundi après-midi, il dst appeld\u2019| \u2018emvme témoin de la Couronne à j- enquête de Touchette, un présu- \u201816 complice, demande la pro-, tection de la Cour, Auparavant, .astre gérants de magasins lo Ja mux \u201cVavaient identifié clatre asnt comme gelui- qui s'était pnté sous Je nom de Gilles Naud | As en présence d 3 ande alors.wil a rie vu les gé- \u2018apts qui sont venus témoigner suparavant, n le à nouveau.\u2018ells n° \u20185 \u2018pas \u201cd'autres \u2018questions \\' poser au témoin.Le juge sug- \u201cjère-donc que le Procureur-géné- a une.plainte de parjure- le témoin \u201c sfabrication- de \u2018 \u2018faux -documents, | ergs \u201cr-fauxe- chègdes \"at > possession de] \u201cces faux chèques, Touchette, fils d'une famille honorable:de-Mont-| /, réal, était représenté par-Me-An-| «tonic Lamer.Le.premier; témoin | \"dela Couronne est.le Dr -Rosa- _ rio Fontaine, \u2018médecin légiste \u2018et = -graphologue.\u2019 Dans\u2019 un \u2018témoigna-| \u201c @e élaboré, il\u201d démontre, que les signatures\u201d TH.Taylor \u201csur cinq.chèques Ce St: Johns Express sont fausses et sont de\u2018la même main que celle qui a placé les noms de Pierre.Allard.et.Gilles.Naud: sus | les permis de conduire.De plus, \u201con relie ces.écritures a celles de .deux \u201cpapiers écrits \u2018de ld\u2019 main même du prévenu.devant des officiers de.Policé:à St-Jean.Le \u2018policier de Montréal qui # - fait \u201cParrestatiog tAe Touchette déclare avoir trouvé sur le pré- veru 'sdn! perils\u2019 de cohduire et .Béfiregistrement de \u2018Pauto.\u2018 Dans le\u201ccoftret À gants) fsaevait re: trouver, de plu et de.sta-{ Brouver, dé pis, DEuRi ville de.St- Jean, en date du 29.décembre, jour: où les offenses auraient \"êté commises! .007 \u201cUn \u201cfonctionnaire, \u2018M.Camfite Paquette, a l\u2019emploi du bureau véhicules à L'Assomption vient confirmer que les permis émis du nom de Gilles Naud et Pierre Allard ont été volés en mars dernier, ainsi qu'une estam- - pe utilisée pour rendre officiel le Un espoir de regret Claire Clément, qui avait recon- .nu sa culpabilité à l'accusation d'avoir passé un faux chèque le 29 décembre, n'a reçu que dix jours d'emprisonnement supplémentaires, La Couronne a fait remarquer que malgré les intimidations, elle avait coopéré avec la police et avait témoigné en toute franchise à l'enquête de \u201cZonzon\u2019 Touchette.Depuis.son emprisonnement, elle a eu une conduite exemplaire et a donné certains espoirs de regret.Un client \u201c régulier\u201d - Jean-Guy Praîte, de Montréal, a comparu comme le quatrième individu dans l'affaire des faux chèques et faux documents.I} | Et c'est mai \u2018Plouffe\u2019 qui\u2019 \u201cten \u2018du dossier: Me Frédéri \u2018lau recel de deux climatisateurs chacun à leur tour expliquer Qu'un.dénommé Gilles Naüd.s\u2019est- a au qe FRONT of iri coup L vberg \u201cSteinberg s \u2018viennent Yeu A su nom de Plouf- fe, avait réussl sprég \u2018un long plaidgyer + obtomiz un.\u2018eautionne | # ment de 31,500.pour son client souvent \"| Plouffe reprenait alors le chemin | du:y des cellules.Le fout n'était dé qure -préserité avec des pisces d'iden- IQ tification et.gu'ils- ont échangé | § des.cheques.Chacun .reconnait [Q Jacques Plouffe comme celui qui se faisait pâsser pour Gilles Naud.Mme A.Houle, a l'emploi partie\u2019: de Mademoiselle identifie auss*.Claire Clément comme celle qu\u2019 s'est fait passer pour Mme Pier: -e Allard.Lors de\u2019 son .afresta\u2019 tion; +la~ \u201cPolice de St-Jean \u201cavait: 18 Lk trouvé un permis de conduire e\u201d.mm.\u2018certificat d\u2019enregistrement ?| PP.|= COMMANDOS / 1 - passent à _LATTAQUE ce nôm.pans Ja bourse.Clément: t le tout aurait débuté par une affaire de: \u201cboisson: La \u2018Cèurehné \u2018a coitinnib que l\u2019accusé n\u2019aviit.cértainement pas l'ame d'un\u201d Bandit êt que la si:| tuation\u201d\u201d \u2018était halhetreugse.Me tements aux gens qui dési- 4 es des personnages.drongte Te ü : .ent s'amuser tranquillement, \u2014 .\u2018® Un emour menech | \u201c Lundi, quatre feunes gens com-®R U \u2018chaque jour par le - veraissaient sous l'accusation d\u2019a-& mort qui rôdé, ° ier avait été largement ; les 5 fauteurs de trouble À 3 de fin de semaine La couronne n'a pas été tendri rour les fauteurs de trouble de \u201cins de- semaine- qui causent des .J + A + .- + Rd Ey + \u201croir la paix durant la finX le semaine.I s'agit de Claudes UN \\lard et Fernand Allard, de La- ense Olle, accutés d'&voir vociféere ei, - mausé du tapage au restaurant fg PRIVE Tessier a Lacolle, et de Gabriel ~ > Que vous NE DEVEZ PAS DEVOILER, hir, \"C'est le cas des \u2018agisse- nents de fins de semaine de \"fin.\u2018ns\u201d que l\u2019on rencontre dans haque réunion publique, surtout + polics.Ils embôtent le: \u2018êtes goñs et il est orge ¢ que ves fauteurs de: trouble sachen qu'il ne peuvent continuer impunément.\u201d Le juge contirma les 'énoncésy ie-la Couronne et condamna cha-% sanatb, year f: Sue RSIS = POUR IN SANT, œuvre.featenent à L'arricnx - gardez le secret Pourquoi @ 2 \"\"L\"\" Le = =) ei z of: *, F111 - susie nement de $100.de garder 128 vaix pendant un an De plus, its ~osséderont dorénavant\u201d \u2018un dos-§ ser Judiciaire, o ot i PIE ENONCE Mme Bernais à son\u201c § examen volontaire \u2026 : \u201cMme \u2018Alvarez \u201d Bersals, don] [l'enquête préliminaire sous lap cusafion d'opération ry est ARIEL ELE LIOR) Frédëi pq a qu, ce y ; ey Pio SE EET Cons vl Ew Spl À \u201cÀ CF Ë - À pe «- *% à EE» 4 = à < municipaux pt LA CITE DE SAINT-JEAN, PQ \u2014 REGLEMENT No.660 \u2014 Net par lés présentes donné.qu'il se Siendra.vins nénerélilée des rs OER d'immeubles à 7.30 Loures.en la saile des Délibérations du 189, rue Jacques-Cartier, C3 A cette assemblée le règlement Mo.600 concemant in création d'un fends WA £ industriel au \u2018montant de $18,000.00 sets hi \u201cet soumis \u2018tue électeurs peisents «8: > % habiles à voter sur tel réglement, \u2018Bi, avant qu'il se soit écoulé deux heures depuis l'ouvertuse-de rassemblé, .Quarante de ces électeurs.JJemandent ce réglement soit souris pour approba- - tion aux électeurs municipaux dmegosables.président -de cette assemblée fixera alors le jour de la votation sur ce Falement susait, à une date appropriée dans les quarante \u2018jours suivants.* \u2026 ru ip Donné à Saint-Jean, Qué.ce 23 janvier 1962.Le C4 0 \u2018 J.-WILFRID BOUTIN, secrétaire-trésorier.\u2014.\u2026 = imposables Toul por te 28 janvies 1962 taire d'imnseuldles A une séance spéciale du Con-\u201d Ÿ seil Municipal de la Cité de Saint- Jean.Qué.tenue a l'Hôtel de Ville, lundi le 22 janvier 1962.sous li présidence de Monsieur Joseph M.Morin.maire suppléant, et à laquelle assistaient MM.les Conseillers Municipaux Alphonse Lorrain.Richard Mercier, Fernand Roy et E\u2018ouard Fortier; formant le QUCRUM.CONSIDERANT qu\u2019en vertu de la loi 9-10 Elizabeth H, chapi 83, les statuts refondus 1941, été modifiés en insérant après chapitre 219 le chapitre 219A, autorisant les cités et villes à cons-\\ tituer des fonds industriels: CONSIDERANT que pour favoriser davantage le développe- .ment industrie! en cette Cité.il est urgent que de nouveaux terrains éoïent acquis à ces fins: .CONSIDERANT que certains terrains vacants situés dans la zone industrielle peuvent être acquis présentement à un prix avantageux: CONSIDERANT que pour Dayer le prix d'achat du dit terrain la Cité devra recourir 3 un emprunt; CONSIDERANT que ce Conseil est anxieux de faire l'acquisition du terrain en question au montant d'environ $18.000.00 avant qu\u2019il ne prenne plus de valeur: CONSIDERANT que la demande de création d\u2019un fonds industriel du montant ci-haut mentionné et aux fins susdites sem- tle acceptable au Ministére des Alfaires Municipales de la province de Quéhec: CONTIDERANT que la Cité de Saint-Jean Québec désire prendre avantage des dispositions de .a loi précitée: CONSIDERANT .que l'avis de motion en vue de l\u2019adoption du présent règlement a été régulièrement donné lors de la séance tenue le 15 janvier 1962.POUR CES MOTIFS.il est pro- vosé par M.le Conseiller Fernand Rov.anouve nar M.le Conseitler Alphonse Larrain, QUE SCIT EDICTE le présent rerlement : Règlement No.660 concernant la création d\u2019un fonds industriel au montant de $18,000.1\u2014La Cité de Saint-Jean, Qué.est autorisé à constituer un fonds industriel d'un montant n'excédant pas dix-huit mille dollars ($18.000.00) + 2\u2014Aux fins du présent règlement le Conseil Municipal de cette Cité sera tenu de se conformer ; en tous points aux articles de la toi 910 Elizabeth II, chapitre 83 (1960-1961): 3\u2014Le présent règlement entrera en vigueur conformément à la lai (Signé) Jean Desmarais, 0 Maire.Signé) J.-Wilfrid Boutin, Secrétaire-trésorier.EXPOSITION DE TABLEAUX AU CENTRE D'ART DE ST-JEAN.\u2014 André Hébert, peintre à ses moments de loisirs, un autodidacte, expose présentement ses oeuvres au Centre d'Art.On lb voit ici, à côté de l\u2019une de ses toiles, parlant avec la responsable de ce centre, Mile Loraine Forget.} i André Hébert, étudiant en philosophie au Séminaire de St-« Jean, est en peinture, un autodidacte.Il n\u2019a jamais suivi de cours mais fait de la peinture dans ses laisirs.Très doué, il a une personnalité forte, et veut la préserver de\u2019 toute influence, car sa sensfbili-.té, dit-il, le rend perméable aux impressions extérieures.C\u2019est pourquoi, il peint résolument, en forgeant lui-même.sa nose a des naive\u2018és de facture, à des tâtonnements, qu'il acce té pour préserver son origina \u2018Sa jeunesse ge traduit sponéa- nément dans ses oeuvres, || sont.tantôt des toiles douces, claires et paisibles, tantôt, des déchaînements de la passion des- tructice, \u2018Au petit matin, la clar té incertaine qui précède Pappa- rition du- soleil, éclaire un paysage d'hiver, nu et serein, vide de tou\u2018e présence humaine, sous un ciel étrange.Dans tous les tableaux, d\u2019ailleurs, le cie] est autre.que ee qu\u2019on est habitué de voir au di- maginer, Il est souvent lourd.presque suffocant, écrasant, au- dessus.d'arbres déchiquétés, de maisons criant le désordre, Vef- fondrement, le pitoyable, qui suivent un cataclysme ou une | guerre, Les coups de spatule se : heurtent, les couleurs \u2018s\u2019opposent, | te= lignes entrent en contradiction.| Une oeuvre surprend et retien\u2019 i 'attention: \u201cPartir\u2019 On y revient de même qu\u2019au \u201cvieillard devant ile vi rail\u201d, remarquable à.plusieurs points de vue, à la \u201cMadone\u201d qui prie, sérieuse et recueillie, aux \u2018femmes\u201d dont l'âge moyen est pour lartiste, syneny- me de tristesse concen'ré: de vie décue, de résignation inévitable; le visage est buriné de composé un masque de réserve, de retenue, qui ne réussit qu\u2019à accuser davantage la souffrance vêcue.Peintures figuratives, symboH- | ques, demi-aæbstractions, scènes | de rues, fusains, André Hébert | présente des oeuvres dans cès différents genres, au Centre d'Art.et sait intéresser profondément son public, 11 André Hébert au Centre d'Art.ses propresmoyens spour Te dire.technique.Cette disposition lex-} dorrieurs \u2018accumulées, et west 4 quelque | \u2018(Photo Ken \u2018Wallett) -Sa pensée est d'un calibre -supé- eur, 5 4 \u2018*émeut et retient.= \u201cAndré Fiedert betdit LL Ce Service du.Nursing, Hôpital Saint-Jean, Saint-Jean, Qué, Tél.FI.6-6871 - \u2018| Régente à notre dévouée Soeur A A- |Régente d'état.Soeur Yvonne Mar- 9 _ \u2014 Cercle des Filles d\u2019Isabelle IBERVILLE \u201c900\u201d Jeudi le 11 janvier avait lieu l\u2019assemblée régulière de notre Cercle, suivi de l'échange des cadeaux entre les membres.Nous avions comme distinguée\u201c visiteuse Mme Irine Poirier, député de district.\"Ag cours de \u2018I'assemblée,-Soeur rier, prégentèrent 1'épinzie d'ex- l'ariente Campbell.Notre égente nous offre ses voeux pour l'an 1952 et nous rap- berville 903 aura leu le 18 tévrier 4 2 hres .précises, sous la présidence d'honneur de notre \u2018digne tin.Le banquet aura Îleu au Club Bellerive à 640 hres, le prix du é.Les personnes qui désirent biflet 42.00a les messieurs sont da- vités.pce ; Pour \u201cajouter quelques aétatta au sujet de la Couture qui se fera par les membres du Cercle: l'endroit, Salle.StNosl, 11 y a armoires, Bissonnette, régente et Soeur Poi- dalle que l'initiation du Cercle I-} une atmosphère de xaieté, suivi d\u2019un programme de chant.\"Iberville, P.Q.Tél.6-9668 Plusieurs régentes de l'extérieur ont honoré le cercle Ste-Thérèse de leur présence, il y eut messe AVIS PUBLIC Règlement pourvoyant à l'imposition de certaines taxes ou licences sur tout propriétaire de chiens ou chiennes Constitue une nuisance: T ta - Tout chien qui circule ou erre, ou se trouve dans les limites de la Ville d\u2019Iberville ou est gardé dans la maison de son .propriétaire ou possesseur, ou dans la cour ou dans les dépendances de Ia dite maison, qu\u2019il soit attaché ou non, s'il ne portc \u201cpas, attaché au côllier-porté au cou, une médaille fournie par \u2018le secrétaire-trésorier de la Ville d'Iberville comme il est décrété précédemment; : } Tout chien aboyant ou hurlant de facon-vottinue.troublant ainsi la paix du volsinage de méme que toute chienne en rut insuffisamment enfermée ou isolée; Tout chien se trouvant dans les chemins\u2019 oy rues de la Ville d\u2019Iberville, sans être en u , capable de le matt ser: tenu en laisse par une\u201d personne .Tout chien constituant une nuisatiee telle que\u2019 détinie Ze les sous-paragraphes a, b, \u20ac, et à, du\u2019 présent -artitle peut être | immedistement placé en fourrière.sur le terrain de la ville ; par fout constable de la dite ville pour y être détenu pendant moalins à coudre, fer et planches bh repasser.Las lunéis, mercredis §1joudis et vendredis dans l'après- midi.11 s'axit d'emmarasitier, sa | {honne volonté.sa Coopération, \u2018des * F| boutons, du fil, des tissus, quel ¥ P r pierres, s chauifées, .: , | .ces ET, es A, det + .8 0 Men sé À 291 Jacques-Cartier, derme à cduté 512000.Inineraie à APPARTEMENT Plerre 17 pides mo LOUIS de & ikon hubs Jc bai | com : : bel : Loe .ec comptant taisoimable, EE de, 220V.garage: de I 1 Jes.visiter.Te 6.0m meublé; chauffé; frigidaire cole, pas de taxe d'eau ni de locataire 3 MONARCH Sceptre $9 Hard Top, a RO EE CREER UE \u2014 _ LE CANADA-FRANÇAIS MACHINE à coudre Siuger; phono- termes faciles.Pour visiter.Tél.6-4232 La LOGIS & louer, 3 ee rer pièces, chauffé derne ; focle électrique; cuisinette ; chambre de n.$55.00 par\u201d mois,\u201d -S\u2019ad à 18.7 St-EH 343 2 + DAIGNEAULT & LUSSIER, répara- pories,\u2019 équipement.au compl lage CARROSSE très.propre.§ à ad.tivp de laveuses et sécherses, service 25.000; evrolet 49 Impaia hard top i Bother 5 ope.ysdresser à S'adresser à Appartement Pierre | zabeth; - Iberville: Tél: 17-3408 = aaltid 30'den Carridre, ét 7-5500.| 29400 mien; Chevroiee \u2018automes, CHEVROLET 1960, Staion Wages, | 150 45a se SU à rite, de LOGIS libre, 3 pie, 20007 This (raiiié: 80 des Carriêres, ré Poe es [aue, V-6.power brake our eee Be» donne condition s'adresser à 18 Lacie © | jme vain $3500 par mots Cadres 38.\u2014 ; .ue, : » ts of ; St \u201d 2 258,90 20 eee ee ee in,\u201d $35.00 par mois,\u201d S\u2019adiesser à 40 MLUBLES et accessoites dleciviques | fio, millage 28.000 milles; Oldsmo- FORT AC Sean.omer ies.CHAMBRE à Tour à 39 SrPaul: Sa: SHubert.Tel: 84299, oc 1904 réparaion \u201chalsycure.Tél 5104 V9 28000 milice; Mercury bard top 56 so.Be condition.à trés bon, apc, a.reser our te lieux ou par Tel.7ATLy FOC cp id reparation.balayeuse.74 AE : \u201cId I Phir 80-G.lacune .4 isine; Libre le ler mars: S'adresse Tie neuve, propée came moufles Tai GS ore: #0 StiJacques NOUVELLE administration: logis me SEE hichéieu, SES AS PRE © rie neuve, propre comme neuf, millage Tél: 6-5339, dernes, chauffés, poêle électrique, ré 7-75 09.aT sin0 4 Petrin dircet Hoover en fave\u201d Alrport \u2018jane, 35.Grand Bernice, A : - : 38,000 milles; Oldsmobile.$7, super 88 VAUXHALL Super Victor.1958, 4 cy- frigérateur fourni, 3 app.et demi $55 OS To TER MAISON toute en pierre; sur un coin automati ; FIRE À ; ; Lone en A que, power brake radio, millu-ftindres, 38 milles au gallon.Tél.6-3394 ; : su de de Iau; 2.x Pe fon ge 27,000 milles; Mercury, sedan Mont- REST AURANT a à vendre ts ot demi $60.00; Sarno hy Sième Avenue, un- haut, 3: pifces, meus central, cay \u2018bande, conditions faciles, clair 5 a matie ee ye Bo pa changer pour propriété.Bel: Pinsonnault.App.23 St-Jean Te: _ bt.Iv.Chauffé au non.Tél Fi; a ; Ci 7-1385 .no, i\" roan hs , \u20ac \u2019ocalité, bon chiffre d'affaires.\u2019 En- 7-1085.1.0 \u2014 = creer mrientsigiqegirrengen otre RER .MACHINE LAVER Tomiie, Pontiac 55 re Ta bes norte, 4.000 (tre mid et 3.00 hres pm.S'ad.à 2006 CHAMERES minor n'ananenenes LOUIS de à piéces, Ze Sage, 20Y.à nent, rouleau de tordeur, pièces de milles : Dodge % pues.a teur Uo.St:Hubert, Montréal.35-2 J pidees, menblin.cuisine eee à eau chaude, et aussi un 2\" pièces: à change pour toutes marques; machi ri ra so Lake.ns \u201c eT > | SECHEUSE en très bonne condition.épa e d © chamb et artements |-2i\u20acMme étage, eau chaude et électricité re ang pour Een de dresser & Laurent.a Séguin, Village S'adresser à 2900 Mercier ue (het séparée des res et app | fournis.S'adresser à 257 Jacques-Car- È \u20ac de manufacture ; inatallation Mont St-Grégoire, Tél.: 7.2772, ; { ercier.« 35-2 poèle 5 frisidaire fournis, à 236 Cham tier.Tal: 73314.- UN SY k ain.; \u2018 ST ame fer.2: Loe RY 1 FOURNAISE à Fhuile\u201d Findlay, envi- ton 35,000.B.T.U:, baril; valve, 20 pds de conduite en cuivre, tuyau chromé ; e-bagage en: acier.S\u2019 tél.65263, oo.D'néresser par PLUSIEURS MANTEAUX.de fours ea: non réclamds aubaine, - FI.\"CHAMBRE et \u2018cuisine meublées chaufiées -avec -toutes les.commoadités.Pour couple ou deux \u2018filles, pourraient tecevoir, Près deg usines.S'ad, à- Le Labrèche.Téi.: 8-2280.: 22387 12 LOGYS 4 pièces, chauffé, situé à 78a - Mercier, Iberville.S\u2019ad.\u2018sur \u2018les Tieux \".après.5:30 hres pm.=.03347 moteur sur machine à cobdre domestique.S'adresser à B7 Grégoire, St-Jean Tel B-4224, .= ns.POUR toutes traûsactions immobilières ennsult:z Fernand Guérin.Enr.courtiers en immeubles.S'adresser à 4535, Carré Dieppe, St-Jean, Qué.Tél.Fi.- \"APPARTEMENT de 1 pièce et demx | uouvellement refait, meublé, avec tou le nfort moderne; garde-robes dan: le mur,\u201c frigidaire, poêle douche, etc Prix raisonnables.Adressez-vous im aédiatement aux appartements Impe rial 244-238 Richelieu, St-Jean.Têl, rentes - sortes\u201d ainsi: qu'un\u2019 beau .chien \u2018pour accouplement.S'ad.à 29 St-Paul Tél: 7-1893.| DE 1 HEURE A 8 RES : Linge usagé pour dames, hommes et enfants, cartosses, lits.chaises hautes, parc ete.PETITS.ORIENS de race, de ditié- nai qu\u2019un 8-1362.j.n.o.Ca ,Ç A .= Creme T0 S'ad.à-29 St-Paul.TG 7-1893 jino.| 7 TRACTEUR International W-4 avec | too - 3 EPICERIE-ROUCHÈRIE avec - 6-3626.- Jn .pe era Gara Rfid aie 0 a gi vont.Ke Pris soln on ol Qu DONS Re grat oy BoB LOGS a ei emit .veige >» à IRE K HA a .) ~ cS.a - n, ; t- .D ÇÛ \u201d , 1 \u2019 .i res ie.t- it = pa a IR baine $450.Tél 6-4258, = 33 3 ï 0.Jean S'a ère rie Ibervile.; J jane ville.S'ad.à 7, 8ème.Aventie, wit 33 LOGIS (2), 1 de 4 pièces, un bas; per-.j.n.0, dresser à Roméo Dextraze, St-Valeatin.Fortier.606 Champlain, MINER de ciment, scie et corroyeur emubiné, échafaudage en fer, horloge pricçonneuse, comptoirs de bureau et de magasin.$'ad, -227 De Salaberry.LODGES a 242 Bouthillier 4 pièces, a vec chambre de bain, eau chaude, 2204 S'adresser à 71 St-Jacques.j.n.0 APPARTEMENTS à louer, 2 cham bres à coucher; 1 chambre de bain POELE électrique de marque.Bélan- rer, 4 ronds et fourneau 220, combiné à l'huile avec brûleur, très propre.S'adresser à 33 McKenzie King.- | MAISON NEUVE, finie brique, 2 logis de 5 et 6 pitces, chauffage central 3 gañages, 220V., aux limites d\u2019Iber- ville, pour antres inf.Tél.7-3408 33-3 RQOULOTTE- de 18% pi.usagée et mis de Ja cave, libre ler fév.à 38-rue Mercier, St-Jean, - 314 _ pièces.Libre Saumédiatement à 16 Bet Crrpères = permis\u2019 de la cave, pas dé taxe de Jo- - / Tél.: 6-6624 après v- Tél.Fi.8-3135.jno.Re : MACHINE à coudre Singer.entière très bon marché, Pour inf Tél.7-2261.} COUVRE-PIEDS piqués à io mois ot 1 cuisine Adiease 286 me Rüchaliee cataira S'ad.par ment automatique, toute neuve, ix ECOLE À vendre au village St-A- \u2018Pour lit double, et lit jumeaux \u2018couver.| St-Jean.S'adresser à China Garde: 6.heures.TS as.d'aubairee.Sad, à 542 Champlain.Té.jexangre, dimensions 30 Cia a 2 oa te de laine, vaisselle, batterie de cui- Restaurant Tél.6-4343 jno LOGIS-de 4 pièces \u201cchauffé, os eine.8-37.22, : NO.ges, finie.res: ; sine, toaster, poéle électrique.\u201d S'adres- LOU 573 Siero S'odreiser à a Mek ent nod me: St-Gé- St-Alexandre, Tél.: 7-2962.33-4 | ser à 24 Desjardins, Iberville, tél.FI.A LOUER 4 272 St-Germain ous de Saris 2 63 Mel fe King PL gs \u2018 BUNGALOW moderne, t- 6° pièces, + TERRAINS dans la paroisse ser i.TNE 35-2 (nage fait à neuf.S'\u2019adresser par tél ward: Tel: 7-3078, ino.STUDEBAKER 1956, President, tout : nu EE NE prin sql sos He BE ve avec cabinet ou portative; ven- + PS \" aadf eur, systéme de chauffage à eau TTI * bre le\" ler er.\u201d lover \u2018raisongable/ - >\u201d © dra à sacrifice.S'adresser à 88 - lère | Mercier.Tél: 8-4489 ou 8-2901 _33-2 [chaude sous-sol fini, comvnats & dû SOGIS 3 spots chauffé, cau Site 23 Bellerive, Tberville, T&l 6-737 \"| Rue Iberville ino.STE Fram duvrsfois yendues aT, Sse départ.S'ad.par, tél [Paul T&.6-6424.x jinoI- pass 334 VENDRE à trés ban prit Cottage par M.J.-D.Houle, décédé, maintenant 6- Jno.E pension.S'adresser AU VILLAGE ST-LUG, maison seule (meuf en brique, moderne 5 pièces avec s'adreuée À Patrice Houle, fils 192 EESSIVEUSE et sécheuse combinés, |26, 2e Ave.There Tl J rise jac de 4 pièces, garage, chauffé, mecblé.| +) . =.33-3 Pl.cu.TV.portative R.CA.Victor, \\ l'année; poéle et frigidaire fournie.LOGIS meublé \u201cpièces.+s ameublement de chalets: S'adresser 3 S'adresser à'316 De Salaberry, appt.2.vée, libre le es vier: St Me Trg 465 Missisquoi, Iberville.Tél, 7-2803, Tél.38-2824; C0 d0.Franeneur, 1214 FochatTéls.Fidélité os it.BEAUX \u2014 = = 35-213 TTARTEMENTS.dahs maison 7-1192/ LE - } 34:3 - 2 terrains de 75 1 116 situds neuve, (salon, chambre, euisine et toi LOGIS de 3; i ame | .e de] 15idme Avenue, centre Bleury, i Iber- lette).Le tout meublé ou non, en to- pre 1S bain BE rion lar < éta- chauffé; garage, terrain 50 x 144, pa- chauffage, plancher de bois franc, tui- ville, en face de l'école.Tél.7.1438 |talité ou en partie, oi désiré.Eclaités pe, idéal pour couple ou.institutrice des vage payé, Libre.S\u2019ad.407 St-Laurent.les dans cuisine et chambre de bain.si- 35-8 chauffés, avec téléphones, taxes et- as- écoles de: St-Edmond et.de St-Lucien Tél: 38-3321.imo.|tné \u2018a 6 rue Roman, rang Richelieu MANTEAU.en rat musqué pour dame, 0rances cempris avee je loyer.- Goio Dans le centre de ces écoles.ihre.Je MAISON à vendre où à louer, sice ré- S'adresser à 189 Boveri, St-Jean 34-31 très propre, aubaîne habit de serge MOtt et Maisonneuve (2ième étage) - ler mars.S'adresser.à 313 Gene .sidenticl, eri partie, meublée.S\u2019ad.348 TAGUAR marque VIT modèle 1956, | pour homme valant la peine d\u2019être Paroisse St-Gérard, près du Pare Eco- sins.Tél.: 7-4697.34.8 0 Notre-Dame sur le boulevard.Tél.:| Sedan 4 portes, même propriétaire, ra- vus.S'ad.à 43 - 13iéme Avenue, Iber- le: Pour renseignements: FL\u201d 8-4894 LOCTS meat 3 a - 73-3561.j.a.0.[ dio, transmission automatique, pneus à ville.AS .=.: ipo | dans out de Faudes pièces, tui- POELE ÉLECTRIQUE, émaillé biane Neige, licence 1962, prix $750.Ta: DEUX COMMERCES à vendre ou à CHAMBRE à louer à 238-A rue Ri- pour la ter mine S'adresser à 160 #ve 40 ponces, marmite Frigidaire, très pro- 6-9140 ou 8-2597, x [ -* échanger pour propriété, magasin géné.Chelieu et à 227 rue Champlain, meu- Trahan.Tél: 7-4703 34-2 pre_Oceasion.Tél, Fi.B1973, Jno.) MACHINE 3 lover Thor, & peine un} ral, garage ouvrage général.S'ad, à |Piée, chauffée, eau chaude à l\u2019année | = LOGIS de 4 vièces 1 Want, 1 Bas, BUREAUX, lits, matelas, chaises thas.an, d'usage; cause départ pour.là Ca- J.-M.Phoenix, St-Sébastien, - jno.9 'Adresser à 229 rue Champlain j.n.o.7 e 4 pièces aut, T Bas, lifornie.S'adresser 4 45, 4iéme Rue, IBERVILLE : \u2018Propriété 5 pièces.ga- A IBERVILLE dans maison 2 appar- g terme facile.Tél.6-6859.LL, POELE - électrique, 4- ronds, fourneau Jutomatique Westinghouse, en bonne condition, garantie, t facile.S'ad.6-6859, - erme ee © Sad 4 FOURNAÎSES, Coleman, Norge et fournaise à gaz, très bon marché.Tél auffuge près du centre de la ville, St-M - 3- oh des écoles et de l'église avec ra- METEOR 1957, Rideau 500, hardtop, bais provincial 3% $3.000 à $4,000;| 3 portes, équipé au complet, en bon comptänt balance À disctiter.S'adresser | ordre Tél.= 7- 639.\u201d \u201c- 33-3 à 180 Chanssé Tél, 6-3905.ino.GRANDE VENTE: Perruches parlan- DEVELOPPEMENT Sainte-Maryue- tes $5.00 et- 56.49, toutes couleurs, se- rite: À vendre sur route de Lacadie, rins de.$3 à $6, chanteurs, garantis, 250 terraing 70 x 120; Aucun dépôt i- disques pour serins et perruches, nour- mitial, $10.par mois, sans intérêt, ni ritures et cages, \u2018différentes sortes de taxe.S'adresser à Roger Deland, 197 cages pour serins, perruches et Hams- St-Jacques; Tél.: 6-3265 ou 7-3866.ter, jouets pour perruches S'ad.à 22, \u2014_ pmo.2iéme Rue.Iberville.Tél 6-3859 33-4 TERRAIN a Talon.prés de ia Grand\u2019 | FOURNAISE à l'huile Duo-Therm, Route, prêt à construire.Bas prix, oc- pot de 14 pes avec.réservoir 45 gallons, casion.Tél.: Fi.8-3975.i.n.o.et tuyaux.Tél.7-1639.; - 333 BUNGALOW rue Mercier 614 pièces COTTAGE moderne, $ piéces, briques chauffage central, sous-bassement est| et pierres, parterre fini, système de pt, à.Talon.S\u2019adresser à Joseph Mail.| lou.Tél.: 8-3672.j.n.0 LOGIS de 4 et 6 pièces avec garage.tapé des = eau chaude, garage à Talon, rue.tradeur.S'adresser 1 Sylva Grégoire, sis.portes, calorifères, népn, foyer, par.Iberville.Tél.6.4398 ino.rage, 2 de 3 t t, coin d logis de 414 pie Sy charbon de autres cure ae ge FRO.rane, 2 qrpents terre, $5,500.pro.tement, Coin du pont, logis de 1435 pie.Naar; ery He charhon et antres articles trop long à MONARCH Lucerne 1957 eat parfaite Driété en driques, 2 logis det 5 pièces, ces, chauffé, eau chaude à l'année.Sa Napierville.Tél.: CH 5 3529.34:3 \u20acmunérer S'ad.133 De Salaberry.Tél.condition, automatiue, \u2018 power brake, $8,500.; Hôtel à vendre St-Jean, pro- dresser à 265 St-Jacques, St-Jean.Tél.LOG > de 3 nites et logis de 2 pièces : Fi 2.1181.ino.power steering, très propre, $375.00.Priété 2 logis de 4 pidces, $3 000.S'a | 6-3614.j.no.chauffé.meublé, éclairé, entrée privée, RAISON DE SANTE: Restaurant, j S'ad.301 St-Louis, St-Jean Tél 8-4051.dresser à 4 - Avenue.Tél.7-1886.LOGIS de 3 pièces à Iberville.Aussi ca spaude ° l'année 0'ad.& 257 Na Co SCIE MECANIQUE presque neuve; POELE .A BOIS, petit podle électrique & 101 Richelieu à St-Jean, logis de 5 re \u2014_\u2014 = LOGIS moderne, 5 pièces, ménage fait belle occasion, pour petit capital.S'a- grandes pièces, S'a avec fourneau, \u2014\u2014 dresse Restaurant Grégoire, 233 St- .ai Sp 9 p un s : d.Foi .Jacunea.Tel, 6-9907, ino.Poin Ta Pete TS STE 2 03.ue d'enfant, bain en.granie pour bébé, pa 6-4462.: > i a neuf, eau chaude, ervoir à l'huile, 4 BEAUX terrains situés l5ième Ave- MAISON de 5 grandes pièces, systè- tine 7.3088 Cc 5 \" Sad.271 Cor OCIS grad igs tris progres garage si Too as Pod Gouin de 35- .ième Av An.; 0 £ TRE ciles à chauffer.Libre le ler mai, $40.nue centre Pleury, à Therville, en face me «le chauffage à air chaud, finie en de live.Tél.7-1418.27-8 briques, très beau site, hiver et été, ROBES et manteaux pour fillettes, gr.APPARTEMENT ch é 41, pièces se ortin CAMION 1957 Ford Panel.© adres- S'ad.à 24 Bord de l'Eau, Iberville.Tél.+ à 10 ans.S'adresser & 487 Mercier à 150 McKenzie King, escaliora ae Da re, S'adresser à 203 Fortin, St.6-9470, : 34.4 Tél.82914, CS rieurs, murs to la Jean.Tél.7.1027.on m0 » murs tout en plâtre, planchers 767 BON CHEZ-SOÏ: Prendrais, honime ser À Clanle Payette, Tél.6-6894 j.no.beis franc, location immédiate à prix ST GREGOIR E poue, placement( prop.ou femme âgé en chambre ou en- pens RELLE OCCASION: lavense - sé- [TERRAIN 70 x-100: & 1 mille de St- I , cheuse combinée, Bendix duomatic, Jean, troisième terrain du bord de l'eau | briques 3 logis, 1-5, 14, 1-3 pièces, re.Edit.Inf.apt 2, S\u2019ad à 150 MeKen- 1 I ; te completement automatique, à très bas [prix À discuter.S'adresser.à 478 rue] venus: $1,260.jot 180: 1 190 près égli- He King.; j.no.Sion.S\u2019ad.à.Mme Francoeur, 214.rue .1LOGLS de 5 pièces.système de chauf.Foch, Tél: 7-1192, 34-4 \u2018se, laisserait cause mortalité à $19.800.- dont comptant de \u2018$3,800.00 Si intéres.a ré pren $ O Si intéres boue AURANT tont pour cause maladie.Aussi logi 5 piêcen et chambre de \"; a et poissons tropicaux.S'ad.à 92 rue Foch, St-Jean: 35-8 PAIRE de skis avec attelage automatique.S\u2019ad.à 142 Foch, Steam Tal: 86-6186.35.2 âge 1 LOGIS moderne, 5 pièces, système.de chauffage, $70.00 pur.pr Sad.à 455 St-Michel.St-Jean, Tél: Fi.-w 8-4175 ou 6-6622, aay OHAMBRE avec ou sans pension, pias | ce tranquille, près - manufactures, ve d'enfants, usage du téléphone.Terrain Privé pour stationnement.Pour -infore mations, le midi ou le soir à 177 rue Dollier.1 34.2 | \u2014\u2014 A eta - OCIS de 2 CHAMBRES ou chambre ef cuisi- ty Ja 2ième Avenue.ne.permis de cuisine, usage du frigi- S'adresser à 8.4283, ee Iberville.daire.S'adresser 3 241 Mayrand ee LOGIS de 2 plècec.mount alte.$ heures, Té1-7-2665.LT Ba éclairé, eau chaude fournie.Sad.à LOGIS de 3 piéces, ban, réservoir à \u2018 Tél: 8.4109, \"2 cay chaude.ae sn cimént, 83 Bou.+ : = lier, JET Ls CHAMBRE et pension pour homme.LOGIS de 4 pidces $35.00 arnt: Sad À 149 Jacques-Cartier, apt 8 Tél.Sad.à 438 Rover, \"Tel.8.37 5 moe 6-6021 \"(près 4e Dominion).MAISON 41 aude, > : Le AISON de 414 pièces, eau chaude, GIS de 5 pièces.libre, un bas, cave, 220V.garage rue Therrien, chemin jour pour auto, à 276 Dollier.S'acres, Richelieu, pr : s du Club de Golf.S'ad 3, par Tél.7-7023 ou 6.9754 aprée |-A_Remain.Demers, Tél p; ve 7.3249.Lom.31-4 L'OGIS de 8 pléces, un haut, 220 V2 = LOGIS de # grandes pièces an ler 6.Chambte de bain, G'ndresser: 4.172.rue lage, très planchers vernis a.Fez.4.122 we.propre, Papineau: Tél.» 34.3 vée cave, 220V.{ he ¢ * Montcalm: TEL : core cour, à n° te, pros.LOGIS de $ pièces, 330V.Lib i Lol pre, face à la Cathédrule, S'ad: 3-208 LOGIS moderne de frandes pièces vod - 2 installé pour Inveuse of sécheuse, un Laurier, St-Jean.CL 34-2 BOUILLOIRE.automatique 30 forces.garantie pour 100 livres de \u2018pression.Sad.A Jean-Paul Caillé, St-Lue, Tél - |6:3848.Les 2344 TERRAINS prêts à, bâtir, 70 x 100; au rang \u2018Richelieu.TFél.: 6-4081, Mme L.Boudrean.- : 34-3 .CHASSE.NFIGE de marque Snowbird moteur Driggs & Sratom.Avbaine, S'adresser à -300 St-Laurent, St-Jean - ; 34-2 FOURNAISE au gaz propane, genre | an.à foyer.valve de sûreté automatique, vous ee) 1% a a hy! de dis.i Tire et hea, & 33 Ste-Marene.{1300 Ibm, tous des Holsteins.S pion te.Jel: 6.6080.342 eer i Henri An \u2019 jen ; FERRE de Lan arpents, rang Richelieu 16 sonnez 31.St Sébatien Tél.non loin de la conserverie' Lord.S\u2019a-| : dresser A 202 Longwenil.\u2019 34-3 ISON fini D da piéces.chambre de A REDUCTION de 2%.belle pro- peinturé.Cave ci entée, entrée Mes Priété en briqnes de els, avec ga- [1 x xs 5 Cage soutérrain.avatème de chauffage nog sare, de.maison 36 x 27 dans \u2018site résidentiel, rue Héroux.Iber- Ville.prèa écales, lot 60 x 100 pour inf.TH 7.4618, pe FQUIPEMENT de restaurant, prix, en bon état.S'ad.à 6-4153 ou 21 S'a- ème Avenue, Iherville.j.n.o.NEUS NEUFS à neige, à prix d'au- fine; nétis, vendons et \u2018achetons autos camions usagés et marchandises de thutes sorfes.Au Paradis des Aubai- 8, 3% rhute 40-a, Iberville; Tél: Fi.1224, 0° 10-8 YAUNTIALL M39 Cresta; Sedan, gris iftérieur cuir et tapis rouge, état voiture neésve, 15,000 milles: ceinture de sécurité; pneus blané; signaux dir: transmission standard; nettoie pare- brise, Hriquet et horloge Flect: Acrep- terait en echange une voiture port nu autre.Appelez Fi.7-4101 et laissez le message._____.; j.n.0.MAISON à vendre.a lover ou à échanger,\u2018 4 arpents\u2019 de terre, 6 pièces, 220 V., route 40-a, St-Grégoire.Tél: 7-77 31, ; | 324 RASTATRANT \u201cSnack-Bar\u201d à vendre on à échanger pour propriété.Rel fe Incalité.Ron.chiffre d'affaires.Entre midi et 7.00 hres p.m.S'ad, à 2006 St-Hubert, Montréal.cu 33-2 M ANTEAT de fourcare en chéere, Fr.FOUTr NT ant pole 12 ans: Ro « baï et robe 4 frigidaire, tahle de service.ense | washer, hard top, 4 portes, Blanc.à riée 12 ans, plusieurs rnbes fillettes de [À natates, etc.Sad.par Td # Fi; - mission pr mes, lane, an R.19.12 ans: } manteaux d'hiver 1818-1515.\u201c_34-2 [très bonne condi Soe ist Po ans S'ad_ > 291 Jacqu BL Irena Davohine 1958 à Fi.7-4281 Lon ; me se\u201d JREN AL : 958, .71-4281, gael.34-3.TERRAIN situé coin boul.da ss 3,000 milles, vendrait gone Laer CABANE A PBCHE, ood | AP jte St-Germain.Téf Fi - foniements à la finance S'ad, à 98 Ave.&, en plywood sur haut.S'ad.Zany ot rue StGermais 34:3 [ne Leclerc.Theryitie, sat a | fonte 8150.8 EE à 15 Toe de fin 32:4 208 Lonquenil.ce 3 - pa 7, a a a daa 0 SCE van qui sow.CHESTERFIELD 33 fome i Sid roe Mercier TE : SET DE CHAMBRE, diva qui sow | CHESTERFIELD 4 sections.S'adçew | erville.Tél: 6 i 38.21 2ANS LE OENTRE, appartenents on : ze.adtres articles.S'adregset.à ÿ [oer & 268 Mayrand apt.83; de 84-7} N.DSHO ILE 15 i .2 chambre, eau COurante, .ented, Spar Ta: TAH i, CTT ae I oLDswony Tei: oes Som aie prenant À tage, central à 284 Dollier, $79.dresser par Tél.6-4446 jno.LOGIS non chauffé, Zième étage.à appts.à 249 Champlain, face a Bureau de Poste.S'adresser à Paul Boy- rassa.soir, à Fi.8-2466, jour: à Fi 6-5590, 3.80.LOGEMENT d'pièces, et aussi fogis de | 3 pièces, rue Des Carrières.S'adresser 1 Félix Poirier: Tél.7-3106.j.n.0.\"LOGIS de 3 pièces, eau chaude, 220V â vendre \u2018errain 60 x 110, situé à 117 avenue Leclerc, pris $8,600, ave st rhauffage.Té.: 82-5134.¢ système À OLDSMOBILE Super 88, 1959, powe; Steering, power brakes, radio, window.AP MENT de 7 \u2018fibre LOGIS dé \u20186, piéces dans un daut, = chauffé, \u2018eau éhaude, sérvice\u2019 2205\" - P 442 Sp - $550 et stat ernent, i prix populaire.Signalez 7.1834 ja A Georges: Réf DEEE 8 - + [os ' : do Tod GIR SL \u2019 SL eg = ir.Sn Cy vo Sad dU A aw FL \u2014 x Pal RS A | .Tee - at .= PE neg 26505 SNA ta gn 4505, ie ! - A 7 \u201c 20714 cL Ty .+ ; ; .Co ne 0\" : ; d .1 : AL om lt :: à EEE nc eo ct cote cd « A > \u2018 \u201d i\u201d .M verser ED a pe sn ; ras he, a - VEIN ame.A TT L OGIS- de $s 1061s\u2019 moderne \u201d eee Ee dre | pente | Ti, » a st, Le TE | RRL TR TT Me PR | LOC 35.3 HEAD LOGIS 4 grands appiss a chambre 4 de ain, réservolr au Shaude, ropre St-Jacques; rer y donnes.Lead à À 285\u201d Jacques-Cartier, Tél à 6-3 - BEAU TOGIE\u201d 4 grands.ape plus chambre de bain, réservoir.eau chay-.de, grande cuisine, 80 \u2018rue.Ca ves-S'ad-à\u2014285- CHAMBRE pen 185 Fortin, Tél, 6- bia 35:2, TL OGIS,: 3.pidoss, chambre de bain ma-| derne, solarium en avant libre, - situé à 273 St lacques d'adresser à 275 St- Tacques tél, 6038 A LOUER: el Me rie King, 5.pièces, tuifes Cuisine ot pri de bain, solarium et gtandé véranda.S'adresser à 178 Mackevzie.King.LOCAL 22.x, 300 avec L10y.et 220v, pouvant aervir de garage ou d'entrepot situé à 178 rue Dollard.S'adresset - a 18] rue Collin, tél, 7-4883, ! 2 LOGIS de $ pisees, A 34 - Jor 2ème Avenue, Tél.7-24 .35-2 LOGIS de 5 en Torey Zidme étage.chauffé, eau \u201cchaude 220V- situé au centre de la ville, S'adresser tél.7- 12-1402, GRANDE chambre, æ.lit double deux garde-robe, radiatenr, eau.chaude douche et bain, usage du téléphone et té- févisian 4-49 Sé-Paul près Champlain.Tél, 66468.0 > 35-4 MAGASIN situé i 17 Pace du Marché libre le ler mak; bon site pour tous- venres de commerces, S\u2019adresser à 15 Place du Marché, St-Jean.Tél 7-792 DANS Notre-Dame Jodie.acné S'adresser à 484 Mercier, aprés 5 5 heures, Tél, 8- 4400.4 - LOGIS de § pièces.système de chauf- fige.libre le ter \u2018avril.S'adreñser à 435 Carré rré_-Diepne.St-] St- Tenn, tél.8-122 eye SATON de- de.coifésre, \u201cre, \u2018site commercial, S'adresser à 405 Phaneuf; St-Jean.Tél.84355, 35-2 PREMIER MOIS.GR STUTF: ments de 5 pièces ultra-modernes chauffé on non, dans un bas ou haut.chaui- £, cou thermos, entrée: 230UV cave spacieuse, RKrIge\u2019 si clésiré, prés \u2018éc les, usines, magasins, Sg'ises.Pour visite.signalez 6-232 e* vensz comparer, vous serve: convaiHeus, divere sites, rues Collin, Mayrand.\u2018ou Boveri dans -St- Edmond, Tee 7 LOGIS neufs.ITT $ pièces, altués rue Leclers à Ibeyville, Rire.S'ad -à 7- \u201c55 Tons 4 gracds ants neufs.tuiles dans: cuisine et chambre de bain, fnstal- lation pour laveube.et piste AN garage comoris.S'ad.à 445 Bout Sé- minnire.Tél: 8.4527.ji.35-4 APPTG MORIN: tives \u201cwader nos.meublées, chaufféeæ\" Chambre de bain, télévisiin incluse, à 6 Place du Marché pour pistes ade À A aus rd user de 9 bres- LE AMD cher) et bre - bi Crisiane moderne.Chanffé.Pas d'enfants.Rre Richelikn.$63: \u2018pat \u201cmois.S'adresser a Succession Henderson: Rlack: 204 rar Richelieu, Saint- Jean.Tél, 6-6693 /35-3 A 268 TRAHAN, bois de à gières, mm haut.270V.,- réservéie\"thermôs, donche.mademe, près de, Féalise et de l'école 347 env moie S'adresser & 274 run Voch., TH: 69148.\" Len 35.2 Bureau des es de la Radioéfusion OTTAWA, CANADA - Demande d'autorisation de \u2018eJap Ltd.d'établir une Station Radiophonique à modulation de fréquence à Montréal (P.Q.) - Le Bureau des gouverneurs de |.la radiodiffusion entendra au cours d\u2019une séance-publique qu'il tiendra.à Québec à compter du.G février, 1962, une.demande d'autorisation faite par CJAD Ltd, d'établir une s\u2018ation radiophonique À modulation de fréquence & Montréal, (PQ.), pour émettre de Ja programmation distincte de celle de la s*ation CJAD, sur la fréquence de 959 me/s, ayant une puissance effective de rayonnement de 52,800 watts.\u20ac une antenne omnjdirectionnelld d'une hauteur effective de 979 | F pieds au-dessus du niveau moyen du so}, Les personnes qui désirent s'opposer à cette demande doivent transmettre dix (10) copies d'uà mémoire en opposition ou un un avis d'intentipn de s\u2019opposer contenant les motifs de l'opposition, au secrétaire du Bureau, | he \u2018rue Rideau, Ota, dans le blus bref délai sible Les personnes qui désirent prendre connaissance des .mémoires soumis relativement à la edmande ci-dessus peuvent faire sur rendéz-vous avec 2e taire: du Bureau, .; Bureeu des Gocverneurs : de in Bedaditfusicn.Fa ap grandes \u2018pièces, dit, rue | \u201cpension, \u201cS'édresser.x.' 35-2 35-3 loge-.4 RL A i ag 9 pièces, 220V, Jberville, près l\u2019école StGcorges.Sad 6; Heme: Avenue: un bas, 3 chambres cuisine, chambre tes à coucher, salon, \u2018sur tuile Libre.Tél, 28m, Montcalm Tberville 35.2 cave, 220V., un bas, grande cour, libre ler mai, Sad.à 88 lère Rue Iber- À ville - no.LOGS\" 4 appte et chambre de bain, eau chaude, 220V., planchers \u2018de bois très\u201d propre.S'adresser à 171 Des Carrières.Téljs 7- 3435 qu 7-3269 35-2 Au coin de et 5e.S'ad.à 76, 3ième Tue, TEL: 6-9309, \u2018jane.LOGHS neuf 4 pièces.220V \u2018eau chaude, libre dans un bas, $55\u2019 par mois, King, St-Jean, T&.: 7-2023._035-3 CHAMBRE à lruer pour jeune me fille honnête, tranquille.Téléphone fourni.Tél, : Fi.7-3105 après 6 heures.LOGIS de 3 pièces à 193 McKenzie King, possession immédiate, $30.00 par mois, ~ S\u2019ad; \u20184 Mme Hormidas.Roy, Henryville, PQ.; 35-5 \u2018LOGIS de 414 pièces à 594 Mercier, 220V.Libre, eau chaude.Tél.8-4008, COGIS 4 pièces, un haut à 162-a De Salaberrv, prélarts fournis, e Je mars7-S'adrésser \u201csur les lieux.12 CHAMERES pour personne à sa neqgion, dans maison \u201d à la\" campagne, $5 par semaine, S'ad.à Henri Dai- me-nlt, CPR Station, Rg Double, Mt- Ss-Crévoire 35- LOCIS très moderne.7 grandes pièces, enenteiiées, cave\u2019 finie prraÿe fourni.chauffé, £125 \u2018par enje.Sad, 4 351} Me-cier.Tél.:° 7-1795.Libre le 1er.mais _ __35-4 TOGES de 34 pièces, moderne, libre le Ter mars, situé coin Richelien et 2ème Avenue, Therville, Tél: .6-5201.TOGIS toot real, 5 pièces, moderne.seamr-itité abroîne.vue mronifique.Les nlanchers sant rscnnverts, S'agresser = 217 Chemin Kichatien, -voisin \u201cdu ell de Colf.Tél.: 6-9988.35.2 TOCIS 2 annte.charffé\u201d meuhls noîle frigitaire, eau.chaude Arnmerici COIFFURE : Attention- mesdames, - _mesdemoiselles, messieurs, 10s.avons à Granby une école de ovif- \u2018ure.féminine qui offre des cours a l\u2019année longue: S'adresser.à l\u2019école de cciffure Paula Enr, 211-F, rue.Prin- civale, Granby.Tél.: FR 2-5471.Ecole - détenant un permis en vertu de la loi det écoles professionnelles privées /34-4 SEUICURE: J.Ludmer Houle, pédi- sure, sera 3 PThotel St-Jean les 7 et % février: pour traitements sans douleur des pieds: cors, durillons, ongles svais et _incarnés.Pour rendez-vous : Hôtel St-Jean._Tél.: 6:6886.34- 3 PERDU : + Trousseau de clefs.S.V.P.le remporter a - 418 Laurier- ou | téléphe- ver.À Fi.8-2680.oe LL | PERDUE: Enveloppe avec somme d'argent.Prés de 1a Banque de Mont- \u201cél, à St-Jean.S.V.P.la rapporter à Ra Oâme Avenue.Iberville.GIL.ET de tricot À vendre pour fillet~ te de 12 Ans Couturière.d'expérience nosadrais couture en général et répara- sinew.Sad.à 78 Missisquoi, T&.: Fi.6-4569.38-2 | .ss - Avis de la première » > ® necemblée aux créanciers CANADA .PROVINCE IDE QUEBEC DISTRMOT DE MONTREAL .NO.68/4962 | COUR SUPERIEURR \u201cRa matière dé faillite\u201d | Dans l'affaire\u2018 de la Cailiife de: J.ATAIUSTR PARADIS, électricien 7.Jame Rre.Iberville; PQ.me JLADGUSTE PARAD'S, élac- ame ON.Vans IX nrayince He québec a patr nne cessinn la JRWme fanr 1a janvier.1983.et ave Ia vremid- wa musamhliy Ane ordanciars sare 4% 27% hevres 4a Varant-midl.an harean dw Séqñestre Otfintel, tira à Montréal, dans la province de Nihon, four du anviar, MAY, MAURICE.PYVTLAIS, APA \u2019 \u2019 Syndic.Rurean #3 sh, rme Brdaoques; Re-Tean.Po.5 te: GER N.de la R.: II nous fait plaisir de _ reproduire la conférence pro- ~~ nomcée par M, Albert Géli- moau, sur la petite histoire \"de St-Armand, devant les \u2018 membres de FUCF.R.le 1\u20ac 22, janvier dernier.\u201cJe me permettrai d'abord de remertier votre Présidente (Mas dame Clément Benoit pour son \u2018émoignage d\u2019amitié et de confiance en me confiant la tâche de vous entretenir sur un sujet qui m'a toujours passionné; l'origine, la vie et l'histoire des premiers colons qui se sont é\u2018ablis dans cette partie des Cantons de l\u2019est et qui à l\u2019origine s\u2019étendait \u2018 du laé Champlain au com:é de Brome mais qui devait être di- \u2018visé entre deux municipalités distinctes soit Est et Quest._ Les premiers habitants d'Allemagne et de Hollande venus en partie des étais de New York et Vermont vers 1780 ceux qu\u2019on désigne comme ies British Empire Loyalists Sujets Joyaux ar pire).\u2014 \u2014 \u2014 C'étaient des gens plutôt traditionalistes, flegmatiques, paisi- © bles et qui avaient conservé in, nem mm \"Gane de SaintA Armand ,, Le, a I + - Co A AE Bethea I OEE er + mor.que ces jours \u2018 derniers que jai appris, l'existence autrefois d\u2019une, église anglicang ici sur le chemin \u2018de Philipsburg à la cô\u2018e' Salo- mon au coin\u2019 de l\u2019ancien chemin: allant chez Clément Benoit, Cette: | église détruite en partie par le went fut reconstruite sur son site actuel à \u2018Philipsburg.A Pigeon Hill \u2018par exemple, on trouvait trois églises en même temps.J'ai \u201d moi-même souvenance de deux: celle qui existe encore et une autre située au coin Bérard.Je me rappelle lorsque j'avais six ans\u201d.pour aller chez mon grand'père, il fallait passer devant cette égli- - se et j'allais reluquer par\u2019 lès fenêtres et on pouvait voir les bancs placés tout prêts pour le culte.Dans le village de Pigeon Hill se trouvait une autre église méthodiste dans la petite rue où demeure M.Ernest Boucher et aujourd\u2019hui encore sur certains | cadastres cette rue est désignée comme Church street; cette église fut démolie et transportée à Stanburry entre Stanbridge East et Farnham vers 1870.M ne fait aucun doute que la Vie de ces premiers colons était tactes les traditions de leur pays dure, dans des conditions assez d'origine -et sans doute ieurs | difficiles et on peut assez facile- £oûts pour les sites accidentés - ment concevoir que les voies de êt montagneux sont la pric \u2018pû- ; communications étaient primiti- le raison de leur choix en s'éta- | ves et que la plupart du tem>s blissant aux pieds das montagnes | d'après Thomas (un écrivain qui vertes -dans cette lisière- qui lon- a écrit l\u2019histoire des Cantons de ge la frontière.l'Est), c'était à dos de rheval Un vieux dicton que j'enten- qu'on devait aller s\u2019approvision- dais dans ma jeunesse voulait que ces anglo-saxons détestaien* creuser \u2018du fossé maïs par contre AVIS not nar lag Hrécontes gamné ] Rue, Therville {1° sonne tn 2ème \u2018our de février.196% | Chambre 19; Vienv Palais de Jwa- daté dé Rt-fean.PQ, ce 18ème.ne craignaient pas ramasser des roches et ceux qui aujourd\u2019hui cultivent la plupart de nos fer- Ter des denrées indispensables.n\u2019était pas rare de voir un co- .a parcourir douze milles a dos de cheval pour aller faire moudre un sac de farine 3 Swanton Vermant, le moulin le plus rap- mes surtout sur les côteaux ad- proche, mettront que les chaines de ro-! che et les tas entassés un Cependant ces\u2019 gens\u2019 \u2018de très peu bofines moeurs avaient à coeur partout confirment ce trait qui l'instruction primaire et ils ne x i 1 & al PECIAU ! = we a [ON o i A ac 2 + 4 i i > « se $ + 8 ee Pa Sl i) 5 ih oj A3 \u2026 Cael ii 1 Fs 5 a IE ™ a op 3 oi, 2 at 2 wn or LE i H 5 sun pr 1 a ; i.; Ë, en rières in 1 t-J ean | =) 163 Des Car or = - 233 TEL.7 sid - - - - D # § - - - < IVRAISON GRATUITE à à és ee EE ed se Hi = Ny 2 _ \u2014 i de, fiz > 4 aS SA a) » 23 D pi 2 ve { £, + w ré ne Hr Es Sr 3 A DA, 7% 5, AE A ; À sx 3 PO \u20ac LET à GRILLE es 3 T We ial a ges a ce \u2014 5 N ts en a \u2014 = ir, * h 1 RN ht Sho ue br ky £8 i i er Sr nes Le % 5: a 8 \u2026\u201c Z, za i i te pe xh ES ne «a as Ze x ga ha > Es a AWS fs = 3 af, LP > 3G GET LY Hu on 4 xn wi sy 5 het wy eg À y a \u201c8 Mw A a) se # i 5 2 pa 5 see te ie os oy = ie So ps i; - 3 a lt Jor À: > Het ee PRC a SE fink Re ja 5) va i We Jr FRAIS TUE UE +  5 ; ir 35 a ç GRADE 66 A3 sa 7 4 à ps i re, 5 \u2018- i 5 x + 05 Sa » ee; PRET A CUIRE vr ido d % 4 fl fai 5 ie i a 2 oe ot i E ap Es PESANTEUR 2 à 3%; lb he A x ca By x % ts Se i oar wr 4 \" fp w ~~ oF ë a > 7 i Le 5 = y a ssl ES dé > SR 3 si 4 a 5 ï 53 4 wel - 5 [a i a ay + en S d e i orc ayy a | Epaule de Porc Longe de Por .5 AS a dt 5 A 5 ¥; 2 a ~~ 5 bien trmé Wi ie fe = a ® ë Es \u2014 bi: Lu A I Lo \u201ci \u201c8 LB.¥ LB.1e eyes = 3 HE , a i; æ .Qi + D d esiree bien frais eu Là Complète, maigre - Coupe de centre ~ Complete très tendre : Pa Les ri i i © \u201c| BACON # dr T-BONE STEAK sans couémne ol hs Ly rh RE i + A uy 13 20 Gros filet - Frais de l'Ouest .i 8 À Lies à LE is du By: SURLONGE da pr ps a 94 ï 8 7 | ROGNONS DE PORC # 3 4 Yh Dés \u2019 - T à te d of SE or .2 5 A a + LA » ne jh 1 > Se 1 R$ Ba.LS GTS +, Xa Wo a.on \u20ac | JR DE PORC i FA 2e ES FAUX FILET X, > cu a I\" of he I= - wy iY: Si délicieux.Fi p eat At + 4 1 PEO 5, FOIE DE ES hi we pe L j PORC ne > es rss STEAK OÙ ROTI anché \u2026 mous A - wa x gi BY Et .1 ; ; > A pe 4 13% i BO NO : 17 A 3 MARCHE NO.7 MARCH a À A ee opie ii i Federal - Rond ai bel 2B TBONE STEAK # ie gs Demi ou compk 3 Bb T-BONE STEAK que hab 2 b STEAK HACHE + EE \" er wi #, .Én + Us er wid i 4 Tb JAMBON PICNIC ÇA nr La I \u2014\u2014] pe 1h i CY A i v A a 9, à + 23 4 16 ROTI DE BOEUF ~~ in an x a 24, inh Te\" 1 & FOIE DE VEAU = uh oh 2 5 & \u201c + 1) fit ke 4 vi 4B ROTI DE PORC Ld 3, i 1 % BACON TRANCHE : i] at de - J * + i el 7 Ti 2 b BOEUF HACHE Epis X Xd ax Soo i \"i 7 a +, 3 b ROTI DE PORC SOC pee > ace i ps A * 7 5, In dy v4 i aw, i ; 4 Ÿ .4% + ri « : BOUILLIR - FRAICHE POULE À BOUELLIR gy 4 b POULE 3 y vit 4 ! vie + + GRADE \u201cA\u201d - PRETE À dut, ré.; { 0 É wd, F x : 7 iF 3 5, où ie Le © fe x So 5 i pt 5 y xy à \u20ac, 4 Z à 4 LIVRES cs ss ÿ i Le AGE se ak dt a 1e, a AH WY ax Te sn 135 5 * a\u201c ok Wa at ¥: i 3 4 2 LA oy gid 5 A a # 4 > 5 À ; 7 i ia 3, Xd #, oF 4 ; \u20ac i 3 » = a» 5 pe # ER {ya x bat # 4 wo: 1 $ i 1 17 i Sy deg: a \"ah Si Lx, \u2014 a ix in \"a ve, % PIA ; 7 p ae + £ + \u20ac NF 5 % \u201c .Pi , = i \u201cei 4 2 i] * % + hi ¢ : =.Ta \u2018he, vi Fu A ve + a nie i i D Es LE Is oy Agi Gt go \"+ in i - nN a» \" = hi ;' 5 -i i en A >» a Bi J en fogs Le Lee rc BEF ras de BR 4 ome md Lt 2 a AL = \\Y a > tn bv.fi wt Lio i out easy So __ Lo 7 pe a ti CL p= oh | faisant mos A a me 1 \u201c Nos lecteurs seront heureux d'apprendre qu'à compton de cette semaine, \u201cLE CANADA-FRANÇAIS\" publiera heb 3+ domadairement des \u201cMOTS CROISES\u201d.De plus.un gagnant, choisi parmi ceux qui nous feront parvenir la solution exacte.te mériters un.prix-souvenir.a suffit de nous faire parvenir avant Is\u2019 mardi 5- hres Cpe.) suivant la parution des \u201cMOTS CROISES\u201c\u201d, In solution .; sue l'original du journal.La solution des \"MOTS CROISES\" .\u2018paraîtra le jeudi suivant et le\u2019 mom du gagnant dans l'édition - subséquentes, ; Ainsi, pour leg\u2019 MOTS CROISES\u201d de cette seniaine, la solution de nos lecteurs devra nous parvenir avant le 30 janvier (à 5.heures pm:) et le nom du gagnant paraîtra dans no- \u2018ire édition du 8 février.| = >.Nous \u2018hommes assurés que tous, voudront participérà-ce- jeu intéressant et insiructif qui pourra vous mériter un prix- +\" LE CANADA-FRANÇAIS, EE 5.6 a LINE we 9 Sepifdme lettre grectue._\u2014 \u201cOutil de tailleur.\u2014 Saison.3\u2014Personnel.\u2014 Une paroisse de St-Hyacinthe (comté) honore son nom.\u2014 Terminaison.1\u2014Convoite \u2014 Réserve Ss iroquoise dans le comté de Huntingdon honore son nom, ?_Enlève.\u2014 \u2014 Personnel.\u2014A.l\u2019audace de.: 3\u2014Grand dieu solaire.\u2014 - lAdoucit, calme \u2014 JIndéfin}, ~~ ressort.TT.a 4\u2014Comté de la Province de 5\u2014Rassasiée.\u2014 Nom de | Québec.baptême.È 6\u2014De l'Arabie.\u2014 Amasse des provisions en cherchant.8\u2014Capitale du Pérou.\u2014 La ! gaude est le type de ces ; plantes.# 7\u2014Explores en touchant avec ' la main.\u2014 Rayons.8\u2014Inhabité.\u2014 Impose.- 8\u2014Cap de 1800 pds de haut suË 9\u2014Inflammation de l'intestin.¢ la zene droite du Saguenay.grêle suivie d\u2019une diarrhée.: 0 ation, \u2014 Débarrassée les 10\u2014Sans préparation.\u2014 \\ étoffes des noeuds.\u2014 Fer, Honore son TS dans on 1\u2014A la fin de la messe.\u2014 paroisse du comté de Hardis.\u2014 Trois fois.2 Maskinongé.\u2014 Possessif.2\u2014Liquide contenu dans le sarig, 11-Peétise d'égalité.\u2014 Vient RTICALEMENT : au monde.\u2014 Métal utile, 1\u2014Principale station météorolo- 12\u2014Ait une saveur particulière.gique du Québec.\u2014 Une ville.Une paroisse du comté de du comté de St-Hyatinthe -Bt-Maurice honore son nom honore son nom.| ; J.-C.LANGLOIS.Grandeurs et misères 6\u2014Sa capitale est Suse.\u2014 Effets de recul au billard.T\u2014Séjour des âmes des justes avant Jésus-Christ.\u2014 | Nuages.8\u2014Trouve la solution.\u2014 FAITS DIVERS ARGENTINS ï *éjotrd'hai le 20 juin, on célèbre ici une fête nationale-que les adiens ne peuvent pas comprendre.Ou du moins ceux qui peuvent en saisir le sens ont beaucoup d\u2019i ination.En effet, on fête e jour du drapeau national, Commémora du jour où il fut adon- & éfficielIement comme étendard Argentin.Quand le Canada sure.-il son \u201cjour du orme care L\\Argentine est le pays le plus cosmopolite du monde et.Buenos \\lres ea capitale plus que toute autre ville.On pusse actuellement fet toujours des de tous les pays du monde.Les plus grands succès vont par Ordre eux EL.la France, l\u2019Italie, \"Allemagne et la Russie.Les films Argentins sont pauvres non seulement en qualité mais aussi en quantité.La morale est assez étroite quant in censure des films mais pes autant que dañs notre chère province.Les films russes (comamunistes des it passer sans crainte d'attirer dos foudres des pue à ni rare, nf Guite à.on wg 1 23 Aa} | générale | été\u2018êto + Arc d'acier se bandant a avec| Altération dans la musique.\u2014 _ de l'Argentine \u2014_\u2014 | 5 Fenn F È Ra 01 se Lh : Lt Ctl \u2018 , a, al cn § A 5 - Sow St .\u2018 + Ca = :, » Lim : : : .Le ea ila Fee .ee vor.cit Xo.35 M.Yvon Dupuit, député de Ste Tean, Fzervilie, Napierville à L 1 chambre: des Communes, vien d'annoncer off'ciellement son in {tention de se porter candidat i | 1a \u2018convention libérale qui ser: (tenue le 11- février prochain, i ë, la Centrale -Catholique \u2018de St- Jean, Cet\u2018e convention a été con- -voquée pour le choix d'un candidat libéral, en.vue des pro \u2018chaines élec'ions fédérales na- Iberville-Napierville compte au dela de 30,000 électeurs, \u201ccen epit T'élection \u2018db, piecing Ps.1 avait \u201cune majorité dé 2280 voit® sur Son adversaire, M: Robert'Sauvé de St-Jean Plusieurs comités voisins fombaient le même jour, aux mains 428 Conservateurs: Chambiy-Rouville, Brô- me-Missisquoi, Châteauguay-La- prairie-Huntingdon, Longueuil, St-Hyacinthe-Bagot est déjà vétéran en politique, Dès 1944, alors qu\u2019il n'avait que 17 ans, il avait fait plusieurs discours à travers la province, au cours de la campagne électorale provinciale.Il a occupé plusieurs nostes importants au sein de la Chambre de Commerce des Jeunes de Montréal, de l'Association de la Jeunesse libérale du Cana- da-et du Québec, et de plusieurs autres mouvements de jeunesse.I1 fut le Président fondateur de la Société France-Amérique.Elu \u2018député de Montréal-Ste-Marie aux élections générales provinciales de 1952, Yvon Dupuis de- vingt-cinq ans.-Pendant qu\u2019il sidgeait A Québec Y.Dupuis a St-Hyacinthe comté de.Saint-Jean-Iberville- Napierville à Ia Chambre des Communes, sera le principal orateur à un meeting politique organisé par les jeunes libéraux du Canada, le jeudi lèr février, eu centre Notre-Dame de.Saint- Hyacinthe.L'événement débute- raà8h.pa.Environ cinq cents personnes y participeront, des comtés.de Bt Hyscinthe, Bagot, SuniJoam.Chambly, | Rouville, mond, Richelieu, Verchères, Mis- président de de la M rédération des jeunes libéraux du Qu réunions de ce | a A travers tout féaiers x un an face.à tionales, Le comté.de St-Jean- - Bien.que très jeune, M: Dupuis J venait alors le plus jeune député |= du Commonwealth: il n'avait que EB il se montra très.agressif contre = M.Yvon Dupuis, député du 2 sisquoi, Le diner sera sous la pré- à sidence de M Guy Masson, vice- # \u201cDes § ; ë l'Union Nationale et le \u2018cher \"Hon, Maurice Duplessis Léfai ux \u2018élections provinciales de 956 dans 3te-Marie,\u2019 il fut d: \u2018rouveau défait aux élections fé - dérales de 1857, dans le comté de St-Jean, alors.qu\u2019il devait faire l'Orgatiisation\u2018 libérale Cen rale de Montréal et à l'Union Nationale de la région qui Juletin de lo Fée de yg | du diocese de Saint-Jean re 1 Union par Ja compréhension \u2014 Les directeurs l\u2019aumânier et le- personne) de la Fédération sont | heureux de souhaiter à tous ceux qui \u2018militent dans le champ des \u2018|loisirs, une année remplie de réalisations fructueuses.Les wérita- \u2018bles succès sont si peu faciles et si peu nombreux en ce domaine |que leurs artisans méritent de se sentir appuyés par la grande communauté diocésaine dans leurs efforts.continus.J S'il est permis, en ce début d\u2019année, de formuler un voeu un 3 | peu plus précis, je\" souhaiterais de Voir tous les comités de loisirs comprendre l'importance de la Fédération diocésainé et- lb né- | céssité de faire des sacrifices pour- sa survie.La Fédération diocé- comprensient le rôle que la-Fé- saine est rendue à un point tel - de son - expansion qu\u2019il lui faut devenir, en peu: de temps un or-< ganisme plus considérable et plus efficacé, avec de multiples moy- Les Fêtes! célébrations commencées le Carnaval.provisions.! Sr Diners et réceptions Bien entendu.« \u2018touche de crème fouettée.Pétaient Higuées contre lui.; ! A EL SN va Fétes! Carnaval! Mots magiques évoquant une période imprégnée de gaicté et de réjouissances.Les l\u2019Añ continuent de s'organiser chez-nous pendant Des rencontres amicales nombreuses et des réceptions charmantes de toutes sortes, fournissent à la ménagère une occasion d\u2019 exercer son habileté, son ingéniosité et son sens artistique.En prévision des réceptions \u2018du Carnaval, la ménagère pense dès maintenant, à renoureler ses.Pour toutes ces occasions, le « VRAI SALA- | MIS ENRG.\u201d vous réserce des plats spéciauz comprenant tout un assortiment.de chäreutcrie.Vous pourrez, avec ces tiandes froides, préparer rapidement et facilément de magnifiques plats décoratifs, qui mettront l\u2019eau à la bouche de tous rog invités.2 dés de hors-d\u2019oeurres, A propos, les meilleurs cana- = pés sont préparés de pâte brisée à base de beurre, = Le dessert le plus simple se présente bien à = n'importe quelle occasion sil ést agrémenté d\u2019une _Pour les \u2018fines gueules, rien-ne saurait-rempla\u2014 cer les tartes aux confitures et lea confitures accompagnées de crême épaisse ou de crème fouettée.Les choux à la crème, les vol-au-vent, les pailles au fromage, demandent d\u2019être préparés au beurre.ave fe sont tellement plus délicieux.JEUDI, 2 JANVIER 1062, * M.YVON DUPUIS SERA CANDIDAT | \u201clest a prévoir que les Conser=* vateurs teront un effort désespé- 2 vé pour ten\u2018er de s\u2019emparer.du comté de St-Jean-Iberville-Na- ~~ \u2018pierville aux prochaines élections.Cependant, il est certain que s'il est choisi à'la convention; Yvon Dupuis défendra avec énergie le: com*é de St-Jean contre les forces conservatrices.| ; ; 1 .\u2018 \u2018 s Oeuvres ce Loisirs : + elle est appelée à péricliter a nouveau.tituants - sont multiples.Avant longtemps, un_seul permanent ne suffira plus à abattre la besogne.vaillent bénévolement, sont trop tiraillés de toutes parts pour con- définiment.veau projet devient impossible vu la somme de travail exigée pour ce qui existe déja.Si tout le temps disponible est avalé par ° la.\u2018routine habituelle, les innovations sont constamment Tepor- thes à plus tard.| Si tous les comités de loisirs \u201cdération peut jouer à condition d\u2019avoir des moyens à sa disposition, si tous îes comités de loi- sits acceptaient de bon coeur de payer pour les services reçus de (Suite à la page 18) Le Carnaval avec Noël et le jour de sont généralement précé- (Communiqué.CE Les chefs des services, qui tra- .tinuer aux mêmes conditions ine De plus, la réalisation dé nous Les besoins.des: a .rentes von sim er ame Sm + bm ES La Semaine de l'Unité chrétienne se tient au cours de janvier.Elle prend une.importance très grande dans l'actualité de cette sn née: le concile pecuménique se tiendra en effet sous le signe de l'unité chrétienne, : Ce concile qui s'appelle cecuménique parce qu'il réunite tous les cardinaux et fous les évêques du monde, travaillera à mettre en valeur, les points qui rapprochent les églises les unes: des autres, felles l'église orthodoxe et les églises protestantes, qui sont des églises chrétiennes, c'est-à-dire se réclament du Christ comme fondateur.Le culte religieux s'est développé suivant le génie de chaque peuple.La règle d'or n'est pas d'établir par le monde entier, les mé- mes gestes liturgiques.les mêmes chants, les mêmes coutumes.La régle d'unité.c'est plutôt, il me semble, de soumettre au jugement des autorités ec-lésiales le cérémonial, les règles, et la doctrine, il va sans dire.Car, il y a des rites différents: grec, arménien, copte.etc.qui sont valables et acceptés.Dans tous ces rites, on sert admirablement le Seigneur.tout comme dans le rite latin.Parfois même, ces rites ont conservé des beautés, une splendeur, que le rite latin a sacrifiées pour des questions d'ordre pratique.: Je pensais à cela dimanche dernier, alors que le poste de télévision nous offrait une messe en style byzantin que j'ai trouvée de toute beau*é.Des chants, simples, courts, mais combien expressifs, étaient chantés d'abord par le célébrant, puis repris par l'assistance.Cela établissait une communion tres intime entre le prêtre et les fidèles.J'y vis aussi comment, dans ce rite, on a toujours continué à donner la communion \u2018eucharistique sous les deux espèces ce qu'on à cessé de fsire dans le rite latin, précisément, comme je le disais : plus hau*, pour des raisons d'ordre pratique, Cette communion sous les deux espèces prend plus de temps.il va sans dire, mais le mé- - morial de la mort du Seigneur s\u2019y trouve beaucoup mieux affirmé.| prestations 84 quelque point vour semble obscur, n'hésitez.pas à nous «dresser votre question.Nous -|- communiquerons la \u201cvous - en réponse sous la présente rubrique, _Q-\u2014 Le printemps dernier, un de mes amis s'est vu octroyer des prestations saisonnières après avoir touché des prestations régulières.Est-ce qu\u2019il a obtenu ces säisonnières parce qu\u2019il avait travaillé durant une période plus longue ou lui a-t-il- fallu exercer Un emploi de nature particulière?Quand une personne peui-elle toucher des prestations saisonnières?: R.\u2014Des prestations saisonnières peuvent être versées pendant a - période -commençant- \u2018par-\u2014a semairle où tombe le ler décembre jusqu\u2019à \u2018la semainé où tombe le 15 mai: suivant, chaque année.Si le réclamant n'a pas suffisamment de contributions pour éta- n (PUr une réclamsation de presta- \u2018itions régulières, il peut établir ;son admissibilité aux prestations ; saisonnières: «1} s'il a au moins 15 semaines Pendant cette cérémonie de la cominunion, des chants de psau- de contributions depuis le samedi mes.admirablement adaptés: se font entendre et augmentent la @Ntérieur au 31 mars précédent, ou 2) s\u2019il ne peut satisfaire aux piete des fidèles, en leur faisant réaliser le sens profond du geste qu'ils posent.wk ot Combien enrichissants peuvent étre des contacts avec des gens chrétiens comme nous, qui ont poussé leur recherche de la vérité dans des sens différents, qui, s'ils ne possèdent pas la vérité entière, en possédent \u2018out da même des morceaux intéressants, qui ne sont pas à dédaigner, mais à apprécier, Si la route vers l'entente s'enquge sur des points positifs, des points qui nous rapprochent les uns des autres, ce sera un pas de géant.Dans le passé.et c'était inévitable.on & mis l'accent sur les différences qui nous séparent.Si, maintenant, on veut considérer ce que nous avons de commun entre nous, on découvrira peut-être Que nos ressemblances sont beaucoup plus considérablés que nos différences, les fossés apparaîtront moins profonds qu'on ne le pensait, et le bond pour les franchir moins pénibles à faire.Sans nous faire d'illusions, puisque plusieurs siècles ont accentué les différences, on peut raisonnablement penser œue l'onticue nouvelle sous laglielle les chefs religieux des différentes dénominations considèrent ces problèmes, va faire du concile cecuménique -\u201d de l'Eglise catholique en 1962 une grande date dans l'histoire reli- g'euse de l'humanité.Ce sern la date du début des réconciliations.peut-être.Marie-Ange Bouchard.SO ATTENTION ! - ATTENTION ! - ATTENTION ! HOTEL ST-PAUL INN J.-R.LENOIR, propriétaire He-aux-Noix, P.Q.BUFFET LUCILLE ENRG.SPECIALITES : \u2014Reéceptions de mariage \u2014Diners d'hommes d'affaires \u2014Banquets d'anniversaire \u2014Tout genre do réceptions .\u2018Service en tout temps Dans la municipalité et en dehors des limites SERVICE PROMPT ET COURTOIS .Tél FL 7-2169 .¢ eo vow Tél.FL.6-8051 ji.n,o.\u2026 - Honoré Meunier : Courier J Assurance Agréé Édibce Lassier & Galipeau .exigences.du_ paragranhe (1) si |.\u2018sa période de prestations régulière antérieure s\u2019est terminée apres la semaine.ou tombe le 15 | mai précédent.Q- L'été dernier, alors vue je touchais dès peestations d\u2018assu- rauce-chôneage, \u201cje suis allée en excursion de pêche pendant trois semaines.Ma femme a signé mon nom au bas des formules de rap- - A LOUER Logis de 4 pièces chauffé.zur rue Richelieu libre le ler mars S'ADRESSER AU .-CANADA-FRANÇAIS - 94 RICHELIEU ST-JEAN Tél.7-7509 292 LAKE St TA.FL 64476 16 | do i pr ctor Jax.7-2001.| | = rer EE | ls : Jens mii ec CT ACEMENT?port et ellg les a posiées.Pour- tations d\u2019assurance- -chémage?R.\u2014 Chaque personne doit si- rapport.En apposant votre nom, votre femme a commis une con- offense grave.TI faut souligner de plus que d'ordinaire, qu'une personne est en vacances, vailler; elle n\u2019a donc pas droit aux prestations d'assurance-chômage.\u2019 Cor ! Tél FI 6- 6928 quoi n'ai-je pas obtenu mes pros : gner elle-même ses formules de || trefaçon technique et c\u2019est là une.lors- elle n\u2019est pas disponible pour tra- \u201c SUR RENDEZ-VOUS S.V.P.SEC, \u2014 Membre du Collège des Chésopratciens \u2014 \u2014 ATTENTION, -CULTIVATEURS! A.PICARD ENRG.\u2014 RAYONX Nous payons de $15.à $20 pour A Tog Téléphonez charge renversée à PRovince 3- 2939 - 3540- BOUL.LAURIER DOUVILLE - JOURS = excepté le lundi, +f Faites vos réservations, en APPELANT; - frais renversés STHYACINTHE | CONSERVEZ CETTE ANNONCE - EY DINEZ en toute Elégance au GENERAL THURBER INN ROUSES POINT, AY.» sm 7 eed a, - re oi \u2014\u2014\u2014e mer > JEUDI 26 JAVIER.- Co 1 à ; A la demande.de \u2018la Société Historique de la Vallée du Ri- , chelieu, la Commission des Mo- \u201c numents ét Sites historiques ou Artistiques du Québec a décidé de faire ériger un cairn et une plaque historiques à.proximité « du \u2018vieux puits qui se trouve sur le} site de la maison patale de Sir *@-E.Cartier à Saint-Antoine de.Richelieu.Il est à souhaiter que l'on voie dans un avenir- prochain s'établir à Saint-Antoine un mysée d'articles ayañt appartenu au grand homme père de | la : Confédération.\u2018canadienne.| C'est dans ce but que la S HRV.} - à écrit au Conseil Municipal de} Saint-Antoine pour lui soumettre [, ce projet en vue de conserver la | mémoire.du_glorieux-enfant de | la localité,: - LA MAISON-MERCIER Le Comité de la Maison-Mercier est heureux d'annoncer par l\u2019intermédiaire de son, Président : \u2018que la Maison-Mercier, transformée en -musée d'articles contemporains du grand homme québécois, sera ouverte au «publie.dès mai \u201cprochain, Un bureau de renseignements touristiques S'y tiendra en perma- _Rence de mai.à novembre et-le | + terrain attenant servira de Télais \u2018pour voyageurs.Le comité, gérant cette maison -requiert \u2018les services \u2018d'un gardien compétent qui serait employé\u2019 de mai à novembre et rétribué.gré- , ce à une subvention de l'Office de.Tourisme provincial.Toute personne \u201cdésirant - solliciter cet em .devra- s'adresser 4 Me R.Fournier, 69 - 1ére Rue, Therville.; RECHERCHE DES MAISONS- CENTENAIRES DE LA REGION Le Bureau de Direction de la \u201c SHVR.a décidé d\u2019intensifier sa [1a Société li \u2014\u2014 es .1 \u201cLe Marche des Dix-sous\" œu- 4 ton du Québec) tient sa campa- © annuelle de 17 au 31 janvier: ¥ 21962 mme par le passé, Ja: .4! branche no.79 (St-Jean) de la Légion Royale Canadienne vise à, 4 \u201cfournir $2,500.pour.sa part dans » cette campagne.LE CANADA-FRA MEAs.vt | La Marche.des Dix Sous.centres auérisseurs, pour \u201cdes chaises d'invalides et des\u2019héqui- les et pour des véhicules de transport, équipés de tout le nécessaire thérapeutique; qui se rendent au- prés des malades trop éloignés |.des* centres médicaux de, cette A mémoire do Sir Goorgos Etienne Cartier = campagne \u2026 d'identification des maisons centenaires de la\u2019 région.À cet effet la vallée du Richelieu a été répartie en sections dont thacune est confiée aux investigations d\u2019un des officiers du Bureau de direction \u201cLa Société.se-.\u201cait reconnaissante à quiconque zonnaissant quelqu\u2019une de ces de- neures anciennes.de.vouloir bien lui en communiquer les nom et.\u2018jeu en s'adressant soit au Secré- \u2018ariat de la S:HV/R., Ecole Nor- adresses suivantes: Pour la région d'IBERVILLE : ; fe R.Fournier, 69- 1ère Rue, \u2018berville, Tél.Fi.6-5436 Mlle ¥.Labelle; 26 - 9e: .Ave-; ; ue, Therville, TéL \"FI, 6- 6723 - Pour la région: de ST-JEAN : sier, St-Jean, Tél 64232.Pour la région de SAINTE-BRI- \u20183IIDE: M.Rosaire Benoit, Ste- 3rigide, Cté d\u2019Iberville, Qué.Pour Chambly, Richelieu, St-Ma- \u2018hias : M.Lée-4R.Leblanc, 1054.rue Bourgogne, Chambly, Dès que la liste de ces maisons \u201cCHAMBLY des \u2018authentiques témoins des anciennes fortifications françaises au.pays, continue de se déman- \u2018teler.Le Président de la SHR.v, Léo-R.Leblanc, a été autorisé par.le: Bureau de direction de la Société, \u2018à.continuer sés démarches \u2018auprès \u2018des autorités compétentes en vue d\u2019onganiser lique d\u2019ün passé \u2018glorieux.pi _ Frère Jules-Emile, f.m.s, \u201cSoyez au rendez-vous \u201cde la Cli inique Une voiture ira vous chercher, appelez FI 7-3545 Le 31 janvier et le ler février | l'unité mobile de transfusion sanguine.de la\u2019Croix-Rouge sera au Collège militaire de St-Jean.La clinique fonctionnera de 1h30 à 8h.30 et de 7h.à 9h.30.Si nous voulons faire une \u2018contribution adéquate pour remplacer le sang qui nous est fourni chaque année | nous devrons donner 1,100 chopines de sang.L'organisation \"de cette clinique a été confiée à M.Georges W.Raymond, président du comi- - t& des donneurs de sang de la section Croix-Rouge de St-Jean.Le comité de volontaires ont ins- erit à l\u2019avance les donneurs dans \u201cles quartiers résidentiels et dans les industries et ont fixé des rendez-vous pour un bon nombre de donneurs.» : Les membres de la section de : \u201cnôtre ville s\u2019occuperont, à titre bénévole, du bôn fonctionnement de la clinique.Ils \u2018accueilleront les donneurs dès leur arrivée, et leur offriront des liqueurs douces.Chaque donmeur sera insoëit par wi:memibre volontaire ou un membre du personnel de la Croix» Rouge.Jl séra alors dirigé vers une technicienne de la Croix- Rouge qui prélévera quelques \u2018 gouttes de sang au bout d'un.\u2026 doigt et ce sang servira à déterminer le groupe sanguin du, bur, cette épreuve.établit ; aussi > slbon eang est suffisamment.rie \"che en fer.Tout donneur dont _ 1hémoglobine est moindre que 60 | ent refusé.tant pour son propre | bln, que pour | le, bien SH malade! rampes A we Le don.don-, - 3 Lei der nt potes add i aiken CoE al 6 à qui le sang doit être donné.Si l\u2019hémoglobine est jugée suf- |- fisante, le donneur est alors ame- | né à un lit confortable où il donne sa chopine de sang.Des techniciennes qualifiées et une infirmière veillent au moindre détail.du:sang prend à peine 5 | minutes.On ne.prélève que % | \u2018de chopine ce qui représente environ un douzième du volume | total de \u2018sang d\u2019une personne adulte.La prise de sang terminée, le donneur est accompagné .par une membre bénévole vers un lit de repos où il restera couché pendant une dizaine de minutes.Puis, une autre volontaire lui sert du café, des beignes et des biscuits, .\u2018mi-heyre et toutes.les opérations sont ous la surveillance.d\u2019un \u2018personnel hautement qualifié; qui | travaille par d\u2019une ville | à l\u2019autre.dans tout l'ouest du | Québec.\u201cCette clinique; qui a obtenu.l'appui :de- notre ville, ne peut être qu\u2019un succès Bi nous faisons notre contribution à la banque de sang le 31 janvier ou le ler février nous serons sssurés que nos hôpitaux auront suftisam- ment de sang quand nous en\u2019 au-{ rons besoin.Appelez FI 7.945 \u2018pour avoir |! lune voiture qui\u2019 vos \u20ac conduira 4 lue 1A la Banque- Toronte-Dominion OM (BR; Robert, 315 Jaeques-Car- | : {Banque Toronto-Dominion a été || organisation.-Le-plus mportant- de\u2019 la cam-{.Au nom de toutes les Victin - = mes.pagñe.sera.le \u201cMarche des Me- de la polio nous prions toutes les: Tes\u201d mércredi 31.janvier, au familles de laisser .leurs porches: cours de laquelle les mères de.éclairés de 7 à 8 hrs mercredi, 31 cette région iront de porte en' janvier et de bien \"accueillir la\u2019 porte afin de recueillir des dons\u2019 quêteuse lorsqu\u2019elle se présen- pour .cette cause méritoire.L'oeu- tera.Les contributions, qui sevre de cette organisation contre: ront toutes les bienvenues, pour-; \u2018la\u2019 polio est bien connue de- tous : ronts\u2019 envoyer, si on le jugé plus- et, quoique, l\u2019année \u2019 passée, ce: facile, aux fonds de la polio de: mal se soit.montré en décrois-' la Légion Canadienhe, 164 Riche- -sance, \u2018l'oeuvre de cette onganisa- lieu, gen ss Qué.iche-\" ti î \u2018on est pourtant toujours néces- | De plus les.volontaires dési- saire.Il y a un besoin toujours reux de fournir des automobiles rceru de fonds afin de pouvoir - por tfansporter les troncs \u2018après - continuer les, recherches, pour jy, *ournir le vacein de la poliomyé- ee wo leurs om à lite, pour pourvoir et équiper des ii.mm \u201cLe \u2018106ème rapport annuel de La Ce rapport de 40 pages renferme aréparé en francaïs à l'intention Xes Canadiens du Québec dont le \u2018ne importance -sans cesse crois- rôle, dans notre pays, apquiert.u- les bilans pour l'exercice financier 1960-61; il eontient aussi le texte des allocutions qui ont été pro- poncées à l\u2019occasion -de-l\u2019assem- bléé annuelle et souligne les pro- \u2018-entenaires sera établie, elle sera | | publiée dans les journaux locaux.| REFECTION DU VIEUX FORT Le\u2019 wieux.fort .Chambly, \u201cYun la réfection urgente de, cette re-|.\u201c_secrêtaire de la SHRV.| Le tout prend environ une de- | aK; SALON 189 ES \u201c COMMEN CANT.Te Pe Janvier al h.Eo su PRIX $2.98 AU CHOIX mor a.IN Tarde hocomplis pat 1a banque su ; [cours des dernières années.Grâge .[sun emploi judicieux \u2018de la photo, ' Te.rapport\u2019 présente lg\u2019 panoramas des activités bancaires \u2018durant 1064; Les \u2018compte-rendus de l\u2019inau- gùration des fmmeubtes régionaux \u2018de-Le; Banque; \u2018à-Motréal ot à Fé-\u2014 \u2018monton, sort tout.particullèrement | \u2018bien illustrés.- {Dix-buit- nouvelles \u201cauceuraales | -ont été ouvertes par La Banque \u2018 | en 4961, portant ainsi leur nombre 1 PIE\u201d ass an d'année.Union -par la.- _ (Suite de la page 1) la Fédération, s\u2019ils faisaient des.tour d'eux ce qu'elle est, celle-ci nouveaux \u2018services, d'engager personnel supplémentaire, .\u2018d'ot- frir plus à ses membres.\u201cC\u2019est ceétte compréhension mus - \u2018tuelle de l'intérêt général que je souhaite voir se réaliser au cours de Tannée.La Fédération .n'existe pas pour elle-même, elle existe .{pour les comités de loisirs.Clest :à eux @ faire en sorte qu\u2019elle soit - | mieux comprise, plus.efficace.et Ll LT efforts pour faire connaître au- - pourrait se permettre de créerde - mieux adaptée aux besoins réels.Que ce voeu se réalise et il y aura Un immense pas de fait vers la solution de tous les problèmes: = | de loisirs, car c\u2019est dans l'union\u2019 que lon est vériteblerent fort.- Pierre \u2018Meunier, Chef du -secrétariat.CHIC ur SAINT-JEAN, Qué.° Le Salon du Corset inc.o DE FIN DE VENT.D\u2019ANNEE : SE, CONTINUE! e.Salon i Comes * == TROIS CORBETIERES DIPLOMEES A VOTRE SERVICE \u2014 216 EAN JA Gum \u201c VENTE FINALE \u2014 AUCUN ECHANGE \u2014 PROFITEZ DE CES AUBAINES rse e cu | © pti nt lie nino Hida ma ca A se.\u201c TE dee Th > nl JETP LIOPNISAIS PRI).TEV 3 i Ch a des Cercles d'Economie Domes'i- | dation a eu lieu le 16 janvier -derrier à ja paroisse Notre-Dame, \u2018à Granby, Le nouveau conseil\u2019 se compose | Mme comme suit: Présidente: Henriet\u2018e .Barré: 1ère vice-présidente: Mme.Gé rard Choquette, 2ième vice-présidente: Raymond Forand; Mme Secrétaire: Mile Merie-Paule Bunneau; \u201c Trésorière: Mme Bernadette Chaput, \u2018Avec cette fondation, un grou-| pe imposant est venu grossir le Cercles ju Jol, ossi La Fédération de St-Hyacinthe que s'est vue enrichie d'un autre cercle, le vingtième dont la fon- \u201cality de Association, Mme Gustave Bédard, présiden- tante.-soirée assistée.Claudette Neveu, no nière vice présidente.océan a at \u2018propa gandiste.Mgr René \u2018Gagn Pp., | la paroisse s'est ait hourèux d'as \u2018sistér à la naissance d\u2019un \u2018cercle d'Economie Domestique à No re- \u2018u accepter de diriger le \u2018mouve- \u2018ment.a Félicitations aux membres\u2019 du onseil.Longue vie \u2018ercle à Notri -Damne L\u2019Association des numismates de St-Hyacinthe lance sa troisième campagne de recrutement L'art numismatique, qui de nos jours connaît un essor mrarqué, prit naissance dans notre ville en décembre 195%, alors que fut\u2014fon-} dée l'Associntion des numismates | Nouns avons une réunion\u201d \u2018chaque de St-Hyaciathe.Malgré .un modeste début, elle compte anjourd\u2019hul quelque.cent soixante membres, et nous avons l'ambition d'accroftre ce nombre puisque Ia plupart des membres \u2018actuels pourraient convaincre l\u2019un de leurs amis collectionneur de se joindre à notre groupe, pour en donbler l'effectif.\u201c Aussi, pour faciliter la tâche à qiiiconque possède de vleilles.pièces de monnaies ou de vieilles mé- dnitles\u2019 historiques, et\u2019 qui aime s'instruire sur la valeur que peut leir rapporter ces dites pièces, ils n'ont gu\u2019) entrer en contact avec l'in de nos membres ou bien, à écrire Teur demande d'admission â: M.le+Secrétaire, Astociation des numismates de St-Hyacinthe, St- Hyacinthe, P.Qué.Si Von veut seulement obtenir des renseignements, il faudra cependant Joindre une enveloppe af- \u201c3t-Hyacinthe fut l\u2019une des premiè- Nertro \u2018es Nu franchie, et adressée À l'avance, à votre nom, et nous vous.\u2018répon- lrons sans, aucune obligation de |\u201d votre part.- rm Se mois, le deuxième mardi du mols, t un bulletin donnant le rapport | \u2018e chanue assemblée, est publié de \" nêtmre \u2018que les derniers développe- nents\u201d numismatiques.meh L'association des numismates te 23 fondées dans cette province, et 3t affiliée à la \u201cCénadian Numis- tstle Assoclation\u201d, organe officiel \u2018es numismates au Canada.De \u2018lus nous échangeons des opinions vec différentes associations dont: Xe Colt Child - Association {rmates de Verdun.Pour Jes noins de 1$ ans.nous avons un \u2018arif préférentiel soit $0.50.Pour tes autres, la contribution annuelle est de $1.75.Campagne de Kecrutemént des Numismates, Bolte Postale 855, St-Hyaciathe.i Denis Martil 127 ST-JACQUES SAINT-JEAN - LA POPOTE NOUVEAU RESTAURANT | Taras\u201d _\u2014 REPAS COMPLETS \u2014_\u2014 OUVERT de 6 hres a.m.à minuit - nombre des.membres ass exis- C te diocésaine présida cette Jimpor- { Mme | - Jame et promit son aide aux da- = 5 nes généreuses qui ont bien vou: jeunes dont l\u2019âge est): [La popularité croissante des séries Nova 400 dans \u2018ler un sedan 2 portes et -un 4 portes.Les intérieurs on lans des motifs différents,de ceux qui ornent la décapotable, [zhoix du 4 où du & cylindres est offert dans tous les modèles.Les deux | portent a 1 le nombre des modéles Chevy IL Prochaines activités à Semaine \u2018du 29 Janvier 1 1982 \" Lundi le 29 janvier Saint-Jean: de 10 à 11 ham.Clinique anti-tuberculeuse et radiozraphies pulmionaires.Mardi 1e 30 janvier - Séance de vaccination contre 1a Polyomryélite.Mercredi le 31 janvier Saint-Jean: de 10 à 11 h.am.Clinique anti-tuberculeuse -et - radiographies pulmonaires.: Jeudt le tér- fesriér Saint-Jean: de 2 24 4h pm Le monde Une révente enquête, menée par des.Distilleries Melchers parmi les nombreux connais- ; seurset consommateurs de gin, ; à confirmé cette tendance, à Pour satisfaire LE GOÛT D'AUJOURD'HUI, les con- - maisseurs exigent un sin plus téger, plus désaltértné .fin, un gin au goût de tous.Quand même, il faut un gin authentique fait de grains, spé- + cialement distillés et recuifiés avec des baies de gendvrier ot} autres plantes aromatiques, : soit, du gin dans toute l'accege |: tion du mo sho a dé lificatifs, , ru ee = = les goûts changent jourd'hui.C'est un délicieux .Le nouveau gin \"Croix d'Or\u201d : Melchers situées: à Berthier- et tectifié dans des slambics : per les Distilleries.Mekchers, | votre service depuis 1898.A oe ss seam ion wh TE évolue et Les Distilleries Melchers sont | heureuses de présemter l\u2019authentique et nouveau gin \u201cCroix.d'Or\u201d, au goût d'au breuvage en toutes saisons.est distillé et vicilli À point dans les vastes distilleties ville, Ce gin authentique pour- : ra satisfaire les goûte des plus | < =} exigeants.Ce ginCroix d'Orau | goût d'aujourd'hui est disillé |.iéntifiquement perfection :pñe éntreprise du Québec, à Saint-Jean: de 10 à 11 h.am- { OWS situés sur les rues AUSSE A LOUER 2 et 4 LOGIS 3% SURPRISE POUR 1962 2 L\u2019Unité Sanitaire de St- Jean ; Clinique de Puériculture.\u2018 Yendredi le 2 février Saint-Jean: de 10 à 11 h.am Séance de vaccination anti-va riolique.St-Edmond: de 2-4-3 -h.pm Clinique de Puériculture.ST-VALENTIN Mme Denise Gamache-Hébert institutrice à lFécole centrale de «Valentin, vient de se méri wr du \u2018Département de \u201c1'Instructi Publigue de la Province, par l'en- Le Jacq ues Robert, propriétaire - 397 Car.Jean, de Brébeuf +.FL, §-3566 ristourne viele.\u2018a catégorie Chevy I + a conduit Chevrolet À-y ajout la même allure coquette que les autres Nova le coupé sport et Je atatios A LOUER pum Morin ur confort, tranquillité.4 z= es modernes, meublé, chauffé, chambre de bain, télévision incluse.8 PLACE DU MARCHE de 4 a 5 heures de 7 a 8 \u2018heures \u2018\u2019Téléphonez à à 7-356] ee wt pn mean Notre nouveau LOC AL DE DEMENAGEMENT \u2026 NOUS devons liquider le plus de marchandises possibles.\u201cPROFITEZ-EN | VOS ROBES DE TOILETTE A PRIX TRES REDUITS.\"POUR .ACHETER Wy ATRL | REDUCTION sera situé 3 , Qu.i ad | me ae a a AT je 11 es of simple.avais smder-vous av = coni \u2018som Windion Aras do rpper 4 a Po Je pi fr nca we sa ary ont distinctement.Je.frappe et R rt Robert Lamoureux est un homme be tant, ive ace n 4.Les cheveu pu peu longs et ses yeux sont bleus.Il nous accueille - Sentiment un otographe m'accompagne).et l\u2019entrevue s'annonce let, / Mais \u201cvoilé, « Gueil.aux artistes français?\u201d il ersie calme.Ne dit-on pas: le calme | : \u201cprécède la tempête?Il tire une bouffée de sa pipe.Et bang | C'est mal qui al copé pour les journalistes en général.-\u2014,+ « «, Bur le coup, j'étais rouge de colère et j'avais l'envie féroce sel : bt sauter dessus.Mais.Je dus reconnaître qu'il avait raison.\u201d So nce fan » francais, c'est avec de petits picketed Les santa ui froid\u2019 entre ces visiteurs et lo.peupls pars, je safs qu'un certain journaliste a complè- \u201c gement démoli alsons uns rêve\u201d, pièce dans laquelle Robert Lamou- -reux tenait la: vedette, avant même d'avoir \u2018vu: ls pice et fous en\u2019 ignorant qu'il s'agissait d'une | ceuvre.de Sacha Guitry.Pour être.im- To bécile, le type, il l'était, 4, Alors, quand des incidents do gente te.produisent, © on.ost] 2 surpris par.la suite que l'artiste rouspète.Il a parfaitement.raison.J'at-vu \u201cFaisons un rôve\u201d et j'ai trouvé cette pièce: formidable.\u2026 A mon: avis, \u201cc'était \u2018une pièce à ne pas manquer.8 \u201c+.Par contre, j'ai vu Robèrt Lamoureux à Music-Hall: et j'ai.Hou.+ wé.qu'on, aurait pu se contenter de lui accorder uns: demi-heure, \u2026 £'aurait été suffisant.Robert Lamoureux est amusant, mals pas: pom un hours de temps.C'était trop.= | ti \u2018 De toutes façons, j'espère qué Robert- Lamoureux\u2019 garde us \u2018 bou souvenir de son séjous parmi nous où qu'il reviendrs à mouvenx | fe de.notre \u2018Bt ha.A = set i = :: Enfin de soie \u2018 Ir Europe.On annonce à me ee D owl : iUrinclas ded Un cours de formation pour les problèmes rencontrés dans l\u2019orga- i Lo © » nier, chef) du-\u2018secrétariat;.\u2018Régie ; Interne d'un comité de\" \u2018loisirs: |rale-de PO.T.J.de St-Jean; Dyna roid, j'ai la bonne idée de me mettre les pieds dans les |: a ont?En posant innacemment ceîte question \u2018Monsisur}] Lamoureux, \u2018trouvez-vous que, les.journalistes font un étrange aco; } tures les plus fantastiques\u2019et pour\u201d 4 \u201c [tent proches de fa réalité après les.ei id Song Apanetia, 3 cavjpursy al es « loisirs.responsables en loisirs, principalement _tous les directeurs des comités de-loi£irs;.aussi responsables de-sous-comités, instructeurs, moniteurs.aumôniers ou toutes autres personnes intéressées à l'organisation communautaire des ls jee Le but dé \u2018ces couré est de don- ; ner! un aperçu des principaux A LOUER \u2019 - logis de 6 pièces - libre, ménage fait SITUE A © 159 De Salaberry\u201d 3 i \u201cS'ADRESSER | 33 St-Louis = St-Jean : Tél, 8-4341 LA *, Blades LY nisation communautaire des loi- girs et tâcher d'y apporter \u2018des solutions efficaces et modernes.\u2018L\u2019organisation des loisirs est, dè nos jours tellement complexe que ceux qui s\u2019en occupent, sont rarement au courant de toutes | les difficultés qui peuvent sungir et de la manière dé les éviter.Voilà pourquei il est devenu nécessaire de former de bons responsables en loisirs tout comme l\u2019on forme, depuis 15 ans, de bons {moniteurs.Ces cours.auront lieu 4 la Cen- {{trale Catholique, salle 108,\u2018à St- Jean, ainsi qu\u2019à Longueuil, à l\u2019E- cole St-Antoine, angle St-Char- {les et Chemin Chambly,\u201d à 8h.p.m.À St-Jean, ils se donneront les 15 février, ler mars et 15 \u2018mars, toujours un jeudi; à Longueuil, ils auront lieu les 20 février, 6 \u201cmars et 20 mars, toujours - juni p \u2018mardi \u2019 im contérencler:.M.Dollard | | Morin, journaliste à \u201cLà Presse\u201d;] Organisation: comm taire des Joists: rôle du \u2018comit ! de loisirs, En co à Pierre Meu.\u2018incorporation, procédure des as: | (semblées, \u2018fonetions des officiers, {controle finances.Co \u201c3e éours \u2014 \u201cconférencier, Ab - B.Gabortan, \u2018ex-directeur géné -{mique des groupes impliqué dant\u2019 l\u2019organisation des loisirs: comité.de loisirs vs.sous-comité, comité.de loisirs.Ÿ: cômité de.jeunes.comité.de.Mots vs moniteurs, MER DES PLUS MICHEL JANSEN ; Le\u2019 \u2018nouveau roman, \u2018de Miche Tansén, après Les Raiders de Pes mee est aux dimensions des aver 7{midité qui baigne Buenog-Aires.On.pourrait (on.J'a d'ailléurs déjà : ffait) surnommé la capitale Argentine, le Lond tinent sud: ._:]viennent.Tous les \u201cepocket-books\".éditions.américaines sont en | vente en anglais.Mais il ne tarde guère à cp pagnole se vende encore plus.La traduction \u2018de \u201cSelection o of: : Ptechnique nerfectionnée -aux Œ.-U.* + Et pourient les.vieux haissent beaucotp les Américains.Ts ent [raison - jeunes sont moins-sérieux.Pour eux les E-U.sont le pays du 2004 (Suite do.la page 1) - \u2018 \u2018rai vu \u2018cel \u2018apr anjot-les deux pius longues.filées de\u2019cinés tuetement re ALY coin de ue et Sr unfilm de Mes tous deux du Nord-Améria es Pe Shorreursi im \u2018se figure souvent que que du £8 n eid oon CL tinent tropical où lès hommes dorment sous Sid palmiers et les fems.més préparent de rafraichissantes ho s.Hélas non! L'Argent a son hiver.D'autant plus prononcé gle la région est Plus as ne ; Buenos-Aires est dans la moitié du bas.On à enregistré il jours un froid.de quelque: 25 degrés Farenheit.Mais le \u2018froid pén Dénètre les os plus que le froid Canadien: iA cause principalement-de l\u2019hüs.du continent su \u201cces jours-ci on se ley avec un \u2018brouillard gui revient 7 heur de l'après-midi Se - : - ; L'américanisation- est.de plus.en plus prononcée sur le continent.Les chansons ies plusien vogue sont des traductions de \u201chit- - parade\u201d de New-York.Paul Anka a eu un succès rebondissant quand il est venu au mois d'octobre.Frank Sinatra est le folkloriste local : le plus écouté.Nat King Cole a conquis la jeunesse depuis déjà de nombreuses années.Il a augmenté de popularité quand la coms.mencé.à \u2018chanter en Espagnol avec un terrible accent: anglais.Lé :jLife, Time, Newsweek arrivent ici en même temps qu\u2019ils vous par- que la traduction es: Reader's Digest\u201d se \u201cvend autant que chez nous.- =» Un chandail en espagnol local se dit \u201cpulloyer\u201d! La meilleure qualité-que l\u2019on peut donner ici à.un produit cest de le dire \u201cimporté.\u201d Toute la publicité \u2018appuie sa méilleure marchandise de ces mots qui paraissent magiques, \u201cmatériel importé.\u201d cause de exploitation qu'ils ont souffert longtemps.Les nroll, du confort, de l'auto sport à la porte.Is sont fous des nou- elles \u2018cigarettes à bout filtre \u2014 exploits de Gagarine, de Sheppard et de Titov, les fosmonautes sovié- tiqués et amérieain .plules se situe déjà au-delà de ces exploits car les Béros de ce ro- map d'anticipation sont prêts à énvahir la: lune.is organisent leur.| expédition,\u201d la vivent quotidiennement en répétant les géstes qu\u2019ils vont bientôt- accomplir au cours de Jeur_missie trouve un + Pi pois d'une tâche qui l'effraie.Ayec un sens du détail très pouë sé, sur-des bases dont on ne -peut | À contester la réalité scientifique et im sans négliger 1e\u201cproblème humain | \u20181.\u2018cénquête de.l'ospacs, + jue pose.1 J Jansen a réalisé \u20ac me | tps jAu'ur pan remand a \u201ctrès?grand reportage.; fo Tomato pour\u2019 \u20ac ie A BOOST FE tes \u2018responsables en loisirs volume de 192 pages, tormat | 14 x 19, 16 illustrations en noir, Broché: 53,00 NF Relié 5,50 NF .Mer des T \\ nouvelle série de dix cours de cul- {tare Jeannette \"Phaneuf, diplomée de l'Ecole Nick Kebbeggy.Ces cours Tout commerce qui veut faire.tireur et avoir du succès dit qu'il.- à un système \u201cNord icain.\u201d Par exemple.cordontñerie: répara- \u2018tion à l'instant: système-\u201c Qu encore, \u201crestaurant: auto- service: système Nord-Am.\u201d \u201cVerres de contact: technique longue: 040 ment perfectionnée aux a.\" \u201cSur la journée du mardi du \u2018tanal 8 de télévision\" de Buenos vos Aires on compte 7 émissions lbcales et 10 Nord-Américaines.Toutes \u2018les suites comme \u201cFather Knows Best\u201d ¢Markheim,\u201d \u201cHigbway - .Patrol.\u201d \u201cAlfred Hitchock,\u201d \u201cRin: Tin Tin\u201d \u201cHollywood Star Play House\u201d; passent hebdomadairement dans des traductions.Un succès télévisé qüe les jeunes.aiment bien.À chaque mardi .\u201cPolicia Montada de Canada\u201d avec le caporal Gilles Pelletier.JS Buehos-Aires a depuis longtemps son métro.Il compte auatre lignes différentes avec lesquelles on peut faire des.combinaisons , pour aller dans les points les plus importants de 1a ville.On est en {train de lui faire des allonges à chacunë des Mgnes.Le prix.en.est .\u2026 \u2018augmenté récemment à trois.nesos, ce qui, vAut près de auatre sous.\u2018Chose incroyable: Tes médecins et le Personne] d'hôpital sont actuellement en à arève.png, ; Cours.& ure | ; physique : L'Etoté de Culture présente\u2019 une PHôtel de Ville à \u2018Saint-Jeau,.à compter du-7 février.Les cartes Ft de membres sont en vente Au Carrousel, 152 rue St-Jaeques.Pour plus amples renseignements, Tél: 17-3768 ou 68-3686.dopnés par Mie \u2014t4/ wt Ia RIVIERE = Enrg.99, lére Rue IBERVILLE § - VENTE fin d\u2019année e HABITS, préts a porter.$49.50 CONFECTION GARANTIE SANS RESERVE \u2018® PALETOTS .$39.50 MODELE 2 RAGLAN o CHEMISES Sport -.s1.95 e ES Terylene .$2.95 1/2 prix FI 7-4995 e GILETS tout laine \"Pour un temps s limité BERVILE A LA DEMANDE GENERALE! MAISON Là po ge we bai LL Te neg ; R.HARNOIS .ENR.proie SA GRANDE VENTE DU 32e ANNIVERSAIRE JUSQU\u2019AU 31 JANVIER 1962.ET a! dhnstater nos PLUS BAS PRIX et PROFITEZ DES REDUCTIONS DE 20 à 50% sur nos milliers de me 1 \u201c\u2026 de tissus.ATTENTION t tous nos SOUS-VETEMENTS D'HIVER sont au PRIX COUTANT. - \u2014;\u2014- TT se.A\u2014\u2014 mi - se-rapportairnt pas à des problé- « qui ont fait la demande, QUESTION: - Je demeure dans | un pttit village près de St-Jean: | _Yailler et que je reviens à 7 heu- | \"fants et pour présen\u2018er au gouvernement une demande de paie- \u2014 = et) Les lecteurs réguliers du courrier \u201cPlace Publique\u201d on* cons-\u2018 taté que les responsables des diverses réponses données jusqu'ici ont étudié des problèmes } d'assistance économique qui ne mes d'ordre financier.Tou\u201cefois,.il ne faudrait pas croire que ce domaine ne pose pas une foule d'interrogations; nous \u2018voulons aujourd'hui satisfaire ceux qui | veulent bien faire appel à nous en regard de difficultés pécuniai- | Tes.Nous avertissons les lec\u2018eurs | que les problèmes présentés ont élé un peu modifiés afin d'em- piher qu'on reconaaisse ceux j'ai deux enfänfs z¢ je viens d'arrêter de travailler: je suis allé | à l'Assurance-Chômage: je n'ai pes asser de timbres et On n\u2019a pas d'euvrage pour mei.On me dit d'y retcurner dans quinze jours.En attendent, je n'ai ren.Où m'adresser pour avoir de l\u2018aide?- REPONSE: - Votre cas, monsieur.peut recevoir une solution.rapide, Prenez un rendez-vous au Bureau du Service Social du dio- cèsg.de St-Jean à 190 rue Laurier.St-Jean et vous pourrez être aidé cunformément au barême établi par le gouvernement pro- | vinéial -soit $175.00 par mois, QUESTION: - Je suis veuf.J'ai | quatre jeunes enfants.Je gagne assez bien ma vie, Mon salaire est de $250.00 rar meis.Avec les allocation familisles de $2400 et mon salagire, je vois aux besoins - de ma famille et je paie $75.00 par mois de dattes duæs à la | maladie et à là mort de ma femme.Comme je deis partie de benne h-ure le matir pour fra- res \u2019: soir, j'ai cherché quel- qu'un pour avoir soin dz mes enfants e* j'ai trouve une perscnne | .qui viendrait à la mascn pen- dat mcn ebsence pour le fra- vuii.Elle demande $15.60 par s2- saine mais je n'ai plus d'argent.Pouvez-vous m'indiquer ce qu\u2019il faut faire?Un veuf découragé REPONSES: - Nous cravons, cher monsieur, que voire solution est ja me fieuve Malheureusement.dans des cassie dernicrement > gouvernement a refusé de payer les SIDNOD mné- cessairrs LHAQue mois pour laisser les enfant: nuprès de leur per: Il vous veste done comme solution de vous adresser au Service Secial du diocèse pour demander le placement de vos en- ment conformément à un faux mensuel qui sera hase sur votre salairé et sur la contribution qui sera oxigé de vous.Qui sait.un jour viendra peut-être où la ié- fislation snriale tiendra mieux compte de l'unité familiale?QUESTION: - Je demeures dans une parcisse de la campagne: j'ai cing enfants, Je n'avais pas ds | travail.J'en ai cherché et j'ai trouvé un emploi qui mé donne $30.00 par mois.En plus des besoins de ma famille, je dois payer len dépenses d'une visille auto qui me sert pour travailler, Ÿ «- 1-11 moyen de m'aider ur peu?Salaire incuffisant, REPONSE: - Votre sl\u2018uation CHRONIQUE DU-SERVICE SOCFAT- es 2 70 tie items .mais.le gouvernement ne perme\u2019 Pas d'aider ceux qui gagnent plus de $350.par mois.I1 y a la possibilité de faire une demande au Conseil des Ministres mais, dans |.des cas semblables\u2018 du\u201c vôtre, la |.demande a \u2018été \u2018refusée.Si vous | perdiez votre emploi; présentez- vous au Service Social du diocés.se et l'oh pourra alors vous aider selon le barême établi par l'État._ Modèle Hüstré: Sédan Sport Impale \u201c F| ciété Saint-Jean-Baptiste, Section + * i Lo \u2018LE CANADA-FRANCAIS Société St-Jean-Baptiste - soction- Hélene Boulé | Ce soir, le 25 janvier, à 8 heures p.m.à la salle paroissiale N.-Dame-Auxiliatrice, aura lieu l'assemblée mensuelle de la s0- 0 ri == ce pr + = ; 2 pp i Hélène, Boulé, En pus i gramme ordinaire, M tion d'une reine.Le fout sera suivi d\u2019un goûter.© Tak / \u2014 La Société SJB.(SECTION DE BLEURT) :- A l\u2019occasion de la campagne] { LAMI DU QUEBEC + | © GENE \u201c EXIGEZ LE \u201cGROS- GIN\u201c TROIS 10,25 et 40 les nouv, Sont dotées.d\u2019 ce incu, u VA ter-céûserie au-bureau d\u2019enregig.| tremént, -jeuidi, le- 25: janvier, à 18.15 p.m, Invitée Mile Ra.Lise lo Ganada-Frangais oe 2 SK ol cross.Emenee - Be} Zan Re 5 La Chevrolet pour vous une Les nouvelles LASNIER & GALIPEAU 114 Richelieu St-Jean Tél.7-2385 *\"* Ne rmenquez pas \u201cMusio-Halk' & Ia tétévision-ie dimanche soir à 8 h, 30, au résoau français de Rédie-Cans am UNE VALEUR SURE.DE L'ESSAI valeur d\u2019échange, elle représente dond C sûre! Un seul Pneus à flano blanc sur dema de, mayenhähl supplément doucey à L\u2019'ÉCHANGE! vous offre la plus forte valeur saine, une valeu | essai vous conygine Chevrolet sont\u2019, CRE ) +2 C-1762CP LTEE est pénible, wie VOTE sa : { Jaire est, réellement À tart ténue, -flanche cn as | ix.comme Marie de l'Incarnation, qui.très jeune eut aussi des\u2019 Frañce \u2018se Hbère courageusemient À ie : \u201caspirations: le goût de la vie missionnaire.Mais\u2018 Dieu, qui lui réser- | après cinquante ans, soixante- {- \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014vait-une-destinée-bien-supérieure-à-tout-idéal-terrestre, mit un frein \u2018quihze ans.J'ai voulu lire et re- pour lors-aux désirs de Marie: en inspirant ses parents de lui refu- | ser, à quatorze ans, l\u2019entrée au couvent.Elle :fut très déçue mais ETERS n id L'ÉGLISE CAMDEN on \" ; jai : el mpi ns raies de \u201cTours.Œus réalisait enfin son idéal.Nous.rencontrons souvent de ces personnes : disent \u2018 ques parce \u2018qu\u2019elles s'attelgnent pas leur idéal, \u2018dans la la.vie.Ces ab.tn 8 45 ® Tes que esquels tendaient tous les efforts, triste- Mg Bernier affinmait que je: arisiens, je tes vois dans \u2018vos - on les sent lointaing, inaccesaibles.L'ambition vat.| \u2018mettais ile.deigt sur toutes Je: \u2018vai bientôt, le découragement envoûte graduellertent plaies qui.rongeaient le.Québec: § \u201ctout I'étre et l'on: reste: Xa, sans \u2018énergie, 2e ARB nes: .persévérer et continiter \u2018dé croirs en \u2018son étoile, car si le mot 4 : sible n'est: pas: francais; le mat - en, 2m arte pete mms qu un Jour, cache co Parfaitement Je droit, et toûtes-À © asser-wn- passion: de emen ro \u201cRo ; lorsqu'ils\"te> gérderent-tantôt\" rm leurs mains et 5 Exigences de la charité ré T i a «a liberté! L\u2019ingecte ailé vient soudain si ee | ; ; près à\u201d appé\u2018per-les pétits\u2019 doigts que;'apeuré, il's'élance dans! Mais ces guéulards impéniténts | 74 un Bond majestueux Je mettant.hors d'atteinte\u2019 des mains Lane dame | qui- Lu = ge pars mp à sl sim >repondant- que les visages se: \u2018Higent: l'objet de depuis.des années, n'apt aucline{ rres eut, si: pétit;le: voié\"disparu.- L\u2019 se 1é\u2018ciel les mains \u2018toujoirs 4 attente, \u2018le \u2018Canada.français tire de Fat-| abl au; raviggant : sussitdt L148; Earlex hambins se\u201d bo sà aman: en siant, leur , ion _oubliét son.institut, Et le monde entier {by véndre.Mais faut-il être béta: pour \u201clancer -semblable : sottise.qu'un \u2018enfant de cing-ans ne pens, serait pas à dire, et même à pes- : ser, Les Dhar fens?Mois je les: ide Marie del nearnation.dhs in n voir - venir au\u201d Cansdz ln de i) | La\u2019 radio de Ia ville: e Québec # tient | a A Hy ë christ a\u201d faites > ui.se rangs, lsicistes! Et je ne me tai-.pas Aucün \u2018de vous ne mie énéanti, Pourtant, -il faut | MAIS sa taille, \u2018que nos Juiclstes.torcehis, ais \u201cdénoncer = mmément PL - s'amusent \u2018que je dois dénonces.Je contais; tienne.l'air défon- leçon à donner.Une*fois de plus, | fière, (cinquante ang de retard,\u2019 Rad ujeurs,\u2019 sur le courant uniye es M; \u2018On \u2018veut-\u2018intréduire- ich 2 \u201c2 tristaphe- \u201cdut laïcisme dont ; dé lire les ouvrages les plus marquants qui ont traité de l\u2019avènement du laïcismie, en; France, avec- se résigne a et, souriante, reprit le chemin qui\u2019 devait la conduire vers Gambetta et Paul Bert.Que ces I Et \u201c Tondeuse a gazon- iv Speedemetre - \u20ac, ¥ le mariage, la maternité et les affaires.Plas tard, devenue veuve,\u2019| discoureurs de foire nous parais-{}- lorstjue Dieu lui demande de quitter :son fils pour suivre, cette fois, |sent des nains.aujourd'hui, de l'appel du cloître; élle accépte le calvaire:de \u2018la\u2018sépatation.et entre | vanit, l'Eglise plus puissante que \u201cntermatié onal Electric Co.Ire \u201cchez les Ursulines.Des \u201cannées après, à ld \u2018suité d\u2019un: songe \u2018annon- | jamais, à; la \u201cveille du prochain \u201cciatéur lui dictant\u2018le mot \u201cmissionnaire,\u201d ele\u201d rompt avec fout ce Concile oecuménique.280-4, rue Mercier wF 64437 \u201cSaint Jesm J \\ qui la rattache & son pays et, soumise, part pour les contrées loin- On m'a dit (et je tiens la chose: taines du \u2018Canada; où elle a'enseigné les Hurons, ful Fame de la | d%un-des esprits les: plus lucidés | 4.40 \u20ac - petite colonie et\u2019 sut- prodigieusement allier en \u2018êlle vie contempla- du Québec, un sage, aucunement tive intense et apostolat actif, \u2018Tel fut le dest:n de Marie de I'Ingar-, imaginatif, comme le sont trop | sur, la terre.\u2018Son Sibel rifle aujotr 71 Lu \u2018de ; aÿlus en plus ridicules 4 mesure : oT qu'ils eit les Don Quichotte\u2019 \u201c1 de la Jeet TL ens.a un de | \u201cCOMPTABLE AGREE | ws \"| nos me lodEs 6e A { \u2019 de Québec zva STN ; ol Résidence o : A « 2 efaration fées nn Ésuri rE.greau > : ° « athetons Chevaux et Vaches nos évêques.T1 aurait dit qu'il | = HEY, vb Chisaplain, 868, rue Lacarche 5 aime l'Eglise, mais qu\u2019il n\u2019a au- Ta.x Saint-Jean - \"EL ° Saint-Jean |eun attachément à des évèques ee .- \u201c Acridentés, morts ou vivants SVG détient des bagues de ad 2e en s-412 : - .\u2018&[000.Et voila ou en sont rendus Pi ayons de plus haut prix.nos écrivains, certains qui n\u2019ar- ide nos peeüdo - intellectuels, ac- | taellement,.que je trouve de Jean Hébert LS.C REEL SITE PE aa ets SRE Tien dE Ze ze ee \u2018rivent pas a passer leurs frustra- SN 4 tions, méme à quarante ou & cin- oy ba .Oscar Rémillard- om ee es se | L'ABBE PIERRE le droit de juger les évêques sur .Tapôtre des misèreux du monde entier LACOLLE TEL.CH.6-3826 3|de pareils enfantilleges.Mais DEMANDE DES ZELATEURS ET ZELATRICES - ; oo jne.$ faut-il être retardataire, puéril pour s'occuper des abonnements à sa belle revue: oy 5 enfantin, pour lancer pareille FAIM\u2019EF SOIF\u201d | 1 ineptie sur les ondes.Cela me Faites une bonne action en consaerané une partie ete tte tt rappelle un souvenir de jéunesse de vos loisirs à cette grande oeuvre.| lors des funérailles du Frère An- -, cnez Ta.FL 6-9663 FL 66097 dré, à l\u2019Oratoire St-Josenti.Ur FAIM & SOIF ; \u2014 \u2014 journaliste qui se prenait pour4f£ PLACEMENTS | André Malraux, sans doute Gad pot Pons Lafontaine TEL LA 4-838 \u2018 { MONTREAL SUR- DEBENTURES : MUNICIPALES - SCOLAIRES {rire le génie de Mairaux, mal- - Tous sent dienvenus.| | .* RELIGIEUSES - INDUSTRIELLES.| gré son athéisme); ridiculisait ur A Cp a Père de Ste-Croix qui fumait le \u201c ENGENE LASNIER, représentant - {cigare.\u201cce Père est aujourd\u2019hui DEZIEL ENRG.REPARATION- DE \u2014 4 MOTEURS ELECTRIQUES vod kS - LEGGAT - BELL GUINLOCK LTEE néémiorrhes 2% East, après 177 Champlin ric été Supérieur général y 329 BAILLARGEON * $ AINT-IEAN, PQ \u2014 un des plus courageux Evèques Boucherie STEAK FILET = STEAK SOc | amen sn : SPECIAL MIGNON IRL \" VIANDE: APPROUVEE - LIVRAISON GA Paradis - 1a i 6-461 St-Jean, Qué.Ie HEA 1% amy ie 262 Bf 08 LE tu : A AA Aa rg.1 Ar wi 9S ee EPS ee cn dre 4 Bureau des.Gouverneurs mer BR deh Radiodiffusion.: Ottawa, Canada im Demande d'autorisation de, « el = rave Sully une alee] ood : itude - A Montréal (PQ) d\u2019'smpl : tiendra A Québec 3 compter du 6} iévrler 1 risation faite par Ce G.Ntanezy- | kowski, pour le compte d\u2019une so-| clété qui dolt se constituer d\u2019éta-| blir à \u201cMontréal (PA), une station | rédlophonique à modulation d\u2019am-| 9 et 20 janvier \u2014 e 4 plliude sur la fréquence de, ve SE fates Toulouse et ke/s, ayant nue puissance \u201c 10,000 watix, et une antenne tionnelle\u20141, Les personnes qui désirent s\u2019ep- ; poser à cette demande doivent transmettre dix (10) copies d\u2019un mémoire eu opposition ou an avis d'intention de s'opposer contenant les motifs de l\u2019opposition, an se«| erétaire du Bureau, 48 rue Rideau \u201c Ottawa, : dans le plus bref dé- Ja} possible, Les personnes qui désirent pren- connalssance des mémoires soomix relativement à In demande el-dessus peuvent le faire sar ren.dez-voux uvec le secrétaire du Bu- reas.BUREAU DES GOUVERNEURS | : DE LA RADIODIFPUSION OTTAWA 5 Buréau des Gomvermiurs de la Radiodiffusion- - Ottawa, Canada Demande d'autorisation de CIMS Radio Montréal Limitée - changement de earactéristiques, CIMS,| Montréal, (PA) Le Bureau des gouverneurs de la rudiodifiusion entendra an cours d'uue séance pablivue yu\u2019ll tlendru à Québec a compter du 8 février 1962, une demande d\u2019ante- risation Moutrés! Limitée d'accroître Ia puissance \u2018du poste CFMS.Montréal (PO).a 50,008 watts, de changer lu fréquence à 1410 Ke/s.| unié antenne diréctionnelle\u2014 et de changer emplacement de l\u2019antenne.Les personnes qui désirent s\u2019opposer à cette demande doivent transmettre dix (10) copies d\u2019un mémoire en opposition ou un avis d'intention de s'opposer contenant les motifs de Fopposition nu seer(fuire da Bureau, IS.rue Pidew Ottawa, duns le plus bref ,dé- In} passible.: ! Les pervounes qual désirent pren- tre connaissance des mémoires xoumis relativement à In demande «i-dexsaus peuvent le faire sar rendez-vous nee le secrétaire dn Bureau.BUREAU DES GOUVERNEURS DE LA RADTODIFFESION | TT OTTAWA - Bureau des Gouverneurs de la Radiodiffusion Ottawa, Canada Lemande dantorisation de Raymond Crépault, d'établir une ota- tien radiophonique francophone ñ modulation de fréquence à Montréal, \\ l'andience publique qu'il tien.dre a Ouébee à compter du 6 fé- #! vrier, MZ, le Barreau des gouver- | nears de la radiodiffusion entendre ure demande d'hatorisation faite par Raymond Crénanit, pour le compte d'une soclété ant doit se constituer d'établir ane station radiophonique francophone à modulation de iréenence à Montréal, (PJ), sur ln fréunence de 943 une nuissance de +205 watts et Une.anfenne omnidireetionnelle dune hantenr effretive de 979 pieds au-dessns du nivean moyen dn «ol.l'onté personne désirant N'onne- ser à cette drmande.doit taire parvenir dix (0) coples d'wn mé moire en onpocition ou wn Avie d'intention de .à que les soirs - LÉ UE EPICERIE: Chez \u201cGERVAIS\u201d SPECIAUX de la semaine du 25 janvier au : février - - \u2018NESTLE QUIK, 2 Ib, régulier 31.09, pour .ch.95¢ Cafeticre \u201cMAXWELL\u201d - en spécial à coo.ch.$2.25 MERCEREE : 12 pieds de large 18\u201d vous coûte eur, Posage, Feutre, etc, ulement $155.Tapis \u201cTRILAN C.Q.\u201d DeLuxe \u20ac en spécial 3 I vg.\u2018le tout inclus.\u2014 Votre A a de 12'x 00, tout incl 's sane extra, Couvertures en flanellette rayée \u201cLansdown\u201d, de Tex-made 70\"x 80\u201d \u2014 en SPECIAL apr 35.79 FERRONNERIE: ice de l'Economie et des arts do} | os Les ce POUR #4 pr Waa Seminar vai ieé ces LE Un escompte spécial \u20ac est accordé sur tout t aride de Hockey: Patinage, Gants de hockey, Jambière de hockey, etc a Pour un service rapide, signalez toujours FI ons des an og ae, reste * ee aE pe, Toul des \u2018Soi: au mort de la valeur | âme\u201d.saine dans un corps sain.\u201d mére penis o eo 72 \u201d Où peut qualifier de.\u201cJoistrs toutes activités pratiquées dans les, temps libres, .Le, en: dehors | Donn des activités nécessaires à.ta.gub- sistance comme travailler, \u2018man.| ga dormir, ete; Les.Joïsire peu-i vent être.Teultiples, Ha peuvent.aydir pour but de-procurer: à-l'es- ptit des joies spirituelles, au-eh- _ , loi: culturels .comme-' étant ceux qui apportent.à l'homme une connaissance plis \u2018vaste:du monde et WESTINGHOUSE | MODÈLE DBB 30 \u2014 32450 seulement 1 n y a ti .hi - ] ° .] i ill a Wetting automatique lorsqu'il s'agit de sécher le linge \u2018en douceur\u201d mais avec efficacité.Avec cette sécheuse automatique, vous aürez toujours entière satiss\u201d factions vous yous moquerez des intempéries, +, M ent ÉLECTRIQUE done SANS FLAMME \"POUR L'ACHAT DE Tour APPAREIL ÉLECTRIQUE woo, : Southern Canada Power \"IOUS ARMITISSONS FF ENTRETENONS TOUT CE QUE US VENDORS À ; \u2018 es rt arr stream pe tata ce f'entrain- et\u201d intérêt: D'où, l\u2019impor-} | tre temps.Et \u2018cos\u2019 moments per- { beaucoup résul\u2018ent d'ün : manque | | de préparation.-Que-fafsons-nous [Par exemple,- lorsque -nous som- |: | d'impatience comme tot le mondé: Pourtant, c\u2019est en attendant A composé \u201cen : \u2018tes -cheses :& faire; c'est \u2018le, plus Ynyeux et monotone, me ro eee] pony \u201c| vité.Un + vendeur \u201cqu\u2019un : client | obligeaif souvent à faire de l\u2019an- J moindre -des.parcelles de temps | Qui nous.sont données.en at\u2019 \u2018en- © | hack, \u201c| te dang Tétablissement des prix | est donné pour préparer son ac-\u2019 \u201cvail il imports.de le faire avec} tance d'exercer ur métier que} Ton aime ou un emploi: \u2018plait, car- l\u2019'iomme qui travaille | \u2018avec enthousiasme abat plus: de} : besogne en une heure qu'un au- [tre en deux heures, ce qui repré- | sente un véritable gain de.seraps Malgré tout, 11: y des vides: ou des- lanes dans figé -dus'où inutitisés s'accumulent vi: \u2018te.Les uns sont inévitables, mais mes immobilisés par un\u2019 émbou- \u201cteillage Nous nous : rongeons \u2018dang une file que Noël Coward See You Again\u201d, \"Toujours avoir quelques peti- | sûr moyen de combler les Vides et de ne jamais perdre: de temps.\u201811 serait peu sage, En effet, de attendre sans rien faire.Einstein avait, \u2018en Suisse, un emploi en- semé .de nombreux moments d\u2019inaction:.\u2018Au lieu d\u2019allér bavarder avec ses \u2018| collègues, il profi\u2018a: de ces ins- |] | tants de loisir ur écrire la pre- | mière-dé seg-ét sur.1a relati: tichambre vemplôyait \u2018 té \u2018temps pour prendre rendez-vous.par-té- léphone- avec d'autres clients, \u201d \u201cLe moins qu'on puisse faire, c\u2019est d\u2019avoir un livre de poche sur soi, afin d'utiliser jusqu\u2019à la dant le train, le déjeuner ou un visiteur en retard.\u201cFaites Ce que vous voudrez, a äit sir John L-ab-.mais faites quelque chose\u201d.Le temps et les affuires \u2026 À Pour les aborigènes du Canada, 1 le temps était une chose gratuite, sans aucune valeur d\u2019échange; mais pour l\u2019homme d\u2019affaires d'aujourd'hui, le temps est devenu -une \u201cüni*é de calcul: couran- de revient et des salaires, Le ment important dans.les - décisions dustriels, qui doivent _ prescrire non seulement ce qu\u2019il faut faire, mais aussi à quel moment i] convient de le faire.» Les tâches qui ne peuvent souffrir de retard doivent être faites | tout de suite.Beaucoup.de rédac- : Pour bien s'acquitter d'un tre- qui nous F devraient faire\u2019 À leur place, pu, jours [aude \u2018pour rester maftre de son| gaspiller de longues \u2018minutes a | choix du temps est aussi un élé- |- es commerçants et des in- | \u2018raient bien de fixer Zine | heu à leur- personnel dr.la-consut- | ation ot dé-se'demandér dis nel font pas le travail que d'autres |: encore s'ils né\u201d temps en ne respectant pas leur | | programme.J 1 n'est\u2019 par nécessaire de semi exemple ui \u2018bârrasser de \u2018\u2019méthotes-complis \u2018 pent toute \u2018temps; mais; si Yon hé trouve pass -ûn.moyen pratique: dele\u201d faire, | \u201cOn n'aurâ jamais assez de temps , a sa.disposition., apne, \u201cLe.mot \u201cloisir\u201d n'ai par.\u201cMe sens pour tout le monde; | pour les uns, c'est le temps où |£ / Yon fait ce qui nous plait; pour |] \u2018d'autres, c'est le temps dont on | \u2018dispose en dehors de son travail: pour d'aûtres \u2018encore, c'est le ses temps qui nous est donné pour |; \u2018nous \u201créeréer,: nous perféctionner ' \u2018 \u201cou rendre\u2019 \u2018service À autrui.Mal- 4.| Bré tout, il y à malheureusement}.des gens quine savent.que faire: \u2018de.léurs- hide a ranan = (à suivre TA FI.6-3014 231 MISSSQUO IBERVILLE MFR.Eng.PIERRE TREMBLAY.Prop.- \u201cBlocs.de toutes sortes avec qualité et prix raisonnable _ FILIERES DE QUALITÉ - \u201cPAYETTE\u201d - À NOUVEAUX PERS PRIX\" - .\u2026- | FILIERES TOUT USAGE .l [\u2018eurs de rapports at de lettres commerciales feraient Bien de s'enchainer a leurs pupitres jusqu'au terme de leur travail.L'organisation\" est une \u2018des principales règles du bon homme d'affaires.La précipitation et la surprise sont deux situations des plus à craindre et que l'on ne peut éviter qu\u2019en sachant suppu-| de J'équipe de direction depuis le contremaître jusqu\u2019au prési- \u2018dent, doit être capable de percevoir l\u2019espace de temps qui lui \u2018tion et le délai \u2018dans lequel cette action doit s'effectuer pour avoir le maximum d'efficacité, \u2018La dispersion des efforts gâche le temps requis pour exercer cet- te-fonction de commande.Le di- ter le temps et agir au moment |.opportun.Chacun, des membres équipée de tiroirs spacieux surŸ | roulement à billes, garnis de com- Jf.presseurs latéraux à ressorts.Pi- ni: gris, émail cuit.4 TIROIRS : Grandeur lettre : No.1204-18 $45.50 .Grandeur légale : .° - No.1504-16 ; .535.50 2 2 TIROIRS: \u2018, Grandeur lettre : No.1202-18 .$29.50 Ÿ Grandeur légale : No.1502-18 938.50 recteur qui, au milieu d'une conversation.avec un visiteur, se, laisse déranger par le téléphone | ou l\u2019interphone, par les affaires \u2018courantes du bureau ou par ceux\u2019 qui réclament son approbation ou ment son temps et son énergie.A homme et ses semblables fes | wh UMA RM a | seg.initiales, perd tout simple- 44 mn 13913 \u2026Je brahmanisme, religion de a Majorite des habitants put TA- TC \u2018perd sie du sud'et du sud-est, interdit ent pas de consommation - de\u201d \u2018viande, | 2) \u201cAinsi tobt Étfe vivant est sacré et te serait.ui orme À dé -tuèr p a Trahan - StJeax Aree 20579 TM es mau iT Ng Np ha a SB Rte ae ae Pas 1717140 WR EO , | cal.26 février - 8 avril 1962; À la terminaison du cours l\u2019in- 4 cours: dividu peut s\u2019il rencontre les re- | 18 avril - 27 mai 1962; quisitions d'acceptation: > Le but du programme est de| \u2018Transférer à la force régulière, donner l'entraînement minimum Continuer comme membre de sequis pour qu'un individu ac- la milice, ou retourner à son oc- complisse effectivement ses de- cupation civile.Les candidats |.soirs à titre de membre d'une sont éligibles à recevoir le salaire .de base d'un soldat, soit $108.par ca |racis plus un montant de.sabeis-; GAETAN FORTIN \u20182e 2eme de 8000 ocho) EBENISTE ¥ que semaine un montant de $40.| ; \u201cet la balance qui leur revieñt est \u2014- - incluse dans leur dernière paye.| a FECIALITES Les trois Batteries du 27idmed.Manblen da cigs Régiment dArtillerie de campa- { one \u201cunrest .one: _ Décoration intérieure \u201cISième: Cowansville - Major Smith Commandant; 251 MAYRAND y 8Sième: Farnham - Capt Fin- Tel 7-4388 Sedat negan, Commandant: 93-4 24iéme; Granby '- Major Fisk.| Commandant, sont inculpées dans | programme d'entrainement, \u2026 Le Lt Col Tyler, Officier Com- Mandant du Régiment invite tous | cewx qui sonf intéressés à participer ou a obtenir des informé | tions au programme à se rappor- | ter en tout temps au Manège Mi- | litsive des Localités ci-haut men tionndes, ; , \u2018 0 Sym ps dt ai su 4 # + ive, le Service Dap de Horticulture orga is journées d\u2019étude sur la-culture- de la QUI POUVAIT ARRIVER © A UN APPAREIL AUDUTF SOUS TOUS LES RAPPORTS.PLUS MINCE\u2014PLUS GÉANT LE NOUVEAU ZENITH LUNETTES AUDITIVES | * Ajustement naturel et confortable à la forme de votre tête, « Contrôle exact du volume au bout du doigt, » Interrupteur |.Circuit dé 4 transistors mer \u2018» Sans cordon péndillant Venex nous voir evjourd' hui ou prenez: rendez-vous pour une visite & domicile.pr MONETTE M [104 - 1ère Rue \u2018 Ibervillà Tél 7-2277 2 Verres, montures et servit | @ [relatifs aux rs ot mice ro tomy Miyénaant supplément seslement vo Spntaimologiste, optométriste - ou 2pticlen.Pour une autre gnnde.conséeu- ; A 0 cont lieu les 5, 6 et Tdévrier Pré-| Giroux | u6i, Compton et autres comtés À: \u2018es JCantons de l\u2019Est, ne |.\u201d On invite donc tous les pro\u2019 | Wcteurs de ces comtés, et d'ail.?Urs même à s'inscrire sans dé-| fai à ces cours de perféétionne- d'Tent, qui seront.donnés par des experts en la matière à l'emploi \u2018Sont la relève des anciens pro- | Parer pour l'avenir.Nous sommes | -nomique, la fertilisation, la plan- | 4 { tation, et l'entretien de cette cul- ; lesquelles B= hain a Ecole.a icul Brighom, \"Agr ture de \u2018\u2018\u2019adressent.aux producteurs de »Ommes- de terre des comtés d\u2019I- \u201c.erville, de.Rouville, St-Hyacin- \u201che, Drummond, Brôme, Missis- iu Ministère de l'Agriculture et d\u2019autres organisations.agricoles de la: provirce.Nous faisons aussi un appel auprès des jeunes qui ducteurs' et qui doivent se prépositifs que tous les producteurs \u2018bénéficieront grandement de ce bagage de connaissances supplé- i eidontes privées.Le por des.repas sera de $1.00- ie le coucher $1.38 avec : eine Ria, T1 A 0 Heres de Bureau: 9 am.A 5 BE mercredi: 9 a.m.abou soir, sur rendez.ous .seulement.Péducateur livraison de février du Magazine Maclean ne manquera pas de re- au: moment\u2019 où une \u201ccommission pprofondie sur Ja.fuestion, onseil de l'Instruction : publique, [2 à érès pm \u2018article de {Fe Jaccuiés \u201cTremblay que publie 1a | \u2018oyale entreprend une enquête \"4 \u201cDrF.F.Bergeron, MD.» 2ème # Rue wr Iberville Lei Heures bureau : Lundi, mercredi, vendredi: tenir l'attention, particuliérement|] ¥: Ingénieurs Conseil Egouts - Aqueduc - Usine de.-j4 Filtration - Struck Béton Remontant aux \u2018origines Pe \u2018Armé mécanique êle - mécanique - électricité attention sur le fait -que get Pauteur ne manque pas d'attirer | om Ll pn Jrganisme responsable de.fiotre |.or système d\u2019éducation s'est\u2019 méuni: en 1960.- pour a Première fois « on Membre du Collège des Chiropraticiens ; * Saint-Jacques Saint-Jeay D Tél.FI 6-6928 .Jn, - 7429 hres pm | | Tél.FI 7.4285 walh a.m, Là dam.6 à 8.30 h.pm.; Samedi 9 2 im midi Artuaed Lin el Maladies des Enfants.Sur rendez-vous - 2h.pm.à 5hresp.m, - \u2018Longueuil ésin St-Charlés\u201d \u2018Jacques.Laflamme, 139.rue Mercier Tél, FI.-___\u2014 8t-Jean 7-4485 \u201c CHIHOPRATICIEN\u201d © GRADUE DE PALMER .; Bayons X- x Rays 2\u201c : Champlain.Beint-Jean Mmentaires.Le programme des cours por-| tera notamment sur l'aspect éco- {ture, de même que sur les méthodes modernes dans le contrôle + k| grammie plus- sera publié dans Pure des pages\u2018.- CONVERSATION ANGLAISE Cours Val-Richelieu 214, rue St-Hubert- St-Jean, près du parc Beaulieu - À votre service depuis 7 ans Succès aux examens d'anglais \u201c Promotion - \u2014 - Meilleurs emplois Devenez parfait bilingue sous la direction de professeur de très longue expérience dans le domaine-de la conversation-anplaise.Méthode vivante \u2014 Résultats rapides Elèves groupés da après leur capacité, ld or, To l des.maladies et insectes, l\u2019entreposage, la classification, et autres problèmes connexes à la pomme | un si | M.Tremblay, à qui est attaché à 1 \u201cEcole Normale Jacques Cartier.*e Montréal, analysé les diffé-' rents aspects de notre système d'éducation, mettant son efficacité fortement en doute.\u201cLe Département, de l\u2019Instruction Publique, dit-il, est rqutinier, en clos.\u201d dé terre.Plusieurs dé -ces cours seront illustrés au moyen de pro- | jections-\u2014sur\u2014Fécran-\u2014Enfirc- \u2018des; personnalités du Ministère de, \"Agriculture et autres organismes clôtureront les cours, la dernière journée.- prep Fires dy ey La, semaine p prochaine Aig soe sa we we WEY de ce journal, A, LA ko Les producteurs trop éloignés, | qui ne peuvent voyager chaque L\u2019auteur réclame la formation -de-detve\u2014conseils\u2014puisqu'il- y a | deux cultures différentes.C\u2019est, dit-il, un élément fondamental de la \u201csolution Lacoste\u201d: diviser - on les sit et, non, selon À ch ambres| LOUER | Appt.Champlain 1 fe | 175, rue Champlain [|| |.Tacs.bi) tr somme, parce qu\u2019il vit en vase | | 2805, St-Joseph.Par Hrecinihe , \u201cpeer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014.Lun.Mar.Jeu, en.St-Jean, Qué LE.C, CA.Comptable agréé | | J Pan] Caron, BA, DC | Raoul LAFLEUR, DC.1 Heures de bureau: lundi, mardi, jeudi, vendredi de 9 heures a.m.§ § hres p.m.Mercredi: de 9h.à 12h.(madi) Samedi de 9h.a 4 hres Le soir sur rendez-vous .seulement.228 Champlain St-Jear Tél.Bux.6-4556 - Rés.-5-2008 al Cartes d'Affaires «08, Xue Lebeau Saint-Jean ) \u2018Tél.FI 8-2343 Jean-L Villeneuve L.S.C.C.A.\"SABREVOIS W.BERGERON PLATRIER | \u20ac8, Riame Avenue IBERVILLE © Tél.Résidence: FI 7-4495 TUILE CERAMIQUE - Chambre de bain - Enisée Buanderie - Cuisine : Foyer Estimation Gratuite * 347 Ste-Marie , - TéL F1 8-204 .MAURICE FAUST - entrepreneur - trier Spéc.Moulures et ornements pe 4] act & Frère IE at! CHAUFFE.BERNARD DUSSAULT | Saint-Jean él.PR.4-4009 à frais virés 1 ALPHONSE ROY.} .: GENERAL EMILE MARCHAND Aiguisage général .Scie-ronde - Egoïne couteau de planeur, patins, etc.262 St-Jacques J.-M.Pétrin & Frère Manufacturiers de 8L0CS$ DE CIMENT St-Jean 1 305 Blvd Gouin Tél PI 7-4396 * , planchers de bois franc F108 ST-DEWTS: .BT-JEAM CT TEL.-2988 CTéL FL 7-VISF) Cy Ce | rtd ni M 8t-Jacques St-Jom - Co Tél.FI b-4456 (pe micheliou TL F1 72558 LEE | missen re | \"Gt Cnr | VV TATNEAT OD.| Bateau fous les jours de 461 | ure 1303 830 pan de D Le | Excepté 1e mrercredt liso De cor our nv, «2 st.Jacques Tél FI 6259 (Coin Laurier) Saint-Jean | Laurent Véronneau re at 4 CETTE VENTE COMMENCE VENDREDI A 9 HRES Ss _AUCUN ECHANGE DURANT CETTE VENTE pour dames, chaudement doublés grandeur 10 à 18 ans, VENTE $14.95 70 MANTEAUX D'HIVER de très belle qualité couleurs assorties, aussi noir Rég.$39.95 \u2014 VENTE $22 95 & Eh TOIL | \"1 ROBE PAR CLIENTE © pour dames \u2014 VENTE 7820 TE \"75 ROBES POUR DAMES LH Fe et grandeurs assorties Æ ~ VENTE $4.95 | ; x 60 MANTEAUX D'HIVER avec collets de fourrure Choix de modèles et coulews VENTE $24.95 $29.95 MANTEAUX POUR DAMES ~~ dans les plus nouveaux tissus, Sealskin de belle qualité Rég.$49.95 \u2014 VENTE $29.95 - MANTEAUX POUR DAMES \u201cavec ou sans collet de fourrure, choix de couleurs et noirs grandeur 16 à 2445 Réduits de 33% 50 ROBES EN LANAGE | : | couleurs des plus nouvelles, grandeur 10320 ans.4 : VINEE $6.95 ~~\u201c : - 75 ROBES DE TOILETTE POUR DAMES : médèles des plus nouveaux, aussi moires.\u2014 \u20ac Grandeurs 7 à 20 ans aussi 204, à 242 1 | VENTE $6.95 = $9.95 _ 100 ROBES EN LAINAGE, TRICOTS ITALIENS mit $12.95 \u2014 $14.95 \u2014 $9.95 GILETS PULL-OVER, MANCHES COURTE ET 3%; en Banlon de belle qualité BEAUX CHOIX DE COLLETS DE FOURRURE Vison chinois, castor, mouton de perse, neir ef gris A PRIX DE VENTE ! f CHAPEAUX POUR DAMES, EN FEUTRE _ VENTE 98¢ \u2014 $1.98 \u2014 $2.95 JUPES POUR DAMES, EN LAINAGE umes quadrics, grandeurs 103 15 am + avec plis où unies Ry $195 \u2014 VENTE $4.95 § Ca A | smi Corduroy, propiedad SL 60 JUPES EN LAINÂGE DE TRES BELLE QUALITE \"TIAMAS EN COTON, AUS SN A DR =\" Rég.$4.95 \u2014 VENTE $2.95 \u201c GRETS BOUT ONNES (CARDIGAN) | 8 couleurs au choix .| VINEE $3.95 \u2014 $4.95 ou LOT DE BRASSIERES POUR DAMES VENTE 69¢ COSTUMES POUR DAMES _ age, doublés, andres assorties \u2014 \u2014 ir, _.ANT : 7 as boul) \u2014Rég, $3.95 \u2014 : VENTE 5229. médiaire recoivent la viste des position cette année de la part | Rrrvae Of veuitlent\u2014bien\u2014 des Braves de St-Jean et des en prendre note-que- us ii a te joute de la saison ce _ aves de \"Jean du gétant André Tougas Jousrent leur plus importante joute de Ia présente partie de- saison.ce noir, dans une foute régulière de la ligue assemblée B.MS.alors.qu\u2019ils recevroni la visite des Bruins de de direction pour.année 1962, Un agenda de quelque 25; item était.ad programme.pour.cette assemblée, C'est: Bedford défenteur de la premidre position.Cette joute débutera | & 8 hres, au centre sportif de St- Jean.~ done qu'il ia ligue Provinciale tenait leur première de la:saison hier soir, afin'd\u2019élire son bureau y aura: beaucoun.dé pain sur la planche.Les\u2019 Bruins détiennent présentement la première Plusieurs nouvélles idées séront mises de l'avant afin position de la ligue avec.une avance de 2 points sur de connal re; l\u2019une des meilleures saisons, depuis plu- St-Jean et-advenant | une vicloire de: nos \u2018porte-couleurs, sieurs ann ils rejoindraient Bedford au -premier rang, -Par contre Pour -Si-Jean a deux parties de plus à jouer, £e qui pourrait -une.ligue .- les \u2018aider considérablement pour remporter\u201d Je championnat.ges, .la-première- tois dans les annales de St-Jean de.grosses.quilles mixts sera formée.Ce n'est pas un nouveau sport pour les hommes, car St- Comme André le faisait.remarquer & ses Jean a foujours été très bien teprésenté dans Jes dif- «Jodeurs.nous ne dévons.pas .nous fier sur\u2019 \u2018des joutes férents \u201ccircuits ou il prenait part, Par contre: ce sera \u201cqe nous pouvons.gagner,.mais, bien sur Ja\u2019 joute \u2018de la première expérience nour le sexe faïble qui s'ädonne Jee\u2019 soir.de plus en plus à jouer aux grosses.Pour faire suite .\u201c4 Mardi soir dernier, St-Jean et Bedford onf annulé: & la demande, Buster Rouleau organise une l'gue qui au compte de 7 & 7 à Bedford devant une assistance jouera ces de quelque 500 \u201cpersonnes, soit la plus forte assistance seraient intéressés & faire partie de ce circuit peuvent & date cette saison ef.le, président Michel Trahan s\u2019est donner leurs noms à Buster alors que la -Mgue- com- matchs le jeudi soir.& 9 hres.Tous ceux qui - dit persuadé.que la Juste de.ce + soir -aitirera ia plus ences co Joutts, la semaine prochaine, Cette ligue Ligue BMS.Int.ee TE a Les Braves de Se Jeans reçoivent Bedford ce soir \u2018Au Centre Sportif \u2014 Chaude p partie prévue - \u2014 TA Hervile dimanche = i Les \u2018Braves\u2019 \u2018de St-Jean de tal bal dans le circuit depuis \u2018trois Ligue de Hockey.BM.S.Inter-|saisons accuse une plus vive op- Bruins de Bedford, ce soir, au \u2018 [Les 21 et 2; janvier prochains Vendredi soir le 26 janvier, à 6 hres 30, | Jécompte des votes pour l'élection de la Reine du Carnaval.Le: | candidates devront être rendues au centre Notre-Dame pour 6 hre: Samedi, Is 27 janvier cises, Le samedi matin au centre No-| tre-Dame aura lieu une matinée pour enfants.Que les jeunes au a matinée débutera 2 9 hrs am.-nington, nous croyons qu'il \u2018a\u2019 Fecu™ beaucoup\u2019 ce.Il en est de méme pour le trophée Hart alors que: Doug Harvey a-obtenu 53 points comparativement à. i « centruion moderne -\u2014 COUS- con \u2014 table & café L SINS EN CAOUTCHOUC-MOUSSE \u2014 lempe de table \u2014 5 FAIR FLAM) choix de cosluurs, ot condrisr.; _, Matériel en frisé nylon.\" i \u20ac =\" § [ * \u20ac FUTURS MARIES GAGNEZ VOTRE VOYAGE DE NOCES A - PARIS pour 2 personnes pour 10 jours par avion KLM toutes dépenses pavées plus 1 .ciné-camera Achetez au prix de la manufacture © Pas d'agents @ Pas de taxes d' affaires\u201d @ Pas de loyers ___@ Salaires moins élevés \u201cPARTICIPEZ A NOTRE NOUVEAU CONCOURS TIRAGE 1962 Venez visiter les plus vastes salles d'exposition de la région et économisez : de 30 à | 50% sur vos achats.EN PLUS GAGNEZ CES MAGNIFIQUES PRIX : i 1 VOYAGE A PARIS pour 2 personnes, 10 jours toutes dépenses payées : 1 AUTO ISARD T-700 \u2014 1 Refrigérateur \u201cRoy\u201d \u2014 2 Montres \u2014:1 Radio.- \u2014 a Came \u2014 = Bouilloire \u2014 T 1 grille pair \u20141 coutellerie \u2014 2 + pe Ve, PE OO AT on BY a cn An Ed ak ia LES PIOMNIERS ois BAS PRIX ] E HIER & F FRE RE Tals | SEUL-HAGASIN pour bien vous servie À ST-BLAÏSE, Qu./ 5 CA a me mE PN Soh wl Po he ea a Aree rn oe tr arr La\u2019 saison de 6 ballon-panier dans Ia Ligue Rive-Sud, Senfor -B se \u2018 poursuit de plus \u2018belle, alors que BE le club Double de St-Jean du M président Marcel Ménard et de 889$ l'instructeur Robert Deschenaux 1 bataille fermé .pour conserver la M première position de cet.impor-.M tant circuit et de ce fait espère |1 M, bien pour ung \u201cdeuxième saison M, d'affilée, terminer au premier ! Be rang et-ainsi remporter les hon- | neurs de la cédule.régulière de © 1961-82.La prochaine partie du double M aura\u2019 toute son importance, puisqu\u2019elle opposera aux porte-couleurs locaux la puissante.représentation \u2018du - St-Lambert CSA qui \u2018talonne \u2018les \u201cgars\u201d du.E] pilote Deschenaux, et'ceci depuis gl les débuts de la présente cam- ÿ pagne \u2018dans le circuit Senior B M de la Rive-Sud; Au :cours \u2018des dernières rencontres disputées au sein du \u2018circuit, mentionnons- ici qu\u2019un autre poursuivant du Double M, soit les Flyers de St-Hu- bert ont quelquë peu diminué \u2018leur \u2018marche ascendante laissant pratiquement seul 3.St-Lambert, le soin de prendre'la mesure du St-Jean qui handicappé par.les | blessures, se doit de redoubler \u201c d\u2019efforts pour conserver les sommets du classement.La cédule .pour St-Jean va.prendre fin, mais le St-Lambert possèdera deux joutes.en mains \u2018et une victoire dimanche sur le club de Desche- naux et compagnie woudrait peut-être dire la perte du champion- | nat de la saison.1961-62 à Féqui- pe locale.C'est dire que le St- Jean ne devrait\u2019 négliger en rien EI ET TE EE OETA yo PE Eo J SE ST NET TOT ETT To TIRE re Ev ne ive pour en arriger à une lux.dépens importante victoire 4A, bien aguerri vialité, ne déplorang \u2018aucun ab- D a dci BMA La hn, ER \u2018dulée pour se disputer ny le moderne et spacieux gymnase du nouveau.Centre Récréatif St-Ed- mond, pour 8 heures.Aussi aux amateurs.de sports eh général, il vous serait permis dimanche soir de\u2019 faire une \u201cpierre deux coups\u201d; tout d'abord_ pour -ceux Joutes.- (Suite dé la page 33) cédents, dans cette rencontre cé- dulée pour 2.30 hrs.p.m.& I'E- cole Secondaire St-Georges.\"Mardi prochain, la - dernière joute de la saison régulière mettra aux prisés les Renards et les Eperviers à Farnhäm.Et \"cette dernière chance pourrait bien être décisive.pour les éliminatoires.Les Renards possédeht une avance de & pts, contre ces plus proches concurrents alors que ceux-ci auront\u2019 deux joutes de - plus à disputer.) a | Iberville à profité de deux dés boires consécutifs la semaine dernière, pour présenter une grande amélioration dans son jeu, di: manche dernier.Henri Sénécal ris son autorité entre Fera EE OR SRE EE NE PE René L'Ecuyer qui produlront Jnévitablement les buts | frustrés au cours des prochaines joutes 8 de plus\u2019 en plus importantes.Les deux autres lignes d'attaque par-' tagent également la confiance de Pinstructeur, Claude Stébenne.L'ensemble Burprenant n'est mérité un poste intact alors que le trio Roman- Roy-Audette s'avère le plus imprévisible.Il est fort possible que Gaston Latiaüde: se joimne à Jean Louis Durée À lai ol respekt-d ment 1a paire |n y ie leur offensive et surtotit leur dé-| Len pleine:j \u2018auté._|Edmond, joute importante dans} la\u2019 Ligue de Ballon-Panier Rive- _ Bello ombativité & Farnham - Larivière et le capitaine! Ostiquy - Galjpeau « 18-2, il contacta le.pr ne bleue £ loc a enter de contisuer sa série de succès ce soir contre les.puis- oi fit dévier le lancer.d'Yyon La-|sants Bruins de Bedford, \u2018Jacques \u2018locali france, ne né donna.auçune chance |Deslauriers, un jeune- Jos} men , Bi au.jugé des buts.Jus- eal; a.signé u | que la, la performance de Pierre |.i Lareau.dar Js.ele 2 avait d'au-j les, Assaute enney |0e Tait du jeu Un deuxième \u201cpre- me point en -Sénécal; qui { | Farnham; produire égalité.De pouveau Je.début oo Aroisième | riené la vie dure aux engage donna, l'avance aux premi of joueurs dé l'endroit, grâce à un pt he ee aussi rue es lancer précis de Brezeau, Cette vété Maurice Bédard, Bros-|® Songer, devait révéler, we \u2018téna- seau, Guy Donnagan,.Lussier de qu Prec i samp même\u201d que les\u2019 rapides Larocque |- nards, et qui po Wit: Rocheleau, .St-Pierre, et -Aütres |.Yvan Roman scellait ce pointage, pour conduire les visiteurs à le alors qu'il ne restait ue \\ ques minutes de jew.\"| victoire_contre les Braves Done Ju ont pists l'oeuvre deux ques | anc .axcellentes.équipes.de ballon- \u2018panier de calibre senior B, le double: M.de - St-Jeän- et le st- Lambert CSA; vous l'offriront au.cours.-de- la -foute.-de dimanche soir, et en plus ce sera ufie oces- sion.de jeter.uni coup d'oeil sur e nouvel emplacement récri if de la rue.Erontenae;: définitivement.de: Dalloh-pagter va.coppal- | tre \u201cune-nouvelle popularité sous |g rn peu br wg ini St-Jean set Les : Braves.À 8 actuellement fort bien représen-|.suit a p 3) | ord \u2018qui visitent les Braves de\u2019 té.En ce qui regarde le club du| (Suits de Ia Sage 57 et à 8,20 hres.Qu'on fete] Double M, un des piliers: du pivoterait Edgar: Théoret et De-{.fr ol) groupe., Maurice D'Anjou sera nis Letendre pendant que Jean- | définitivement hors de l\u2019aligne- | Pierre Lacroix qui s'affirme- lu: Aussi s'aligperait avec Jos, Meu- ment d'ici la fin de la saison, nier et Robert Pellerin.En som- ne le club local est en forme ef oe 7 Min =x à ia \u201cpati.toire aidons la cause des.sports] ayant subi une blessure grave à un genou qui nécessite un plâtre pour: replacer la partie malade: c'est.urie: lourde puisque 7 D'Anjou' était tout er acti et ¥ la.défensive que sur.l'attaque.| Un autre blessé devrait revenir à \u2018son poste est.le jeune Pauly Marcoux qui soigne une blessure! à la cheville, mais qui espère rejoindre.ses compagnons pour lal rencontre de dimanche soir.Gil-| les Picard a reçu le\u2019 ballon en.pleine figure dimanche\u201c dernier brisant ses verres,\u201c malgré ce dommage Gilles n\u2019a pas connu \u20ac d\u2019autre gravité dans te coup ne: | 3 = reusement.Paul-André Plouffe a{ r wrillé d'un vif éclat contre-\u2014lef- -\u2014 Tour Cities comptant 12 points].L>t ceci a certés mis \u2018corifiance en |: \u2018ui et devrait.connaître \u2018une fin |: te saison à la satisfaction de-san | \u2018nstructeur.L\u2019excellent \u201cleader\u201d | Guy Boissy sera de la joute, Ken sts, 'MESDEMOISELLES, 1 NE VOUS RESTE QUE + 1 SEMAINE POUR VOUS PROCURER CE DONT Vous AVEZ- ,# BESOIN A LA LINGERIE 2 se AVENUE Tar 7- nz = puma à wus, \u2018oute de même qu ich st Yacato lors de.\u2018importante Donc à tous \u2018et à chaäcun:f l'invitation est là, \u201cdimariche soir ff 3 hetrfes au Centrë# Récréatit: St- | \u201cBF B: Je: Stam CSA 4 visitera le Double M de &t-Jean de Robert Deschenaux et Marce! Ménard dans une joute qui pourrait décider du championnat du circuit pour St-Jean, Qu\u2019on se le dise et encourageons nos organisateurs sportifs.A FE go ! Le marché préféré de w ménagère 2) ang baie ST-JEAN | +e rn.7-7589 \u2018rousouné LA MEILLEURE QUALITE DANS LES VIANDES, L'EPICERIE, LES FRUITS.et LEGUMES \u201cPROFITEZ DE NOS SPECIAUX DE FIN DE SEMAINE CIRE liquide | | Pâtes Alimentaires Jai Instant \u201cSucces\u201d Heavy duty - Eu ox \u201ccasenr\u201d - 16 ox CM Les Renards ont opposé une grande combativité à Farnham dimanche, après deux défaite: précédentes.Le voyage de jeudi: dernier à Cowansville a fait ma\" paraître nos représentants qu\u2019 baissèrent pavillon 6-3 aux mains | du Victoria, Nos porte-couleurs n'ont pas encore trouvé l'heureu- \u2018Se olution contre leur bête noire et un remaniement : de.l\u2019aligne- ent abrds une blessure subir | \u2018par Gaston Lanoue, n'a pas aidé | leurs efforts; Sénécal, Barré et \u2018Stébenne furent nos compteurs.Dimanche dernier, les Eper- 'viers de Farnham ont répété leur | performance de la semaine précédente pour offrir leur meilleur rendement contre les Renards, à Farnham même.Pour les deux adversaires, cetté rencontre avait beaucoup de signification dans le classement de la ligue BM.S.Cette joute débuta avéc une lirrégularité dans le camp Farnham, soit un tota] de 17.jou-.aurs.en \u2018uniforme; l'inatructeur Claude Stébenne informa l'arbitre qu\u2019il jouait cette joute sous prô- tet mais éprès le verdict-nul de ident René Doucet \u201c4 ' Cowansville, pour-re-| tirer sa plainte.Le \u2018coach était très élogieux \u2018envers tous ses jou- Ea vu auvevepueuves eurs après ce résultat qui a fait} oasger \u201814° hombreiis wnt) I 1 a wa > frange -eti à c'etait te rer 8 io Stak ap Try ph = +» + ev % 8 = DE RONDE SURLONGE »69; «TOr| = 6 Or | = 69: M.: ra 3.9 219, Total; = 62 622 1873 C Roblnst gr 10a ogg Paulbe: YVETTE 1 fo = : oo JE i Capitaine: Yyrette Plouffe - °° .Co ( Sauvé 11 R.Courtemanche 81 81 81 243 a - _ Handicap \u2026 1 L Beauchemin 103 104 105 312] J Rg M.Rémillard 99 96 9 9 \u2018 .; Total: .G.Dassault 8 110 9 28 A pe | L.Lengpré 86 St 73 213 Equipes ALICE, ~~ TE Ploutte 165 77 108 °% PSS Capitaine: Alice Desmarais Handieap: 8 8 8 2 E.Fortin | \"120 143 97 362 + 1 ) M.Lazure: : 306: 90 106 :302| Totaz: sis 20 563 1488 _ : Equipe; SINONE iE ' TR : Capitaine: Simone Leblane Te La 3eq.lM Fortin 131 108 123 365 Sept-modèles P.Gnérm \u2018161 Mb IIS 387 L\u201d C\u2019ordova 93 109 97 299 : Comet gp L, Rémillard ® 79 79 2 de Jetés J.Vézina 0 76 120 Dé Rita Jal S.Leblanc 124 187 114 875 \u201cHl Totals\" 621 627 6311899] TT PS Equipe: PAULINE Capitaine Pauline Bérard .M.Emond 74 91 91 26 La A fé 5215) FAUX FILET B.(Goulet 121 162 9S 32 A.Galipeau 146 101 37 32%; , P.Bérard se 131 98.387 i Re Leiebvre 115 166 158$ 492 Handicap: ss 32 32 136 Total: 710 731 706 2184 \u201cEquipes MADELEINE l'apitaine: M.Turgeon = - : (.L'Eenyer 190 174 188 41 N MacDonald 182 96 165 303 JC.Conture 91 116 10% 314 C.Larne 94 118 119 M6 t{.Fredette 81 122 93 306 M.Turgeon 183 113 157 46 JAMBON | FUME COMME A L\u2019ANCIENNE - - CELUI QUE VOUS AIMEZ!! FESSE - SEMI-CUTT.\u2018UN BOUT ou AUTRE.+43 BACON an morceau REGALEZVOUS 89; STERKDEJAMBON ~~~ me - 69, \u201cNogi® mE Total.PY C1 \u201cvie wn supasie motif Total: 615; 734 719 2008 \u201cde'tore coloniale Equipe: DORA COLLIN Jetés \u2014 \u2014 toujours beaux et si Capitaine: Dora Collin .aisément tricotés avec a laine Ga Mills oo pe 109 lee pot .oublé, en Buivant patrons M.Georges 5» i» : COMME NOS ND\" Mary Maxim.Sept motifs N.Beauvais 99 03-71 266 CRETONS de e LES a or MERES œ ¢ x ravissanth vous sont offerts.M.Bouchard - 9 102 136 337 pans Demandez le patalogue de Jo Choauette R2 148 86 Sie _ Mary Maxim# D.Collin 129 181 97 S: 1 \u201cPatrons 5e pièce Handicap: 14 4 14 LI} Laine \u201cde uble, l'écheveau Tm err GRAISSE i 4 \u2018de 2 7 [Totals ess e72 000 ous 0 e panne FONDUE x w 3 y | | Equipe: CHRYSTIANE Ë, i | Capitaine; Chrystiane Ladeuceur A A.Lord 3» = > yo BOEUF HACHE- 4 BH 99 5 Sauce a au a boeuf 3 Ib out | s.Lanone .1 J BOIDIN a 1 ROs \" J.Grisé Tl 105 110 288i] A Pp 0.Derraniesn | 16116 He 48 « FOIE DE LARD 3h 89e | G.Barrière.MG 53 106 3%, 5.Total: © Plus baût simple: Mme il; Lefed- pres 16647 tune.Ladonceur.i AN seitÿ Mme RX 23 : § oh © \u2014 Te mad ce ra AE ave ?Boo 8 b 006.é Ce Bor 28 8) | BO 3 b 89¢ Ô Te Ÿ ré Lorsque grand maman était.une jeune mariée, fl I avait un autre homme important dans'sa vie ; .e boucher expert #t amical du voisinagel.Elle avait confiance en lui et écoutait ses conecils.Il avait un attrait-tout spé- : cial grâce aux viandes qu'il lui vendait! Eh bien, cet attrait 5 des merveilleuses viandes existe au DOMINION, la même qualité et le bon goût que grand maman- pouvait servir si bien .& sa famille! Grice au boucher amical au comptoir des viandes du Dominion, pe vous pouvez aussi profiter régulièrement de services personnels et.des Lea conseils avises d'un expert moderne dans les viandes.Adoptez DOMINION au cours de cette vente spéciale de janvier et profitez vrais régals à la mode de chez nous! Procurez-vous aussi Jes autres Fans produits spéciäux et vente au DOMINION] JUS DE TOMATES.2 2x \u201cLIBBY\u201d SURCHOIX \u2014 SPECIAL (3 boites 48 ox.79c) \"27e CONFITURES AYLMER .5 5 ly oz.:S 1 8 ASSORTIES se aum IAE M.«Fn 25¢ MARINADES YUM Y \u201cBICK'S\u201d SOUPE HABITANT .a 0 0 0 0 0 6 à 2 bom Wo 256 AUX POIS (2 BTES 28 oz.ve) _ ARACHIDES BLANCHES .Se Ce we 49 \u201cNUTSWEET\"\u201d (SAC 12 OZ.33c) no 314 SPAGHETS CATR rare OFFRE SPECIALE - 8 DE RABAIS SUR L'ACHAT DE\"2 LB\" Tf DELICIEUX DE LA NOUVELLE SAISON ~~ - DOMINION VEND DE LA VIANDE IN SEULEMENT - GIGOTS D'AGNEAU DELICIEUX \u2014 TENDRE JARRET COUPE COURT ENTIER OU MOITIE ~ st 4 ! AGNEAU DANS LE PANIER COTELETTE, BOTI OU RAGOUT \u2014 7 RCONOMIQUE CÔTELETTES D'AGNEAU | fe BIEN PREPAREES, MAIGRES POISSONS DES CHENEAUX Ed = 29; 12 +53; 2 ue 29; | |En vedette cette semaine! | | ALIMENTS CONGELES DE QUALITE ! Nettoyeur .87\u20ac JIM DANDY format geant Nouveau ! Vert ou avec Ammoniac FEVES VERTES DOMINO .Coupe française ou (régulière 2/53c) 2 vu 456 POMMES du QUEBEC Détergent \u201cAN\u201d .51\u20ac Bc de rabais pat 25 ox FEVES LIMA DOMINO .\u2026.25s 29 McINTOSH OU CORTLAND \u201c Catégorie surchoix excellentes pour euire 1 0 us i RITE SC BROCOLT en MORCEAUX 2 7% 39¢ \u201cDOMINO\u201d SH CHOUX BRUXELLES .pee 33¢ ORANGES FLORIDE.2 dou.69 E.-U.- No.1 GROSSEUR 252 - A LEUR MEILLEUR API | avec leg TIMBRES BAS PRIX DE TOUS LES JOURS ! BROCOLI FRAIS .pt 33¢ HORIZON \"ROBIN HOOD\u201d ARNE pRETAMSS .,.| IMPORTE No.1 - FERME, TENDRE \u201865\u20ac CANADA No.1 DU NOUVEAU-BRUNSWICK .PAIN GRATUITS au # CEREALES A DEJEUNER SHREDDED WHEAT .TIMBRES HORIZON GRATIS A Fa oe JOMION ; LL ea pe CERTIFICATS it [YU CHANDISES bons sur Soon a Ry , HORIZON SERVEZ COMME Ledumzs ROSE SURCHOIX AEX ES) Là GRATIS - Poet N SURPLUS LS set Avec ES AU of achat de FEVES AU Avec couven et achat de , hie \u2019 SAUMON CLOVER LEAF = pee PATATES de table .sac 50 #b 79¢ = 21¢ Avec chaque Achat! - = \"9 woo mem TS OUR Prix en vigueur jusqu\u2019à samedi, 27 vier 1962 à - : xo 165, rue Jacques-Cartier, 81- nn \u2018Qué.2 4 US NOUS RESERVONS.LE DRO LIMITER LES QUANTITES or DE __DOMINION STORES LIMITED TIMBRES HORIZON ® OGRATIS » EN SURPLUS TIMBRES Re re Nt Te rnd Le ghee coupon ç SW de Od 3.BS¢| |r 4.0m 45¢] Jar ae Se sormine St jar.gu Demiaion So ormine 51 jour, ou Dominies | ; ++ * : ; - - \u2018 Ea Bc .\u2018 ; Pa | a.| 3 a.Ç + _ ' - - { LL : ; ; : + , .; ., | .ir Aa - A prin i si a.i tte on x 1 4 x + + SORT AI nC Pg cadeau de la\u2019 Poor corm LT DI, 35 JANVIER 1088: L'équipe du capitaine cuite Pinot prend points en tête du classement.\u2014 Bernard Trahan se distingue ave le plus haut triple de la soirée: 495 ~4 J.-Maurice Laplante se mérite le cadeau de In semaine.don de la le plus haut simple ; 173, L'équipe \u201cCliff\u201d continue toujours à mener le bal dans la ligue et à la suite de sa victoire, de 3 à 1 sur\u2019 l'équipe d\u2019André -anéa Martin, elle possède maintenant une avance de 2 points sur le le clan\u2019 Gerry au score identique.Les meneur se montrant très opportunistes, ont profité du fait que leurs adversaires connaissaient -une mauvaise soirée l'emporter facilement et ainsi.se.hisser seuls, au premier rang du | circuit Pinet, D'un autre côté, le Wellie qui jouait contre le Gerry aurait du prendre au moins 3 points, mais ces derniers jouant avec seulement 4 joueurs ont renvérsé les - calculs ét ce sont eux: qui se \u2018méritaient ¥ 8° points,\u201c méme s'ils étaient handicapés par l'absence | de leur capitaine Gerry Pion et de Mme Madeleine Gauthier.Ce | fut il semble un bon stimulant pour les autres - joueurs qui se sont mis à l\u2019oeuvre résolument après avoir perdu la lére pour frapper superbement et l'emporter assez, facilement.L'autre match-de là- séirée, a \u2018vu le \u201cBen\u201d reléguer le Larry en dernière | place alors que conduit par leur capitaine- Bernard Trahan avec Am gros tiple à 485, décrochait un gain dé 3-à* : Gisèle a.aussi très bien faite même que Buster qui routaït 410 pour les perdants.te ly J.-Maurice Laplante s¥st \u2018va 3 \u2018Semaine après la soirée, en raison\u2019 \u2018de sn\u2019 simple de 173 pour un triple de 4327 aidant considérablement le Clift à \u2018l\u2019emporter.Notes \u2014 Wellie était loin d\u2019être fier après son échec de 3 à l contre une équipe à 4 joueurs « et s\u2019il avait pu, il aurait crié des | \u201c noms à tout\u201d le\u2019monde.=\" Lina,| découragée, à cause d\u2019une mauvaise soirée, veut tout abandonner.Voyons ñe :t\u2019en \u2018fais pas ça \u201c va revenir.\u2014 La dernière soirée a été marquée par une record d'absences alors que 7 \u2018joueurs manquaient à l\u2019appel \u2018pour une raison ou pour une autre.\u2014 Il y a deg semaines ou On dirait que les quilleurs s'efforcent pour rouler le plus bas possible, voyez- l'Gisèle Lez une avance de 2 Bijouterie Brodeur aveé 2e du tout, \u2014 - D'aûtres font voir \u2018eur tempérament, \u2018soit en ébran- Ant le.retour de \u2018boules, soit en.wnt la boule, dos a I'allée.- ligt.persiste toujours à rouler} ine boule difficile à contrôler, mais il dit que, avec la persévé- ance il va y parvenir.\u2014 Jacques maintient toujours sa moyenne À dépit de difficultés à contrô- | er sa boule \u201cBanane.\u201d \u2014 Meo reut à tofit prix jouet\u201d Bu moins *a\u2019 moyenne de Pannée derniére, |: nais il obtient trop de trouées, t ça plus souvent qu\u2019à son tour.\u2014 \u2018Sur ce, meilleurs scores dans es rencentres à venir.Statistiques .Equipe Wellie, capt.Wellie 3anefon, 1 point (1944), vs Equi: ne Gerry, capt.Gérard Pion, 3 points (2021).\u201cEquipe Ben, ¢apt.Bërnard \u2018Tra- Larry, capt.soint (1959).- Equipe Cliff, capt.Cliff Pinet, 3 points (1939), vs Equipe André, Laurent Tasgsé, Pour la semaine \u2014 Femme: slus haut simple, Thérése Pion 13\u20ac5 triple, Thérèse Bonefon B81.Homme: plus haut simple, J.- Maurice Laplante 173; {riple,.Bernard\u2019 Trahan 485.i Plus haut score par équipe \u2014 Gerry, 2021 avee hand.Moyennes \u2014 Mme Thérèse#Bo- nefon, 126, Mme Cécile Caron, 106, Mme Annette Pinet,\" \u201c104, Mime.Thérèse « Pidn,, #04, Mme planté, 102.\u201cBernard Trahdh, 140, Wellie Bonefon, 138, Cliff Pinet, 130, 127.Thérése Bonefon, 182; triple, /Mme Thérése Bonefon, 436.Plus haut simple, homme: Wel.Bonefon, 513.Plus haut score par équipé \u2014 Wellie, 2087.Position des équipes = PJ PG PP-Pts Clift 51 30 21140 Wellie 51 21 2 a er .51.CIA 51 24 27° 33 Ben 51.24 27.30, Larry 51 23 28° D \u2019 R.D., pub.v, ça baisse la moyenne et ça n'aide pas la cause de votre équi- Nouvelle\u2018 publication sur les Loisirs Le numéro de Janvier, \u201cParoisses et.Loisirs\u201d, de la Fédération des Oeuvres \u2018de Loisirs du diocèse de \u2018Saint-Jean, sera, peut- être le dernier à être publié.En effet, bien que nous ne savons pas ehcore avec certitude si cela se fera pour le mois prochain, cette petite brochure se fusion- ners prochainement a une publication, mieux présentée et ayant une plus large diffusion qui est actuellethent \u2018 ar préparation.Il s\u2019agit d'un projet de l\u2019Office de rethérches et d'information | en loisirs, I] gfoupéra dans une même brochure les informations émanant de- l'Office, du\u2019 Centre diocésain des techniques de diffusion et de la (Fédération.It} y a également possibilité que d'au tres organismes s\u2019y joignent prochainement, Le nom de la bro- churé n\u2019a\u2019 pat.encore ae déterminé, Cette publication continuera d'être ehvoyée aux directeurs des comités de loftirs affiliés à la Fédération, mais il s\u2019y- ajoutéra tous les prêtres du diocine, tous les commissaires d'école, les conseillers unicipaux et plusieurs dt A A tn amg et Be Eee na ov autres personnes.A l'instar des comités de \u2018doi sirs qui se fédèrent pour assurer une plus grande efficacité à leur travail, ainsi les oeuvres dio saines savent se.grouper quand i s'égit de meilleure efficacité et l\u2019économie.Ne soyez donc \u2018pas surpris si vous trouvez dans\u2019 votre courrier une brochure nouvelle traitant de loisirs.: ST-ARMAND - Mardi dernier, le 16 janvier avait lien en cette localité, une réunion de l'U.CKR.sous\u2019 la préni- dence de Mme Ciénrent Benoit ton- \u2018présidénce de M: Olivier Wilflam Cette réunion était rehaussée par la présence de M.ie curé Bernard Fontaine et quelques dames da la Fédération de FU.CFR.de St- Hyacinthe soit: Mme Azilda Marchand, présidente diocésaine, Mile Huguette Chagnon secrétaire, ie AMred Desranteau, directrice du secteur de Missisquot Mure Léonard Ferland, directeur du seetenr.d'Ibervilie.et de M.Jean-Marc Ké- Yan, 3 points (1990), vs Equipe] capt.André Martin, 1 pt (1769).{ | Ann Magtinf } 29, Cergy : Piom, | Plus haut simple, femme: Mme Tie-iBonefon.243; \u2018triple;- Wéellie] foiñtement avec l'UC.C., sous la | ts ten dining\u201d \u2018at: \u2018da Albert: Gélifieau, \u2018qui\u2019 nous.donna tine conférence sur\u2019 les origines de | la pañôisse tant : sociales que rell- .gieüses.Le tout se termina par un soûten, \"dirigé parsiime Henrf {\u2018PaulGuillotte: Murs Clément noft,\u201d présidente, remeréle sincère- mént tous éeux et celles \u2018qui ont |.contribué | au \u2018succès de cette soirée.nus en äide \u2018soit en argent ou en ) effets, pour les encourager dans leur épreuve.IDu-20 âu 21 janvier ML et me Ronald \u20acousizeau de \u201cPigeon Hil avait la dodlens dé voir braldr \u201c|Téur - maison\u201d \u2018sans pouvoir rien.sauver de leür ménage, tous les enfants sont saufs.Avec l\u2019aide des \u2018pompiers locaux, ils sont parvents, à'sauver\u201c]es qutres Métiments mais malheureusement, un des pompiers M.Henri \u2018Brault, s'est blersé en \u201ctombant d'une couverfre.A M.Henri Bœault ainsé qu'à M: Lionel nous -soukaitons va-j- Choquette, prompt\u2019 \u2018établissement.2 Après la Vieavenue \u2018de Mme.lal\u2019 4 préskeute.445 dut la, artis reli \u201cA, Bleue comtiénteé par.M: 15 oêné | et afscntas\u201d en forum, Le titre 4 tat \u201cLamour.pat pan\u2019 Vamour\u201d, | - Etiguitte, \u2018ge fut-\"ln M ei Mme\u2019 Henk \u2018Sweannan août \u201ctrès heureux de Temercier sincèré-Ÿ- ment tous \u2018ceux: qui feur sont ve-}- Ca Leo.partie soeiale, fm a } donnée: Par.Mme \u2018Frédérick Ray- 24 \\ 3 mong, qui était: Les Joisirs discu- \u201cA As nde en: plé.@ 3 : | 5% 196368 $ 70,000 a 5149, 1969-72 % is : : Tr HOCKEY BANTAM Victoires des éperviers de St-Edmond, des.Condors du High! School et des Aigles de Notre-Dame-de-Lourdes .\u2014 Doug Galbraith est toujours en: tête des compteurs.\u2014 Les Eperviers.seuls en tête du classement: A Notre: imerde-Bourdes, | les le.début de la 2e période,.Alain] venait Fperviers \u2018ont-gaché les débuts] Pétrin locaux des Algles, en les défai-|compter le but qui devenait lef TA sant 4 à 1 \u2018pour ainsi demeurer {but gagnant, aidé de Boulerice, + A OI.\u2018dés Eperviers, invincibles datig leurs & Joutes portant le score 2 4 0 pouridesf 2000, BC .jouées à date.Lés Eperviers ont\u2019 \u2018Eperviers, mais D.Comeau, sept! = | J.A M.pris les devan q À 0 dans le ler minutes après, évitait, le blan-|.facts sa bein oo vingt, quand Boulérice ° tofhpta chissage aux Aigles, en comptant, ; \u201csd; rue Champlain, SipJean, aidé de Bélanger et Bisaillon vers assisté de Lafontaine et Parent,| \" SF - ei TE.FI.82328.la fin de la période, pendant que les Aigles_ne pouvaient s'organiser afin d'égaliser lé score.Dès ceci redonnait un peu- d'espoir aux Aigles qui tiraient de l'ar- | rière par 2 à 1.Les Eperviers ont : \u2018Prix.et prospectus fournis sur demande.is \u201d \u2018 54% 197382.|.À Be.Echéant en séries du ler février 1963 au ler février 1982 MONCTON ce 4 5 André Choquètte 15, rue Goyette, tbervillé, Qué.\u2019 Tél.FI.72351 ° - - Coe ion cor Ante ww 8 x \u20ac * LEE ROME 7 > gg PAGE 48 Hockey olympique 0.I.J.Les Satellites passent seuls en tête de la ligue du prés, Girl Pépin, en vertu de deux victoires sur les Cyolones et les Comètes.\u2014 Gilles Dumont des Comètes est toujours le meilleur gompisur avec 17 points.\u2014 Jean-Luc P \u2018Fans une joute disputée le 16 janvier, au Centre Sportif, Satellites - du duo Martel-Léves- que, Vont décisiverent emporté su compte, de 6 à 2 sur les Co- mêtes de J.-Louis Blondeau, grace au travail superbe des arrière- gurdes: Boucher, Pépin, Meunier et Boivin et aux arrêts prodigieux de Pomerlcau.Les Satel- Lites ont démontré leur supério- rié encore une fgis pour vaincre leurs adversaires et ainsi conserver la tête du classement.Laurent Lacroix, qui semble se les, plaire à'scorer contre son ancien club, a ouvert le pointage pour les SateHites, en déjouant Bours d'eau des Comètes, aidé de Bour- que à 448 et le jeune Lévesque, \u2018 chtenait son ler but cette saison, une minute.plus tard, aidé de Demers et D.Dumont, pour donner une avance de Z à 0 aux Satellites.Quelques instants après, P.Farella, profitant d\u2019une ouverture, alla déjouer Pomer- leau, aidé de G.Dumont et Fi- lion, réduisant ainsi le pointage 2 à 1 pour les Satellites.La.première période prit fin sur cette note et les officiels Couture et Turgeon, n\u2019ont eu\u2019 qu\u2019une puni- tinn à décerner, démontrant que les deux équipes voulaient s\u2019en tenir à jouer au hockey: Claude Clouâtre, des Comètes, Pomerleau conserve la moyenne de 1.50 points contre-lui, pour être d'emblée le- meilleur- cerbère.- dant que Normand, Meunier, bien que blessé dès le début est revenu plus fort que jamais pour enfiler un but et gontribuer à un.autre; Perreault, Demers et D.Dumont obtenaient les autres des gagriants et Denis Roy, toujours.vigilant et travailleur, enfilait le seu} but des Cyclones dans la 3e, évitant le blanchissage aux siens.et du même coup privait \u2018Pomer- leau d'un coup de pinceau.- Aucun but ne fut compté dans le ler vingt alors que le jeu décousu, résultat de puni itions ¢ empêché les deux équipes de s organiser.Dans le 2e engagement, les Sa-